SEMANARIO LOCAL~ OEPORTES Y ESPECTAtULOS Dtpótito legal 1-N.0 9. -1958 Afio IV - N~me~ l56 19· Elda, 22 Agosto 1959 Precio i 2 pesetas Más difícil todavía: ELDA -NAPDLES -ELDJ Q.600 kms. en .uesoa En nuestro ter’ce:r número, allá por · septiembre de 1956, hubimos de -OCUpamos de· la ha:z¡aña de dos muchachos eldenses, que en una «scooter» · realiiaron ·un vla.~e · dé ida y vuelta a Mónaco . Pues bien: · esta marca cldense de 2.500 kiló -meú-os ha sido anmliamente reba sada, es decir, ca-:Si doblada, en este verano, al hacer ooros elden ses el formidable ·circuito de ida y· vuelta en mofo a Nápoles. LOS PRQTAGONiSTAS . L9s esforzados viajeros no son desconocidos e;n el ambiente lo cal; ya que a.parte de su amplio . . ------. ciromo de amistades concurreil FieStas para todos los ,erdenses ~ª1ª · pués de 9 años de «hacer la Amé rica» en :J_a República -Argentina. Porque los protagonistas: los hé roes .de la aventura que hoy na rramos ·no son otros qµe los co nocidos y ’buénos . amigos José M.o ra. Zafrilla y su ·esposa Laura Maes ·tre Herp.ández. · PRÓIPOSITOS. PREPAiRlA- Uno entrevisto con 1don _Hoque ColoenH; nresidente de lo Uomisión -~º Fiestos dol Excmo. Avuntomiento 1 Inniinenites ya las. fiestas de :septiembre en honor de nuestros Excelsos Patronos, los Com.e:i:ita :rios de cada día s00 para los pre parativos, _para los actos. Cada uno de estos ·es elogiado o com batido ·apasioriadamente; ’como ba- , cernos las cosas los eldenses. Y COJÍ)O autorizla,oo V~ para ;res ponder a Ias . diversas cuestiones Comisión de Fiestas .Excm~~ Ayuntamiento de ~Ida ’’I Certamen-fxp . osieión Local · d ·el Calzado~ CER[l’AMEN : Se am¡plia el plazo de inscripción hasta el día 25 .del actual y la presentación de los trabajos hasta el dÍa 1 de sep- · t:iembre, aiustándose a las demás bases del Certamen. EXPOSICION: De acuerdo a lo· esta:blecido en la importante reunión de Fabricantes de Calza~ do locales, celeb’I’ada en el Cine REX, podrán exponer su mami factura; cuantos Jo · deseen , m~- di:ante los siguientes ... ’ · DERECHOS DE INSCRIP- CION: 200 pesetas por exposición de 4 modelos de Señora o Caba ller9, o 6 modelos de Series o Chiearro. AMPLIACION DE MODE LOS : Para cuantos fabricantes deseen una Ínayor roresentación de modelos ha quedado establecido una sobreprima de 100 pesetas por cada modelo ··· más de Señora o ·eaballero, o la proporción co rrespondien ’te ·,paia los modelos de Series ry Cihicarro. (Viene de Íá CUAIIT A pág.) Placas que se concede,.án a las emp,.esas ganadoras del •I Concuno Loca .l del Cal~ado•. -(Foto Basilio) que , ·se dicuten, hemos tra!do a estas -páginas lá · [leI’SOnalidág de don ·Roque -Calpena Jiriiénez, pre sidente . de la O;mili;rión de Fies - tas. · He aquí la- entrevista: -¿Qué mejoras se han intro .ducido este año respecto a las fiestas del pasado? ·· ’-La Compañia Nac~onal de Zarzuela, el Concurso Literario de Carácter mcional y la EX!po sición-Concurso · dcl Calzado, re presentan un verdadero adelanto sobre las fiestas del _pasado año. Tenemos ’la ~erteza de que · estos tres · actos llenarán de legítimo .or gullo ·a todos los eldenses, por cuanto suporten en su q¡rá~er , cultural,- industrial ’Y anís-tico. · -Al · ~alfarse lós jardines ’de Castelar han vuelto a oin;e opí ’niones contrarias a este vallado . ¿Qué tiene ·que decir a este res pect0 ·? (Cóntinda en CUAIUA pág.) TWÓS . Péro dejémosies a ellos- la pa labra. · - El propósito del _viaje-=00- mienza .diciendo Pepe. ya estaiba formado desde mucho tiem¡)o aitrás. . Fue durante la. Ír.avesía de regr .eso de Argentina, que hici mos cOn el socio de la fábrica de calzado que tOOfamos en Córdo oa, un eXcelente muchacho napo litano , 0uando -se inició la id~, · aJ. prometernos . mutuameni~ visi- · tamos en la primera oc:asión. «Pero fue el invierno pasado cuando medó decidido en firme , al concertar con unos amigos la f!ermlna · en TERCERA pág .) CADA SEMAMANA UNAF1GURA BELLIDO Juan Bellido . es el p.uevo porte-’ ro ·del Eldei:rse, y el mismó que · háce tres años nos visitó eón el MáÍaga, dejando . una buena im’-_ presión, · !PUes aún se recuerdan aquella ssalidas en pos del esfé rico --que casi siempre atenazó con sus enor -mes manos-- y que tan . mar parado dejaban a ·I delan tero aue tenía 1a .mala suerte de que i~ viniese encima esa mole de huesos y · mtlsculos que cqm- 1ponen la anatomía del desair . rolla do y corpulento cancerbero. Uno ochenta de altura y más de ochen ta kil0s de peso son un ·volumen más que respetable para cuálquÍer delantero por . valiente que ~ -Y (Ter~Iña en NOVENA pag.) Sección patrocinada por · , . gentilez’ de la firina Unipn -de Ironsnortes. s. L Plrnu Munitíp al Extract o de les acuer d os tIna dos et: l~ se.sión del 17 del .co rriente : C.asificar, en ~plirniento de lo dispuesto por la Dirección Ge ne.::al de Ad.ministración ~ Local en 2o .de julio último, .a-la Interven ción ·ce Fondos de este Ayunta rn · ento en. segunda categot ;ía, y a l a Depositaría Municipal en la misma categoría, no clas ificando plaz1 de Director de Banda de fv1iúsica por no existir dicha pla za en este Ayul)tam.iento. ~ai: sin efecto el retranqueo de cinco metros en la acera oeste de la calle de lGeneral Varela, por ao fkaur . 31’ dicho retranqueo · sefia lado en el plano general de afr neacicnes aprobado por la Comi s ión Provincial de Urbanismo, · aceptando recurso . de reposición ·inte .ripuesto pór los vecinos de es:.. ta ciudad don José Tordera Sem pere, don ·Genaro Vera · éoronel y don Juan Gómez-Ri ivas Sáp.chez , en atención también a que loo Perjuicios y· trastornoo que · Sé oca sionaría a los propietar ios afecta dos serian superiores a loo bene ficios retles que obtendría la vía pública. A · contin1,Iación se acordó co~ municar a don Diego Barbero Ló pez, que solicita conectar un gru~ po de 84 viviendas que está cons truyendo en el término municipal de Petrel , en las calles de Aveni da de Elda y Aragón, con el al cmtarillado de esta ciudad, que por parte de este Ayuntam iento no existe inconveniente , .s i empre que presente autorización del Ayuntamiento de Petrel para que dicha conexión se efectúe, como trámite prev io a aue é sta. le sea autorizada. - - Se dio cuenta de· instancii de varios vecinos de la Plazia de la R. N. S., en Ja que solicitan se deje sin efecto el proyecto que existe de construir unos jru;:dinci llos en la citada plaz;i., alrededor de h fuente, :por entender que la citada · 12’.laza estaría mejor toda ella asfaltada , iporque los vecinoo tendrían que sostener una iucha c c n-stante con lc.s niños del 1!1-rr :.: Farmacia de Guardia Del próximo Iones 11 domingo Ledo. D. José Pérez · Pérez M. Anido, 18 Teléfono 482 Pógino 2 -para que ’no estropeasen las plan t as, porque sería un o,bstáculo pa ra la colocación de las casetas del turró :::i y otras par adas ’ y, final mente , porque impediría la col0- , caCión de la falla .~ · dicha p1aza con el peligro de que si la misma s e traslada a otro lug~r perdería su ambiente . El Pleno acordó desestimar la petición · por no con s iderar e:x:actas . ni suficientes las r a zones alega d as, puesto que h vi gilancia de los jardines no es in cumbencia de. ’los . vec inos y la s case tas de la feria pueden seguir instalándose por quedar s itio su~ fi::ie n te ~n la cit1da plaza , que con la instalación de los ;irdines ganaría en · ornato. Y en cuanto a la fall a se oodría trash dc.Í: a la plaz a del A~tamiento sin gra~e trastorno ambiental. Enc arg ar al ·Arquit ecto honor.a r io l’v’unidpal, s ·eñor Lóre z ·Gon 7 · zález_ la red a cción de u; pro yec~ to de , urbanización parcial d~ la zona comprendida entre la vlaz a ~e ;Toros ’’ Jos grupos de Vi~.;n d-.s’ ~ue cÓnstru y ~. la Cooper afv a « San Fram. ::is co de Sales» . V 1 D A R E L 1 G IO S A PARREQUilA iDE SANTA ANA-A las· 7, 8’30 . (le comu nión geceral para la Congrega ción del ApoS’tolado de la Ora ción) , IO, II y 12’30. , PARROQU.IlA DE LA IN MACUL’}.I)A _ -:- A las 7•30, 9, 10’30 y· 12. HOS 1PIIT A1L Ml JNICIPIAL. A ~as 7’45. · lnstrunción ,relioioso C U ALIDADES QlJE DEBE TENlER LA CONT’RICCION PERFECTA O . LMPERFBCTA PARIA · Ql. JE SEA VERDADE .RA, rr·RATAN!DOSíÉ DE PECA DOS MORTALES . - . Para que uru. ccntric~ ión perf ecta o imper fe cta: sea verdadera, es Inenester que : se extienda a todo s los peca ds mortales no peidon,ades , Quie n ruv~ere , por ejemplo, ·diez pec 1dos mortales y se arrepintie r a s ólo de nue e , ao se arrepen ~ tirá s ufi cie n: emente ¿’!. ninguno, o a l menos no conseguiría el per dón de ninguno , En efe::to ; por l.o. que hace al arrepentimiento, cua lquiera _ de ellos es· Gontra · el amor . de Dios; cualquiera hace perder la gra ci • y cons:gui entem !nte el cielo; cual qu’era de ellos nos lleva al infie~ no. Luego co parece que .sea _;er- dad que s e arrep intió de nueve pec ados mort ales CC·r temor del .~ernq -(¡ le mia~10 se dig a de los otro s mot ivos ) si conservq e:’ e:: t -0 il dé:: i mo; ·porque si se hi:b iera arrepéntido de ve:- as de ios nueve, parece que por la mis ma razón s;:: hubiera aI’repen :iC.o C:el restante. Por lo que haz-e a l perdó n , aú n .::onsed :·endo que en hecho de ver dad a ls¡:u ien se arrep :ntien de uno o var: os pecado s g,rave’3, no ·con segui ría e l :c.erdón de ningun ·o mientr a.s no se arrepint iese de to- · ;:’..c.s ello s. La ·.razón de esto es que n o -se ~·uede a:c a nzar la · graci i EMOGRAFÍA · s_a;::tincan te, q ue es la vida del al :n.a, mie q_rra s se ti ene . un pecado mo rtal, que e s la muert e de la n:ism 1; p0rque vida --muerte s On :n comp atibles a un mismo úempo en un mismo sujeto. !A.hora bien : como la graci a Mo vimiento demognl.fico. corre s pond iente a la Se.I!’