’1’. ’ ._-. ¡ ~. _·,_ ~ -~k· ·~ •• ·_ - ..... • ’1 •• !· -·,:,;:.l..¿.·-:.·.,,:: Sl!MANARIO DE INFORMAaON LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACULOS El ’ C E P E H ’ es1uuo · una uez más · en ro1on1a e Jlo participado en la Feria en Poznam Dire cto r: Rodolfo Guarinos Amat ~ Dep ·ósito Legal A 9 - 1958 A.6111 XVIII Número 894 • Elda, 13 Octubre 1973 • REUNION DE LA MANCOMUNIDAD ELDA-PETREL e Acuerdo poro construir ro Estación · De puradora Con¡unto. • Constitución de una Comisión Con¡unto ·para los Transportes Urbanos. Recientemente ha tenido lu gar en el Ayuntamiento de nues t ra ciudad una reunión de la ComiS’ión Gestora de ·la Manco munidad Elda-Petrel, al objeto de tratar diversos e importantes a suntos de su .competencia. La runión fue larga, y estuvo pre sidida por el Alcalde de Elda, don Antonio Porta Ve.ra, quien a Uisitnn ll~o 1~~ ~S~OSHS ~e los osom~l~ístos ~e l. (. ~. L En la mañ •ana del pasado mar tes 150 señoras, esposas de los industrialesr que de diversos pun tos de la geog.rafía español•a han asistido en Alicante a ·1a XIII Asamblea de la Agrupación de Miembros del IESE (Instituto de Estudios Superiores de· la Em presa), Facultad de la U:niver sidad de Navarra, con sede en Barcelona , real ·izaron una visita a nuestra ci1,1dad ’ , a fin de cono cer la industria del calzado y el palacio de la FIGIA, respondien do a una invitación que les h·i ciera el señor Alcalde, don Antonio Porta Vera. , Visitaron en primer lugar la factoría de ’.’KURHAPIES’, don de fueron atendidas y obsequia (Continúa en CUARTA página) continuación de la misma reci . bió a la Prensa, con objetci de informarla sobre los asuntos tra tados. Quiizá el más importante fue el referente a la aprobación de la construcción de la Estación De pu.rad’ora de aguas residuales, cuyo proyecto fue redactado por Obrns Públicas y adjudicado ., en el concurso correspondiente, a la empresa Fomento de Obras y Construcciones, estando actual mente en espera de la aproba . ción definitiva por parte de Obras Públicas para convocar la oportuna subasta y efectuar la adjudicación definitiv. a. En el mis mo .se señala rán las partes ·que habrá de sufragar cada Ayunta miento de la Mancomunidad pa ra cubrir el coste de las obras. En e•I citado proyecto va inclU’ido también e·I de la red de conduc ción ·de aguas, con los emisa rios. Estos serán abonados por los Ayuntamientos, pero en cam bio, la -red de alcantarill ·ado se rá S’ufragada mediante contribu ciones especiales por los veci nos. Otro importante tema de los tratados en la reunión fue el de los transportes urbanos e inter urbanos Elda-Petrel. Se habló de que era ya una necesidad inelu dible r e •I llegar a una ordenación de los transportes urbanos que comprendiera . conjuntamente a las dos poblaciones, y en este sentido, y para lograr dicha aspi · ración , se llegó a la formación de una comis ión, integrada por ún miembro d’e cada Corpora ción y los delegados de tráfico (Conttnúa en CUARTA página) Precio: S pes etas nuevo Secretario Comarcal de la Organización Sindi .cal Recientemente ha sido nom brado para ocupar el puesto de Secretario Comarcal de la Orga nización Sindical en nuestra ciu dad, don Gaspar Amat Martí n e z, que ya venía desempe ñando otro puesto de trabajo en la misma entidad, y por cuyo motivo l e deseamos toda clase de ac ier tos en su nueva gestión. Su antecesor en el cargo , don Benjamín Marino Diego Abarca, ha sido trasladado a Alicante, donde desempeñará el mismo cargo de Secreta ·rio en la Dele gación Provincia •! de la Organi zación Sindical , y en el que • igual mente le deseamo s una fructí fera gestión. ·una representación del Centro Promotor de Exportación de la FICIA (GEPEX) ha estado una vez más en Polonia, para tomar parte en la Fe.ria de la c·iudad de Poznam, que se celebró el pasado mes de septiembre. Al frente de dicha repiresentación figuraba el subdirector del CEE PEX, don Antonio Juan Navarro . En la Feria de Poznam e’I CE PEX ha llevado a cabo numero sos contactos comerciales con países del COMECON, siendo vi sitada la exposición española por los delegados · estatales de compras de dichos países, .. los cuales, hasta el momento, no han dado su respuesta. La · impresión que se tiene, sin embargo, es optimista, interesan do destacar sobre todo . que e.I CEPEX tiene como metas sustan c1iales las. de la promoción de v e ntas , siendo las ventas efecti vas consecuencia de este traba jo deapertura c;le mercados que, (Continúa en CUARTA página) CANDIDATOS A CONCEJALES: ·Sólo tres hosto el momento Próximo el momento ’ e.n que ha de ser renovada parte de la composición de nuestro Ayunta miento, es ahora cuando los as pirantes a candidatos a .concejal por el te· rcio familiar presentan sus documentaciones p·ara ser inclu idos en las . listas de eleg·i bles para dichos puestos. Hasta la hora en que redac tamos estas líneas sólo tres nom bres podemos dar , correspon dientes a personas que han rea liz·ado las formali .dades a que antes nos referimos .Se trata de don Joaquín Planelles Guarinos, conocido comerciante de nues tra ciudad; don Manuel Bonilla, industrial y don Pedro García Vidal, igualmente fabricante de ca·lzado. Como quiera que el plazo de · admisión de aspirantes se cie.rra. a fines de ·I corriente mes, to davía hay bastantes días por me dio pa.ra que nuevos so-licitantes presenten sus respectivas dócu mentaciones. Como siempre, el períod ’o 1 elec toral comienza con cierta apatía, pero paulatinamente se van · iri ·crementando los comentarios res pecto a presuntos participantes e · incluso ·se ce·lebran reuniOnes entre posibles candidatos, de las cuales surge -o no- la de cis 1i ón de presentarse ante el su frag’io popular. También para los tercios de re presentación sindical •Y de enti dades tenemos noticias de que se están rnaliz ·ando activas ges tiones, reuniones y consultas, pa ra preparar las listas de candi datos. Vida Religiosa A partir de hoy, primer sába do de octubre, en las distintas parroquias de las dos ciudades y capillas regirán los siguientes horarios de Misas: SABADO ELDA PARROQUIA DE ’SANTA ANA. A las 7,30 y 8,30 de la tarde. PARROQUIAS DE LA INMACU~ . LADA, SAN FRANCISCO DE SALES Y SAN JOSE OBRE RO.-A la,s 8 de la tarde. PETREL ERMITA DE SAN BONIFACIO. A las 6 de la tarde. PARHOQUIAS DE SAN BARTO LOME Y SANTA CHUZ.-A las 7,30 de la tarde. DOMINGO ELDA SANTA ANA.-8,30, 11 y 12, 30 de la mañana y 7 de la tarde. INMACULADA.-9 y 11 de la mañana y 1 de la tarde . · SAN FRANCISCO DE SALES.- 9 y 12 de la mañana. SAN JOSE OBRER0.·-10 y 12 de la mañana y 5,30 de la tarde. · TELEFONOS PARA CASOS URGENTES Pollcla ..... .. . . Guardia Clvll .. . Bomb,eros ..... . Casa de Socorro G .uardla Munlolp. Guardia Munlolp. Jüzga. Instrucción Juzgad. Municipal Estación F. C. . .. .! 18.08.08 38.09.84 38.22.22 38.09.05 38.04.03 38.10.45 88.18.01 38.00.71 18.10.44 C U PON PRO · CIEG . OS NUMEBOI Pllll:MIADOI Vienie1, 6 , ... , .. , • , , 994 Sábado, 6 .. , , . . . . . . . 282 Lunee, 8 . . . . . .. , . . 532 Manee, 9 . .. .... ..•. . 947 Mi6reola1, 10, ..•..••. , 241 JuevH, 11. HOSPITAL MUNICIPAL-A las 8,45 . de la mañana. CENTRO SAGRADA FAMILIA. A las 11,30 de · la mañana . BARRIO DE LA TAFALERA.-A las 10,30 de la mañana. BARRIO DE LOS CORRALES. A la 1 de la tarde. PETREL SAN BARTOLOME.-A las 8, 10 y 12 de la mañana y 6 de la tarde. SANTA CRUZ.-A las 9,15 y 12,30 de la mañana. * ROSARIO DE LA AURORA Continuando esta cristiana y tradicional costumbre, saldrá to-. dos los domingos del p~esente mes de octubre , de la Parmquia de la Inmaculada , a ·las 8 de la mañana , recorrien ’ do el barrio de la feligresía. • ,FARMACIAS DE URGENCIA Viernes, 12 y Sáb;:ido, 13 D. J. M . HERNANDE · Z. Mola, 7 (permanente). D. José M.