1... ^^ ^ ^iestas ^ f Za yoaes ^L DA Se^tie^xGre t955 :^ ; PHILIPS RA D IO DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO: CSIRB^ECIP^{ERi0 Ŝ CENERALISIMO, 40 TELEFONOS 111 y 400 ELQA LA EQUITATIVA F. R. Compañía de Seguros sobre VIDA, INCENDIOS y RIESGOS DIVERSOS Capitales y reservas técnicas y libres: 732.389.709 pias. INSPECCION: Tomás Guarinos Maestre A r t u r a R O S a S R 1 C O- Generalísimo, 28-1.° E L l^ A AGENTE GENERAL ELOY PASTOR Generalísimo, 20 E L D A Teléfonos 269 - 389 y 198 ias ^ l pejoxe^ ^erre3as ^^ISTI^IBUIDOR BXCLUSIVO: ELOY PASTOR Teléfonos 269 - ^89 y 198 E L D A An^n 0 ,{^ /YV Pórtico.-Elda, la Ciudad hermana, por F. Bonmatí de Codecido.-Religión y Sacrificio, por Canónigo, T. Rocamora.-/Paso a su Majestad! j Paso a su Alte^a!, por Francisco Rico Botella.-Invitación.-Alborada, por josé Joaquín González Payá.-El Castillo de Elda, por Al berto Navarro Pastor.-Canto a Elda Indicstrial, por Rodolfo de Salazar.-Elda ante el problema de la tiivien da, por Ricardo Vera.-Canto a la Patria, por Francis co Laliga Gorgues.-Los hallaz,gos prehistóricos del pan tano, por Alberto Navarro.-Las dos iglesias, por una Eldense.-A la `Uirgen de la Salud y al Cristo del Buen Suceso (sonetos), por Rodolfo Guarinos Amat.-Extracto del Programa Oficial. ^ ^^crno. ^r. ^ ^Jcancisco ^^t-arico ^a^ianzonáe JEFE llEL F.SPADO ESPAÑOL F CAITDILLO llE 5GS EJERCLCOS PORTICO N año más; un nuevo florón de gratitud, que se abre, rotundo y clamoroso, en la ubérrima parvada de nues tras devociones a los excelsos Patronos, que desde hace tres siglos y medio nos vienen prodígando sus míeles divinas. Pero la devoción y el amor son veneros de inquietudes; son afanes de superación en el servício al amado. Y así este año de gracia, fiados en el amparo riaternal de nuestra queridísima Virgen y en la protección indefectible del Santísimo Cristo, hemos pretendido superar la etapa rutinaria que amenazaba incubar carcomas de desgana en el rútilo andamiaje de nues tras fieatas. Quisiéramos que este año de 1955 fuera un hito glorioso que señalara-sin el-menor rasguño a nuestras veneradas tra diciones-una nueva era en este dulce menester de honrar anualmente a nuestros eelestiales Patronos con fiestas jubilosas que deben ser para todo eldense los días más anhelados del año y los que vayan mojonando con áureos recuerdos entraña bles el curso gris de nuestra brega cotidíana. Tradición y renovación. Que la tradición no es rutína; porque es cauce de amor, y el amor es un eterno renacer. Todos nuestros desvelos por reavivar con nuevas Ilamaradas el esplendor de nuestras amadas fiestas los deponemos con el gozo humilde de haber cumplído un hermoso deber y con la ilusión de que nuestros afanes hagan prender en el cora zón de Elda un encendido anhelo de superarse cada año en la bella tarea de honrar con filial dedícaeión a nuestros excelsos Patronos, la Virgen de la Salud y el Santísimo Cristo del Buen Suceso. ^a ^otn.isión ^ i 1 ^ ( , L í. ^ i^ 1 .(,^ C /ULL(. G (.l^^ Y GtUG^YYG C G^2G^ POR F. BONMATÍ DE CODECIDO IEMPRE que voy a Monóvar subo a la ermita de Santa Bárbara. Está en lo más alto de la colina en cuyo perezosc^ declive tumba el pueblo la geometría limpia y clara de sus calles y plazuelas. Desde allá arriba, se ^ atalaya un panorama de bellísimas perspectivas mecido en el abrazo ingente de un anfiteatro de aceradas montañas. Este paisaje luminoso, se enjoya engarzando en su belleza la verde esmeralda de Elda y su valle. AI fondo, Petrel, asoma la pétrea testa de su castillo para contemplarla; es un enamorado que la ronda en serenata de sí^los, or^sulloso de que día a día aumente el esplendor de su hermosura. Yo también he seguido desde la altura ermitaña de mi Santa Bárbara monovera, el auge y el engrandecimiento de la ciudad hermana. De esa Elda que sueña y vive, y afirina su presencia y su pro^reso engalanada en la bata de cola de ]os verdes infinitos de su valle. Primero, en mi niñez, era desde aquí un nido de casas apiñadas a la sombra católica de su Iglesia, bajo el amparo secular de las ruinas venerables de un castillo de heráldicos ayeres. Después, en el silencio antiguo de sus horas pueblerinas, irrumpió el estridente faenar industrioso de fábricas y más fábricas. Y a su estímulo vivificante y creador, nacíeron calles y más calles, modernos edíficios y parajes urbanos con empaque y rango de gran ciudad. Yo veía año a año, desde mi atalaya monovera de Santa Bárbara, cómo Elda iba derramando su grandeza por la sinfonía de verdes de su valle. Centinela de las bellezas de estas tierras por el amor infinito que les profeso, contemplé or^ulloso cómo iba con quistando los prestigios que la jerarquizan como una de ]as más hermosas ciudades alicantinas. Hoy, yo lo veo desde aquí, Elda y Petrel se besan ya como dos enamorados en la verde y ubérrima belleza de sus campos. De noche se dan cita en la verbena de sus luces para que se borden en un solo manto. Y como al^unas de estas luces, como estreIlas caídas para florecer en la noche del valle, llaman ya a las puertas de mi Monóvar, yo espero y pido que la grar.deza creciente de la cíudad hermana me depare un día el placer de escuchar el industrioso laboreo de sus fábricas desde mi vieja y venerada ermíta de Santa Bárbara. POR CANÓNIGO^ T. ROCAMORA ^^ERO, ^es que puede hr^f^er Reli^ión verdaderr^ sin Sacrificn-o? Co^atempla bien las i^n-ágenes que tus queridos Patronos, la Santísi^n.a Virgen de la Salud y el San^EGsimo Cristo del Bwen Suceso, y^+llos te darán la res puesta. Toda la vida de Crz=sto fue ^ cruz y mc^rtirion. San, Pablo dice que él no conoce más que a un Jesucris to, y éste, G•ucificcado. El Evan^elio nos laccUla de aquella espada de dolor que las palabras del anciano Simeón cla varon en el Corazón de la Scantlsima Vi^-gen; y el Discípulo A.mado ^zos presenta a la Mad,re Dolorosa junto u la Cruz, de donde pendía su Flijo, en el ^lonte Ccclvario... Y, ^para qué m ĉ cs testi^nonios? ^ Sin ennbargo, vivin^os un^a época er^. la que nuestro ^nodo de vivir hr^ desfigurado por co7npleto la Religión, o mejor, el corzcepto j^tisto que de la Reli^ión debe tener y mani ĵ estar con sus obras toclo cristiano. Fruto pe^-verso del egoísm.o, q^tie corc el pr^imer pecuáo se adueñó del corazón hu^nano, es el naturalismo al que, nxeestra desdi-chada ^eneración. le ha dado ca^rta cie ciudadcuv^ía. Y de éd proceden todos los erro7-es que desfiguran lr^ pieda,d y religión. Porque, el ^aaturalismo, que doctri^r^almente suprime a Jesús; y con Tesús el Calvario, practica mente suprime la ^enitencia y el sacrifir,io. Al rezno de la gracia por la C^ruz, opone el reino de la naturaleza por el placer. Hace, con todo descar•o, profesi-ón de indepe,ndencia con relación a Cristo, pa,ra zerse libre de su moral y dar rienda suelia a las p^siones con todos los goces de lce r,ar^-e y de los sentidos. Desgraciadarnente, el nai^uralisino se ha converlido en un mal endémico cuya deletérea at^nósfera todo el mundo respira, y de la que, uun los más fwertes, han de lur.laar mucho para no contagiarse. Por eso, no es de extrañar que las diversas fvrrn.r^s de piedad, tan en boga en nuestra é^or,a, sean si^7aples mani ĵ estaciones de una relagión sin sacrificio, que, com^o ya hemos dicho, ni ha existido munca ni existirá mientras hccya un hombre en la tierra, porque, no hr^y otro Cr2-sto más quc el r^ue está clavado en la Cruz, ^i otra Madre ^e Cristo que la que está al pie de la misma Cruz, con el Corazóv^ cctravesado por siete espadc^s de Dolor. Es tan esenrial el Sar,rificio ca la Reli^^órc que siv^ él no pueden explicarse y comprenderse sus principales miste ríos. Todos los ele7^i-entos qztie constituyen Gc^ i Ĝ eligión, desde las más alias verdecdes hasta las pequeñas prácticas de ^ la moral, quedan ilunzi-nados con esta luz div^ína del Sacrificio; r^ la ^nanera que lcc luz encendida en el ^^nterior de un prec^ioso j arro de c^labastro po^^e d^e relieve sus ftnos con^tornos y policronaados perfiles. Y, no solarn.ente es el resu^nen del dogrrca z^ la moral, segúvc acaban2os de decir, sino que el Sacrifccio viene a ser cosno la síntesá-s de toda la teología p^ el alma mzs^^za del catolicismo. Es la úliima palabra de la verdad, de la viriud y, por consiguiente, de la sc^nticlad. El egoismo es tambi.én la última ^alabra, per•o del error, del vici.o y de la conde ^2a.ci^ón eler^a-. Enire el Sacrificio ^^ el egoisrno existe un r^-bismo; el ahismo que separa el bzen del mal. El egoi^mo Io hace girar todo e^ tori^o d^el ho^y^f^re; el Sacriftcio: en tor•no de Dios. El egoismo te dice: quédate conGigo y goza; el Sacrifccio: sal de ti ^^zismo y su fre. Este. ^ no otro. es el cam-ino que siguió el Divino Maestro; el únz^co que conduce a la verda dera Vida. ^ Reli^ ^ón, Saerifieio, Cru2, he ayuí tres ra^os que pa^•ten de un mismao foco, Dios, y que se p^•oyecian en el hom bre a través de s^U H^jo, Jes^cristo. El egoismo, y su ryzieto el naturr^lismo, so^a como energía naccler^r desintegradora de los elenzentos esenciales d^e la verdadera Religión. Porc^ue, suprimido el Sacrv ficin ^ la Cruz, ^qué es lo que quedcc de la Religión? Solamente un harn-iz y mascarilla. prácticas frías ^ s^-^^ esp^i=ritu. La Religión sin Sacráfi,cio ^s como un rico vestido con el yue se qaciere ocuiiar la pobreza interior• de quieN^ lo lleza. Si la belleza es el respla^ndor de la verdad, la Relzgi-ón es el respla^dor del Sacrificio. A Maribel Aguado Sánchez, Reina de los ` ,}ue ^os Florales, y a las bellísinias señoritas que forman su Corte de Amor. ( nn, // I ^ a^cr a ^ ^ Ju UU^ . a^e^fac^^ ^^a^ o a ^ , ^u ^ i cfe2a^ POR FK ANCISCO RICO BOTELLA Reina y Corte de Amor, yo os saludo: inclino reverente mi cabeza ante el asiento de vuestra realeza y los ĉ uarteles de ese vuestro escudo: «Gracia, esbeltez, donaire y simpatía engarzados en veinte primaveras; siluetas que recuerdan las palmeras y risas que nos hablan de armonía; ojos color de mar y noche oscura, que nos dicen de cuentos orientales e invitan a los dulces madrigales, orgía de color y de hermosura». Vais a ese trono, ante el que yo me inclino, con el derecho que da la belleza. jPaso a Su Majestad! jPaso a Su Altezai Que se alfombre de rosas el camino. Ría el amor, que llega ya el cortejo seguido de brillantes trovadores; deshojen las estrellas sus fulgores; venga la Luna a ser como su espejo; resuene la triunfal trompetería; ría el amor, que llega la belleza. jPaso a Su Majestad! jPaso a Su Alteza! Ría el amor y que la noche ría. Y vosotros, brillantes trovadores, desgranad vuestros versos en