..an a anter ior. NACIMLENTOS: ·Mattes . 28 julio _ 0.lg a, hija · de Butem io Belda Mi rall es y · con cep :ióñ .; acil Gómez . Sábado 1 agosto. Franc isca, J::1 - ja de José Rico Mart4iez y Ma rÍa Isabel LeÓn Berná; Luis Y.ar- . tín, hijo de Martín Bel E steban y Belén C’Uenca Payá; M~i:ia , hija de Julio Gimériez Tor regrosa y Laura Segura Martinez ; Mar garita de la· Concepción , bij ·a de Santi 1go .Sierra s Gói):iez y Car- . men Navarro Pla; Josefa , hija de Pedro FeI1rer •Aanat y Jorefa 1báñez · Saez. Domingo 2. V icente , / hijo de !Sensac ona V~.NTA. de .AGO~TO? Rebajamü°s de precio todos los artículos Retales, trozos ·y restos de serie a mitad de precio l1t . a&leeilli11tos flAllllli Vi cer: te Sarnpere Barceló .y Mar ía L uis a Ramos · Villaseni n. Lunes 3 . Francisco -Jos é, hijo d e Abel Vera Jum y Mar ía Isa -. bel Cerd á Ibáñe .:z:; 1 Rafael, h ijo de Rafael Aren as .f.in igós y Con- cePción Cartag-ena . González _, Martes 4. Ros a ; : hija de. An ton io Ventura Pa.rra y Rosa G i- ménez Giménez ; Ana Consi’m cia, hij·a de Oemeillte Marcos D faz y Rosar :o Gu erra A rqués. Jue ve s 6. María .Dolores. l!ija de Manuel Menc iano Or záez . y füovidencia García ’ Sáez; J;:nri que , hijo de Fran cisco Sánchez Pérez y Mar ía dd Carmen º Safa ·Gama . MATRIMONIOS : Sábado L JóSé _Maria Diaz Montes~os .’ con Teresa . Ga:rcía Romero (Santa !Ana ). Lunes 3 . Bil:rique Guarinos Gon.iález con Francisca Requen 1 Muñoz (Santa Ana ). DEFUNCIONES: M ñ ércc les 5. José Peñarrubia Cande la, de 52 añ o s d e edad . Viernes · 7_ Zafiru s Cosmiá is Aamantius, de 61.. Remedi0s Gra cia Rius, de 8’5, Doming~ 9. Ale jandrq Garcí 3 Bonete , de 16. ·Lunes lo. Josefa Maesf!e : de 39. · Momesinos RESU ~l⸀䔀一 sant :ficante borra todos Jos peca dos y por _ otra !)arte no :?e perdo na · U:nguno gnv e de que · uno no _está 1llr.re:¡:: e ntil o-. iueio es me~es~ ter pan -conse guir e1 perdó l’! d é · l os p~ados que el arrepent imien t o o con tric.::ión s e extienda a t c. ¿cs los mort a les no oerdona d-os . . PARA QlJE U NA CONTR1r. ·c 10:-:r PERFECTA . O IMRER FECTA SEA VEiRD!ADERA NO BA C E FAIJrA QU E SE ·.EX TIFJNLDA- ;A TODOS LOS PE í ADOS VlENI A .LES ( Y’J:: l:iJ’.:O TENGA . ~ Quien tu’’viese, po1 e jem ple, d iez pecado s. venjales í puede arrepentir1le de o::ho -, co-~ servar afecto -a dos, . y, por lo mis mo, ser pe·rdonado de los och o v no ser perdonado de los, dos. A uri.mera vis ·t 1 ood n a oare -:er esta -d9::trina contr~d ictor ia-de la e~pue sta ante riormente · ~er o r:ó- tese que antes tratábamos de pe cados m o rtales v ahora babl :rr.os de venia.les. - . L a ra?!Ón de esta tan notable di .. foren da es’ ciue el arr.or de Dios. y Por lo mi~mo la ·~a -ia s 1n•!fr ---:ante v la vida del alm ~. u uerl ... n· darse -junt arriente con el pecado venial : p o r tanto , no babrá-in20T v enien t-e en ,..,ue Yo· rr.~ rrep!~n- ta por amo r de DiO·S º · ll~r la re~l. dad del ~ecado o oo~ ei te....,0r del casti.o:.r de ocho ,;eca d os veniales y co.nsi¡i:a su pe;dón , y t’O me arrepienta de otros dos. Esto no .ouede suce-de.r ccn el ,-,e- ado mo r tal, porque ninguno de ellos es com~atible éon el amor de Dios -y h grada: .santificante. En resumen, P.Ues, se puede uno arrepentir de un pecado venial °’:/ C?ns ·eguir su perdón aún cuando no se a-rrepienta de ~os ·; por el ¡:;on ti:ario, no puede uno conse e:uir el perdón de un pecado mor. tal sino consiguiendo el oordón de ’todos, para -lo cual es t~mb !én Nacimientos Matrimoni0s ~unciones 13 • TJ.e.cesario arrepentirse de todos . (CÓntinufrá) : 2 UNO VALLE DE ELDA Más difícil todal’ía: ElDA-N~POlES-ELOl (Viene de la PRIMERA prí~.) excurs ión. iLa hariamos tres ma trin:ioniós amjgos en ·.sendas mo tocicletas · (Vespa, Lambretta ·y Peúgeot). Se iniciaron los prepa raüvcs estudiando mapas, etapas ,’ presupuestos, n-ámites, .etc . Lás · tima que &l ·PQCO tiempq hub ie- , ran de renunciar al víaje ls dOS’ amigos , y me qued!ra · solo. Por cierto que de todo esto eStabas aj. también bastante enterado ,, ¿no? - ¡ Hombre , Pepe !, ¿encima en sa.ñamiento? EL VIÁJE ......., Y llegó al fin el dí?- :le la partida , prevista . ~a el ¡g o.~ julio , pero que hubo que r~tta sar hasta el martes · 21. Para no afa:rgar demasiado la: ~laciói:i., re sumiré diciendo que las etapa:s fueron 6 de ida v 8 de vuelta , lle- . gando: a Nápoles el domingo por la noche. El · pkin diario era co ger la carretera entre 6 y 8 de la mañan a hasta mediodía. Tras unas horas de descanso, ·ot:ra · vez en marcha hasta el final dé la· eta pa prevista , que venía a s’eF de 7 a 8 de la tarde. Llegados al «camping», montaje de la tienda de campaña , colchonetas , etc. Lau r.a !J?repMaba la. comida ·que ya te níamos adqu i rida, y a dormir has·ta el dí.a siguiente. EL ((CAM!PING » trellarse contra la veSlp;! sin que me diera tiempo para evitar ’la colisión. Q.rocias a que llev.aiba yo p00a velocidad y a· fas manJas , y bu}tos que iban eIJ.. el portamale- . tas delantero, que amortiguaron el goLpe v no !hubo más que eJ sustq, .apa.rte de 3!lgrunas rozadu ra s y magullamientos, y apa:I’!:! de los trámites . sigu1entes de juz gado, casa (le ·socorro , declaracio tpes, y demás . La más accideñtada: San Ra,. .faeJ,.St. Gill~s, por una aparatosa . caída, . al reventarse la rueda, tra SC;I’a, en ¡¡µla vía de grandísima cir,~cip.n. , Tambi~. ~foqunada 7 mente , sin consecuenda ,s, :ya que . oude dominar la moto hasta ir a . ~er a la .dere c ha de la autopi s ta, ~uera del torrente de:; ve híqulo s · que vení’!_Il detrás. LO MAS NOTABLE -De lo que hemos visto, nQS han sa•ti sfecho sobremanera (apa4’ -te Jos ma:ravi’).losos . paisaí es de ca-. si’ todas las etapas , así c0~0 de Sor.rento y Gastellla-M;¡r~ ), . ~as ruinas de Pompeya, oon mil cu rios.os d~ta)les que destacar ., en tre ellos un -lupanar de • ·aquel tiempo y restos de comida. Y de hal:itantes que quOOáron petrifi cados cuando , la erupción .4el Ve subio. · _ .. • • DOS , AN ’ECDOTAS -La excelente red de -«camp ings» esparcidos rpo· r todo el lito- .. ral ha sido · una extraordinaria a.yu d a, Jo mismo en el sentido eco nómico , clisminu’.Yendo hasta cas i · anufar los gastos · d~ manutención -De entre ias díivertidas in,ci- denc ia s que ocilfie¿ en esta clalie de viaj es ’recuerdo que en Nápo l es , queri.ndo por una :vez 3!1 me no s paga cr yo . una consumición en un ba.r pregunté al camarero cuán ro se · deb i?. Este empezó a con .ta’!’ : «Due ’!’infresco, a ottanta li ra ciascuno ... »,. a lo que mi ¡¡.mi go na·politano atajó con ·1a· gesti · :ular.:i ón habitual ert los italia .., nos : (( ¡ M.a . che me sei diertdo’? ¿rTu sei creduto che noi s iaroo ihglesi ? » IA lo que, erirogiéndose de p.ombros con ~elancólica resig nac ión rectificó el cama[e r o: (Du e rin.fresc o, a quaranta li ras ... » y alojam i ento ; que en d pur amen te ·curístico y .dep0r .t ivo , ya aue normalmente están situados en los más bellos parajes, se hace . vida aiJ • aire libre, y se está cerca de las poblaciones o puntos .de-interés , que pueden visitarse COl!l toda co modidad. Cabe destac a:r como los mejor acondicionados d’e los eme hemos vis . to el «Tirreni a· », doui:do · de todos los servicio s ima ginables , con enchufes en todas panes .,’.ar a epf e rmen ía , duchas , 1uz el~tric a cocinar , afeita’!’se, etc., y el de Vh Aureli a, a 8 k m s. ~e Roma. E1TAPIAS ..:......Fuer9fi la-.; . siguient es: D e ida, Mongat (España), Per9iñ án y San Rafael ( Francia )_, Chia varí-, L i voino y N á:PQles (Italia ). De vue le ta, Roma, Tirreni 1, Sootorno , Sa n Rafáel, St. Gilles , Pel-p iñán ; Ven drell y Elda . · La más larga: Livo rno-N ápo l e s. con 5 •418 k~ . La más corta : Barc e!ona-Per piñán, · con r93. La más bonita: Spot om e -San Raf1el , que aba .rea ]a Cos ta Azul , con sus ·renombrad as :ilaya s de Cannes , Niza , Món a€o. Mont ec a•r - lc , etc. · La más desgr aciad a : Per pi ñán Vendrell , va qu e a¡ cruoa;: V ilh f ra n :a diel iPan adés ¡]’ much rho de uno s r2 año~. atrav e fó s úbit a y ve!c :men te la cal zada, -· endo 1 es- VAl ,tE OE ELDA. Y cuando dormíamos en el ’camping de Ghavari , que a las tres de la mañana se desen cade- . nó una- violent ísi ma tormenta con torr enci al agu acero, y nos ·dio. un fuerte ataque de risa , viendo a to dos los campistas , en fas más va riadas e intimas indumentarias achicando el agua com o podían y orofi’l’iendo gritos y exclamaciones ~ todos los idioma ~ imaginable s, COM UNICACIONES Es de destacar · Ja !)elfeccioo de la s carretC1’as de Francia e Italia , que convierten en un pla~ el Fimple hecho de a:oda:r por ellas. Hary, además , unas autoiista ·s · par ticulares , es decir , c0nstruídas po!· ca pital privado , magníficas, de grandí sima anchura y direcciones s enara das , sin cruces, bifurcacio nes . ni °ªsi clli’Vas, en cuyos dos ~xti: emo s hary taquillas para pagar ’.a entr ada, Que se mi·~e por la ci- Taller . Escuela Sindic~I de Formación Prof e1ional APERTURA DEL CURSO . 1959-fiO El díá r6 del prooouno mes de septiembre ciarán comienzo las ala ses en este Centro , sito en la ca lle de Af’agón, ·.números r6 y r8. Horario de clases ’: r:iairiamente, de · 7 á ío de la . noche. MA ’11ERMS QUE ’SE ·EXPLIOARAN ·Matemáticas. ’-Ciencias. Tecno logía de’J, Calzado. · Geografía & n ómica. · Formación Religiosa. For mación del EooWitu Nacional. For mación Sind i¿a_i. Lengua y Lite rat.ura Española. Qmtabilidad. A.demás de estas maitex:ias s edarán Enseñaiizas de Hoga’!’ para las jó- venes. . E.seas clases reóricais. ampliación de la Enseñanza Primaria, pueden considera rse por el d~rrollo de sus programas romo de 2.ª Ense ñanza, Un ;UadrQ . de competen tes Profesores (especializados en cada una de sus materias ), expli- . carán IaS distiñ.tas asignaruras . CLASES iPRACTICAS Pibujo. Modelos y . Pattinc:s. Cortadores. Zapateros manuaaes. Zarpateros mecánicos. Aparadoras. Coqe , y Confección. ’ · · · Como complemento de la for mación de los a~umnos, se reali zar~ . viajes de estudios; y a!l fi nal i ziar el curso una excursión con V.iS!Íll:as a. lugares tipicos y. ai cen- . eros fabriles. H:¡..y instituídos premios pa’l’a los alumnos que se dis tingan por lindrada del ·v ehículo . Yo pagui roo liras ·en. la .autopista G~ova San Remo . UiN ’BUNTO EN CDNTRA La diferencia en el cambio d€ moneda y nivel de vida perjudica enormemente a los · españoles, pues todo resulta cas i al doble . ’ que aqui , La gasolina vale, a 175 lir as litró · (r7’50 ptas .). Un café con leche, 200 !iras (20 ptas.), , et cétera. y hasta un vaso. de agua de seltii’ au;e pedí, al preguntar lo que debíi; prePa,rado para d&r las = cias, me sorprendieron pidién-- dorné 20 liras . · CO!N OL USION Pero en definitiva, incluso con· sus ineonvenientes de acodentes, . vida cara y Premura de tiempo, estamos satisfeclústlmos de haber realizad9 es~ excursión, y el pla cer · e:x;perimentado ha compensa do sobradamente ’1a rdativa inco m clidad del viaje . , ,¿Convidado enton c es para vol- ver? , . . , ~Pues si. · No tendna Bmgµ.n inconveniente en ,sumarme á Cl1’li- · quier expedición que se organ.iza ra para aquellas tierras, aunqui entonces procuraré prepararinG . mejor de tiempo, que es .de Jo que más he n otado la escasez. . E. N . su ~proveonamiexito, aplicación , a~istencia, puntúalidad, comporta- mientó, etc. . También hay. establecidoo sUb~ sidios de árprendi:zJaje p ara: los alumnos que realiceµ _ trabajos en’ la s clas es ·prácticas. Finalizado s los estudios en este éentto, Jos alumnos que : hayan S’lJ!Perado las pri,iebas c;9rrespll’ dientci, . obten9cin un di’.!)loma 9 certificado de aptitud, que será considerado oomo mérito para su ingreso en ’.Bnp’l’e5as, Institutos y Uni . versidooes L¡j!borales , . obiten ción de becas de J.a Organizac i ón Sindical, ere. · El material ~ecesario , ranto pa : ra las clases técnicas como práC-. ticá:s , será facilitado gratuita:men te por la Escuela, siendo’ asimds mo gratuitos Ja matrícula y estudios. . ; Podrán - ma.t ricularse en este Centro los jóvene s de ambos se x ós comprendidos entre los I3 y r8 años. · · Horas d e m¡ttrícula ,: . De .’/ a 9 · de h noche en la -Secreta ·$ de· l a Escuela, Ca.lle de Amgón, nú meros r6 y r8 (aJtos) - ·.(Frente -a la fábrica de iD. Jtilio Beneit), l! pitür del r.0 de ~embre. l.JA: [)IRÉCCION IJJIHS 18Urlnas ·1r1untó ,, JOSElETE’’ en Fran,cla En Ma~eau (Francia) el di~s tro • J OISé R~ «Joselete », de El d.a obtuvo un gran triunfo en sus tr~s novillos, a loS que realizó faenas emocionantes y llenas de valor ent:re ovaciones constantes de l~ espectadores. Fué premia do con una oreja en su primero, otra en su segundo y’ lás dos y el r:i;bo ~ Ultimo, --siendo sacado . finadm.en -te a hombros . (S: E. de M.) «Joselete» í!-CWªrá en Eléla en áa:S próximas fiestas ~ septiembre. · --- ’ «El Espóntáneo» se . pre~iÓ ante sus paisanoo de .Moot~ g;J:e del Ca·stillo. No · tuvo suerte en el -lote, a, ~sar de;: lo cua’l tu vo éxico en eJ. último de la tard¡¡ y .seglndo suyo, emocionando a !os esioectadores. Mañana · ’SIC pre sentará en Sagunto, · domo ante s áfa de Valencia , y si repite an teriores actuaciones creemos que en esta c:Ítpital tendrá marco ade cuado para : su arte y -’alor . ----:- Los hermanos Cociha’l’ito han · sido contratads pal’a actuar en Yécla en la feria de septiembre; ahernando con el albaceteño An coñet. También es posible que sean ,presentados en ~s plazas de Villena . y Alicante. Que tengan éxito estos valientes muchachos es . e¡ deseo de la afición eldense. Pa~iná ~ Fie~tas ·p ara to~os · 1os el~enses (Viene de la PRIMERA pág.) -Ignoro si es cierto que ha yan podido renova:rse la.s protestas :por el. vallado total del jardín · de Castelar. Puede OO!fiir, que }» cecdcitrantes, los que ya en él año pasado mostraron su aversión a ello, sigari en s’us trece. Lo que sí pqdeipos asegurar es que en Elda no . contamos con ningún otro sitio :para · hacer verbenas. Y que si qv~remos evitar hs moles tias de una aglomeración como · la que ’)roduio :la actuación de Ma chín -a. pl~za · a:bierta; no tenemos más remedio que valhr la plaza. Como ya . sabe el público, el va llado so lamen te .rige pa.ra las fun ciones de la. noche, ya que . in chiso este año ; en :las verben3s de la tarde, dej .1remos- la parte i nferior . del jardín, con entrada libre. · -¿Confían en el éxit~ del Cer tame n de Calzado? · -Tenemos plena seguridad. en su éxito, . como ih.iciación. Aunque el ent usiasmo y :la concur;rencü de expositores es grande ya en estos días, debemos aclarar c¡ue han sido ·un poco ·tardíos y C’Ue de haber rei!Oildido cuando se p:i.saron la~ ciiculares anlli-1ciá.’l. dolo, hace · más de d0s me:cs, lo que ahor.a tenemÓs que · hác er ;; marchas ~orzadas Y. con:rR reloj, se .hubiese podido planear y rea liwr · muchísimo mejor . No cbs tante i:epito , que nuestro objeti vo era ·poner l? Exposiciór ; en marcha y en marchi ’está. Y pue- · do asegurar , que .se . está traba- · jando aotiivamente para -0ue tante en su presentación como. ce;:1 todos los · demás as90Ctos, _ quede conso lidad1 definitivamente nues~-:a Ex posición . en Elda, .que si e~tt año tiene un carácter local, no · es deocabellado suiioner ’ni mucho menos, que en un breve futuro tenga ·caráq:er internacional. -,¿~e hará ¡propa_ganda suficien té del cenamei;i? -Esta pregun~ se contesta con Io· dk!io anteriÓrme,nte. Dispone~ mos de quínce diás escaros para todo. No obstante se han ed-!t?. do unos folleci;s muy vistosos que serán ehviados a . tódos los comer dantes de Esooña . También lis t!ibuiremos :viopagand1 den¡r[l de nuest1:’a provincia y región. -,¿Tendrá continuidad? ......JNatura).mente . ’Esto es algo como lo del vallad5 de lo ja~di- · nes, pues de la ’misma forIIl2 que !!OS podríamos ofrecer , un buen espectáculo, sin conseguir un mí., nimo de comodidad, no · puede concebirse que . ’haya qm-!n recha zase la continuidad de éste· C’..er tamen y pretendá a · la vez que Elda logre el reconocimiento 2 su indiseutible titulo de ~ede o· ca pital esp;afi.dla del calzad~ , Sin • · salir de sus frontexas locales .. Vi gevano ·es dentro de Italia, una población &imilar a Elda etÍ Es paña, aunque de menbs impor tancia industrial. .Sin embargo Vi gevano es conocida en el mundo entero y Elda , fuera de los co merciantes con quienes operamos,. Página 4 es casi tota:lmente ignorada en su aspect o industrial. - ¿Se llevará a caibo lo. insi: nuado respecto a la form!!ción de un Muse6 de. Calzado? -La ·continuidad del certamen es indispensable para la forma ción de . µn Museo del Ca:lzado , intere .s.an~ísimo .por otr.a parte poDq.ue ·a la ve;¡; sería rnt;tivo de atractivo no solamente comercial, sino incluso turístico, del que . tan e.ocaso addamos. -¿Muchos problemas.? -En ef~, .pero de . ello no vale la pena h1blar. Todo va. sa li-endó ieo:q. · arreglo a como . se trazÓ y. esto es · lo niás importan te. Y Jos · problemas, . cuando se refieren a realzar el nombre de_· l’l!uestra ciudad, no deben supo ner trabajo .a:lguno. Este es n1i sentir peroonal . y el. de tod-OS mis compañeros de comisión en este· año y en el ’pasado .. -¿Has respondido los e.s~it .e res al Concurso Literario? Es.te ha ·sido, a mi mOdo de ver, el mejor medio para medir ’ el ba rómetre del · entusia ·smo de E1da, por el ren:.cer de sus fiesta _s . Ha . si do motivo de agrada-ble s:orpre sa para todos, leei: la cantidad de .rra.bajos periodfatico5 y r-adiofóni-. c os que se han presentado. Y aun que no cabe ·duda ºde’ que el pre mio en metálico ha sido un · . po derosb a:cic’ate, no cabe duda tam J?,OCo de que las fibras sentimen tales que en ta:J.es trabajos ha,.’l salid o a 1a luz, si estaban dor:: midas ahora, .están acti.vas y entu sriastas y ello ha revelado . cuánto · .amor, cuánta esperanza y cuánta ilusió~ ha.y puesta en É.lda, tan to por los que escribieron tales , artículos, como por los que al leerlos, los han sentido como su yos. Mención especia:! merecen ran to los ’distintos trabajos que · se han pUJblic’ado en muchos :périé dicos de distintalS caipi~aies · de provincia y sobi:e todo los dos magnífi.ces ¡¡$culos ’!’lle Bonma tí de Codecido y Serrano . Angui ta publicaron a toda olana . · en «Abe» v «Madrid», resPectivamen te. Tales artículos dada la talla liter.a.ria de estos ~scritores, ha brán sido leídos 1POr ·millones de españole&, que ahora · ya ’Saben que Elda no es solamente un punt 0 en el mrupa, sino que es una ciudad acogedora, rordfal , amistosa, ~-ande en su ambición y con ’una potencia industrial que en estos .concursos, con estas fies tas, tiene su mejor :qiedfo de di vulgación y propaganda. -¿Ha:brán pérdidas económicas en el conjunto de las Fiestas? - Las Pérdidas económicas so lamente pueden preverse si San Pedro se· nos enoja. Y como p.o · pensam0s darle motivo :paTa ello, contamos con que .el públieo co rre.5$)0nda a los. espectáculos, en el· mismo modo oue la Comisión se jos ofrece :, Viendo en ellos, la altura · Y la . categoría que E:!