ª MARI. C. Estación (de 9,30 a 22 horas). • Domingo, 14 D. J. VERDU. R. Católicos, 23. (permanente). · D . M. SERRANO . Chapí, 6. (d.e 9,30 a 14 horas). Lunes y martes: D. V. MARI. Mola, 25. (permanente). D. M. SERRANO. Chapí, 6. (de 9,30 a 22 horas). Miércoles y jueves: D. J. RICO. Chapí , 25. (permanente). D. V. ALARCON. S. F. Sales (de 9,30 a 22 horas). Viernes: D. J. PEREZ. M. Anido, 18. (permanente). D. G. ARCE. V. Mella , 138 (de 9.30 a 22. horas). . . t LA. FAMILIA GUARINOS comunica a sus amistades que la misa que se celebre en la Parroquia de Santa Ana el día 16, a las-- 7’15 de la tarde, se aplicará en sufragio del alma de su hermano TOMAS 6UAlllOS IAESTIE rogándole1 su asistencia, por lo que les quedarán profundamente agradecidos. VALLE DE ELDA Página 2 TRANSPO .RTE AEREO C..mloaaa capl’l’on._ p•opl Mudanzaa •. Almacena)• La Cru:z:, 12 Tel•fono 38 07 7.4 feapaldas FICIA) E L O A El Doctor o. Eor1uue se1u1 roueda comunica a sus clientes y amigos que su consulta privada continúa de lunes a viernes de 6 a 8, previa pe_ticiá.n de hora, . habiendo suprimido la del sábado. 119t-95 , - AMIGOS DE LA MUSICA Viaje al Liceo · de Barcelona Como ya es tradicional, ’AMI GOS DIE LA MUSICA’’ del Cen tro Excursio nista · Eldense, tie ne prevista la organización d’e un viaje a la Giudad Condal , de.ntro del mes de diC’iembre pró xi mo, para asistir a una repre s entación de ópera. El año actual , la dirección de ·I • f uelio f steue en H~o Después de pasar 15 días de descanso en Santa P:ola , finaliza da ·la temporada de Festivales de España con la C’ompafüa Na cional, ha pasado unas horas en Elda nuestro paisano Evel’io Es teve acomp , añado de su esposa Hosita Abril , hijita Rosana y ma dre política . Hemos · charlado ampliamente con Evelio y Ros’ita sobre el fu turn inmediato de ambos en or den a s’U pro.fesión; Rosita Abril ha sido requerida por José Ta mayo para incorporarse a la Compañía NaC’ional en la próxi ma campaña, lo que· equiva .le a reconocer sus méritos para ser la primera soprano de la misma. Ambos nos rngarnn tra_nsmi tiéramos a sus muchos excelen tes amigos con que ·cuentan en Elda sus más expresivos salu dos. ·~ tiuardlaa de Jocdlogos · para el mes de Octubre Días 13 y 14 de octubre. Doctor don Francisco Susarte. Días 20 .y 21 de octubre. Doctor don Ródolfo Amat. Días 27 y 28 de octubre. Doctores don Hipólito Pérez y don Juan Ruano ., Gran Teatro del Liceo presen ta un programa de gran atracti vo, tanto, que haoe d’ifíci·I selec cionar una representación. Te niendo e.n c-uenta que en el mes d’e diciembre c-itado hay fechas festivas que per miten fija r e,I via je en días distintos a los utili zados en años anteriores, ’Ami gos de · la M’ús -ica’, como aten ción a los aficionados que ten gan proyecto de desplazarse en el año actual, quie re se ·leccionqr la ópera y la fecha de · acuerdo con ellos mismos . A tal fi.n, el próximo viernes día 19, de·I corriente • tendrá lu gar una reunión en el Salón de Audiciones del Centro Excursio . nista Eldense, a la cual se in vita a todos cuantos deseen to mar parte en este viaje., a fin de tener un cambio de ·impresiones, tras examinar lo s títulos que coinciden con días adecuados para· el viaje . • Mecono1rofío Salón de máquinas para prácticas Enseñanza del uso y mecanismos Martlnez Anido, 52 ELDA NOVIOS OCASION;: Vendo piso en calle Reina Victoria, 37 RAZON: Teléfono 38.25.26 190/ ... ’;’ L ’· Un camión interrumoill el trófico ~orante ~iez ~oras en la curretero ~e Mooóuor El pasado viernes 5, aproxi madamente a las cinco de la tarde, un enorme camión-remol que de más de quince metros d e longitud , que transportaba una voluminosa máquina tritura dora, quedó atascado , atravesa do en la carretera de M’onóvar (calle de Don Lamberto Amat, esquina a Ramiro de M’aeztu) , interrnmpiendo el tráfico auto movilístico en aquella frecuenta da vía urbana que, como se sa be es el p~opio tiempo el co mienzo de la carretera que une nuestra ciudacJI con la vecina de Monóvar . El camión a que nos referi mos llegó a la ’esquina del g1.1ar dia ’ por la carr.ete.ra general en dirección a AHcante, y ante las dificultades con que tropezó pa rn doblar dicha esquina , se le indicó al conductor que bajara por la calle Ramiro de Maeztu e hicies e e·I giro en la de Lam berto Amat. Pero desgraciada mente aquella esquina tampoco tenía la suficiente amplitud, por lo que quedó atascado e ·I enor me camión, como antes deci mos, siendo vanas las maniobras que se hicieron para tratar de sacarlo de·I enojoso trance. No hubo más remedio que pedir a Alicante una gran grúa móvil, con cuya ayuda pudo ser remo vid’O’ y puesto en condiciones de cir.cular de nuevo , pero no sin • SE NECESITA CHICA parn coser ayudante de modista. RAZON : Generalís •imo , 25 1941 ••• se U8Dd8 PISO 4 habitaciones, 2 de aseo , balcón comedor amplio, dor , etc. . cuartos corrido, reoibiRAZON : Calle Cuba, 23 (San Franci sco de Sa·les) Teléfono 38.25.63 894, ..• que antes ; .dado lo · prolongado del inc·idente, , se reuniese en aquel lugar una gran cantidad de gente , fuerzas de la Guardia Civil (el suceso tenía lugar casi e n la misma puerta de·I Cuartel) , guardias municipales, etc., hasta que el problema pudo· quedar zanjado, en I~ forma dicha, ha cia las dos de la madrugada. DON AGUSTIN SAMPER LLE DO; HOMENAJEADO * EL EX-DIREC:J’OR DEL CO LEGIO PADRE MANJON HA SIDO TRASLADADO A ALI-• CANTE Con motivo de· haber sido tras la ctado a Alicante, donde va a dirigir un Grupo Escola r, don Agustín Samper Lledó, que co mo es sabido ha sido hasta aho ra director del Colegio ’Padre Manjón de nuestra c ·iudad , re cibió el home · naje de sus com pañeros y de la Asociación de Padres de. alumnos del citado colegio, en una cena de despe. dida que tuvo lugar en un cén trico restaurante de nuestra lo calidad , y a la que asistieron, entre otros, el Alcalde señor Por ta Vera y varios miembros de la Corporación. El señor S.amper Lledó, que ha permanecido en Eld’a siete años, recib’ió en dicho acto una placa conmemorativa del mismo . • El Premio nacional Sobredo~ con~edido al colegio Podre Mon¡ón de Eldo El colegio eldense ’Padre ty1anjón ’ ha sido merecedor de u.na importante distinción. Se· tra ta d ·el Premio nacional ’Sobre do ’, de formación cívico-social y educación física , el cua ·I le se- 1rá entregado a un representan te del citado Colegio el día 27 de noviembre , ’Día del Maes tro ’, en un acto qu·e tendrá lu gar en la capital de. la provincia. PERDIDA Bolso marrón claro conteniendo pasaporte, permiso de conducir, dos libros de cheques, una calculadora electró nica, .medicamentos, unas gafas y 12.000 pesetas. Se ruega su devolución urgente a quien la haya encontra do por ser muy importante recuperar los documentos. SE GRATIFICARA CON LA CAN,TIDAD CONTENIDA EN LA CARTERA . Dirigirse a: Señor SPIELMAN 894 :José M.ª Pemán, 19-7. 0 Doce de Octubre, festividad del Pilar y Patrona de la Guardia Civil El viernes día 12 es, por mu chos conceptos, una fecha se ñalada entre las fiestas españo las. En tal día se celebra nada menos que la· Fiesta de la Vir gen del Pilar , el Día de · la Hispa nidad (que antes se llamó ’Día de la raza ’) y la fiesta de la Patrona de l a Guardia Civil y del Cuerpo de Corr eos . La Guardia · Civil, todos los años , celebra jubilosamente la fecha con una tnisa a la que asisten numerosos invitados , au toridad es y guardias libres de servicio, seguida de una reunión en la Casa Cuartel , donde se ofrece un refrigerio a los asis tentes, puesto que ya es sabido que son muchos lo§ eldenses simpatizantes con el Beneméri to Cuerpo y que aprovechan gus. tosos la ocasión de .la festivid’ad de su Patro _na pa ’ra testimoniar a sus miembros su considera ción y aprecio. También a estos . plácemes que r ec ibe ·la Guardia C:ivil en este día unimos los nuestros en esta conmemoración anual en honor de la Virgen del Pilar. CENTRO EXCURSIONISTA ELDENSE TERMINADO EL CAMINO DE ’R.A:BOSA ’.-Ha quedado total mente teirminado el camino que conduce al Parque de Montaña del Centro Excursionista en Ra bosa , el cual se encuentra as faltado desde su arranque en el paraje denominado ’Guirney’ hasta un kilómetro antes de lle gar a Rabosa. En este lugar se inicia un camino blanco, amplio y bien cuidado, que permitirá el acceso de numerosos socios del Centro Excursionista a este mag nífico paraje, obra predile.cta del Centro y para la cual sus com ponentes tienen grandes propó sitos . ¿EL CAMPEONATO MUNDIAL DE PETANCA EN ELDA ?