SEMANAR IO Df INFoRMA .CION LOCA l, O·EPORTES Y ESPECTACULOS Depósito legal !-9 • 1958 Afio IV - Númáró 16’Ú S Elda, 17 de Octubre 1959 l!I Precio: 2 pesetas DESTROZON El .. - calzado eldenSe a Chicago _:_¡Ere~ un Adán , hijo mfo slemRre traes el c ·babatel• · SIN DELANTERQS .jNu sé á quién -le par.eces! _ .. En la i.niportañtisima ciudad norteamericana de Chicago se· ce lebrará en lo$ días 24 al 2~ áel • presente mes ’lllla Convención ln __ ternacional _del Calzado ,_ ~ gran · tr:;.scendenoa en los medid’s rnun difiles de esta indus~ip., Y a la cual asisten . visitantes y cbmer- cintes de todo el mundo, pero especialmente norteamerica~o ;, c::inadienses y de las restantes pai ses americanos. Esta expo s; ci.ór. de Calzado es, sin duda alg:ln a, la más importante de las. que se ce lebra:p. en el mundo e!lter.o. Y en esta fra·scendenta:l exh i bición se hallará pr.::~ente este a ñ o l a p rodu cción indu strial el dense , en un’ gigantesco esfuerzo pu-a abrirse nm;vos merc ad()s y ’ Cada semana . mia ftyura deportiva Sección patr ocinada. por gentileza. de la. firma U’NION DE TRANSPORTES, S. l. SOCRAlES (V ca entrevista en página 8) / especialmente . el de un país ·de Colo~ capacidad .de CO.O~Umo ’O rno es Norteamérica. -l..~ posibilidad de to’:Ilar parte en la Convención de Ch :cago fo.e · i:1ci..icada -por el Nor-:ca nÍ.e~:c:mo rn ister Feman , que queJó. magní f. .. am.-nte impresionado por Ja cz lic!ac : y elegancia del ::-alz’ldo el deme en el reciente «l Certa men del Calzado ». Et Sind icato d e· la Piel, en cont a.:to ’l’n la · Ccm; r!ón -Nacional :ie Produc tivi dad y bajo el ’Plan de A , .. !lefa P.~l·e .~icana, :tomó a su cargo la parfr :¡:,ación eldense en la citada · Cvnv-:-nción, dirig iendo tolo s la s €.est· •,r;es y trabajos nl!cemrio .; pa ra ia feliz culinínaci .)n de esta in ,portante tarea, -don Jos¿ María Gran, D. Roque Calpena Jimé nez y D. Oscat Santos González , asistidas por comis iones de las · d istintas especill,lidades. La industria eldense toma par te en s.u· conj.unto , aunque sólo son 104 fabricantes los ºque exhi ben sus productos y se han com ·prometido a -participar en las po ·sibles tareas de expor tación. Otr á s setenta ingustrias son simplemeIJ.- · te colaborador :¡;s : en. la organiza ’c ión y sús’’ gastos, pero sin oom• promiso de exiortar. [)espués de la previa selección se han esco gido unos 6qÓ modelos, que ré ptesentan todas las especialidades de .fabricación tanto -en calzado . elegante como en sólido y fuerte, · pues se desconoce actualmente cuáles · son las _ prefertncias . del mercado norteamericano. ignorán dose si desea sobre todo la ele~ gan g a y vistosidad del modelo o · supedita ésta -a l a solidez y for- cileza: ,_ · No ~s solamente Elda la que participa en esta . importante Con vención. Se le ha querido dar un . carácter m;is amplio ·y están re presentadas igualmente Villena, ~ lo qué se · pagará al mes en las 129 VIVIENDAS del grupo «Vt~ge_. de la CilbeZB» (Información ~n 6 . • página) P~trel, Coce’ntaina y Almansa, pe-’ ro serán dos representantes de Elda y dos de Vill~a los que acompáñarán · los zapatos en su vuelo a ¡ravés _!el Atlántico. Tam bién es ·dato evidente 1 del prin cipalísimo papel de Elda el· hecho de que más -de 6oó de Jos mil modelos qu~ se expondrán Son de fabricación elde,nse. . (Continúa en ,-CUAIUA ~g.) . ~Al Deportivo, · Ín a m á, -al Dep~rtivo . . 1 . (Crónica en la . :página 5.ª) Elder Barber, ~ .tra vez en EJ-d ·a Con motivo de· -1a nueva vi.Sita a nuestra ciudad de la ~an c¡m t ante, nos hemos entrevistado con ella. Vista de cerca es más guapa que se v e en el e,scenario. Le he preguntado que de ·qué color tiene los oíos y no ha sabido · respÓn de:r;me. Y no es que Elder no se mire al es·pejo, no; lo que ·1e ocurre ·es ·que su color es de azul intenso, al violeta claro , según sea dé día o de noche. Además es alta, majestuosa y parece una i:eina. No . es .que yo conozca a las reinas, pero creo que así de- ben ser. Elder Bar.Oer cpenta con muchísimos kilómetros y varios éontinentes andados, pa,ra demos trar personalmente la excelencia de su voz y de su enorme sim patía .’ Nació én Córdob~ (Argen (ma ) y es solterita y sin co:¡npro miso. Sus antepasados . son it alo españoles. -Entonces, ¿por eso tu3 · sim patías por España, no? . _:_,.No sóÍo por ~to ; sino Por que me gusta ·España y me s ien to española de corazón . - -¿Desde cuándo por Españ a ? -l)esde -ha ce dos años y me- dio. -¿Qué haces además de can tar? -Cóniponer mis propias can- . ciones. . Mira ahora he estrenado Ía primera. Se titula En · ·una noche clara» . ·Muy sencilla. -¿Te · qtiedarás mucho tiempo en España? · -Tengo __ que salir de jira por Améric a. ;Eero volveré pronto; me encanta España. ’· -¿ ··Cómo es Elder Batber en la intimidad? -Así como -me ves . Sencilla y natural . -¿Qué ’ es lo que Iilás te agra da de España? _(ConllnÜa en OCTAVA pág.} ,’ • L, EMOGRAFfA - Huertas con Juliana Col.laloT~ rralba (Santa Ana). DEFUNCIONES : Doming 0 27 -de septiembre. José Luis Amores Sánehez. de J día de edad. Convncntorio de .concurso óoro cubrir vncont es de -·servicios . · mu~iciooles 1. Movimiento demográfico corr~ ~diente a la quinéena: anterior. NACI 1MIEN’J;’OS: Miércol~ 23 septiembre.-A.le jandro, hijo de. Alejandro Bañén · Gonzál.ez y María Isabel G6mez Ventura. . Jueves 24.~lores Hermi.nia, hija ·de Ernesto Navarro Payá y Salud Alba :Martíp.ea . Viernes · 25.-Juan !Antonio~ hi jo de Ba:rtolomé Cremades Jaime y Brígida Delgado · Ló:¡:)ez; Ra- fael, hijo de Francisco Ortega Ibá ñez y Magdalena _ Guardiola Es cán;iez; Joaquín hijo de .Francis .co G6mez Herrero y Fian€iséa La Alcaldía de Elda publ.ica en Marhuenda Brotóns; Juana Encar · el R O. de la· provincia del día 9 na, hija de . Francisco Melero Pu del corriente, edicto de convoca- che y Conéepci6n Ferris Bañón . toria ·de concur . 5o de aptltud Parª · ’ Sábado 26.-:-José L~s , hijo de CU!brir en propiooad •una plaza de Antonio Amores Guzmán Y Do GuaTdia MuÍiicipal, una de . jardi- lores Sánohez García; Gumersin nero-guardia .de jardines Y siete da, hija de José María Bemabeu plazas de peones de la brigada de ftrancés y FTandsca Iñesta ·Mon- . Vías y Obras, plazai; dotadas con z6. el. haber anual de 10.400 pese- Domingo 27.--Femando , hijo tas ·más los emolumentos estable- de Femando Pagán Sirvent y Es- cidos por dispqsicióii legal’ o por peranza Ostolaza C.ardos ; Maria acuerdo de la Corw¡:aci6n en fa- · . Isabel, hila de· Antonio Aldeguer vor de sus fu,ncionarlos. Soria y M~a ,Tomás Giménez . Los aspirantes presentarán sus Martes 29.--:--RQSa, hila de Ma- solicitudes en la Secretaría del nuel Rocamora · Rúiz v Ca.Tmen lYuntamiento dentro dd plazo . de Rocamorá Ni~olás. · - treiñta días hábiles a contar des- Miércoles 30.-Manuela , hija de el siguiente al de la aparíción · - de Manuel Rocamora Ruiz y Car . de la convocai:oria en. el B. O. de roen Rocam -Óra N icol:ts. la P. · !M1ércole:s 30t-’-Manuelai , hija Entre los · requísitos necesarios de M¡muel Martínez Pérez y 01- para ser nombrados fi.gur:an los ga Segura Juan .; . Frnncisco An- ~iguientes: tonio hijo · de José Sánchez Vera Haber cumplido los 21 añ~ sin y Manuela Castelló Navarro . e:x;ceder de los 35 pa1’a las plazas Jueves . l ·.octubre.-Juan Angel, de Guardia Municipal y · Jardine- hijo de Juan Martfue:¡: Giméri.ez . i:-0-guardia de Jardines; . y de· los y Salvadora Díaz Juan; José, hi- 45 para las p:l.azas de Vías y jo de José Balsalobre Marín y An · Obras. De estas siete plazas se drea · Sori ano Pérez . · reservarán dos para quienes po- Viernes 2.-María del ca:z.men, ~n. aptitud de oficiales de alba- hija de Enrique ’Hurtado -Sanchiz ñileria de segunda clase como mí- y Ana Pérez . Hurtado .. nimo . extremo éste qÜe deberán Sábado 3.~José ’.Antonio, hijo acreditar con certificación de la de Antonio ·Cantó Escudero v Ma . Empresa donde trabaje o .en su · ría ls~bel P-atticio Ferrández . _defecto c0n ’ el cariiet .sindical. . Lunes 5 . .....;Fraincisco , hijo de En la secretaría del , Excmo. Franciseo Gracia Requena y Ro. Ayuntamiento se dará toda clase %rio Golf Martí; Carlos , hijo de. de informes a los· interesadqs en Jerónimo Hernández y de !sabe) este concurso. María López Colino , Miércoles .7.-S ilverio, . hijo de Ramón · Morales Ferris Y J:Se’fa Aguilar del Campo ; Amparo, hi _ ia ·de Genaro Vera Cantó :’ Aro paro · Botella Falcó; Rosarío Re zález (:Inmaculada); José Gerdán Lópe?: con María Arenas Salto; José Gon~.lez Coantó con ·.Mana Elda . .Agqado Sirvent (Sant3 Ana). . _1 ’-· Miéi’coles 30.-José Ruiz Mar tínez con Láura Pomares Este pan (Sta. Ana) ; Jueves 1 octubre ’.-’’Jllan Olivé Mestre con Elena Payá Sanclll~ (Santá Ana). : · Domingo 4.-Antonio M’!rtínez Jueves I octubre.~Rafaei · Ra- món Qaliana, de. 4 años. · · Viernes 2.-Remedios Gimeno M arhuenda, d~ 69. · Domingo 4.-José Payá Albert, de 63. . Domingo rr.~Juan Martínez Yáñez, de I año ·. RESUMEN Nacimientos .Matrimonios . .Defunciones . 25 . 7 5 PARROQUIA DE SÁNTA ces· a la debida obediencia · a · mis ANA . ..:.,A . las .7, 8’30 (de comu- mayores». nión general para la Cong_rega- Una segunda regla que , aten ción de los Santo$ Patro:i:ios), lo, tamenre examinada, coincide con II ·(de catequesis) , 12’30 Y 6 de la anterior es la :de que son peca- ~ la tarde. · · dos de diversa clase aquéllos que . PARROQUIA DE LA .IN- son ’contra virtudes diversas. Así, M.ACULADA.-A · las 7’30, · 9, por ejemplo, un p¡!cado de gula · 10’30 Y 12. 1 es diver:so de uno de lujuria o de HOSfPI~AL MUNICI.P AL.- uno cle envidia o de uno · de .. pe- ._,,¡ )as T 4!5’. . reza. Más aún, aun siendo con~ t.ra Una misma virtud pueden ·ser MES DE OCTBBRE diversos. Así desesperar de alean . · . zar la gloria (desespenrción), es pe . En Santa . ~ los martes Y cado diverso de esperar · allí ¡ueves, expos1cion de S. ,D. M., , . fI Santo Rosario y · oración a San cuando :uno no se .~ep1enta · de José. Los doming’.S, a contínua- sus pecados (pre’sunc1on). Ción de la misa de las 6 de· la. UN MI ,SiMO PECADO PUE- tarde. . ’ . , . DE CONTENER DIVERSAS En la Inmaculada todos los días ’ MAJ_.ICIAS Y EQUIV .AiLER A laborales a las 7’30 y. el domingo DOS O MAS :EEBIENDÓ DE a l’ls 6 de la tarde, los mismos · ·-:LARARSE . TODAS AQUE culto~ que en Santa Ana . LLAS.