~ merece. -¿.M¡guna cosa Roque? · más ; amigo VALLADO, . S.I;. V ALLADQ, NO.-La coiocación del cañizo en el jardín de Castelar, que tal vez para: -otros años sea un seto ·’ vivo que l~ daría · más pres-rancia · ha suscitado· de nuevo 41 pÓlémi~ en tre ;os defensores · y los antagonis tas del ·v allado del· Parque. Cree mos que es infundada la oposición a dicho vallado , !}Or dos caus ~s en tre otras muohas qu:e ,pod:rí~mos aducir. Una. porque si en .Elda se quieren realizar espectáculos de categoría ~ µn ambiente esc:Ogido ·Y grato, p.o hay más remedio que efectuar una distinción entre el púibliq, que co:qiedidamente asiste al espectáculo y :los ·que acuden . a estos como al asalto o como a una seiióri. de cine’ en el antiguo «ga llinero». Tumultos como el regiS tradó cuando actrió Machín a ·;p1a~ za aibierta no deben. volJver a ócu i:rir. Lá estampa del forastero con ropas de labor y la cesta de Ú ce na, consumiendo ésta en un ban co de Ia plaza a dos pasos .de las mesas v del ·escena.río. no se deben consentir . Para · evitar· esto es ·para . lo que se ha v.allado la _plazá : Otra razón es que son sólo dos noches . ----~-~---~---1 certamen· Exoos1c1ón Loca ·1 . del Calzado (Viene de la PRIMERA pág.) INSTRUCCIONES PIÁR.A LA ENTREG..I . DE LOS MODE- LOS DE EXPÓSICION r.0 Los modelos . deitinados a exposición se enttegaTán en el Ayuntamiento, precis~mente de 12 . ª. 1’30; hasta el fía r. ¡ de sep tiembre. • 2.º La entrega se . realizará en cajas, euya cubierta irá sellad-.i con e l ñombre del fa’bricante. En el interi0r de la caja, una . tarjeta comercial. Los za’l)atos irán mai- cad’os en la suela,-a fu~go, con la . marca o no!)J.bre comercial. 3.º En· el int.qior de las cajae se adjudicfil’á la referencia corres pondiente . a cada modelo, · nume rad() . NOTA.-!La Cdmisióñ de fa brieantes delagadá para la orga nización di! la E~posición, queda en libertad de desestimar aquellos modei0s que no reúnan las -míni mas · condiciones de presentación exigible oan este I Certamen-Ex· posicióñ - del Calzado. -· · -Sí. Agradecer . a todos :los el- · denses · por . anticlpado sü decidi do ªJ’lOYO en todo cuanto hemos · · organizado. Nada haTíamos sin él. Y desearles eme conforme me di jo uri buen a;rugo ~o en las fies- · tas del ,pasado afio; suceda lo mis~ mo en . és:te : . aue hubo fiestas º en todos 10s sitio$ y para todos los e1denses. Esa será nuestra mavcr satisfacció n. · las. c¡ue hay que pagar para entrar (c:ue nosetros sepam,os). · Y siempre son e~casas Ja,s personas .que hay en el jardín . ,tommdo el fresco por [o que el cqierjuicio» es P~·ra bien ¡r....cós. qué :se d~ en el. jardín bue:nos espectáculo$ y verbenas :s· i; que todos hemos de desea:r. . DOCUMENTALES EJ;.,DEN~ SES. - En la sala KRex» se han présentado varios documentales en color de tema eldense. realiizaciO por ’ «Pepe S.mtana» y ~!fotógrafo Penairva. La éroyecc ión fue seguida - con interá:s ’OOr numeroso oúbEco, · que pudo ~dmi.J:M difere~tes as pect0s de Jas fiestas de Moros J Cr’í-stjanos y de Fallas, así como otro dorumen ·tal taurino : en negr . Estos documentales · oonslimyen un .1 excelente ini:iativa de sus aú tores, que se propónen aaptar en su tomarvistas cuantos acontecimien tos relevantes e.curran en nuestr a ciudad, forma; ndq así un verdadero aitchlvo oor ’!:a imae:en de J.1 vi.da . actual d~ Elda . Sólo oor ello .ya merecei:ían e¡ apfa.uso -Y el apoyo de ’los eldenses. CINE AM.AíTEltJR ELDEѭ SE.-~soD. ··a muchos ls eld~r. .s.es que se ihan convertido en cineís tas amate= y ’ y.a, es corriente · d . ver las . cá.rn a.ras en acción en cuantas festividades se celebran. A todós ocurre oue, Ios primeros tollos se dedican a las eons:ib; das y ag.radables escen1s famili ~ res, pero más .tarde ya se hacen JYini tos y se intentan peli ::ulas con argumento y .rodo .’ ,:No seria una buena idea hacer ali?una vez , con . ocasión de algun1 fiesta, un cer tamen de cine amateur eldense? Es indudable a-ue · resultarían in· tere1antes las ie1ículas proyeeradas, pµes generalmeiite sus ¡:er~ sona-jes, sus paisajes v sus ;Í.tua cione. serían familiares a n ue::i · tros ojos. ¡AGUA, AGUAi’. -Mientras ·en la vecin ·a villa se ven negros para contener !a inundac:ión que, según . nos dice, amenaza arrasar ·Petrel, en Eld~ nos vemos más m .. 1e negr o s · cara encontfar un. si tio d.oñde bañarnos. Nos parece ha1ber leído en al·g;ún si·tio OU’ se pretende imponer la obl:gacióo de qúe -ci;,d~ .ciudad 1 rñ.1yor ~., 10.ooc hab1ta!htes tenga una pis· cina .pública. Nos gustaría qu.e esta · disposición fuera verdadera y tuviera · c1ticter urgente, :ara ver si la :iscina de «El LidoJ y otras que pudieran -instalar5e vol· vían a servir de refrigerador al asfixiado eldense. Parece crue no hay pisaina .s porque no h1~ agua s · ufidente en Elda. Nos . gtistaría conocer opiniones sobre este par- t1cular de. personas que · conocie ran el _9roblema · de C.erca. Porque lu · ciqto es Que, mientras tanto, ~e pasan. los ve.ranos y :los elden ses han de viajar a pob 1:idones cercanas a ene.entrar lo que en Y ·la de toq-c s los eldéns es. · A. J . . , (Termina . pn :;F.PTIMA pág-.J VALLE: DE ELDA El estudiante mendigo Nacionalidad : Afemana. Director: Werner Jacobs. · Intérpretes : Gemard Riedmaan, Waltraut Haas, Elma KarlOV’a . Censura del Estado: Autoriza ti2 para mayores. Nuevamente se .ha llevado a Ja pantalla u~a versión . de es:ta cé lebre opereta, en la cual todo re sulta como en tm sencillo cuen, to, en el que hasta Jos enemigos son presentados de una forma amable. E~ Cracovía los estudian- . tes se organizan para eJC!)ulsar del paí-s a quienes ¡o tienen sojuzga do, y para ello se valen de la astucia de ·dos · ióvenes gemelas. oue les i)roveen de armas. y de iñformaciÓn sobre !os contrarios . El deseo de ridicul.izar a um1 ’aris tóc;ata es a9roveohado .por los pa- . tfiótas. oora levantarse contra los · fuvasores. Diriitlda en forma ·dis creta, · Ja inter?retación ·está a Ja altura de su cometido. · Mi vida empi’eza . en Mal ·asia Nacú:malidad: Inglesa .. Director: Jack Lee. Intérpretes : Virginia McKenna , Peter Finch, Marie Lohr. ~sura -del E~tado : Autotjza ~a ~ra mayores. Dxamátioo · relato de fa odisea de un gru¡)o de etli’opeos--horn bres y mujeres+-prisi1;mer95 de los iaponeses durante la última gue rra mundial. iHa sido experta mente dirigida, con:siguiénd~ planos de verdadera autentipdaq. Los pri.nc~ales prqtagonistas re cibieron el Osear de la British Film Academy A waxds por su in terpretación en esta pelíc’ula. En Bélgica . fue ga.lardonada con el «!Premio . Férni.na. :Tizoc ’N aci 0 nalidad: Mejicana. Directox: Ismael Rodrilguez .. Intérpretes : Pedro Infante, Ma ría Félix, Andrés . Soler. · TERRA?A RO)I (Empresa cSala Rex•) Sábado, domingo y lunes Estreno de la superproducción Mi vida empi~za en Malasia Virginia McKenna y P. Flnch La mentira .Jorge Mistral , · (Autorizado : mayores) IDEAL CINEMA · . . (Salón y Terraza) Sábado, domingo y lunes Magnifico programa doble en color y •C!nemaScope• Papá piernas largas Leslle Caron y Fred Astalre . E.I estudiante .mendigo (Autorizado mayores) ’ ’ .=;:._ COLISEO ESPAÑA · (Salón y Ter~az~) Sábado, domingo y lunes ·Gran prngrama dobLe Las zap~till~s coloradas · Y· L~ guerra empie _za en Cuba . por Emma Penella (color) (Autorizada mayores) Teiltro-Ctn -ema Cantó Hoy, fantástico programa doble. · en ·tecnlcolor y «CJnemaScope ~ · · la batalla . del Rí~ de. la Plat.a . y Donatella por Abbe Lane y ·xavler Cugat (Autorizado mayores) Censura del Estado : ~utoríza qa ~ra :m.ayoxes. A causa de lía·ber inte!lpretado · mal h entrega de un pafi.uelo, · que según · la ·costumbr~ regional Universal Médico Quirúrgica, S. A . .. Delegádón ·de Bdo L€ ofrece · el más completo cuadro .de espe· cialidades médk:as al servicio de su saiud · Administrador: o~ Peclro Cand. elal Orgilés Gral. Oávila, 21 E L D Al V !L 1·E ’)E El.DA CIHf:MA CERVANTES . (Salón y terr;za) . Sábado, domingo y lunes Gran programa. doble Ccniz~s de otlio · ’por J eff Chandler ¿QUO VAOIS? Rqhert T aylor (tecnlcolor) · · (Autorizado mayores) . G .lO .RIA CINEMA .Sápado, domingo y lu _nes Dos colosales pellculas en •Cine· maSc6pe y tecnlcolor ~. T 1 Z OC ·por Pe~ro Infantes y Maria Félix Un J;eso antes de morim; por Robert ·Wagner y V. Le!th (Autorizado mayores) PLA?A DE TOROS . :;ábado, 11 noche El fámoso artista !J;iternaclona¡ PABLO DEL . RIO .presenta su. fantástico . . · espectáculo cog 12 11randes attacclo .nes 12 l -nternaclonales équi vale a tina promesa de rna.l trimonio, el indio Tizoc, alma no ble e ingenua, cree ser amado pox una muchacha blanca de buena posición. Esta situación, que vá tomando un · desarrollo ¡xiético en varios momentos; óulminá en una escena. drarii:átiqi. y violenta, lle· o.a de graP.diosidad. Muy buena fotografía, ~r:f~ aJDbieritación . y tipismo, y una interpretación excelente que valió a su protago- 1).ÍSta un . premio · internacional. Fondo p0sitivo, eri el que desta- -can los valores h~anoo y . la in gemúdad religiosa del protagonis ta, én contra ~te con la conducta · de fos que le rodean. Juan J. · Primo 6uariAos TELEFÓNO 936 Servicio de Practicante Gabinete callista U ll.L;LE DE ELDll. es un.a e m p_r es a períodística que da prestiaio a Elda, El eldense puede ayu darla con su suscripción o con su anuncio. . CAMPEONATO AMATEUR i958-59 (Segunda categoría) · Petrel~nse, 2 ; Iberia, 1. Ráging, 1 ; lberia, 8. Imperial, 2 ; Calvario, 3. Castillo, 2; Kansas City, 1. Saeta Rubia, -r; Santa . Gema , d. Sa:¡i. Francisco, o; Frontera , 4. Flecha, 7; Real Parque, I. CTercera categoría) Trinquete J., 8; Torino, .I. Castillo B., 2; Elda. Juvenil, o . ·. Spbtnik, 1; Frontera «B», 2 . Elda «Juyenih, 2; Sputnik, 1. . tAM.ISTOSOS San u.1.