-Des de que ·se anunció la · concesión a España del Campeonato Mun dial de Petanca de 1974, que na ció e.n la Sección de · Petanca de ·I Centro- la ilus 1 ión por que ; es ta prueba se celebrase en las instalaciones de la Oiud’ad De portiva del Centro . Para este fin , los directivos de· lá S’ección rea lizarán cuantas gestiones estu vieron a su alcance cerca de la Federación Alicantina de Bolos, · gestiones que, tris·te es confe sarlo, . no hallaron la menor aco gida por parte de dicho organis mo , que ya tiene escogido el es cenario de l Campeonato en la misma capital. No obstante, y con e l tesón que les ha· hecho destacar repetidame ºnte en este juego , ·los petanquistas continua rán insistiendo hasta lograr sus propósitos de reunir en Elda a los mejores petanquistas de to do el mundo. • SE OFRECE persona, buena cultura genurnl con carnet de 2.ª para almacén de curtid’os , re partos , ayud’ante de factura ción, agencias, etc. R1AZON: Avd’a . Reina Víctoria, 58- 4.º 194 Vendo parcela frente al Club de Campo - Zona deno ·minada ·campico, propia para chalets Vendo local comercial Gran Avenida (esquina) Magnífica inversión Razón: Teléfono 38 32 82 Pllglna 3, VALLE DE -.OA Visitan Elda 150 espo sos de los asambleístas de l l. E. S. E. DE MODA ELDA (Viene de la PRIMERA página) das por su Gerente, don Juan Navarro Busquier, visitando dete nidamente la fábrioa e interesán dose por el prnceso de fabrica ción del calzado; posteriormente giraron visita a la Feria lntema ·ciona ·I del Calzado, CEPEX e INESCOOP, acompañadas del se ñor Espinosa, Jefe de. los servi cios de Prensa de la Feria. En el salón de actos del palacio ferial les dio la bienvenida al Director General, don Roque Calpena Gi ménez, quien les dirigió unas pa labras sobre los certámenes que se celebran y’ los diversos , as pectos de la Feria, que está al servicio de la industria. Algu nas sñoras se interesaron sobre varias cue¡;tiones . relacionadas con el calzado , siendo corres pondidas por el señor Calpena. General l.ES OFRECE OTOÑO SUS COLECCIONES - INVIERNO En las primeras horas de la tarde regresaron a la capital, al tamente satisfechas de la jor nada vivida en nuestrn ·ciudad. w Reunión de la Mancomunidad Uda-Petrel (Viene de la PRIMERA página) de cada Ayuntamiento. Estos miembros de la comisión recién creada estudiarán a fondo el asunto de los1 transportes y man tendrán conversaciones con el concesionario actual de·I servi cio de autobuses urbanos, con objeto de plantear la solución que pueda satisfacer a todos. Por último, un asunto . de im portancia quedó sobre la mesa, asunto que será objeto de otra reunión de carácter informal , que se habrá celebrado el pa sado miércoles día 1 O. Nos re ferimos al Plan comarcal de or denación urbana. Este plan con junto de-ordenación urbana El da-Peterl es quizá una de las más trascendentales cuestiones que tiene pendientes de resolver la Mancomunidad . En la reunión que-comentamos se acord’ó solicitar del Ministerio de la Vivien · da los auxilios conómicos nece-· sarios para llegar a su realiza ción, pero habiéndose prolonga do considerablemente la sesión y siendo · la cuestión de la que . se . trataba susceptible todavía de amplia deliberación , se acordó posponerla como antes decía mos, para el día 10. ¡FABRICANTE! ·El «CEPEX» ... (Viene de la PRIMERA página) como antes decimos , es su prin cipal objetivo. En esta visita a P·oznam se presentaron 500 mode’ios , corres pondientes a 17 muestrarios de la colección primavera -verano -197 4. No se ha tratado en mo do alguno, en esta ocasión y lugar, de ·introducir un zapato ba rato de grnn producción standar dizada, puesto que se sabe que Polonia es un país productor y exportador. En lo que se ha: tra. tado de competir ha sido en el zapato fino·, de vestir, y podemos decfr que han tenido verdadero éxito los zap ,atos de calidad de señora presentados, as·í como los de caballero de tipo medio. La visita ha terminado, pero se piensa insistir cerca de este país y -los restantes del COME CON mediante participaciones a las distintas exhibiciones de cal zado que en los mismos se rea licen. La penetración en estos mercados eri todavía difícil, pero el aumento de su nivel de vida augura que pueden ser . muy bue nos futuros mercados para nues tros calzados. • ~,:p~gue Jilll 11 ILH VENDO moto B1ne111 RAZON: Teléfono . 38.28.44 894 SU · PROBLEMA DE ACABADO resuelto ·con P•oducl’os l. C. E. A. de .!Nlil _an’!» CANO Teléfono 38.28 ’.44 VALLE -.DE ELDA 6) ALINEACIONES JAEN.-Soto; Ruiz, lópez Prie · to, Delgado; R’eina, Lópe·z Obre ro; Hopa, Saavedra, Berrós, Flo res e Izquierdo. ELDENSE.-Górnez; Valbuena, José Luis (Coca), Pancho; Esca! za, Salagre; Alvarito, Salsamen di, José Juan, Lo e Iglesias (Lu cas). GOLES.-A los 32 minutos marcó el Jaén por mediación de Reina. A los 38 minutos, Lo lan za un fuerte disparo que el guar dameta rechaza de forma inse gura , escapándosele de las ma nos el balón, que un de·lantero ’ eldense manda al fondo de la portería jiennense, incomprensi blemente, este gol fue anulado por el árbitro ·, provocando la pro testa de los· jugadores eldenses. Un minuto antes de terminar la primera parte el árbitro pitó un,· penalty contra el Eld’ense, cu yo motivo quedó en las interio ridades mentales del coleg’iado, pero q:ue se co·nvirtió en gol por medi ·ación de Flores. El árbitro, protagonista del en cuentro, tuvo otrn ocasión de ’lucirse’ cuando ai los ·29 minu tos de la segunda parte se inter nó Lucas batiendo al portero del Real Jaén. Este tanto eldense fue también anulado, al parecer por un fuerá de· juego que na die vio. · Finalmente y con e-1 Eldense totalmente desanimado, cuando había transcurrido ya el tiempo reglamentario, consiguió el Jaén su tercer gol, obra de Hopa. ARBITRO . -EI señor Arias Me co, de Valencia, que tuvo una actuación casera, pitando un in existente penalty contra el Elden se, pasando por a’ito faltas gra ves, merecedoras del mismo cas tigo, cometidas por los b·lancos contra Alvarito. Tamb·ién anuló incomprnns’iblemente dos goles al Eldense, con lo que hundió .la moral de éstos. EL PARTIDO.-A pesar de los .fallos arbitrales que hemos re ierido, hoy que . admitir que e_I Eldense ’jugó nial, sobre todo · en la primera- parte, en que los azul · granas parecieron des. aparecer ’del te.rreno de· juego, totalmente ’dominados por fos locales. · El Jaénr ·3 · Eldenser O go· I del Jaén provocó la reacción eldense, cristalizada en el gol que fue anualado. Esto oca sionó la expulsión de Lo, que ·agredió a un jugador s ·in lle.var éste el balón, con lo que el El dense quedó el resto del en cuentro con diez jugadores, pe~ se _a lo cual aú’n puso i en· aprie tos la puerta de su rival. En este encuentro mostró e·I Eldense falta de solidez en la defensa. y la mec;lia, aunque • hay que tener en cuenta también las lesiones de algunos de los titu lares de estas demarcaciones, que obligan a realizar constan tes cambios en las mismas. CLASIFICACION.-EI Eldense ocupa el lugar décimo de la. ta· bla, con 6 puntos, los mismos _ que sefa . equipos más. En cabe za el Huelva y Cartagena, con 1 O y 8 puntos rnsP.ectivamente y en los últimos lugar~s el .Me lilla, con 5 puntos y e.1 Melilla. Industrial · con · 2. De la •igualad · de fuerzas en este primer pe ríodo liguero da idea el que del lugar .19 al tercero haya sola mente dos puntos de diferencia. ARGOS se vende PISO en calle · Capitán Cortés, 23-3. 