Año XV Núm. 748 Elda, 25 Diciembre 1970 Director: Rodolfo Guarinos Amat D. L. A 9 - 1958 ’10 Ptas. ’ ... y sucedió que estando allí le llegó la hora del parto. Y dio a luz a su Hijo primogénito y le envolvió en pañales, y recostóle en un pesebre ·porque . no hubo lugar para ellos en el m€.són. Estaban velando en aquellos contornos unos pasto res cuando, de improviso, un ángel del Señor apareció junto a ellos y cercóles con su resplandor una luz divina, lo cual los llenó de sumo temor. Díjoles entonces el ángel: No tenéis qu6 temer, pues vengo a daros una nueva de grandísimo gozo para todo el pueblo, y es que hoy os ha nacido en la ciudad de David, el Salvador, que es Cristo o Mesias, el Señor Nues tro. Y sírvaos de seña que hallaréis al Niño envuelto en paña les y rnclinado en un pesebre. Al punto mismo se dejó ver con el ángel un ejército numeroso de la milicia celestial, alabando a Dios y diciendo: GLORIA A DIOS EN LO MAS AL TO DE LOS CIELOS Y PAZ EN LA TIERRA A LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD ’. FELICES NAVIDADES Canciones Afuera d~ las cabañas Bias : ¡Afuera de las cabañas , pastores y mayorales; oíd nuevas divinales! Mingo : ¿Qué nuevas son , Bias Macias? Bias : Son que sepas que es bajado de las sillas celestiales el que cura nuestros males . Mingo : ¿Cómo lo sabes , zagal , que e~ nacido tanto bien? Bias : Porque yo le vi en Belén más !u.ciente que un cristal. Toribio: ¡Oh, qué dulces nuevas traigo! ¡Oh , qué placer y c onsuelo! Los demás : ¿Qué nuevas son , Toribuelo? Toribio : Tanto traigo el gasajado, que apenas puedo decillo : ¡Dado nos es el Chiquillo , tanto tiempo deseado ! (Del ’Cancionero espiritual ’. Valladolid, 1549) Buenas noches, Gil Garrido -Buenas noches, Gil Garrido . -Mi fe, ~ras , mejor dirías en tal noche , buenos días . Estando el cielo alumbrado de la Vieja y e l sol en su nacimiento , ¿do está , Bras , tu entendimien to, que buenas noches has dado ? Revuelve sobre el cayado y di si no lo entend ías en tal noche , buenos días . ¿No ves que el sol ha salido y abajo ya de la sierra dando su lumb r e en la tierra? Las noches ha despedido ; cobra ya nuevo sentido y verás , que no veías , en tal noche , buenos dias . (De ’Natividad ’ . Ms. Barbieri, Año 1556) Zagale¡os, venid al portal Zagalejos , venid al portal , cantando y bailando ; alegres cantad al soneci , soneci de la nieve , pues tan menud i, menudito llueve, por el tono del ¡agua va! ¡Agua va! , que se moja mi Niño , deci r con donaire, que la gracia consiste en el aire . (De ’Villancicos’. Toledo , 1651) Amantes pastorcillos Amante s pastorcillos , piadosos zagalejos , ¿ con qué abrigaremos a un Niño hermoso que tirita al hielo? Navidad - Yo le doy un suspiro de mi am or en l a llama encendido. -Yo le doy en mi llanto un caudal de cristal abrasad o. -Yo le doy un deseo del ardo r que se oculta en mi pecho. -Yo le doy una pena , que , aunque hoy nace , El muere por [ella . -Mejor es mi ofrenda , mi ofrenda es mejor . -Pues , ¿qué le das tú? -Lo que yo le doy para abrigar a mi Niño desnudo son la s preciosas telas del corazón. (De ’Villancicos ’. Convento de la Encarnación. Madrid , 1679) Corderito blanco Corderito blanco , que durmiendo estás : déjate , bien mío , déjate arrullar . Si te ·duermes , Niño m ío , yo te quiero despertar , pues vinieron desde Oriente los tres Reyes a adorar. No te duermas , mi vida ; no te duermas , mi vida ; A ro , ro, que te arrullo yo. (De ’Villancicos’. Zaragoza, 1761) Perspectivo g- enerOI de realizaciones · poro el , . prox1mo o~o e Interesantes declaracio nes del Alcalde don An;. fonio Porta Vera Llegamos al final de un año y a los albores de uno nuevo. Es éste un momento en . que se acostumbra nacer balance de lo realizado y plantear . las líneas directrices de lo que va a ocu par nuestra atención en el próxi mo año, tanto en la esfera par ticular como en la comercial o industrial y en la oficial. La la bor que realiza el Ayuntamiento de Elda en mejorar serviGios, en dotar a la poblqción de obras públicas importantes y en con seguir para ella necesarias rea lizaciones tiene también su ba lanée y su planificación. De lo realizado en 1970 -que es bas tante--- no vamos a ocuparnos ahora , sino de lo que se desea realizar en 197-1 o, por lo me nos, plantear las bases para su consecución. Nad ie mejor que el propio alcalde de Elda, don Antonio Porta Vera para guiar nos en este ’tour d’horizon’ a la acción municipal en el año venidero. Don Antonio Porta ~ ha hecho con precisión la disecGión d,e Jas aspjraciones del Ayuntamiento eldense de cara al nuevo año. Parte -de ellas son secuela del año anterior que, cumplidos los trámites en 1970, aún tienen que cubrir otros antes de su defini tiva puesta en marcha. Otras re cibirán en este · año su primer empujón y no se verá el resul tado hasta otro u ·otros años. Pero la labor estárá hecha. El señor Porta nos habla : -Una de las más importantes y necesarias realizaciones para el próximo año es la que se re fiere a la Estación Depuradora de aguas residual.es, pues la ac tual acusa ya los años que lle va construida y condici ·onan el ensanche de la ciudad por ese lado. Si no el trasladó definitivo de la Estación en 1971 , sí espe ramos que las obras comiencen en el próximo año, ya que dis ponemos de lo más importan- Je, que son lo~ terrenos para ello, situados en la confluencia de la rambla del Cid y el río. -Elda necesita construir ca da año un Grupo . escolar, y pa ra no verse rebasada por el ere .cimiento de la pob ’lación e::¡co,. .. lar, y para el año venidero espe ramos poner en marcha uno nue vo, en los terrenos adquiridos con e;;te · fin· en la prolongac ión de la calle de Velázquez, a con- . tinuación de la barriada de Jo sé Antonio. -Continuaremos con todo in terés las gestiones para la com r pra de terrenos . destinados a le- - vantar un nuevo Instituto de En señanza Media, ya que aun cuando hoy todavía no es pro blema en nuestra ciudad la En señanza Media, ya ·estamos ro zando la saturación de los cen tros existentes, especialmente en’ lós primeros cursos. En 1971 esperamos haber adquirido los terrenos · necesarios y haber rea !izado los primeros trámites pa ra que cuanto antes pueda ser ~concedido , construido y p. uesto en servicio el nuevo Instituto. -Hemos emprendido en 1970 y proseguirá en 1971 la instala ción de alumbrado moderno · en toda la ciudad, habiéndola di vidido a este efecto en cuatro sectores. La zona 4.ª está · ya en vías de ejecución y en el úl timo Pleno se fijó la primera zo na· como la siguiente para rea lizar esta mejora. , Efectuada es ta instalación · en el año próximo es mL¡y posible que dentro de los próximos doce meses poda mos haber puésto en marcha las restantes dos zonas de la ciu dad . -También tenemos en ·mar cha, gracias · al superávit del pre supuesto de 19’70, a tres impor tantes obras que hah de mejorar grandemente zonas de la ciudad que cada vez van adquiriendo mayor imp ·ortancia y que son las de urbanización de la Ciu dqp Vergel, de ·la calle Colón y de los accesos a la Escuela de Aprendizaje Industrial. -La Casa de la . Cultura es uno de nuestros más ambiC’io s os proyectos y nos gustaría que estuviera en ejecución en el próximo año. Pero este asunto está fuera de las · posibilidades r de acciá’n municipal, pues se encuentra en período de contec cion del proyectp en· la Direc ción General de Archivos y Bi bliotecas , ·aunque tenemos noti cia de que se le quiere dar la mayor celeridad al expediente. -Para la mejora del servicio de aguas potables se ha consi derado ncesaria la construcción de un nuevo depósi to en ’La Torreta’ ’., juíito a los actualmen te en servic ’i’ó , para el cual he mos sqlici lado la inclusióQ en el plán de obras para 1971 de la Comisión Provincial de Ser vicios Técnicos, contando ya el Ayuntamiento con los ·fondos ne cesari ·os para la financiación de la parte que · corresponda al mis mo. -En materia · de jardines · se ha realizado mucho en este año, corr la reforma de algunos, éo mo el de la plaza de Calvo So telo y de Castelar y la creación de· zonas verdes en la Avenida de Novo Hamburg ·o y otros lu gares. En 1971 proseguirá esta labor y entre las,zonas cuya or denación como jardines está pre._ vista figuran las de la plaza de España y las márgenes del .río entre el barrio de .San Antonio y el puente de la Estación, don~ de ya existe una pinada. Las laderas del castillo seguirán siendo re p obladas de pinos para prosegui _r en la tarea de dar un agradabl .e aspecto a aquel para je hiSfóiícb , llamado , a ’ ser uno de los atractivos de la ciúdad · / una ·vez se haya realizado en él la adecuada obra de acondicio namiento. -Hay otras obras o proyec tos de vital importancia par¡:¡ _ el pueblo de Elda, y entre ellos destaca el de la confección del Plan General de Ordenación Ur bana, absolutamente ’ necesario para la urbanización y construc ción de viviendas en zonas de la ciudad ·que actualmente es tán tuera del Plan vigente de álineaciones. Pero en esta ma teria , ’p?r su comp iejidad e im portancia, tenemos que esperar decisiones técnicas , sobre las’ cuales · no tenemos má~ posibi lidad que el gestionar para que / adquieran mayor celeridad. -También desearíamos llega rán a un feliz fin otras empresas de gran ·importancia para la ciu dad pero que presentan aspec tos qui[! exceden de nuestras po sibilidades de resolución. Ejem plo de éstas son ·1a Estación De puradora -aunque Elda . haya adoptado las . medidas necesa rias para llevarla a cabo p~ra sus propias necesidades exclu sivamente- el Matadero y el su ministro de aguas potables, El dá podría po·r sí sola, y de he cho lo hace en la medida de sus posibilidades, resolver es tos servicios por sí y _ para sí. Pero creemos que una adecua da instalación de estos servi cios para que sean rentables y que no se queden desfasados en unos pocos años debe ser hecha utilizando los medios más modernos y eficaces , que en consecuencia son los .. de impor te más elevado . El acometer es tas obras cada población por sí es, en la ’práctica, tirar el • dinero del pueblo en una obra excesivamente costosa, puesto que no se aprovecha en la me d ida en que pudiera _seri ó. Eco nómicamente hablando, ’és una aberración eJ que cada pueblo tenga su matadero municipal, · COl’HlUS ’ crecidos gastos de man ténimiento en personal, inspec~ ción ; vete rinario , etc. Esto úni camente a escala · comarcal, con Continúa en la página siguiente } -Per~pectiwa general _ de realizaciones ,.~. ¡ Viene de la página anterior un serv1c10 calculado p a r a 100.000 ó 150 .000 habitantes , puede realizarse , como única- · mente en r-égimen de Mancomu nidad de servicios pueden res·ol verse los _planes de ordenación u roana, . alcantarillado y Esta Ción Depuradora , parque de bomberos , Hospit1=1I y otros, pa ra que no se produzcan situa ciones en que un pueblo sostie- ne durante un añ·o los. servicios para tenerlos a punto y otro ~ pagan dicho servic i o únicamen- te er:i los casos en que los utili zan. Finalmente , las · necesida des · de aguas potables debieran ser acometidas conjuntamente por varias poblaciones ; en for -ma de consorcio . --Y para terminar , quiero aprovechar la· ocasión quE;i me brindan estas páginas para de sear a t odós los ·eldenses , na cidos aquí o vinculados a Elda por su residencia , mis más cor diales deseos de prosperid _ad y felicidad eo_estas fiestas de Na vidad -y en el próximo año 1971. Agrádécemos al señor Porta sus importantes declaraci ·ones , que hemos procurado · transmitir á nuestros lectores de la forn;ia más fidedigna posible. A. N. , ( DEMOGRAFl! Inscripciones efectuadás en Reg istro Civil : NACIMIENTOS Día 16 de diciembre -tle 1970 : Francisco , hijo de francisco Lá zaro Navarro y Ana Ívlé!ría Ga~ rrido Martí. César , de Roque Mi ralles -Oíaz y Antonia María Ql,Ji les Ramírez. Rosa María, de Cristóbal Zárate Hernández y Dolores García Martínez . José , de Vicente Oleína Vera y J o sefa Rocamora Lifante . Miguel, de Juan Miguel Martínez Adsuar y Ana Ruesca Romero . ’Día 7: Antonio, Ele Antonio Vi la Rico y Josefa Vida! Villapla na. José Francisco , de ’Francis co Salas Martínez y Ooncepción ~- . - ~ Oncina Pina. María Victoria, de Pascual García Sáez y María López López . Antonio, de José Mart ínez Cañaveras y María c:lel Pilar López Tárraga. Día 8: Antonio Migu _el, de. Ra -fael Gálvez Lucen a y ·Rosar.io Castro Arteseros . María lsabe .I, de Salvador Botella Qu:les y Joaquina Mejías Doñate . · Día 9 : Miguel , de-Francisco S irvent Pinos y Josefa Valera Pérez . · Día 10: Margarita , de F.rancis co Poveda Monzó y Purif icación Quesada Peñas. José , de José Hernández Sánchez y Dolores Pérez Botias. D ía 11 : Adriano , de Adriano López Díaz y Bárbara Rub io Li -zán . San~ .• de Jorgé Bellod Ló . pez y María Elena Santos Pove- da. · Día 13: Rafael , de· José -.!z quierdo Olivares y -Consuelo Pa rrillas Sol ido. Día 15: Marí a- Eugenia, de Juan Payá Manchón y · Mar íá G a rcía Esteve . D ía 16: F rancisco José , de Je sús Bernabé Romero y Gümer sinda Abad Vicedo. Día 17: Ana María , de Joa quín Valero Mañas y Ana María Núñez Tejas. Día 18: Jac inta , de Sebast ián Arenas García ’ y Jacinta Viilora Cerro . Joaquín, de José Ortiz fernándet y Amparo Quevedo ·Ruiz . MATRIMONIOS Día 5 :. Juan Herrero Bernal Gon Angela Riquelme Alvarado , (Santa Ana) . · Día 6 : Bernardino Navalóri Garc ía con Francisca Romero Garc ía (S . Francisco de Sales). ,... Antonio Ruiz Martínez con Ma ría· Luisa Lizón García (Inmacu lada) . Pedro José Garrido Ro mero con Modesta Mart ínez Ga r cía (San Franc isco de Sales) . Día 8 : Juan José Ranchal Sánchez con Antonia Dolores . Bernabeu Martínez (Santa Ana). Agustín López Gómez con Her minia Leonarda B·oy Ródenas (.San Francisco de Sales). Día 9: Francisco Vera Martí nez con Julia González Martí nez (San -Francisco de Sales) . David Fernández Verdú con Ma ría de la Sal -ud Vera Moreno (Santa Ana) . DEFUNCIONES Día 7 : Francisco Hellín t-Java- rro, de 81 años . Día 9: María Salud Montero Vera , de· 88 años .-· Día 10: María Rosario Ros Gu tiérrez, de 75 años . · Día · 14: José Oleína Navarro, de 79 años . Día 15: Silverio García P0oso da, d~ 81 años. Joaquín Esteve Pérez, de 65 años. Ad riano Ló J)ez .Rubio ~ de 4 ojas. RESUMEN Nacimientos Matrimonios Defunciones 22 8 7 Señor Diri:¡ctor: .Con motivo del concierte ce lebrado por la Orquesta de Ca mara de París, viene ’como .·ani llo. al decslo ’’;’ un tema de actua lidád en cuanto a música se re fiere . Sab ’i’do ··es de todo aquel que en cultura musical se i nteresa , que la Banda ’lnstnict iva, Mus1- ’ cal Santa Cecilia’ ha llegado a su : más precaria expresión artís tica, ·debido especialmen te a -la· falta de apoy ·o que recibe de la ciudad, ya ecónémicamente co mo en trabajo, en favoT de pro veerla- de lo necesario para que -dicha s0ciedad se mantenga en un tono como hace cuatro o cin co años. ’Amig ·os de la Música’ está ofreciendo unos coñciertos que jamás pudiéramos pensar escu char en nuestra ciudad, l0’s ·cua ~ les son agradecidos y corres pondidos por un escogido públi co eldens . é . Per.o digo yo: ¿es tá ca~acitado el público asisten te para ’enterarse’ de esta fa ceta musical? Sinceramente, yo creo que no. lJn noventa por ciento no cqmprendieron lo que oyeron y no saborearof) las in terpretaciones , porque es nece ’ sario tene.r una cu l tura musical muy elevada y estar convenien teme nte preparados para captar ’ los matices . .._ Sinceramente, merecen todos los ·elogios habidos y por hat5er ·los ’Amigos de la Música’, pe ro ¿no sería más razpnable ·que el esfuerzo que realizan , tanto económico como de trabajo, pa ra . conseguir organ iz a r estos conciertos, se· aprovec ·hara pa ra conseguir la Banda que nues t ra ciudad merece? Creo ·que este tra5a jo daría -.muy ’buenos frutos a.rtJsticos y ser ía --agrade cido por _ el público eri general. J. FERRIS MONLLOR Nota de la Redacción .---Hemos publicado íntegra la :cart~ íntegra que nos dirige el se ~ ñor Ferris Monllo r, · carta que sin duaa le ha inspirado su incondicional devoción a la Redacd6a y Admk•had6n Moecard6, 1-· t.~ TeUlonó ~ 18 ~ 12 .......... -... . de ..... . lwia ., e .• ÁYade do 0.0. ..... , lt • ..uae.- ’ - • • • . V ~NO~ UIURENTI•s • & 1 n -E LY s mus1ca y s u elogiable deseo · de que la Banda de Santa Ce cilia, . la Banda de música de Elci~, recobre el esplendor que tuvo en sus mejores tiem pc:is. En términos generales, es.tamos de acuerdo con eJ es píritu que anima estas líneas del señor Ferri ;;, aunque la mentamos no p .oder coincidir en sus p µ!J tos de vista &n lo que respecta a lo~ posibles modos de formación musica l · _ de nues tros paisanos, -~;í· co mo a los objetivos deseables de la sección ’Amigos de la · Música’ del C&ntro Excursio nista. Pensámos que ’Ami go,s de la Música ’ se merece ’ toda clase de elogios por ha· ber traído a Elda a la Or questa de Cámara de París y que estos elogios hemos de dárselos sin ·res4ª{Va ni pe~ro alguno. ’¿Está el público asis tente capacitado para ’ente rar.sé?’··dice el señor Ferris _. Y ~ contesta él mismo: ’Sin· ceramente, creo que no’. Co incidimos también en esta apreciación del nivel musical de -nu~stros conciudadanos, pero . entendemos que andan Cío se hace el camirie y que es precisamen t e la audición de estos grandes conciertos . . interpretados por excelen tes conjun tos, la que ha de. ayu dar a despertar una afición cada vez mayor y a ~rear un gusto progresivo por · estas m a n i f e s tacio nes artísticas. Aparte de lo -dicho, personal mente creemos que para go zar de la música, de. la pin· tu Fa, de la escultura, etc., no hace fa lta tene. ’r conocimien tos . técnicos de cada una de ~ estas artes, sino la sensibili JA ~ ... EN SU PRINCIPIO guión ele CHRISTOPHER PRV’ ,. producida~,. DINO DE LAURENTllS FARMACIAS DE URGENCIA dad necesaria para poder dis- • Sábado , 26: · frutar con sus obras. Claro , está que u·na buena cultura D . José Pérl}Z. M. Anido, ’18 · musical, una preparación · y - · una costumbra de escuchar Domin99, . 2!= música, son una buena reco- D. J. M. Hérnándfi Mola, 7 mendación para seguir, sabo- rear, eada vez con mayo _r ~- - Lu... Y marte•: leite, nuevos · conciertos. Pe’- o. Ramón Rico. Colón, 19. ro si esperamos a que nues- tro público alcance e5e esta- ~ y )uevu: do o nivel ideal , creemos que _ o’. Emlllano Vera. Salmes, 1’4 nos haremos antes viejos y . - sordos en el empeño :- · ·Vlern•~ V. de E. D. Juan Verd6 . Reyee C ., 2S. •• Suspéodidas telDp ~r~l mente las sesiones de •Arte ~ y Ensayo•, le ofre c;e en l a s fies tas de Navidad un programa extra ordinar io- con e l :film d e ~los films /’ ha- -sado en el~libro de los libros - lo Riblio • Ccmplementq,: SOi YE·YE Jen color) ¡ !AUTORIZADO ! PARA !TODOS : los PUBL.ICOS. CUPON PRO-CIE; _GOS ll U MHU · PIUllU DOI Vi~rnes, 18:. . .. , ... , . . 715 ~ábado, 19 ..... . : • , . 952 Lu,nes ; 21 .. . ..•.• . , . , , • 1.06 Martes, 22._ . , ... , , •• .. . Miér ¿oles, 23. . . . . , . , •. J11e-ros, 24 . , . , • , , • .. , .. , l.JiA. Y PRQPA~ .. ~ _nY86’ Jle Bdl*’ SIEMPRE A SUS ORDENES EUMIG C. ASA - BA ~SILIO Que ípo de Ua.