--;Tal sucede, por . ejemplo, ’en el pecado de adulte;io. Supon gamos que lo cometiera una ~r- R-OSAruO DE LA Auil..oRA . Como en domingos , anteriores , saldrá de Santa Ana a las 6’30 de fa mañana y de la Inmaculada a ias 7, siendo presididos .por la ima gen de la Virgen de F~tima. A la entrada en’ l o s re spectivos teril plos -. se oficiarán las primeras mí- sas. * 1nstrucc1011 .religiosa Del -s .acramento de la con.1es1on o PennencJa . ’ (continuación)- 59Da soltera que tiene voto de cas tidad. Esa t?} , haría uri Pecado de impureza contra la . castidad, . pecaría, adeinás, ;:ontra la justi- cia al pecar con una nerson ca sada que está obli~ada - a ser fiel con su· consorte, y :finalmente pe- . caría contra la virtud de la reli gión rpor no haber cumplido d. · voto qtJ.e teÍiía heoho a Dios. · · !Para que la confesiói;; sea, pues, como debe ser, debe decir: «lMe acuso de haber ·cometido . una vez adulterio teniendo voto de· castj dad». Así también quíen hubiera ma tado a su padre o su hermano , ·farmacia de Guardia Del próximo lunes al dominyo Ledo. U.’Vicenle Mari Mortínez medios, hija .de Jo~ !Luís Quiles GUANiDO SE . DICE QUE A1bert y Ro=-io Marcos Albett . UN PEGA[){) ES :OE DISTIN- no bastaría coh que se acusase de ha.ber . matadO a ~ hombre, -sino que ·debe decir: «He ma.tadó a mi padre a mi hermano. En efec ro, al hacerlo, cometió un peca- Gral. M,ola , 25 Teléfono 429 CUPON PRO-ClEGOS . NUMEROS Vlernea, 9 . . Sé.hado, , 10 . Lllnea; 12 ·. Martea; 13 .. Miéreolea, 14 Juevea, 15 PREMIADOS . . 38’.l 065 574 529 021 Jueves 8.~ón, hijo de Ra TA CLASE QUE OTRO.-Un món Navarro Sanjosé y Díoni~fa peeado se dice que es de distin- N avarro N:avarró- . ta especie o clase que otro cuan~ Domingo II.-Miguel Angel, do l:i. -malicia que encierra es: di- hijo de Ricardo Muñoz ·Sánohe2 versa. sí, por ejemplo, ;robar es y .F)·ancisca I Gomila Febrer. distinto de matar , mentir, desobe- Lunes 12.-;-Antonio, hijo · de decer . a 1~ padres, . no ir a· misa · Francisco Vera :Pérez Y Salud Bel · en días festiv.os, levantar Un.a ca trán Pérez. ’ · lumnia, no cumplir una promesa, MATRIMONIOS: Sábado 26 septiembre.~J95é Cremades Fefrls con Virtudes Pontes Agustín (Santa Ana:). Lunes 78.-Josb Sánch~z MaT-· tínez con ·Ü1meiia &üicñez Gon- etc. En cambio son pecados de una misma clase desobedecer al padre, ·a _la madre o a otro supe- . rior legítimo, y por tinto, quien hubiera: desobedecido a cada uno de ellos basta con que dig3. : «·Me ci’CüSo de l~b~ ~a!~~ ~ -:i- do que ne.ne doble malici:a ; la de quitar la vida a url. hQmbre y la . de. ofender gravemente el amor particular qUe cada eual debe te ner a los de su f3milia. Quien ro · ba al templo hace un doble peca do, uno de ih4rto y otro de sa crilegio al rcbar una oosa sagra da. · Bueno es, sin embMgo, adver , rir que no se contrae malicia algu na que sea desconocida para el q11e ejecuta · 1~ 2c.ción. VALLE DE ElDA 1 La frontera incomurensible 1 La Yd~ ! ~.~.~ ª d Con . e~te mi-smo ó itulo publicó la revista SEMANA (I-9-59) . un artículo · firmado .POI’ Silvestre Na~ dal, mya asombrosa tesis es la de de.nunciar la existencia de una drÓntera .incomprensi:ble» que, se gún el articulista, separa, literal mente ha.blando, a Cataluña del resto it! España. i Y la causa es., ar ,P.arecer , que no ’Se. tradUCe aJ catalán la prQducció~ . literaria es crita en castellano! , Se duele de que los autores cat~nes sean p- . cq men0.g que desconocidos en Madrid, y también, aunque en to- ; no menor, de ,Que . en Bárcelona se ignore a los noveHstas de la: ca pital. iPuntualizando de todos mo- / . dQS . que Barcelona · pone más in terés en conoeer la producción ea-stellana que . a la inversa. Y pro pone el remedio: ¿Por qué ·no se preocupan de traducir al· cata lán fas 9bras castellanas? ¿y por qué no se .traduce también al cas tellano 13. pr&lucc ión. escrita en· catalán? A los que desde hace tanto s años luchamos Dr derribar tan tas ab’Surda :s · fro11teras Y. fron eri llas como desdiohadamente divi den al mundo de lepgua españo la, cualquier cosa .que chUela» · a a otra nueva nos pone la carne de gallina . Y a las que ya van creandó los S:Cftóres del fútbol con nacionalismos y regi0naUsmos ton tos pareee que va .a unirse otra • más. Poraue . el. señor Nada! , en el fondo, -¿denuncia: la e~stencia de esa ·«frontera incomprensible o intenta crearla? ¿A santo de qué para que la novelfstica castellana ...,...-española sea conocida en Barcelona ha de .ser traducida ,a] cata~? ¿Por qué no tmbién . al gallego, al vas co , al mallorquín y al valenciano, so pena de ·que en estas ·regiones se ·cignore:i también la literatura e .spañola? ¿Acaso Cataluña no es E spaña , como lo es A licante , Bil bao y .B aJe a,res? . · Santo y bueno que únos seño res cqn mayor o menor vena li teraria quieran expresar sus pro ducciones en su lengua vernácul a, pero si pretenden .que su laoor sea conoc ida y apr~iada en Madrid : en toda /Es9aña ~ ¿no es lo lógi co . qUe lancen tamb ién su ver5ión castellana, española , sin neces’idad de que nadie ·se la traduzca? ¿O es que no saben escribir ~ e) ·idioma oficial español? Y si sa · ben , ~orno suiónemos , pero no quieren , ¿a gué vie!4t dolerse de. que se les ignore fuera de . los círculo s o capill it a s · ·ba·rcelone sa s que háblan -e i’ cataláll? Es ciertamente lamentable oue los autores c~talanes no _ prlllen cómo es debido en el firmamep.to literar io e s pañol , ·pero más lam~n table es que el e:i:ca,cerbado · regio nalism o de unos cuantos , ,aue tan to duele a-los demás esÍ;ie.Íioles, provoque esa tonta · s~pa•rac.ión de la que ellos Íni sm ós vienen a ser las prir.tleras víctimas , ,..al quedar ignorad os en sti p ropia patria . No hará falta nombrar a los, inqmta bles autores gallegos , vascos , va: V AUE f.,E ELDA lea~i anos , · inclu so -::atalanes, que son glor~a de las letras españolas sin que ten ~amos que traducir sus obras para ·que puedan leerse en toda España, de. punta a C¡ibo. Dice que a los ~talaµes «les · ayuda » a comprender a los c:aste, llanos el cine, la radio , loo pq-ió dicos, etc. ¿Y no les «ayuda » na c;ia el org1.illo y el convenc imiento de ser ciudadanos, de .ser parte integrante _::_.e ímportilntísima le esa -gran nac ión, de esa .sufri da Patria que se llama · España-? Aprovecharé el !ema · parn pro- . testar . con todo el vigor que . sea n~sario, del ca-lificativo de ·«cas tell~» que · se da al idioma ofi cial · español. En primer .lugar por la razón física de que hay tan~ diferencia entre nuestro idiqma ac tual y la lehgua castellana que se impuso en España allá por l:i. Edad Media ,° ’que práctiéa.mente es otra di’Stinta . Y en su evo lu ción y enriquecim iento han to mado parte indistintamente espa ñoles de toda .s las regiones. Y es ~oy patr imonio com-Ó.n de Í:od a España, igual de Femández Fló rez, gallego, que de-Balmes, ca talán. Blasoo lbáñez , valenciano , · Pío Baroja , vasco , etc. Y s i tien e su r,aíz en· el castellano, como ,--és. t e la tuvo a .su vez en ·el latín , es hoy ímproiio -y nocivo, · a lo que se ve-’- c;alificar a un todo por una de sus partes . aunque és’ ta sea tan importante como la , raíz castellana en el ,idioma espa- -ñol. En otro orden de ideas , ·el idio ma es la voz y ca:S i el altj:ia de un uueblo . Si ante el mundo Eis pañ~ es una nad6n , un p~eblo, su ’idioma será ·el español y existirá catalán, del puramente castell ano, el idioma ·esoañol, oor encir.tla del gallego , ~o exi;t~ el inglés , el francés y el alemán, por e nci ma de las lenguas regionales oue Je s si rviera.u de nacimiento . L lámese al idioma de España el español , como de. ser y saltará a la vista lo absurdo de la tesis del s . eñor Nada! , que preterl.de q1,1e · haya de tra~úcirse la literatura es oañola a cada lemrna y dialecto ~egional (porque sÜpongo . no pre- 1 tenderá deb:i darse trato de favor a Cataluña respecto a las de:¡nás regio.aes que tienen también su lengua vernácúla) para que pueda ser conocida y estimada en toda España; ’ ¡ Son dignos de todo respeto los escritores · que dediquen su afán a cultivar y enriqu~cer las literatu ras regionales, y es mu y ·razona . ble que lo que en ella ~ surja de ’ verdaqero valor se iaco!pore, con traducción o sin ella, al acervo . cultur;i.I pátrio . Un buen ej~mplo · ·de estó 10· encontramos · en la pro. ducción de la ~xi.mia •Rosalía de Castr-0. Pero raya en el disparate ’ia pre t.ensión de que haya que tra ducir a cada lengua regional la literaturá ca:stellana (rectifico: la literan,tra española) para que ésta pueda llegar a todoo los rincones de nuestra Patria . . Todo ello hablando en términOs Siempre he:moS creído que la sabiduría era un don del Cielo, que los poetas n’a;:eá y no se· ha- cen. ~ . Pero lb.ace poce sUigió una nue- . va ·idea, una peregrina y maravi- · llosa idea : Que los pQetas y los · sabios ’Se pueden hacer, con . vo lunt.ad , COll tesón. En fin, que se puedeh hacer. · Yo mismo, con mis aficiones a la p0esía, con mi probada volun tad, esta . voluntad que .me ha ·per m~tido dominar las reglas poéti cas, su exacta medida, la armo nía fuial en las palabras , ¿podría ser poéta? Será que la palabra voluntad tiene otras significaciones , porque ~s versos. mis conyosiciones, me elidas; anp.oni.Zadas, dentro de to da regla , p:ris versos digo, para r;n1 de~gracia , no son «de poeta-». Les falta algo, ese algo divino ql.}e los griegci’S atribuian a las Musas y no~oti:os a Di:os. La’voluntad ·del hombre es tre:.. ·menda, arrolladora ; pero · está de mootrado, que hay otra vo1untad por .encima de ~ nuestra , infini tamente may0r’. El hombre nace, lo educan , lc laD.7lm en medio de la civiliza ción. Con su vida; surge la vo luntad ·Que empujada por la · lu cha se hace grande, en unos po CO’S quizá, pei-o como muestra d e lo que es en el mundo , ya te nemos la volµntad. ··Como su am bición, es ir siempre más allá cie sus ojos y hasta intenta ver má~ . allá . de su propia vida , se apoya . en -esta voluntad para pisar todo s los cantlttos, ¿y qué · con’Sigue? El. que Pr voluntad qwso lle gar a poeta, todo lo más, escribe versos sin Poesía . El que ·por vo luntad . quiere llégar: .. ·a sabio , se queda en eruditQ, y .