0 A, con cuatro dor· mitorios. . · .Precfo a con ven ir Facilidades RAZON: Teléfono 38.27.68 SR . FER .NANDEZ 891-97 • . MHJRIMOftlO BUSCH CHSH con jardín en las cercanías de Eld’a o Castalia. • 1 · RAZON.: Señores ri.,eis Hotel Sandalia ELbA 1 LINDAS MANOS En el día de Ntra. Sra del Pilar. A mi esposa en su onomástica. Aunque toda tú eras linda de los pies a la cat;eza, tus. manos llenas de· vida realzaban más tu belleza. Eran manos delicadas como pétalos de flores y su tacto era el calmante para · aliviar mis dolores. Marctiitadas por el tiempo ya han pe·rdido su color, pero el calor que les queda aún mueve mi corazón. Acércate a mi, Mi Vida, que esto .y temblando de frío que ya murieron los tiempos de aquellos ardores míos. Hlberto lbáñez expone en la fialería de ·la Caja ·de fthorros Provincia! El pasado sábado 6, se inau guró la exposición de obras ori ginales del conocido artista pe trelense Alberto lbáñez Juanes, que paso a paso va escalando sucesivos peldaños de su bri llante carrera artística, iniciada con sus personalísimos dibujos humorísticos y continuada con sus pinturas de· austem croma tismo, que presagian la obra de un excelente pintor. La exposición se celebra en la Gale ·ría de Arte de la Caja de Ahorros Provincial, y perma necerá abierta hasta el próximo jueves 18, pudiendo ser vis’itada ~odas lar tardes laborables de 7 a 9. · Solamente en nuestro amor y en los recuerdos . de antaño hemos d’e halla~ el calor que los · dos r necesitamos. Esos recuerdos son nidos que nos mantienen calientes y en ellos está el calor que sólo apaga la. muerte . Son tus manos y tu cara y tu manera de ser; con DIOS la ayuda más clara que ha conocido mi ser. Junto a mi madre eres tú lo que yo más he querido, a ella le debo la v·ida y a ti te debo estar vivo. MANUEL VERDU JUAN Elda, 12 de Octubre de ·1973 I (onvocotorio del Sol 1ón de Otoño La Agencia en Elda de. la Ca ja de Ahorros Provincial convoca un año más el SALON DE OTO ÑO, en el cua ·I pueden partici par todos los artistas loca •les, cualquiern que sea la especia lidad artística P·lástica que .cul tiven. Como en años anteriores, es· ta manifestación artística local se inaugurará el día 31 del mes actual, con motivo del ’Día Uni versal del Ahornb’, en la Gale ría de Arte de dicha entidad en Elda. Es de esperar que este llama miento a los artistas locales constituya como en anteriores ocasiones, un completo éxito, re cogiendo en los salones de la Gale .ría de Arte · todo un mues trario de·I nivel artístico de nues tra oiudad, en e ·I que participen HACEN FALTA . 11 m a e en i s ta s d .e ·1. a u cortadores da corta R • ., .azon: UICERTE ARELLARO IOIATA Teléfono 38 ’ 05 72 ’ 893/ ••• Traductor lntérorete oro11siona1 Hago toda clase de traducciones en INGLES, FRANCES, ALEM’AN e ITALIANO, a 100 ptas. mínimo la traducción P1RA ENTREVISTAS , LLAMAR · AL Tel. 38 14 83 (de lunes a viernes) 894-96 ¡ATENCION; FABRICANTES DE CALZADOS Y BOLSOS! Los mejores PLASTICOS para sus fabricados los encontrarán en Almacenes Candela -Huerta Camino Viejo de Elda, s/n. (’inal Gral. Jordana de Elda). Teléfono 37 o .3 58 893/5 tanto los profesionales como ios numerosos aficionados que en E:ld’a cultivan las distintas mo dalidades de la plástica. ’ PETREL Traslado · I· 1 enta de pisos subllencionados D ·on José Bote ·lla Mora, que hasta ahora venía desempeñan do el cargo de Jefe Apod’erado de Comercial de la Sucursal del Banco de Bilbao en nuestra ciu- · dad’ , ha sido recientemente . tras jadado a ·villarreal de Los In fantes {Castellón) don.de ocupará el puesto de Director de la Su cursal del citado Banco . Felicitarnos por este paso en su carrera prntesional al señor Botella,. que tantos amigos ha sab· ido granjearse durante su es ·tancia en Elda, y le deseamos muchos éxitos y acierto en el desempeño de su nuevo cafgo. Llaves en rnano Facilidades de ·pago Situación: Calle Villano hociendo esquino con lo carretero de Monóvor Informa: Sr. A G U L L Ó GABINETE Marigel Profesora de BELLEZA’ y ESTETICA ’ ofrece sus servicios en Gral. Mola, 8, piso 1 O. A p. Calle 18 de Julio, 11 - Teléfono 380184 ’ . . .... 1185/ ••• (Edificio Serman) ELDA 89S/6 YAU.E DI laM f l Trofeos sociales del Centro . Excursionista El .dense En la reunión de la dire .ctiva del C. E. E. celebrada el pasa do martes, ’ día 2 del actual, se acordó conceder fos trofeos so ciales del Centro, que premian las actividades de• sus socios . en los d1istintos aspectos de la vida de la entidad. Los trofeos concedidos son los siguientes: PREMIO A LA MAYOR ACTIVI DAD: A M’anue ·I Martínez Lle d6, vocal de la Sección de Montaña. PREMIO A LA CONSTANCIA MASCULINA: A Pascual To más Pomares . PREMIO A ’ LA CONSTANCIA FEMENINA: A Bienvenida Sán chez Ayala. PREMIO A LA MAYOR ACTIVI DAD JU1VENIL: Manuel Juan Albert. PREMIO A LA MAYOR ACTIVI DAD JUVENIL FEMENINA: A. Candi Vera Bote.na. Miln1ritos Oliunres Corsetera Confección de fajas y sujetadores a la medida Edificio Ernes, 3.ª escalera, 5 .0 piso, letra G. Teléfono 38 54 62 890/ ... Se necesita Difuminador o Difuminadora p11ra máquina 1 RAZON : COMODEX, S. L. Vázquez de Mella, 150 ~90/ ... PREMIO A LA MAYOR CONS TANCIA (INFANTILES): Ubal do Rodrigo Pérez. . PREMIO A LA MA YOR ACTIVI DAD EN ’ ESCALADA : Domin go Botella. CUL TUR’A : PREMIO A LA MA YOR ’ ACTIVIDAD: Luis García M’arín. DEPORTES: SECCION TENIS: Juan José Moreno Manuel. SECCION PETANCA: Tripleta formada por Agustín Hernán dez, Angel Castillo y Emilio Bernabé. ’ BALONMANO: José Sarabia. Estos premios serán ent ~ega dos e.1 próximo viernes , día 12 de ·I . actual, a las 12 de la maña na, en la Ciudad Deportiva. Entrego de trofeos ·del Club «Amigos del Ten is» El pasado sábado, en ia sala ’Las Vegas ’ de nuestra ciudad, tuvo lugar una cena de herman dad organizada por el Club ’Amigos del Tenis ’, agrupació:i constituida por entusiastas afi cionados de Elda, que viene ce lebrando inte·resantes campeo natos en las distintas modalida des de.1 tenis . As.istiernn a dicha cena :a ca si totalidad de los miembros del Club, muchos de ellos acompa ñados de sus respectivas espo sas, además de amistades e Hl·· vitados. La cena se continuó con un animado baile, transcuriendo la velada en un clima de la mayor camaradería y alegría. En ·e1 cur so de ·I acto se hizo la entrega de los trofeos correspondientes al último Campeonato de tenis por parejas, s·iendo los gana.jo- LE DAMOS rara Fabrica Calzado senora ·11no SEQ.PRECISA Maestra Sección Aparado competente Aparadoras . de l.ª y Almacenista de l.ª Razón: Antonio Gil Este ve Dos de Mayo, 71 - Clnusuro ~el IU Cursillo ~e 8ocorrismo Recibieron sus diplomas 96 nuevos socorristas El pasado domingo por la ma ñana se celebró en. el Cine . Ideal la clausura del IV Cursillo de • res del mismo las parejas for’ madas por Cruzado-Almodóvar y Santos-Blanes . Socorrismo organiz:ado por la Cruz Roj•a Española, y en el que han participado 96 cursillistas. 10.000 PESETAS Presidieron el acto el primer teniente de alcalde , don Pedro Maestre Guarinos, en represen tación del alcalde; el presidente pmvincial de la Cruz Roja Es pañola, don Carlos Herráiz Díaz Me irry; el prns·idente de l ’a Asam blea Local, don José María Alar cón Juan; teniente . jefe. de la Guardia Civil, don Benito Gon zalo Diez; inspecto r de Policía don Alejandro Ghiglione Beltrán de Lis , en representación d.el Comisario Jefe; concejal delega do de Fiestas, don José Amat J·over, y otras personialidades. Los noventa y seis cursill’istas fueron recfü i endo sus diplomas acreditativos de· la formación so . couista ·recibida, de manos de · las autoridades y personalidades indicadas, pronunc ’iando unas pa ·labras el p ·residente de· la Asam- · blea provincial, señor Herráiz Díaz-Merry y teniente de· alcal de , sefior Maestre Guarinos, pa- · rn felicitar a los cursillistas por el interés puesto en este curso y exhortarles a hacer uso de sus conocimi’en.tos · en beneficio de·I prójimo. po r su TELEVISOR USADO como quiera que esté al adquirir un Tele11isor último modelo SERVICIOTV Cervantes, 3 · Teléfono 381914 ELDA ..., ... VALLE DE ELOA Página 6 Finalmente fue servido un vino , de honor a · todos los· presentes : en este acto. DEMOGRAFIA Inscripciones efectuadas en el . Registro Civil de nuestra c·iudad : * NACIMIENTOS Día 12 de septiembre 1973. Ros •a María , hija de Vicente Arráez Cerdá y Francisca Gon .zález: Bellot. Día 13. -Afüerto, de Alberto .Bañón Vid’al y Antonia Pérez Martínez. Fernando, de Feman . do Roselló Góme·z y María Pri- · mitiva Calero Munera. D’ia 14.