cascada, que pasa la belleza consagrada; sean vuestros versos cual lluvia de flores; inclinad con respeto la cabeza; a rendir vasallaje y pleitesía, que llegan la belleza y la armonía. jPaso a Su Majestad...! jPaso a Su Alteza...i ^^aribel ^guado ^ánchez RF.INA llE LOS J[;EGOS FLORALES cox-r^ Carmelina Maestre Calderón `Zlicentita Mira `ZJerdú Margaritina Payá Aguado Carrnencita Esteve ` ,}erónimo DE AMOIZ LolitaAguado `Uera Inmaculada `}otie,^ Bellod Sara Sánchez Beltrán Maruja `Uera `Uillar HA sonado el clarín. Invita hoy a estos Juegos Flora les de nuestra Ciudad. Convoca a cuantos sienten con intensidad la ardiente llamada de este conjuro poético. Hombres soñadores de nuestro Levante que tenéis el alma abrasada de Sol, poetas todos de España: Elda, gen tíl, os llama. Quiere de vosotros el íntimo pálpito de vuestro ser, limpio de b^umas y celajes. El ágil brote de vuestro pensamiento, engendrado quizás, en la inquie tud de una noche sin sueño, o el lírico romance cuyos cálidos ecos, escoltados de brísas, inicíarán amores o alen tarán ilusiones o anhelos. Las vigorosas notas de un clarín te invitan a unos Juegos Florales. Llama a tu inspiración y acude a ellos. Y quiera Dios, que por haber alumbrado tu ingenio, con manera elegante y pcecisa, un canto a nuestra Virgen, te podamos saludar, poeta amigo, ofreciéndote la Flor Natu ral de tus pretensiones. Pajes: Esperancín y María Pilar Belmar Alonso POR JOSÉ JOAQUÍN GONZALEZ PAYÁ jOh Alborada de mt pueblo! jBello instante mtsterioso del comienzo de las fiestas! Con anhelo fervoroso, te dedtco las ternuras de mt amor, en mt cantar; y a mi lira, humilde y pobre, entusiasta yo quisiera, los acordes más sublimes, de la más gentil qutmera, en mt afán y en mi entusiasmo, de sus cuerdas arrancar... La Alborada es el momento de mil gratas emociones; cuando el alma se refugta en su ntdo de ilustones, y anhelante va tejtendo un ensueño halagador. Un momenro luminoso de lejanas alegrtas; de momentos más feltces; de otras horas y otros días, que pasaron raudos, bellos, como aromas de una flor... Son Instantes venturosos de recuerdos refulgentes, en que vtenen a su pueblo l^s que de él viven ausentes, y pusleron stempre en Elda su esperanza y su ilusión; los que fueron a otras tierras por azares de la vida, y regresan anhelantes a su tierra tan querida, para estar en la Alborada palpitantes de emoción... La Alborada es, para Elda, el festejo más preci.^do; el prlndpio de las fiestas; el momento susptrado del bullic€o y la alegría; del contento popular: Y al sonar las do+^e lentas y sonoras campanadas, tlumtnan el espaclo refulgentes llamaradas de mil cohetes vo€adores, en su bello desfilac.. Y e( silencto rompe, alegre, un estrépiro armontoso de €as músicas aÍegres y el sonido melodioso de campanas argenttnas, que reptcan con furor... Y se puebla el quieto ambtente de ovaciones delirantes, de algazara, de rumores, de suspiros anhelantes, que se elevan, cua[ plegaria mistertosa de fervor... Y otra vez torna e( reposo y a reinar vuelve la calma, e q e( pueblo sdlenctoso y a la vez en nuestra alma, agttadas tan instante, e q su quteta p acldez, por las hondas emociones de esta noche señalada; de esta fiesea ran querida; de esta tiptca Alborada, tan hermosa y deslumbrante, en su alegre sencillez... ;^h 9a noche tnolvldahle! jAlborada esplendorosa! {BelEo anuncio de la fiésta deslumbrante y lumtnosa! ;Los encantos más felices de mt vida, están en ti! En ti duermen sllenclosas, melancólicas, calladas, breves dichas que pasaron; ilusiones adoradas, que esta noche deliciosa en el alma yo sentí... En ti viven, encantadas, adorables añoranzas; engañosas llustones de menctdas esperanzas, que se fueron, con los años, para nunca ya volver: En ti allentan, venturosos, mil ensueños, mtl encantos, que alegraron niie,tras risas o regaron nuestros Ilantos, cual doradas mariposas del dolor o del placer .. ^l ^^st^ll^ ^e ^l^P^ POR AL8ERT0 NAVARRO PASTOR AS acertadas directrices del Gobierno español encaminadas a la conservación y protección de esos girones pétreos de la historia nacional que son los Castillos, ha llegado tarde para el de Elda, con más de un siglo de retraso sobre la prisa de los hombres del XIX en demolerlo, en arrasar sus vetustos paredones y abatir sus poderosas murallas. Del que antaño fuera mansión de Condes y tal vez de Reinas, sólo queda un torreón ruinoso y varios muros que se van desintegrando lentamente al acoso del tiempo. Fue probablemente en la época musulmana cuando se apilaron las primeras piedras de nuestro Castillo, compuesto entonces-según el historiador Amat-«de una sola torre y unas raquíticas habita ciones con sus consiguientes mazmorras subterráneas, todo unido en una línea que apenas pasaría de los io metros». La transmisión de soberanía con el vasallaje del Reino moro de Murcia al Rey de Castilla no alteró la situación del Castillo pues los pueblos continuaron algunos años manteniendo sus propias guarniciones. Después nuestro Castillo ve pasar fugazmente una serie de Señores y Alcaides como son Guillermo el Alemán en zzqq,, la Orden de Santiago y su Maestre Pelay Perez Correa hasta i25^ en cuyo año, el día i4 de Abril pasa a poder del Infante don Manuel por donación de su hermano el In fante don Alfonso, futuro Rey Sabio. Bajo este señorío se produce la rebelión musulmana de T26,5 y su debelación por el Rey aragonés don Ĵ aime I que la devolvió a su señor, reforzándose un año más tarde la obra del Castillo por orden de Alfonso X. Por fallecimiento de Infante don Manuel entra en posesión del Castillo y villa su hija doña Vio lante, esposa del infante don Alfonso de Portugal, produciéndose en este período la conquista «manu militari» del Castillo por el Rey don jaime II de Aragón, que más tarde, por los convenios de Campillo y Tarazona, confirmó la posesión de estos castillos fronterizos con Castilla. Entregados por este monarca a su esposa doña Blanca junto con el señorío de Novelda, Aspe y sus Castillos inició esta señora en ellos una labor importante de reconstrucción y fortalecimiento, dejando parte de sus rentas para la mejora de éstos y encareciendo de sus Alcaides la «solícita custodia de aquellos castillos que les tiene en comendados y en proveerlos de medios para su defensa» y«les manda estricta y firmemente, bajo la fidelidad con que le están obligados y bajo la pena de su gracia y amor, que atiendan con suma diligen cia a su custodia, teniendo allí familia o tropa militar, armas, vituallas y otros aparatos idóneos y nece sarios para su guardia y defensa»... En z3ag el Rey don Alfonso IV hizo donación a su hijo don Fernando de numerosas villas y cas tillos de los reinos de Murcia y Valencia, entre ellos el de Elda. Aunque el Reino entero se opuso lo grando quedaran fuera de la donación las villas y castillos del Reino de Valencia, las pertenecientes al de Murcia quedaron bajo el señorío de don Fernando y, por su minoría de edad, de su madre doña Leonor de Castilla ante quien se presentaron en q, de Enero de T3z9 varios procuradores o síndicos de cada villa y el alcaide de cada cada castillo para efectuar la entrega de aquellas y éstos. En ig5ó se encendió la guerra entre Castilla y Aragón poniendo don Fernando en rehenes del Rey Castellano todos sus castillos «con gran indignación del Rey de Aragón que si bien procuró evitarlo no pudo impedirlo». EI Castillo de Elda tornó a poder castellano hasta z364 en que Pedro IV de Aragón lo reconquistó dándolo como premio por los servicios prestados al francés Beltrán Duguesclin primero y al inglés Hugo de Calviley después. Vuelto el Castillo al señorío real, don Pedro IV lo donó a su esposa doña Sibilia de Fortiá, la cual-según Lamberto Amat-estableció por una concordía con el Cadí y Aljamas de la villa la contratación de peones para las obras del Castillo, y residió algunas temporadas entre r384 y i38^ en que pasó a las manos blancas de doña Violante de Bar, esposa del nuevo Rey de Aragón don juan I, dama que, según el autor antecitado residió en el Castillo desde su viudez hasta i4z4 en que lo enajenó al Conde de Cocentaina, don Ximen Perez de Corella, del cual y de sus descendientes no sabemos si moraron en él ni si hicieron obras de importancia en la fortaleza. Sus siguientes posee dores, los Condes de Elda sí que dejaron huella de su paso al habitarlo por más de un siglo y residir después largas temporadas en él hasta principios del XIX. Entre sus muros vinieron al mundo varias generaciones de Colomas, entre ellos el famoso poeta don juan Coloma, Virrey de Cerdeña y sus hijos don Antonio, don Alonso y don Francisco, General de las Galeras de Portugal, Virrey de Cerdeña y no table militar el primero, Obispo de Cartagena el segundo y destacado General de la Armada Española el último. En su Capilla celebráronse numerosos actos familiares, como la boda de doña Guiomar Coloma que concentró en los jardines del Castillo a grandes personajes del Reino. Y digo en los Jar dines del Castillo porque en aquel tiempo éste poseía un hermoso vergel al pie y a su alrededor, regado por altísimo acueducto que iba desde la actual loma del Depósito hasta el Castillo y cuyos soportes dieron nombre a la después calle de los Pilares. En la Guerra de Sucesión estaba ya abandonado por sus dueños y sirvió de prisión a los enemigos capturados por los borbónicos, no influyendo ya su condición de fortaleza en absoluto puesto que no queda noticia alguna de que se hiciera resistencia desde él cuando las tropas inglesas ocuparon la villa en i^o6 ni-un siglo después-cuando las francesas estuvieron casi permanentemente en ella durante la Guerra de la Independencia. La reversión del pueblo a la Corona y la abolición de los señoríos llevó la ruina y la desolación al Castillo de Elda que en r8q,9 fue vendido en pública subasta, derribándolo su nuevo dueño para utilizar los materiales. Desde entonces, el Castillo, ya apenas es fantasma de lo que fue, va desmoronando sus piedras pausa damente en una muerte lenta que angustia a los eldenses amantes de su historia y orgullosos de su pueblo, que desearían contemplarlo cómo fue en sus tiempos heroicos cuando albergaba guerreros y sus barbacanas se animaban con la presencia vigilante de los centinelas atentos a la llegada de los enemigos. Pero esto ya no puede volver y el castillo habrá de resignarse a morir poco a poco hasta que el peñasco donde fue levantado sea arrasádo para dejar paso a las rectas teorías de nuevas calles. Primer premio en la Fiesta de la Poesía celebrada en Elda el día zo de Septiembre