-no, 37 · Teléfono 38 16 92 E L D A Concurso -certamen de Conoricul tura, del 24 iol 27 de diciembre El Grupo Sindica l de Criado res de Pájaros , ·de nuestra ciu dad , celebra un Concurso-certa . men de Canaricul tura , que , bajo el patrocinio de la Delegación de Deportes del Excmo . Ayun- . tám iento y en el Aula de Cultu ra de la Caja de Ahoqrros del Sureste , se celebra duran t e los días 24 al 27 del p resente mes. El concurso se disputa entre las siguientes variedades: Vai:i.edad can t o : Grupo prime ro, F-loller. Variedad colores lipoc romos : Grupo segundo, blancos, amari llos y limón. Grupo tercero , na ranjas, rojos y salmones. Grupo cuarto, mosaicos y marfiles rosa · o hueso . · Variedad colores melán icos : Grupo quinto, verdes , bronces pizarras y violetas. Grupo sex to, brunos , ágatas e Isabelas ro jos naranjas. Grµpo séptimo, brunos, ágatas e .Isabelas limc ;m . Grupo octavo , brunos , ágatas e lsabélas plata. Grupo noveno, brunos, ágatas e Isabelas marfil rosa. Grupo déc imo , pasteles en ~ todas sus gamas. Grupo undéci . mo , opales en todas sus gamas . Vjiriedad Holandeses y Mo- . ñas : Grupo duodécimo, Holande ses , belgas , rizados y· moñas. Variedad mixta : Grupo deci . motercero , mi:xtos _y remixtos. La entrega de premios se efectuará el día ·27 de los co rrientes a las once de la maña na, y la recogida de pája ros se rá el lunes 2a: En este concu r so se disputarán los siguientes importantes trofeos : Gran Pre mio Jefatura Local del Movi miento: Canto Roller . Gran Pre mio Ciudad de Elda, donado por el EXC!JlO . . Ayuntamiento , al canar io de la variedad de color de m a yor pu~tuac ión. Primeros premios de cada gru po: Según su gama: Al de ma yor puntua ción, trofeo y diplo ma ; a fos demás primeros -pre mios, meda lla dorada y diplo- ma . ’ Segundos prem ios de . cad ’a grupo, según / su gama : Al de mayor puntuación , medalla ·do rada y dip loma; a los demás se gundos premios, medalla pla teada _ y di ploma . Terceros premios de cada grupo , según su gama : Al de mayor pun tuación, medalla pla teada y diploma ; a los .demás terceros premios ; diploma . Además de los indicados, se otorgarán como premios extra- . ordinarios un trofeo donado por la Delegación de Deportes del Excmo. Ayuntam iento de nues- . tra ciu’dad al canario local que obtenga la maypr puntuación y que sea de categoría lib_re, y tres óiplomas que concederá di cha Delegación a aquel los ca naricultor~s que más ·ejempl a:._ ~es present~n en el Concµrso. APARADORAS ~ máqui;aaa que ooten, pto.D y aparan, ea EISI Jllllll se reparan. 2ti ua taller ce.a el •ws cemplete y rápido s~oio. M&QIJIJllS H !LQUU.R aal. Meaeacerio, lH T.W-e 3119’8 • ELDA MUEBL ·ES Una joya de prestigio milenario Elíjala _ entre la amplia selección de ESTILOS, CALIDADES, T AMA· lSrOS, FORMAS Y. PREGIOS que le ofrecemos .ROS SI -DISTRIBUID -OR / COLCHONES ~ · LITERAS T rovesío Zorrillo, 24 .· E L D A Teléfono 38 07 lU LO QUE PASO EN 1070 1969. DICIEMBRE: Acto literario en la Caja Pro vincial de Ahorros con la pre sentación del libr.o de poesías ’Mosaico ’’, de don José · A. Sir vent Mullor (Día 6) . El número 14.855, vendido en Elda, del sorteo de Navidad, pre miado con dos millones de pe setas. Apertura del Cine Lys, con vertida en Sala de Arte y Ensa yo (Día 20). El Obispo de la diócesis visi tó la iglesia de Santa Ana, im partíendo el bautismo a seis ni ños (Día 21). Conferencia del doctor Valen ciano Galla, director del Hospi tal Psiquiátrico de Murcia, en la Agrupación Médico -Quirúrgica (Día 18). Recita l de piano de la con certista eslovaca Klara Havliko va en el Aula de Cultura de la Caja del Sureste. Es fallado el 11 Ooncurso . Es colar sobre temas navideños, convocado por la Caja de Aho -rros Provincial, organizando una exposición con l.os trabajos re cibidos. Es contratada la redacción de l informe previo al Plan Ge neral de Ordenación Urbana por el precio de 200.000 pesetas. Exposición filatélica en el Cen tro Excursionista. 1970. ENERO: Se inaugura una exposición de pinturas de María de la Pie dad Arteaga en la Caja de Aho rros Provincia l (Día 15). Comienza la instalación de los semáforos de San Francis co de Sales. Concierto del pianista zarago zano Juan Briz Briz en el Aula de Cultura de la Caja del Sureste. - El día 15, conferencia del Dr. don Francisco Escámez García en la Agrupación Mé _dico-Qui rúrgica. El Juez de Primera Instancia de Elda recibe l a Orden de San Raimundo de Peñafort, con el grado de Cruz distinguida. El grupo teatral ’Coturno’ re- presenta la ’Oración’ de Arra~ Acto de clau s.ura del ’11 Salón de Otoño’ en la Caja de Aho rros Provincial, en el qué don Ernesto Contreras pronunció una conferencia bal eo el Centro Sagrada Fami lia. Se concede autorización mu nicipal a Ja Obra Sindical del Hogar para · construir 32 vivien . das en dos bloques .junto al l:jospital Municipal. FEBRERO El día 7 hace .su visita oficial a Elda el nuevo gobernador ci vil de Alicante don Mariano Ni- colás s;arcía. -· . Visi fa del nuevo Delegado pro vincial de Trabajo , don Juan Migu el fyiartínez Martínez. E l día 18, en la Casa Sindi ’cal , se presentó el espec táculo ’ Na ce, mora y muere Gustavo Adol- · fo Bécquer’ por el ’Pequeño Tea tro ’ de Madrid. Yrma · Constanzo , guitarr ista sur-amer icana da un recital de guitarra en la Caja de Ahorros del Sureste. El 28 se celebró un homenaje del Mágisterio local a la maes tra jubilada doña Antonia María Martínez Maestre. Comienza a funcionar los se máforos de San Francisco de Sales. . . El delegado provncial de Sin dicatos, don . Pascual Marquez García efectuó visita a la ciu· dad. Conferencia científica de don Rodolfo Amat Sirvent en la ’Agrupación . Médico -Quirúrgi ca ’. (Día 26). MARZO El direc t or general de Comer· cio Exterior inaugura oficialmen te la FICIA/70 en su edición de marzo. · El señor Leopoldo Marqués Petry, destacada personalidad de Novo Hambudgo y miembro de la FENAC, visita Elda y la Feria del Calzado. Un alumno del Taller Escuela Sindical, José Enrique Martínez Rrco, se proclama en Mad_ rid campeón nacional de Modelistas Patronistas. El delegado pr9vincial de de portes visita la ’Ciudad Deporti va ’ del Centro Excursionista El dense . Don Roberto Gil Pérez es nombrado presidente de la Aso ci ación local ’Lucha contra el cáncer’. Corr ida de toros ’a beneficio de Fontill es ·con la participación del rejoneador Conde de San Remy , Antonio Bienven i da, Gregorio S ánchez , ’El Caracol ’, Pedrín Benjumea i¡ los noville ros An toni-o Rojas y Euseb io de la Cruz. El Je fe del Estado, Generalísi mo Franco, entrega en, el pala• c io de El Par do sus diplomas al direc t or del Taller Escuela Sin• dical de E lda, don Lutgardo Sán chez Lorenzo, y al joven cam· peón naciona l de modelistas , José Enrique Martinez Rico (Día 11) . La Agrupación Médica-Qui rúr g ica de Elda celebra sesión es pecial en Alicante, con ’una ’me sa r edonda ’ sobre la diabetes . La pianista Pilar Bilbao da un extraord inario concierto en el . Aula de Cultura de la CASE. (Día 14). Es colocada la primera piedra del edif icio ’ San Cristóbal’ con asistencia de autoridades nacio nal es , provinciales y locales. El Consejo de Ministros acep ta · la donación hecha por . et Ayuntamiento de Elda al Minis terio de Educación y Ciencia de un sol.ar para Casa de Cul tura (Día 6). Representación de ’La porte ra ’, de Harold Pinter, en el Ins tituto Nacional de Enseñanza Media ’ Azor ín ’ por el Grupo de 1 Teat ro de la ·CASE de Alicante . El día 20, el grupo teatral Co- 1tu rno pone en escena, en el Au l a de -Cultura de la Caja Provin• cia l su obra ’ Boceto experimen ta l: Brecht, Espriu, Prevert y Va He lnclán’. 128 alumnos de l lnstítuto Na cional de Enseñanza Media de Ponferrada visitaron. Elda y dis tintas fábricas de la ciudad. Act o · literario en el Centro Sa grada Familia en conmemora ción del centenario de Gustavo Adolfo Bécquer, a cargo de alumnos y alumnas de cuarto curso. Se cierra el presupuesto or d .inario de 1969 con un superá vit de 12.095.625 pesetas . Noventa alumnas del Colegio Fe rretería EL PROGRES O General J ordana, 24 Extenso surtido de Lavadoras y Coci~as a gas Santa Teresa realizan un viaje le estud ·ios a Italia. ABRIL: Se desarrolla en la Caja de Ahorros Provincial un Cursillo de Iniciación Ar.queológica, a cargo de don Enr.ique Llobreg::it, director del Museo Arqueológi- co Provincial. · El grupo ’Coturno’ presen .ta en el · Teatro Castelar ’Las feni· cias’, de_ Eurípides. Proyección en la sala ’Las Ve gas de unos largometrajes en color sobre Brasil. Se celebra en Elda la fase· provincial del XXIV Concurso cte Formación Profesional Rama de la Piel, obteniendo un señala do triunfo el Taller Escuela Sin dical al conseguir los dos títu los de campeón de modelista y uno d’e subcampeón. Exposición en la Biblioteca Pública Municipal de más de 500 volúmenes nuevos, con - mo tivo de la ’Fiesta del Libro’. Comienzan las obras de pavi mentación del barrio de la Fra ternidad, sector Sur. Visitan la FICIA, las ’Majas de España’. El .Club de Campo elige nue va directiva, presidida por don Emiliano Bellot Busquier. Brillante festival de presenta ción de Abanderadas y Capita nes de Moros · y Cristianos de 1970, pronunciando el pregón don Juan Mateo Box. Reunión en la FICIA d’e re presentantes de industrias quí micas, curtidos y calzados para la creación del Centro de cal’i dad para la industria del cal zado. Se celebra en Elda el Cam peonato nacional de Billar (2.ª . categoría), quedando clasificado en tercer lugar el eldense José Albert. MAYO: . El joven eldense Alfredo Mi ra Herrero, de la Escuela d·e Aprendizaje 1 ndustrial, campeón provincial de ’Instalaciones eléc tricas en la construcción’, en el XXIV Concurs ·o ·Nacional de Formación Profesional celebra do en Alicante. Visita pastoral de S. E. el Obispo de la diócesis a las pa rroquias de Elda. Imposición de la Cruz distin guida de San Raimundo de Pe ñafort al Juez de Primera Instan cia de Elda, don Diego Córdoba Gracia (Día 14). Exposición de pinturas de alumnos del Instituto Naci ’onal de Enseñanza Media ’Azorín’’, en la Caja de Ahorros Provin cial. La XXVIII Asamblea Naciona• de Asociaciones de la Prensa ce lebra su primera sesión de tra- bajo en Elda (Día 24). · El Centro Excursionista inau gura su nuevo salón de actos, con la actuación de la Agrupa ción Vocal de Música de Cáma ra ’Stella-Maris’; en el acto de clausura del ciclo cultural 1969- 70 de la Caja de Ah·orros del Sureste. · Eld’a ofreció un banderín ·de combate a lit Compañ. ia de Ope raciones Especiales (Boinas Ver des), del Regimiento d’e lnfan~ tería San Fernando número 11, de Alicante, actuando de madri na la ~eñorita María del Carmen Porta Gonzálvez, hija del alcal de de Elda (Día 30). El Centro Excursionista cele bra una misa de campaña en la cumbre de Camara, en la que / toman su primera comunión cin co pequeños montañeros. · Se da la denominación ’Car denal Cisneros’ al nuevo Grupo Escolar sito en ’la calle del Ge neral Monasterio. -El Ayuntamiento se hace car go del Mercado de San Francis co de Sales (Día -29). JUNIO: Exposición de trabajos de los alumnos en la Escuela de Maestría Industrial. · Se celebra la ’Ultreya’ comar cal en el Centro Sagrada Fami lia con asistencia de más de· 600 cursillistas de cerca de 30 poblaciones ~ Acto de clausura del curso 1969-70 en la Escuela de Apren dizaje Industrial .con entrega de premios a los alumnos. Entra en servicio el nuevo El ministro c;!e Comercio, don Enrique Fontana Codina, en el acto de apertura de la edición · de septiembre de FICIA/70 CA~A PiP~ Sin.lugar a dudas, un comercio que a todos ~ convence General Arando, 1 Legionarios, 2 ELDA alumbrado del sector Sur del barr .io de la Fraternidad. Es elegida Belleza local 1970 la señorita María Isabel Torde ra Guarin~. En el Centro Sagrada Familia se representa .el monodrama de Samuel Beckett ’La última cin ta’, interpretada por Maxi Mar tín. Finaliza la temporada 1979-70 de fútbol . con el descenso a ca tegoría regional del C. D. El dense. Presentación en el Teatro Cas telar del ’Ballet eldense ’ de Mo nique Zaragoza, junto con el grupo ’Surco’ de la OJE de Petrel ; poniendo en escena ’El princi.pito’ de Saint Exupery. Es aprobado el presupuesto municipal para 1970 que ascien de a 57.275.412 pese.tas. Se celebr an las Fallas de San Pedro, obteniendo el primer pre mio la falla plantada por el ba rri-o José Antonio. Es elegida ’Belleza Comarcal 1970’ la señorita Conchita Me jías Verdú, de Algueña. Con ferencia del Dr. don Fe.r ,nando Torrella Gil en la Agrupa ción Médi.co Quirúrgica. Se inaugura el Mercado de San Francisco de Sales (Día 26). Comienza la reforma de la plaza de la Prosperidad. El delegado provincial de Edu cación y Ciencia, don Enrique Ballenilla Fajardo, visita la ciu dad y sus instalaciones culturales. JULIO: ’Amigos de la Música’ clau ·suró su 11 Ciclo con un recital de zarzuela a cargo de los can tantes locales Manuel Sirvent y Osear Poveda, acompañados al piano por el maestro Andrés. (Día 4). Se constituye la Agrupación Sindical Comarcal de Fabrican . tes de Calzado. (Día 9). Adjudicación definitiva d e 1 Concurso de recogida de basu ras y limpieza de la ciudad , por diez añ-os, a la entidad ’Fomen to de Obras y Construcc iones, S. A.’ por el precio de pese tas 5.598.241,83, al año. Es nombrado nuevo Teniente de Línea de-la Guardia Civil de Elda, don Mariano Luengo Jimé nez. Embajada fallera eldense a Va lencia con motivo de las fiestas de juli o. Es arreglada la esca linata t ren t e a 1. a ermi ta de San Antón. Desaparecen 1-os guardias ur banos de Elda. El servici ·o lo rea !izan guardias municipa les con su habitual uniforme. Se constituye la nueva Junta Rectora de la Asociacióñ Pro tectora de Subnormales, presi dida por don Manuel Román_ O rgilés. Se aprueba la adquisición de dos nuevos coches-patrulla pa ra la ~uardia Municipal, que se rán d ·otados de radioteléfono. (Día 27). Satisfacción por el nombra El ministro de Industria, don José María Lóp_ez de Letona, que presidió la clausura de FICIA/70, firmando ·en el ’Libro de Honor’ de la Feria, ante el presidente de la misma don Fer nando Obrador lbáñez y el alcalde de Monóvar y miembro del Comité Ejecutivo, don Francisco Sanchis Bonastre. miento de don Luis Coronel de Palma como gobernador del Banco de España, por ser hifo de eldenses. Se constituyó en Elda el Tri bunal Tutelar de Menores (día 22) para fallar numerosos asun tos de su competencia . El paraguayo Romero, ex-ju gador del Elche, firmó como en trenador del C. D. Eldense. AGOSTO: El domingo día 2 fallec ’e en Sueca , víctima de accidente, el industrial eldense don Santiago Aldarias del Campo. La Compañía de Operaciones Especiales (Boinas Verdes) del Regimiento de· Infantería San Fer nando número 11, de Alicante, entrega al Ayuntamien :to de El da un banderín, en agradeci miento a la entrega por Elda _ a dicha COE de un guión de com- · bate (Día 10). La FICIA monta._ una delega ción en Inca, para Baleares. SEPTIEMBRE 46 alumnas del Colegio de las HH. Carmelitas de la República Dominicana visitaron Elda (Día _2). Es inaugurado el campo de Ti ro Olífnpico ’Canteras de Ba lón ’ (Día 6). Se inaugura el Salón de Fila telia del Centro Excursionista Eldense (Día 6). · ’Alborada ’ y el extraordinario de VALLE DE ELDA dedican ex tensos artículos en evocación de don Juan Rico y Amat con mo tivo del Centenario de su fa llecimiento. Festivales eje España presenta en las fiestas mayores de Elda las obras ’El enfermo ·imagina rio’ de Moliere · ’ Los delfines ’ de Jaime Salo~ ; ’El violinista sobre el tejado ’ de Stein y ’Ma ruxa ’ de Amadeo Vives . Llega a Elda el tenor eldense José María Pérez Busqu ier, pri mer tenor del Teatro Naci .onal de Opera de Graz (Austria). El grupo teatral eldense ’Co turno ’ pone en escena ’Las Fe nicias’ de Eurípedes. Inauguración (día 6) del XI Concurso Nacional -de Fotogra fía y V de Diapositivas en co- ~~ . Exposición de pinturas de Jo sé Antonio Cía Martínez en la Caja de Ahorros Provincial. El día 7 fue · inaugurada · la re formada plaza de la Prosperidad con parque infantil. Los niñ ·os eldenses Alonso y Carlos González · Peiró, de 13 y 10 años, ganan en Torrevieja el Trofeo ’Reina de la Sal’ para embarcaciones de vela catego ría cádetes. Un grupo de rescate ~el Cen tro Excursionista Eldense salva a dos jóvenes ingleses aislados en el Peñón de . lfach (día 6). En la plaza de Toros de Elda actua ’El Cordobés’, alternan do con Gregario Sánchez, y Jai me González ’El Puno ’ de Co lombia. (Día 8). El· Ministro de Comercio, don Enrique Fontana Codina, inaugu ra la edición de septiembre de FICIA/70. (Día 13). Esta se celebra con gran ani mación, entrando en servici · o la nueva ampliación de 13.000 me tros cuadrados, con los que su ma 43.000. Un donante anónimo entrega 75.000 pesetas para erigir un monumento al zapatero en El da, dirigiéndose para ello al de legado comarcal de Sindicatos. El ministro de Comercio inau gura la fábrica de calzado ’Ku rhapies’. Clausura de FICIA/70 presidi da por el ministro de industria, don José María López de Leto na y Núñez del Pino. (Día 19). Celebra una reunión en la Fl CIA el· subgobernador del Ban co de España para informarse sobre los problemas de la in dustria del calzado. (Día 17). Corrida de· toros con un car tel formado por el réjoneado _ r don Tomás Sánchez y los mata dores Pedrín Benjumea , Antonio Rojas y el col ·ombiano Jesús Narváez, que tomó la alternati va, siendo la primera vez que este acto se celebra en Elda. NOVIEMBRE (Día 19). Comienzan las obras de urba nización de los accesos al puen te de la Estación. Simultánea mente, el Ayuntamiento urbani za y embellece la Avenida de Novo Hamburgo. Se reune en· Elda, con . motivo de la FICIA, la Asociación de Ferias Españolas. (Día 18). ’Amigos de la Música ’ inau gura su 111 ciclo de audiciones. (Día 24) . Hiomenaje del magisterio el dense a la ex-inspectora de zo na, doña María del Castillo Ali te. (Día 23). Toma posesión de su cargo de Teniente Jefe de Línea de la Guardia Civil don Benito G·on zalo Diez. Gran tirada ·regional de Pi chón a brazo en el Polígono de Tiro ’El Santo Negro’’, resultan do vencedor don Juan Alba, de Valencia . . Se acuerda adquirir un vehícu lo de representación para el al calde de Elda. (Pleno del día 24) .. OCTUBRE n la Caja de Ahorros Provin cial es abierta la exposición de ’Paisajes Eldenses’ originales del pintor y dibujante petrelen se ’Edu’. (Día 6). En la Caja de Ahorros Provin Elda para entrevistarse con las autoridades locales y directiva del Pizarra para resolver el pro blema del cubrimiento de la pis ta polideportiva para los encuen tros de balonmano. Se constituyó el Patronato Pro-construcción del Monume’’ to al Zapatero y su Jndustria. Un profesional eldense de la pastel~ría, don José Pérez Na varro , obtiene medalla de oro y diploma de honor en la Expo sición Internacional de Pastele ría celebrado en Málaga. La Policía detiene a un indí viduo que durante ocho días se apropió de coches · Seat-850, uno cada día, para ir a traba jar a Alicante, dond .e los deja ba abandonados. (Día 10). Se celebran modestamente las fiestas de San Crispín sin ape nas intervención de los zapa teros. Entra en funcionamiento el nuevo grupo escolar ’Cardenal Cisneros’. Pasa unas horas en Elda el bailarín eldense Antonio Gades. Se inaugura el certamen · artís tico local, ’11 Salón de Otoño’ en la Caja de Ahorros Provin cial. (Día 31). La ’Campaña nacional de Tea tro’ presenta en el Teatro Cas telar las obras ’Luces de bohe- . mia’’, ’La ópera de cuatro cuar tos’ y ’Calígula’. (Días 4 al 6). Tiene lugar en Elda el 1 Cam peonato de España de Billar Ju venil , modalidad libre. (Días 11 al 14) . Sesión de ’Amigos de la Mú sica’ dedicada a la guitarra, con a.ctuación del profesor el dense don Carlos Bernabé Llo pis. Concierto de piano de Teresa Llacuna en el ’Aula der Sur e.ste’. (Día 12). En las elecciones municipales para concejales en representa ción de las familias son elegi dos don Camilo Valor Gómez y don Francisco Sogorb Gómez. (Día 17). Se celebra ’Cultural/Elda 70’ con una Feria del Libro, expo sición de fotografías, conferen cias a cargo de don Ernesto Contreras y don Rafael Moya Bernabeu y representaciones tea trales de los grupos ’La Cazue la’ de Alcoy, T. U. de Murc;ia y ’Coturno’ de Elda. (Djas 21 al 30). Es elegido presidente de la Junta Central de ·comparsas de Moros y Cristianos don Jenaro Vera Navarro. _ Son elegidos concejales en representación sindical don Vi cente Antón Martínez y don Efi genio López Limiñana. (Día 24). DICIEMBRE Son designados concejales por el tercjo de entidades don J ·osé Amat Jover y don Juan Yerdú Picó. (Día 1 ). La arpista francesa Giselle Herbert celebra un concierto de arpa en el local de ’Amigos de la Música’, organizado por la ’Caja del Sureste’. El día 8, una pareja de no vios y el padre del muchacho -Conchita Puche Castillo, Jo ·sé Calero Alcantud y Pedro Ca lero Samper- perecen aprasa dos al chocar su coche con otro cerca de Almansa. Se constituye un Secretaria• do Gitano en Elda para integrar a los gitanos en la sociedad. El Campeón de España de Ajedrez , señor Palacios de la Brida, da una sesión de simul táneas en el Centro Excursio nista Eldense. 