-Ana María, de Mi guel Martínez ’ Fabra y Carmen García Martínez. Francisco Ja -vier, de Carlos Carmelo Men díola. González y María Isabel Martínez Martínez. Miguel. Angel , de Miguel Angel Deltell Berna! y Laura Martínez Cuenca. To más , de José Manuel Vera Gal dón e Isabel Riquelme Lorenzo . Danie·I , de Pedro · Gómez Gimé nez y Josefa Palomares Jorque •ra. Día 15.-María Luisa, de Gris ióbal Santos García y María Lui sa Martínez Cuenca. Juan Car :los, d’e Vicente Antón Méndez y María de los Angeles Asensi Rodríguez. Laura, de Julio An i onio La Torre Chiquillo y Ague d a Mercedes Rico Granero. Jo sé Victor , de José Víctor Mon tesinos Sánchez y María Mag dalena Verdú Falcó. Día 17 .-María Fr·ancisca, ·de Francisco Alcázar Poved’a y Con cepción Tecles Chinchilla . Ma ría Gracia , de Rafael Requena Olivares y María del Carmen. So ler Rico . Dia 18. - Marina , de Isidoro Montoya López y’ Encarnación lniesta Serna. Vicente, de José Uorente Vida! y Armonía García Miralles. Octavio José, de José Peidró Sáez y Josefa Padilla García . Milagros María, de Fran cisco Pardo Ruiz y Encarnación Milagros García Sánchez . Cris- , tina , de José Antonio Martínez Gómez y Ana Santos Santa. Día 19. -Ana Be ·lén, de Juan Hernánd’e ·z lbáñez y Dolores Ruiz Be•l monte . Cristina , de José Je sús Navarro Rodríguez y María del Carmen Herrero Vioent. Día 20.-José Emique, de Jo sé Enrique Monz ó Soler .Y - Leo nor Romero Pinar. Juan José, de Juan Antonio Franco Mar huenda y María del Carmen Pé rez Serrarni . Alejandro , de José Gil Castillo y Feliciána Sánchez Muñoz . * MATRIMONIOS ’ .Dí a 16 de septiembre .- Vicen te Arques Pérez con Rita Loza no Baíd’ez (Santa Ana). Francis co García Morcillo con María Purificación de·I Rey Gómez (S. PARA LA CONSTRUCCION DE TODA CLASE DE Distas polideportivas . . y p1sc1nas Dirigirse a: Calle Miguel Amat, 9 Teléfono 37 07 92 ·p E T R E L 878¡.,, Fr-ancisco de Sales) . Rosendo García Sáez con María lnmacu la.d’a de los Angeles López Lo rente (Santa Ana). .Día 17.-Ramón López San chiz con Matilde Verdú Falcó (Santa Ana). Día 19.-Antonio Moyá Mollá con Carmen Verdú Astor (lnma culad’ a). Día 22. - Juan Pérez lbáñez con Maria Eulalia Truque A-Ibis (Inmaculada). Miguel Marcos Rumbo con Carmen Gallardo Fernández (Santa A•ná) . Francis co Juan Navarro con Elisa An Mn Mart~ez jSan~ An~. * DEFUNCIONES Día 18 ·de septiembre .- Regi no S’ánchez Gu · arinos , de 74 años . Día 21.---,-José Francisco . Car bone!! López , de 7 días . Cle menta Vera Rico, de 83 años. Dfa 24 . - Carmen Hernández Pérez , ,Je 79 años. Día 28.-Antonio Ruíz Vega, de 71 años . RESUMEN Nacimientos 24 Matrimon’ios . . . . . . 8 Defunciones ... · . . . 5 LB.A T PROPAOftE ... ’’Valle de Bda’ Helios Navarro Amot Subdirección de ASSURAN CES NATIONALES en ELDA comunica e.1 traslado de sus oficinas de calle Nicaragua , núm. 1, 2 .0-B, a calle MEN DEZ NUÑEZ , 2 (esquina a General Aranda). 893. ,,~¡ ................................................................... .. ’ 1 1 ’ ,; t PRIMER ANIVERSARIO de la Señora Doña Consuelo Parra Giménez que •allecló eni Eldair el dla 19 de Ocl’ubre de .t9~2 habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición de Su . Santidad R. ,l. P. Su esposo, don Daniel Garrigós López; hijos, Consuelo, Daniel, Antonio y María Teresa; hijos políticos Juan, Antoñita y María · del Carmen; nietos, hermanos, hermanos políticos, sobrinos, 1• primos y demás familia, RUEGAN una oración por su aJma. El funeral qu~ se celebr~rá el viernes día 19, a las 8 de la tarde, en la Iglesia Parroquial . de La Inmaculada, será aplicado para su eterno descanso. ’6’1M·J YAU.E H ID.DA · NOTIC .IAS FESTERAS L lnteres1do · en norender inu1es 7 Payá, Pedro Herranz M’illán y Joaquín Vera Villar. METODO DIRECTO GRUPOS REDUCIDOS . Muchas notic’ias en la Junta Central y en las comparsas 9e nuestras fiestas de Moros y Gris lianas. La comisión de trabajo de la Junta Central, está preparan do la Grnn Gala testera, en la cual se entregarán los premios a las mejores escuadras de las pasadas fiestas de junio. Preci samente esta semana: se han re cibido los nombres de la escua dra ’ númro 5 d’e la comparsa de Moros Marroquíes , que obtuvie ron el primer premio de ·I bando morn. Esta escuadra est á com puesta por. Luis Carrasco Maes tre y María de la Caridad Her nández de Vera como cabos, y como escuadristas , figuran: Ful gencio Or9ilés Barce·ló, Eduardo Gras Villar, Fernando Tomás Guarinos , Laureano García Fer nández, R’amóh Cremades G·imé nez , José Busquie r Arnedo, Jo sé Sarabia Verdú , Octavio Arrá ez X X X La Comparsa · de Estudiantes está preparándose para tomar parte en los campeonatos loca les de fútbol; con ello estará a punto para tomar parte en el Torneo San Antón de fútbol, que tendrá lugar en el mes de ene ro. Clases de pronunciación desde el principio. Adultos y niños CLASES PARTICULARES DE E. G. B. Y REPASO DE BACHILLER ELEll/IENTAL Llamar a los teléfonos 38.21 .29 y 38.20 .50 X X X Lo s Contrabandistas se reunie ron con el fin de nombrar varias e-omisiones de trabajo, en las cual es hay una de deportes, con el fin de preparar e·I equipo que tom ará parte en e•I ·torneo de San Antón. X X X A fina les de la semana pas a da nos dieron la tris te noticia del fallecimiento de un gran com parsista, Vicente Busquier (’Mi na’) q.e.p.d. , veterano de nues tras fiestas. La comparsa de Cris tianos y con ella las Fiestas de Moros y Cristianos en general, pierden un gran personaje de la fiesta . Desde aquí enviamos a sus familiares y a la comparsa de Cristianos nuestro más senti do pésame por la irreparable .pérdida. X X X En p ·rincipio la fecha de la ya· nos conoce • Vd. que Háblele a sus amigos ••• Llamar al Teléfono 38.4 1..27 Gala testera, que · se pensó para el día 27 del e-ar .riente mes de· octubre, se ha retrasado para e·I día 3 de· noviembre, sábado. Ha brá un animado baile , en e.1 trans curso del cual se· entregarán los premios a las escuadras. X X X Varias escuadras de la com parsa de M’oros Musulmanes es tán renovando su vestuario con el fin de dar a la comparsa • ma yor realce, si cabe, que en años anteriores. X X X Los 4íngaros, est án preparán dose para las fiestas del año que ’ viene y p·iensan hacer gran d e s cosas . X X X Varias comparsas ya tienen contratadas sus Bandas de Mú sica para las fiestas del 74. Eso se ll’ama ser adelantados. (De _ 9 a 1 y de 4 a 6 tarde ) Todavía no se sabe quien se . rá el pregonero de las fiestas del: año que viene. El president e de la Junta Central piensa en un o que es de auténtica categoría. Por ahora no podemos dar su· nombre, por s i las gestiones no · fructificaran en la capital de Es. paña , que es a donde se des plazará el presidente . festero pa ra dejar este asunto resuelto. JUAN DEL TE LL ~u nl1uiln P 1 ~ o sin amueblar en Edificio Monumental RAZON: Teléfono 38.01.02 891¡ ... t. 1 Estas son nuestras inmediatas · construcciones: Reina · · victoria Marina Española Pizarro Emérito Maestre Información en nueatraa ofici .. aa: · CREBEL, S • Avenida Reina Victoria, 11-1.