ígtlel, f; Aguila Negra, o Frontera iB», . 1; B. Bonete, 4. II COPA SEPTIEMBRE 1959 U. D. S. ANTON, 6; CIQLON C. ·p., 3.--’Reñid,o y emocionante encuentro correspcndiente al tor o~ triangulu entre los tt~ pri- . meros ·clasificados paora opta ·r a’1 títclo de carnp~ón. El San Antón se preséntó con sólo diez jugal0- res y fueron exipulsados por agre ~ión . mutua, Callado, del Ciclón, .y Deltell, del .s~n Antón . »Destaca ron Rodolfo, Al:berto y Llopis por el Ciclón, y J?i.ego, Murciano y Narciso, por el San iAntón. •’ H. ALFONSO · ~r f CON ES TUCH .E DE l:tASTICO ~ 695 p ...... I COt4 ~~~uc;~:~¡:, wJo l ; CONCESIONARIO COMARCAL rJCenlH Novorro Púrez Maura, .Í2 ELD.A. Pjgmo 5 C~ucigrama , num .. 120 8 9 ·por A. N. HORIZONTALES: L Empleo del criado o sir viente (plural). -2. Metal reducido a partlculas.-?. Pronombre persoml. Per·. son aje blblico. -4. N ú· mero romano. Número. Letra griega, - 5. Cesarán de amar.- . 6 . Negación. Al revés, nivel. Artlcu • lo - 7. Demostrativo. Al revés, titulo. 8. Ima· gen. - 9. Para j~ muy po blado de árboles y mato· rrales VERTICALES: 1 · Especie de eulebrina. - 2. Plural ·del pronombre.- 3. Signo matemático. Al revés, medida Inglesa de longitud.-4 . Antigua ciudad caldea. Posesivo . Letra. -5. Naturales de una · provincia espafiola.- 6. Partlcula Inseparable. Dlos·mitológlco . Al revés, articulo indeterminaqo.- 7. Semejante. Al revés; bebida.-8. Piedra preciosa - 9. Cierta clase ,de papel (plural). Una -persona, un hombre; ca mina lentamente · a través de .sus calles Tan lenta corno su paso es la mirada que dirige a su reloj. La una y medda. De pronto, la paz noctmna se siente vi~da, por el murmullo iniliteligible de voc;es. Un raudal humano, ffiaroha a sus casas ; sale del cine. El! !hombre se introduce por las callejuelas estrechas y· ca- . liadas, pero en contra de su creen cia, ve · que todavía pa:1pita la vi da sobre sus cimientos. No tiene sueño .. Da una circunv~ón a la ciudad ’ y penetra en fa calle Jar runes. ’son las tres. Todavía, con gran asombro por su parte, se. CirU za en su pausado caminar con nu merosos transeúntes. S·igue pa- • seando, y observa que en la ca lle s de la’ per -iferia ya ·no hay na die· sin embargo . .. , dos, t-res, ¡va río; ruidos .perceptibles! ’ se oyen a través de las ºparedes de las ca sas. ¡iElda no duerme . .. ! ¡!Pronto amanecerá! ; a pesa ·r de ello, la vida latent_!: ·se encuen tra en cada calle, en cada casa, en cada ser de Elda .. Es el pueblo vi vo Que nunca descansa ; es el ’P!le b1o, en que sus . seres, aJ cóntia rio que los de otras ciudades , se encuentran inflamados de nuevo ·vigor, de una vida desconocida ·; de la vida que Se desprende del , hálito de la ciudad que nunca due_nne. · Y de los l~bios del hombre, de ese ho.’llbre forastero que pasea por Elda, por iluest!ro pueblo, du· rante toda la noche, sa1e como un su=, todo un poema de admi~ ración a ¡a ciudad vüva, a la ciu- dad que nunca duerme. .. · Elda, ¡ tierra bendita ! , · ,Elda, ,r tierra sin par!, dol,ldé ).a vida · palpi - ta con su ~~to mundanal. A ti los dioses don3[’on y ·siempre , Elda, re ?IJl2!CO n, perlas par.a tu. corona , seres que de tj blaoonan. Tú naciste _ sin espinas, ’ . sin . abrojos ni zarai1es. ¡fuiste como rosa fina que Sl¡Jigió entre corales! Corales que se engarzaron en . sutil colla,; de vida, y nunca · ·se sepairaron , pues Elda .. : ¡Eres di’vinl’ . ! A. S. P. f nrique Mira Belda PINTURA DUCO Eapeclalldad en fileteado Independencia, 23 (junto a Plaza San Antón) E L D ~ ·sopeUJl • e5 ·6-o¡elo ·g-’?:Jou ·1e.i ·¿- ·nu .Jel ·uv ·9- ·souep¡Ja1 ·s-·a::: ·siw . .lfl f;-’dlª ·sew ’t- :so113 ·z-.-alauo:i1e:i · i :531v:::u ’?:13.i ·seJnsad .s3 ·6-·ouo:i¡ ·g- ·aou ·as3 ’¿- ·e1 ’?:les ’ºN ·9-·u-¡:JepJAJQ ·g-·¡d ·11:w ·1::: ·v-’lºl ·s;q ·t-·euaJy_ ·z= ·sole¡nwe:i ·¡ =s31V.lNOZrnOH ot1 O?:I3WflN vwv?:IDIJfl?:I: Tv S:H NOIOii~os Pcígino 6 -ECOS QE LA CALLE Nos encentl’amos ya casi en los mismo -s umbrales de las Fiestas Mayores · y 10s preparativos ’en ma teria de ºinstalaciones previas ya van hac iendo su aparición. AJ. igual como ·sucedió en el pasado año hemos visto t;arnbién · cómo se están col;ldando los ws tes destinados a cercar · el recin to de :auestro primer Parque’. Con es.ta aparición, de nue v:o ha vuel to a surgir el comentario desfa v orab le en buena parte de la po blación, pues Se estima y ,.con ql- ·. go de razón que ésta med i·;j en un ·Parque púhlic;o , les iJ1ÍV. en determinadas noch. , de la ª’;s tencia libre al m .~m o. Francamente se podrá a.rgúmrn . tar en defensa del criterio d e Ja Comis ión de Fcs rejos (muv · di ciente · por cierto l’Il el reS!O de su labor) que esta medida sola- , mnte tiene . efecto . un par de no tjles y en cuanto a verbenas Yt -refiere, pero hay quie¡:i opin 2, r_es petando como cosa natur a l tos antediahos criterios , que bien . n:.i· diera la · iPlaza quedar dividida en dos paxtes, a· la altma del Monu mento de Castelar, y de esite mo· . do su ·parte superior sería hal:- i- . lita.da ¡paxa . fos es’Pectáéuil.os en cuesti ón y .superior sería hahifüa ; da para los es~táculos en cues tión.· y · la · inferior para la libre asistencia d _e qw~nes así lo prefie- . ran. ’.Esta sería una solución que d? ria cumtlida -satisfacción a todos y ello e~ muy factible, por 1a ra zón de que la parte destinada a Fiestas es más que suficiente para a,lbergar a· lós asistentes aunq1€ estos fueran en gran número. De · · llevaTse a efe0to este sentir de e’S0. gran masa de ·población, creo que sería un éxiito más a . añadir a los que esta . Comisión sin duda algun~ ha de log:rM’ . ·· lJiN ELDE:N ·SE • • por cualquier acto de lo qt’e ·hoy se llama «igam!berri=o», que no es más que la demostración del gradó : de chltura , que po3ee · la persona, es multada po rnue sét’3S autoridades. Me parece que la idea debían tomarla en· consideración dichas autoridades ’Y a este res~cto re cuerdo que cuando se ,:ub!ical::a el semanario IiD!EILLA. ap1recía en él la relación .de personas mul tadas por cualquier circtir.s tanci a sirvien do de escarmiento parn mil ch0s y de aviso pa·ra j}o pocos. Creo con ello, que se darh un gran paso para acabar .. con algu no .s de estos tiws :gilra quienes la mavor satiSfacción es molestar al. prójimo o isa1hrse a· la torera las d ispo siciones vigentes i.IÍ:fringié;n~ d olas cuantas vece¡; les . parece bien ~ · ’ . Muy agradecido por la: aten ción aue me dispense y a las autorid;d es locales si i oman en consideración . esta imoortan te ini ciat iva de VMll . D .E ELDA. JOSE GI:MENEZ CURIOSIDADES Los ratones, las arañas y los hoII).bres que llevan zapatos de an te (f?), ron 1!!!5 tires cosas que más !horrorizan a la» mujeres, se gún han .p:¡-ocfa ,mado :por unani midad y tras varias semanas de reflexión, los rruemhros de un ~lluib femenino de Goarthurst (Gran Bretaña). -- La mitad de la población del · mundo será china dentro de cien años, si ~ mantiene eÍ actultl in.. dice de ·nacimientos. En nuestros días, una cuarta parte de la .po blación mundial es ya china. No debe extrañ’ll’. Las estadísticas de natalidad nos informan de que en Ohina · naceñ 15 millones de niño~ a! año. • Una pulga puede dar saltos Ele · Sr. Director- de VALLE DE doee centímetros. Si. un hombre ELiDA. oudiem salta •r a esa .roJ~a ipro- En el n~~o .. de la pas ada se- Porción, saltaria fálcilmente una mana de ese periódico y en el ua- totre de cien metros de. altura. Es ·bajo «Apuntes de !a ciudad» leí deck, podria saltar con toda faci lo :relacionado a la oosíbilidad ·de lidad el campamli’io de una ig!e publicar en esas ipágfuas’, les nom- · sía y -no de los más ba9os , pre bres de ’a;queilas . . personas que · ci:samente. DISCOS mlCROSURCO A ’PRECIOS REBAJADISIMOS nesde el l.º de Marzo, todos los discos RCA a los siguientes ·precios · 30 cr.ns., 33 r. p. m. . . _ . . . . . 170’00 pts . 17 cms., 45 r. p.m. (duraéión extendida) . 60’00 17 cms., 45 r. p. m. {duración normal). 30’00 Establecimientos ~ANO Generalísimo, 18 EL O A Teléfono 945 VALLE DE ELDA Gremio .fiscül locol de f species Brovo~os EDICTO Por el presente se pone en oo nocimiento & ·todos los Agremia~ dos que , desde esta focha se ha lla exipuesto al público, en el ’ta blón de anuncios de este Excmo . Ayuntainiento la lista· · con la dis tribución · de las cuotas asigriadas . a cada uno para los meses áe Ju- · ’lio a Diciembre del corrien~e año poF el Concierto con el Ayl,lr;_ta miento oor el a[’bitrio de beb{da.i e&pirituosas y aleohólicas . . Debe tenerse . en .cu~ta que la dis·conformidad con dicha disfri · bución rio le exime · d~ la ’ob!üia : ción del , pago de las cuot as asi.g nadas cuyos recibos serán entre gados’ a nuestro Agente Ejecntivc en el ·caso de no ser satisfecha:; en los plazos . siguientes: Cuota de Depós ito: hasta el . 30 de Agpsto. · . Cuota de Julio: hasta el ro de septiembre; cuota de agosto : ha·sta el 20 de 5evtiembrc : cuota septiembre: 0hasta- el ’30 de sep- . tiembre; meses sucesivos: hasta ·el 20 de cada mes. · Contra las cuotas asignad-as Pll€ de presenrt’use :recurse ante 1,, .Junta Gremml que presi4~ .me~ tro señor Alcalde, en el plazo ~e quince días a partix de , su pµbh- cación en el B. O. de la P.rovin - -cia. . Lo que se oomuni:::a á los ;;fc:é- tos oportunos. . . Elda ro de a,gosto de 1959. · .El Presidente 1SIM..Am. VE~DU PAYA Avontesdela Cfodad (Viene de la CUARTA pág.) El~a no tienen: agua pa. ra bañar ’Se . ELDA EN LAS LETRAS~ Realmente ha constituido un é~i to el conclrnQ periodístico · con vocado por la Comisi.