1 Fotos: CARLSON 1 MERCERIA Y PERFUMERIA CARMEN Desea FELICES FIESTAS NAVIDEÑAS y un PROSPERO AÑO NUEVO a su distinguida cliente la y les rocuerda que en MEDIAS Y LANAS PARA LABORES CARMEN TIENE LAS MEJORES General J ordana, 11 EL DA Todas las tardes, al volver del colegi ·o, tenían los niños la cos tumbre de ir· a jugar al jardín del gigante. Era un amplio y hermoso jar dín, con un suave y verde cés ped. Brillaban aquí y allí lindas flores entre la hierba, como es trellas , y había doce melocoto neros que, en primavera, se cu brían con una delicada floración blanquirrosada y que , en otoñ’O , daban hermO’So fruto . Los pája ros posados sobre los árboles · cantaban tan heE:hiceramente , que los niños interrumpían hab ·: tualmente sus juegos para escu charlos. -¡Qué dichos ·os somos aquí! -se gritaban unos a otros . Un día volvió el gigante. Ha bía ido a visitar a su amigo el Ogro de Cornualles y vivido 7 años con él. Al cabo · de los sie te años . dijo todo l·o que tenía que decir , pues su conversación era l imitada, y decidió regresar a su castillo. Al llegar, vio a los niños jugando en su jardín . -¿Qué hacéis aquí? -les gri tó con voz agria. Y l os niños huyeron corriendo. -Mi jardín es mi jardín ....:....cii jo el gigante-. T’Odos deben en tenderl g así, y no permitiré que · nadie más que yq juegue en él. Ló cercó entonces con un al to muro y puso este cartel : ’Pro hibida la entrada. Se procederá judicialmente contra los trans gresores’ . Era un gigante muy ego ísta. Los pobres niñ·os no tenían ahora sitio donde jugar .. . Intentaron hacer l o en la ca rretera; pero la carretera estaba muy polvorienta, toda llena de agudas piedras y no les gustó. Tomaron la costumbre de pa searse , una vez terminadas sus lecciones , . alrededor del alto muro, para hablar del hermoso jardín que había al otro lado. -¡Qué felices éramos ahí - se decían unos a otros. Entonces llegó la primavera y en todo el país hubo pajaritos y florecillas. Sólo en el jardín del gigante egoísta continuaba siendo in vierno. L’Os pájaros, desde que no había n iños, no . tenían interés en cantar , y los árboles olvidá banse de florecer. En cie.rta ocasión, una bonita flor levantó su cabeza sobre el césped; pero al v· er el cart ·e1ón se entristeció tanto, pensando en los n iños , que se dejó caer de nuevo en tierra, volviéndose a dormir. Los únicos que se alegraron fueron el hielo y la nieve . ’La primavera se ha o lvidado de este jardín -exclamaban-; gracias a esto viviremos en él s~ ~ll~ DRPA Seguros Generales ~ Dirección Sureste: ,- Alfonso el Sabio, 1, 1. 0 - Teléfono 21 62 53 ALICANTE Delegación: Martínez Anido, 3 -(Edificio • Ernes» 1’ eléfono 38 22 14 ELD A Ageneia en Petrel : Elche, 17 -Teléfono 368 Asistencia en Ruta . - Por Osear Wilde todo el año ’. La nieve extendió su gran manto blanco sobre el césped, y el hielo p intó de plata todos l’Os árboles. Entonces in vitaron al V iento del Norte a pa sa~ una temporada con ellos, y él vino . Estaba envuelto en pieles y bramaba durante todo el día por ·el jardín, derribando chime neas. -Este es .un sitio · deVicioso --decía-. Diremos al Granizo que nos haga una visita. Y llegó el Granizo . Todos los días, durante tres horas ; tocaba · el tambor sobre la techumbre del castillo, hasta que rompió muchas pizarras, y entonces se puso a dar vueltas alrededor del jardín, corriendo lo más de prisa que pudo. Iba vestido de gris y su aliento era como hielo. -No comprendo por qué la primavera tarda tanto eri llegar --decía el gigante egoísta cuan do se asomaba a la ventana y veía su jardín blanco y frío .. ¡Es pero que cambie el tiempo! Pero la primavera no llegaba nunca, ni el verano tampoco. El otoño trajo frutos dorados a todos los . jardines , pero no dio ninguno al del gigante. -Es demasiado egoísta dijo. Y era siempre invierno ·en ca sa del gigante, y el Viento del Norte , el Granizo , el Hielo y la Nieve, danzaban en medio de los árboles . Una mañana , el gigante, acos tado en su lecho , pero despier to ya, oyó una música deliciosa. Sonaba tan dulcemente en sus oídos, que le hizo imaginarse que el rey de los mús icos pa saba por allí. En realidad era un jilguero que cantaba ante su ventana ; pero -como no hab- ía ofdo a un. pájaro en su jardín hacía tanto tiempo , le pareció la música más bella del · mundo. Entpnces , el Granizo dejó de bailar sobre su cabeza , y el Viento del Norte de rugir, y un perfume delicioso llegó hasta él por la ventana abierta. -Creo que ha llegado al fin la primavera --dijo el gigante; y saltando del lecho se asomó - y miró atuera . ¿Qué fue lo que vio? Vio un espectáculo ·maravillo so. queñuelo sobre la cepa del ár bel, y luego tiraré el muro , y mi jardín ser.á ya siempre -el sitio de recreo de l0s niños . Estaba verdaderamen te arre- _ pen tido de lo que había hech ·o. Bajó las escaleras, abr i ó nue vamente la puerta con toda su::i vidad , y entró en el jardín. ’ Pero cuando los niños le vie ron, se quedaron tan ate r roriza dos, que huyeron ; y el jard ín se quedó ótra vez como en invier- Por una brecha abierta en el muro, los niños habíanse desli zado en el pardín , encaramán dose a los árboles . Sobre todos los árboles que ·alcanzaba a ver , había un niñ ito. Y los árboles sent íanse tan dichosos de sos tener nuevamente a los niños, no. que se habían cubierto- de tlo- Unicamente el_ niño pequeñito res, y agitaban graciosamente no había huído, porque sus ojos sus brazos sobre las cabezas in estaban tan llenos de lágrimas , tantiles. Los pájaros revolotea - que no vio venir al gigante. ban de unos par a-otros, cantan- , Y el gigante: . se d_’:slizó tras do con delicia , y las f-lores reían de él, le cog10 cannosame~t~ irguiendo sus cabezas sobre el con sus . manos y ~e de~os1to césped. Era un bello cuadro. S?bre el arbol. Y .~1 arbol , l!’Jme- Sólo en 1,1ri r incón segu ía sien d~a~amente, florec10: los pájaros do invierno . vinieron a posarse y a cantar Era el rincón más apartado sobre él, y el ~jñi to, extend ió del jardín, y allí se encontraba sus brazos , _rodeo con ellol? el un ni ño pequeño . Tan pequeño cuello del !il-~gante .. Y le beso. Y era, que no había podido llegar los otros . nmos, _viendo que _ ya a las ramas del árbol y daba no era mal? el gigante , ~e acer vueltas a su alrededo r , llorando car~~ cornen~o Y la primavera ámargamente .·EI pobre árbol es- vol 10 con ellos. taba aún cubierto por completo -----:-De~de ahori:: este es ~ues de hielo y de nieve, y el Viento tr_o jardm, pequ~nuelos- dijo el del Norte soplaba y rugía por gigante, y cog1e!1do ~n hacha . . · muy grande, echo abajo el mu- encima de el. ro. Y cuando las gentes pasa- -¡ Sube, pequeño! --decía el ron al meaiodía hacia el merca árbol , y le tendía sus ramas, in- do, vieron a_I gigante jugando clirándolas todo cuanto p·odía; con los niñ ·os en el jardín más pero el niño era demasiado pe- hermoso que habían visto nun queño . El corazón del gigante ca. se enterneció al mirar · hacia . Estuvieron jugando durante to atuera. do el día, y al caer la . noche -¡Qué egoísta he sido --se fueron a dec ir adiós al gigante. dijo- . Ya sé por qué la prima - -Pero, ¿dónde está vuestro vera no ha_ querido venir aquí. compañerito -les preguntó-- . Voy a colocar a ese pob r e pe- _ ese chiquillo que sub[ al árbol? A él era a quien más quería el gigante , porque le habí á be sad ·o . -No sabemos - respondi -e ron los niños-; se há ido. --’Decidle que venga mañana sin taita -repuso el gigante. Pero los niños contestarón que no_ sabían dónde vivía y que no le habían visto nunca hasta ’entonces; y el gigante se que dó muy triste. Todas las tardes , a la salida del colegio, venían los niños a jugar con el -gigan te. Pero ya n9 se volvió a ’’.er al pequeñuelo, a quien quería . tanto. El gigante era muy bon dadoso con todos los niños, pe ro echaba de menos a su pri~ mer amiguito , y !;lablaba de él con frecuencia . · -¡Cuánto me gustaría verle! --solía decir . Pasaron los años y el gigante envejeció mucho y fue debili tándose. Ya no podía tomar par te en lo~ juegos; perman’ec!a sentado en un gran sillón -vien do jugar a l·os niños y admiran do su jardín. -Tengo muchas flores bellas --decía-, pero los niños scin las flores más bellas de todas. Una mañana de invierno, mien tras se vestía, . miró por la ven tana .. Yo no detestaba el invier no; sabia que no es si.no la pri mavera adormecida y el reposo de las · t1ores. De pronto, se fro tó los ojos atónito y miró. Real mente era una visión maravillo sa. En el rincól’) más apartado del jardín habla un árbol com pletamente cubierto de flores blancas . Sus ramas eran todas doradas , y colgaban de ellas frutos de plata y debaj0 . estaba, de pie, el pequeñuelo a quier:i quiso tanto . · El gigante se precipitó por las escaleras con una gran al,egría y entró en el jardín , corrió por el césped y se acercó al niñ ·o. Y cuando estuvo j1unto a él, su cara enrojeció de cólera y ex~ clamó : -¿Quién se ha atrevido a herirte? -Pues en· las palmas de la,s manos del’ niño . y en sus piece citos veíanse las se¡iales de dos clavos. -¿Quién se tia atrevido a herirte? -gr ,itó el gigante-. D ímelo. Iré a ’coger mi gran _es pada y le mataré. ’ · -No -respondió el niño-, éstas son ias héridas del Amor . -¿Quién eres? --dij-o ei gi gante; un extraño temor le in vadió , haciéndole caer de rodi~ llas ante el pequeñuelo. Y el niño · son rió al gigante y le dijo: -Me dejaste jugar una vez en tu jardín; hoy vendrás con migo · a mi jardín , que es el Pa ri;¡íso. Y cuando llegaron los niños aquella tarde , encontraron al gi gante tendido , muerto, bajo el árbol , todo cubJerto de · flores blancas.---0. W. ln~ustri n s ~el H rlnnzón miretu comoañía S. A. ’INDASA’ Fábrica de c’urtidos Con la colaboración técnica de la Casa . Cornelius Heyl de Alemania Box -colf y Charoles Domieilio Social: Fernán González, 31 MADRI D - 9 Fábrica en Burgos S. A. IGUA ’L _ ADA Fabricante de la súela de CUERO NATUR AL : !(BELINDA’, ofrec~ · sus crupones acabados en ’.ne gro ·y colores. Especialmente indicado para calzado de exportación Del ~gado de ventas: JOSE CAST A ÑO G A RCIA . El da , En todas las par_roquias de la ciudad, excepto en la de ’San . José Obrero el dfa 24 y en la C;le la Santa Cruz, de ·Petrel, a, las .8 de la noche, válidas para el cumpl i miento de la Festividad de Navidad y domingo . lgual !Tlente en las mismas parroquias el jueves día 24, a las 12 de la noche, se oficiarán las solemnes Misas de Nochebuena. Así mismo en el Centro Sagrada Fa riliá . VIERNES, 25: SANTA ANA.-A las 8, g, 11 y 12,30 de ia· mañana y 7 de la farde. INMÁCULAÓA.-A las 9,30; 11 y 1 de la mañana. SAN JOSE OBRERO.,-A las U de la mañana 1/. 5,30 . de. la tarde . · SAN FRANCISCO DE SALES . ’A las I, 10,30 v 12 de la maña na. HOSPITAL MUNICIPAL. ~A las· 8,45 de la mañana . SAGRADA FAMILIA.-A las 11,30 de la mañana. . TAFALERA.-A las - 10,30 de . la mañana . . ’ LOS CORRALES.-A las 11 ·de · la máñana. SANTA CRUZ . (Petrel).-A las 8, 15 y 12,30 de la mañana. ’SABADO, 26 SANTA ANA.-A las 9, 11, 1i,30 de la mañana . y ·8 de la noche : · INMACULADA-A las S, 9,30 y 11 de la. mañana; . 1 de la tar de y 8 de la noche. SAN JOSE OBRERO . -A las. 12 de la mañana y B de. la no che. SAN FRANCISCO DE SALES. A las 12 de la mañan ~y 8 de ’1a noche. . . DOMINGO, 27 . SANTA ANA.’-A las 8, 9 (pa rroquial), 11 y 12,30 de la ma ñana y 7 de la tarde. INMACULADA.-A las 8, 9,30 (parroquial), y 11 de la mañana y 1 de la tarde. SAN JOSE OBRERO.-A las · 8 y 12 de la mañana y 5,30 de la tarde. SAN FRANCISCO EE SALES. A las 9, 10,30 y 12 de I~ ma. ñana. HOSPITAL MUNICIPAL-A las 8,45 de la mañana. SAGRADA FAMILIA.-hlo ha brá Misa. TALAFERA.-A las 10,30 de la mañana. De nuevo · un . -eldens .e . conquista ·el título nacional de modelistas patronistas . Et joven Solvádor . Botella, del Toller Escuela Sindical, triunfodor en el XXIV Concurso Nocional En el XXIV ConcUrso Uacio~ nal de Formación Profesional Ju venil’ y Artesana que se h~ ce lebrado en la pasada semana · eh Bilbao, ha obtenido el título de campeón nacional, categoría ’’A’, en la especialidad de mp delistas -patronistas de calzado el joven eldense $alvador Bote~ lla Mejías, d~ 17 ’años, alumno Evaristo ~ Acevedo . pro nunciará el Pregón de Fiestas de Moros y Cristianos Se celebrará la ’Prime . ra Semana del Libro del Humor’ · Las gestiones qué el presi d¡:inte de la Junta Central de C9mparsas, don Jenaro Vera Navarro ha venido realizando para conseguir la aceptación del escritor y humorista don Evaristo Acevedo para pronun ciar el pregón de fiestas pe Mo ros y Cristianos han dado el más satisfactorio resultado. El popular escritor ha acep tado esta petición y por ello el festival de proclamación de abaodéradas y capitanes, que se celebrará el 24 de abril pró ximo, adquiere un matiz que es peramos ha de agradar a todos las presentes y marcar un hito en la celebración de estos ac tos. Otra importante noticia rela cionada con el humor. y con Mo ros y Cristianos es la celebra ción, en dichas fiestas, de la ’I Semana del Libro de Humor’ en Elda, que pretende la divulga ción enf re nuestros lectores de las·obras de los mejores humo ristas actuales de nuestra patria y en la que estarán representa’ das las epitoriales que han de dicado obras o colecciones a esta interesante faceta de la creación artística y literaria. ·~ .... ~ftftd LOS CORRALES.-A las 11 de la mañana. SANTA. CRUZ (Petrel).-A las 8,15 y 12,30 de la mañana. del Taller Escuela Sindical del C ª lzado de Elda. · De los tres representantes de nuestra provincia, únicamente Salvador Botella ha conseguido superar las. pruebas finales del certamen, continuando así la bri l!ante ejecutoria del centro for mativo eldense en estos cam peonatos, en los que desde ha-. C!’l muchos años acapara el tí tulo . máximo en la especialidad de módelistas de calzado, única ’en la que se, presenta a sus alumnos. El flamante campeón nos ha manifestado su gran satisfac ción por este título. -No ha sido difícil el supe rar· las pruebas -nos dice s·in . ceramente-’-. Fue mucho más . competida la fase provincial en la que sf hubo que emplearse á fondo para conseguir el título frente a muchachos muy bien preparados. He podido compro bar que es mejor la prepara ción de los modelistas de nues tra provincia -Elda, Elche, Mo nóvar, Petrel, etc.- que la de las demás que llegan a la fase .nacional. Fabrlcanl’es: ·Probablemente, el. nuevo cam peón naciona _I tome parte en la fase internacional de este con curso que este ·año se celebra rá en Madrid con más participa ción extranjera que en años an teriores, por el ¡:restigio e· inte rás mayor que cada edición ad quieren es.tas . competiciones de Jóvenes ·trabajadores. En marzo próximo, el joven Salvador Botella se desplazará a El Pardo para recoger, de ma nos de S. E. el Gen _eralísimo, el trofeo y diploma de/campeón ’nacional, en la audiencia que cl Caudillo concede anualmente a los campeones juveniles del tra bajo. Al felicitar al joven Salvador . Botella po’r este merecido ga!ar dón , hacemos extensiva esta fe lfcitación al director del Centro, · don Lutgardo Sánc;hez Lorenzo, y al profesor de modelistas-pa tronistas del Taller Escuela, don Daniel· Carpena Martínez, por esta línea de superación en la ·formación . profesional de sus alumnos.-A. N . ATENCION, ya no· hay problema con los gan chos parn botas, pase su encargo a FOIRITURIS TORRES ~y OIGA. .. NADA. .. lo que .. Vd. pida. Si quiere m ::;,.¿ que se les coloque en los cortes, · consúltelo. Teléfonos 38 01 65 y 38 20 60 ELDA Si 4- ebt•er el permiee Ge een4lueir Hl ettaltJUiera 4’e sus ca .... riee ACUDA a luto Escuela IOMElO e PiMa de •&naa.U .. te pnpia sepa aermas reg,lamentarias 9 Herarioe ~al86 para eeaeritas e CJ~ lle. parfHeieaamieato Vllite ••Ntras iiutalasienH y eonvén~aae 4e nuestra eñca.cia C:..wal Varola, 31 -Tel’faao ,138 09 61 Venta de P lS OS desde . 240.000 pesetas LA CIGÜEÑA .de ELDA Especialidad en artículos para . recién nacido, les desea unas FELICES FIES TAS y VENTUROSO AÑO NUEVO. Situados al final de ·la calle General M oscardó ’’ . ’ I . VISITEN EL PISO PILOTO INFORMACION .; Constantino Sáez Callado CONSTRUCTO .RA VALLE, S. A. 748 49 Calle Onésimo Redondo, 18, altos 7’3/5/l Teléfono 38 u 13 EL DA ~ .. ULU DI ELDA El segundo premio de la lotería cayó en Petrel Como en las carambolas, se ha desar rollado el juego de este segundo premio de la lotería grande de Navidad, una de cu yas ser ies fue a parar a Monó var, pasó de refilón por Elda y se quedó definitivamente en Pe trel. Este segundo premio ha c0- rrespondido, .como · es sabido, al número 10.744, una de cuyas . series la había vendido la Admi nistración de . doña Maravillas Aridreu Navarro , de la vecina ciudad de Monóvar, pero ocu rrió que esta -serie fue adquiri da íntegramente por don Jaime Poveda , vecino d e Petrel, el cual la llevó a esta población .Y allí, en el barrio de la Paz, en el que vive, la repartió en dis tintas participaciones. Podemos decir que para Monóvar sólo ha sido el ’susto ’ de que les hu bieran caído los veinticinco mi llones, pero seguido inmediata mente por Ja decepción al ver que la suerte había llegado, pe ro había seguido viaje. Como es natural, en Petrel, y eoncretamente en el barrio de fa Paz, donde se _han vendido las partici¡;¡aciones , el ambiente ..,,. :wwww...-..,: es muy distinto. Esta importan te barriada, situada a la salida de Petrel por el camino del Guir · ney, que comunica la vecina vi lla con la carretera general , vi vía cuando redactamos estas lí neas momentos de verdadera alegría y embción. El señor Po~ veda, qlfe ha sido para el ba rrio algo así ·como un hada bue na, pero en masculino , hab ía re partido la serie en participacio nes de veinte pesetas. Práctica mente, toda ella entre los · veC’j nos del citado barrio. A él le han correspondido 150 .000 pe setas , puesto que se reservó tres de dichas participaciones . ’ Al parecer, insistimos , el pre mio está muy repartidó y lo que le ha correspondido a las fa milias agraciadas oscila entre las 50.000 y las 250 .000 pesetas. Ha s·ido una buena felicita ción de la suerte anfe las pró ximas Navidades y por nuestra parte nos congratulamos de qu~ el premio haya caído en la ve cina villa de Petrel y, sobre to do, que sean sus destinatarios familias de una barriada de tra bajadores. Un ruego de los ’Vete- El Pizarro descansa ranos del Son Crispín’ esta sem••• ’El Tope’, el popular ex-ven dedor de periódicos, se encuen lra enfermo aquejado de una de ·ncada dolencia. El, que en todo momento hizo todo lo posible por socorrer a cuantas perso nas necesitaron ayuda del pró jimo , se encuentra hoy en el -mismo trance y necesitado de ayuda. Por este motivo, Jos Vetera Jil OS del San Crispín han organi ~ado una rifa en su beneficio, -esperando que la venta de nú meros para esta rifa sea un éxl tb y que todo el pueblo colabo re en esta humanitaria obra de ~yudar a ’El T·ope ’ .’ El ha recibido ya varios do nativos, por los cuales está muy agradecido , y J·os Vetera nos del San Crispín esperan po der llevarle una importante ayu da con los beneficios de la rifa, confiando también en que sean muchos los eldenses que le ha pan llegar sus donativos en es- ATENCION: El próximo domingo no h& brá encuentros de la División de Honor del balonmano nacio nal, con motivo de las fiestas navideñas, por lo que ·el Piza rro contará con una fecha en blanco para su labor de estruc turación del equipo con los nue vos elementos últimamente In corporados. La nueva redacción del calen dario de Liga -en el que abun daban los errores de fechas hace que no se sepa en está momento cuál será el próximo rival, aunque si se sabe que el escenario del partido del Piza rro será la Pista Polideportiva, el domingo día 3 de enero. tas fiestas • de Navidad. - HLos Veteranos del San Crispín Club de Fútbol’. Con la llegada de las lluvias se pone de manifiesto el problema de las filtraciones . de agua en fachadas, medieras , etc ., con los consiguientes deterioros en las decoraciones interiores. Les recordamos que el impermeabilizante TEXON, . import _ado de América , es el producto único en la so lución de estos problemas, pues, entre otras virtudes, tiene la de ser incoloro , por lo que se puede aplicar sobre cualquier paramento sin alterar su origen. Su aplicación en Europa y América -durante muchos afios avalan su calidad. Hacemos demostraciones. Concesionarios para la provincia d8 Alicante: J U A N Y. C E S A R Distribuidor en Elda: Murillo ~ 68 - Tfno. 38 14 30 FO R TE, S. A. ELDA 73111 ••• • CANDELA · muebles • de ·coración 5.000 metros cuadradÓs de expo .sicióe. ALICANTE Ag•tc de ’Yctlt.. ca ElcLu JOSE VIDAL GIRONA _ .’’?’.,·· · Gral. Varela, 25-2.º D - Tele. 380397 y:380243 Tut ••• Sonrisos me¡or que risos ESTUPENDA DEFINICION Un optimista es la persona que , sin tener ni un céntimo en el bolsillo, pide ostras en el res .taurante con la esperanza de pagar la cuenta con la perla que encuentre en ella~. PREGUNTA OCIOSA L• aglomeracf6n en el ’tranVfa artl lndeecriptible. -¿Quién me Mtá empu}ando J.01 ahi detrás? gritó alguien.. -Será Inútil que se lo diga -contestó una voz desde el fon- do- no not1 conocemoa. UNA SOLA PALABRA Tras amonestar a uno de s u s oficiales por la comisión de una falta , el general Mitre le dijo: -Estoy seguro que no volve- r;á Vd. a hacerlo. -Le doy palabra de honor . -¿Su palabra de honor? -preguntó el general-. z,Es que acaso tiene Vd. otra? CHURCHILLIANA -En una ocasión, Wlnston Churchill recibió como obsequio las obras completas de Agatha Christie. -Es mi .autora preferida -có mentó- y estoy seguro de que, aparte de Lucrecia Borgia, es la mujer a la cual el criinen ha proporcionado mejores resulta dos. EL MAS OBEDIENTE Final de semana. La familia se reúne entera y el padre pre gunta con ·cierta solemnidad: -Y ahora, niños ; decidme : ¿Quién ha sido el más obedien te y el que durante la ~emana ha hecho siempre lo que la mamá . le 1ha mandado? Los niños contestan a coro: -¡Tú! LO MAS DIFICIL Juan Belmonte, ta gran ttgu- · 1a española del to~ se hacia limpiar el calzado en un caté. Para pagar, le da un bille1e .al limpiabotas, que empieza ·a da,r Je las vueltas. Pero Belmonte Je .detiene: -Quédatelo todo, te lo has ganado-. Y ante el asom bro del impla, le explica! · :...s¡, hombre, ¿no te has dado cuenta ·de ·lo que hacfas? Lo más difícil, has dado el cambio ~e rodillae,. OEMASIADO JIAQUIAVELlCO El Inventor ’S’9 presenta :ante Ja comisión d~ armamento .s y, lras mostrar unos desconc .ertá’n .tes dibujos, explica: -Mi plan no puede .se.r mtis :sencillo. Inventamos una bo.1111- ’.ba que no estalle ni a la de tres, . Y nos las arreglamo;¡ de manela que los :bino.s nos robe’tl !Os pianos. · De Interés para los mozos del reemplaza . de uno- Los mozos pertenecienhle al reemplazo de 1970, próximo a Incorporarse a filas, deberán pa sar, a la mayor brevedad, por el Negociado de Quintas del e• celentísimo Ayuntamiento de El da, para recoger la Cartilla . Mili tar. Cena de gala de la Asodadóñ de la Ludm coatra el Cáncer El sábado , día 26, a las diez de la noche , la Asociación de la Lucha contra el Cáncer de nuestra ciudad celebrará una gran Cena de Gála con Baile, con la finalidad ·de recaudar fondos para los benéfiC’os fil).eS que inspiran a esta Asociación. Entre los asistentes a este ac to serán sorteados valiosos ob sequios ofrecidos por diversas casa comerc iales. ’ Las Jnvitaciones pueden reco gerse en . los domicilios de las damas pertenecientes a est.a lns titución. 16) GOLES: El único gol ·de la tarde se consiguió merced a un avance promovido por Cubiche, que pasa a Sindo y éste a· Bra- · vo, el cual remata a las mallas. INCIDENCIAS: Se registró la lesión de Vicente Pascual, a consecuencia de una planta de Navarro. Los camilleros tuvie ron que retirar a un espectador Eldenser 1 Orihueler O que se hirió al caer en la gra da: El estadio registró una bue na entn¡i.da, a pesar de la tarde desapaciblé E¡Ue amenazaba llu- via. - JUICIO CRITICO: Corto resul tado ante un enemigo de poca peligrosidad, que salió con el único propósito de defenderse a toda costa y evitar una go~ Espíritu ¡_ oven / e._ lo moda de lnli .erno 70 Chaquetas, Panta~ones,. C:.amlsas, Punta.~. Con actualidad, colorido, viveza, soltura, . comodi ·dad ... PRIMERA CATEGORIA REGIONAL RESULTADOS Y CLASIFICACION A. Cartagena, 4; Crevillente, 1 Benidorm, 2; Altea, 2 · Torre Pacheco, 2; La Unión, 2 Albacete, 8; Alhameño, Hellín, 1; Alicante, 1 ELDENSE, 1; Orihuela, O Rayo lbense, 2; Novelda, 2 Yeclano, 2; Santa Pola, 1 Olímpi .co, O; Lorca, 3 Almansa, 2; San Vicente, O J e E p F e p PR . 1 ELDENSE ...•.. H 10 g s 34 12 !3 + ’i 2 . Cartagena ... 16 10 1 i 33 . 30 21 + i) 3 Lorca .....• 16 8 4 4 28 18 20 + 4 4 Altea ... 16 8 a ¡ 81 ti 19 + s 5 San Vicente ••• 16 8 8 ó 28 H 19 + 3 ’ Alicante li • 1 1 21 11 lS + 4 7 Albacete ... 16 6 á ó 38 te l’i + 1 8 Or1huela ... 16 6 ó ó H 16 l’i ’+ 1 ’ ()anta Pota 16 ’i • 6 16 11 l’i + 1 te Yeclano 11 ’i 1 6 20 :!3 l’i + 1 11 Rayo lbense ... 16 ’i 3 6 20 97 17 + 1 . 12 Torre Pachaco H • 4 6 21 10 16 o 13 Crevlllente 16 ~ ’i ó 26 H li 1 H Almanea ... 11 7 1 8 28 26 ló 1 15 Ollmpico ... ... 16 6 l 9 24 28 13 s 1, Nove Ida 11 4 ó ’i 16 21! 13 8 17 La Unión ...... ló t ó 6 19 2’i 13 3 18 A. D. Hellfn •.. IS ’ 4: 8 ’ 13 !i 12 4- 19 Alhameno •..... ; •. 16 1 3 to .18 42 9 ’i 20 Benidorm ......••. 16 1 ¡ lt 14 37 ¡ 9 El Benidonn figura con 2 punt~s menos por ~nció.n federativa leada, cosa que consiguió. Hay que reconocer, no obstante, que desplegaron un continuo bata llar, adelantánd :ose casi siem pre en los balones, cosa que les facilitaba el juego alto de los azulgrana. Buena prueba del intenso dominio eldense y _de la cerrada defensa del Orihuela, la da el número de saques de es quina: trece favorables al El dense y tres a los visitantes. El mejor hombre de los loca les fue Cubich _e, que ·en este en cuentro ha sabido pasar .con más prontitud que . en otros, or ganizando el ataque y luchando sin cesar para romper el ’cerro j .o’ de los oriolanos. El férreo marcaje ’esc0rpioi;iero’ hombre a hombre, no perm}tió al Elden se desarrollar su juego, y es pecialmente Botella no tuvo res piro ni paz en ning ’ún momento. Se alinearon con el Deportivo: Morán y Mani, dos jóvenes que apuntan cosas buenas. Makoli jugó sobria y eficazmente,; Cas cales ·mejoró pasadas actuacio nes, mostrándose más útil como defensa que como elemento de ataque. En c;uanto a Alonso, se mostró muy seguro en las po cas ocasiones en que tuvo qúe intervenir. ARBITRO: Sr. GOZALBES PA RRES, que tuvo una buena ac tuación, aunque no se decidió a castigar a IO’S visitantes con la máxima penalidad en una o dos claras ocasiones. ALINEACIONES: ORll-jUELA: Iglesias; Díaz, Or tuño, ’Rocamora; Fabra, Mon ch·o; Caselles, Pastor, Navarro, Asensi y Richar. Víctor sustjtu yó a Díaz y Paquito a Asensi. EL:DENSE: Alonso (2); Casca les (2), Vicente Pascual (2), Pan cho (2); Morán (1), Makoli (2); Bravo (2), Mani (1), Botella (1), Sindo (1) y Cubiche (3). Vicen..’. te Pascual, lesionado, fue reem plazado por Soriano. · SE VENDE • Planta ba¡a BIEN SITUADA Propia para vivienda y pequeño ~gocio Razón: Vázquez de Mella núm. 150, bajos 747/ ••• Pisos en la PLAZA CAS ~T ·Ell刀 150 rn. 2 y 300 rn. 2 INFORMACION Y PLANOS: ESTUDIO ARQUITECTOS: JOSE LUIS VALERO - DA VID RICO ’1•7,50 EDIFICll;J E[ll.NES Martínez Añido, 3 ~ Cuento ’ del abeto jOven ABETO VIEJO: -Pasaron los renos. ABETO JOVEN: -¿Dónde iban los renos? ABETO VIEJO: -Buscando las . hierbas de campos morenos, . huyeron del hielo, camino del Sur. ABETO JOVEN: -Abuelo que tienes lo menos mil años, yo qüiero marcharme con esos rebaños, yo. quiero · beberme los cielos de azul. ABETO VIEJO: -Calla, hijo, calla tus locos · a·nhelos. Tu cielo es la nieve, tu patria los hielos y hoy tendremos una aurora boreal. ABETO JOVEN: -Y.o quiero sentirla caliente en mis ramas, yo quiero llenarme de nidos y llamas y ·abrigarme en plumas de pavo real. ABETO . VIEJO: -¡Ay, Abej-o Joven, qué bien lo decía! Lo que nunca ·tuve yo también quería, y fuerza de amores secó el corazón. Quiere el gusanillo brillar como estrella ¿y acaso sabemos si aquella luz bella en ser un gusano tiene su pasión? La piedra ser planta, · la planta ser ave, el ave ser astro de luz ... y no sabe · que el astro es de ·piedra, de piedra encendida que quiere ser ave con alas de vida y el ave ser planta y piedra la planta ... ¿Qué locura , hijo , te arroba y encanta? Todo está regido por un mismo Amor que gira en .anillos de eterno fulgor. La savia que se hace esmeralda en tu copa lleva el mismo anhelo que el licor caliente que se hizo rubíes en la fresca boca de aquella pastora que bebió en la fuente un agua sedienta de ser blanca nube que apenas inicia la escala que sube desea ser fresco rocío en la Tierra ... ’- El Mundo es redondo y un círculo cierra todos los misterios del a Creación; sólo puede abrirlos nuestro c·orazón. Me lo dijo el gnomo ... ABETO JOVEN: -Tus filosofías no comprendo , abuelo; son algarabías. S in saber la causa, quiero el Ideal. · Yo quiero sentirlo caliente en mis ramas , yo quiero llenarme de nidos y llamas y abrigarme en plumas de pavo real. ABETO VIEJO: -El nido te inquieta .. la llama te quema y el humo, a la postre, dirá tu poema. Comen los ratones de tu corazón y ei hacha , esgrimida por una canción, dará con tus huesos en la chimenea: en esto se para -10 que se desea. Somos polvo, . nad’.:, terrizas cenizas. ABETO JOVEN: -¡Oh, qué triste es todo lo que profetizas! (Bajo de la ñieve charlan dos abetos: EL ABETO JOVEN Y EL ABETO V.IEJO): ABETO VIEJO: -¡Soy viejo! ~SETO JOVEN: -¡Soy joven! ABETO VIEJO: -Poseo la c·iencia que es dulce reposo. ABETO JOVEN : -¡Y yo la violencia! (Debajo de un hongo escuchaba el Gnomo). EL GNOMO: -Tenéos, amigos; es vana disputa la que en vuestras lenguas mueven dos edades. ¿Es gozo lo blanco? .. . Pues al niño enluta. _ No perdáis el tiempo buscando verdades. Buscad la Verdad que ·es una y redonda; la planta y el astro, la cifra y la onda, al Bien se vinculan en génesis cierta. Una sola causa de todo es la puerta. Todo está impregnado de Amor infinito. La recta no existe, la curva es el rito: todo lo contiene la circunferencia. Cabe en un círculo la Omnipresencia. En órbitas justas las estrellas giran y como a redondas esferas se miran; los átomos forman sistemas solares; la fuerza se comba; norbas estelares presiden las cosas en ciclos exactos. Mórbida es la carne; misteriosos pactos parábolas firman con un solenoide; magnéticas fuerzas cierran el ovoide sentiélo del Cosmos; · el Tiempo un anillo que nimba la frente infinita del Bien. Mirad, los abetos , el tono amarillo que anuncia la aurora ... ¿Y no veis también su Verbo de verso de rosa divina? ¡Es tan claro todo lo que se adivina! Es el cor .azón la curva más pura: él ha conseguido ya la cuadratura del círculo y hace, con su movimiento, .elípticas amplias de vida eternal; . de su ritmo nace todo un sentimiento; sus latidos crean la filosofal piedra donde nace la líquida fuente de Amor infinito, que es del Bien la llave. El número tiene corazón de ave . Alcemos al cielo nuestra pura frente contentos y amigos de nuestro destino sea flor pagana o místico espino. El hondo misterio de la Creación sólo ·puede abrirlo . nuestro corazón. ABETO VIEJO: -¿Viste, Abe.to hijo? . ABETO JOVEN: -No lo entiendo, abuelo. EL GNOMO: · -La aurora ilumina la comba del cielo. Contemplad su lumbre ·de mente ideal. ABETO JOVEN: -Yo quiero sentirla caliente en mis ramas, yo quiero llenarme de nidos y llamas y abrigarme en plumas de pavo real. .. CESAR PIHAZO UNA NECESIDAD ELDENSE Estación de -Autobuses ·Elda cuenta con muy buenas comunicaciones regu.lares por carretera, servidas por grandes autobuses que en determinados períodos del año, generalmente en verano, ven sus plazas aba rrotada . Líneas con Alicante, No velda, Villena, Monóvar (enla zadas con Pinoso), Castalia, Pe trel, Biar, Playa Lissa (con poblaci-ones intermedias) y Santa Pola y Cartagena , sirven de base a una amplia comunicación con otras poblaciones por sus enla ces. Aparte de esto tiene comu nicación directa con Valencia y Madrid, por las paradas regu lares que aquí hacen los autoca res de la ’Chaco .’ y la de Aspe Valencia. Hasta ahora, los puntos de llegada y salida de estos ve hículos están repartido ·s en di versos lugares de la población, a los que hay que llegar por ca lles que no fueron proyectadas en su día para que por ellas circulasen los gigantescos auto buses de estos servicios. Así ocurre frecuentemente que es tos autocares se encuentran con grandes dificultades para reali zar su recorrido urbano hasta encontrar pista libre, por las es quinas que tienen que doblar, a veces con vehículos aparcados que obligan a realizar penosas maniobras a los conductores. Las esquinas Moscarqó-General Varela para la línea de Playa Lissa, y la de Cid-General Aran da para la de ’La Noveldense ’ son buenas pruebas de ello, con los atascos que a veces se pro ducen por la dificultad que en cuentran tan grandes vehículos para dar la vuelta en dichos lu gares. De todo ello se . ha llegado al convencimiento de lo convenien te que sería para la ciudad la existencia de una Estación Central de. autobuses que centrali zara todas las salidas y negadas en un solo lugar y que al estar emplazada en sitio con accesos . adecuados eliminara los incon venientes apuntados derivados de la estrechez de las calles . Llegados a este punto, la principal cuestión que se plan tea sería: ¿Dónde? No es fácil hallar terrenos disponibles para obras de interés público, Cl)mo lo demuestran los importantes proyectos que hay paralizados por falta de terrenos adecuados para ellos . Pero ,...en este asunto relativo a una posible Estación de auto buses no parece haber prvble ma. Incluso es materia que ya ha sido cohsiderada por la Con cejalía de Deportes ·y objeto de estudios, aun .cuando no se ha ya adoptado resolución. ninguna al respecto. EJ mejor emplazamiento de una futura Estación de aut0bu ses, por su situación, por la am plitud de las calles que lo ro dean, por su cercanía al centro / de la ciudad y por estar situada junto a la carretera general de Alicante a Madrid es la actual Lonja de Frutas y Verduras . Con la transformación de este edificio -con la adecuada retor maque tal vez fuera total- des tinándolo a Estación de· autobu ses se c·onseguiría todo cuanto se considera necesario para un servicio como éste y además no. supondría problemas de adqui sición de terrenos para el Ayun tamiento eldense, ya que es de propiedad municipal. La Lonja de contratación podría trasladar se a cualquier parte, aunque sea lejos del casco urban-o ac tual, sin’ que ello produjera tras . torno en sus operaciones; una de sus consecuencias es que desaparecería el mercadillo que se pone los martes · y sábados en su alrededor y que deja tras de sí un aluvión de desperdi cios y basuras. Este mercadillo es una preocupación municipal, que se desea hac;:er desapare cer y que, prob ,ablemente, aca bará siéndolo una vez se deci diera la construcción de una se gunda planta sobre el actual Mercado de Abastos. Por donde quiera que se le mire, y resultando innegable la necesidad de contar con una Estación de autobuses, el em plazamiento ideal para la misma es la actual Lonja de Frutas y Verduras.-A . N. BABISTYL Boutique Niños A su distinguida clientela des ea Feliz Navidad y Año Nuevo Colón, 14 (Edificio Colón) ELDA CASA. CQZAR Gaseosa LA CA5ERA Cervezas EL TURIA PEPSICOLA MIRINDA y Agua tónica MIRINDA Leche NUTRIA Aguas minerales Teléfono 38 02 75 ELDA La calle de Martínez Anido ¿Vía pública o paseo para la juventud? La calle· Martínez Anido, tal vez por ser el eje que une el centro de la ciudad eldense con el pulmón de la misma -los jardines de Gaste . lar- se ha convertido en ’la calle joven de Elda’, la preferida por la juven tud para sus interminables pa .seos, para sus citas, sus en cuentros y sus aproximaciones, como antes ocurría en la .calle del Generalísimo, primero, y en la de Jardines después. Es cu rioso recordar que de esta últi ma calle, que es a la vez tra vesía de la carretera general, la juventud eldense tuvo que ser desalojada -casi ’manu militari’ por los entorpecimientos que causaba a la circulación, ya que ocupaban toda la calzada y no se apartaban para dejar paso a vehículos y camiones más que cuando los parachoques les ro- zaban. Pero, expulsada de la calle de Jardines -o Queipo de Lla no- la juventud tbmó por su cuenta la de Martínez Anido y en ella sigue. Las vísperas de fiesta, los festivos y casi todas las restantes noches, la calle queda inservible para el tránsito rodado. Lo.s automóviles evitan en lo posible el circular por allí, dando rodeos para dirigirse a su destino sin buscarse proble mas. Las que no tienen más re medio que meterse en aquella marea humana tienen que ir a paso lento, de procesión, y aun así tienen que dar frecuentes .frenazos para no alcanzar a los paseantes, que tranquilamente, con desprecio para los vehícu los, van a su paso de paseo . ocupando totalmente la calle. Y - aún ocurre muchas veces que el automovilista que circula por allí armado de toda su pacien cia y prudencia tiene que so portar frases groseras , burlas y golpes en la carr9cería, a cargo de jovenzuelos imberbes que ’hacen méritos’ -según su es cala de valores- a los ojos de sus amistades . Nos parece que prolongar es ta situación de dicha calle no es conveniente . No creemos lí cito que una calle que es la principal arteria de la ciudad pa ra pasar de una zona a otra tenga que estar bloqueada du rante varias tardes a la semana. Si no se cree oportuno el des plazar a los paseantes hacia otras zonas más- tranquilas de la ciudad, que se prohiba du rante ciertas horas el paso de vehículos por dicha calle. Pero lo que no es convenien te que siga este lamentable es pectáculo de una calle . ocupa da por una masa juvenil ~ inte , rrumpida su función de vía pú blica, de todos , para ser sólo de unos, y semillero de posi bles accidentes y repet idos inci dentes. • • Carto en Setenta r1p1os y Uno’ eldenses Don Año Setenta y Uno: con los mayores respetos te escribimos esta carta pues estamos en aprietos y si no te portas bien dándonos un año bueno; van a emigrar los eldenses a Alemania , por lo menos. No pedimos gollerías , sólo trabajo queremos y vender mucho · calzado a los yankis o a los negros, a todo el que use zapatos sea español o extranjero. Y Elda es pueblo zapatero; si no vendemos calzado no vemos una peseta, lo pasa mal hasta el gato, de devueltos y· protestos hay . para parar un carro; va de cabeza el comercio pues no venden ni aun bárato; hay obreros en la Caja y también muchos parados; ya no se. veRde ni un piso aunque los den regalados - y anda la gente _ en la calle. sin dinero y cabizbajos. // Don Ano 42.000 que a dirigen apurados Y por el contrario en Elda cuando abundan los pedidos todos parecen Onassis todos tienen dineritos, se compra con alegría lo que se presenta: pisos, autos , chalés, mobiliario, .tocadiscos, frigoríficos, lavadoras automáticas, y otros chismes parecidos; se viaja al extranjero, se va a la .playa el’ domingo, y por todas partes reina la ilusión y el optimismo Y por eso te pedimos Don Año Setenta y Uno que te sientas generoso que nos quites los apuros que pongas a nuestros males los remedios oportunos y fabriquemos zapatos para llenar todo el mundo. Que con su ley ese Milis no se ponga tan farruco y que podamos decir ’puesta la ley puesto el truco’ Porque en habiendo traeajo no nos asusta ninguno y Elda asi conseguirá un bienestar muy seguro . . ARGOS (y 41.999 firmas de eldenses más) ------- +***************~***************~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~+ En lo más céntrico de El~a, frente al Cine Cantó, pensando en Vd. rSe construye el JJEdiíicio Astoria JJ a base de los materiales más selectos y de absoluta garantía. COMPOSICION: Vestíbulo. Pasillo. 