· .. ·¡ ay! mu chas veces en erudito a la wio leta» , .qu~ es ~r. generales , ya que · ciñéndonos al caso particular de· Que las tertu lias y capillitas de N. «ignoren» o desconozcan a las de z.. sólo derp.9strará la miopía , el egocen trismq y la pobreza de espíritu de cada una de ellas, estén a un la do o a ótro dé la «fronter-a incom prensible ;· de .. que habla el · señor Silvestre Nada! :’.’ -EDUARDO .NAVARRO La · Vi.da está lleria de oont:rastes y de opiniones contrarias. ¡ Si fue ira verdad que p:r ·voluntad se puede llegar a poeta ,’ ¡ yo· sería .poeta! · ¿Quién pulliendo pQr voluntad desdeñaríí! ser sabio? Dominar profunillµnente las ciencias, tener la mente clara, y sin esfuerzo alguno, lograr desen trañar los misterios ocultos a los ojos de la mayoría de los hom- bres- . · · La voluntad puede ser fuerte, ~ venddo, incluso en .uµinidad de batallas con nuestro Yo pro fundó, pero ,..de ahí a co11seg,uir la sab iduría media · un abismo. · · E~te don Ínaravill~so, es’ ·~ivi l~gio concedido · a unos poéos, t!!D pocos, que en cada época, sobran dedos de una mano para conta r los. . Las obras genial~ gue pasan a la posteridad, como ejemplo de lo. que la mente de un hombre pu do concébir y llegar a realfaar , nuaca fueron . obras . geniales por veluntad, si acaso a pesar de ella. Filósofos, artistas, ·sabios y poe tas, lo fuéron, lo son . y lo serán porque para :Serlo nacieron · y que para que sea así nacerán . El hombre tonto ,. está tan li bre de cu.ipa . c.omo el que Ilflce para ~bJo : Yo creo que para !)s no. elegidos, par.a los no sefi al.ados por el dedp de Dios, .vor n; rncba voluntad que ,pongamos, ser sabio o p oeta siempre estará tan , fuera de nuestro a1canée, por lo menos, como el brillante Venus, lucero dei atardecer. · H. SORioA. DEL CASTILLO Señora: Su colabora’ción es la MAS IMPORTANTE;: para lograr un MEJORAMIENTO en los precios ’del MERCADO. Ha· ga respetar i::us DERECHOS y CUMPLIRA un DEBER CIUD . ADANO al tiempo ~ue BENEFICIARA SU PRESU. PÚES TO DOMESTICO . Atienda las indicaciones de los pasquin~s. Y si observa alguna ANORMALIDAD y no encuentra en ese momen· to QUIEN LA ATIENDA. ACUD ’AL A YUNTAMIEN· TO. Es~amos a su seniicio. Atlícull!s · de rr g·alo CRISTALERIAS VAJILLAS - LAMPARAS . . . . . DISCOS RCA Establecimientos · C A N O Ger.ieralísimo, 18 E L DA Teléfono 945 Página ~ :ExposiciOn Gómez Na .varrete VIVIENDAS.-Más de . tr..il qui viene quedando sin posible v(’nta nientos solicitantes se _.d.ispµtaran , .i:n nuestro _país. Sabemos de’ fa las 129 ’Viviendas de los terrenes .~.existencia de_ varios grupos de in de, Mar!icom!o. · Nanfralmefn~, ·ha : -;¡,-&gi:_iales, · asociados para un me- br.án de que(fa~se sin casa ’ c¡(si · ~.i0r)Y··.inás eficaz esfuerzo . que · )a mu. cuatrocientas familias, no~i ~ ’’ ºtieri ~ j~dbidos . encargo s por ’’ i Ía _ as ptrantes a ·:formar una, con ’to ’: de ~_nsaye, 0 bien se preparan pa cua1 d problapa. se habrá alivia- ra concurrir a. ferias int.!.m.icibna- d~ .pero no s?luGionado. Y es que .. · e1 ritmo creciente de la demora- les Y para ofrecer sus m_s depu- fía ·e úimÍgrnciÓn exige un ele:v a rados artícul0s ·allende nue ’:ir as · do número de· casas nuevas oor frnnteras . · Esto está bien. -y sóíó año . muy . superior’ al que act~al- hemos de desear que e.1 éx:to co- m ente se v:ene ’corisw:uy en do. Po1 rone toda esta activ idad ,-·y pronto !!.ue las 300 viviendas _ del Patro- los ca_lzados eldenses ;en~an rc- ñato FranciSCQ Franco están va nombre y demanda más a1lá de ocupadas, a excepción de unas · { · los pirineos y del O~éano. tremta que están reservadas pa- ra los casos de desáhucio uor ra ARiBOLES CON SALVAVI- zones dé expropiad~ forrosa u DAiS.-Los árboles de la parte . otrás ~usas de ~ácter urgenÍ:e . superior , del jardín de Caste lar Las viviendas ·de «San Francisco de Sales:& sufren una . demora des esperante para lbs ·socios ádjudica tarioi de las · mismas, -0ue ya en este mes creían iban a PocleI’ ocu parlas. Confiemos é¡ue se· su~ren las actuales · dificultades y las obras recupi:ren -str ritmo habi tual, pues buena falta hacen en la ciudad las-- casas de este gruw. con el hambre de vi.viendas .que hay en Elda. - FIEBRE EXPORTADORA . La iridustria local del calzado ar de estos días en ’.una actividad nerviosa e incesante : la tan traí- da · y llevada ~ueva coyuntura:» de la eco_nomía eS1)añola, al abrir de par en par las puertas a la ex¡0rtaci6n . de productoS esoañe les al extranjero, !ha desatado un afán colec _tivo d:e buscar en hori. rontes extraños salida al exo~ s-: de producción que desde hac~ ai3.os Solemne , nove -na en Honor de nrro. Padre -· Jesús · -nazareno ’ de ,-nle .di0ace11 · que celebra la ParroeJuia de l~ Inmaculada Concepeion; de E.Ida, d~ra~té los día.s del 17 al 25 de o~tuhr~ ’de 1959 ~ . ORDE ,N DE LOS CULTOS Todos los dfas , a · las 8 de lama· espécialmente los qu~ · servían de dosel a las -me;as -Oel inmediato bar , es~ban ·qastante pachucho~. Entre e1 ·continuo apisonar de .la tierra en tomo . i { sus troncos :y l~ casi total falta de agua ~e es. t~ban qmx!andó bastante amari- ’ lientos y mustios. Afortunadame:Ó te les ha.· llegado ~l remedio sal vador -y ’aprovechando que la es tación veraniega ha finalizado ¡ • que los jardines de Castela,r se ven menpg conCUrridos, se han abierto ·unas zanjas circulares · que darfui ñueva fuerza a las raí~~ de los árboles. proporcionándoles la debid~ ñumed~d y aboÍlo , ,con lo que nu~va:n:iente , se . JondráD hechos unos · pinazos ·de tomo y lomo. Lástima que e~ta sana po- . lítica protectora del · árbol no ten. ga repetición ’en nuestras áridas calles y en ’nuestros iµás que ári dos saharíanos, egsaricbes. ’ Que hay _algunos , co~o el de la Lon ja .Y el Mereado, qqe están pi diendo a grJtos los árboles que les den color y gracia :.. y ~om bra . ARGOS · Todos los artículos dei Mer cado son de VENTA LIBRE y a los PREClOS MARCA DOS . No DEBEN haber ES CONDRI]OS ni APARTÁ DOS. La ’Vigilancia munici pal está ·al SE~VI del PUBLICO, para evitarlo. Hoy, a las 7 de la tardé, se· inaugurará -la ex¡iosició n de pin- tuDas lcl prestigio artista Joa- · quin Gómez Navarrete, de A!Ihe ría, ya conocido de nuestro pú- _ blico por j:iáber expuesto con an .terioridad en Elda {ihace unos tres · años); dicha exposieión se ha instalado en ~l salón a . f al fin des- . tinado .en ~l C~ino Eldensé, y La ouardia c1u11 trsteJó .a su Patrona · El lunes , fe sti v:d ad d~ lo. V’.r -· ’ gen del Pi4ir y ·Día de la _Hispa nidad, la · G1:1ardia Civil de guar nición en nuestra ciudad celebr ó diversos actos para honrar a su Patrona. A las n de la maña’.na , en l~ Iglesia de Sanµ Ána, .se di .jo una solemne Masi!. oficiada _por el Rvdo. ·den José . María Amat. cura propio, a la que a·sistiero’l e¡ Teniente . Jefe de la Línea , don José Roselló Otnedel!; el· alc.i,lde y .Jefe Local del _Movimientn , do¡;i Antonio Porta V~ra; el Dekga 51o comarcal · de Sindicar~, ,{Oil José María Navarro Parra; d orimer teniente . de akalde, do;:i Pedro Gr as Vera; don Marcial · Mans .i lla , ’.en representaciórl del Comisa rio Jefe . de ·;policía y nuµi e r:sas representaciones . de entidades, . or- ganismos · y jerarquías y auwr~da des locales. Támbién estuvieron pr•!sentes numero~os jubiladQs · del cuerpo y,.. miembros de la planti lla francos -de servició. Dio guar dia de · honor una escuad:’:- 2 . can- tándo’Se al final de la Misa una Salve por ·todos los asiste !Ít es. A continuación, autoridades ,· jerar. _quía~ e invitados, s.::. trasladaron a la’ ~sa Cuartel, ·donde se . les ofr.:ció · un espléndido vino de ho nor. .Hizo uso de Ja palaibr:o,, qon Fu:ncisco Hellín Almodóva.r , co nocido procurador de la loca:i -’.fod, quien ·ensalzó las virtudes del he;, remérito 0.i.&po, haciend0 histo ria del mismo . y de su adv.:x:ac 1 ón ~·E la Virgen d~l Pilar. Propm.o aue se cree en Elda la nerman dad de Caballeros de la Virn:e ;:-; · ¿el Pilar , idea que fue ,1.:oi i:fa c..on gran entusiasmo por ei audi torio. · Después, ~1 Teniente Jefe de ’l .inea agradeció ,_-a todos los pre ·sc.ntes la asistencia y el :icto . fi· nal;zó con el himno del C•1ci10. En resumen,- un auténtico home r;aje El.e simpatía a la Guardia Ci , v .a, en las personas de suc;; repre sc:ntantes de3··q q1dos en :Elda. · dana, Santa misa, y pQr la tárde, a las. 7’30, Exposición de su Divina Majestad, Santo , Roslil’lo, Ejéré!clo, Reserva, Bendición y Sermón a c¡ar go del Reveréndo I?adre Bartolomé de San Félix, los dfas 21 al 24. Dfa 25, festividad de Cristo Rey, ~_por la mañana, a las 7, Rosario de Aurora, y seguidamente, Misa Can tada de Comunión General. NOVJOS elegir los modelos de muebles que más os gusten en la propia fábrica, sin interferencias de mediadores q u~ encarecen. Por la tarde, a las 6, Exposición de su Divina Majestad, Santo Ro· sarlp, Eje~c!E:io, ·Sermón, R«;Serya, · , Benglclón e Imposición del Santo Rosario a las nuevas Esclavas. · ’ .. Páginq 4 . De fabricante o consumi .do.