de z9zo. AYER jMiremos lo pasado! Laboriosas sus gentes, siempre honradas, cual constantes abejas industriosas, los duros peñascales y hondonadas hicieron, manejando las azadas, fértiles campos, huertas provechosas. Y así fuiste hortelana de sin par hermosura y de mirarte bella en la funtana, princesa de la tierra valeñciana; reina en la alicantina agricultura. Los productos del suelo, te díeron Elda, vida, y alto vuelo; mas tú, con ansia noble, sin igual ensanchando tu anhelo, de campesina, pasas a índustrial. Y paso a paso avanzas y lentamente llegas, sin dejar las labranzas de tus fértiles vegas, a dilatar tu encanto y bienandanzas. jPero es pobre tu industria todavía! y sufriendo disgustos y reveses, se afirma tu porfía: no abandonas las mieses, mas logras afianzar tus intereses. Con temerario arrojo, asentada la base, fiel laboras despertando la envidia y el enojo de quienes ven tu afán de todas horas. Ello a tí no te inquieta, y a fuer de muy leal y en exceso discreta, con gozo ves que tu obra se completa aumentando tu ejércíto industrial. Ya no sientes temores: ya miras los fulgores del nuevo día bello y esplendente: ya dicen, reidores, tu río y tus arroyos, con placer, que ha coronado el éxito tu frente que ha finado tu Ayer. Aquel ayer de angustias de un laborar deshecho, en que las rosas de tu cara, mustias viste al saltar ínsomne de tu lecho.,. Y triunfador respira tu ancho pecho. HOY Ciudad orgullo de las ciudades ciudad que guardas en tu recinto como trofeo de otras edades, el laberinto de un regio alcázar, señor extinto de las ya muertas fastuosidades. Ciudad moderna; ciudad señora; tú la dilecta, la triunfadora; tú de altas cumbres moral orcajo; ciudad ejemplo... toda tú eres hermoso templo donde se rinde culto al trabajo. Todo en ti canta dulce armonía, himno potente, santo homenaje con sus chirridos las serrerías la maquinaria con su engranaje. . Maga poesía sublime y fuerte, la que pregona su lozanía, siernpre loando su ínmensa suerte. Un día y otro su esfuerzo crea y en tanto lanza la chimenea del humo denso gentil airón que en el espacio se desvanece, tu hacienda crece siendo el orgullo de la nación. Dicen tus humos, cuanto produces vínos, harinas, cajas cartón, hormas, calzados-y a todas luces sus humos, dicen^ jSatisfacción! La que ocasiona en lo más hondo del corazón-, saberse digna del homenaje; la que entretejes allá en el fondo de la conciencia, como un encaje los áureos hilos de la razón. Y en ese templo todo armonía, donde la industria te hace triunfar, augusto alcázar de tu hidalguía, cuya divisa es: Trabajar; en ese eemplo, ciudad sonora, que con sus artes llena el trabajo, es la más digna del agasajo, su excelsa hija, la aparadora. Ella, modesta, cual levantina ella, sufrida, como cristiana por su constancia, semi divína por sus encantos, diosa pagana... reina y obrera, humilde y noble por su prez dobie, es de derecho, la soberana. Sea tu trono, para ella sola por muy honrada... jPor española! MAÑANA zMañana?... Si perseveras en tu amplio afán de Progreso y al trabajo tIenPS preso a tu férrea voluntad, serás, Elda-Díos lo sabe y no es esto profecía-, gloria de la Patria mía; honra de la Humanídad. Quieran pues Dios y los hombres apartarte de contiendas, que así, el camino que emprendas triunfal camino ha de ser; y aumentando tus anhelos, al batir tus firmes alas aumentarás con tus galas, ^ tus encantos de mujer. Ensancharás tus dominios con graeia tan seductora, que más que reina y señora tú serás emperatriz; emperatriz de un estado triunfador y portentoso, donde el trabajo glorioso será la generatriz. Todo en ti será sublime realidád de tus deseos, en tu frente, centelleos habrá de hermoso arrebol, y tú Elda la hortelana hecha industríal, triunfadora, te verás gobernadora de ciudades, Ciudad-Sol. Y mirando, sonriente el camino recorrido, verás el pasado ido esfumarse por el tul de los días angustiosos ya lejanos... jmuy lejanos!... Entonces de los humanos serás estrella en lo azul. RODOLFO DE SALAZAR ^^ct, ^n ^í e e^ ^^e^n^ c^e ^a ^uvts , ie^cc^ POR RICARDO L OS rápidos progresos de la Sociedad en todo ef mundo clvilizado, obligan a que las ciudades aumenten en tamaño, población e importancia. Elda, no ajena a ese movimiento progresivo, de lo que es evidente prueba su gran desarrollo tndustrial, se ha visto impelida a afrontar el dtfí cil problema de la vtvienda, resolviéndo(o, en parte, co q bas tante extenstón, por propia iniclativa de scs habitantes y con medfos exclusivamente locales. A ítltimos del pasado siglo, cuando Elda contaba con la cuarta parte de poblactón que en la actualidad, por obreros de condición humilde, fue creada una Sociedad Cooperativa que se denominó La Prospertdad•, a fin de construir casas baratas e htgiénicas para sus asociados, en un plazo no pe queño, ya que su costo, ( aunque reductdo), había de ser amortizado individualmente, medlante el pago de pequeñas cuotas semanales, éstablecidas, al efecto, por sus estatutos. Después de adqutrir los solares necesarios, en la medida que permltían sus Ingresos, se construyeron 120 casas de planta baja y piso alto de 7 x 8 m^2 de cubierto, y 7 x 3 m12 de descubierto; que, a su total terminación, se adjudlca ron en pleno dominio a los interesados, por un valor de 1.750 pesetas cada una, resultante de la liquidacibn general practicada a la disolución de la Soctedad. Las construcciones se ejecutaro q periódicamente, por pe queños grupos. Hacléndose la adjudicación provisional a los benefictartos, medlante sorteos que se celebraban pública mente en los solares de la misma Soctedad. Los que tenemos la s^aerte de sobrevivlr a aquellos mo mentos, recordamos con agrado los días de sorteo, (que se celebraban, precisamente, en días festivos), pues ello era mottvo de una fiesta general extraord[naria, a la que asistían una representación de autoridades de todos los ó rdenes, presldencia y administración de la Sociedad, que, acompa ñados de los demás socios y una mayoría de los habitantes Barrio de la Fraternidad de Elda, precedtdos de la Banda de Múslca de la localtdad, a los acordes de alegres pasodobles,recorrían distintas calles hasta Ilegar al lugar de las casas que habían de ser sortea das, donde, a la vez que la Música ejecutaba obras escogtdas de su repertorio, se vertficaba el sorteo. Cada anuncio del nombre agraciado, producía la natural exclamadón de voces: De intensa alegría las de los favoreci dos, y de felicitaciones las del resto de los concurrentes. Marchando, segutdamente, deudos y amigos a la casa par ticular del agraclado, donde, en alegre ca:naradería se pro longaba la fiesta. EI refertdo espectáculo con la concurrencia de numerosa gente ataviada con sus mejores galas, bajo la influenda de un día de espléndido sol y cáltdo ambtente, cual son los días primaverales que tan constantemente se suceden en esta bendica tierra de nuestro Oriente penlnsular, producía un ptntoresco cuadro pletórico de luz y alegría, que no es fácil olvldar la memorla de cuantos tuvimos la dicha de presen ctarlo, en muy temprana edad Antes de finalizar aLa Prosperldad, siguíendo su ejem plo, y cast bajo las mismas normas que ésta, se formó otra cooperativa que se llamb rEl Progreso. La cual, hasta tines de Jullo de: pasado año, en que fue disuelta, construyb 55^ casas de planta y piso alro, de 8 x 8 m!z de cubierto y 8 x 12 m^Z de descublerto; que se adjudicaron, en pleno dominio, como resultado de la liquidación general, por un valor inver- ttdo en cada una de ellas, de 22.27930 pesetas. También en 1922 se constituyó otra Cooperativa, a seme janza de aquellas, que aún existe, y Ileva por título •La Fra rernidad*. Actualmente ttene en conGtrucción las últimas casas para completar el número de 792, máximo que ha de edificar. Estas, según proyecto, se componen sólo de planta, de 9 x 7 m,2 de cubierto y 9 x 5 miZ de descubierto. Algu Barrio de la Prosperidad nas ya han sldo ampliadas, elevándolas con`, un ptso alto, po ,cuenta particular del socio. Es de esperar que en breve, sean ampliadas todas en igual forma. De las condtciones económicas en que han de resultar estas censtrucciones, nada podemos anticipar; ya que ello depende de la liquidación general que se ha de practicar, seguramente, dentro del próximo atio de 1956. Otra Sociedad de igual formacibn, qu^ nació posterlor mente, y se llamó •La Ciudad Vergel=, hasta 1936, cons truyó 26 casas de 850 x 9 m^2 de cubierto, sobre un solar de 2080 x 23S0 m^z . EI exceso del cubierto, o sea el des cubierto, destinado, en parte, a distlnros servicios domésti cos; y el resto, a jardín que rodea toda la casa. Además de lo construído por las mencíonadas Socieda des, ha sldo edificado, al mismo tlempo, por parttculares un crectdo número de casas de nueva planta para vivienda. Pu díendo asegurar, tal como instnuamos en principio, que, en el transcurso de poco más de medio siglo, Elda ha cuadru plicado su poblactón; a cuyo tenor, ha crectdo y prosperado en todos los órdenes, hasta ponerse a ntvel de un pueblo grande y moderno. Mucho podríamos decir acerca del desenvolvtmiento y forma de admintstractón de dichas Soctedades, de curiosa objettvidad; pero nos lo prlva los escasos límltes marcados para este trabajo. S61o decimos: que, no habrá de ocu(tarse a la persptcacta del que leyere, la tenaz voluntad y grandeza moral que representa la labor realizada por los hijos de Elda, en busca de solución al problema de la vivie^da. De lo que, como tales, nos encontramos orgullosos; ya que, tan de cerca, nos ha tocado la suerte de contributr con nuestra humil de y modesta colaberación. A pesar de tantos esfuerzos, como qutera que las exlgen clas de los tiempos presentes cada vez son mayores, sigue apremiando la necesidad de aumentar el número de casas para habitaci^in. Próximo a terminar sus Cines la Socledad •La Fraternidad• según se ha dicho anterlormente, en Elda ya no queda corporación alguna de ésta índole, que pueda atender la creacinn de nuevas casas, en las condiciones de economía y salubridad, como las construídas por las citadas Socte dades. A fin de atender esta imperIosa necestdad; no se me ocurre otra cosa, que, Ilamar la atención a los jóvenes del presente, invltándoles a que, a imitación de una generación que ya acaba, siguiendo su ejemplo de iniciativas y sacri$ cios, procuren constituir nuevas agrupaclones, que, adaptán dolas a una generosa legisfación del Estado, que, sobre el particular, existe actualmente en nuestra 1atria, puedan ir resolviendo el problema de la vlvienda, más fáctlmente y co q mayores ventajas, en beneficio de sus componentes y para mayor engrandecimiento de nuestro querido pueblo. Barrio del Progreso _A•u.