ón d e F ies tas 4el ~cmo. Ayunt ~miemo. Se. han , presentado excelentes traba ios ·publicados en !Madrid, Jaén, Zamora, Murcia, Valencia, ’A2.i cante y otras .poblaciones y algu nos otros radiados ’DO! diferentes emisoras. La labor del juradp nos parece. que ha de ser bien d1Eícil, pues la calidad le algunos de ios trabajos leídos es bien dig.ng. de premi.o ., A pesar de ·que el ga lardón literario siempre es un in centivo . suficiente ;para estimular . a los escritores, no son desdeñ n bles, ni mucho menos . , ·1GS s u c u lentos rprernios en metálico que se eonceden, ml!y -sÚperiores a ló que es frecuente en estos concur sos. De algún · escritor concurs·a n te sabemos que ya está haciendo cnentas de en qué va a invertir loS tres mil duretes del ~gordo» más gordo que se . registra en ia historia de los concurs~ litera rios eldenses:-ARIGOS. VALLE DE ÜDA 1 Ne J l I F-t e A B [E En esto . de la unión - con to- da clase de lazos, ’ ~ntre e~ . pañoies · peninsulates y espano ·les americar19s, soy radical --yo que lo soy en tan pOcas cosas--, y además un soñador a prueba de frialdades y desengaños. Creo en za·’jutura unidid de la gran ’ía milia ibérica y’ en que después de realizada,’ ’ha • de parecer error inexplica[?le el que rto se hubie- · ra realizado antes. ’ . . ’Leopldo Alias («Clarín»). , Sat vsfedhos est.arán los . deposi tariós, únicos y eXclusivos, del es pañolismo y ’ el patriotismo ·. (?). Sus jer.emiadas de tantos años ya . han dado su fruto. Y la· Real Fe d_eracióri 1Española de Fútbol ha tµctado S.u sentencia : para jugar al fútbol ·en España se re q uerirá ~ estancia previa de tres años. · .Según: ¡an ~bsUrda dispo5ición; ’ todos los fotlSolistas esp¡iñoles que dan prácticamente incapacitados para fichar por cualquier equipO extranjero o hispanoamericano, ya que de hacerlo así· no podrían vol v er a jugar ·en España . hasta des pués de la oorrespondiente cua rentena de los t ·res años. Espera mos Ja o.Pin.ión de los jiur:istas so... bre ese ucase de nuestra Rea ·! Federación, que coarta la HberUtd de los españoles creando,. . como aoert1adamente ap u nt a(b a. don Eduardo Teus, nuevos problemas de · derooho y de nacionalidad. f’ero prescindiremos de las pe regrinas limitaciones que por de:- . rirvación se les i mpone a loo’. es pañoles, para ir· al fundo de la cuestión, a la intención c oncreta qrue ha inspirado esa disposioón, ’{ que no es otra que la de ata lar la· venida a España de. juga dores hispanoamericanos . No di ré extranjei:os , pues qUJe los fut bolistas europeos importados han sjdo en tan corto número . que · no valla fa ·pena ocuparse. de ellos. Ha sido la .importación de fllltbo lfatas hispanoamericanos 1a que ha traído de cabeza a tantos cro nistas deportivos, .. seg~n parece la quintaesencia deJ. respañolismo _ y del patriotismo y contra esa im port ·ación se· dirige la medida que comentarnos, · . Oomenzaremos diciendo en. pri mer lugar qru:e es sorprendente que mientras nuestros gobernan tes y las más ,altas mentes recto ras se esfuaian en estrechar las {elaciones y !azos de to,9a índole con los países his-panQS de ultra maT, dando laborios:µnente , a luz, entre otros de menor importancia : nnos tratados · de doble naciona Lidad que . práctieamente equipa- . ran en igualqad qe deberes Y. de rechos a españoles y americanos ; es sór.prendente, repetimos , que ’desde una de las esfer ·as más a’1e jadas · de la cultura v el interés P·atrio, que desde run~ . de las fa-: cetas más intrascendentes ·de-la· actividad nacional, Se pongan foa ba .s y cortapisa ·s, se -torpedee a bier . ta y de~caradamente, una directriz ~an ra:d1calmente, tan racialmente tan rabiosamente .. es’pañola, com~ es la más cordial compenetración hasta que se llegue . a la fus. ión, con los . pueblos ai:v-ericanos ’M lengua ., de sangre, de corazón ·y de · alma ’ éspañolas. -. . ’ Es de suponer que aLgo tenda qiue decir en este asunto el In&: tituto de Cultura .Hispánica, esa beneµiétita entidªd tantos años ocupada en tre:h:zat cada día más l(Ínculos. y más fuertes lazos en·tt-8 to dos los ’Pueblos h~~páÍlicos_ a fo que aiho.r;a pretenden enméndar la plana en I!Ombre de eso. tan ba -· ladí, de eso . tan secl.ln©.a ·rio de eso tan ínfimo en la escala d~ va- ’ lores de ouál.qufor puebio civili zado, como es el fúfuo’L . Pot . otra p~·rte, ¡ qu,; bueno es taría qµe · para actúar un cómíco e&pa ñol ·en Ai:gen:tina, un torero español . en M~jico , que para ·tra. baj~ u.r¡. español en Perú o Ve nezuela se le exigiera ’llna estan cia previa de tres· años ·, , dedica dos a .otra actividád · ai~na ·a su pro fesión ! , ¡ Y cómo l~s echaría mos en rostro tan rilÍculo díau vini . smo ! , -Por Io que a-. nosotros respec ta, quiz á (;l~ún· dÍa dirijamos una can:a aherta . no a don Tosé · An tonio E ldla, ’ iDe!egado Ñhcional · de Educa ción Física y · Deiportes. que queda un poco lejos de nues ’ tro ambiente, -sino al camarada r) El~~ septiembre de 19314 fue botado al_¡¡gua uno de los ma ~:ores ~=atlánticos le todos ·los ~ÍillpOS. ¿Sabe de qué barco se tr-ata? . Normandíe’. .Bremen, Q~een Eii~ · zabeth. Titanlc . Queen Mary. . 2) 1Sant:a Mónica fue la madre · de un hombre insigne, cuyas obras siguen li~ndo fuente de s·abiduría . Quiere decimos el nombre de es- ’ te preclaro autor? Raimun9o Lullio. Gonzalo de Berceo. San ~tín. Luis Vives. Santo Tomás de Aquino. 3’) ¿Sabe us ·ted de qué con0- cida novela .tomó sú a•gumento la célebre ópera «1La Traviata);? · «La Gaviota» , de Femán Caba llero. «El sombrero ’.de tres .picos .», de · A:lairc’ón.. -Madame . Bovary», de Flaubert~ «La .Dama de las Camelias», de Dumas. «Los no vios», de Manzoni. - 4) ¿Seria capaz - de decimos quién fue. el inyentor del telar me cánico, que ha heoh9 wsible el desarrollo de las grandes indus t:Fias textiles? . Jacquará. · Erstedt. · Cowper . Peuillet. C:rausbér.g. Elola, tant.os años Delegado Na cional de! Frente de Juventudes, donde se enseña a las generacio nes españolas 1a hermandad y la tendencia .a lá .unión • con . nues troS hermanO’.s . de Hispanoaméri- ca. . Pero mieniras tanto nos reafu ma:remo.s en la opin ió n que ya creemos haber manifestado en al gunª otra ocas ión. Que ’hay - muy excelentes médicos, y abogados, y caballeros en la Real Federación Brspañola -de Fútbol, qu:e están haciendo mutjü sima falta en sus profesiones ·r~tivas , Y que hav muchos aficionados «de toda la vida» al filtbol, con una pluma y un periódico, o ’vatios, a su dis posición , que harían llil meritísi mo. serviQ.o a la nación si se de ’ciqi eran a «colgar» la plumª , aun- ’ que sólo fuera· durante el tieinpq que c’ada ·un~ necesita · ria ~a a.prender a distinguir entr~ lo aC ces-orio y lo vital, entte lo secun dario y 19 printj~ :1. ·~ -una pa-- 1á!bra , ·entre lo que tiene una im portancia , ·~al y cv~dadera ·,-y lo. que . no tiene ab5olutamente . nin~ · guna, por inuc~os .’ri:os cÍe Jinta, muchos millones de pesetas ·y ’ mu · chos cerebros que se malgasten diariam ente en su holocausto. · EDUAIRDO NA:VARRO ..... ne ,. ... . .,..., .. cw:• júntivdtis. Raquitiisffi~. Malaria. 7) El·6 de a6Íil .4e 1528 .m~ ría en NUTemberg, victima del ’paludismo, · unos de Jos mayores artistas 9e Ja pinrura y el graba do que ha tenido el mundo. Su nombre, ,por favor ... Ho}bei,n. Lippi. Durero. Rem branlt. iMantegna: 8) ’ En 19S últimos tiempos se han encontrado algun_os yacimien tos de rubíes en el Estado de Nue va-York. Sin embargo, ¿es :usted tan. amaible · de decirnos de qué otro lugar proceden, casi exclusi-· v amehte, estas famosas piedras preci0sasi? Jaiva. Uganda. . Tasmania. Cei lán. Mongolia . 9) ¿Sabe decimos con qué nombre oonocian les anti!ruos gri~os y romat;ios a la China?’ ’rsin. Sérica : Cata.y. Cantón. ·ee lestus. 10) ,Cuando, sobre el’año .156o, el tabaco fue introdueido en Fran cia, recibió allí otro nombre aun qJ.e más l;arde prev ·aleciera · la ·de nominación ~añola: de «tabaco,,, ¿Sabe usted cómo se llamó en un principio entre Jos franceses? Nicoti:m. :Petun. -Hierba de la Refna. Azabac’h. ·Ra.Pé . 5) Los . Poema ’s . Sinfónicos de Franz ’Lis2it _ · re¡)r~ntru-on una verdadera innova;ión en la mús!Í.- ’ ca de su tiemroo. ¿Sabe cuántos . SOLUCIONES AL ÉSTRUJESE son? -- EL JMAIGIN rn. !’5. 6. 3. r3. 6) El ácido .tinico .tiene una específica aplieación en Medicina. ¿Quiere decirnos para cura1 qué afecciones? Reumatism ::. Quemaduras .. Con- -~tltl --0=~N co1-’E:Tl’?S 6-·um~ CR ~·oJ~ma (l’-·Slllmp=nb (9 ~ . __,’F.L c~~-p.wnrot!f cv-·sl!n ~wre: SEI ;)p :euil!p 1l’1 (€-·up -~ ms ’ (-i-·.