- Todo~ precios y estdos. FacJlidades .20 . afios de gara,ntía. Pedro · lópez ~ Independencia, 6 ·(antes S. Antón) -Elda, . perma1D.ecerá abierta al público hasta el próximo día 25. Las obras expuestas son cúa n:;nta, ent:r:e óleos y acuarelas en gris, predominando el ·.rema paisa jista ., junto con algunos bodego i:ies · y ’flores. No dudamos que Góinéz Na · va¡;rete volverá a ol;tener un .buen éxito con es-ta segunda exh’ibición en nuestra ciudad_, ·pues no . en ’balde sé trata de artista · destaca clo, que ostenta ºen su haber un Primer prem :~ provincial co~ guido en la·. Expos ición · c!e Mur cia y segundo premio nacional en Almería, haciendo gaÍa en sus creaciones _de un depurado -estilo impresion ista con tendencia a lo -clásico . , ’ El públi c~ eldense amante de estas manifestaciones artísticas tie ne, pues , una nueva ocasión p:µa deleitarse con las obras de este destacado artista que de nuevo nos honra con su visita . fl [BIZBdO de fl~I -a ... (Viene de la PRIMERA . páf!.) Hemos preguntado a-la Comi siÓn rectora .sobre lo que esperan obtener de esta participación y nos han respondido: «Creemos oonveniente prevenir a núestros industriales sobre éx cesivos . optimismos. Nosotros va mos a Ol:µcago a trabájar~ a in tenta ·r ab~ nuevos mercados y a que nos cono:ocan y vean lo ·que hacemos. · Que no se piense que nada más llegar · vamos a recibir pedid;s le miles de pares · . Seari p(tos o muchos, lo principal t ~ que nos introduzcamos en lm mercadós · mup.d.iales y vayamn’ consolidando nuestra presenciá ’ en ellos. Todo es hablar aquí de que Estados Unidq¡; consume dnco pares por año y ha:bit~nte y aquí no llegamos a uno, Italia produce también l’lo . ;pares por habitante ·y años y consumé menos gue Es paña, porque exporta C!’-Si el 50 por 100 de lo que produc~. Que remos que nuestros fabriéantes pieñsen en esto y ayuden ; c~ · to do interés a la política de expor tación que hemos iniciado : Esta · ayuda económica es un gasto casi insignificahte comparado con la-s posibilidades aue ofrece de bene ficio para la. fudustriá eldense en general. Con acertadas paiabras de· uno de nues~&.; más prest igio· sos fabricantes podemos decir O’le es-ta exposición de Chicagó, con ,o todas las que se hagan en cen .tros de tanta importancia «e s 12 propaganda · más cara y efi :az , ia .gada . e n ’la fo _rma más baratai. ;. · Deseamos a nuestros represen t antes en Ohi cago ,-D. Roque O;Jl pena y D. Osear Santos. que · ’a la hora de. apa,recer el sémanariG ya estarán iniciando su viaje a Estados Unidos . el más .comple:o éxito y un’’feliZ viaje de ida y re greso. Que e¡ ·éxito del calzado el. dense en esta exposición t-encrá hondas reóercusiones en el cré1i· to :y b’.ueña acogida de nuestrÓ ’’’ producto¡; en ·todos los merca dos exteriores.-N. VALL!: DE ELDA r) . (;Será: ·· cap¡¡,z de decirnos qué capi t_aJ. européa redbró ·en · tiempgs de los romanQs el · 11om . · bre qe· Lute;ia? ·:.. . . . Lo:p.dr~s. Bruselas . Berlúi :. Pa~ r ís. MosOú. . .· • · - · .. . 2) · Von Brentane ·es’ ima ~ ·,~ .. sona~dad de la Alemania O éc i- -deritaL ¿Sabe qué · cargo ·desem peña? . Minis~o de Fiñanzas. Pres icien te· del Baneo A.lem:áÍl. · M~:i.istro · · - de tA.suµtos Exteriores. jef:: · dcl Ejército. Jefe de la policía. • 3) ¿Sabría de’éim0s cuál es el · n ombre actual ~ la plaza de ;pa ; rís en la que estuvo instalada la guillotina a•uranté la épo¡za del Terror? . . · BastUJ.a. República. Vend0me. Concordfa. Vósgos. 4) El carey es un producto muy apreciado :gaia .· la fabricac ién de monturas de gafas v artíChlos similares. ¿Nos quiere - de-ci. qué animal lo· proporciona? Foca. -Búfalo. Tortuga. Eri~ de mar. Ballena. · · 5) , Entre Its ~amosá~ estacio nes verap.iegas que citamos, ¿po dría decimos cuáles no están ba ña~s por las aguas qel Medite rraneo? Est o;ril _:__ ¡ ::-áia . - · Biarritz - · M q mec ar:o - Cannes. 6) Los paracaidistas de todo ~l mundo han adoptado la_ boina co.. · ¡:no prenda. de sus uri.iformes. La del ejército español es negra, pe ro nos sabría dec i r de ·qué color !a usan en el éj~ rd~o fran cés? Azul m ari1 o. Verde .· Beig , G r a nate. Marrón. _ El qalzádo ··español -.es ;de los · m~jores del m1indo dicen en Pó hmjo e . ,’ 7-. -ú ~ci~uJa 7ióp. ._de los ifufo. .móviles por 1~ JJ=qwerda. es _una de las cara::fénsticas de · la Gran ·Bretaña. i Sa,bría decirños ·en qué .otro país del m:unla · se. sigue Ja misma norma de circulación? ~rais E_: RuSia •.. -Japón. · Suecia . SuJ:Za.· · .. · 8) · «Lás · .éuaJ:ro ·. -plumis» e.s una · novela- · f)lmosa ~que ha sido llevada varías veces al cine. ¿R~ Cúérda quién es ’&U autcr? Sienkiewicz. Stevenson. P . . · ·C., Wren. ··A. E.·· W. Masón . . Ches~ tenon. . . 9) ¿Sabe Vd: cómo se Uáma ba el primer periodiGO . que t’UVO el ·mundo? «El ·Eco del Nilo ~, «El , mi.indo ~· áribe, ,«J;,,a Gaceta de. Pequíru. «Asiria»; «La Voz de Atenas». · rQ) - El IGerieralife d~ Granad a· fue llamado de otra maneia por los . árabes. ¿Sabe qué nombre le daban? Ca·sa del Argüitecto . ·Qum ta de los Reyes. Jar-dín de .;].a. Pala cio Nazarita. Villa del Bosque. Con gra n sátisfacción para t-0- dos n osotfos, esta _semana · hem 0 s visto oolo ca r esas ·señale s q ue ado rnan las calles con . su colo- rido y: que sirven _para ~eglámeri· tar la circulación ródada en -las ciudades. Las calles de Ant011io T prres · y Fernando .Bernabé han. s.ido habilitadas en direcdón úni ca en e f sentido- des& la G:alle de Gabriel Pavá a Leo.noldo Pardi~ nez .. Las ·ck Gaibriel -Páyá y Je-sé Per ~eg1,1~ _r, con pr9hiJ: .ido el .1par. cam i:ento , y el primer tramo (ie la de ;Le(poldio Pardínez con cPreC)3.ución. :Zona Elsco!an, ya que allí se encuentran las Escue: la~ Naciona les. A gradecemos a Como una notta curi~a de la nue stras áutor idades este nuevó · fama que la indu stria españo la de -vaso en bien de nuéstro · p· acblo calzado ha adquirido más allá de y ·esoer’amos que todos los petre · nuestr a s front era~¡, debida princi- {en~ sepan -apreciar la im!Jor:t a ;J.· palme:até a la p~rticipaci6n a~ cia de esta mej ora. - ella_ en las feria~ , de París ’ y ot;as NUEVOS TÉLBFONOS.-Rl . capitales extran1eras , hemos leic!2_ ~ sueño tan largamente aeari c iadci en el d iario maqrileño · ’Pueble» por la . indu stria petrele°:se de go- que en las. informaci-0nes publi- ~ de este moderno _med io de cadas sobre los ;ugadore ~ polaco :-qm1unicac ión, se ha ;visto reali llegados a Mad ~id para ,~sp t;Tií r • zado hace unos dfas. l:Jna ·nut~va . el encuentró • ~!)afui- Polonu i, ·c ó - y-moderna central telefón k~· re rrespondiente a ·la Copa _.de. Euro- , coge las llamadas de . imós los- pa .de NaCiones, Llfto de ellos ’,ii- cientos ·nuevos abonados, uni endo · jo: -§Yo quisiera compr ar zap atos. a.sí con m ás rapidez · nuestr as in-· En ’Polon ia me lía n dicho q.ue la dustri as · co n el mer cado nacio.c al. _industria ·?e1 · calzado ~spaño l ,e s · FA bLA DE MEIDINACELI. _:,.- Resmtad~ ; cle lo~-.partidos ·ju- (Tercera categoría) gados el· domingg tI •I de _ocrubre · T-orinó , C. F., 1’; FrQntera .. .B., 3- de 19~ 9.. · · ’ ~ARTÍ!Dos .AM!si;:osos éliAMPEONATO -•AMATEUR - U: p. ’Ju.Jen.il. 3; Monóvar ~ 1. • 1958-59 ’ . C. D : Bia1’ense, 4; -C. ·D. Petre- • cseibii~ cat~goríi) . lense, 6... ’ P. · iD .. · ~.stillo, r·; · · 1Frorit~ra . Llu.via de !l’oies en. Biar, · doxide c. ili.,’ -o. ~ ’ . · et tituiar :fue , venado por e1 F»- u. iD; Sa eta. Rubia, 6¡ Sán J:ran- trele µ se. El partj.cio ’’:fµé muy eqli- . ciséo, t;. ,._ siqnante, dejando c_gnstanci~ --!DS -Ré:al Parque ,-· 2; Rácirig C. B., 2. de . Petrel de pseer &:• · conjunto Kansas City, .3; Iberia -c. F., r.-,- acoplado, ·junto a su -clás ica fu- En CARNES Y FESCADOS _hay DISTINTAS · CALII:’.’i· DES y PRECIOS. ’_t ia. G olearon, por el Petrelense, Cólau (4), · Bravo y -Bot¡µ-i. ifl ñ nálizar d encuentro , el Petrelen se fue des.i:íedido -· con granQ..es aplausos. ·Los ínejGres del ·cuadro vencedor fuer:on Pedi:_ o,. Pane y Bravo, rayando a gra.n altura el restó . de -los jugad.Ores «meren- No debe pagar CL~SES BARATAS a PRECIOS CA ROS. El Servicio Veterinario ·del Mercado pue.Qe a5farar te . e· gues». , · cualguier · consulta sobre ca I · · lidades y precio _s · afic i onados acudieron a esta cita, pé’.ro · todavía l:!o’’ se ha -podido com’plet.ar la ~ormación de otas tres agrupaciones .. E sueramos que Íos aficionados cub ran bot: -com plet o tod~·s las plazras-:..Va::ar. tes . y , ·que muy pronto . empiec én :i _ dc lé itacr:nos con sus actuadone ,. . . ) MASCARAS.~Com9 acto ya tradic ional : en tooos -Jos domin gos ·qu~ -median -entre J:s fü:st.tS o ar .r cna l e s de l::i · Virg~n d e los R emedios y eI,últ.imo meí presente mes, _.tienen · luga¡r estas pestas tan típicas. Vestidos a la· usanza an tigua, relucen sus puntillas y ter- · cic pefos. Vestido •s de la épo ·; t . mo- . ,c1.erna llenañ el paso del tie:g¡po y de la_ moda. AJ;I).oos s.irribo llzan la s 3leg_Fías de este .pueblo en es- · . tas típicas fiestas . . EXCURSIONISMO.~ .. ,Varios c c mpor¡.entes . dél Centro _ Excur- . sionista de esfa lócalidad visita r¿n· la V .Acampada local, erga ni~da !mr el ~n,tro Exqú:siónis ra de ’Eld:a en el paraje «Racó del Arenal» de este término . T im to, en el fuego de campamento, en·-ias competiciones deport ivas y en la camaradería ; nuesfros . ex ct!rsionistas deja.ro n bi en· alto el p~ bell Qn. de Petrel. ’ ACADEMIA VIR:GFN DE 1:, C’S RElAEDIOS. BECAS : FtJ’tBOL AMISTOSO , Lune~ .I2. &: octubre C. D. B?.rinas, 3; Santa ~Geiµa, .3- . Elda C, F., r ;-C . D. Calvárie, .3· _ C-elebró él Elda C. F. · eJ XXXIX aniversario de. su fun~ ción, ~ugándose un partido amis... toso frente al C. D. Calv~rio. Ven ció este iültilno por r-3 . AmQüs e _qui ·pos modificaron ;sus líneas in cluyendo · varios- veteranos y el partido se _desanolló correctamen te y en franca camaradería. Ter minado d encuentro , d delegado de · la E. ’T. I. S. ·D. dún Fran cisco Morante , hizo entrega de dos copas ~nqui stadas !)Or el CaJ yario y -Sus filiales R. Peña y Europa en el campeonato amateur ¡957-58. . • Terminar-0n los ·actos con un lunch ofrecido a jÚgadores y li rectivos del Elda C. F. ’ C. n: Petrelensé, o; ·u . D. El- da, I. ’ ’:.. ~ . El único ge’1 d~ la tarde fue · marcado par Ibáñe ~al aprovechar un buen setvíéio de Alberto. Para dar mis realce al partid~ se dis putó una magnífica ·copa, . qu~ fue entregada al final a les vencedo res. De stacaro n po r el· Petre Jense, Pan.e, Pedro y Mona y POI ~¡¿ U. D. Elda, Rod olfo, Galiano y, Lube. Arbitró ünp arci aL’llente . . G . Rizo. H. ALFONSO · El domf¡:¡go 18 dará comienzo en el Campo · de la Cruz el emocionante torneo de dQ.S partidos , en el que se dl.sputará una magnif ica COPA en-. ·. he los potentes equipos :flecha Glub · de Fútbol y C.D . Santa Gema . ¡ ’ flilonados, . tod~s al Campo 9e la Cruz a. preseñclar este emocio-’ nánte encuentro, J=rimer~ del torneo! de las me¡o- re s .del mundo». Hace ’uno s ·días, va ria s- . prop agª n- N o deb ém o s olvid ar la· Princi- , das d,is·tribui d a·s :90r Eld a y Petrel :Cada Cur so es.c ’ olar e~ta acasJ e- pa!