^ korir•^nnos pbliru^^do ^ntcc Foc^síu pr•eruicrda ror^ Icr rornna^ cle lurn•c^l r^i el cc^rlurtien de AGi ^^arile rle L88-1, clel nectln^radn nn^^tn eldei2se doi^ Fr^n^r•is^^o l.u^liga. ^;orr^aes, ^irfl^^r•idn el 6 cln, ^lirlr-n^lirr d^ /9?h. Cruzando el mar cuando la tarde expira el trovador gana la ib©ra playa, y templando su lira a sombra de un torreón y una palmera do entre besos el cGfiro desmaya, preludia en dulce son de esta manera: Alzad, recuerdos, mi alma en blando welo al cielo de la gloria; dadme el arpa de llerrera, resonante; decidme, oh, tumbas, hechos de su historia, y la rápida fama mi voz lleve del Cántabro oceáno al mar de Atlante. Yo ensalzaré tu nombre generoso oh lapaña, oh madre mía, aunque al mirar tu desventura impía al pie de tus torreones insegurns, en doloroso canto, con las amargas aguas de mi Ilanto riegue tu suelo y tus antiguos muros. Que en tu amor mi alma ^• en tu luz mi frente bañados, de tus cárm©nes la brisa yue mecib tu laurel, tan verde y puro de tu poder en la esplondente aurora, sopla en mi sien al encender nti mente en ráfaga de honor abrasadora. 5ordo rumor escucho de cadenas, girón san,riento ante mi vista pasa, v hervir siento en mis venas la noble sangre do tu heróica raza. Y el sol muere en ocaso y alumbra solitarias tus regiones, siloncio gravP, universal, profundo; ^,dónde e^tán tus magníflcos pendones? ^do el Tabor renombrado le tu gloria? rdo el templo de tu fe que alutnbró el mundo? iPatria! escucha mi voz: mi alma suspira recitando el poema de tu historia y nadie oye sus sones; incierto en derredor el viento gira... alil déjame Ilorar sobre mi lira al pie de tus antiguos torreones. Hundió en sus manos la cabeza el vate, tnas susurró la palma, alzó la frente, ardió en inspiración su fantasía, y cantó entusiasmado ^• sonrientc: Nada en belleza y gloria igual, oh t^atria, a tí: yo crucé el mundo vasto teatro de la humana historia, y repetí^tu nombre al monte culosal y al mar profundo. Yo vagué en la terrosa Yalestina do a orillas del .lordán el lirio btrota, v sorprendí e q su esfera cristalina la juventud del sol, de la matiana la nube patriarcal, la fe divina, la edad primPra de la raza humana. A par del Atlas levanté mi frento como el vuelo sus águilas, al cielo: y vi desde su cumbre cemo enla•r.ada fúlgida serpiente, la zona tropical resplandeciente, cerrando ^u horizonte el mar de híelo, tendiéndole dosel, del sol la luntbre. Yo atravesé^ los bosques de la Grecia cuna inmortal de ciencia y poesía, }• me bañé en las hondas del Alfeo do la disuelta inspiración bebía v percibí en su margen olorosa las trovas de1irteo en las alas del aura rumorosa. 1-o crucé con la errante caravana el líbico desierto, cuyo estrago el árabe fanático desprecia, y me mecí en la góndola otomana a la luz de la luna de Venecia. De la armooiosa Italia a las llanuras bajP, surcando amante dol 1íber la corriente azul, trañqui^la, ^^ ante los muros de la antigua l^otna al fulgnr de la espada cruol de Atila, vi en fugaz panorama imaginario cual verto féni^ renacer el mundo. cuando el fecundo sol del cristianismo que surge del oriente del Calvario, de^ la conciencix iluminú el abismo. 1ero arribé a tus playas deleitosas de ambiente tibio y transparente cielo; miré bordarse de tu ocaso el velo de oro ^• nácar y rosas, me interné en tus umbrías rumorosas ^to al cántico sonoro de tus aves respondía q en músicas suaves tus ríos ^• cascadas espumosas, en tus templos oré, de cuyas naves pende tu invicto acero, escalé tus murallas altaneras, crucé tu suelo, pregunté a tu bistoria, vOriente, Grecia, ]talia, el mundo entero miró eclipsarse ante tu luz su gloria. Piendo mis ojos, y en tus ricos valles que una vegetación fecunda vicia, sorprendo el dólmen celta, el muro ibero, el areo griego y la ciudad fenicia. i,ibre creyente generosa v grande labras de tu almo hogar tu tumba junto, y víctima inmortal de tu civismo va alumbran en tu infancia tu heroísmo las llamas del incendio de Sagunto, J^Ias cuando soplan de la paz las auras luciendo soles de futura dicha, desdo el rudo breí`ial de tu existencia desciendes al vergel de la cultura, y en la dorada copa de la eiencia raudales do verdad tu labio apura. Y acrisolando tu virtud severa ^lue de valor heroico el nombro toma, pasando de TUmancia por la hoguera ;jamás vencida, te sujeta Jtoma. Y cantan tus primeros trovadores tus santas creencias en su dulce idioma v tu cultura aclama la voz de cien robustos oradores: la estatua, el puente, el capitel, que al viento en bruñido artesón la luz derrama, te deja en monumento: y truena en Roma tu sublime acento, das fe a su templo y a su solio reyes, y ella te lega en rico testamento su religión, gobierno, y sabias leyes! De sus vírgenes bosquo, seculares aporta el godo el levantado aliento que traduces en épicos cantares enarrando titánicas hazañas, mientras a Uios al pio de sus montañas tu libre corazón erigo altares. Y cuando parda bruma que alza del vicio el I^álito q efando la efigie de tu gloria va velando, suena en tus playas de albicante espuma la voz conquistadora del hijo de la raza del Yrofeta que oculta bajo el manto del guerrero la guzla del poeta; y apuestas tií la espada, y la vir,toria cubro tu frente en la contiendx dura, y huye el árabe, al fin, dando a tu historia el mati•r. de su espléndida cultura. Y celta, griega, pítnica, latina, libre guerrera fiel sabia y creyente, llena los mundos y las zonas baña la luz resplandeciente de la grandeza y el valor de F,spaña! i( lli excelsos timbres de la patria mía que así halagáis mi corazón amante! (Cuán hermosos os vé mi fantasfa! LQuién habrá, oh Yatria! que tus lauros cante si estrecho ospacio a tu poder hallando desde el Yírene duro hasta los muros do (,uzmán aun vela, un mundo encuentras tras el Ponto oscuro de Colón en la frágil carabela? Y reportando de sus playas de oro a raudales la luz y la armonía, da su brisa a tus venas nueva sangre, dan sus bosques a tu arpa otra poesía ^ tí^ a la raza infante que en sus praderas vírgenes se extiende, la fe le brindas y la luz radiante que el dulco fuego de tu amor enciende; v con fecundo beso bajo ese cielo que al placer convida, le infundes en el lecho de la vida el germen de cultura y de progreso. Y cantaban entonces tus poetas bardos errantes de tu antigua gloria, el triunfo de la cruz sobre la luna las guerreras leyendas de tu historia. Cantaban ]a fortuna conque en tu áurea carroza de combate qae el arcán^;el guió de la victoria y en siete siñ^los de feral ,jornada, sobre vencidos eentros y banderas fuiste de Covadonga hasta Uranada. Y cual la fama allí mantó los nombres de Calatañazor, ava ^• ^alado, y Pl Cid, Guzm.ín, Pelayo y los Alfonsos cruzaron el espacio dilatado. 1 tú en su torreón mirando al cielo diste al aire la cruz resplandeciente ^lue de tu gloria te encumbró a los montes, y por nue^•o .Josué, grande y creyente, detú^-ose a tu voz el sol de oriente que no se puso ya en tus horizontes. Así te sue^ia ;oh patria! mi deseo, así el mundo admiró tu solio santo, así te iluminó el fulgor febeo, así al pie de tus muros yo te canto. Tuya, ;oh patria! os mi lira, tuyo mi corazón, mi aliento tuyo, que mi cuna meció tu dulce arrullo y la luz de tu cielo mi alma inspira. 1or eso lloro al recordar tu gloria: tí^, heredera de Jtoma y del Oriente, mimada de la historia, temida por tu gente; tfi que en valles de paz alzas los cantos de Garcilaso y León en la áurea lira, t^í que al lionzo trasladas los encantos del país hermoso que a tilurillo inspira, tíi que de Ilerrera a la entusiasta trompa prestas épicas frases resonantes y escribes la Araucana y el Quijote en la lengua de r]rcilla y de Cervantes; tíi relegada a olvido vergonzoso inerte gimes en sopor prolundo? ;Oh!, surge ya de tu abyección sombría, los ojos vuelve a tu pasacío hooroso, y digna, oh Yatria, de él muéstrate al mundo. Corre mezclado en sangre de tus venas germen fecundo de inmortal victoria de quQ aún hoy mismo tus anales llenas que aítn lovantas hov mi^mo en tus arenas el sangriento obelis ĉ o de tu gloria. Oye, ioh patria! la voz de la esperanza que despierta en tu seno eco divino: tfl no puedes morir, porque en tu frente llios grabó un día tu inmortal destino, y su ct•uz te entregó resplandeciente, y del genio la luz vertió en tu mente, y alfombró de laureles tu camino. Tíi vencerás, te ampara tu hidalgía; no artera hipocresía con frase torpe tu pesar ablande, recházala; en tus fuerzas sólo fía, y libre así, renacerás más grande! Ya de tu porvenir en el oriente brilla el fulgor de la anlielada aurora: se inclina anto tí el orbe; alzas la frente, y vas a Dios magnánima •y cre•yente, y la cruz le devuelves vencedora! LO S H q LL A ZGO S PR E HI S TOIiI C U 9 DEL P AN T A NO ^ N Marzo de 1954 el mundillo cultural de nuestra ciudad se conmovió profunda mente al ver publicada en el diario «Irl formación» de Alicante una noticia titulada «Hallazgo de restos humanos prehistóricos en Elda» cuyo texto daba cuenta de que un grupo de excursionistas eldenses formado por Joaquín Payá, Joaquín Ruiz, José Starlí y otros había localizado «un conjunto de restos humanos prehistóricos en el lugar llamado Pantano del río Vinalopó, en un nicho o cue va natural cuya entrada se hallaba obstruída por piedras y barro endurecido». Los objetos hallados consistían en dos cráneos incompletos y otro con maxilares su perior e inferior, todos en deficiente estado de conservacibn, dos hachas de piedra pulimen tada y un punzón de hueso.En la noticia del hallaz^o se le concedíó una importancia des orbitada indicando que «este prehistórico po blador de la comarca eldense-al que ellos llaman «hombre del Vinalapó»-es de antí giiedad superior a la calculada para los otros restos humanos prehistóricos hallados en la Península». Para refutar esta descabellada aseveración, publicó quien esto escribe en el mismo diario unas líneas demostrando que su antigiiedad no era ni mayor ni menor que la calculada para el Neolítico levantino, como lo evidenciaba la presencia de hachas de £1 Menas ŭ Y POR ALBERTO NAVARRO fibrolita a más de la norma[ confí^uración de los cráneos. Estos pertenecen sin duda alguna a la misma raza que en fecha no concretada pero que se calcula del 3000 al 4000, iniciaron el período prehistórico llamado Neolítico o de la Piedra pulirnentada. Por esta zona levantina, escasa mente poblada por al^unos grupos del Paleolítico