ª Teléfono ’6165-’ l/NI •.. Piglne 1 A. ELDA ’ ’ •· Cervante a Gran pro grama dobl e con el eetre•o Circulo de f’uagu por Gregory P eok y Patt Quina A cualquier pr ecio por Walt er Pid geon (Autorizado mayoree 18 aftoe) G LO R 1 A (Local cHmatlzado) · (Dotado ooa 101 m4s.imo1 adelaato1 del ala• model’no) l en a acionnl programa con el e1trcno Un ho1nbre a . •eepe•ar por Kirk Dou gla e y Florinda Bolka n ,,... Confidencias de n11ujer •1 J por Jan e Fonda (Autorizado mayorea 11 dMl ALCAZAR Divertido e1treno en c aatmancol or Pa•is bien vale una moza por Alfredo Landa y Paz heru ¿Qué •al. Pussyca•? por P ete r 8 ell e ro y Petcr O ’loole Castel ar Doe estupenda• p elícul a• El Zorro de Monterrey Charl ea Quincey El visitante nocturno por Max !idowo (Autorizado mayores 14 anos) IDEAL COLISEO 3 grandes pelfc ulao El hombre invisible Explosión Flipper y los piratas (Autorizado todo• loe p6bllooe) REX Viernea a Domin go 8á bado a Lune1 B xtraordinario programa con el e streno .Junior Bonner (El rey del rodeo) por 8teve Mc Quen e Ida Lupino Morir por amor (Autorizado mayorea 11 alloal GOVA Vlernc1, dla 12: De ·repunl’e. un In oecuridad Cuun•n n••ás (Autarlzada 111arorea 11 allH) lábado y Demin go: L o c o .. por Jaoo n Robard• PePPOB de paja por Dustin Hoff man (Autorizado mayores 11 anoa) Cine LIS Doa grand es pelíoulno B A ·M B 1 de Walt Di1a e y Auve•undo col• ·por Guy Madieon (Autorizado ’todoa loa públlcoa) CANTO De Viern e s a Lune1 . -Emocionant e &&TRENO en c olor El inspedor Tibes contra «La Organización» por 8idn ey Poitier y Bárbara MacNair Pierna creciente, falda menguante p o r L a ura Valenzue!JI y Feroalido F . G6mez (Autorludo ma11orM 1i ..... FOT O . CHI E REVELADO DE CARRETES BLANCO Y NE GRO E N 12 HORJlS c · asETTES C-&o a 75 .pl’aa. C-90a110 pl’ne. TOTALMENTE GAR A.NTIZADOS 192/ ... ···~· .. .. • • • o .. • -• •• CI ME • - • • • - • o • • - , Círculo de fuego Nacionalidad : Norteamericana. Director: Henry Hlathaway. In térpretes: Gregory Peck, Pal Quinn, Jeff Corey. · Después de un atraco , uno de los autores es apr esado por la acusación de un compinche y, una vez cumpMcfa s·u condena, se dedica a buscar al delator pa ra vengarse , venganza que lleva a cabo en lucha con los senti mientos de ternura que le ins pira una niña, confiada a su cus todia. Clá s ko ’western ’ que cuenta en este caso con la· in te rprntación magistral de su pro · tagonista . Junior Bonner Nacionalidad ’ : Norteamericana. Director: Sam Peckinpah. In térpretes: Steve McQuen, Ro bert Preston, Ida Lupino, Joe Don Baker. Un cow-boy profesional del ro d :eo , al borde de la decaden cia , regresa a su casa encentran do a su padre arruinado e ingre , sacfo en una clínica por un acc ·i d ’ente que sufrió. La madre se ha visto defraudada en tod·as las CAPRI Domingo, tínioo día Sensaoional estr eno e n color El inspector Tibes contra . ·«La Organización » Sidncy Poitier y Bárb ara MaoNair Pierna creciente, falda menguante Laura Vale nzuela y F . F. G6mez (Autorizado mayorH · 18 anoa) Aguado Viernes . U !ECUll .8TRO A LA a&PAAOL~ eme Pea 001 e KL VISITANTE NOCTURNO (Autorizado mayorH 18 ano1) Domingo, único día AVEMTURAll DE PJNOCH@ LA CUADRILL’ DE Les ONC• EL ZORRO DI!: MONT&RRaY (Autorizado mayores 14 ano1) ocasiones, al pretender mantener unidos al marido y a los hijos. Las dificultades le· dan nuevos brios y en una importante · com petición de mdeo gana un pre mio, con cuyo importe pagar al padre su proyectado viaje a Australia, parn buscar oro . París bien uale una moza Nacionalidad: Española. Direc tor: Pedro Lazaga. Intérpre tes: Alfredo Landa, Paz lseru, Antonio Ferrándis. Un modesto e mpleado de un pueblo arag.onés es requerido por su patrón para que se tras fade a¡ París er.i busca de su hi ja , con quien había perdido to do contacto desde hacía varios años . Al llegar a la capital fran cesa se ve sorprendido por la d e saparición de su equipaje y se encuentra ·con .fos primeros (Continúa en la pág. SIGUIENTE) GLORIA HOY. ESTRENO Confidencias de mu¡er por Jane Fonda (Autorizado mayorM 11 alloe) Página 9 VALLE ’ DE ELDA 11 Congre .so Nocional de Alcohólicos Rehabilitados 1 Será clausurado en fida .el domiugo 1 El 11 Congreso de Alcohóli cos Rehabilitados , que se está · celebrando en Álicante, va a en contrar su culminación mañana domingo en nuestra ciudad, pues to que • ha sido Eld’a la ciudad elegida para el acto de clausu •r a . Con tal m,otivo ., se· darán cita en los salones de la FICIA más de 30 miembros d e APAEX , apar te del públicO’ que es de esperar acuda a dicho acto. Tres ponencias se han desarro !lado . en el Congreso : la prime ra ’El alcoholismo en el hombre y la mujer según el propio al coh .~llco, la segunda ’Preven ción para la infancia y juven tud ’, y la te-rcera ’Ayudas de instituc·iones privadas a las so ciedades de alcohólicos rehabi lit.ados ’. En e·I c:itado acto de clausurn se tiene el propósito de nom brar socio de honor de la Agru paciórr al alcalde de nuestra ciudad don Antonio Porta Vera, y al propio tiempo, se va a tr.atar d’e la constitución de una fede ración · internacional de ex-alco hóli c;os. · Es la se gunda vez que nuestra ciudad es eleg .ida para la cl.au sura .de los congresos de APAEX. Ello significa parn nos-otros una distinción ’ que agra decemos , al propio tiempo que de seamos a todos lós asociados el éxito en los fines que la so ciedad se propGne conseguir. • BALONMANO Lo ¡ornada del balonmano eldense No acaba de encontrar sitio el Juventud Centro Excurs ·ionista en sus actuaciones en Primera División Nacional, ya que en los cuatro partidos jugados ha co s•echado sendas derrotas, osten tando un cern · en su cuenta de puntos. E ·I pasado domingo regresaron a Elda con una nueva derrota, sufrida ante el Palautordera de Barcelona, por 26-10 . Mal se le p1 resentan las cosas al equipo del Qentro si los rec tores del mismo no encuentran a tiempo el camino de la· recti ficaGión, ·enderezando una mar cha -que no satisface ·a sus se- guij:lo.res . . Por el contra rio , en primera · categoría provincial, el Centro E x cursion ista Eldense log.ró la victoria por 11-18 sobre el Co merplast en Elche, y el equipo ’Mis Muchachos’ de Elda derro tó .apretadamente al Monterio OJ E de Benejúzar por 18-15 : Se necesita un zaoatero oara . i’’ COIOCBCIOn di DIBtalormas ~ RAZON; ANAMAR, S. L. Padre Manjón, 28 Teléfono 38 22 39 894/ ... ELDA Actos preparatorios del Día Mundial de los Misiones Con motivo del ’DOMUND ’, Dia Mundial de las Misiones , han sido programados diversos actos de acción interparroquial, a fin de crear entre los fieles un ambiente de plena responsabil’i dad por las Misiones, actos que se desarroHarán en varias fe chas , tod’os -ellos dirigidos por el P. Franco Badini, Misionero d’e La Consolata, de Turín. E·I próx •imo miércoles día 17, en la arciprestal panoquia de · Santa Aana, habrá retiro espi ritual para mujeres, a las 4,30 de la tarde ·. El viernes día 19, la Ultreya semanal que los Movimientos de Cursillos de Cristiandad y Fami liar Cristiano celebran semanal mente e.ni la misma parroquia ,. a las 10,30 de• la noche , será ·Igualmente dedicada a las Misio nes. El sábado 20, a las 7 de la tairde , en el C’olegio ’SANTA TE RESA’ de las HH. Carmelitas , conviv·encia para jóvenes de am-· bos sexos. El domingo día 21, Día d e l ’ DOMUND’ , a las 12 de la ma ñana, celebración de la Eucaris . tía para la pobla C’ión escolar , en la par,roquia de la Inmacu lad a. {Viene de la pág. ANTERIOR) problemas en cuanto al idioma y su . desvolvimiento económico. Nacionalidad : Norteamericana. Notas Deportivas SE ALQUILA PISO fl 1sspector libbs contra ’la Organización’ Director: Don Medfor. lntérpre tes: Sidney Pomer, Bárbara MacNair, Geralds O’Loughlin. Un importante cargamento de drogas es robado de un almacén de muebles, encairgándose del asunto el inspector Tibbs, que tiene que luchar contra la orga nización del tráfico de estupefa cie ntes, que tamb· ién va detrás de la droga rnbada y ·la intrin cada maraña de hechos que ha desencadenado el robo . Asesina tos, violencia, lucha antidroga y misterio , en una película de acción. · DEL PARTIDO DE JAEN . Después del encuentro con el Hellín y el gran partido que se jugó frente al Oeuta , la afición esperaba un resultado favorable de l Estadio de La Victoria, por ·lo q ue fueron muchos los eldenses que acompañaron al primer club local a Jaén. Allí se llevaron un fuerte disgusto, no sólo por el resultado , que ya es bastante para disgustar a cualquiera , si no por la actuación de los elden ses , al alimón con e·I árbitro del encuentro, para hacer pas · ar a los seguido ,res un amargo trago. Cuando el Eldense va dando tropiezos como consecuencia de sus nume.rosos lesionados, uno de sus profesioriales en ·los que m ás se confiaba, Lo, pierde los nervios y se gana una expulsión y quizá una fuerte sanC’ión , que se · uende o se cambia un apartamento en la