&rew ~nb (1 Página 7 Instantánea · depmnva Delicado tema es el de la pre sente se:mana. Siempre fue nues tra preferencia comentar sobre hechos consuma.dos, y sinceramen te .el ~ido del domingo, . si bien es ’uno más para servirnos . de ex periencia, de momento no es su ficiente pa:ra emitir juicio so pena de ··~a:r de arriesgados . Pero ~l tema es obligado por la sencilla razó.n. de que fueron mu dhos los espectadores que saHe ron defraudados del campo de fútJbol. ’ En verdad que no esperábamos mudh as ctSas más de las que vi mps , pero la desilusión del públi co fue casi gen ~rál, y esta desilu- , sión en :rea:lid?d ¿ se . ajusta a:l pos 7 terior rendimiento del cuadro? Aquí está Ja ~estión, señores, _ no es éste el defuritivo equipo que present:¡rá la pr9xima temporada el Bldense, sino uno de_ prueba , ·u,no con máS o menoS tjtulares , pero a falta del informe dél en trenador, el cual, dk:ho $,.ea de pa so, -los dejó jugar libremente con el fin de darse una idea lo más fiel ·posible de las condiciones de cada uno. Y esto , señores, ¿es motivo pa:ra las feroces críticas que duran.te la semana se hán pro digado . eon tanta «gen~sidad» •pOi’ todo el ámbito ioca-I? Sencilla mente, me - parece prematura y . precipitada esta manera de enjui c:Jar. Si ro· pensamos ·bien, es in justo ; pues yo recuerdo qúe pare cidamente se vino opinando del anterior partido jugad9 en Monó- . var. Entonces la víctima fue . el· cana:rio Hernández, el mismo que el domingo nos asombró c-On su enorme capacidad de juego y aguante . · Recordemos, además, de que a estas mismas fechas el pasado año estábamos maravillados· de la de mostración :J:Ue rios brindó la de lantera, la misma que más tarde nos- hundiría en ía actual e inso pórt’a:ble cate&’oría en que esta -mos ., siendo aquélla la causa y mo tivo de todos nuestros males. ’E1 equipo necesita un· apuntala m,iento, por su defensa y delan tera Y nada más ,’ si acaso dos o tres N.gadores veteranos, uno de ellos. !hombre de área. Pero a e-s• tas alturas, · ·¿qué equiíis están cgmplctos? ,. Ninguno, absoluta- n:ente ninguno , por lo tanto nues r:ro maJ es el, de todos , La directiva no desconoce el prói:?lema , y nos lo ha afumado : «Estamos dispuestos a todo lo que ’Sea precis0 con tal de salir . airosos en ·nuestro comet ido». nos áijo el señor · ’G1’a s. Y las gestio~es del señor L.lon10’-hombre traba ia.d°or del Club-nos oolmaron de , sati sfaceión .’ Yo . pregunto al afi cionad; : (JlOr qué antes de cen sur.air tan f~rte no se informa? T i empo habrá N!a éllo si es que los directivos se hacen merecedo t:es de fa censura. Pero ahora · es momento .de airupamos todos ·~todos . los aue oueremos al club- y b~cernos ca:rgo de las dr- · cunstancias que · nos rode . an, de que es. dificilí-simo subir este año, por la sencilla razón de aue no nos quedó solera de la pasada tem porada y esto es una circunstan cia especla:l que nos coloca en· in ferioridad . ante otros clubs del Grupo . Y si hablar se pudiese sin rozar a nadie , os contaría de un jugador eldense oue fué llevado · a] terminar la Lig~ a un dilo de Segunda , cuando él deseaba y de ~ más· que nunca volver -a E l da. Yo in!Vito a los aue piadosamen t e ·ofre;;en jugadores : ¿Pi:r qué no devuelven este jugador, que siente Eld a y el Deportivo? · Pero 110 es hora de sacar · rra. pos sucios, sino de arrimar el h ombro de verdad con ’honradez ’f · verdadero :amor a !Os colores del club , ent erra.r · el oasado v la~ preferencias · oor ésté. o c1 · ctr~ señor , an i mar -a los mi.Icha~hos iy, ex igir a los rectores fos n~esarioo eleme~tos que nos ’presti gi en. De ló contrario . entre ·tÍdo s colocare mos la losa c¡ue ci~ne el sep~cro del Club d~portivo ~dense .. PEDRO LÓPEZ SE VENDE P 1 SO redén construído en . el camino de Petrel (calle Valencia) LIBRE DE .INQUILINOS . Razón: Mos~ard-Ó, 10. lH uane de Elda ’’’ ’El mun au1 Helor tiene estubtectd~s precios -.-de competencia para venta~ al contado Plaza M. fl. N. S., ·13 Página 8 ,NOTICIAS BREVES EL AGUA ...LTal cual como · anunció en nii anterior crónica , el paraje de «La Mina» · h a tenido ’ntimerosa s visitas. NueSitras auto ;ridades , al frente. de todos 10s pe tr~nses, han as’isti do a esta cita y han rendido homena je a esta ex ccl~te mina, que nos . ~~pren de cada día con nuevos brotes de tan preciado . :líquido. Es!Peramos que el caudal ·que se desperdici a ten ga ip;ronto · un nuevo · conducto .de tr·an~te ~sta esta villa, . ya q~e el que . existe : resulta del todo iri. suficiente. SUCESOS.~ noche del r5, ·una gran explosión honorizó a to do el ba!!’.rio ; de la Hoya . ·Por cau sas ’qUe todaivia ’se .desconocen, la · fáoJ ica · de .bolsos situ’ada en · el número 4, PTOI?iedad ·de don Juan ·Rico Va!era ~ quedó destFUi.da pór conwleto y . a,mistró consigo todo un tabique y .Parte del teoho de la Ca.sa número 6; h ab itada por el .:matPrn.onio, don J.osé Parra y doña iPaquita Mira, oue - en aqbe llos momentoS esta~ descansan do. Gracias a los esfuerzos reali zados por· unos vecinos ·-ael ba rrio, · lograron sacar de entre los eseombios a diclio matrimonio salvandoles ·así de una muerte ca; si segura. Los n ombres de los ve cinos son : Enrigue Garoa, dueño del Bar Novalty, José Romero Ramón Mollá , /Antonio Antón , Tomás Torres v Cecilio. A tod~ ellos en nombre de todol¡ los pe trelense s, les · felicitamQS y les ad miramos · por su valor y abne- · gación. . EX QURSIONI 1S ·MO .--Una ibue n a ’t’epresentación de nuestro Ceo tro Excur;s!iollista se .trasfadó J~ pa sadps días r5 y r6 al pal.’aie «Futjite del Rotglar» ert el tér inin ~ ·de B9calrente, para asistlt a la XXJX ácampada de ver:ailo. organizada !POI’ · el Centro Excur sionistas de Alco y. Muy buena impresión de lo aUe es una ,aoim ~ pada se llevó ·nuestra novel eX’IJC dició n, En el fuego de campa:.. mento tuvieron un -gran éxito con el coni’lnto «Los VikingoS, for m 1do por ~i os Payá ’Y. Em ilio Geidá , así como lina interpre ta ción húmorísti ~a a cargo de nues tro compa ñero Vera· ambos fue ron m,uy aplaudidos. En las comperieiones deportivas nue stro ~r~ntante José . Torto- . sa logró un máximo en altura con . I14’S mts ., secundado !l(lr Cerlá con r’40 m~s . Esperamos. oue en ia .próxima aca m9ada nue s1.rá ju vep.tud , ya veteran~, sepa oon- • qu is t a!!’ nuevo s triunfos’. LUIS VERA POVBDA BANn ·o D. ANTONIO PORTÁ VERA , Alcalde Presidente del Excelen tísimo IAyimtamiento de · esta Ciudad , ’· 1HAGo SABER: Que en cum ~ plimiento ·de lo dispuesto en 111 . Cii’cuhr · del Gobierno Civ il de la provincia, publicada én el d3olC’ tín Oficia l» de la ·misma de fecha r3 del cor·riente, q~eda -termiilan te~e~te rprohibido que ’lo5· tram95 de carretera comprend idos en la travesía: de fas p0bh c iones y sus p roximidades se util ic en como Ju gar de ¡paseo del -vecindario . - . ~gualmente se prohibe la for mación de grul?’s de personas a la _puerta de eS:tablecimieñtos, ca setas de feria, vel’ben:as o análo gos de forma que invadan toda o parte de la calzada destinada ar tr áfico. de veliíCU!los. La circulación de oea.r:m es a is la dos o en grupos iñvadiendo la calzada con _inobservancia del ar tícul~ 66 del Código de Circula ción, que impone a los mismos la obligación de transitar oor la ace ra de la derecha en el ·sentido de su ma.rclla y s:i no e:ristie~n ace ras o andenes, !l(lr el lado izquie r do lo más ce.rea posibl~ del borde de la calzada y · sin dificult ar fa circul ación de- vehículos, y, - La instalación de construccio- nes eventuale s ~n motivo de fes tejos de tal forma que corte~ ra circulá éión . o disniinu yaii la capa c idad d e las caxreter íis. Lo que se hace público _para ge- . neral conocimiento ’ su más exac. t cumplimiento, advirtiendo . au~ · esta Alcaldíá vigifa.rá y sancion~ · a los cónt.raventore s del presente Bando . · Elda, a :r7 de ag osto de r959. E: Alc alde . J tó-nio Porn Vera . AL Q-u 1 LE R E S INTER_ESA HA61TACION para tall~r pQr los alr ededores de la Iglesia de la Inmaculada . Ra¡:ón: esta Redacción .- INTERESA HAÍUTACION para ;taller, en el b.atrlo . del Pro greso, por cerca · cruces Dávtla- . Moscardó: Varela Moscardó Razón: esta Redacción. SE OFRECE . loc~I de 60 m2 para taller o In- dustria . ’ Razón: Donoso Cortés,_ 27. VALLE DE ELÓ.A Bellido, guardameta (Viene dé la PRIMERA pá~.) este año, será los rivales del De portivo los l:Ue .tendrán qu! vér, selas con este atleta. Y ·¡;or .aña- · didura, un buen portero, poi su historia y por los clubs que · lo dem!abl m paTa defensa- de su por- tal. · NÍI~爀愀 entrevista es agradable , porque Bellido es prudente y co-· medido y sbI’e todo, atento. Ba- - jo la mirada cie -su bella es0osa SI desarrolla Já entrevista . . ~ ’ -Soy futbolista w= una apues ta --..cormenza ·diciéndonos Belli do-:-. ’Fue en Bollullos Par . del Condado, provincia dé Húelva , donde se reafü1ó Ja apuesta, quu co~sistfo , en una suculenta comi lina, y ’.lle, además de gana -rh, - me. sirvió •paTa ·enterarme de que R.odía ser portero v cerno tal con tinúe, pasando . al .siguiente · año al A!ge’.)iras, y de és.te· ai M.ál,ga, club con el que he ·jugado seis temporadas consecutivas, pasando a La Felgue•a y más tarde al Ra yo Vallecano durmte .tres años y a Elda. -¿De dóni:!e eres? - , Nací en Sevilla ha -e 28 años -¿Tus · mejores recuerdos? . -El ascenso · -.dos veces- con el Málaga a Primera Divi sió:1. -¿Mejor linea? -La que formamos en el Má- · hga con Becerril-Méndez-Rubio. -¿Qué se precisa .!)ara ser l;men . portero? -Tener sentido de la coloca c:ón _y reflejos. -¿So n esas ·tus cualidades? -le preguntamos. -No · soy yo el indicado para responder, ya lo harán Vds. y me gus’taria que as.í .fuese, pero pon g’á. Vd . que mi fuerte es la hon radez al set’V:icio del club. - ¿Cómo fue venir a Elda? -Tenía varios clubs, entre e.lí.os Et Ferroi, · pero e¡ clima similar :i!l de MMaga que -es al que están 1cos tumbrados mis hijos, me de cidí venir aquí; adeni’ás esta ciu- . dad tiene. fama de acogedora y es lugar donde . los erp¡prendedores pueden buscarse un porvenir y estas son razones convincentes. - ¿Y le ha gustado .nuestra ciu dad? -Es muy bonita , --contesta rá pido. -¿Has visto al Eldense iugar es’e .año? -Pues sí, el . domingo le vi frente al Gandía . -Sj.nce ~amenre , ¿te gustó el equipo? ~Pues sí, señ9r; es una · mez cla de jóvenes y veteranos que puede ·da.r res~ltado. -A mucho público no le gus t0 el equipo, ¿t’u qué op.inas? -El partido ~o representaba . nada ni se pudo ver nada; por lo visto el domingo no se pued11 opinar. H!