supe rior-de los cuales no poseemos huella nin^una en nues tra comarca-se produjo la expansión de la cultura del Argar o almeriense, de cuyo paso y presencia en nuestra zona tenemos abundantes pruebas. Todo el curso del Vinalopó desde Villena hasta Elche, especialmante en su orilla derecha, fue un vivero de poblados Neolítícos como los de «EI Cabezo Redondo» de Villena, sacado a luz por el señor Soler (1); los del Pantano a que nos referimos, el del «Trinitario» y los escasos yacimientos del Monastil, en Elda (2); los de la «Serreta la Vella» de Monóvar con su ^Sran importancia para la típología neolítica de la zona por sus bien conservados cráneos hallados (3), el cerro de la Mola en Novelda reseñado por el señor Abad Navarro (4), los de Aspe y los numerosos de Elche descritos por el señor Ramos Folqués en su «Mapa Arqueoló^ico del tér mino municipal de Elche» (5). EI hallaz^o de restos prehistóricos hecho por los excursionistas eldenses, aún despojado de la falsa aureola con que fue anunciedo, es de suma importancia para el estudio de la Prehistoria Eldense por cuanto añade una prueba más a la hipótesis de que no solamente existieron poblados del Neolítico en Bolón. Los esporádicos hallaz gos de este período en el extremo Este del Monastil, en plena zona del iberísmo eldense (b) como trozos de ha chas de piedra ne^ra, fra^mentos dentados de silex y cerámica tosca de barro gris-negro, no eran suficientes por su escasez para proclamar la existencia de pobladores de aquella cultura ya que cabía pensar procedieran de algu na familia aisladada del núcleo o fueran parte de un pri mitívo ajuar usado por los iberos en los inicios de su establecimiento en el Monastil. EI hallaz^o del Pdntano, por sus características netas, viene a confirmar que en todo el recodo del Vinalapó-zonas del Pantano y Mo• nastil-existió un poblado numeroso de hombres de cul tura idéntica a la de los hombres del «Trinitario» en Bo lón, cuyos restos, enterramientos y ajuar deben hallarse ocultos en los cerros que constituyen este paraje. Gratitud debe nuestra ciudad a estos muchachos que modestamente, sin ayuda de nadíe, han abierto para Elda una ventana más por donde asomarse al oscuro panora ma de su Prehistoria. $Bl10GRAFICI (11 José M. Soler García. - EI poblado prehistórico del aCabezo Redondos. - Se parpta de Ia revista aVillenam, Septiembre 1949. (2) A. Navarro. aHallazgos arqueológicos en el término de Eldqa 1955. (inédito). 13 R. Menéndez Pidal. - Historia de Esppña. España prehistórica, II-IV. Ppg. 190-193. (4) Elias Abad Navarro. - aEl Castillo de la Molas páginp IS y ss. (51 A. Ramos Folqués. Ob. cit., ( Archivo Español de Arqueología, XXVI, 323). (6) A. Navarro. Ob. cit. L AS DOS I GLLSIAS Poa UNA ELDENSE E STE es el tema de que, por coincidencia y en conversación surgida ai azar, me enteré se deseaba un «escrito» para el Programa de estas nFiestas Mayores»... Yo, por mi parte puedo decir que, ya en años anteriores escribí reseñando y exaltando los valores espirituales de la primítiva Iglesia de nuestra querida Elda, que es, como comprenderán, el Templo Parroquial de Santa Ana. Su origen; su pérdida y reconstrucción, todos o casi todos lo sabemos. Hablar de ello, pues, es casi innecesario por evitar la monotonía de la repetición, no obstante ser obligado el comentario o tema alrededor de lo mismo ya que sin duda alguna es, la «piedra de toque» para los trabajos literarios de estas Fiestas de Tradición. Mas, al hablar de otro Templo, jnuestra mente razona y nuestro corazón se llena de gozo!... 2Qué es ello? zOtro Templo en nuestra Ciudad?... jSí, otro Templo que, como dijo, lacónica pero expresivamente, su Cura Ecónomo, Rvdo. Sr. don Antonio Cerdán, «surgíó de la nada, y... no solamente hecho de piedra y cemento, que es demasiado duro y frío, sino, amasado con la piedad y el sacrifici^ de unos corazones que se gastan-sín presu mirlo-en la fragua del Amor Divino!»... Por todo ello, amados lectores, zcómo silenciarlo en el Programa de nuestras «Fíestas Mayores• de este año cincuenta y cinco, cuaiido aún no se ha cumplido el primer aniversario de su oficial Bendición efectuada por el Excmo. y Rvdmo. Sr. Obispo de nuestra Diócesis, con la asistencia del Excrno. Sr. Gobernador de la Provincía?... zCómo callarlo, digo, si al ofrecer este Templo a la Inmaculada Concepción, en el prímer cente nario de la proclamación de este «dogma», no se hizo otra cosa que: dar culto a la Madre de Dios. Honrándola con un Templo que de «San Agustín» se le Ilamó?... Y... jaquí está el quid de la cuestión, amados y respetables lectores: quién es San Agustín... Pues, jel más ilustre de los Padres de la Iglesia. Convertido en Milán, por San Ambrosio. Que pasó por la vida terrena del 354 al 430, y al que se ha calificado de «El prímer hombre moderno», pero de «un modernismo= «filosóficamente elevado» como este que él mismo proclamó: «jQué es conocer la verdad? Conocerte a ti mismo y tratar de ser lo que debes ser. Después, conocer a Díos Criador para poder, en la luz de Su conocimiento, arder de amor por El»... Y como también dijo: «jEl corazón del hombre está fatigado y no descansará, hasta tanto no descanse en el Corazón de Jesús»!... Por eso, su Cura-que es un imitador del sabio pero humilde San Agustín, y... que se de ante mano, le contrariará esta justa calificación-y sus amados feligreses, se apresuraron a entronizar -cudndo aún no era Templo-a Jesús de Mediriaceli, que es Jesús del Gran Poder. Y a El, como a su Gran Señor, le rindieron sus primeras procesiones, siendo, como hemos vísto, la de Semana Santa de este año, una ^nanifestación de gusto, de orden y de fervor que, va en aumento cada día para demostrar que allí, crece y crece ese Amor y que, por El rinden tríbuto a«LA INMACU LADA CONCEPCION» que es, ni más ni menos que: jEsa VIRGEN sin mancilla que sale en la Procesión de las Fiestas Septembrinas repartiendo, con Su Amor, al paso de los Eldenses, Su SALUD y Su Protección!... jPor eso LAS DOS IGLESIAS en estas Fiesr,as de Amor, REDOBLARAN SUS CAMPANAS como cantos AL SEÑOR que lo es DE LOS DOMINIOS, DE LA PIEDAD y el Amor, DEL BUEN SUCESO que Encarna: INMACJLADA CONCEPCION, como constancia del «dogma» que Pío nono reveló! Al Cristo del Buen Suceso ^Qué incendio de dolor y qué agonía pudo llenar de siglos el momento, rota la carne azul, la sangre fría, a punto de partir tu alma en el viento? En tus ^jos está, en la simetría de tus huesos en cruz y sin alier,^o, que en la dura y rotunda geometría prisionero has dejado el movimiento. En tus labios, Señor, en la serena palabra de tu amor que se hizo ruego y aún en el pecho rumoroso suena. La corona de espinas es ^^a fuego que inclina tu cabeza hacia la arena, a buscar en la muerte su sosiego. RODOLFO GUARINOS AMAT A la Virgen de la Salud Virgen de mi tierra, cielo y montaña que todo lo circunda y lo completa, que vive en mí como una voz inquieta, con un altar de amor sobre mi entraña. Alabada tu mano que restaña la abierta herida o la ansiedad aquieta, y alabada tu luz que me concreta carne mortal con una fiebre extraña. Retenida quedó la primavera en tus ojos en flor, en tu alegría, de mi Valle contigo prisionera... Y has dado al corazón tu cercanía, que te encuentro en la rosa duradera y te sé para siempre azul y mía. RODOLFO GUARINOS AMAT EXTRACTO DEL PROGRAMA OFICIAL de las solemnes fiestas que celebra en honor de sus patronos, el .^a.^c#^íaimC4 e ^tidica áel (/ Ŝ uem, .^uc¢ECa y la ^av^#.í^ima i^i2cyen c^2 ^a S^Cuc^ organizadas por el Excelentísimo Ayuntamiento de esta Ciudad en los días del 6 al 10 de Septiembre de ^955 Día 6 A las ocho de la tarde, entrada de la Banda de Música de Beniajan. A las doce, Alborada traca y palmeras. Finalizando con un CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES. Día ^ A las nueve y media, pasacalles por la Banda de Música. A las once, actuación de las Marionetas de Talio. A las doce y media, conciertos por la Banda de Música. A la una y media, tracas. A las tres de la tarde, actuación de una orquesta en el Casino. A las cinco y media, Partido de Fútbol. A las seis, actuación de las Marionetas. A las siete, Solemnes Vísperas. A las ocho, Salve. Terminado este acto disparo de una Traca. A las once, CONCIERTOS Y VERBENAS. Día 8 A las ocho, pasacalles por la Banda de Músíca. A las diez, Solemne Misa Cantada. A las once y media, actuación de las Marionetas. A las doce y media, Conciertos Musicales. A las dos de la tarde, Tracas. f1 las tres y media, actuación de una Banda en el Casino. A las cinco, NOVILLAGA. A]as seis, actuación de las Marionetas. A las ocho, SOLEMNE SALVE Y PROCESION DE LA SANTISIMA VIRGEN DE LA SALUD. A las once y media, Conciertos Musicales y Globos. A la una, Grandes Verbenas. A la ^sna y media, Traca de Lujo. Día 9 A las ocho, pasacalles por las Bandas de Música. A las diez, Solemne Misa Cant^da. A las once y media, actuación de las Marionetas. A las doce y media, Conciertos Musicales. A las dos de la tarde, Tracas. A las tres, actuación de una Orquesta en el Casino. A las cuatro y media, Partido de Pelota. A las cinco y media, Partido de Fútbol.A las seis, actuación de las Marionetas. A las ocho, SOLEMNE SALVE Y PROCESION DEL SANTISIMO CRISTO DEL BUEN SUCESO. A las once y mPdia, Conciertos Musicales A la una y media, Castillo de Fuegos Artíficiales. Ierminado el mismo, Grandes Verbenas. Día ro A las nueve, pasacalles por la Banda de Música.A las doce y media. Conciertos. A la una y media, Tracas, A las cuatro, Concurso de Palomas. A las cuatro y media, Partido de Pelota. A las siete, Conciertos de Orquestinas. A las once, JUEGOS FLORALES actuando de Mantenedor el Excmo. Sr. D. Eduardo Aunós. Terminados los mismos, Verbena de Gala en el Casino, en la que se disparará un Castillo de Fue^os Artificiales. A las doce, Verbenas y Globos. A la una, Tracas. EI Presidente de la Comisión de fiestas, Pedro García Amat EI Akalde, EI Secretario, `,}ose Martínez Gonzále^ Fernando Gil Merlo Fábrica de teja plana roja - Tejas curvas de diferentes medídas - Plaquitas cara vista y Prensados - Arquillos, etc, para edificaciones modernas y acabados de chalets Ladrillo hueco y demás materiales de arcilla ferruginosa cocida. Fabricados especial mente para zonas Iluviosas y de bajas temperaturas Fábrica y Ofieinas: CARRETERA DE PETREL Teléfono i3 ^^ f3 F i[,.f.l^ . ^^ ^I^ ^rIi^,I^,^. Fábri^a de Troquelar Estación F. C. ELDA - EETREL Viuda de Genaro Juan Romero General Moscardó, 5 . Teléfono 448 E L D A LIBRERIA PAPELERIA PRODUCTOS PARA EL CALZADO ^^^ ^ . ^^^^ ^ Material Escolar Objetos de Escritorio Libros Rayados - Impresos ComPrciales (vombre y marca registrados) Encuadernaciones Plumas estilográficas General Mola, 25 Eugenio Montes, 5 Teléfono 360 E L D A Teléfono 267 E L D A y^ ^ yy PANADEt^IA / UC I l ^ ^J O I ^V Ul ( l [/l / ^ o ELDA (^^/ j^^^^ General Varela, 14 - Teléfono 99 7 ALICANTE Pi t A t 3 T léf 282^ ^ ^ ^^^C7^^^P^ ^^^^^ J n raso or ono e g , MADRID Oficinas: Tudescos, 3- 1eléfono 224238 Almacén: bfenéndez Yelayo, 117 - Telf. 27474G Reyes Católicos, 36 E L D A J .. . ^^i .... ^ n ^E^^^^ ^ ` -..rp ^ ^^Gil`IMGI^Il^ y^^4(^(II`Glt(7l`ÍO lnyectables - Sueros - Vacunas y Antibióiicos ^ ESPECIALIDAL)ES FARMACE[ITICAS Y PRODt1GTOS QCIIMICAíV1ENTE PCIROS Martínez Anido, 18 Teléfono 482 E L D A ^ FABRICA DE CALZADO ^ L e^^e ESPECIALIDAU EN SEÑORA FINO TINTORERIA Montada a base de maquinaria moderna ^ ^^/ ^ 10 ;^O é^^^, ^ ^ ( ^ y últimos adelantos General Aranda, 8 Teléfono 538 E L® A I General Moscardó, 27 ^^, ® A Teja ^plana ^^^^ ^^ ^ ^ T° ^ ^ ^^^ ^ ^`^^ ^^^ ^ ^ Rasilla y ^° ^ ^, , y encarnada ^^^^^ ^ ^+ f demás Materiales y ^.. ^^ Ladrillo hueco ^^ ^N^ ^* ,,^, ^^^` ^, ^,^^^^^^3 ^ de Arcilla Cocida ^ y macizo, ^^^ _^ ^^ ^^^ ^^ ^^ ^ ^ Gran surtido ^ ^ ^^ ^.q ^ ^^ ^ ^^^^^^ ^ ^^ prensados ;^ ^^` ^^^ ,,,^ ^ ^ ^ ^^ ^^ ^ ^ ^;^ ; ^ - ^^ ^ en Macetas Cerámica MILLA , S . L . FABRICA: OFICINAS: Carretera de Elda Teléfono 174 ^tlethe^ (ALICANTE) Gabriel Payá, 3 Estación FC. Elda-Petrel Transportes GONZALEZ Av. de Chapí, 3 y 5 ^LDA Teléfonos 5 y 160 CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES CAPITALES DE ESPAÑA VALLADOLID MADRID SEVILLA Eusebio de Francisco Agencia Valor Transportes González Mallorca 5 ^ Tel. 2780 Bolsa, 12 - Tel. 22 76 70 C. de Torrejón, 22 PALENCIA: Transportes FLOREZ; General Mola, 105. SANTANDER: Transportes POSTIGO; Cádiz, 18. LEON: Don César López; Lealtad, 21. CORDOBA: Don Antonio Barrilero; D. Alonso de Aguilar, 4. MALAGA: Don Ignacio Francoso Bravo; Nueva, 2. BADAJOZ: Transportes ROBLES; Meléndez Valdés, 31. IGUALADA: La Vasco Catalana; Rambla San Isidro, 9. Servicios combinados can «Agencia LA CAMERANA» en Lugo, La Coruña, Monforte de Lemos, Vigo, Orense; y con Agencia «CASTILLA» en Salamanca, Zamora, Segovia, Ciudad Rodrigo y Benavente Servicio diario ELDA - MADRID y reexpediciones en régimen de equipaje para las distintas poblaciones del NORTE DE ESPANA, en doce horas. Despacho CentraE y Agencia Oficial de la R. E. N. F. E. de Elda-Petrel Servicio diario de Gran y Pequeña Velocidad y PUERTA A PUERTA para fodas las poblaciones de ^spaña Carpiniería Ynecdniea ^banisiería ^ábniea de Pensianas ^a^,^^KO^ ^e a`Gte ^ / ^cuuel a^^c^á^ ^ ^ CURTIDOS C^asa Gen^ral: Coleg^iafa, T3 ^ MADRID ev^ ere ^ C^enenal YYlaniíne^ ^nido, 3 ^eléfono 183 E L D A I `Zeléfono 38 E L D A ^v^ca ^^i^zo e zé c^a ^ Y^omicilio ^ocial: ^tlcalá, Z^t M A D R I D Capital desembnlsado . . . . Ptas. 408.375.000 Reservas. . . . . . . . . Ptas. 605.119.13109 461 DEPENDEACIAS EN ESPA^;A Y ^1ARRUECOS Ejecuta bancariamente toda clase de operaciones mercantiles y comerciales Está especialmente organizado para la financiación de asuntos relacionados con el Comercio Exterior LIBRETAS DE AI^ORRO ^^ ALTA ^^^:. - ... .... _ _ ^`^ ^`^`` ^` FANTASIA ^ ^ ^ . EN ^; ^ / ^ zcz^evc cca aba : :;:: ^ . ^ ::. (,ALZADOS ^ , ;:,: S. A. . : o ° QP _ DE M•R :` ^^ SEÑOHA ALMACEN DE CIIRT1D05 Teléfono 218942 Apartado 655 n /, 2 ^uda Qe ^tCLGtGL.iG6 ^DtIICGá ^Pt^EZ A 0 Paula, 5 y Condesa Sabradiel, 7- BARCELONA y^epósi^o en E L D A: Y1lar^íneti ^nido, 67 Ieléfono ^t18 General Mola, 18 - 1eléfono 132 `I^erfumería ^ ^2r^ículos para Re^aio ^ }3Fj,QJEIiIA i O^TICA Z^ajas ^ eSosfenes , YYledias YV^lon amenieanas ^banicos y o^ros Exclusiva de los Productos de Belleza ANA BOLETA Y ^IARTENS / Precios sin e^ ^ • compefencia ^^ L G L CIMA Y CE[iTINA C^enenal YYlola, 31 General Mola; 25 `IeLéfat^o 193 E L D A TeléFono 639 E L D A DIBUJOS «P Y P» Ultimas creaciones de Modelos, Ajustes y Patrones ^ove^^^ , POVFD . ^ ESPECIALIDAD EN BORDILLADO Joaquín Coronel, 16 Teléfono 4?9 ^u^io ^i,^^sT^E ^,^^^.^ Generalísimo Franco, 37 Teléfono 229 REPRESENTACIONES CON DEPOSITO: Genís y Rius^ S. A. Ante-Molletas-Metis forro blanco y colores Badanas Vich Catarineu^ S. A. Suela curtición antigua - Suela blanca cromo Arenis de Mar Jaime Salat Torres Suela encinada Juan Ybern Charoles negro y color Igualada Badalona ALMACEN DE CURTIDOS Palmade Mallorca J. Claramunt Breu Suela y Serrajes Igualada Ariza S. A. Maquinaria para Calzado, Alpargatas y afines Agujas - Hilos - Clavazón - Lijas - Alambres Flejes Vitoria Arnaldo Cañellas Abraham Ante negro ALMACENES RODRIGUEZ , S . A . Telegramas: ALIVIACENES Apartado de Correos, 261 Sucursal Urbana: Goya, 20 Avenida José Antonio, 19 - Teléfono 214767 MADRID Sucursales en 13ARCI Ĵ LONA Ronda de San Pedro, 8 y Ielayo, 60 Muebles - Tapicerías - Alfombras - Calchas - Mantas - Lencería Ropa Blanca - Camisería - Géneros de Punto - Sastrería - Lanería Sedería - Tejidos - Loza y Cristal - Artículos para Viaje Representación en ELDA: Esperanza /^lonso de Belmar Don Antonio Maura, 8- 1.° EXPOSICION PERMANENTE Fábrica de Hormas, Pernitos y Tacones de Madera para el Calzado Julio Beneit Navarro Gran Premio con Medalla de Oro en !a Exposición Internacional de Barcelono, 1929 TELEFONOS: . Particular 258 Oficinas 36 ELDA Apartado 69 LUY1 1 ^ ^ C S^ z 3 C ^^ o0^ ^^^^ p ^ J a ^ v T E L E F O N O 4 PETREL (ALICANTE) C aje ^ e ^ ^orros ^ e l Sur e s^ e ^ e ^spaña ^iicines Cen^ra^es: San FernenJo, 38 ALICANTE ^I^encia en E L D A: Queipo de Llano, 28 82 Diicines en ^as provincies de A^icanEe, M^^ciB y Y;IIe ^e Ce^dete ( Al68ceEe ^ Manufactura de Calzado fino para Señoras y Niños Calzados «MILADY» Calzados «CHIRI» ^ ^ ^ u ^S a riS a g ^uan Martínez García Liberación, 6 Teléfono 120 Apartado 43 Teléfono 554 E L DA E L D A , J ose REPRESENTACIONES ^ ^ Rod ri uez D^az g Damián d d i C C resp i Ra m os sos y e Ma era uñas Fábrica de Tacones, P para la Fabricación de Calzado Queipo de Llano, 41 E L D A María Guerrero, ^ ELDA Teléfono 790 F- ^ Taller de í^ontanería, Hojalatería y Saneamiento ^ ^ ^ ^^ ^ ^ _ . ^ ^ , ^. ^^ f^ ^ ,^^ ^` j%^ ^ ^^--_- ---^ _ ^^^ . .^.M___ ^ ^ ^, ^^ ^^^ ^ ^ ^ , . ^ ^j ^ ;; ^ General Jordana, 11 Teléfono 305 ^^ ^ ^ ^: ^ ~^ ^^^ E L D A c ,^^ o c ^ c ^ ^^ c ^ c ^ Capital suscrito y desembolsado: 3.000.000 de ; Reservas efectivas: 1.272.000 pesetas pesetas I^SC^co3^^3^C^ ^OC^Ca3 C^^co3^C^ C^c^ oO^C^PC^3C^^4 ^0^3C^^ ^C^^i3C^^^i?^^^ ^ ^^p^C^^^^C`^^ E L D A ( Aprobado por la Dirección General de Banca y Bolsa, con el número 1470) ^a^ c ^o ^^^ c ^a ^^^k^^R^^^^^IQr°1 r^^^. B^l^^Co^ ^^ ^^^^l^^ Capital suscrito y desembolsado: 6.000.000 de pesetas Reservas efectivas: 2.018.000 pesetas Efectúa toda clase de operaciones de Banca y Bolsa v c^ c^ o @ ^c^ ^c^r^pc^ ^^^ba^^^^^ (Aprobado por la Dirección General de Banca y Bolsa, con el número 260) FABRICA DE HORMAS Y TACONES 0 ^ ^% (/ l/^lJ I ^ • Teléfono 216 E L D A ^-^^^ ^•^ :: RICO - ABIA ^^:: Ĉ ^ ^^ I ALMACEN DE CURTIDOS ......... s ^i ^ ^^^^C^ ^^^2^.^ ^c ^^c^^^ ^2^^^c^^ Agente Comercial Colegiado Carpintería Mecánica Tel^fono 200 General J ordana, 3 Ramón Gorgé, 2,4 E L D A Teléfor^o 236 E L D A DEPOSITO DE CURTIDOS EN GENERAL COMESTIBLES - SALAZONES ^%% C ^ 1 ^1,GTiLC^^ CONSERVAS - EMBUTIDOS ^ f ^^1? C2^LC ^C^ GC^ j^ o QQ . ?2 l/ i^ ^C ^2^( GC . , i t. t^ . . o ^^^ _ _ ^^ ^^^2^^^^^^ Cartón - Semences Clavos - Alambres Tela para topes Productos y demás Artículos para la fabricación del Calzado Mercado de Abastos, casetas núms. 44 y 45 Íeléfono 67 Apartado 81 A. Maura, 12 E L D A General Jordana, 67 Teléfono 56a E L D A Fabrica de Calzado ^ Sastrería - Pañería fina CONEJERO y Camisería a medida Marca Regisirada /I ^lrC/i ái{^/V ^ ^ /^^^^^^ ^^IVL/ l/LV V^I^iG 3 ^ ^ ^T General Aranda, 34 Teléfono 571 E L D A Telétono 607 E L D A F^4^RICA DE CALZADO VIUDA DE -A^2t^r^LL^t ^G{CcvL ^GCIGUIQ^ 0 Telegramas : L O T O Apartado 27 Teléfono 8 5 José María Pemán, 4 E LD A MODELOS PAiRONES /^ec^zcr ^^n^e3 ^^^ G f21G 18deJulio,l9 ELDA ^ ^LJ/J CALZADOS DE LUJO PARA SEÑORA ^^R ^^aD©4e, 9g ^^^^I}oRO ^^37 ^ (^ ^ ^ FABRICA DE PLANTILLAS FABRICA DE CALZADO FINO PARA SE^ORA PARA EL CALZADO / L^ Ll2 .^l^1 ^G I urv^ ^e^v^ ^vc^e 3 , ^t^ t« ^ /^^ e7 y y Lope de Vega, 1 Zorrilla, 2^ Teléfono 03 ^ Teléfono particular, 457 f^ ^^^^ Apartado l1 Teléfuno 15B ^^ ^^^^ ALMACEN DE CCIRTIDOS ^ u ^^L ^^^ L ^l^Ci^ ^L^ ^ J, VAZQLIEZ Casas en Alicante, Elda, Elche, Villena, Almansa y Brea de Aragón Casa Cen^ral: ZARAGOZA Teléfono 331 ^^^^ y Agente general ^^ ^,^^` 11^ I_^ ^^ ^^.i^ en E^DA: ^ _ _ ^ ^ _ ^ ^ = ^ -° r ^ ° -- ®, ^ _ _ _ ,^ ^. , ^-^-^- 1^e^^uel ^ . ^„^^, ^^^, , ,,,^ ^ .,^^ ^ :^ ^ -, ^. ^ ^,^1^1.^1^ ^ `^ ^ Ur ^^ iN4Q0.ir^ EhELREG^SMp 11f CH0 £L 0£PO• ^ , J^ % , . ^ 61SO^OWE^MARLA _ ^ ESGEC^/.LDESEGVROSDf• ^^^^(^^^^i^j IALEY^EN^EL&AN• _-__ -, --, ^ vENO^.EhrEOE^no^act• C `F(s, ^:^ DE E S PA NA •, ,^-^i^_ ^ph GENE0.A^ OE SEF^^ =^F-+-^^ -FVNDSOAENELAÑ0f920^ ^__-^ ROSfAnOpR05 CILI I ^ y^- • DOM ^ = -^ E ( ^ I AL+ ^ ^ ^o^ ] ^I^ ] OSOC Avenida de José Antonio, núm. 27 - 1.° A, n.° 6- Teléfono 27306 LD L MADRID Con Sucursales y A^encias en toda España - Capita( ^esembolsado: 5.000.000 de pesetas ,,, ` 0 ^,,,^^ ^ ., ^ _, a ^ ^^^ ^ ^ .-^^e ^ á„ n^o , ^ _ r ^ ^J^^^ ^ ^ % r^ i ^ ^ • ^ ^ abr i can^e^ ®fe^rand^z,^ rh^hc^ez ^cer^i^a^^a Colas para las {ndustrias del Papel, Cartón, CaEzadcs y Similares Goma líquida y Pasta blcnca para escritorios FABRICA: Los Dolores, 59 DESPACHO: Avda. Calvo Sotelo Teléf. 82 Representante oficiol para esta zonn: J. González ^ernández General Aranda, 42 - Teléfono 465 E L D A Juan Blanes Aracil Avda. José Antonio, 74 - Teéfono 2241 - J^1 L C® Y Papeles Seda, Manilas y de Embalajes EnvoÍtorios impresos a una y dos tintas para el CALZADO, con dibujos y clichés especiales Pídanos presupuestos que se los daremos con economía y condiciones inigualables Representante oficial: J . González Fernández General Aranda, 42 Teléfono 465 E L D A E,L ME,JOR ^^I^T M.ADRID é^^^ - l^Q^t^u^^^tQ » » El lugar rnás farnilíar para todos los eldenses Salud, 16 (esquína a Gran Vía) VINOS Y L,ICOR^,S Ce^vezas E,L TURIA SERVICIO A DOMICILIO .