ísima part icipación eldeñse én a lent aban a too os los aficio n ados --’’ mm ofrece una ’beqt par a estu todas cuantas manif estaciones ._u. -de estas d0S localidades sue sen- -dios grat!litos · Todas aquellas vulgado ra s del cal~ao s.~ . _h’1n- . tían verdadera ilusión Por- ~l arte : -’personas intere sadas en· la misma Si VENDE B!scuter reminuevo Arranque eléccric~ realizado, !)Or . fo cual podemo s o ara oue se unieran en ·sus es- pueden pasar por I:a Sec:etar í:I considerar d efogio _ de }OS pol)l · fuerzo ~ en fa formación de un para tramitar la docume’.ltac i ón cos como extensivo · a nues~ra )’.ª orfeón, · una rondalla y ún cua- · . necesaria. acr e ditada pro~ucción. dro es::élli.co. Muchos de ·estos _ LUIS VERA POVEDA . VALLE DE ELDA ) RazóR: Garaje Me.ndiola · Plaza -Castelar ~ Página--5 . No hoy tiemoo ooro .m .orir N a c io nairda d: Norteameri cana. Qirector: Teren~ Youn .i;r. Inté rpretes: V (cto r Ma ture, Le.o Genn, P..n tho ny Nere ley. · Censura dcl E stado: Autoriza da par a. may ore~. Dur ante la s campáñas en Tri politania , en la segu nda gue rra mund ial , los carro s de combate fueron el factor .decis ivo en las bata llas, ten iendo uor ello el fren- te una gran mcwil f dad . Var ios· m i s ioneros de -los alemanes ;so n en viados a un campo de concen tración del oue tratan de evadirse . r...á:; ,historia -de la fuga · de• este - gruP de soldados a .rr :avés del · desierto, consti!t,i.ye · la ~a de la película, cuya agilidaq hace que no decaiga en interés en ningún ·momento. Bien dirigida, merecen . especial mención el ·colorido y la fotografía, sobre tocio en las bá tallas de carros, · realizadas con gran a~ierto . [a pradera sin ley Na cionalidad : Norteamericana . LDir e;::tor: King Vidor. Intérp retes: Kirk Douglas, Jea- ne Crain, Clair Trevor. Censura del Estado~ Auto~íza · da para mayores: . Una mujer codiciosa, propieta ria de un €nenso rancho, lucha entre el rbie:n y el mal. simboli zado el primero p0r un a venture ro, hombre amante / de la _libertad , que actúa al lado de los débiles, a quienes defiende . de ·abusos e inju s ticias . Se !!’ata de un rela to d e l Oes .te con trama interesante y pla~mado en imágenes muy ci. nematográficas, que acusan, en cualquier momento, la veteraniá del director. !Los ingeniosos · lan ces y ocurrente dii!ogo del film ayudan a mantener la atenc iór del espectador hasta un desenla ce en el que .,. se han desprec !ado los con vencionali smos . Excelente fotogra.fia ·de buen tecnicolo:-. La inter pretación, e n general, . muy a cenada. Un geñlo .anda su.elt~ Nacion alidad: Ingles a. Dire ctor : Ronald Ne 1me. Intérp retes: iAle c · Guinn es, Ka y Wa lsh, Rene Hóuston. Sál:lado , domingo y lunes Formidable programa doble - . ’ Los hi)os del vofcán _ y UJ1 Marlen (A utorlzado para t odos lo s pú.blicos ) .. ~ ~ CIJtEMA C~RVAÑTES Sábado. doipln ·go ·y ·lunes Proirama dople . en QlnemaScope y color tum:ires luminosas J la voz de la sangre (Toleradas mayores) Ieatro -Gln,ma Cantó Sábado , domingo y lunes Dramático estreno en tecnlcolor La pradera stn ley por Klrk Doug!as COMPLEMENTOS (Autoriz áda-may ores) IDEAL CINEMA Sába-do, domingo y lunes .. Gran estreno en ClnemaScope y tecnicolo.r Nu h ay ueinpu para morir por Vlctor Mature CO MP- LÉMENTOS ( Autorizada ma,yores ) Censura del Estado: Apta p a ra todos los públicos . Aventuras de un pobre pintor sa li do de la cárcel, man •.enedo.r de sus libres ideas pictó -:ic;i. s y per seguido -injustamept~ por las m is :¡na s. Com edia de buen humor, típica m ente inglesa, de la q ue e s V 1A LE n.º 164 pa ra la - SALA REX E.Ida, 1:7 octubre de 1959 Co ntr.a la eatr ega d e este cV s.le C~ pón• y d e la mita d rlnl precio de la e n tr a da e n la ta q uill a de la Sala RE.X, recibirá u na entr s.d 8. Est e VALE 1i16lo poq rá ser e m pl eado el dia de la próxima semana que se anunciará oportuna me nte por Radio Elda, Radio Mon6var y ’car telera de la ·’J;’erraza Roxi. ~ágina 6 l p,:.:.h:~ ~~~~ : .:d. 1 - ·Pase ’s a · ¡ ; s_ 7, 9 y 11-ncche ’ B Sensacional estreno en Eastmancolor - •.. y después del cuplé Maruj lta Dí az y Tony .Leblanc . COMPLEMENTOS (Autorizada mayores) . . SE SIO!VES I~FANTILEs Matinal 12 mañana y 4 ta’rde El Jinete ·negro y Lo 1JUe el tiempo nos dejo . Charlot {Progra.mas Supertolerad os) Sábado, domingo y lunes _ M . arav ·il!oso estreno en - -- . · tecnlcolor Un genio anda suelto por _Alee Gu!nñes COMPLEME NTOS (Autorizado · m •n o rs) . autor, como ·guionista, el prop io A lee Guinn es. - No oers ·igue m ás fiñ qu-e el de hacer -reir a través de una aGCiÓn lim p ia , • aUe man tiene el -interés. Minucioso estu, dio sicológico de la vida bohemia y ·grac ioso ·~. y ocurrente diálogo . Destacan la fotografía , tecnicolot y músi c a de fondo . La · pelí.::ula reci bió un ·.Piemio por l a ’ inter: preta~ ión de su protagonista en el Lo uue Be . oauara -en . .tas · 129 · uiuienda~ del uruoo -’Ulroe n de lá , caneza’ No s hemos · entera d o’ de aJgu nos c á8os en iós,ºque ’ ~rsonas ¡:ea! mente ’nec esitadas de· b alla:r núe va s · viviend as · han ren iuíciado a -presentar su solicirtud para éon ·-segu ir uña de las r:z.9 viv iendas del ’grupo «Virgen d e la é:abeza», edifi cadas en los solares del· anti -guo manicom io . Las cifra s · que han eorrido · por las bocas es. de · 4 6 8 a. Sq0 ·pesetas mensuales. .,_ · Debidamente -1nfmmados en los - -~éntros oficiales debemos manifes ta:r · que la afirmación. de que se van a uagar tales cantidades es totalmeñte gra·tuita y sin funda mento . En d ,Ayuntamiento . de Elda , enca11gad Q.. de recoger las so licitudes, no saben absolutamente nada de la cantidad aue se fijará mensualmeñte ,. como ámortizaéió-n del valor tle la éa·sa: Todo lo que se d i.ga indicando cifras bajas ó altas no responde a· dato alguno autorizado, sino . a m era conje tura. Existe por otra parte la solu: ción de solidta:r la vivienda y-si una vez heéba pÓblica la cantidad mensual apagar , és.ta es superior a las disponib ilidades ·del -adjudi catar io, éste puede renunciar en cualquier momento a la vivienda, que se otorgaría a qui é n le sí . g u i era en turno. · Al efectuir sus ~0mpras NO 1 PREGUNTE ’PRECIOS . De- be de p a g a r LO QUE , MARCAN . · - , ’ Festival de Venec ia fi~ r958 . ’ «Si vas a ·París, papá, «M adr~ . cómprame un negro » , «Mi jaca», «No ches de cabaret» y ha:sta un total de diez o doce canciones en boga hace un cuarto de sigic, vuelven a escucharse en esta pro ducción de ambiente popular, rea liz¡i.da sin ntás .fin que el- de d•s traer y dejar ·oir estos cuplés ·ev cadores de una época ya remota, interpretados por MM’ujita Diez. . . Y. después del cuplé Naci o;nalidad: Española. Director: Erne.sto Arencib i a. · Intérpretes : Maru jita Díaz, To ny Leblanc, G . iMuñoz Samp e dro . Cén sura del Estado: Autoriza r d a para n:i:¡iyores. , La tram a se -desarrolla a base de un · guión lo s ufi cien te distr aído pal’a que encu entre eco en un púb lico aficionado a este t ipo de produ ccióñ e s. Alguna frase inge· niosa y, en gener ál, iina atlecu~ da labor inter pretati ya, m an t ienen - y conducen la aéc ión a un buen fin. Fot ogra fí a clara y buen east mancolor . ’El Cl uh d QI BB IOj ’ o e ne estúbl eCi llo s pr ec ios ile compe tencia pa ra v rntas al contado Pl!za M_. R. N . S., 13 EL O A ·.VALLE QÉ i:LDA Eq :o¡ vócarse T,~~º.~,.~,~~~~ ·!~h-0,~~~~~~~ neas aún no se sabe si e~ia ti;rde Aprendemos, aunque se nos · ol vide, que errar .se escribe sin !ba ahe si de equivocación se trata, y se· nos olvida que ·en nuestro errar vamos dejando las huellas de nues · 1!Ias equivocaciones, según apren- demos. · En nuestro ambular no encon ’traremos al hombre que aducien · do razón .de pes0¡ pueda levanliar el dedo indicando así que no . se equivoca algupa vez . Todos que remos acettar en nuestros juegos ·y · determinaciones, péro no siem pre el pensamiento le . resp0nderá a nuestro propósito con la nece saria claridad de acierto. El pen samiento es siempre es el que yerra cuando en ocasiones ·y por precipitada reflexión mengua las luces del entendimiento y socava les cimientos de la voluntad. Equi vocarse es ’Pues, una consecuen cía de nuestra débil condicipn hu · niana, y tan repetida en nuestro pensar y actuar constante que na áie se libra de su inevit?ble cas tigo. Pero lo peor de’ta eq,uiv~ción puede ~star en la falta de su re -coriocimiento, ya que no siempre estamos bien preparados l para aceptar el · castigo de · su acusa. -ción: Unas veces · porque oculta mos la eauivocación con irrazo ;µble terq;edad, y otras, porque sólo la admitimos despreocu~ dos , Siin la sincenflad de declarar 1a y faltos de un noble deseo el.~ -enmienda. · · · Salién dÓnos d e lo oeor de este enunciado, en c ircunS.tancfas · con tadas se reconoce y se declara la equivocación con humildad y co- . mo excepc _ión y Pr fineza de al ma, se llega rara vez hasta agra dece± la equivocación como be neficio de exiperiencia curativa. En algunos .cases y si ·se produee de obra a-ansformable, se rectifica és- 1:a y la equivocación · desaparece . Si viene en palabras dichas , se· i:apa con nuevas palabras y que da oculta_, o bien se la echa a vo lar mezclada con las · pafabJ,:as pa .curan los ·nyiles o en las eq1.l:i- RJEDBEZ llllllllllllllllllUlllllHlllllllllJllllllllllJllll 11 Copa VAL .LE -DE ELDA La pasada semana continuó dis putándose . este interesante torneo, produciéndose los resultados si- guientes: · N~varro gana a Grás. Sempere gana a Navarro. . Sempere vence a Otelo Pérez. · Gras gana a Carpena . Tras estos resultados la clasifi cación va como sigue: Miguel Sempere (6), - 4 1-2 pun., tos; José Carpena (6), 4; Alberto Navarro (5), 2; Otelo . Pérez (5) , I r2; Eladio Gonzálei¡ °(3), 1. La .próxima semana se jugarán ’los :iguientes encuentros: Manes, 20: . Otelo P . ..JGras; Eladio-Sempere; N¡ivarro-Carpe- . na. Jueves 22: Eladio-Carpena; Sempere-Gras; Navarro-Otelo . VAL~ E r)f: ElDA .Fa que se la lleve el viento y se de ca’S:r. Si llegan los refuerros, jugará o no, ’la UJtlón contra el .Eiill,!Ya en el’ mar del espacio. Es- i miel sobre hojuelas! .y si/ no, a Abaián. Mirarlo en· ias carteleras tá bien claro que todo esto cuen- , animar a nuestros muchachos Y - Y os enteraréis. ta cuando no se obstina el p.ro- a ganar a los alicantinos. Y a· pósito de mantener la equiv-0ea- aplaudir sin deseanso • .. ción contra viento y inarea. Cuando la eqüivocación se ~ nifiesta escrita, ·aparte de la· bue na intención de corregirla _:.,_si es que notamos · el yerro de su pre sencia.;_ sólo nos . hará falta mo ver uno de los iinventos más mo . lestos y beneficios.os dé la huína nidad: ·e¡ bOrrador de goma; ese insignificante a4mfuí~o amigo d .e los · niños que . con . su tUJtelar ayuda perfecdó¡;ia las pª1abr;¡s y pule las intenciones, quitando o poniéndole significado a la ha che de nuestro errar a11i donde conviene. (Los !hombres debería mos llevar siempre en él ’Qolsi]J.o un bor,rador de goma para poder enineñdar :i;iuéstrQs yerros, . ’exacta mente con · la misma . previsió~ que poitamos la llave ’.l)ara entrar en casa). · Llegados a este punto, sólo fal tará aclarar que; según la condi- Mañana en el Parque ei acon,- / tecimiento del año. Primera divi-: sión Gnmo de Honor de balon mano. Pi.Wro de Elda-!