4 dormitorios. Comedor-salón. Baño. Aseo. · Galería. Solana. DECORACION: Escayola en vestíbulo, ·pasillo, comedor-salón, cocina y baño. Cocina de railite con bancada de mármol. Puerta mbero. Puntos e instalación calor negro Antena colecti ·va TV. Armarios empotrados Teléfono interior. Piso terrazo pul’ido en obra. Pintado y empapelado. GARAJE: Servicio individual en sótano con acceso al ascensor. _. ENTIDAD BANCARIA: Caja de Ahorros de Novelda. INFORMA Y VENDE: Teléfono 38 18 41. -Venta de áticos para estudios. Fantasía Navideña IMPRESION ESCENICA, po( Cecilia A. Mantua VIEJA le detiene asombrada al -jer, ¿por qué no vienes con nos verle de nuevo.) otros? ¿Por qué no te levantas? Personajes: LA VIEJA HILAN DERA, EL PASTOR, LA LAVAN DERA (no habla), EL CAZADOR - (no habla). Decorado: Un Nacimiento de los que en estos días · adornan los hogares españoles , un Na cimiento como todos, con sus montañas de corcho negruzco, sus ’ríos .’de papel de estaño, sus nubes de algodón en rama, su musgo fresco, sus casitas minúsculas de corcho y cartón, sus oasis de esbeltas palmeras, sus fuentes de cristal, su nieve y escarcha de polvo de talco, sus lagos de espejo, sus falsas perspectivas, sus simpáticos a{lacronismos ... (Al comenzar esta impresión e.llcénica es de noche. Los ni ños, que durante el día miraron con sus ojos absortos esta de liciosa belleza del Nacimiento, duermen tranquilos en sus cami tas, y el Belén está solo. Pero casas, montes, pueblos y aldeas siguen igual, hieráticos e inmu- . tables con su pictórica dulzura de maqueta tradicional. El Na cimiento . vive la belleza de su reciente construcción y se ani ma con la fragancia de sus hier bas campestres que huelen a ro cío y a tierra húmeda. El paisa je sonríe en la oscuridad, se ani ma, muéstranle más irisadas que nunca sus estrellas de pa pel plateado y su media luna oriental se refleja en el río, mientras otra estrella, aquella que . conduce a los pastores al Portal·, luce sus m.il facetas de maravilla. Los seres . de yeso mueven sus entumecidos miem bros, y se animan , sus rostros como _si aún escucharan . aque llos villancicos bullang u e ro s que cantaban los niños unas ho ras antes o aquellas dulcísimas ’nanas’ que la hermanita ma yor entonaba ante el divino Je sús. Ante la casa de la VIEJA HILANDERA pasa un PASTOR CALDEO, joven y atezado. La HILANDERA. -¿Dónde vas, Pastor? Creo que te vi pasar ha ce unos días ... PASTOR. -’- Buenas noches, buena , mujer. No te equivocas. Ya pasé otra vez. HILANDERA.-¿Y pues? PASTOR . -Si supieras lo que me ha ocurrido. Yo estaba muy alegre porque era casi el que llegaba primero; · las leguas que me separaban - de Belén eran muy pocas, pero al ·pequeño de la casa se le ocurrió trasladar me alH, más lejos del puente, tras ese valle de corcho, y me ha hecho perder dos días en mi ruta. Estoy muy cansado ... HILANDERA. - ¿Vi enes de inuy lejos? PASTOR.- Sí. ¿Ves aquella casita pequeña que. hay en la cumbre de aquel otro monte le jano? Pues allí vivo. Allí nací ... Una ’noche, cuidand ·o de mi re baño, vi el resplandor de una estrella que me marcaba un ca mino, y s:guiéndola me tienes ... HILANQ.ERA. -Siéntate, hom bre, descansa ... PASTOR. -Graciás ... , -acep to . Echaré un trago; además ha ce tanto frío ... Y tú, buena mu- Hermanos VERDU COLOWALL - SANDERSON - CROWN VELOURS DE .FRANGE General Monasterio, 56 -Teléfodo 380450 -ELDA Les agradecen las a1encidnes -dispen durante todo el año 1970 y les. sadas desea unas FELICES NAVIDADES y mucha p·rosperidad en el año entrante. HILANDERA . -Porque .’no pue do, Pastor. Soy la Vieja Hilan dera, que no se ha movido ja más de la puerta de su casa. Mi rueca y mi huso no tienen ’ fin. Llevo centenares de años viendo pasar a los ángeles con· sus vuelos gloriosos para anun ciaros la venida del Mesías, viendo pasar a pas torés alegres y jóvenes, a viejecitos encorva dos que con sus corderitos a cuestas, su miel, sus bollos y sus humildes presentes, cami nan hacia la Sagrada Cueva pa ra adorar al Niño Dios. Así en vejecí. E l tejido de mi tela es eterno como la vida misma ... ¿Has oído, Pastor? · (De unacasa vecina llega el eco delicioso de una ale gre canción de Nochebuena) Son las canciones de Navidad ... PASTOR.-Están muy conten tos· estos días. ¡Qué horas tan felices! · Los únicos que respira mos y vemos la luz. Durante el año nos encierran en una caja y allí apretujados permanece mos en la más incómoda de las posturas. HILANDERA-Es cierto . Este-- - año por poco estrope ·an mi~ huso, y menos mal que yo no me canso ... Estoy siempre sentada. PASTOR.-Si tuvieras que ha- ::.cer como la pobre lavandera ... Mírala cómo se afana lavando junto a ese río de papel de es taño! tiene las manos amorata das· por el frío. Al cruzarl ·o por segunda vez, estaba helado. Los niños acabán de nevarlo con ha rina . HILANDERA.-¿ Y qué le lle vas a Jesús? PASTOR. - Mira , dos pollos, un pan y un queso de la leche de mis ovejas. Otros le llevarán más. Yo soy muy pobre, le d·oy cuanto tengo. A propósito: ¿sa bes lo que le ha ocurrido al ca zador que estaba tras esos ár boles apostado, esperando pasa ran los conejitos que compraron ayer en la feria? HILANDERA-No sé, no me he enferado ... PASTOR.-Pues que cayó y se ha roto un brazo. Los niños se lo pegaron hace unas horas, pero ahora, al p¡;¡sar, me ha di cho que le duele mucho ... · HILANDERA.-iPobrecill’o! PASTOR. -Años atrás, pasa mos por una época durante la que no se nos quería como se nos vuelve - o querer ahora. Los hombres empezaron a colocar en sus hogares unos árboles muy altos de cuyas ramas pen dían tr’utos de brillo deslumbra dor ... -HILANDERA. - Yo, que soy tan viejecita y estoy casi ciega, no podía mirarlos ... PASTOR. - Pero volvieron a nosotros. Ahora convivimos ár bol y nacimiento y podemos dis frutar con dignidad esta efíme ra vida sobre una mesa que se ;tamba lea... aunque estemos ex ¡puestos a que nos cambien cons tantemente de lugar. HILANDERA. -¿Y tú crees que a los hombres no les suce · de lo mismo? Tamb ién bajo sus pies el mundo se tambalea y_ su -existencia es efímera. También, ·Como nosotros, están expuestos a que el destino los cambie de Jugar constantemente. No el que va más adelante es quien llega .el primero. Cuántas veces. ·se · hallan al borde de ®ª ilusión de conseguir un deseo, y una ma no invisible les aleja de ello. Cuánt as veces se creen perdi los para s iempre y están más cerca que nunca de la dicha ... PASTOR.-Tienes razón, bue na mujer ... Lo siento, he de de jarte . Estoy muy lejos aún de Belén y no sé si llegaré a tiem ¡po.. . Me alegra mucho haber departido un rato contiguo en esta tranquila noche invernal. HILANDERA.-Nos hemos vis to muchas veces antes de aho r.a en aquellos otros famosos Nacimientos del pasad’O siglo, cuando esa ilusión que hoy sien ten los niños la sentían también los hombres al crearnos bajo la ins!’liración del arte escultórico. Pero, no importa, Pastor, los ni ños son siempre me jore s, aun que les jueguen aigunas veces a los pastores como tú cada ju garreta... Adiós . Pastor . PASTOR.-Adiós , Hilandera, y no te afanes tanto en tu trabajo si - no has de terminarlo nunca. HILANDERA.~Gracias, buen muchacho, que tengas un buen camino ... (El Pastor se aleja y a Jos pocos .pasos vuelve atrás.) PASTOR.-iOh! ¿No ves ese resplandor que deslumbra? HILANDER A, -N d veo; ya te dije . que estoy casi ciega_ de tanto hilar ... PASTO R.-Es una escolta de reyes .. ., camel lo s, pajes .. ., lite ras .. ., elefantes ... Vienen por la ruta de Nazaret, alJá tras el oa: sis, mírales .. _ HILANDERA. -Pero , ¿no sa bes quiénes son? Son Melchor , Gaspa r y Baltasar, l·os Reyes Ma gos que, como sencillos pasto res,-he visto desfilar siempre frente a mí rendirse ante la Majestad Divina de Jesús ... (La música lej ana se hac e más fue rte, y el Nacimien to, es tremecido por esos ecos, vuelve a adquirir s u pétrea inmovilidad. TEJIDOS Y CONFECCIONES La medio luna oriental se. des : prende óel cielo .d e papel azul, y se desliza tras un altivo mon te de corctio nevado. La oscuri dad se ha he cho completa, el fu -lgor de lás estrellas plateadas se ap aga y la Realidad, con su mano invisible, hace que caiga · lent amente e1 TELON.) GARRl’GOS Reyes Católicos, 1 - 3 • Mo .scardó, 32 Recuerde que por el - precio en de GARRIOÓS uno dan dos Colchones, Mantas, surtido de Sábanas, Mantelerías, Colchas, Cortinas, Toallas , etc. y un gran CONFECCIONES EN CABALLERO Y NIÑO. Les desea Felices Pascuas y un próspero Año Nuevo 19~1 !4t3’ . » - X-!/~ Yp Miscelúneo - I r U ñ a Decía Stendhal ·que los -críti cos de arte eran unos seres in útiles que no servían absoluta mente para nada. Pero el ami go Beyle hubie(a variado su juicio si hubiese leído los co mentarios sobre arte de un Azo rín o de un Ortega. Y los qué hizo sobre Goya don Salvador de Madariaga en el ’Abe ’ del domingo. Erí los citados escrito res reinan la original idad, la claridad , la sencillez y la hon dura. Y aquí está ta madre del cordero. Porque · hay otros crí ticos de arte -por ellos lanza ría su opinión Stendhal- que escriben en gringo. Y no los entienden ni sus progenitores. Para no pasa P por fósiles, por. anticuados , jalean todos los ma marrachos modernos, cultivan do el camelo y la anfibología. ¡Y estos señores son los que están de más! ¡Tomaduras ca pilónicas, no! Y a propósito de lo -capilóni co. Me dice un amigo que via ja, que se ven muchos hippies en las carreteras pidiendo des- . caradamente auxilios metálicos a los que ~ circulan. Exhiben car teles manifestando su pobreza y el carecer de medios para re gresar a sus países. ¡Bueno iría nuestro turismo · con estos seres . Por José Alfonso pelados! P€ladcis en cqanto ·a la pasta mineral catalana, por que respecto a la craneal . .. Os tentan más pelos que un nido de cigüeñas. O que la sopa de un antiguo resta rán de estación. Corno en· el tránsitó rodado ’aún quedan almas cándid8.J’ -más bien idiotas- dichos me lenu dos recogen cuartos. Le decía yo chungón a mi amigo. -Será cosa de plantarme en una carretera, luciendo en el pecho una pancarta que diga así: ’Necesito 20.000 duros pa ra -zumbármelos cuanto antes. No admito donat ivos inferiores a las 500 claudias. ¡Anímense! ¡Y vivan las drogas, el amor li bre, la filosofía kantiana y el Cordobés! Esto de los hippies tiene mi:. ga. Exter iorizan su ’protesta so ci,al’, tumbados y sin dar golpe. ¡Así, cualquiera! Junto a una ju ventud sana y limpia, que estu dia y trabaja, se halla esta otra juventud negativa, pringosa y . andrógina, que . quiere que re tornemos a la selva. La civiliza ción, la educación, la moral. .. ya· no sirven. Hay que echarlo todo a los traperos. Cuando lo que habría que echar a los tra- oecorac1ones e Moquetas y objetos de decoración. Papeles pintados nacionales y de importación. Colocación de los mismos . y lacado de puertás, ventanas , etc. · e Pídanos proyectos de decoración para cualquier tipo de PISO, CHALET o LOCAL COMERCIAL. ¡Visítenos · sin cóm ·promiso ! General Molo, 8 (Frente al Hotel Sandalio) _,/ ELDA peros es a estas comunidades tan asquerosas .. Si tuvisen sentido dél humor los que van en coche por las carreteras, cuando se ,les acer case un carota con el cartelito de marras, pidiéndoles auxilio económico, deberían llevar un aparato con zqtal. Y soltarle la fumigación padre al andóvar. Se lo agradecería la higiene. ¡Sin descontar a la sanidad y ... a l interfecto! Se pretende pintar a estos an gelitos como seres pacíficos é inocuos. ¡Que se lo pregunten al hippie que mató a un cofrade suyo , y luego se le comió el co razón, como si se zampara un vermú con gambas . a la pl.:¡n - ...____ cha! JOSE ALFONSO Servicio Televisión 1 NOTA Bj:NE El otro día entré en una ca- . fetería fronteriza a mi casa. Me acompañaba un nietecito mío de ocho años. Junto a nosotros, en una mesa, había tres pare jitas de tórtolos. Con la andro ginia y la confusión que reina en tales . cuadril litas -pues to dos usaban los mismos panta lones y las mismas pelambre ras- era difícil distinguir a la hembra del varón. Se colegían los machos --passez le mot, co mo dicen los franchutes- por que tenían ab~azadas a sus pa rejas. La inocencia de mi nie tecito -que contemplaba el ’pa norama’- me preguntó -. Calle Cervantes. 3 Telétono 38191Q Televisores: Klnrmox - f ermox fmerson merin - Westino~ouse Electrodomésticos: Cor~eró - Westino~ouse - fdeso -Hitono 8uoer 8er merio -Abuelito. ¿Por qué las tie nen tan abrazadas? -Porque pagarán ellas, se guramente, y estos pollos ten drán miedo de que se les es capen . . La criatura me miró sonrien fe, como si no le hubiera 12la cido la explicación de la faña. J. A. Visita al ’Santo NSgro’ Al norte de la población, tras - la expHcación parece que es atravesar la vía férrea y’ casi in- senc.illa . Sabíamos que existía mediatamente detrás de la es1ación del ferrocarril, se extien de una amplia llanura que en :suave pendiente llega hasta las ·estribaciones del monte La To rreta . Poco tiene de extraordi nario este paraje -parco en ve getación- a no ser por el incre mento que ha experimentado allí .la construcción en los últimos :años , a partir del pequeño nú ·cleo de población que ya exis1ía. Abundan las casas de cam po aisladas , así como nuevas i ndustrias de calzado que .han instalado por allí sus modernas iábricas . Más lejos, a la izquier da de la carreterrra que atravie sa el llano serpenteando luego por .la Torreta -en subida y bajada- para llevar á Sa_x al viajero , se encuentran las insta-· laciones del tiro de pichón. Pero lo innegablement .e curio so y poco corriente es el nom bre de aquél paraje: e·1 ’Santo Negro ’. Suena este nombre a cosa de leyenda y es propicio a la ensoñación. Quien lo oye por vez primera se pregunta qué extraños sucesos o circuns tancias confirieron al lugar el misterioso nombre. Pero, en tan tos ca.sos aparentemente raros, por allí una casa en cuya facha da había un santo negro (proba blem.ente , sólo moreno) por cu yo motivo se empezaría un buen día a designar a todo el paraje como el ’Santo Negro’, nom bre con el que ha llegado hasta nuºestros días. Un atardecer del pasado ve rano, cuando el calár empeza ba a ceder y era ·grato buscar la amistad del campo , saliendo de Elda al encuentro del refres cante, fuimos de visita al ’San to Negro ’. Nuestro primer pro pósito era tratar de localizar la famosa casa del santo y; desde luego, hemos de confesar que íbamos bastante descaminados al respecto. Creíamos que la ca sa en cuestión formaba parte del pequeño conjunto urbano que se encuentra enseguida, a la izquierda de la carretert:. Iban conmigo mi mujer ; mis hijos y mi madre política y ésta fue la que me dio la clave del asunto . Resulta que conocía .la casa, por haberla habitado años atrás un pariente suyo y haber estado en el lugar varias veces . Ella me señaló la casa en la distan cia y mi único mérito fue encon trar el camino , bas·tante descui- Por Rodol1fo Guarinos Ama ... dado, que conducía a la misma. Nos acercamos al edificio, gran de, antiguo, hermoso, con ese especial atractivo de las viejas y doradas casas de labor en el campo .· Lo primero que llamó mi atención, junto al camino, a ra ~erecha, fue una de esas cis ternas cubiertas que parecen un cilindro d_el que sólo se viera una mitad longitudinal y que se utilizaban tanto ántiguamente para conservar el agua. Creo que se trata , ni más ni menos, que del mismo tipo de cons trucción que empleaban ya los romanos para estos fines. · En el costado Sur de la casa, entre la pared de yeso tostado, moreno de tantos soles, se des tacaba una gran mancha blanca, de yeso más fresco. Me diio mi madre política que aquel era. el Jugar que había ocupado el san to, y me lo dijo con cierta cons ternación, pues, lo mismo que yo, esperaba encontrar todavía algún vestigio del santo que die ra nombre al paraje. Salió a recibirnos un hombre, ya de cierta edad, gue, sentado en Ja terraza delantera de la ca sa, bajo los pinos corpulentos cargados de verdor, nos había visto llegar, curioso . Seguramen te era uno de los actuales ocu-pantes de la ·finca. Cuando le explicamos el objeto de nuestra v isita se le animó ·el semblante. Con gusto y con cortesía -se le. notaba que le agradaba el tema- empezó ·a hablarnos del santo. Sí, era una lástima que el santo hubiera desaparecido; si hubiera estado en su mano, · no hubieran ocurrido así las co sas ... Efectivamente, el ’Santo Negro ’ estab’a emplazado e.n el lugar de la pared Sur que ahora veíamos ocupado por una gran mancha de yeso . No se trataba ·de una esc~ltura , sino de un conjunto de azulejos que ’forma ban la imagen del santo. Ocu rrió que, muchos años atrás, la casa quedó casi abandonada y llegó poco menos que a un es tado ruin.oso .. El ’Santo Negro’, expuesto incesantemente a las inclemencias del tiempo y sin una mano piadosa que reparase los desperfectos, fue desmoro nándose de puro viejo. Un día se desprendió uno de los deslu cidos azulejos y se rompió con tra el suelo; al poco tiempo le sucedió lo propio a·1 segundo, y así fueron cayendo todos has ta que el mosaico desapareció por completo._ Años más tarde, cuando la casa pudo ser res- Continúa en la p6gina siguienta AUTOSERVICIO SO RAYA Con motivo de las Fiestas Navideñas. pone a su disposición todos sus art ícu los, naciona l es y ex ag radece sus atenciones. tranjeros , y una vez-m .ás ¡Felices Pascuas y Próspero Año Nuevo! Waya ~or ñonñ~ vaya... , Alim~ntacrnn SOHAYAI Martíncz Anido, 3 - Teléfono 380585 ELD A J ____ _J El colmo en Cortinas JI Camisas, en El Colmo _ ......... ~...._ ................ _ .... Modas ANA Niños DaheHos, 3 Srñora y Caballero Queipo de Llano, 26 Boutique - J,. J. Srñora y Caballero Queipo ,de Llano, 26 les desearnos ... ¡Muchas felicidades! Droguería Perfumería ANGELITA - Les desea unas Felices Pascuas y Próspero A fio 1971 Jaime Balmes, 27 EL DA Pin’l’u•a& Papel pa•u deco•aclon Regalos -Cus ... élic~ Calidad y Servi-Gio para vender siempre . Visita al ’Santo Negro’ Viene de la pógfoa anterior taurada , ya era impos.ible salvar al ’Santo Negro’. Lo más que se pudo hacer fue cubrir con yeso, como con una blanca ven da piadosa, las cic9trices do)o rosas que señalaban, con el di bujo de un pequeño aj_edrez, el lugar que ocuparon .los azule jos . Nuestro amable comunican- . te nos informó también de que, en el interior de la casa, exis tió igualmente una imagen del san to, ·tallada en piedra o made · ra, que desapareció al abando nar la casa uno de sus sucesi vos ocupantes, perdiéndose todo . rastro de · 1a imagen. Me hice el propósito de ·volvet pronto para fotografiar la casa, el lugar que ocupó el ’Santo Negro ’ . Porque en mi ánimo estaba el. escribir algún día un relato o leyenda sobre el santo, hacer algo que , siendo fruto ex clusivo de m1 imaginación, res pond iera al sortilegio que ejer ~e sobre mí· este nombre enig mático de ’Santo ·Negro’. Son · muchas las interrogantes qÚe dan pie a la fantasía . ¿De qué santo se trataba? ¿Era, realmen te, un santo ~ negro? ¿Por qué es te sitio , bajo el patrocinio de es te desconocido ’Santo Negro’, se convirtió en lugar de alegre peregrinación para los eldenses en uno de los días de las ’mo nas’ de la Pascua de Resurrec ción? ... Ya de regreso, mi madre polí tica todavía me ·completó deta lles conservados en sus recuer dos . El ’Santo Negro’, en su mosa ico, aparecía en. actitud orante o suplicante, con la mira da dirigida al cielo. Arrodillado a medias, con una rodilla en el suelo, se apoyaba en un gran bastón o cayado. El color de su cara era oscuro , moreno; no sa bemos si porque se quiso re presentar a un negro o porque el tiempo ennegreció esta parte ’ o color del mosaico. · Esto es todo lo que pude acla rar sobre el ’Santo Negro’. Re gresé con la satisfaccióñ de ha ber podido localizar la ca_sa del santo, pero con la viva contra riedad de habe .r llegado tarde, de que no quedara ni el más le ve vestigio de aquellos azulejos que formaban la· imagen. Pero la pequeña excursión ’me sugirió una idea que quiero brindar a mis lecto r es. Nada se puede hacer contra lo irreme diable, per o si se puede hacer a lg o en honor del ’Santo Ne gro’, algo que nos haga perdo nar nuestra desidia de otros tiempos. Aquel ·lugar del ’San to Negro ’ se está poblando rápi . damente y, por otra pane, a El da no le sobran precisamente · lugares pintorescos , semillas pa ra ·1a fantasía y el ensueño, ne- · cesarios -a ratos y en las de- · bidas . proporciones- para ia .buena marcha de lo~ pueblos. Si a estas consideraciones uni- mos la del poco coste que pue den alcanzar unos simples azu lejos ¿por qué no se restaura la vieja imagen del ’Santo Ne gro’ y se vuelve a colocar un mosaico en el lugar quesiem pre ocupó? Consideramos el proyecto per fectamente realizable. En lo que se refiere a cómo era el ’Santo Negro’, creemo § que con la co laboración de los que .lo recuer dan se podría · trazar un dibujo o boceto más completo que la somera ·descripción que hemos dado. Y con el dibujo en la ma no, cualquier fabri 9ante de azu lejos artíst icos podría realizar de encargo _ ui:i nuevo mosaico, lo más parecido pos ible al primi tivo. El gasto resultaría insigni cante para Elda; habría docenas de ·medios para sufragarlo sin ningún · esfuerzo. ,/ Ya sabemos que ’la cosa no encierra una utilidad práctica, que es lo que parece ser pro pósito . exc lusivo de todo proyec to actual. Pero significaría la re novación de una hermosa tra dic ión, la justificación actual del c u rios.o nombre de un paraje el dense, el dotar de un aliciente más al día de ’mona’ pascual que tiene como esce!lario al ’Santo Negro’ .. . No acabaría ·mos con nuestras razones, por lo que queremos terminar con una consideración de tipo gene ral. El hombre es un compuesto de carne y· espíritu y ambos n’ª- cesitan alimentars .e, respectiva mente, con pan y fantasía. J. G. A. Por un gol, dos puntos. No .se puede dar más por menos. La presencia de Makoli en el Eldense, -puso ’negros’ a los ~e !lanteros orcelitanos. .No dejó pa .sar ni una. En cambio traían a Moch ·o. Y .andaron a ’mochazos’ con Bo ·tella. Desde que se destapó Bote illa, lo ’tapan’ en todos · los par ·tidos. Morán y Maní cumplieron. Le’s ’ hacen falta partidos. Eso viene -can el tiempo. Son jóvenes y ... ·quién pudiera decir lo mismo. La ausencia de Reyes y Ara ;cil se notó. Y bastante. Ahora, f con Estrela y V. Pascual lesio ·nados, nos hemos quedado sin -coberutra titular. Y es que . cuan lo viene una desgracra, vienen muchas más. Cascales demostró que es de iensor y no atacante. Eso miran lo se ve. El Pizarro ganó su primer par 1ido de la temporada. Ganó por 1a mínima, pero... son dos pun- 1os. Con ganar todos los parti Clos por el mínimo tanteo, ya es bastante. El Pizarro necesita más con junc1on, más entrenamiento ·, más 1écnica. Coraje, vergüenza de- portiva, bravura y ... todo lo de~ más, los tiene de sobra, ·pero le falta lo otro. Le falta conjun to. Y hay que dárselo. El Centro Excursionista Elden ~ es una sociedad ejemplar, compuesta por deportistas ejem piares, que practican el Depor te-Deporte y la amistad deporti va, humana, hermosa y agrada ble. ¡Qué gran cosa es saiir a la montaña con el e.E.E. Probad y os convencérei’s. El domingo se viaja a Alhama de Murcia, para ver al Eldense. Pero no preguntamos la alinea~ -ción el Sr. Romero, pues siem pre que nos la da, después saca otra. Así que no es nuestra la. culpa. Con esto damos contes tación a todos los lectores que creen que no se les intorma de bidamente . Como no podemos dar la ali neación, por falla de coopera ción, sólo podemos asegurar que los que salgan lo harán lo mejor posible y P . rocurarán traer sa los· dos puntos. Que eJ’) Al hama es fácil ... si no se confian. Y como estamos en Pascuas, estos días tan ti.ermosos, tan fa miliares, en que se conmemora el nacimiento del Rey de los Reyes, deseo NAVIDAD para TODOS. Y muchos años ·de pros peridad y Salud. Repito NAVI DAD PARA TODOS. CARPINTERO Servicio diario ~e encargos ELDA -ALICANTE NAVARRO . EL DA (?eneral Moscardó, Teléfono 380853 ALICANTE Calle Gerona, 21 Teléfono 21 29 25 -’- F111z naui ·dad u Prosparidad en en 746/48 Conseguirá si sus adornos navideños EL NIDO los va a comprar Y no olvide que: Si a su niño quiere ver sonreír EL NIDO lo ha de vestir . FINCAS ELDA - Agente de la Propiedad Inmobiliaria D. ALFREDO GA .RCIA POVEDA Compra -venta de fincas rústicas y urbanas . . Pisos, solares, chalets, locales comerciales . Terrenos para industrias, parcelas par::a la construcción de chalets y casas de campQ, etc. ’’’ Alquiler de pisos y locales comerciales. Hipotecas y operaciones de crédito en general. Venta y alquiler de fincas, pisos y apartamentos en Ali- · cante y playa _s de la provincia . ASESORAMIENTO SOBRE INVERSIONES Oficina: EDIFICIO «ELDAi.~ Avenida Chapí, 6 -1.º - D 744/ ••• Actividades de la Junto Central de Comparsas de Moros y Cristianos Sigue celebrando sus sesio nes la comisión administrativa de la Junta Central. En primer lugar, se ha toma do (31 acuerdo de estudiar la po sibilidad de cambiar el· sentido del itinerario de la batalla de confetis, o sea, en lugar de co.., menzar en la Avda. de Chapí, como se hace con los desfiles, empezar la batalla en el comien zo de la ·calle Dahellos . Desde luego, esto es para su aproba ción, si proceae, por la Junta central. - Otro de. los acuerdos ha sido el de entregar a Cáritas, en fa vor de la campaña de Navidad, un donativo en me~lico. Próxin:iamente, quedaran ex puestas eh un céntrico comer cio de nuestra ci1:1dad, los tro feos que serán entregados en el · Co;ncurso de Fotografía. También para este concurso, cada una ·de las comparsas ha rá entrega de una copa a la me jor fotografí~ de la comparsa correspondiente. Se ha recibido una atenta car ta· de la junta de fiestas ’C!e Vi llena, en la cual animan y esti mulan a esta junta eldense ra se guir laborando en pro de las ·fiestas, al mismo tit;lmpo que fe licitan al presidente señor Vera Navarro, por su toma de pose sión . Se está estudiando la posibi lidad de alumbrado especial en· las fiestas del mes de mayo. Más adelante ya daremos noti- cias concretas. · · La próxima semana se podrán reservar ya, c9n la suficiente · an telación, los palcos y plateas, para el tradicional Baile de San Antón. La Junta Central de Compar . sas desea a. todos sus amigos y simpatizantes, al i’gual que a to do el pueblo, unas felices fies- tas de Navidad. JUAN DEL TELL JOVER PERDIDA Se ruega a la persona que el pasado d[a 15, martes, se haya encontrado una pulse ra perdida desde la calle San Crisp(n o en el Mercado la entregue ep «El BEBE Se le grqtificará Dr. D. Roberto m. &01za1ez lniorte ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO Y MENTALES CONSULTA: m¡ ... Lunes, miéicol~s y viernes de 5 a 8 de ~a tarde, en Edificio ELD A. (Avda. Chapí} planta 2.a, letra E 1 N E M AA !zonn AA y C. N. Padre Maajón, del 111 Con- casi· ceparoa los premios cursa Escolar de temas . natideños de la Caja Provincial En la noche del l,unes se re unió el Jurado constituido . para otorgar los premios del 111 Con curso Escolar de Ternas Navi deños , organizado por la Caja de Ahorros Provincial. El Jura do, presidido por el director de la Agencia en Elda de dicha en tidad, don Pedro Maestre Guari nos , estaba compuesto p·or el Rvdo. ·don Antonio Poveda Ma ciá , Rvdo. don Francisco Coello Cabrera , don Ramón Candelas Orgilés , don Alejandro Ciglioni , don Franci .sco García Ubeda, don Francisco Esteban Navarro, don · Francisco Crespo García , don Joaquín Planelles Guarinos y don Alberto Navarro Pastor, actuando de secretario don Cán dido Arnat Beltrán. La concesión de los premios no fue fácil, teniendo qtJe ser designados . por votación, des pués de una difícil selecciqn. El fallo emitido fue el siguien te: Categoría A, para escolares de cinco a ocho años: Primero, Alejandro Díaz Vizcaíno, de 8 años (Colegio Nacional Padre Manjón) . Segundo, María Fer- nanda García Navarro, de ’ocho años (C . N. Padre Manjón) . Ter cero , Liberto Bernabeu Beltrán, de seis años (C . N. Padre Man jón). Categoría B (De nueve a once años) . Primer .o , Ramón Rico Vi dal , de once años (Institu to Na- 1 cional de Enseñanza Media Azo ri,n). Segundo, Barbarita Fernán dez, nueve años, Colegio Santa Teresa. Tercero , María . Isabel Vera Arnat , ··de once años (l.N. E.M. Azorín). Cat~gor ía C (De doce a cator ce años). Primero, María Dolo ·res Chico Romero, . de trece años (1.N.E .M. Azorín). Segun do, Miguel Jarnet Belda, de 14 años (l.N.E.M . Az orín). Tercero, Juan Vicedo Navarro, de trece años (l.N.E.M. Azorín). Con los trabajos recibidos , que , suman ·varios centenares , se montará una exposición en la Galería de Arte de la Caja de Ahorros Provincial , que per manecerá abierta durante todas. las fiestas, hasta el 7 de enero próximo, pudiendo ser visitada a las horas de costumbre. ~ ft ft - -- ..... - ’’’4e • - -. - ,,,, -.,,,, ft ’’’ Brillante temporada 1970 de la Sociedad de Palomas Meo- sajeras jj Nuevo Amanecer jj La temporada que ha finaliza do con el presente año ha su puesto para la Sociedad de pa lomas mensajeras ’Nuevo Ama’.’ necer’ de nuestra ciudad la po sibilidad de cosechar brillantes éxitos ,en los concursos regio . nales de velocidad y fondo de la 3.ª Región Militar, compitien do con diversas Sociedades de gran prestigio corno Valencia, Castellón, Alcoy, Cocentaina y otras varias. La afición a. las palomas men sajeras, que hace unos diez . años tenía escasos adeptos en Elda , ha sufrid ·o una importante transformación en esta última década, hasta colocar a esta So ciedad eldense entre las prime ras de la región , por diversas causas: número de palomas , ca lidad de las mismas y su parti cipación en cuantos concursos se celebran . En el de velocidad, la palo ma núrn~ro 41, 165-69 própied á d de don José Pérez Castaños, se clasificó en tercer lugar ·; la nú mero 115,013-68 de l ·os señores Soriano y Sánchez, obtuvo un segundo lugar’ en el. de Seguri dad Regional; también obtuv ie ron · buenas clasificaciones otras palomas de los señores citados y la número 116,042-68 de don José Cases Villaescusa. En el concurso de fondo con siguió el primer premio la nú mero 41,360-69 de don Pío Gil Mira y en tercer lugar se clasi ficó la número 116,496-68 de don Julián Maestre . ’ Pese a lo que supone la pér dida de excelentes ejemplares, capturadas en la mayor parte de las ocasiones por las aves de rapiña, los afic ionados integra dos en esta Sociedad conti núan su labor con un entusias mo ejemplar, preparando nue vas palomas en el transcurso del año dispuestas y prepara das para participar én estos con cursos, además de cumplir fiel mente el cometido para el que son cuidadas con todo esmero. SE PRECISA Una Aparadora, una Picadora y dos Sacadoras de Taladros F’áb ·· ics de í:alzano PEDRO GARCiA, S. L. ....arretna Ma d rin, s/a ’7461 ••• eastanrnnto FIGID GRAN CEN! FIN DE .AÑO .COT ILLON UVAS DE LA SUERTE CHAMPA~A Ameniz:ado por J ulis y Pctcr Price Groupe No se pierda la Nochcvi~ja 70 en el recinto de la Feria del Calzado ! L DA Para reserva de mesas llamen a loe teléfonos 381469 y 381061 AJEDREZ Campeonato Lotal 1970 Se jugó la primera ronda de la fase final entre los ocho par ticipantes clasificados cuyo re sultado fue el siguiente: Sernpere ganó a Montesinos , Herrero a Vidal , Povedano a Gil y Palao y Martí hicieron tablas .. Dada la igualdad de fuerzas existentes entre todos los parti cipantes, las partidas jugadas mantuvieron su interés hasta el final, qecidiéndose por algún ligero error que los vencedores supieron aprovech¡ir. Así vimos a Montesinos, que frente al favo rito Sernpere llevó siempre la iniciativa del juego, poniendo en trances de apuro a su contra ri ·o, pero la mejor clase y vete r~ía de Sernpere, varias veces campeón de Elda , se impuso al aprovechar el error que le dio la victoria . El sábado próximo, día 26, a las cuatro de la tarde , se juga r~ la segunda ro .nda que en- fren ta a los siguientes partici pantes: Herreró-Sernpere, Martí-Vidal. Povedano -Palao y Montesinos Gil. Las partidas, C’orno de cos tumbre, se jugarán en el local del Centro Excursionista Elden se. CAMPEONATO IN_FANTIL 1970 Ha f inalizado el campeonato infantil , el cual se ha desarro llado con gran animación, . ha biéndose observ~do un aprove chamiento de tiernp e y estilo en los niños que de seguir así pron to, podrán enfrentarse a los rna y9res. Animarnos a estos chicos a seguir eh su ·afición ajedrecísti ca y les invitarnos a tornar par te en unas partidas simultáneas . que el campeón Local Miguel Sempere dará próxirnai:nente · con · todos los jóvenes que de seen participar. Difícil cumplimiento, de 1 os normas de · distribu ción de pon ol troslodorlo de unos o otros pueblos Entre las normas últimamente ·dictadas para regularizar el des pacho y distribución de pan hay una que establece la prohibición .Ge repartir a domicilio pan ·de unos a otros pueblos, es decir, .que el pan producido en una po blación debe ser consumido en el mismo. Por lo menos, así es , como se nos ha informado que establecen dichas disposiciones .que no parecen estar muy de acuerdo con las normas genera les de liberalización de comer cio, de supresión de trabas y 1ronteras en’tre los países (cuan to más entre los pueblos . de un mismo país) , etc . Pero a la hora de la aplica ;Ción de esta orden nos encon tramps con casos especiales, como el de la zona urbana exis1ente formando un núcleo sin solución de continuidad con el easco urbano eldense, pero que está enclavada en el término de Petrel. . A uno y otro lado. de la ’frontera’ hay h ·ornos de amasar pan y panaderías para su ·expendición. Sus clientes, naturalmente, están a uno y otro lado de la citada raya. Y a la hora de repartir el pan a domicilio --eso sí, debidamen te envuelt~ en papel como está mandado- las tahonas sitas en el término de Petrel ·servían a sus clientes sin preguntar si es- tán más arriba o más abajo de la acequia, y los de Elda ha cían lo mismo . Y decimos lo ha cían porque desde hace unos días que los panaderos de Elda· no pueden repartir en la casa de sus vecinos de más allá de la acequia y los de ·Petrel no pueden pasar la fatídica raya, so pena unos y otros de ser multados. Las consecuencias que se sa can de , esto son fáciles de pre ver . No sabemos si el fallo -que parece que IQ hay- es tá en las norma ·s o en el exce- ’ so de celo de los encargados de su cumplimiento. Si puede ser razonable -que lo dudamos que hornos de Alicante, de Vi . llena , de Elche o de cualquier · otra pobl?ción no pueden ven de·r pan en Elda, aunque cum plan los preceptos higiénicos fi jados, .ni los de Elda en aque llas ·poblaciones, parece incon cebible que un panadero no pueda llevar el pan a veinte me tros de su horno porque admi nistrativamente · aquello · es otro pueblo. Nos recuerda todo esto un po co a aquellas inefables ’case tas de consumeros ’ que había en las entradas y salidas de ca da puebio y que en buena hora desaparecieron hace, ya años. EL NIDO Les desea felices y prósperas Fiestas y les ofrece su extenso surtido en coches-cunas y demás artículos de Puericultura . PrOKlll ap1rtur1 EIDOllCiOI . (n calle Lepanto, 40 Trave~ia FICIA a Avda. Alfonso XIIJ Instantáneo Deportiva 1 .·Por PEDRO LOPEZ • • . ’, .. Otro partido gan~dQ con apu ros en el marcador, aunque ga nara por amplio · margen · en el sector técnico. Es mucho mejor el Elden,se que el Orihuela, pe ro por obra y . milagro de las artes defensiv9s de nuestros días, las victorias son cortas porque resultan muy laboriosas al no poder romper los sistemas defensivos estudiadísimos,. cual si · de un laboratorio salieran. Todos sabemos -menos mu chas personas mayores, espe cialmente ex-fugadores- que el fútbol de hoy es mucho mejor que el de antaño, por mil razo nes, a saber: dedicación, téc nica, tácticas y mejora en la ra za --otra cosa que no compar tirán muchos hombres de · mi edad- que es más fuerte por que está mejor alimentada, mejor tratada en muchos órdenes, y sabe más de todo, porque de todo han estudiado más que nosotros, y por lo tanto de fút bol. Puesto en claro esto, pro seguiremos. No es fácil golear hoy, se taponan los huecos con facilidad, se marca mejpr y no hay goles. Pero el Eldense de mostró ser mejor, mucho mejor, y aunque evidenció defectos que vienen arrastrándose todo el año, por ejemplo, levantar ba Iones y correr con la pelota en . el pie . (que e¡¡ justamente lo que no se debe hacer , ya que un metro con balón equivale a un desgaste de varios sin él)1 · pero con todo y con esto se pu do haber marcado goles, al -me nos dos más. Esto sin contar dos máximos castigos, que vi mos y no protestamos, porque al fin y al cabo se ganó aunque sea por la mínima. Se probó a Makoli de medio de cierre-que prácticament e es eentral- y a central pasó cuando se lesionó V. Pascual. Creemos que cum plió en los dos sitios, pero el ’mister ’ no arriesgó, ya que se , p ·odían tiaber hecho cambios buscando más · efectividad golea dora, pero ¿y si entonces el con trario marca? Imagínense uste des la que se arma. Por eso creemos que Romero no se arriesgó y se quedó cor.to en el tanteo, pero con los dos pun tos en litigio, que al fin y a la postre era lo que interesaba. Se dio ·entrada a dos jóvenes: Mo rán, que ya había actuado aun que sólo en dos ocasiones, y Mani , la primera. Ambos queda ron muy bien y bien dejaron a quien confió en ellos.