Playa de San Juan, 2. º línea en el Edificio Sol y Sol, Bloque F. Se cambiaría por piso céntrico en Alicante o por casa de la Frnternidad o Progreso , siempre que sea es.quina. Informes: te.léfonos 382060 y 380165 &94,115 VALLE DE ELDA Página · 10 ELDA puede privar al club de su pre sencia si las cosas vienen mal. No obstante , y como · agua pa sada no mueve molino, hay que olvidar fo de· Jaén para mirar la inmediata perspectiva del Elden se, que en la próxima confronta ción es aparentemente fácil, · puesto que recibe al Me· lilla In dust rial , colista con dos puntos y cuatro negativos , máximo en-, cajador de tantos , con 22 goles encajados . La partida par.ece presentarse fácil, pero no está el Eldense para confianzas ni para creer que ningún equipo va a venir al Estadio a dejarse meter goles sin hacer nada , por devolver los regalos que reciba , con oreces . . Aunque se creía que había acabado el capítulo de fichajes , u n nuevo jugador ha pasado a engrosar la plantilla azulgrana , el ilicitano Jaime , centrocampis ta con tendencia a irse hacia . ad°e’la.nte para buscar e •I gol. Pe ro los fallos en la defensa, a los que contribuye la lesión de varios hombres -olave, parece aconsejar que , se busque e’I re forzar los puntos débiles que por ahora parecen estar detrás. Diez . goles en seis partidos son demasiados goles para un equipo que -aspira al ascenso de cate goría. EL RECREATIVO ELDENSE ESTRENA LIGA. - En Segunda Regfon ·al , el Recreativo ha ini ciado bien !¡¡¡ competición, al de en ELDA AMUEBLADO muy amplio · y céntrico Con calefacción cen tral y teléfono RAZON : Tel €fono 37 08 76 893/ ... CHURHf RIH -BHR fRlURO CASA VICENTIN Esp.ecialidad en carnes a la brasa Se admiten encargos diarios en calle Hipóllto Juan, n.0 1 (Subida a la Estación por , las escaleras) Teléfono 38 08 92 1160/ ••• SE VENDE ~arceln 1.~~o ·metros con agua corriente y de riego, en Almafrá Baja RAZON: 11 Call~ Argentina, 6 -3. 0 A . 891,94 notar en su primer encuentro al Sagrado Coraz6n de Novelda por dos goles a cero, logrados por Michel y Sosqu·i.:--AR:GOS SEMAFOROS REPETIDOS. Hay dos lugares en la ciudad -qu e nosotros recordemos aho .ra- en los que ex isten . do s se máfo ros repetidos o sucesivos, uno a continuación del otro: la parte baja de la Gran Avenida · y el acceso a la carretera general por la avenida de las Acacia .. De l primero ya nos he mos ocu .pado va,rias veces , haciendo alu sión a nuest· ra incapacidad pa : ra comprend ’ er la razón de su e x istencia (pues, o sobra el pri mero o sobra el segundo) y sin que · hasta la fecha nadie · se ha ya molestado en darnos una ex p licación d’e esta repetición -si es que la cosa ·la tiene. En c uanto al segundo , es harina de otro costal. No se trata en es ta ocasión de una repetic .ión : inútil y sin aparente objeto, sino que el primer semáforo, cuando está en rnjo, pe-rmite la salida de vehículos a la avenida de El concierto de la ’Banda Primitiuf, de liria, en Petrel (Viene de la ULTIMA .página) ·pí; LA TORRE DEL ORO (Poema ’Sin fó nico) , J·imenez; SINFONIA SEVILLANA, Turin· a. SEGUNDA PARTE GUILLERMO TELL (Obertura) , Rossini; EL LAGO DE LO$ CIS NES (Suite), Tchaikowsky ; GA YANEH (Ballet ruso) , Khatcha.tu rian; PETREL, Estre no (Pasodo ble), Villar; HIMNO REGIONAL , Serrano. Como no podía ser menos , vimos bastantes caras eldenses que no quisieron perderse este extra ordlinario acontecimiento. F inalicemos con nuestra feli citació n a la Comisión Municipal · de F ie stas petrelense por su sin •guiar acierto.-W COMPRO ’’’ª j . !bJlllllf Máquina de ’ lCOSER A CORDON ’ BLAKE’ Preferible ’United ’ RAZON: Teléfono 38.12.22 893/-t las Acacias desde la calle Zo rrilla, prolongación de la antigua de dicho nombre- y que, natura l mente , conserva el mismo . El se gundo semáforo , ya pegado a la carretera, controla la salida de vehículos a la misma, alternan do con el semáforo que. corta intermitentemente el pas ·o por l a general. Hasta aquí los pareci dos y diferencias; ahora vamos a v er las consecuencias. Mien tras en la Gran Avenida el de tenerse ante el primero o segun · do semáforo es indiferente, pues to que lo importante es no me terse en el paso de peatones ni cruzarse con el tráfico General Varela-R’eina Victoria y vicever sa, en la Avenida de las Acac ·i as sí es muy importante detenerse ante el p·rimer ’ farolillo .’ rojo, toda · vez que en caso contrar io no s podemos encontrar a boca de jarrn eon los vehículos a los que ha dado luz verde: el semá fmo de Zorrilla. De hecho, ha m ·os visto en más de una oca sión vacilar a los conductores , sin decidirse entre parar en el prime ·r semáforo. o hace ·rlo en el segundo. En rigor , habría que hacerlo en el primern, en cuan to se · ·divisa la luz roja · de ’stop’, pero abundan tanto los ’list i llos ’ que se aprovechan d’e esa ind ’ecisión para ponerse por de lante... En cualquie ·r caso, en una cosa no hemos de abrigar la· menor dud’a : es obligatorio y absolutamente necesario el ob$ decer la señal de ’alto’ de la Avenida de las Acacias , y nos estamos refiriendo ahora a la primera d’e las· dos señales, al ¡:irimero de los dos semáforos q ue hay antes de llegar a ia c arr e tera. Puede que alg-uno to davía lo ignore (pues seguimos viendo a la gente saltarse a la to•rern la luz ·roja), pero esa pa rad’a no es inútil , es para que puedan sali r los vehículos que esperan en la calle Zorrilla. A FAVOR DEL TIPISMO EL DENSE. -- En Elda, ciudad que se hizo en poco tiempo , relativa mente , no abund’an los monu mentos o vestigios del pasado, urbanísticamente hablando. Sin embargo, sí cuenta con barrios o parcelas de· s’U edificación que tien en una antigüedad respeta ble y que, aunque no sea más que por considerar que constitu ye·ron el escenario de· los e.Jden ses de· otros tiempos , merecen nuestra estima y consideración . En el rincón más escondido de Elda encontrarán cuanto precrsen en cortinas, riel.es, moquetas, lencería e instalaciones de pisos, apartamentos campo y playa con el sello inconfundible d.e RINCON DEL COLISEO POMBELOR DECORACION 1741 .. , (alt.) Si desea obtener el permiso de conducir en cualquiera de sus categorías, ACUDA a lato Eaaala .ROMERO • Pista de entrenamiento propia . según normas regla mentarias • Horarios especiales para señoritas • Clases de perfeccionamiento Visite nuestras instalaciones y convénzase de nuestra eficacia en General Varela, 31 - Teléfono 38 09 61 Se vende local comercial Calle Doctor Marañón, 4 BUEN PRECIO Interesados, 11.amar · al Teléfono 37 09 54 898/4 ¡EUREKA! ·otro Asador HDOECAH Calles 18 de Julio, 27 y Go1tzalo Sempere, 5 Teléfono 38 35 14 191¡ ... El calzado español, libre del impuesto ’onti-dumpi1g’ en el Canadá Según ha informado reciente menfe ·el Ministerio de ComerTal sucede con el conjunto de calles que se aliean alrededor del castillo , por ejemplo . Con muy buen criterio, no hace mu cho tiempo se instalaron en aque llos lugares nuevos puntos de luz ,. que ad’optaron la forma de los antiguos faroles de gas, que debi ó ser la primera iluminación que conoció la Z’ona. De esta forma:, aquel conjunto ciudada no goza de ·las ventajas de la moderna iluminación , pero sin. sacrificar a la técnica . su s carac teríst icas tradicionales . Creemos que esto-es una buena pauta a seguir, para conserva-r estos va lores ambientale s a los que nuestra actual civilización está tratando estúpidamente de pon er el uniform e anodino del gris ce mento . La buena idea se podría completar con algún otro deta lle de época, como mosaicos policromados para los rótulos de las calles, con alusiones grá-’ : ticas a los nombres de las mis mas . Esto , incluso, no debería reducirse a estos barrios anti guos sinO’ que sería hermoso ver los en todas las calles con nom bres de un especial significado , como Cervantes, Lope de Vega , ·Dos de Mayo , Fleming, Roma, Vi·rgen de la Salud, Lamberto Amat , Genera ilísimo, Legionarios , etc. E ·llo serviría para dar varie dad al conjunto urbano y visto sidad a esas esquinas eldenses que . portasen los rótulos en cues tión .