( lético de Madrig. Por primera vez ai Elda. -, Con que a anima[’ : Todos .!! Par que .· Mañana , d . Alicante · contra nuestro Deportivo. Os ieco:-daré amigos, Que los alicantinistas nos apoyaron la t?rde triste del Fl~ se-Tenei¡ife. Por lo· que en justa correspondencia un aplauSó a’ los alicantinistas. ’ L9· del aplauso debe ir. segui do de tres goles que debe, pue de, y será el resultado. Y no sotros a animar a nuestro Eepor- tivo. , · ción que llev~ el yerro de la . T , d 1. equivocación, así también tendrá ro.eo enor IYO más o . menos peso el bjerro de JI -~yó~~;~~~~~n~i~J~ ~~-::r~~ · - ’Va ·lle de El .d - a’ pues mientras unas trascienden, mm:has d~ ell~s pasan a mejor vida . como bw.-bujas sin nena ni gloria -. Pero aparecen .otras .que, sin ser COII).o las an~eriqres, ni pe S:an -.co:ipo el liierro rii pasan sin dejar ñuell~ del ·yerro y que pc;r ·. ser más frecuentes’ y porque se declaran solas por su simplicidad, ias designamos fácilmente con 1a inelegante figura . de «métedti- ra ·de pata» : ’ Son éstas, precisa mente, las que cuando en nues tro errar a la vista de los demás y al pisar donde ·no queríamos , nos las.timan por dentro deján donos conf1fso¡; y sorprendidos y nos desbaratan con deslucimiento la compostura por fuera. Y ya por . la conveniencia de no seguir en-ando a tientas, como en otras ocasiones y porque na die como rrJ amigo el pastor po dría sin levan~ar . polvo ni. niido prevenirnos contra las, equivoca ciones de nuestrq errante ,,. cami nar, aunque teme no acertar ,_ a . su modo Se explica diciendo : --’«Que errando -por ·1os· caminos aunque no sean de herradura. e! · pombre tropieza y yer.ra más ve . ces qUe el caballo» . Segl!n sei mire, de aquí podemos sácar la consecuencia de eme resulta ’a la vez resignada y ·aleccionadora la explicación, :pues parece d?r a en tender . Que nunca estaremos li bres de equivocarnos; a poéo que nos descuidem0s y , no tengamos bien repasados y aprendidos los pasos Que tenemos que ·andar. Por otro iado . y. si reconocemos . por buena la oyinión de que errar es no acertar , -aunque ·aceptemos . que el desacierto no sea un fra caso,’ · trat ando de elin:i.inar la du da y resignados a sufrir de buena gana la · acusación de nuestros errqres, tendremos . ya solam~nte s¡ue pensar p’Or . d~ndé tropezare mos con menos daño ·: Si en las equivocaciones QUe duelen y ·nos vocaciones que nos divierten . y En el partido . Jugado en lb_! ha destaca’;lo, sobre tod.o, la extraordi naria clase del’ portero c;lebutante Cremades y la aportun!da~ del de lantero Monóvar. autor del}’goI.,:del empate y elemento pel(groso duran· te toda la tarde, excepclóQ éas! únJ ca en nuestra delantera . Por ’ello . van para estos dos los puntps de la s~mana, quedando la clasi.flcac!ón de ésta manera : · Beilido, 6 punto’s; Collado, 2; ’ Cremacfos. 2; Bon!l1a, Cedrés, Her· nández, · Bartolo y Monévar, uh P,!!.nto cada uno ... ’-... · Para ’’los partidos que ·mafiana juegan los equipos eldenses servirán los dos cupones adjuntos, que de· berán rellenarse con el riombr.e del jugado¡- más dest3dado e introcfo· clrse én el buzón qu~ será colocado en «CASA AROCHA -Periódicos y revistas• .· ·tt.,~ ~~···· • T Ro P e:o VALLEck ELDA o. -···.······-············· ····’································ Calle_ .. : ... : ................ : .... ······-····· ·· ···~·-····- cÓnsfdera q u e ··eI jugador · del C. D. ·ELQENSE más- destacado . en el partido det domingo pasado t-es llevan ~r gennen de la enferme- . dad. V na vez más estaremos e:x;pues tos a equivocarnos al querer acer- . tar, porque el pensami~nto _Yer ra sin querer y no siempre ~iene la segnridad de re.sponder ·a lá : bue na intención que fo mueve , ~por lo que convendrá ,-al ·menos , estar · ¡Y qué os parecie si damos un fuerte ¡hurra! por adelntado ~ !Os muchos que debemos prod :gar mañana: para animar a nuestró Dcrportivo. -Por.Que c::.a es nuestra. obligación. Y la de ~ilos gan:ir . . ~ALONMANO . u HlllO[iODBDte parli fo ~el d·om1nuo . Plzarro · Al~ dQ maarld Como primer encuentro · del torneo de Liga de Balonmano, en . su, categoría n’lcional, · le ha co rrespondido a nuestro Pizarra Frente ’ de Juventudes recibir la visita del veterana y · forni.idablé equipo dél-· Atlético de Madrid, subcampeón nacional y ron cinco elementos internacionále’s en _ sus filas. · . · · - · · . ·El encuentro tendtá ’ lugar · ma ñana ·domingo, en d campo de El P¡u-que, a las 12 qe la, ma~ ñana. . A la innegable v.eter 0anía y cl~ ·s e de lQs madrileños , el Pizarro tendrá que opone~ si espera I;ta .cer un !j~ papel -eomo nos consta lo hará- sil entusiasmo y acometividad fuyenil, que con trarresten la más · estudiada técni- ca de los visitantes. · Un difícil pa’rtido para comien Zo de su actill!Ción · eñ ia ·. éate goría nag~naj, · ’pero estamo~ -~ gtµ’OS de que . el Pizarro sabrá - crecerse a la medida que las cir cunstáncias exig~~ y 0póndrá du ra bátalla a · su rival de turnó, uno de los ·más calificados del grupo ~ · Los madrileños juegan hoy sá bado en Alicante contra el equi J?O Obras del Puerto que, cen el Piza¡:ro , ascendió .¡a.. oasada tem porada a la S1:1perior eate goría . . r:R Ó.F E’ .O Muebies PEDRO · LUPEZ · D. -·····--··--···· ·-·-···--·- ~·-··· ··--·· Calle -···-······· ··· ······· ··············-··· ···· ··· ···:.~ .. : .c~{ls!dera que el .jugago~ de la J]. ·o . . E L D A más destacado . ~n el partido ~el domingo pasado es en condiciones de-. sao~ recQllO cerlo así,_ y ~para ello lo qUe . más nos puede ayudar ’ es que le Q.e mos .pausa a ilµestto errar , y de vez , en cU.ando m.edit~os ’sobre nuestras equivc;;lciones mieri’tras descansamos a· la orilla ·del ca- mino . ANDRES J,;LORET MARTI Pógina 7 Les reeuerda sus -diarios .servicios ·por 1.. carretera entre .. BARCELONA .Né.poles, 83 Tel. 266868 VALEN:IA. EL.DA Gral. Vareta, 14 Teléfono 99 Burr J e.na, 32 Tel. 277505 · Cada semana, una ngura deportiva SO ·C .. · R 1 ¡E · • S un valio10 elemento - . . . H · del balonmano el~enie · Sócrates . de-la Encarnación G:u: cía nació el 8 de junio ae 1934. mide 1’80 ¡:le altura, pesa, 73 ki- lós y tÍene una · gran afición wr el deporte , concretamente por i! balonmano, ese viril j~ego que tanto · furór . está !haciendo en ~ paña y ·ahora en· _É.lda ; porque el Pizarro ha ingresado ~y ,Por lo tanto jugará- en la divi~on de honor. Este eS motiv-9 de q:ue le traigamos a nuestras columnas con todo merecimiento. Nuestra conversación · cen. éstos ·.aeportisitas que tan poco presume~ y menos exigen, es todo le agradable que Vdes. se pueden figurar .. · r -¿Cóme nació en ti la afición al balonmano? · ~urante mi pennanCQcia en el Ejército. -¿Qué -impre’sión os causó la noticia de que · ’fig!rabi is · en · la Liga Nacional? · · -La gue ’Vd. se puede figurar . No lo esperábamos, .pero al no presentarse el Elche nos clasifi camos en ségunde lugar, tras Ograi¡ ~ Puerto de Aligµite . De maner~ que estos ’Y nosotros re pre~tamos a I~J,I~ provincia. ~¿Qué pape¡ pensais !hacer en vuestra . cat~oría? ’ -El mejor que nuestro ct,I).o- · cimiento y entusiasmo . nós permi ta, pues pdner al.to el pi.bellón eld~se es §3.tisfacción- pará tQCios los eldenses y ,nosetros lo somos . -¿Cómo cenceptúas el balon mano en relación con otros de portes? -De lo mejor, pues nad ie pue de .negar lo emocionante que re sulrta, ya que lás ·jugadas de gol Se suceden col): prodigailElaa ·es ampas puertas. · Personalmen te , ’creo que no tiene rival ni en eme ción ni en bell~za: -¿Cualiqa4es que se prec isan para practicarlo? ~Reflejos ·rápidos, Ínovilidad · y una resistencia física enorme . Por lo que resulta admirable. Página 8 -Tú, ¿qué puesto 0cupas en· el equipo? ----Qefensa izquierdo. -¿Tus cualidades? ~ --1Desrnarque y resistencia. -lNo .temes al fuert e- .grupo naeioñil? .-·~n absoluto ; ~verá Vd. có- . mo el día ·18 ganamos · al Atlético · de Madrid y a:sí a todos los que pasen por ~da: . Ep. cuanto a · las salidas, ya’ · procuraremos quedar lo mejor ·po~ible. No obsrtan.te , sé . lo difícil que nos va a ’l:’esultar,. pues no en balde son íos mej~ res equipos de España , es decir la liga d(! honer, lo m.ejoF dl? !O inejor , peró no tenemos , miedo y verá come quedamos bien . -,-Te noto . muy entus i a sta. Si gue , sigue. -Motivos no me faltan · par a _ello , ya que esto es .p ara Elda un honor , para nosotros una -gran ilus ~ón y para: :.. todos _ los eldens es · ’ un · orgullo . Lo aue es·pero sea comprendipó para · recibir la sufi ciente ayuda de estª afición. · -,:¿Quién forma este ~uipo , y quién · lo entrena? ’ -,:.Como entrenaaor, el caballe roso Y. gran deportista eldense, · Pepe Amat . . Los componentes son: · Vi_~nte y Kopi ; defensas ,· J. Lloréns, Maestre , Zahonero . Escáin.