-brá que verlo bastante más adelante. -¿ -Conoces el· grupo? -No, pero si es verdad fo que me han dioho, es una auténtica Segunt;la División, cos-a que me alegra, pues yo estoy en qUe . los _ chavales darán que hacer. -¿Con qué anirilo vienes? -Cori él de cbmpl-k mi contra- to lo mejor 90sible, y si iElda -es : tanto ·como rile dj,cen , a con11Tei tirme en un e!dense más, pero jugando en Ségunda División. -Dirigete al público eldense . _:_El obligado saludo de estos casos y pedir un poco de .pacien cia al púbJico eldense, p~es · des pués del domingo también tengo y~; miedo dC presentarme PQT ~i no me sale l?ien, cosa que fácil mente puede ocurrir, ya que es tamos acistumbrados al campo de hierba . y éste es.tá impraccicabJe _ Con todo,. no dejéis de apovar nos, · . pues de esta forma tenire mos más ·confianza · y entre todos se .podrá conseguir que Elda vuel· va i la peroida categoría. Que nosotros, como todos ~us compañeros; también descamo• fervientemente. PEDRé . LOPEZ Les recuerda sus · diarios servidos por . carretera · entre RARCELONA Nápole11, 83: . Tel • . 266868 VLENCI . · Bnrriana, 32 Tel. 277505 E:J, DA Gral. Vareta, 14 Teléfono 99 M / f • • 1 t silu a.f.os e~ las calles de Gen1iral Yagüo. y Vázquez . IJº ... DI. •e .os PlSflS a 8 wen a di!Mella. Oom•Üor.tresdorrnitprio’s,vestíbulo cocina, . 9 _ llespl!risa, am11lio cu.arto de aseo, galeriti con lavadee ro, mirad~r y ti.os terrazas a lrr r.alle Agua corriei.te · in.stalaci6n eléctrica empnlrada, Cllcina econ6m~ca y e:tcelenk di8tribuei6n con lu,¡ y .sol en tndas t’B habitaciones. HA Y LIBRE UN PRl’NOIPAL LLAVE EN ’M4NO EXENTOS l)E CONTRTBUOION DURANTE VEINTE ANOS ESPLENDIOOS PRECIOS COÑ EXTRAORnINARIAS FACILIDADES · DE PAGO INFORMACION Y VENT .A: ne 2 a 4 y de 8 a 10, en General Mola, 25, 1.0 , teléfonos 985 y 459 y en Garrido Lestache, 13, teléfono 525 VAJ..LE DE ELDA Página 9 Primer :partido en el PMÍ;i_ue. Lo de) aremos en partida,::. lo rM lo es la llegada. Carlós será más ’ menos ma: lo. Pero se le ayud6... g / ffacasar. . . ,,· Lo mejor, el re8ultado . pe9r .... El Gandia ha fichado al de- · Lo · fensa !Pelayo. As~a:n que tiene · un gran porveru -r . . Lo qúe tendrá La culpa esta vez ·no fue del tren. Ni de los ·espectadores. El Elche ha fichado a .Re. Coin ~ cl.dencia. Nosotros también (~ le añadimos · una «s» ). / El debut ·a estas · j:ecba’S se pudo haber hecho en el iPolo Norte~ ci:n vei;itiijas para los ·esq~es.. . y para todos noso1’.I’s. · · La Federación de Fútból cas- · tlga’ a íos que «enohar~» los te- . rienos de juego. !P~ro no hay san ción para los que lS lá.bran an- te8 del pacido. ’ ---- Creemos que · aquí OCUitjci lo del gitano. iforque peor no • se puede empezár •. · CUPON PRO-CIEGOS NUMEROS PREMIADOS 948 será hiStoria. · ’ ,_ El ’Alicante ha fichado . a· Bóix. Ya veremos como W». Al Elche le ha resultado ~po sible fieha.r ~ Kubala, ocsis y Czi ·bor .. fero han conseguido a .Fe lipe . Cuando no· hay rpan ... bue :. . no , es Felipe. ’ -0-- Nuestro .«moreno» :f!ernánde:z; se dejó ver en el campo el pasa do de~go. El . resto estaban «muy ~OS)}. A otra será ... · ..:..o-:. . En Elda están «IllOO:a~». Tam bién ocurre lo mismo en Alkan ~e, Albacete ,’ Carta.gen.a :, ’ Hércu les y otras latitudes. Mal de mu chos ... · no es consuelo. , --0-:-- ’· · Fustero con diez kilos de más , . es siempre Fu~tero . . La pasada semana ~ ofreció al Eldense iUila delantera imaginati~ va. ¡Otra! Pues n~ tuvimos bas- Viernes, 14 . Sábado, 15 . ;· Lune11 ·, 17 • Martes, 18 ,. Miércole11, 19 Jueves, 20: 928 9~4 24s · 563 . tante • con la del año p~sado .. O . es que deseamos otro descenso. ’. L3s gestiones . sobre 1JI1 · centro delantero están adelantadísimas. En estos · momentos son cuatro . los candidatos ... y los cilatto · de · cátegoría. !Aunque a deck verdad es muy bueno el canaxio .del rre- l VENDO Grupos 3 pollitas ·}’. l pollito de diez semanas. Pura raza LEGHORN blam;as. Estirpe de ALTA PUESTA. P~se~as 200 ~! G~upo ; ... ’ - ·-- CONEJITOS cruce Gigante de 50 dlas. 30 pesetas. . Pueden verse en: Colón, 9 bajos Bedaccién g Administracióa: General Moscordó, 1 Tel6fonos 30’0 y 504 S.iscripci6n Trimestral, 25: Semeetnl. 50: Anual, lW 1 __________ 111!!1!1111 ______ _ _ nerife, y e1 _vasco As, · .Dos madrileños --1mo conocido nuestro po¡.- jugar en el Murcl:¡i--, y µxi africano que recomienda Zú- -nica. · iPara la defensa es conocido y de dÓrado apellido. · No doy ’los. ·nombres rpara que no .nos les «pisen». De Madrid es ef otro · proooble defensa. . Como se ve··1os ·cfuectivoi; · Se esfuerzan .pOi- cmplacer . ¿Y n~ . sotros? ¿Cuánto nos· esforz~mos por c~rar? ¿O estt es hárina ~e otro costhl? · Sobre los ángulos visuales · del Campo se lliabló . un día, ¿cuángo la directiva nombrará la comisión que bu’Sque los «nombres !PÍlbÍi- . citariOs» que además de !PrOCUira1’ íngtesos a las a.reas del dub, su priman · «lo~ · pak.os» -g¡rarui ·tos. · En accidentado encuentro se en frentarón el lunes en el· Parque los 10;ales · Ciclón y San Antón. Venció el primero y perdió des pués en . «.libre Americana», que tamoiéÍ:l . la hubo. Lo que denme~- ~]EDREZ , . u cona Vallo ~o Hl~a Resultados d~! 135 pa:rtjdas . íu gadas durante / la, última semana: · ·Otelo Pérez · gana a Manuel Ca- talán. . .. · ·Palao gana á Alberto Na·varr;. Gras vence a Mora. , . Flladio l(ionzález gana a Mora . Ca:rpena gana a P¡¡,lao . . Carp~a vence a Catalán. Sem~e gana a Mora , En el’ primer ·grupo · ha finali ;; zado · la fa’Se previa . de clasifica- · ción, ihabiéndo$e situado en: ··pri mer lugar . JÓsé Carpena , c~m 8 puntos de rn posiqles, demostran do . asj una vez más su veterapia y la roJ¿dei¡ y ~erel).Íd,ad, de su jue.. go, que sabe remontar incluso po siciones apairentemeni:e desfavora bles . Quedan, en cambio, sin de cidir, los otros dos jug¡¡dores que han de pasar- con Carpena a la fase final, .ya que · se ha producido un triple ’ empate !)!![’a los puestos 2, 3 y 4. Esta . igualada ha de reso1verse, pcr elimin~ción de wío : de ’los jugadores empatados, a tra爀縀猀 de una ’.fápida liglilla e:r,i. tre ellos, que · se jugad en. 1a for_ ma . s.iguien ~e : . . . bqmfo.go 23: IAlbeirto Navari-o Manuel Ca-talán. ’Martes, 25. Otefo Pérez.,.Manuel · Catalán. , . ·, Jueves 27: Otelo Pérez-Alber to N1va ’rro. Jueves, 3 . A]oorto Navairro-Ote ’lo iPérez. · En-el segundo grupo, a falta de íugarse . todavía varia$ parti das, ’Sólo resulta · ·sel?iiira hasta la ’ feclia la clasificación de . Eduardo Gras , que ha conseguido 7 ,Pu.n tQs de 9 posfülei y ha· tle íugar -todavía su últinia rpar ·tida . con Mo,. ra. Puede darse también como si gll1’0 clasificadÓ a Miguel · Se.mpe te, a quien )e bastaría ganar una de 135 :tres ·partidas que · le rest .an, cosa muy . , probable , Ciada la cali dad .,de jruego · demostra?e en el , torneo actual y en antenores corn petieiones.. Para el ter= · puesto par~ ’favori;to Raimundo Gómei; . a · unque . cualquiera de’ los restan- · tes jugadores puede .. quitárselo , pues aún quedan !)artidas decisi-· v .a s que jugarse en~e too;s ellos . Primer li,a-rtid9 ·en El Pa· rque . . iDomingo 30·: ManueL(’;átalán- · Alberto . Navarro . · . · - Martes ·r : Manuel Ca talán-Ote- Con . bue na entrada se ce le bré el eneuentro Eldénse-Gandía, que terminó · con la victoria local por t!es, tant~s a· dos. El equipo local lo Pérez. · · · . ’ tra gue . ·además ’ dé rivalida4 tam- bién habfa eñemistad. Lo que se sale del depQrte y no se : debe repetir. ’ .,,-()-- En época de .reajus-re ’ nacional , continúa él desbaxajuste . local. O así io vdmos el domingo · y el lu nes . Eh ma;y:ores y menores _: · Así que · quedamos én que la pró iclma semana ós presentaré . a: los nueves con nombres y apelli dos. Y con la -camisola azulgra na .... Mañana o~de en 0Btenie¡i te.. Pero partido . de réajuste . y prepM’acion,. Les mu::hachos p¡ro- , eurar:µi ha cer · aueda’.f mal · a · los que en ellos no creen. y si . no lo IJ.acen, ~r ’!)ara ellos. Porque . vendtiin otros ... . éomo el tiempo apremia, no · será cOsa · ·de muchas probaturas. Sino de alg;tlllas deeisiones. l.a Cartágenera está a . la ’ vista . Y’ macho se juega la directirva ~n ·un sólo’ día, i un sóIO encuentro. Y la semana aue Viene mas . {)s’ hablaré del partido. Y· os habla- . ré del elefante. Ló malo es evi tar las trompas. Lo que lamento de veras. CARPINTERO 1 • demostró no estar conjuntado y · eon sensibles huecos ’ que 1lenar _ ’ La _defensa y tl.elantera precisan , urg~ntes · Y · nece~rfos refuerzos. Marcó . primeramente el- Eldense por m~o de Grande, empatan, do· el Gandfa iper medio . de · Ma g¡ritas, deshaciendo . 1a ~gualad a C’.arlos de up. · éa:bez ázo . que llevó la pelota ’a la red a pase médio de Asterio . A~ termllió }á prime ra parte. La segunda fue franca- i:p.ente mala aunque 8e ganó no· · argradó a( ’.respetable , en especial el cenl¡ro delante-Fo ·Carlos. !Ás goles ; los eonsi .guier9Il LayÚnta y; Mi~ens. · A Jas .órdenes del cole giado l;al sefiór . Lillo , Jos .equi Pos sé alih~tOri así.: · . , ELDBNSE: Oemades; (Ejea ), Aíiékes, . ~edrés ; Grande ~BaItolo ) ; · !Bónilla var), Hemández ,-¡ C’arlp.s, y Fust~o · ¿~ens) . ’ Jenni Gorio- , (Monó Asteri~ . GANDI’,(: .Cast¡¡,fi.o; Pelayo, Bazaco , D,:oñllngv.ez; Rodoilf..o, Ben Alí; · Persenat, Mag~itas, La yu.nt~, ’Marin . Y. !Rodríguez. El campo . en malas condiciones fa vorecié al equiPQ visitante por si: mayor veteranía y conjunción, ya . que llevan tres temp,oradas acnuan do .los mismos . El público salió deseontento.-P. L.