-=- ARGA. cio, para conocimiento de los exportadores de calzado a Ca nadá , el Tribunal especial anti dumping de dicho país ha de clarado que · el calzado españo·I no ocasiona perju icio a la in dustria canadiense al ser impor tado . En consecuencia, y con efectos desde el 21 de septiem bre, ha quedado anulada el im puesto o derecho · espe.cial ’ an ti-dumping ’ con que se grava ban a su entrada en Canadá! los zapatos procedentes de· España , y que constituía un indudable ’handicap ’ para la promoc ’ión · de ven ta de los mismos en el é itado país. ,. Don Nemesio Ramirez Pastor, distinguido con la Orden Civil del Mérito Agrícola Por d·isposición de·I Ministerio de AgiricuHura y con motivo de la festividad de 1. 0 de octubre , ha sido concedido a don Neme sio Ram íre z Pastor el ingreso en la Orden Civil del Mérito Agríco la, con categoría de Comenda dor. Don Nemesio Ramírez Pastor reS’ide desde hace 18 años en nuestra ciudad, donde ejerce su profesión de veterinario titular, s ’iendo a la vez Pres·idente del Ilustre Colegio Oficial de Vete rinarios de la provinoia de Ali cante. Por tan merecida d·istinción , VALLE DE ELDA expresa al se ñor Ramfrez Pastor su más cor dial enhorabuena. Página 11 VALLE DE ELDA Se celebró la · Asamblea de · lo Federoció 1n ~eg .~onol Vol_enciano de Montoño · En la Ciudád DeportiV’a del Centro Excurs.ionista Eldense se celebró el pasado domingo , por vez prime .fa .en Elda , la Asam blea General de ;la Fedeiraóión Regional Valenciana de Montaña, que fue pres·idida por su titular, don José SO’ler Carnice 1 r, acom pañándole en, m:esa presidencial el Vicepresidente don José Ca ses Moreno; Delegado Provincial de la Federación , en Alicante, d on Carlos · Pacheco Bae·za , y el Presidente del C.E. E., don Da niel Est€ve Poveda. ParNÓiparon representaciones de 45 clubs de las provincias de Gastellón ; Valencia, Alicante , Murcia y .Albacete. - Fueron 1 tratados muchos y va-· r iadas · asuntos y escuchados los probl emas que pa1rticularmente plante ·aron los clubs asistentes. Los puntos aprobados más im portantes serán prese ntados a la Fed eracfo n Naciona ·I en la Asam blea que ha de celebrar en el próximo mes · de noviembre. Destacaron de entre éstos · el ac u erdo de realiz’ar uria amplia campaña de promoción de la ju ven tud hacia el deporte de la montaña , que debieran secundair todas las Federaciiones , apoyan do las actividades juveniles mon tañe ras de un· modo muy espe cial; a tal efecto, la Federación Regional celebrará en fecha no preV’ista un campamento para jó . venes de 10 a 16 años. As•imis mo se aco rdó propone r qu e a es cala nacional, se realice ·una ca mpaña de conservaC’ión del paisaJe. espac io libre dedicado a tal fin, · cada Federac •ión pueda realizar la de sus propias actividades. Fue tomada en considéración la petición de las Delegaciones de Murcia y Albacete, por la que solicHaro ·n -la correspondien t e autorización p’ara so ·licitar de la Nacional la creaC’ión de sus prop ias Federacfones. El presidente señor Soler Car nicer informó a la Asamblea que en el pres ·ente año ha asisti do , en representación de Espa paña, a la reunión Internacional del Comité Juvenil de Montaña Mundial , recientemente celebra da en Inglate r ra, el Presidente del Comité Juvenil de ·la Fede rac ión Valenciana , Mario Jimé nez Cab ed o, quien a su vez, in formó de lo tratado en · dicha reunión. Tamb ·ién lo hicieron Amadeo Botella y Angel Tebar, profesores de la Escuela de Mon taña de la Federación Valencia na, que actuaron· como tales, en la reunión intern acional de es caladores que se ha celebrado e n Chamoní (Francia). Po r último , se real•izó la entre g a e imposición de las distin ciones concedidas por la Federa ción . Placa de plata a la emi sión ’MONTAÑA JUVENIL ’, de Radiio Popular , de Valencia , que recibió al director de este espa cio, don Mario Jiménez. El tro feo ’ DELGADO UBEDA’, máxi- soe ·oos (Buenas noticias) L. A. E. M .. LABORATORIO DE Ai;:USTICA ELECT . RONICJ!. ~ MEDICA Se complace en poner a su dlsposl· ción el Centro Auditivo más importa .n te de España . Nuestros servicios: 1.º Correcta aplicación de las prót e sis auditivas. 2.º Un- surtido de 50 aparatos del mayor prest,igio mundial. GAFAS AUDITIVAS -RETROAURICU LARES -APARATOS TODO EN EL OIDO APARATOS DE CORDON -ESPECIA ~ LES -CARGADORES DE BATERIAS • PILAS -REPUESTOS, etc. 3.0 Taller de reparaciones. 4.º Confección moldes a medida . 5.º Profundo conocimiento de los pro blemas del maloyente . 6.º Visita a domicilio para las per sonas que no puedan desplazan1e. 7.° Facturas proforma y precios espe . ciales para los pacientes _aflllado e a la Seguridad Social y Montepíos . Visítenos, escriba o telefonee •: OPTiéA . MAESTRE QUEIPO DE LLANO, 22 TELEFONO 38 09 52 - E L D A • * * L. A. E. M. Calle Al varez Sereix, 10 Teléfono 214594 ALICANTE *. * Calle José Antonio Ponzoa, 4 entresuelo A - Teléfono 2146611 MURCIA ••• Calle Pascual y Genrs, 10, piso 3.0 -despacho .D Teléfonos: 210954 y 21098:1 VALENCIA-2 Será elevada a la Fed eració n Nacional una propuest ·a sobre la convenienc’ia d constituir en to das · las Fede.racfones unos grn pos de socorro en montaña, con la co ·laboración de los Organis mos y Entidades oficiales, como policía de tráfico , Cruz Roja, etc. Creación . de un cartel mural, de carácte ·r nacfonal , de propa ganda, en el que , . mediante un . ma: distinci ó n del montañismo español, al Centr ó Excursionista Eldense, por su constante y me ritonia labor en favor de este deporte, trofeo que oficialmente será entregado a principios del pró ximo año, en el acto de inau guración oficial de •la Giudad De portiva. Medalla de1 plata a Ama deo Bo · tella Sanja ·ime, de Valen cia, por su actividad montañera. Medalla d é bronce .de la Federa ción Nacion al a la actiV’idad · mon tañera, a don Pedro Díaz Solera , del Centro Excursionista Elden ·se, Delegado en Eldia de la Or ga nizac ión Nacional de Giegos y a su lazarillo, don Genaro Vera C’antó, miembros destacados del Centro, por · su pa.rtic ·ipación · en cas·i todas las pruebas y mar chas organizadas por dicho Gen tro · durante varios años. El concierto de lo «Bon do Primitivo», de Lirio, en Pétrel •Valle de Elda» Redacción y Administración Moscardó, 1 • l.• Teléfone 380212 hnpro10 en luo. de Buoh, Serra y Cia. Avoaida •e Orlh11ela, U • Alicante F1inalmente , se tomó el acuerdo de• celebrar la Asamblea Ge neral de la Fede r áción en’ el pró ximo año 1974, en Elche.-W En nuestra fraterna y vecina villa parece ser que ha quedado como tradiicional, e·I concierto en las fiestas .celebradas en honor de su Patrona, la Virgen del Re medio, para el cual la Comisión Muniicipal de Fiestas .contrata a una banda de música de relevan te pirestigio , que este año ·ha S•i do, aunque ya ha actuado en an IENT ll ·DE PISOS . Construcciones Valle, S. A. PISOS DE TRES Y CUATRO DORMITORIOS. COMEDOR. GO· CINA. BAÑO. GALERIA Y SOLANA. ESCALERA DE ’MARMOL INSTALAGION DE AGUA FRIA Y CALIENTE CON GRUPO HIDROCOMPRESOR Y ANTENA COLEcTIVA DE T.V. ENTREGA DE LLAVES: OCTUBRE Y FEBRERO Información: CONSTANTINO . SAEZ CALLADO Teléfonos 38 32 17 -38 12 36 Gral. Moscardó, 55 .. (Barbería) y Magnolias, 12 - ELDA 881/ ••• teriores, ’LA PRIMITIVA ’, de Liria . Quisiéramos poseer la capaci dad musical suficiente para ha cer un juicio crítico cual mere ce este . acto artístico , que da prestigio a una población y a un Ayuntamiento y al no poder ser así, d1igamos que posiblemente no haya ,tenido precedente, tan to por la calidad artística de la banda como por la de las obras inte irpretadas . El público, que no llenó la sala del Teatro Cervan tes , premió con merecidos aplau . sos, tocjas las obras del progra ma, obMgando a los profesores a corresponder al final de ellas. He aquí el programa que es cuchamos bajo la dirección de su titular , el maestro ·Malato Ruiz: •. PRIME ’.RA PARTE GLORIA AL PUEBLO (Pasodo ble), Artola; · EL .TAMBOR DE G.RANADEROS (Obé1 r.tura)., Cha(Termina en . la página ONCE)