~ y yo; delant eros, Paco. LlOF~ns I, Lloréns Í1. Gómez y Miró. Estos son los locales , -pero se están gestionando las fichas de Únos el:ementos de fuera , conoci dos y de gran clase . -Há,blános del entrenador . _.Lo haré · con: mucho gµsto , porque Valle, a pesar de que se. dediea . a · Eldª , sabemos que se vend!e lejos de · qu~ ciüdad Y se Pf;?.drán enterar. Pepieo Ama1 es el aeponisri:a más saérilicad.o , correcto y agradable que he 00- nocido . -¿Cuáles son las figura-.; loca- les? ~ ~Destacar es ’un compr9miso , Elder Barber, ot .·ra ,vez -en Eld .a (Viene ~ ía PRIMERA pág.) ~su · cultura. u importancia que .le dan a la frurutia, y el res- ~to. , ·-i.De quié.n .es la voz .que más alntiras? ·· :........La del Cantante . de color King-Cole. . ~¿Cómo consideras la CQstum bte española de piropea .r? ....,....c;omo es; deliciosa por su espontaneidad y corno’ un sello personal del· carácter español? -Espero que te habrán piro peado, (.no? De .fo contrario lo haría yo. · ~Pues sí -y Elder Barber ríe · sin: parar- fue una .noche; me encontré :en un ehko y me .dijo • «J araíri botánico». y cpntin ú a riendo y· nos t¡uedamos ~ pode: piropearla. Aunque no ptie cl.e evi tar que lo pensemos. Pei; o en f41 ... -:-lOtra cosa que te gus te de España? -Los toros. Y hasta vi una cogida en Elda, precisamente al toi;ero que me iba á ·brind~r el tciro. Es .Un espectáculo grandios o, aunque me impresiona . · · · ·· -¿Cómo será el mar ido de El dcr? ~Espiritual y, sensible, simP.á ~ tico y agradable. Pero ;9nmigo ..,.. sblamt;nte; 1 ¿eh? Porque soy ce losa . ~¿Sus canciones . favritas? ~Canario . ,tríste» ’; «Am~la . y’aJ, cOh, mi papá:i y ~ «Tele- . grama» . . -D ieen que usas un aparato ·I especial en el micrófono, el cua l proqu.ee la · sonoridad que disti’1 - gue nis canc iones . ¿Es · eso ver dad? .·-En ·absóluto. El mismo apa rato que yo·, usan otros muchos v no l~ co~siguen. Este; de mi v~ llamaba la atención en .Argentin a y fui reco noc ida por famosos esp ~::iali stas y d ijeron q~ se debía a la especial forma de mi ca v idad bucal . ’ · . ~¿Qué es lo au.e más te h3’ · gustado de Elda? - -La exposición de · lOs zapatos en los días de fiestas . Aquello fue · maravilloso, ¡ cuánt ~ y qué boni tos zapates ! Yo ten go eompra dos un montón d.e ellos. ~uando llegues a Argentina , ¿qué d irás 4e J;spaña? --Que es Íreciesa , bonita , agra dable y que estafé deseando vol ver a ella. Y nosotros de verte porque, · iqué .caray, de ilusi.6.Jt también se vive! ¿Ah? y traete muchas chicas · más que .compren muchos zapatos .-P . L. _UniVersal -Médico Q .~irú .rgíca, S. A. De~egaclón de E:ila Lé ofrece el más completo cµadro de espe cialidades médícas al servicio ·.de su · salú.~ Administrador: D. Peclro Candelas Or9ilé1 .. Gral. Dávila, 21 · 3 . L D A. pero silenciar .a Lloréns · I seria no hacer · justicia. Lloréns (pón galo ¿eh?) es el Iµás completo de- lanteFo que ·hay . en E’.:spaña. · Así, sin que nadie lo dude. Vicent e-es muy bueno . Pero ’Lloréns . .no 1:ie- ’ ne rival en España. ’ Lo que transcribimos gµstosos : El amigo Lloréns es tamqj.én pa, ra . nosotros una gran fig]Jl’a µa~ cional. · ¿ Confol:me, amigo Sócra- tes? · .-Totalme nte, y diga que · pre cisamos ayuda mo.ral y materia l, ·y que el Pi.záiro es el mejor ·equ ipo pqrque es el d.e Hlda .. Lo . que · tainbién µ~sorros a:fir mamOll ~¡qué ~ay!~ y ~ue S. demuestre con el cámp0 lleno y contento . Conque amigos ¡ ~od ? 11 . ar balonmano ·! a áplaudi.t al Pi zarro. iPEPRO ’LOPEZ · lbtahl1cl1.1ie1tos ,I Pl -Allll -li NOVEDADES . en OTOÑO e INVIERNO VALLE DE ELDA la jnrnada ·de mañana INSTANTANEA DEPORTIVA se empató en lbi ELDENSE Alicante CARTAGENERA· Novelda qEZA · Aguilas ÁLBACEfÉ · Almoradc •mperial Or!huela :.. Villa joyosa · Crevillente LORCA ·Callosa . HERCULES : Rayo Continúa la fuegularidad en el grupo X de .la ’Tercera División. Continúan produciéndose resulta dos sorpresa qué trastornan todas 1as previsiones demostrándose que, basra ahora, no hay equipos de· Segunda División que juegan en Tercera sino que todos .-.excep tuando · quizá al H.érculeS::- se l’ueden tratar de tú. · . Mañana vuelve el . Ali~te . al. Parque. · Los azules alicantinos no -consiguen afianzarse en la liga, aunque la pasada semana enmen dó su anterior t:ropiezo, baCiendó -encajar al Aguilas ---,.vencedor del Eldense por 1-0- tres goles . qu~ nivelaron el partido. Remontar . un tanteo de 3-I es una verdadera. ·hazaña . que califica al equipo co mo muy capaz de dar un susto a:l Eldeme : Los azulgranas pór otra parte, no «carJ:mran» :bien. Nos resulta engañosa su posición en la tabla , con dos positivos que debiereu. ser más a no evidenciar- se el mismo fallo que las ante ribres temporadas : el de la null. dad de la delantera. · Y esto es Úna desventaja difícil de superar, ¡;mes para ganar . lo~ partidos no basta con que _ la defensa evite los goles, sino que hay que marcar- 1os al contrario. La delantera el dense es demasiado joven, lo que ·-sería una virtud si a esta juvemud unieran · agilidad, colocación, tiro ’ insistente y . :velocid a d. Por , falta de alguno ·o algunas de estas cua lidades se mal ogr an mudhos gdles eldenses. · · Pero sa:bemós ¡ue el equipo es tiá espoleado por el descontento de la afición y deseando . dar. a ésta la satisfacción que merece. ¿Será a costa ·del · Alicante? Así lo creemos y · por ello ·e .s- peramos un triunfo eldense. · Eñ la Copdomina habrá pani- · do grande. El Imperial «líder» ~ posi-tivos , contra e! Otihuela se- ¡NO . IlO DUDEI gundo en la tabla con loS mismos ’ puntos que el primero. El punto perdido por los :le Los A¡coo, Contra la generalizada opinión ’ cise imprimirá . velocidad y rapi- . frente al Alb~cete, .habrá sacudi- de .la afición eldense, _ se empató d~ a.~ delan ,tera y encontrad ~ lbL Los ibenses, con su ca- la ocasión propicia · para tirar a ·d9. ª aquella ~fil=ió:i;i: de,portiya ha- pacidad de lucha, su camP pe- ’ pu.erta con probabilidades · de éxi- · cié_n doles ver en este enclientro Ja queño y la ~uven.rud de gran ·par- to, evitándose el caso de que no pooi bilidad de recobru lo ~dido te ·de sus componentes, serán dio tire a puerta nadie. ¿Cóm0 se ha Y ~ paso asestár un 201pe al más ficil enemigo par:i, todos y cada -de tirar si ~uegan exactamente ar dixecto rival. Dada la . irregula- uno de’ los visitantes. Pero · su contrario de sus cendidones y vi:r ridad de. lol’ equipos, nos parece mayor virtud es que sus hombres · tudes? · que un empate es el ·resultado están acoplados, pues no .en oal- . Además cualquier delantera, por más ~ico .. · de la mayoría ·proceden del Villa- buena que sea. que reciba ,’el ba- El Crevillente es el_ 11:ercer equii- joyosa, con el cual jugaron la pa- Ión alto, será tan nula como ac;- po ;igualado ~ puntos con él pri- sada temprada. Sus · elementos tualrnente es la del Eldens~ ,-Por mero. Su visita a Villajoyosa nos de má~ clase sot;t loo interiores lo· tanto -y sin que esto sea jus- va a aclarar la real valla de 1os BeSó y tMoret v su volante To- tificación de· 1os inofensivos delan- ionense s, que ihan asombrado al rres, que · por ·veterano practica teros.__, el nial no es .todo úñica- grupó con su campanada en la coi;i exceso la 11:eatralidad. El De- · mente de los atacantes. Que se Magdalena. .Ai.mque no creemos _ ~rtivo mejoró anteriores actua- eche ·e1 ’b;¡.Ión a tierra y exigire- totalmente en que la posi~ión de · .c1ones, aunque 9U delantera con- mos más a los delantei’os. Mien~ íos crevillentinos . én la tabia sea ’ tinúe necesitada de . algúri refuer- tras estaremos en, un circulo vi- reflejo de la reaf p(tencialidad del zo. Sus c0Iriponentes, demasiado cios6 c’on la Con.sigÜiente desespe- ·. equipo, sí creemos que podrán sa- jóvenes ’y faltos de envergadura, ración de la sufrida afición elden- car ’algún positivo de su· visita a son rechazados casi siempre ·por se, que culpa a :todos menos al · El Plá. las defen5as contrarias, mientras más malo. iQue se busquen re- · Los · demás equi .pos creemos se continúe ·practicando el juego medios internos! Estos delant~ -:uniplirán su misión de ganar en por alto . Un ·· juego más rasánt;e • son los : mismes qu~ nos ’maravi casa v oerder fuerá ., como sería haciendo .correr al balón Y co- !la.ron con ’ anterioridad, ¿por qui io lóiiCÓ. -’F. C. rriendo el jugador cuando se pre- no le hacen ahora?. Sencillámen - ltctiw. idades del Centro El dense · Excu. rsionista V ACAMPADA LOCAL.-Tu · vo lugar · esta · nueva Acampada en el pinioresco paraje de,l «Raco del Arenal», et! los días io al 12 del corriente, · obteniendo uµ ro tun do . éxito de participación con · cerca de setenta acampadores, a les aue sé unieron nutridos gru pos que acudieron al camp:¡.men to . y sus cerc~as a pasar las ma ñanas del domingo v lunes. Fue . muy numeros’a la coricurrencia . fe menma e infantil, contribuyendo a dar mayor ·animación a lall ex cursiones y actos Íealizadqs. Se d.is¡rutaron las acos:t:l!lmbradas oruebas · deoortivas y se efectua ~on excursiones · a · los montes y parajes próximos al luga.r de ~ Acampada. El tradicional «1;1uego de campamento» fue muy acima do oor Va.riadas intervenciones transcurriendo las horas en la ma yor alegría y camaradería entr~ los asistentes. Concurrió a la Acampada una ,representación del Centro Excursionista ·Petrelense ; que participó de forma destacad.a en · las pruebas ,...Y ac’tps organiza- · dos. · I MARCHA · REGIONAL DE REGULARIDAD POR MON T A..’’rA.-’-Una .pareja de este Cen- · tro, formada ’PO!’ Antonio Vera Blasco y Francisco Cantó , parti- cipó ~ esta interesante prueba. que )reunió representacitines · de · todos los Centros de la región va.: lenciana . y ·que . fue O!I’gani2iado oor el Centro Excursionista de Valencia. El recorrido, sobre muy difícil terreno. se efectUó por las sierras de Ber~a y _Mariola. en los término.s de Cocentaiña y .Al- baida. . La orueba fue- un completo · éxi to de organización. y concutrem;:ia-. PARTICIPACION ELDENSE EN LA CON~ACION ESPELÉOLOGICA DE ~COY ·Un gnrpo de la Sección de ·Espe leología del ·Centro ·asistió a la «I Conceiltración . B-.peleológ:ica Levantina», en 13. cual participa ron grupos de Valencia, Gaste- ’ llón , Alicante ·y Murcia. _Los es- t-é, .porque no pueden, porqué querer, quieren; esto sin duda alguna. ’ En la . puerta eÍdensé . Se prei;entó Cremades, ~ue fue el mejor de su eqµipo, siguiéndole ’en méritos el extremo Monóvar, que ·rambi~ debutaba y que -:on sigui:ó el gol que representaba el empa!e. Los demás ·estuvieron a igual altufa. con · ki excepción de Hemández , que sufrió tm golpe en la cabeza impidiéndole jugar · haciéndole perder el sentido No fue el 1’3rtido que deséá:b’amos en ~la, :Pero tampoco fue tan malo como al~os hicieron creer al re- greso. . : Calzados para Caballero, Señora,.. Series y Niño, en los colores de moda, los encon- ·. peleólog0s eldenses regresaron ’ en tusiasmados por ·’la ~rfecta orga~ nización, la alta calidad _ de 1as oonferencias . sobre temas de su especialidad dadas !Xí relevaptes ¡’)€f’s onalidades · y por la técnica e interés del descenso a la sima Ju liana, [b.a;biendo adquiri~ excd ~n tes · enseñanzas pata el mejora miento de la . técnica espeleológica locaL La pruebii es que , veremos quiéh saGa puntos del Climent si el F.avo no se desfonda. Y el F.l den$e -ha sae’ado uno. Nuestra si tuación ·no es tan mala A ·dos puntos del primero despué& · de dos ])ar~los fuera no es para ias garse las vestiduras. Pues, ¿qué pasaría en Elda si nos puntuaran en casa como el domingo le ocu. rrló al Orlhuela? ·Esto aúr! nos puede pasar y entonce-s es · cu:m~ do se :Iebe . ayudar al equipo más que nunca. Así émñplen las etie nas aficiones, y noso~os pl’esfmi mos de serlo , [Las dos jornadas pró~as son de verdadera prue bá y es ·necesario que Jós higa dores .no miren a laSI gradas GÓD miedo, sino con seguridad, ’con la ·certeza de oue las, pueb lan los aficionádos de Elda, )os tfüe les deben avud:ar , los · obligad-O§ a el’e varlos, ~ darles moral y e5piria1 de victOria. Que el éeítti:PQ aztil grana que sale al Parque es el Deportivo Eldense. ·nuestr_? equi ¡m, el repre5enta:tivo de Elda., el G¡Ue deseámos que suba de cat-é goría. ’ Ni una voz .de :Iesaliento, ni un exigente , ni un derroti:sta , sino afidonados , eldenses y par- . trará en · e’ Lz’ ·Do -s s’ ~z Modelos diseñados esp-ecialmente para p-ie .s . deli- cados. Especialidad en zapatos de .novia .’ .. PRECIOS ECONOMICOS Aranda, 5 (Cu~tro Esquinas) ’ ELDA VALLE DE ELDJ. Felicitámos al C . E. E. ·por es !a intensa actiVidad , evidenai:adO ra de la vitalidad y madurez ~e la organización. tidariÓs de nuestro club. ~ · ~ ; ’.P(r la viCtoria , p or el · aséenso Y todos absolut’i!mente, todos l~s elde’nses . · itAUPA -DE PORTIVOi PEDRO LOPEZ ’Pógina 9 5) Qa yo ,lben~e, 1 - .Eldense, J :&A YO -IBEN~E: . Caataño; Can e, ~ampedro, 1hreuguer; AnfteUn, Torres; Lepe, Moret, Paq-u1tfa, Be11ó y Royalty.-~ C. D. ELDENSE: Cremadei; Albert, Ail4r~a, Cedrés; Barto lo, Grande; Bonilla, Hernández, Collado, A11terio y Moaóvar. · EL PARTIDO.:_Ante ·un ·p1íblico correetf11imo y un equi· po entu11iaata y combati.vo, el Eldense logró merecidamen te uno de. los dos puntos e~_disputa . El ~ayo Ibelilile elita.ba · · lleno .dé moral por _:SUIJ trea pos’itiVO_lil .eonsegu1dos en dos salidas y la décepcioliante campaña del Eldense no daba : margen p·ara esperár surgiera la_!i_orpre&a. Sin embargo, · el Deportivo -sguªntó biM la presión ·ib~nse · del primer tiem po eacajando solaúu~nte un gol, a 101 treinta y nueve minu tos, conseguido por el ~xtremo Lepe. En la continuación se registró dominio alterno, bien contenido& los ataquea del Rayo po, r medio& y defensas elden&es, hl!lilia · que en los 1íltimos minutos del encuentro Monóva:r couiguió el _ém pa~e para el Deportivo al- aprov~char una indecisión de la· defeJiaa ibense. -.l)estacó en el Eldense su portero y d.efensa, · acuHndo una vez más la delantera su ineficacia ante el marco contrario : El .ar~itraje del señor Martfnez Bar_c~ló, deaastroso, perjudican ·do _a am~91 blindo& coa su& errores. · OTROS RESUl-TAD ,OS: Aguilaa, 3; Alicante, 3 • Almo radl, O; Cieza, í -Orihuels, O; Albacete, O -Crevillente, 3; Imperial, O -NoveJda, 1; VilJsjoyoaa, 2 - CalloH ; 2; Carta- genera, 1 - Hérculea, 5; Lorca, O.; · e L A s 1 F 1 e A e 1· o N . G E p F e p PR 1. Hércules 5 3,. 2 o 15 3 8 + 2 2 Orihuela 5 3 2 · o 10 -·4 8 + 2 3 Crevlllente. 5 - 4 o 1 11 6 8+2 4 lmperfal . ·-; 5 3 1 1 7 5 7 + 3 5 Ráyo · Ibense ’ 5 . 2 2 1 7 3 6=0 6 ELDENSE . 5 2 i 1 8 -6 6 + 2 7 Cleza 5 2 2 1 8 7 6 + 2 8 Cailosa · 5 2 1 2 9 14 5 1 9 Al morad _! 5 1 2 2 10 9 4 2 10 Alicante 5 1 2 2 10 1Q 4 o l1 Novel da 5 2 o 3 5 6 4 2 r 12 Albacete · 5 1 1 3 7 4 3 1 13 Cartagenéra 5 . 1 1 3 8 9 3 1 14 Aguilas . _ 5 1 l 3 6 15 3 3 15 V1llajoyosa. - 4 1 o 3 3 13 2 2 16 horca 4 o i 3 2 11 1 1 3) A.lmansa, 5: U. U. Elda, 1 En . ei campo de Ja Glorieta de Almann, el equipo el: de1;U1e de Primera Categórla Regfonal aufrió una fuerte de. rrota en una tarde inupirada qe 1011 locales . El primer tiem po concluyó c·on ·uno -cero · a favor de· los almansefl.os, que . aumentaron fuertement’e su tanteo en la 11egunda parte, m!antrH Ja Uni.ón sólo consegula un &olitario goJ. CLA,SIFIC~CION: Desciende la lJnión al lugar _quince . de la tabla_, con 2 puntos. Alma•sa ae erige «líder., con 6 pu~toii, _aeg .uiQo del Moaóvar,_ con 5. Coliata figura el Ma· dri~uera11, con O pu~to&. Nuestro tiempo -se ha llamado y con razón, el «Siglo de las Mi .siones» ·y en verdad, · 1a iglesia actualmente cuenta eon más fuer za de:_ expansión que nunca. Es de nuestro · siglo el gran impulso de . la· Iglesia Católica en Aftica. En nuestros días, jllÍlto a la labor in sustituible del misionero, vemos surgir las gi-andes ·estructuras so ciales y organizadas por las Mi- . siones, como son -los -seminarios, i.iniversidades católicas-, el apost~ lado seglar, los organismos de’ la ·acción socli¡.l y pÓlitica, la orga aización de la caridad, la prensa, Día dol IlomnM Día de las Misiones la radio, .el cine misionero , etc., etc. No podemos, pues, negar gue nos encontramo8 con grandes -po sibilidades. Pero junto a todo esto, tan magnífico, de las· n;llsiones cató licas, tenemos también los obs táculs del comunismo, .....-el vigor nuevo de _antigyas religiones, eo- mo el Islam y .el Budismo y la e:igansión-tlel Pftganismo occiden- tal. . Pero el obstáculo mayor es la desunión de los cristianos; ·1os cristianos estamos divididas en -tres grandes bloques; la- Iglei;ia Católica, con unos · 486 millone11 El partido de lbi te.rmin6 en tablas. Y gracias a Cremades .y Monóvar, que sí no termina en «estacazo~. · - A-demás, Monóvar se merece e / premio del sufrimien~9- Y a Ca nito, ¿qué premio lé otorgamos? · · Cremades debutó y c_onvenció. Que no es poco, amigos. - - A iesar de lo fácil que · fue vencer ·a1 principio, res·ultó · he r0iéo el empate . final , Algo así como... el que no corre al prin ,.. cipio trota . aJ. final. Estamos en la era de las prue bas aéreas. ¿Será por -eso ior lo que nuestros mucihacpos _ elevan la , Al’’’r CRISTALERIAS -VAJILLAS pelota como -un c:sputnik» cual~ ·quiera. .De manera que . menudos «cósmicos» estamas hechos. ~ O se remienda la delantera · o se desremienda e1 equipo. A ele- ~Propongo que se Ji.legue con un ju~dor de menos. Es· decir con diéz. Así podremos justificar las derrotas. Y !os resultados van a ser los mismos. ~ También se queja la gente de los iiocos goles que se marcan. y eso es verdad. Pero también es verd¡ld que a nosotros se nos marcan pocos, ¿no es así? Lo que demuestra que el que ño se con- : for~ es porl;¡ue _ no quiere .. _, I iA. la vuelta de Ibi.. un señor me decía: «¡No está maj, el re.. sultado! ¿verdad?» iQué ha de estarlo, amigo!, le cori.testé, El de fieÍes; el. mundo p~otestante, con más de 256 ’ millones y los orientales separados, con 200 mi-. llones. · Si- -todos estuviéramos unidos en. la ún.ca piedra de Roma, la pro pagación de la fe con -todas nues tras fuerzas !Ullidas, seria aJ.go ma- ravillosa. · Este año , el día del DOMUND . se llama «Domurtd de la Uni .dad)). Roguemos mucho a Dios · Pr · la unidad de todos los cri.S tianos bajo un sólo mando y en tónces conocerá el mundo al úni co Redentor : . Cristo. UNO 1 · Rlllacción g Adminis~aciót: General Moscard6, 1 Tel6fonos 300 y · 504 S..acrlpcf6q Trimeátral, 2S: Semeatral. 50: Anual. 190 · ~ entonces con voz confidencial me dijo; cYo estpy contento». -Y -qµizás lo estuviese. Pero a mi me extrañaba, · a no 5eE que le hubie se tocado la lotería._.. A mí me registren. ----0-- El pa+tido dél lunes en · Gandía muy bonito -y se per~ió y todo. . El día de .San Crispín se céle _braÍ-á ñn encuentro · en el Parque ·N’lli¡ MUEBLES FUNCIONAL~S ,, Pre~u ·ouei;ito~ sin compromiso entr~ el antiguo San Crispín y el Europa a beneficio de los pobres . Así ’uie ’lo comunica el ’popular Tope que . se la _s , «pinta» . en estas cosa~. u;s deseo feliz VIaJe a los que se desplazan a Elche. Y que · se diviertan. Nosotros -nos que damos en él Parque con nuestro deportivo, ganando o perdiendo, •pero contemplando a nuestros co- lores. Rep ito buen viaje y que os: · aproveche . · • 1El jueves estuvo la directiva eldense en. Elche «a por refuer zos» y encontró lo siguiente. Sán ch.ez va a ir a la Cu1rural Leone sa .. No obstante se le mc;j.oraron · las condiciones y contestó : «Que ·por menos a Segunda División». Perig_uÍn dice «que $)refiere un· banquillo en iprimera que juga dor de Tercera. Y Nito . no está traspasable; aunque el Mallorca: ofrece ochenta mil duros . . Y los airectivos ,Se volvieron con los «cuartos» y sin caza . Además los ilici-tanos pr~taron a ;nue-sDecoracione&1 en Gel!eral Reyea Católicó11, 8 tr-0 . vice, señor Gras, si sal;ía de algún interior o extremo. ¡Con que ,_ qué os varece, amigos! . - . . De mal}.eia g, ue aPemás _ ge pe . dir un· intérior también hace ’ fal ta saber dónde está. Los dineros los tiene la directiva para entre garl’s inmediatamente. · Puesto así de claro todo, yo pregunto: l’¿Tan ·¡:nal estamos?». , Dos -positivos y por lo tanto em patados con el de cabeza. y dos punto~ : menos, por dos d _esplaza mientos segÜidos . ¿Tan mal esta mos, limigos? _,r-..__ Cuando nos pondríamos mal es si l;topezamos en’ es~os . encuentros /Termina en SEPTIMA p4g.)