· Sólo ne sitan partidos y se . les pueden dar, ya que no ·desentonan. Las lesiones están haciendo mover hombres de sus sitios, para ocu par otros, y esto ha ocurrido con Ca::¡cales, homl5re de fácil disparo, jugar corre·oso, pero falto de cualidades naturales para ser el medio de ataque que venía ocupando. De defen sa lo hi .zo mejor, pero no es co sa de que se confíen sus com pañeros de terna, porque ca rece de cintura y velocidad, y hasta de rapidez, que son cualidades que hoy necesita un defensa lateral, pero no an tes, con el fútbol de unos pocos años. Entonces hubiese sido perfecto. Con todo, Cascales cumplió muy bien, pero de cen tral o. mE¡dio de cierre es para lo que ·él está mejor dotado, y por lo tanto ~ podía haber salido Alexandre, ·que, con Cascales, podían haber sido los hombres de cierre · por el centro, evitan do la penetración directa y de frente, que es lo que hoy más se guarda, porque es el lugar de más peligro para l·os marcos propios, y ya teníamos a Makoli de atacante, y haberse mejo rado el poder ofensivo . Pero di je, y repito: la labor .conserva dora del entrenador está justi ficada, ya que los· éxitos se car gan en el haber de !·os jugado res y los fracasos en el de los árbitros. Otra vez Botella pagó tributo a su fama, y Cubiche hi zo el mejor partido de la tem porada. No así Sindo, que yo creo que jugaría más por la de recha, pues pierde infinidad de balones por no estar colocado d~nde mejor puede rendir, y como Sr.avo lo mismo juega a la derecha qÚe a la izquierda -casi siempre ha jugado de iz quierda en todas partes- yo, a mi modo de ver, esto tiene una so .lución. Cambiarlos de sitio aunque los dos gallegos estén más compenetrados. Con todo, el partido se ganó bien, se pun tuó , y esto es lo que cuenta. Pero es cosa que sobre 111 mar cha se corrijan defectos. Es ne cesario, ya que la Primeria re gional no nos está resultando un paseo, todos quieren ganar al líder, todos se crecen y unos por las buenas, y los más por las peores, el Eldense encuen tra rivales difíciles, aunque ya no hagan nada después, ( pero ganarle al Eldense es una ob sesión de todos. Para algo es el mejor, y una victoria sobre los azulgrana ’v(ste’ mucho. Para eso es el posible campeón. -;; -;;ce BALONMANO Se venden o se .alquilan BAJO OOltfERCIAL y ENTRE . PLANTAS COMERCIALES, en el Edi/1.cio Veg&, .Avda. Cha- . pt, 13, trente Ediilcio Elda, El Pizorro consiguió su primer triun fo, _ sobre el Gro(io-Donfoss (15-14) Razón: calle Legionari9s, 7 Teléfono 38 21 09 ELDA En la Pista Polideportiva Mu nicipal, que estrenaba su re cién c’Onstruida cubierta, se ju gó el encuentro de balonmano entre nuestro Pizarro y el club Gracia-Danfoss, de Sabadell. La Pista registró un lleno ca si’ completo, pues la afición lo- ..,... cal tenía grandes · ganas de ~ ~ -· aplaudir y animar a su equipo - .., ..- - ... ______......._ en el primer partido que jugaba J E G-- tres letras niaravlllosas E1tab11ci1ien101 · o o 1EnEe1 en casá en J·o que va de tempo rada. J El Pizarro , en líneas . genera les, tuvo que esforzarse para cónseguir la victoria sobre un equipo que , al menos en el pa- · · pel , venía e11 plan de ~vícJima , pero que a Jo largo de todo el partido presentó batalla a Jos pizarristas, consiguiendo i_r por delante en el marcador muchas ·veces. Solamente · al final, por coraje y entusiasmo, y ,animado BE1MONDO Y DE10N , CARA A CARA EN BORSALINO SE HICIERON PODE&OSOS A FUERZA DE ASTUCIA Y VIOLENCIA BORSA11NO LA HÍSTORIA DE DOS HOMBRES QUE LLEGARON . A DOMINAR - A TODA UNA CIUDAD BORSA11NO ELLOS FUERON A LA BUSQUEDA DE UNA FELICIDAD FRENETICA Próximamente en el Cine Canló por el público, el Pizarro se im puso claramente a su rival, COI); siguiendo la corta, pero swficien. te viétoria, trabajosamente to grada. Abrió el marcador Sirera, y poco después subió el 2-0, sien · do ésta la máxima diferencia que consiguió el Pizarro en to do el partido. Después, aprove chando un ’bache’ del Pizarro, . los sabadellenses remontaron el tanteo y lo pusieron nada me nos que en 4-8 a su favor, fina lizando el primer tiempo con 6 a 8, resultado que auguraba una segunda mitad difícil y correo sa. En ella, sin embargo, las in dividualidades del Pizarro se impus .ieron y cqnsiguier 0n le’’’ van _tar el partido poco a poco, cobrando el encuentro su máxi mo interés y emoción, para fina lizar con e.I apretado pero justo triunfo -señalado al principio. Arbitraron el encuentro, bien, · l’os señores Velascp y Moreno Polo, de Madrjd. · Las alineaciones fueron ·las siguientes: · PIZARRO: Laureano, Sócra tes, Julián (3, 1 de penalty), Qui que (3), Orgilés~ Carpena, Pla ·nelles (1), Cremades (6, 1 de penalty}, Tomás, Sirera (2), Mar’- . tí y Busquier. ,,,l°,4:141.~~ Leame, úor 11 uor Con Alta Fidelidad, con Discos y Castañuelas, con el juguete que anhelas y con ... Musicalidad. Con clásicos de verdad, ’ con las Canci~nes más puras, con más bellas partituras, esa calidad tan linda CASA WAGNER a Elda brinda de SU8’ gratas estructuras. Obsequios, regalos mil para coleccionar puntos, y musicales conjuntos, y la ilusión infantil, CASA WAGNER, de perfil o de frente, que es lo mismo, es la Casa del Lirismo, la Casa del Pentagrama. ¡En fin!, la que · a todos llama ofreciendo oportunismo. CASA WAGNER, Selección de la Música y Ensueño, es del grande y el pequeño la Casa de ia Audición; la que Música y Canción vende de forma abundante, la ·del que . compra anhelante, la del ’i’égalo que vibra ’ y la Casa que calibra la Música del instante. CASA WAGNER l ALELUYAS FUTBOLERAS LA PROXIMA JORNADA .Atlético Cartagna-Torre Pacheco La Unión•A. · D. Hellín .Alicante-Rayo lbense ’Novelda-Olímpico Totana ’Lorca-Benidorm Altea-Albacete Alhameño-ELDENSE ·OrihueJa-Yeclano :Santa Pola-Almansa •Crevillente-San Vicente Dos puntos más, a fe mía, .que Bravo nos consiguió. ’i Bravo por Bravo! ’ gritaba -en el campo la afición. Orihuela se empeñó ·en llevarse un positivo, y a no s,er por Bravo, estuvo .a punto de conseguirlo. Pero ya todo ha pasado , seguimos en la cabeza y a dos puntos del segundo oque nos sigue con fiereza. El Cartagena y el Lorca :son nuestros fieros rivales, y sumando positivos :acosan como ch,acales. Juegan los dos en su casa la jornada del domingo: así estamos bien seguros que no suman positivos. Nosotros sí que podemos, pues vi:sitamos Alhama, semico lista c;le pro con muy negro panorama. · Ocho ’ goles le metió el domingo el Albacete : nosotros nos conformamos con me terle sólo siete . Mas no pedir gollerías que es una cosa insensata: esperemos a ganar y no metamo,s la pata. Si ganamos en Alhama a ver quién nos echa el guante : ;:iunque corran los demás, nosotros vamos delante. Que pasen felices fiestas ··Y ganemos a l Alhama-- : 1 nuestro gran . afición desea el DUENDE AZULGRANA Personal de VALLE DE ~LOA En cumplimiento de lo que dispone la vigente Ley de Prensa en su artículo 24, a conti.nuac ión damos a nuestros lec tores la relación de cqrgos y personal de este Semanario : Propietario: Don Albert o Navarro Raster. Director: Don Ro dolfo Guarinos Amat. Admin istrador : Don Eduardo Gras Sem pere. Colaboradores: Don Pedro López Soriano, don Eduardo Navarro Pastor ., don Vicente Valero Bell ·o t. Co laboradores gráfi cos : ’Carlson’ y ’Basilio’ . Corresponsal en Petre l: Don . Luis Vera Poveda . Este Semanario cump le fundamentalmente una labor de d i vulgac ión y estímulo de . las actividades de l a vida local elden se, sin que hasta la fecha haya producido prácticamente bene ficios de. tipo económico. Hormt;Js ’MANEROu Hormas de plástico sistema patentado P ~ RNIPL E ·X Pernitos de plástico para el calz a do Jaim11 Balmes, 14 y MaCl!tro Serrano, 2ó -Telé,fono 380ó90 ~··· (!k.) ********************’************************* ’’CIRCUITOS LEUAITE’ -i A&Enc11 ARTISTICI lftTERftlCIOftAL Central: V ALENClA - Ruzafa, 40 pelegació.n ELDA: Cervantes, 11-1.ª ’ Teléfono 38 18 38 Saluda cordialmente a· todas las Empresas, Salas de Fiestas, En ·tidades Culturales, Recreativas, Co misiones de Festejo~, Falleros, Junta Central · de Comparsas, etc., recordándoles que tiene a su dis posición sus fabulosas programaciónes artísticas, Conjuntos Músico-Vocales, Orquestas y Atracciones nacionales y extranjeras. Enrique-Delfín Salvador Rousell . agradece la colaboración que le vienen pres tando y desea · a todos sus colaboradóres y amigos /unas FELICES NAVIDADES y un prós pero AK!O . NUEVO 1971 ’CIRCUITOS LEUAnTE u VALENCIA EL DA Slempre ¡a su servicio . ~~ª~~J ... ~:~if~;~J;.~trC •. ,.~,.;. ;.1:ffii~~ . ~e Compañía · de Seguros y Reaseguros Romos en que opera: Vida - Incendios Decesos - Accidentes T ronsportes . Delegación en ELDA: General Va~ela, 19 Teléfono 380138 40 AÑOS· AL SERVICIO DE SUS CLIENTES HABLAN . DEL PRESTI).IO DE UN COMERCIO Bazar Madrileño / - Donde encontrará el PARAISO fE LOS NIJ’. OS con· la mayor variedad en JUGUETES DEL ULTIMO ESTILO VISITENOS EN: Generalísimo, 41 y podrá realizar la ilusión de sus hif os · ATENCION NIÑOS: Ya están- expuestos los buzones de ·Jos R E Y ES MAGOS, donde podéis depositar vuestras carta -s a SS. MM. 78/~9 Establacimlanío ANABEL • Novedades • Gran surtido en Bisutería selecta para fiestas • Confecciones de nifio Desea unas FELICES NA VlDADES y A~O NUEVO a toda su ’clientela Antonio Maura ; 9 E L D A Heladería l Jl F J M J ·’Cid, 2 ·- MarJínez Anido, 14 Le ofrece · su extenso surtido en JUGUETES en las exposiciones de sus establecirriientos Par~ juguete•, . LA FAMA EL MEJOR ANIS ... ¡EL NUESTRO! Anís Levantino Licor uLok ,esea’ ¡QUE GRAN LICOR! «LEVAl_IHINO»: El anís que va con el nombre de Elda y sus calzados. Manuel Romero Sánchez Fábrica de Licores -Teléfonos 3808:r2 y 382r55 Calle General Saliquet, r6 -ELDA RELOJERIA Y PLATERlA ESTEVE Para ser exactos: Relojes «EXACTUS,. Composturas garantizadas . - Martínez Anido, 29 -ELDA y PETREL _ Tei id os S EPULCRE Martínez A~ido, 22 -Teléfono 380619 Gran su rtido en Sueters, Fajas y · Sostenes La queja del establo Por Aubén Darlo Partieron los pastores y los Reyes.:. Y el Rey Niño y sus padr es partie ron por la ley bárbara del bandido Herodes, 9er del Diablo. Entonces , en la triste soledad del retablo , hablaron, amasando la paja entre los dientes, El humor los dos dulces jumentos, más dulces que las gentes, que habían ofrecido sus alientos y vahos a Aquel que el Universo hizo brotar del caos. El diálogo e ra triste, a pesar del aroma que les dejara el n ido de la sacra Paloma. Y el buey decía: ’Sé que El es el Dios de Todo ’. Y la mula: ’Es Aquel que nos saca del lodo ... ’ ’ ¿A quién?’ ’A todos ’. ’No’ . ’Pues . entonces · ¿a quién?’ ’Al malévolo humano, que ·no nos quiere bien’. Tú ves el porvenir ’. ’Es nuestro don, hermano ; Eso tenemos más que el enemigo humano. Nuestros ojos tranquilos , que traspasan la aurora , saben bien lo que vierte el cáliz de la hora. Somos mudos para el mundano entendimiento; mas nos entiende el sol, la luna , el campo, el. viento , y alguna vez (ten por seguro) Jesucristo se acordará que, siendo niño, nos ha visto. Pero entre tanto estamos tristes ... ’. ’ ¡No! Contentos -dice un ángel que llega de los vientos y que llena al instante de un resplandor divino la cabeza del bµey, la testa del pollino-. Llegará un día en que la redención que os toca brotará hecha relámpagos de la Suprema Boca, y en que el alma del buey y la mula , en· un cielo · proporcionado a su dulce y humilde anhelo, hallen la, recompensa del bíblico servicio en un sagrado , puro y eternal ejercicio ’. ’ Pero, entre tanto -d ice la mula-, aquí , ¿qué ha- [remos? ’. ’Y aqu í -prosiguió el buey- , ¿qué premio lograremos? ’. Y el. Angel: ’¡Oh sü aves almas! ¡Oh amables bestias! ¡Aquí no encontraréis sino amargas molestias! Mas os voy a decir un secreto de Dios , que hondamente interesa sólo a vosotros dos: ¡Vosotros , que en Belén _ fuisteis por- Nuestra Luz, os juntaréis con quien compartiera su Cruz, y allá , en el Sacro Empíreo , donde ’os lleve el deseo , os llevará a· pas t ar San Simón Cirineo !. .. ’. El humor es un género lite- · rario en el más amplio sentido de la palabra , pero también es una manera de enfocar la vida, sus situaciones y sus problemas. De este inco .ncreto · tema del hu mor vamos a haceros unas cuan tas . preguntas . Veremos las que sabéís contestar : 1.-Un célebre dibujante hu morístico esp.añol incluí~ en to dos sus dibujos un gracioso pe rrito. ¿Sabes de quién se trata? Bartolozzi, Opisso , Xaudaró, Garrido , Benejam. 2.-Tú seguro que has leído · alguna vez · ’La Codor9iz’, la .veterana revista humorística es pañola . Pero es posible qu’ª-no sepas que fue continuadora de otra revista y cuál era el· nom bre .de esta primera: La alcancía --Pocholo-- --La traca-- --El tío Cuc-- La ametra lladora. 3 .-¿Sabr ías decirnos cuál de estas revistas extranjeras se de dica al humor exclusivamente? Stampa ~-Le Fígaro Literaire- . --Adler-- --Punch- Newsweek. ***************************************************** *** *** *’******** Un belén l a fotograf ía muestra una pequeña parte del monumental. nacimien to insta l ado en _la .~olle luis Batllés n.º 6 de nues tra ciu dad. Este Belén, q ue ocupa casi p or completo una hab1tac1on de la casa; puede ser ·vis i tado libremente por cuantas personas lo deseen, durante los próximos días riavideños.-(Foto RAFA) · . 4 .-Una céleore novela humo rística de todos los tiempos es el ’Tartarin de Tarascan ’. ¿Eres capaz de decirnos de qué presumía su protagQnista? De hábil jinete.-De consu mado nadador -De extraordina rio cazador de fieras- . -De seductor -;- -De cantante--. 5.--¿ Con qué. sobrenombre fue conocido un famoso actor cómi co del cine mudo llamado Bus ter Keaton? ’Pamplinas’, ’Fatty’, ’ Ben Turpin ’, ’Tomasín’, Blanca Flor de chimenea’. SOLUCIONES . .,SBU!ldWed ,,-·g · seJe!J ap Jopezeo opeuipJoeJ¡xa aa- ·v ·.,4ound,,-:--’S · .,eJope11 -eJ¡awv e1,,-·G ·9Jepnex- ·~ ********************* Su bicicleta B. H. en CICIOI Ja11am1111 l/.Jpin’ es l/.Jp« l/.Jpa es CALIDAD Se venden PISOS en c/ Uahellos, Aragón y San Jo sé. . Llaves en el acto. O AS AS en c/ Murillo , 15 y Se rá fic o, 8 . P arcelas en Peter · Rives y Playa de Jávea. Fi nca en Vi llena, con monte loformes: JOSE SA N JUA N 746 / •8 Teléfo no 38 0716 SE TRASPASA loc al céntr i co (esquina, cuatro esca• parates a la calle) Informes :· María G.uerrero , núm. 18 A. Tel. 38.14.00 TtT,49 Los componentes del conjunto musical ’Los Rondadores’,. de Elda. De izquisrda a derecha, Fausto Gil, Ignacio Martínez, Juan López, Carlos Bernabeé, José Latorre y Francisco Latorre Brillante actuación de la ro- ndalla «Los Rondadores» en Amigos de _ la Música Puede decir se que constituyó un nuevo éxito, tanto artístico como de público, que .llenó to talmente el salón de audic iones, la presentación · de la rondaUa eldense ’Los rondadores’ ’ en ’Amigos de la Música’. pasado jueves en esta sesión de ’Amigos de la Música’, de gra to recuerdo. En la primera parte interpreta- _________ ._ ... CI ME . -. -. -. ---- Asterix y Cleopatra Nacionalidad: Franco-belga. Di rector: Goscinni y Urderzo. In térpretes : Dibu jos animados. Durante el reinado de Cleopatra, esta princesa egipcia apues ta con el romano Céser que sus hombres son capaces de cons truir un palacio en menos .de tres meses. Para ello llama al arquitecto más famoso del Im perio y, para salir del apuro, el arquitec to acude a su amigo el druida compañero de Asterix, quien con ayuda de sus póci- . mas mágicas y los · galos de la ’ tribu de Asterix, consigue llevar a buen término la empresa •. Se gundo episodio de las famosé!S aventuras de Asterix, que llega a las ·pantallas española s; lleno del mismo gracejo, simpatía e interés para los pequeños que ya obtuvo el primero. Enseñar a un sinvergüenza Nacionalidad: Española. Direc tor: Agustín Navarro. Intérpre tes: Carmen Sevilla, José Ru bio, lngrid Garbo. Una rígida e intransigente pro fesora se convierte en apasiona da mujer por el simple hecho de haber intentado enseñar cul tura general a un sinvergüenza. La divertida comedia de Alfonso Paso ha servido de base para esta versión cinematográfica. La leyenda de la ciudad sin nombré - marcado acento costumbrista,. es a veces más importante que los propios personajes reales. Las Vegas 1970 Nacional¡dad: Italiana. Director ·~ Giuliano Montaldo. lntérpre- · tes: John Cassavetes, Brit En kland, Peter Falk. Un antiguo gangster que cum pla condena en· San Quintín es liberado por otros que lo nece sitan para dar un ’golpe’ en el ’Casino Royal’ de Las Vegas. Pero al salir se desliga de quie nes pagaron su liberté!d a peso de oro y se casa con una mu chacha con la cual realiza el ro bo, para ellos solos. El Casino pertenece a una poderosa orga nización que, tras asesinar a cuantos estaba~ cpmplicados en el asunto, persigue a la pa reja que intenta . huir con . el bo tín. Película ds fuerte acción y dureza, en un ambiente de vicio y corrupción donde impera la ley del crimen. la . batalla de Anzio Nacionalidad :· Italiana. Director: Adwarcf Dmytriyck. Intérpre tes: Robert Mitchum, Peter Falk , Earl Holliman . El. desembarco angloamerica no en Anzio, a espaldas de las tropas alemanas . que luchaban en Italia debía abrir a los alia dos el camino de Roma , casi ·desguarnecida de tropas. Pero Este conjunto, que dirig e el profesor do n Carlos Bernabé, demostró un excelente estado de perfección artística en la in terpretación de su ext enso pro grama, casi · todo él de ·obras muy populares y conocidas , adaptadas al instrumento de .ron las siguientes obras: ’Dia na al amanecer’; ’O, sole mío’; ’Como llora una estrella’ ; ’Vi sión porteña ’, vals; ’Mazurca alegre’ y ’España cañí ’, paso- doble. · Nacionalidad: Norteamericana. Director: Joshua Logan. Intér pretes: Lee Marvin, Clil)t Eas twood, Jean Seberg. · la indecisión del mando aliado impidió explotar la sorpresa del desembarco, dando tiemp·o a Kesselring _para l¡:¡.nzar contra las tropas desembarcadas po tentes cuerpos de ejército . En este ambiente se desarrolla la peripecia humana de ocho sol dados americanos, únicos super vivientes de una emboscada ele mana. Escenas bélicas de rea lismo impresionante y un gran despliegue de medios técnic·os que reviven la . trageélia de la Italia de 1944. cuerda. Los éxitos que ha alcanzado este conjunto en cuant¡:¡.s actua c .iones ha tenido en nuestra pro vincia, quedaron ratificados el. En la segunda ’El abuelo’ , pasodoble original de la ronda lla; ’ Honda de mayo’, serena ta también original; ’Intermedio de la Leyenda del Beso’; ’El .sitio de Zaragoza’ y ’Pepita Greus’, pasodoble . Ante la in sistencia eje! público asistente al finalizar el concierto ofrecie- ron ’Guendoline’. Casa ISabelita Mercería General Mola, 4 -Teléfono 381539 EL O A Saluda a sus clientes y amigos en estas FIESTAS NA VIDElTAS California ’. en los días de la ’fiebre del oro’. Dos buscado res del preciado metal, amigos íntimos pese a sus opuestos ca racteres, se trasladan a una lo calidad, dispuestos a resolver distintos asuntos, y entre ellos el sentimental. La aparición de un mormón con dos esposas re sulta decisiva en la vida de los protagonistas. La película está basada en la olJra musical de Lermer y Loewe. Fortunata y Jacinta Nacionalidad: Hispano -italiana. Director: Angelino Fons. In térpretes: Emma Penella, Lia na Orfei, Maximo Valverde. / Adaptación de la novela del misnio título de Pérez Galdós. Historia de la rivalidad amorosa de dos mujeres, situada en Ma drid en el último tercio del siglo pasado y ambientada en un con texto social muy típico del au tor, hasta el punto de que el ’personaje’ social colectivo, de MANUEL DUYOS , .. Materiales de Cons.trucci6n LAMDE RTO A.’fAT, 11 IENllO Seis mil metros cuadra dos, próximo a PeterRibes, FACILIDADES DE PAGO Tel. 225158 (Tardes de 4 a 8) 747/50 REX IDEAL GRAN EiTRICNCl EN BA8TMANCOI.,OR -:- For’fun-.’fa y·· Jacinl’a (Hi1toria de do1 oasadas, de Benito Pérez Gald6s) por Emma Penella, Liana Orfei, Julia Gutiérrez 0aba, Máximo ’Valverde . Loa corrompidC.a Cinemasoope-Teeoicblor - llobert Staek, .&•ke Sommer, Nancy K’!’an AUTORliltAD0 MAYORES 18 AROS CINE LYS Extraerdinario programa en Navidad con el reestreno en cioemaecopc-tecnieolor LA BIBLIA . ’EN SU PRINCIPIO ... ’ Michael Parks (Aán) Ulla Bergryd tEva), Richard Harria (Cain) ~ John Ju1ton (No’iÓ) A,va Gardner ¡Sara ), eto. SOR Y -E Y E Hilda Aguirre, Enrique Guzmán, -Tecnicolor. A.UTO~IZ.l.DO TODOS PUBLICO& REQ 1 O (Petrel) Viemea, dfa 2S.-Dos ettrenos Hasta que llegó su hora Cinemaocope - Goler Homicidio justificado Cinemaeeope -TecnicoJer Da.vid Jansea . AUTORIZADO MAYOllES’ 18 A.~011 !ákado, dfa 26.-Doo estrenes La Revoltosa i’ aatman ’CoJ·or ~a nueva ·versión J.~ 1’VE la carga de la Policía Montado ’ Cinemascop,e .. Tecnicol~r AUTORIZA.DO TODOS PUBLICOll GL -0 RI . 4 Unico lo~al de &Ida con aiotema TODD-AO 70 m/m ·y 6 pistas magnéticas IJ Estréoode -lagri.n produ~ió~lilb-AO 70 m/m y teonic!’lor, rLa ba’falla de An:zio por Robert Mitchum ,-Peter Fa.lk ’ y el estreno en color Hé•oes si - n pal’Pia A.UTGBIZAD0 T0D08 PUBLIOOtl ALCAZAR Estreno de la seosacio ;,al superproducción ’ LAS VEGAS ’iJO Tecnicolor -John Ca11ayetes, Britt ~nkland y-Peter Falk VIAJE AL VACIO por Tere sa Gimpe_ra, eo eolor lerwaale• Ma~nifico estreno .en tecoicolor Enseñar a un sivergüenzo por Carmen Sevilla y Joaé Rubio La piscina _ A.lain Oelon y Romy Schaeider . . - A.UTOIUZAD0 MA.Y0RES 13-AROS Aa¡tu.ado Tres grande• películas en color La vida si~ue _ igua .I Asterix y Cleopotra y _otro interesante fílm AUTORIZADO JOD08 PUBLICO! A.UT(JRJUf)O MAYORES 18 A.Ros .__ Ca111tela.r Gra~ progama doble en color Asterix y Cleopotfa y . La vida sigue igual por Julio Iglesias AUT4ilRJZ ·ADO TODOS PUBLICOS COLISEO Formidable programa triple la vuelto al mundo en 80 días IVANHOE Tarzán en el Amazonas AUTilllZADD TODOS PUBLICOS Oaraj~ ’Edificio . Elda’ ESTANCIAS DIARIAS O POR ABONOS ANUALES Raz6n: Calle de San ~las o Virgen de Moatsorrat 11111 ••• 7 Se celebró la ’Tirado del Pavo’ · El pasado domingo, tal como anunciábamos en nuestro nú,, . · mero anterior, se celebró ia ’Ti rada .c;!_el Pavo’’, que, con moti vo de’las fí~Stas navideñas, or ganizaba la Federación Local de Tiro Olímpico Español. A pesar del mal tiempo, ’cob , viento, lluvia. y aguanieve en a1·= · gunos momentos, la prueba · es tuvo muy animada, elasificán dose hasta trece tiradores. Los premios · se -·otoq;¡arori - t:a los ,siguientes: Primero, un pa- vo, a don Miguel A. Amat Men gíbar; segundo , un -pollo, a don José J;_enalva Guardiola , y ter cero, un palomo, a don José F. Beft~meu Amat. ¡.’ - EIPIPlll su .a1cob1 por sólo ·soo p~ Gran surtido en PAPELES . .catle -Ce!Vantes 31 .. PETREL ’ (FábrÍoa de cafas) 73SJ ... ’ SI U~lldl DISI en Edificio ELD A, sin ostrenar, 5.ª planta, ~rtal Avda. Ot.apí Razía: Ttléfoae 38H25 7’11/ .. ~ CANTO u GAPRI A partir del viernes .-día . 25 ¡¡SENSACIONAL ESTRENO DE LA PEL.ICULA DEL ANO EN TECNICOLOR - l. . . -· . , Y¡ ;PAVAVISION!! . . -·~.~, . ,./ PARAMOUNT HUIS presenta CPAINT V OUfl WAQON.) (.01’ S..ud ••nl1obrs ’’’- IO.L..--yl .. w• RAV WALSTON HÁRVE PRES!lfll U •• ’’º’’’’º DJ’’ ’.•AfCT OA JBSllUA LO&All AlAll JA y LEl 1BI { .¡¡. TECHNICOLOR PANAVISION 70 mm. SONl.00 ESTEREOfONIC~ _;,; ·- -- .. -- --- BELLEZA, ESPLENDOR Y COLORIDO. TODO ES BELLO IN ESTE - EXITO MUNDIAL .QUÉ AHORA . LLEGA . A NUESTRAS PANTALLAS · COM P.LETA: EL REP~RT .D Coler -Íulie Hacris -Jim Biow.D -(AUTORIZADO M-~YQH~ 18 . ~~OS) CASA SANTIVERI, S • Fabricación Fún ·exclusiva dada en 1885 de _ produétos alimenticios y de régimen dietéticos Inauguro en ELDA ’SU nuev .O Sucursal en lo calle General JOrdono con · 10 ~ coJoborodón de Supermercado _ SEllABRE Productos ACEtTE .DIETETICO ’VIGOR’ DE ~ER _MEN DE MAIZ Aceite dietético ’NATURA’ de pepita de uva. Arroz integral ’VIGOR’. AZUCAR MORENO DE CAAA ’NATURA’. Barritas estomacales ’VIGOR’. Biscottes al Gluten. Biscottes integra~ ’Vl _GOR’. Biscottes normales. Biscottes sin sál. ~()MBONES ’NATURA’ para · diabéticos. Cacao ele bellotas ’VIGOR’. Caramelos ’VIGOR’ Malta-Miel-Manzana. ’CARNITA’ (carne vegetal sólida). Crema de patata ’VIGOR’. Crema de maíz ’NATURA’. CONCENTRADO DE MANZANA VIG~R. Copos de avena ’NATURA’. Cubitos ’VIGOR’ (Caldo vegetal). Chocolate ’NATURA’ a la a:vena. Chocolaté ’VIGOR’ al . Gluten. Chocolate ·’VIGOR’ diabéticos. CHUFACAO, chocolate de chufa. ENDULCIN, azúcar para diabéticos. Extracto malta ’NATURA’ en polvo. Extracto malta ’NATURA’ fluido. Flan ’VIGOR’. Fuagrín (Foiegras vegétál). GALLETAS ’NATURA’ para diabéticos. GALLETÁS ’VIGOR’ (con extracto de ’zana- horias). -’ GERMEN DE TRIGO ’VIGOR’. Gofio canario ’EL MOLINO ? ’ de trigo y maíz. Harina _de arroz ’VIGO _R’. H!arina de avena ’VIGOR’. HARINA INT~GRAL de trigo ’NATURA’. HELADOS ’VIGOR’ diabéticos . . Jalea de uva ’VIGOR’. LACTOSOJA (leche vegetal · diabéticos). Larguitos integrales. - Larguitos blancos. Leche descremada ’NATURA’. LEVADU _RA ’VIGOR’’ · (Seca en poívc;). ’LLETINA!’ leche pura de almendras. ’MALTA NATURA;’ sustituye al café. MAL TOLACTINA Superalimento. Mermelada de ciruela ’VIGOR’. Mermeladas surfü~as, con azúcar- de caña. MERMELADA PARA DIABETICOS. Miel de abeja ’NA’)’URA’. MIEL DE CAAA ’VIGOR’. ’MOSTMANZANA’ ’._ (Zumo de manzana sin alcohol). ’ MOSTO ’NATURA’ (Zumo de uva sin alco- hol; blanco y tinto). MOSTUVA espumoso. ’NIEVINA’ al cacao. Nutto crema ’NATURA’ (mantequilla de al- mendra). · ’OSTRON’ gluten (en cubitos de chocolate) PAN · COMPLETO ’NATURA (integ -ral). PAN ·DEXTRIN, blañCo e integral. Pan Esencial-nutritivo ’NATURA’. PAN GRILLE ’NATURA’ (dextrín). PAN MALTEADO ’VIGOR’. Pan ,NATURA ~ -Suizos, bollos y barritas. POLEN -Poderosamente _ en~rgico. Postres ’VIGOR’ para diabéticos. PURE _DE PATATAS INSTANTANEO. puré de soja ’f’IATURA’. Sal . de régimen SANTIVE .RI. . SCOLYMUS CYNARA -Extracto alcachofa. Sémola de trigo ’NATURA’. SEMOLA DE ARROZ. . SEMOLA DE VERDURAS. ·sopa al· Gluten ’VIGOR’ (Fideos finos, ft deos gruesos, macarrones, maravillas, pis tones y ojo de perdiz). SOPA JULIANA. SOPA VEGETAL ’NATURA’ (de _ verduras , muy agradable). Soja en ’grano ’NATURA’. ···soOP’ en forma de sémola. Tapioca ’NATURA’. TURRON ALICANTE ’NATURA’ diabéticos. ~ TURRON JIJONA ’NATURA’ diabéticos. ’Vi.taiga’. ’Vitamfruit’ número O (copos trigo). ’Vitamf _ruit’ .número 1 (leche vegetal) . . ’Vitamfruit’ númeró 3 (papilla para la ino. fancía). ’Vitamfruit’ número 4 (mantequilla dulce . de almt:indra). ’Vitamfruit’ número 5 (zumo de frutas siR alcohol). ZUMFRUIT . -Zumos naturales integrales de frutas: melocotón, pera, uva, piña, toma te, naranja y ~iruela. CllSA EN NOVELDA {Alicante): .Jorge . Jua _n,;; · 14. ORENSE: Manuel Pereira ; .28. ’flENDA EN PLAZA -MAYOR, 24 - TEL’EFONO 248 23 30 ALMACEN Y OFICINAS EN CARMEN PORTONES, 11. Tel.: 279 40 51 PALMA DE MALLORCA: ’ Barón Santa MiÍría del Sepuléro, _41. PAMPLONA: Olite, 22. ·PATERNA (Valencia): Calvo Sotelo, 11. Fábricas · en Barcelone1 · y Peñ. afiel -· PIERA (Barcelona): San Cristóbal, 34. PONFERRADA (León): Alcón, 13. Valladolid PRAl: -DE l:LOBREGAT (Barcelona): Casa- Ca a a Central en -B A R ’C EL O NA nova, 1. ’ RODA DE TER (Barcelona): Puentes, 32. RUBI (Barcelóna): San Francisco, 1. SABADELL (Barcelona): San Antonio, 11. SABIÑANICO (Huesca) • Calle Tro~uel, s -n. -(COLONIA SANTIVE~I) TELEFONÓ ’ -223 30 76 ( 5 LINEAS) - Otras Sucu~sales ALCALA DE HENARE .S (Madrid), Cerrajeros, número 4. - ARANJUEZ (Madrid), Generalísimo, 22. ASTORGA (León), Plaza Seminario, 5. ALGEMESI (Valencia), San Sebastián ¡ 1. BARACALDO (Vizcaya): Gral. Sanjurjo, -30. BARCELONA, Carrig~, 94. - BARCELONA, Call, 22. BARCELONA, Balmes, 5. - BARCEl,,ONA, Lauria, 65. BARCELONA , Maestró -Ser:ra de Santferm, 9. BARCELONA, Mariano Arv!lo, .6 : BARCELONA, Mallorca, 247. BARCELONA, Mandri, 56. BARCELONA, Pons y GalÍarza, 7. ~ . BARCELONA, Ro~llón, 144. BARCELONA, Valend~, 567. BADALONA, Ignacio Iglesias, 7. . ’BENISA (Al’icanté), Caudillo, 141. BILBAO, Máximo Aguirre, 17. CACERES, Camino llano, 24. CALDAS DE MONTBUY (Barcelona), San Rá món, 12. CAPELbADES (Barcelona), San Francisco, número 19 . . CALELbA (Barcelona), Balmes, 79:- ’ - CORDOBA, Ambrosio de Morales, 1. ELCHE (Alicante), Eslava, 27. ELDA (Alicante), General Jordana, 21. ESPARRAGUERA (Barcelona), S. Antonio, 54 FIGUEf!AS (Gerona), Hermanos Massañet, 3. GANDIA (Valencia), San Feo. de Bo.rja, 38. -GAVA (Barcelona), Ntra. Sra. Montserrat, 83. GERONA Rambla Verdaguer, 6. GIJON, San Bernardo, 6. HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona), Muns, 5. · HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona): Pza. Nuestra Señora Desamparados, 55. ...... · HOSPITALET l;E LLOBREGAT (BarceJona): Plaza . Ayuntamiento, 6. IBIZA: Elsabiní, 17, y Vara del Rey, 4. · JACA (Huesca): Ferreña!, 24. JAEN: Espartería; 25. JATIV~ (Valéncia): Plaza Unificación, 39. LA _ LIN!:A- _O .E _lJ CON:;EPCION (Cádiz): _ -~r~nad~, _ 13 •... LE6N: _ Avenida de Roma, 38. J.,.IRIA (Válencia): San Migué! Arcángel, 64. LOGRQlíÍO: -Bretón dé los Herreros, · 24. MADf:llD: Mercac;lil!o - Pi_!l~r ·del Rey, 9. . !’JIAl-! ION ’ .Prieto y Caul~s ; 65. _ MANACOR (Baleares): ~Antonio Durán, 36. · ·MALAGA: S’ebastián Souvirón, . 24. · MASQUEFA (Barcelona): lllayor, 45. · • . M _ATARQ (Barcelóna); . San Benito, 60. MERIDA (Badajoz)°: Ped ’ro María Plano, 11. MURCIA: ~ndrés _~aquero, 1. SAN ADRIAN DEL BESOS (BarcelOJla): Ave- nida def Caúdillo, 145. SAN JUAN DESPI (Barcelona): Domenech, 7. SAN SEBASTIAN: Víctor Pradera, 9. SANTA COLOMA GRAMANET (Barcelona): San José, 7. SANTANDER: General Mola, 13. SEVILLA: Feria, 146. SEVILLA: ~adre Coloma, 48. TALAVERA DE LA REINA (Toledo )’ Cañada Puent~ Nuevo , 3 • TARRASA (Barcelona): Unión, 30. TARRASA (Barcelona): Salvá, 27. y-’ ’!°ARRASA (Barcelona): Pl~za Triunfo , 20. VALENCIA: San Fernando, 6. VALENCIA: Colón, 9. VILLANUEVA Y GEL TRU (Barcelona): San Sebastián, 16 . -VITORIA: Pintorería, 94 . ZARAGOZA: Espoz y Mina, 33. • TODOS NECESITAMOS UN REGIMEN DE ALIMENTACION APROPIADO PARA PO- . -lER VIVIR MEJOR. ~~ • NUESTRO ESFUERZO E INTERES CONSISTE EN FAéUL TAR UN REGIMEN ALIMEN TICIO VARIADO Y AGRADABLE A CADA ENFERMO. • NO DEBE PREOCUPARSE PQR LA ALIMENTACION, SI TIENE .LA_ DIABETES, ALBU MINURIA, REUMATISMO, O Bl~N SI NO FUNCIONA BIEN EL HIGADO, ESTOMAGO, ETCETERA, NI TAMPOCO SI PADECE ESTREÑIMIENTO O COLITIS. e VIDA Y SALUD ENCONTRARA ALIMENTANDOSE CON lt’)ITELIGENCIA. O NO CONSTITUYE NINGUN SACRIFICIO SEGUIR UN REGIMEN AGRADABLE. e LA ALIMENTACION DEBE SER EQUIL:IBRADA Y DíRIGIDA POR LOS SEÑORES ME DICOS. SEéCION -l;SPECIAL DE HERBORISTE RIA EN ESTUeHES. TODAS LAS . PLAN TAS SÉLECCIONADAS Y BIEN ACONDI CIONADAS. 150 CLASES DE PLANTAS DISTINTAS PID _ANOS FOLL --ETOS - *’*****-******************************************************•********************************** .... . - . - * l t l DIABETES :-: OBESIDAD :-::; ESTOMAGO :-: ALBUMINURIA .-. REÜMATISMO :-: ANEMIA :-: COLITIS :-: ESTREÑIMIENTO HIGADO Y t ’* DEMAS ENFERMEDADES QUE POR INDICACION MEDICA DEBEN SEGUIR UN REGIMEN ALIMENTICIO COMPLEMENTARIO EN. t ~ : t ~ SU TRATAMIENTO . -* : : .. * • .?- . - . . } l _ Alimenl’os esp•ciáles ·.para la _infancia t l * l ~ i C a s a S A ~ T 1 V -E ;~ -I ’r . s . . A . ! l t l t • ’ * ················~······ .... ·······••ie..••··~·····························~···············~·····••+ Casa Wagner , (J[ I ./e(icifar las (J{avidades a su disfingw ~da clientela y numerosas -amtsfade,s les recu~rda: Que el regalo de más distinción para estas fies tas navide.fias y Reyes, lo halla(á en esta casa . r ·Ofertas e~peciales • Un -álbum con -las NUEVE . SINFONIAS de Beethoven Y. las OBERTURAS ’Leonora 1, 2 y 3’, y ’Fidelio’: {950 p~tas; • Un álbum cónteniendo SIETE DISCOS con las obras más destacadas de Peter Tchaikows,ky: 1.570 pesetas. - e y, como algo realmente extraordinario, TODA LA OBRA DE BEETHOVEN, en una colección que comprende DOCE AL BUMES -con setenta _ y dos discos estereofónicos, por el increíble precio de 19.140 pese~s al contado y 21.000 en un año ; e Además podemos ofrecerles -un gran surtido efe cuentos en .MUSICASSETS a 225 pesetas. También en muslcassets; ·mu chos, muchos VILLANCICOS, . con los que celebrar con aana alegría la Natividad del Niño -Dios. ~_ • Pose’emos una arrlplia colección de BUSTOS · DE IÍllUSICOS Y ESCRITORES, que adornarán su ·hogar. CASA WAGNER desea a todos un venturoso nuevo ·Año 1971 .J .... • - . ,/. . .... ..,.:. ..• ..~ .... -.d’ ---:. -i ~ -- ’’ ,.#’T ·~ .. ·: C: ~REB El. : S A~ , •· INMOBILIARIA · ., CONSTRUCCION anuncia a sus clientes y amigos las ’nuevas construcciones en: Avenida Novo tfamburgo -- Rey San Fernándo Marina Española (venta libre) (venta libre) (subvencionadas) (subvencionadas) Pizarro - ::’Y · el complejo ’de -viviendas económicas~ t~do exterior- en HUERTA - / . NUEVA con · jardines y parque infantil. También queda · álgún piso de entrega inmediata en la call~ La Cru~ (jun~p a FICIA) . donde_ pueden ver el R,ú;O piloto. :. •. .. ~-~ - ’ • ::.~ =l::·~ ~ FACILIDADES DE PAGO J’ ~f~~ ~,; ·Amplia información en nuestras oficinas: Avda. Reina Victoria, 11 -l.º--.Teléfono 38 16 53 UN «LUJO» A NUESTRO ALCANCE Por un -Museo Municipal de Pintura Hay empresas a realiz ar e n las que el tiempo apenas cuen ta , en el sentido de que bien está que se hagan este año en lugar de en el año que viene , pero que si no ·se hacen hasta un año m ás , o se hubieran he cho un año antes hubie ra sido casi lo mismo. Ejemplo de es to son algunas obras de pavi mentación de calles , la reforma de alumbrado, la canalización del río Vinalopó y algunos otros . Pero hay otras en las que si cuenta , por ser su principal ba se la acumulación . Como ejem plo tenemos el jardín de Cas telar , en el que su arboleda tie ne una altura y un desarrollo que no se pueden improv isar ni se pueden conseguir hoy, sino que habría que empezar por plantar árboles jóvenes y espe rar que el tiempo hic iera lo de más. Algo parecido ocurre con la Biblioteca Pública en la que durante veinte años se han ido acumulando volúmenes intere santes de los que la mayoría sería posible adquirir hoy , a base de un considerable esfuer zo económico , pero en la que figuran muchas otras -edicio nes e 1 d e n ses , manuscritos , obras de escritores de nuestra ciudad publicadas el pasado si glo y totalmente agotadas , re vistas , periódicos , etc. ,- que hoy seria casi imposible reunir y mucho m ás dificil hacerlo ma ñana o pasado . Lo mismo podemos decir del Museo Arqueológico Municipal. Si no existiera el que hay , con con su valiosa colección arqueo lógica y num ismática consegui da a fuerza de trabajo y tesón durante muchos años , se tarda- ria muchos más en recoger un fondo parecido y que nunca s·e ría el mismo . Estos muchos años de trabajo , añadidos a los que ya se han empleado en en riquecerlo , le darían una mayor riqueza y un crecido interés . Todo este exordio viene a cuento con la propuesta -que no es nueva en estas p áginas de creación de un Museo muni cipal de pintura o de Bellas Ar tes . Nuestra an.e ~i.Jr iniciativa en este sentido no tuvo el más mínimo eco en el organismo que únicamente puede y debe aco meter esta empresa . Algún miem bro del mismo ex p r esó su opi nión en el sentido de que ’con tantas importan tes necesidades que tiene el pueblo n·o vam o s a gastar el dinero · e n florituras ’. No puedo responder de que la palabra ’floritu ras’ fuera la e xacta , pero sí d e que el sen tido que se le dio era el de ’inutilidades , super fluidades , lu jos , etc .’. Este argumento es to talmente infundado e inadmis r· ble . Si en e l presupuesto muni cipal - que el pasado año fue de 56 millon ·es se descontaran cosas ’superfluas ’ o ’floritu ras ’, iba a bajar de su cuantía en unos cuantos millones . Por que pa(a mentes que sólo con sideran se debe hacer lo prác tico y necesario serán igualmen te florituras y lujos los jardines , los parques infantiles , las sub venciones para fiestas, los patro cinios de representaciones tea trales , los trofeos para compe ticiones deportivas , las ilumina ciones extraordinarias y tantas y tantas cosas que realmente no son prácticas en el exacto sen tido de la palabra , pero que per tenecen a formas de vida de pueblos cultos y civilizados y sin las cuales es dificil enten der ya la existencia moderna. Si las ciudades sólo emplea ran sus recursos en cosas ’prác ticas ’, y consideraran que la cultura es sinónimo de escuelas enseñanza y nada más , Madrid , Barcelona , Valencia, Bilbao, S ·e villa y tantas y tantas otras ci~ dades hubier a n cerrado sus Mu seos artís ticos y científicos , Con servatorios de Música , escuelas de danza , Academias de bellas artes , etc. , para aplicar esos cau dales -ciertamen te n u nca exce sivamente generosos- para ese saco sin fondo que son las re formas urbanas , el arreglo de calles , la supresi ón del chabo lismo , la creación de centros asistenciales o bené ficos, el au mento de plantillas de funcio narios y guardias , etc . Y en este caso si que no es lo mismo crear ese pretendido Museo hoy que mañana . Nece sariamente consti tuido en bue ·na parte por obras de autores eldenses y pinturas reflejando rincones y paisajes di;¡ nu¡;¡stra tierra , hay obras importantes que se pudieron adqu irir hac e añ os y q ue hoy no esté.n dis ponibles ; hay pinturas en e xpo siciones o en casas particulares que pudieran pasar al Museo si éste estuviera constit uido y que se perderán o desaparecer án. No pedimo s que d e la noche a la mañana nos encon tremos en Elda con un pequeño Prad o o Louvre. Harían falta muchos millones para eso y ni los tene mos ni los gastaríamos si los tuviéramos . Pero se puede co menzar ’s in p risa pero sin pau sa’, adqui riendo ahora uno , m ás tarde otro , y así ir form ando un fondo que cuando adquiriera un número importante pudiera cons tituirse ya en M u seo Municipal. El enriquecimi ento de los mu ros de la Casa municipal -hoy tan áridos- de la Biblioteca y de la futura Casa de la Cultura con cuadros , permitiría el i r creando poco a poco ese fon do inicial básic o . Uno de los más acertados me dios de iniciar y enriquecer este Museo hasta ahora utópico, e s la convocatoria de un Concur so, a nual o bien al, de pintura, adquiriendo el Ayuntamiento las premiadas o las que considere interesantes a sus fines . Este medio , además de proporcionar a la ciudad una manifestación artística de gran interés , como es la exposición de las obras admitidas , permite a un jurado seleccionar obras para el Museo entre muchas , tal vez de autores no consagrados entre los cua les puede surgir más ;arde la revelación . Como final de lo expuesto , y demostración de que no hemos sugerido nada nuevo , nada irrea lizable , ni nada ’superfluo ’, re producimos parte de las bases del 111 Concurso bienal de Pin tura del Ayuntamiento de Alcoy: ’El jurado designará aquella o aquellas (obras) que a su jui cio merezcan ser adquiridas por el Ayuntamiento de Alcoy para la creación de una pinacoteca o museo municipal de pintura. ’ El Ayuntamiento de Alcoy do tará el concurso con un fondo de 50.000 pesetas , que s·e des tinará a adquirir la obra u obras seleccionadas por el jurado .’ Y lo que d ecimos de Alcoy podríamos extenderlo a muchas otras poblaciones alicantinas o españolas , entre las cuales nos g ustaría , desde el año 1971 que va a comenzar , inclu ir el nombre de nuestra ciudad . Alb erto NAVARRO ~******************~*~ ILUSTR A C I ONES: ’Aparadora ’ de Gabrie ·I Po ved a . ’Call ejón entre dos plazas ’, de A nt onio Puche Azorín. ’Calle de · Elda’ , de ’Tere sany ’. DESEA FELICES NAVIDADES y 4n - PROSPE RO ANO 1¡971 a sus clientes y amigos de la importante ciudad . de ELDA y los simpáticos pueblos de esta laboriosa comarca. St,JCH , SERR A Y CI A.·A LI CANTE