^L ^ CL ^, ( Esta Casa no tiene Sucursal) Martínez Anido, 13 ^, I, D A T e 1 é f o n o 4 6 9 ^b ^^^ ^^^^^ J^ ^ G. Aranda, 6^ ^, I , D A Teléfono 16 3 S^CICLIRSALES Y DELEGACIONES: BARCELONA: Sepúlveda, 134 ELCHE: Lepanto, 26 MURCIA: Agencia ROS VALENCIA: Historiador Diago, 13 ALICANTE: Sagasta, 46 IGUALADA: P. Generalísimo, 16 ALMACE,N DE, CURTIDOS ^^. ^a2 . ^^^^^`C^ ^^^ Dírecciones: Teléfonos, 27 y^11 Apartado, 65 General Aranda, 53 ^, I., D,A TEJIDOS - CARTONES - HILADOS - PIELES CURTIDOS - ARTICULOS PARA EL CALZADO REPRESENTACIONES ^^^^^ Ó3^^^ ^J^^ Apartado, 2^ Teléfono 125 E L D A Luis PETREL Vlaestre Beltrán l^G^^LC^^Y122CC^ ^^aC^C^ (/ G^^LC^L^^G „ E L D A íALICANTE) Tej as planas y curvas encarnadas - Ladrillos huecos, znacizos y prensados de todas dimensiones ESTACION F. C. ^^GGLC^ ^C G^^^LG^^G Oficinas: Domicilio particular: General Aranda Teléfono 596 Gabriel Payá, 9- Teléfono 16 ELDA (MARCA REGISrRADA) (MARCA REGISTRADA) /3e^j^^« ^3el^^^te ^^r^« PETREL Fábrica: Carretera Elda-Alicante-La Vergel Teléfono 649 ELDA FABRICA 17E CA2JZADOS DE L,UJO Calzados LITO Merca Registrnda ^ecr (^a^ec^ ^^c^v FABRICA DE CALZADO Don Quijote, 44 E L D A Teléfono 600 ^j v ^p ^JO^@ o ll^`1 C^^^P^^^ ^ ► i^G@^C1P Construcción de Maquinaría en ganeral y Accesorios para la fabricación de Calzado Tornos rápidos de precisión N AVA R RO de 1.000 y 1.500 enfrepuntos Telé{ono 72 E L D,4 F,48RICA DE CALZADO v OC^3C^^^3^i3 ^ O ^M3 C^ ^ ^ ° C, ^- P C^ 18 de lulío, 29 l^eléfono 306 ELDA ^Q^^pQ ^^^c^^apo ^a^^^^^ ^ ^ C ^^W3 o ^ ^ n3^ O p , v ^o ^o Fá brica de Calzado fino para niño Telefono, 74 ,ARTICULOS DE COCINA v ^i^PC^^C^PaQ ^^^B^g^^^ ELDA ^ ( 1 CJ I s^ J3r^ ^ ^1^ : SJ TODO CONFORT $an .iosé, 1 Teféfano 408 E L D y 4 Teléfonos 212 y 433 Dulces SANTA ANA FABRICACION PROPIA EN MODERNA MAQUINARIA DE • CONFITERIA BOMBONERIA • • PASTELERIA TURRONES • • HELADOS MAZAPANES • • BOLLERIA • F R U T A S • SERVICIO DE CAFE EXPRES Y IvIERIENDAS Luis Pérez CASAS: C. Iglesia, 4 y , Queípo de Llano, 27 M FABRICA DE CALZADOS DE LUJO Teléfonos 344 y 644 ELDA Antonio Martínez Maestre Teléfono 406 E L D A José Sierras Gómez Agente Comercial Colegiado Farmacia atamoros PAYA Don Quijote, 15 General Aranda, 19 Teléfono 686 E L D A Teléfono 217 ELDA ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ FABRICA DE Fábrica de Tacones Comprimidos ^^^G^v CALZADO Marca•Regisirada , Frar^clsco „ „ Especialidad: CALICHE-PLATINO . 1^lira Cart^o^e11 , , .1Vlartlnez Or^lles, ^S. L. Liberación, 14 Teléfono 253 San Pedro, 7 Teléfono 112 E L D A ELDA TRANSPORTES ^ U1^ár^ JVlaes^re G^^sber^ , SERVICIO CON ALMERIA, CFRTAGENA Y LORCA MURCIA: Capuchinos, 23 - Teléfono 4144 ELDA: Alcázar de Toledo, 22 - Teléfono 414 FABRICA DE CALZADO f^odrí^uez ^ar^cedo ^ RUbio EL ELEFANTE Marca Registrada CURTIDOS ^n a t ^ Pedro ^a rcí a A MADRID: Cedaceros, 9- Teléfono 211489 . BARCELONA: Sobradiel, £S - Teléfono 218003 Hilarión Eslava, 6 y 8 ELDA: Teléfono 7 E L D A Generalísimo Franco, 29 - Teléfono 16 U L T R A M A R I N O S Fábrica Manual para Señora ^ ^I1t0^llo c^^z^r^os • ^^ i^^^^ ^ ^uzado O^clr^a (Marca Re istrada) l g D. Ramón Gorgé, 8 Gral. Jordana, 60 E L D A Teléfono ,^2 E L D A lndUStrias de1 Curtldo S. ^ . , (SUCESORES DE IIIJOS DE VICENTE VICENT Y CIA.) Especialidades en Box-Calf, Charoles, Ternera y Cabra Pintor Sorolla, 11- 7.° V A L E N C I A Representante Uepositario: Enrique Payá Testor Queipo de Llano, 27 - Teléfono 44 - E L D A RaU1 (^olorrla 1^arín PROUIlCTOS PARA EL CALZADO Fábrica de Cerquillos, E rn e s t o Ribetes, Viras y Tiras para pasados ®^] r a d o r ^ á á ñ e z Francisco Alonso, 23 TeléFano s48 E ^, ^ A Teléfono 124 E L D A FAB1tICA DE ^ACOtiES llE MAUEttA TALLER DE FINISAJE ESPECIALIDAU EN SEÑORA ^ona1 Gros o ^ ^ , ^ ^ ^^ SalVador Gar^ila y Compañía Dnnoso Cortés, 28 General Dávila, 11 TeléFono 755 E L D A Te ► éfono 3z2 E L D A HIJA DE 1 • • ^ ra n c^ sCO ^ to r^ I o era ALMACEN DE CURTIDOS Teléfono 2G1 E ^,, ^ ^ ^ i ^ ^^^^• ^ ^^^^^^^®^ ^ a ^^ ^ 1)istribuidor de RADIO IBERIA ^^p^ ^^^^^o ^^ ^^^ ^ ^ y Máqt ► inas de Coser SIGMA Articulos ara Re^alos Inslalaciones eléctricas P ^^^^^^ Plaza de los Mártires de la R. N. S., 14 Fábrica: Teléfono 152 Almacén: » 148 ^ ^r^^^^^ ^2D^1 .............................. : ASFAIIA ^ ^`í_3r^^J^ ^^ ^^ Marca Regisirada i !^° ^ ^ ^J ^ ^ ^J ^^ ^s ^, ^^ o o ^ ^^. ^ o ^ ^^ ^ 3 CiC GC3P^©fi3 oO^13 i C5L^1LrC3^0 ^^l^C3fiS^ O ^ /^ ^ ^ :A ^^ l:i^ ^E^SES ( (^^ I //^ ^ _ ^ ^ ® G^ ^ ^ ^ TENI^ERO P lJ I^ ^ ^../^ ^! V V V V V `^ Jaime Balmes, 6 Teléfono 573 ^ ^ ^ ^ ?. ^^^^^^^o ^^ ^ C^^^,^S7^^13^^^5 ^11^1^^ ^d ^ lt^^^^C^C^^^^ ^ ^®^ ^ ç ^ G ^ ^ ^ I (/ ^./ I II ^ ^ ^ ^ • Te^idos (;onfecciones - Gé^eros de Punto - Novedades PAÑERIA - SASTRERIA Plaza R. N. S., 4 ^ Teléfono 423 ^^ 1^ ^ ^^í^^^o^^ 71^1^ ^^ D 1 .,^ ^^^ ^ ^^^ ^ ^i ^ l ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ..^^o ^L`a íyl^^ l..J ^ D I General Varela, 19 II Apartado, 10 ]^ yj ^ ^^^ í^ IL I j / r Teléfono 193 ^(^^^^^ • ^ Teléfono 366 Teléfono 50 18 Julio, 2 E j, D A Modelos ^^^ y Patrones para // Calzado ( l^P_ l`t0 GI VL t® 1/y^l Especialidad en Escalado Martínez Anido, 33 y Teléfono 137 F, I, D A, Bordillado C ^.1. ^ ^ ^ ^ ® 1J ^ • . ^l /^® e/^Ut ^Gl ^^ ^1 ^^1 /^Gl ^ Teléfonos; Gficínas, 80 - Partícular, 118 ^^ L A 1 e^1C^®S ^ C011feCC1011eS Elaboración de artículos para eI calzado l/ ^/yl QL /yF O/^10 ^ (, © C^ ^/L^lil _ e/yVl GI ^^[^l 0 UL^GI Gl ^ ^ General Aranda, 2 E L D A 18 de Julío, 34 E L D A Telegramas-Cablegramas: CURTTDOS-BARCELONA Tej idos seleccionados Teléfono 210813 - Leona, 8 y 10 - BARCELONA ^^é ^7^L^ / ^u^tc^ ^ ^L ALMACEN DE CUKTIDOS Casa en ELDA: Generalísimo, 2 San José, 7- Teléfono I29 Teléfono 640 E L D A PANADERIA ^^e ^c^z^e^^ ^cr^^^ ^t^e^^ ^e^ e^^ ^ ^^^,^.^^^^ AGENTE COMERCIAL Teléfono 48 Iglesia, 24 E L D A E L D A Almacén de Maderas Cr^áCl®Í^1 G(^d2 /^el f^úv1 ^^ ^^^ ^^eL^ MODELOS - AJUSTES - PATRONES Teléfono 362 General Varela, 23 Queipo de Llano, 39 E L D A Teléfono 468 E L D A T E J I D O S Calzados finos para Señora Y CONFECCIONES ^^é ^zer^^GQe^ C^^^ ^^^^ i^Gl«^ Teléfono 255 E L D A E L D A Don Quijote, 39 (Alicante ^ ^^o e e ^ ^ o ^Gl^ Fábrlca de ^acr^Des de 1Vlac^cra ieléfono 110 ^ j, j^ ^ hÁ NAD^RIA Fá^rica de calzadus para niños Pe^^o ^^11ío He^^.^.^.^^z é^ez ^o-^eda ^.,a^^.^^. A vdd. ^hapí, 35 Calfe Cid, 34 E L D A `Teléf: 105 E C D A ^ . ^1 ` ^ ^ ^ ^ Pinturas-Productos Ouí ►► licos-Brochería-Piocelería B i P f í ELDENSE e^ ^ ► . e^ roguer a y er umer a ^T1cecio ^^^11C1SC0 Agente Cornercíal ^S^e^^ ^i Colegíado . a^!^^^o General 1^ola, 17 y Apartado, 47 r L r^ A 7eléfono, 458 G lJ General Mola, ,8 E L D A Telétono 228 e ^ ^ ^C ^ ^ ^ ^ o ^f- ® Materíales de Construccíón Saneamiento RQCA Víguetas FRE,YSSI Agencía I7epósito LI R A L I T A General Queipo de Llano, 45 E L D A TeléFono 270 ^AUCArvrE^ . i^^ a no ava rro Ager^cia Ofícíal deventa de los Receptores MARCONI - ASK^R MARFIL y DE WALD Artículos fotográficos Instalacione^ frigoríficas eléctricas Neveras a hielo NOVITAS y ALPINA Artículos p Ĝ ra regalo L avadoras eléctricas OTSEIN ^enera^ísimo, 17 E L D A C^s^ SIR^EI^^ FOTOGRAFIA - RADIO Laboratorio para el trabajo rápido de aficionados Calzado de L.ujo Cervantes, 9 Teléfono 460 E L D^ General Mola, 24 E L D A LA FAUORITA Fábrica de Calza^o Emilio Peñ^t^ro , Peroz y Ju^r^ 3 CONFITERIF, EXTENSO SURTIDO EN DULCES FINOS Colón, 6 E L D A Teléfono 82 E L D A FABRICA DE CALZADO DE LUJO ^ ^^ ^ ^ ^osé Vera Millán Teléfono 345 Generalísimo, 13 E, L, D/`-^ PAPEL PLANTAS - PEGAMOIDS - LIJAS - ET(^. ^ ^^ID ^.^N i ^ ,^I ^1 s^ m a t V^ ra TELAS PARA TOPES INSCISTITLIIBLES Depósito para Levante: Elda, Pe^rel y Monóvar Comisiones y Representaciones J 0 S E 0 L A Y A - Barrio Estación En Elche: RAFAEL MCIS E L D A TeléFona 191 E L D A p^pPEGitT,pq LIIIIl7Uljl1t7 ^Jll^ll^l.í7 UU^^ifl ŭ . ,,.,. ŝ .Pf ^ ^9 ^ , BENEJAMA (Alicante) , ^, _ : v ^ ^;__. ; ^ - ^ _ q ^ _ ^^^^^ ^ , a . . _ 0lSiItiCUS 0E BENEJ4MlI C^ ° o ^^rj ^*n^ l _ BOUEOAS OE JERFI OE lA i00NiEpG ^I ii O C^ ^ ^^o Il ^^ l ^ ^^ ^ J 1I l7 ^ 1 ^o^^ JEBEZ Dh LA FRONTERA e^t ^erí^^^ ere ^u^er y CDIADODES - EXDODTADOAES ` ^ £ it ena ( ^ticnnte) ; 3 General Moscardó, 51 - Telétono 711 BODEGAS DOBLON JOSE FOVEDA MAESTRE ELDA H 1JOS DE ^1 é^^^t^^ ez sán rñ ez s. ^. , FABRICA DE CALZADO ELDA CALZADOS FINOS PARA SEÑORAS Emilio ^abe^o ^orrás ODONTOLOGO Enfcrmedades de la boca y dientes . Pa 1n ^^® ^ Ll^ i l^ Calle General Mola Te1^aiio 445 E L D A Teléfono 15fi E L D A F d6rlCd Ue CdILdQO tVldrlUd^ FIClO I . ^ dSCUd 1 rdncisco once or ilés Í^ernd^é g Fáórica cle Tacones y cu^^^s General Dávila, zq Teléfono 5 z E L D A Ros^les, 8 Teléto„o 815 ^ L D Á Cdlzddos 1VIAKGAKITA -. , . OSe lTldt dnC 1S Teléfono z2S Apartaclo q^ E L D A Colas y^roductos ouímicos para el Calzac^o . 1 u d e or erto dvd rro Apartaáo de Correos , 7 Dirección telegráfica: DERMAL General J ordana, 7 Teléfono i43 E L D A ^STUDlO FOTOG^AFICO ^ uls ^dlorndres FABRICA DE CALZADO ^ ^^ ^ ^ ^ r Glón, 2^ y San Roque, Z^ _ Ce^é fiOnO 4 4^. ^^ ^^ Telé fono zqq E L D A • • . . ^^^ ^ , CALZADOS FELISA Teléfono 527 E L D A ^caza ^ . l^ ^ ^ ^ ^ FABRICA DE CALZADO SASTRE CON PAÑOS DE Li1J0 PARA SEÑORA Teléfono 275 E L D A Zorr^ila, i^ E L D A Teléfono 57 Para fruia exquisiia Anís «La Hellinera» y«Chicuelo II» visitad a PEPICA Licores Cremas - Jarabes • DESjIIERiAS ^^ ^Q^[^vice^^ Verdulería Q L^^L Abilio Martínez Tercero Representante: Luis Gareía Marín Queipo de Llano, 14 E L D A General Dávila, 44 E L D A ^ ^e ^ u^^^ ^^^ e^ ALMACEN DE CURTIDOS Martínez Anido, 44 E L D A CERVECERIA Fábrica de Tacones • atl0 Salvador , Berenguer Quiles Mariscos de todas clases Café exprés ^ Teléfono 470 E L D A Santa Bárbara, 21 ELDA Almacén de Harinas^ Cereales y Piensos Espeeialidad para el aeabado de eartidos y ñnisaje del Calzado ^osé Cantador ^raciá ^^^^u^f^ç ^en,^ccu^o ^. ^ ) Gral. García Valiño, 16 Teléfono 723 Ofictnas: TeZéfono rór Apartado ^z Purísíma, 7 ELDA General Varela, r^ ELDA 1 Taller de Fínisaje Perfumería Novedades Mereería Espeeialidad en el acabado de Señora r . / ,., ^ z c ^ ^ ^ vicente a ti /erLo a^ ac e A I b e ro I a S i rve n t Forrado de Botones G d í l d a para ca ran surti o en pasamaner za o Generalísimo, 41 E L D A Padre Manjón, 1 ELDA Teléfono 517 R^fae! ^/isite usted el , ^ ^ ^onzález , M R ^/ Amorós FABRICA DE CALZADO ^ ® u von ^ui^ote, ^o Tetéfono 3 47 y pida maríscos frescos del día Apartado 25 - 1r^lo;ramas CFLINDA E L D A(A^jc^nte Barman GARCIA uiC^e^m® c^e ^us^e^s fi^ ^ ti c ,^ aeusen.s PIZACTICAI^TE Auxílíar en Medicina y Cirugía Ayudante de Laboratorio de Análisis Clínícos Antonío Maura, 6- 1,° Teléfono 708 ELDA ^^^uu^ ^ ^ ^^ ^ ^^ (,[^ u oUe e^se I ^us uscuuC S. A. Fábrica de calzado manual para Línea de Autobuses de Alícante Señora a Villena y pueblos del trayecto ELDA Teléfono en E L D A: 263 Construcción de maquínaria Curtidos Representaciones y accesorios para-la fabríca ción del calzado ^osé ^as^arí o ^a^°ci , a ^us^ac uio l^ n^ó ^ ^ ^ a ma General Queípo de Llano, 32 Teléfono 42 ELDA Teléfono 48 E L D A SALA DE FIESTAS a a a Durante los días de Fíestas, las mejores orquestas y atracciones Formidables Bailes y Verbenas Hijos de ^osé Jerónimo Gu111, 5. L. Fábrica. de Calzado de L,^.jo para Seño^a Casa fundada en 1915 Teléfono 101 ^E L D A ^Quíere pasar un rato agradable? Visite Casa Fermín Gran surtido en Vínos y Lícores de todas Ias Marcas Cerveza El Aguila fieyes Católicos, 2 E L D A S a.Sfrerla. Klpollto Carcía Llorer^te José Amat Sempere, 1 ^,lunto a la C. N. S.) ELDA ^a1la.de^la de Frar^cisco ^avarro ^5^^nchez Especialídad en Pastas Pedro Amat, 2 E L U A I Bar - Restaurante GALICIA Aperítivos - Comidas y Meriendas Gran local para Bodas, Comuniones y Bautizos PRECIOS ECONOMICOS Telétono 252 - ELDA LOMBARD, S. A. Paseo de Gracía, 42 BARCELONA Kifo para aparar L A P a L E T A Depósíto ; JpS^ VIDAI, G^RC7I^TA Plaza li. N. 5., 3 Teléfono 4 4 0 ^___ ._ r-ti c ^^ ^ ^ `^ ^ ^;^^ ^;, ` ^ i ^ ^-;^ ^^. ^ ^^^^^, ^ _^ __ ^ _^ ^ , ^ ^^ ALMACEN DE LICORES y Conservas de las mejores marcas Servicio de Alquíler para Bodas, Banquetes y Lunchs Distíngase en sus Fiestas, servido por ^ FAYAGO u, Repostero del Casino Eldense TelF^fonos 204 y 736 E L D A i ^e1^,Gl^o ^ar2^o ^ ei^a r^an,c^^cc^ ar^^a^cc^ c^t^ a Taller de niquelados Reparaciones eléctricas Bobinados de Motores Fábrica de Aguardientes y Licores Ramíro de Maeztu, l (Junto Garaje Monumental) Teléfono 544 E L D A I Saliquet, 16 ELDA LOS DOS ASES Fábrica de Calzado Fábrica de Calzados ^ , Í Í arnc^n, a^a^r^c^ ae^t^e Especíalidad en Chicarro . ^an,ctisco an,c^e^^as ^ANDELA^ ^ M. R. ^ Teléfono 33o ELDA ELDA ^ / ua n o^e^ a^ic c.^ o^ ^i ^ Fábrica de tacones de madera para e) Calzado Cura 1`^l^avarro, 8 :-: Teléfono 279 E ^ D A ^^ osé ^^c^^i a ^^a^one^o ^^a ^^ on^^o , , ^ ^l CTENTE COMERCIAL Representadas: Industrial Cartonera y Conrado Vilar Avenida de Chapí, 41 ^ 1 C^ a Telétono 449 Fábríca de Calzado manual para Señora PELUQUERIA CALZADOS ^ AL9M A i a r^an.c scv e^c^ ^ a(.iano a^n,^os Servicio Esmerado Masajes c^ Rayos Ultravioleta General Jordana, 53 Teléfono 776 E L D A Generaltslmo; 4)_ - I^eléfono 961 E L D A Manufactura de Calzados F(nos para Señora Reparación de Automóviles y l^Iotos Especialtdad en los de pteles finas y reptil CO LIBRI ^ ^ ^ Marca Registrada ^ ^ ^a ^^e^^e^s ^ i e ^^c,^ ^11^`6i9uQ ^juaf^ ^1^end^, JuC¢^U^Qá, c^, ^ Servicio Oficial M. V. I Apartado ^4 TeléFono ^6 Teléfono 307 San ^fosé de Calasan:, r ELDA Chapí, 17 E L D A Fábrica de Calzado Fíno de Señora i CENTAURO ^ ^ Esoeciafidad en tipu TIR^L ^S M R d ^ ^ ^ ^^ ^ ^^ ^ ^ . arca egistra a ^C^^ ^ ^ S ^i ^i Qi^fl!^ ^ « .._i. l PATENTE NUyIERO r73.^q,2 Apartado 70 : - ; Teléfono 4_3 E L D A i^^ci6o d^ F^iVi^iraiitr.^ dc Cal^ado dc L ĉ aaiifr, S. d. Do:nicilio Socíal: Antonio Maura, 5 r Te(éfano 34 Calzado úao para señora ^ábrñca de Calzados ñ nos para Señora il^anual Especial Calzados ORIENTE Apartado 83 Teléfono 525 Garrído Gastache, 13 ELDA ELDA Cervecería «El Chicote» ^^ic^ue^ ^o^iano ^a^cia Mariscos selectos Aperítivos de todas clases Cerveza de las mejores marcas Bocadíllos-Servício esmerado y económíco Antonio Maura ELDA MANUFACTURA GE CALZADO FINO PARA SEI^iORA Telegramas: ANAMAR Apartado 24 ,lu^ui .1ar^irru Orii^iifí^ rnxTicuLnK 247 Teléfonos ^ r,,^BR^cA ^o^ Granja Avícola / / GI rGVI Q^(^ GI ^LÓM QÓ l l(^ l l !^ Uf^ rr0 S a s t r e Aves y huevos para consumo Carretera de Novelda Teléfono 817 E L D A Generalísimo, 6 E L D A Instalaciones eléctricas ^(^;^P`1te ^^cra^^ro ^^ez ^ A. Maura, 12 E L D A Teléfono 116 ^QrQi^^^ ^U^rr^ ,v Concesi nari arcal de TFLEFUNKE[^ o o Com La felicidad de su hogar con... Bobinaje de motores y transformadores un Radio TELEFUNKEN Calefacción para el calzado CALIDAD - GARANTIA sólo con TELEFUNKEN La precursora de la Radio en el Mundo D. Ramón Gor^é, 16 Pida una demostración de los nuevos Teléfono 94 E L D A modelos T emporada 1955•56 Calzados GIL - BEL . Iy ^/[ l I . f rr^^r^^^^o iI Calzado fino para Señora ^tP _ U[^ Apartado, 51 Teléfono 2 E L D A [)os de Mayo, 67 E L D A ^ ^Li^l^l ^ ^e ellóJel^l^lel La más distin^uida clientela... . ^ y lo más selecto en artículos comeslibles (Fundada en 1880) Especialidades en artículos para el calzado Hojas y máquinas de afeitar MARAVILLA ^ Especialidades para el automóvil l Ĝ l ^1 /^ I LI Gi G1 J Casa Central en BARCELONA: Roselfón, 247 Mercado de Abastos Casetas, 4 y 5 Teléfonos 280147 y 280146 Depósitn en ELDA: TeléFono 634 General Mola, 24 - Teléfono 164 Perticular,fi33 E L D A La Casa mejor surtida en Tejidos, I Confecciones, Novedades y Perfumería ^ ^^ ^^ ^®^• . . ^ Plaza R. N. S., 11 E ^ D A General Mola, 40 Teléfono 188 Teléfono 102 CALZADOS ^r^erican Bar a a^ e Ví M ñ cente a as Marca Registrada Teléfono 179 Teléfono 702 E L D A E L D A AUTOS DE ALOUILER Fábrica de Calzado ^ ^ ^OSe Mencli®I^ . Jose erdá ^usquier - i^.^LZ^v^s 1 i i ^ Y S A J Martínez Anido, 47 • Teléfono 382 Navarra, 7 ^•eléfono 291 E L D A E L D A Calefacción y Saneamiento Radiadores de Coches J ^sé M. ^ ^^ ^ ^^^ n ^ ® m e^ ^ General Vareia. 53 - Teléfono 783 F L.^D /^ Droguería y Perfumería T^JIDOS DAMASCO MÁ I^.IS O L, ,1^,^^0 ol^z^^PZ Jl^^^ ^ ^ Visiten la Drogaería M^. RIS OL p a ñ e r í a $ e d e r í a y se convencerán que es la rnejor Ĵ ^l`G1!?[l^Cf7 ^GI^tP(((1 María Guerrero, ^, bis (Frente al Mercado) General Aranda, 29 E L D A E L D A tQuiere usted tornar un buen aperitivo? Las mejores papas y alrnendras ^O^P ^^CP_/?tP ^G1/`/`(^^^Lf1^Gl ^ e ^^^ ^^ O ( El Papero ) ^ Casetas Papas y Casas del Petrolero, 7 E j, D A [IBJETOS DE ESCBIiOBIO I!ViPBE505 - MATERIAL ESCOLAB ^ Para Cerveza fresca .. Libros Rayados Encaadernaciones Máquinas de Escribir Para Mariscof frescof .. • Imprenta Papelería - ^.íbrería ^ A S I L, I O ^ ^^ ^U^^y^^^ Martínez Anido, 31 - Teléfuno 716 Plaza R. N. S., 3 San Francisca, 1(Iglesia) - TeléFono 533 E L D A Te^éfOnO 440 E L D A Tí^to^e^ía ^l ^,xp^es Calzados ^I^O ^^,^^,` ^^^^^ ^^ . Montada a base de los tíltimos adelantos ^o ^^ ^^,q f G1e^ ^^ 3 J61^fP l PI`R ^ En esta casa se lava, tinta y plancha a vapor sin descoser las prendas. - Especialidad en lavadus en seco con máquina especial Calzados ^ínos para Señora Talleres: Aventda de Chapí, 40 Francisco Alonso, 44 Teléfono 603 Ueneralísimo, 35 E L D A Y^ran Avenida, 45 E 1. D A ^t^^^a ^^^V^ ^ L ^^ ALMACEN GE CURTIDOS General Mola, 29 Teléfono 384 E L D A LOuiere usted vestir elegante? VISITE qZ^[^^ SASTRERIA ^ ., . _ ^GL/^1GL^GO GCl20 G^^-GOY2 uzzca cca ^ FABRICA DE CALZADO General Aranda, 2i Teléfono 722 E L D A Teléfono 308 E L D A ^ Fábrica de Calzado :;: ^ ^::: M. A. E. V. : ^•••....,.. ......^• manual fino de Señora , . ^^^ a[q^ p `,^^^ ^/i% ^avccceC ^^teve (/ez^ FRUTERIA Plaza de Abastos Casetas, 122 y 149 Teléfono 574 E L D A Generalísirno, 11 E L D A Panadería Moderna ^[.^^^tca , ^cca zRt^ ^z^u . ^V^^Zd ^^ e^ CALZADOS NATALiN Teléfono 594 E L D A General Aranda, 23 E L D A H O i^ N O EXPOSI^.iON ^ebl^S `°Ii Viuda de . ^ Te^d^ra M^rtsnez S^ ^ ^ ^ ^ D ^ Queipo de Llano Teléfono 95 E L D A FRUTERIA ^n^®nr® v^^d^ d^ Gr^n^r® ^scriv^ J^s^é 1^artan^z Galr^n^ Especialidad en Calzados La casa mejor surfida en piátanos para Niños y Niñas Generalísimo, 4 General Yagiie, 54 Teléfono 539 E L D A Teléfono 698 E L D A ESTUDIO FOTOGRAFICC^ Curtidos Representacíones Ar!ículos para el Calzado J^sé P^n^lva Maes^re Gras Teléfono 213 General Mola, 29 E L D A General Moscardó, 23 E L D A TALLER DE FINISAJE Pinturas a! Duco de Bicicletas Especialidad en el acabado de Señora Soldadura Autógena Reparaciones V^cente J^s^ ^^m^s Alber®la Sirvent ^erbe al g Padre Manjón, 1 E L D A Avenída Chapí, 11 E L D A SALA DE FIESTAS Gas Palmeras FABRICA DE CALZADO NIECANICO Y MANLIAL García ^ JVa^arro, S. L. Fmpresa Francisco Or[e^a Durante los días de fiesta GRANDE5 FESTIVALES Las más selectas Orquestas y Atracciones ESMERADO SEfiVILIO DE BAR EL DIA^IANTE LEVANTIIVO (MARCA REGISTRADA) Teléfono 6 I3anco 1opular Español FUNDADO EN 1928 Capital emitido más reservas . . . . . . . . . 154.594.294,29 ptas. Capital desembolsado . . . . . . . . . . . . . . 100.000.000,- » Reservas efectivas^ . . . . . . . . . . . . . . . . 54.594.294,29 » Casa Cenlral: Ajcalá, 40 - 1^IADDID Establecido con 102 Sucursales y Agencias en España y norte de Africa PETREL (Alicante) REALIZA TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS SERVICIO EXTRANJERO ESFECIALMENTE ORGANIZADO (Aprobado por la Dírección General de Banca y Bolsa con el número 1.648) Juan 1 V^artín Gesloría fiO ^y ^Fli(1 Especialista en trabajos de Planchistería Reparación de Motocicletas Su6 - A^en[e de 1VIONTESA Calle Jaime Balmes, 56 (esquína Carretera hetrel^ ELDA (ALICANTE) Tramitación urgente de asuntos en oficinas públicas: Pago de CONTRIBtICIONES e 11^IPLIESTOS REGISTRO DE LA PROPIEDAD ALiTOMOVIL - HACIENDA: Altas y Bajas de Industrial, Cttilidades y CI. y Consumos INDIISTR[A: Traspasos, Traslados, Ampliaciones y Nuevas instalaciones LICENCIAS DE CAZA PASAPORTES - SEGCIROS, etc. ^u^vc Cc^^ne3 COLAS Y PRODIICTOS PARA EL CALZADO Calle Cefeo, n.° 5 Teléfono 4030 ALICANTE Delegación en E L D A: ^ ^9é ^ a9 t año ^^zefa Queipo de Llano, 32 Teléfono 48 Farmacia y Laboratorio ^G92 / { ^L . ^ ezK ^ n^e^ (^ iyc ^ Generalísimo, 7 E L D A Hepresentaciones de Curtidos y Artículos para el Calzado ^OUQ7 Í G ^3otell^ ^^y^ Joaquín Coronel, 23 Teléfono 502 E L D A ^^r1 IÑESiA DLiLCE - SECO ^^^^z INESiA ESTOMACAL 1Vlarcas Registradas FABRICANTE; H ^^o de José M.a I ñ^sta NOVELDA LAMR NERMANOS, S. l. ^ ^in^eé^2 cie ^uztiáo9 Casa Central: 1VIADRID Los Madrazo, 7 Sucursal en BARCELONA: Bajada de San Miguel, 4 Depósito en ELDA: Don Quijote, 15 rn r^ z ^na e ro e a e CURTIDOS - CALZADOS Casa Central: Sucursal: E L D A Z A R A G 0 Z A 1Vlartínez Anido, 34 - Teléfono 90 TEJIDOS - CONFECCIONES I Fábrica de 1Nosaicos Hidraulicos CAIVIISERIA Nlateriales de Construcción ^ v^^d^ a^ ^afael D^r^os Riset a s^ ^j ej Mosaicos - Azulejos - Tuberfas - Cañizos - Yesos y Cales Piedra Artificial Tejas Planas y Curvas - Ladrillo Nueco, GCan SUrtIdO en FantaSlaS Macizo y Refractar^io - Baldosín Kojo Catalán - Atobas Terraza Colores Estuco - Cementos, ete. - Artículor para Edificaciones para Señora PRESUPUESTOS Cnatro Esquinas Fábrica: Avenida de Elda Depósito: Lamberto Amat, t 1 Teléfano 534 E L D li Teléf. 20 - PETBEL TeléE 740 - ELOA AntonÍO ^e^ea Nava^ro ^AQLIINARIA Y ACCESORIOS PABA LA FABRIt.;ACION DEL CALZADO Sucesor de THANSPORTES GLIILLEN G, Aranda Teléfono 390 ^^ar^ ue1 E L D A ^a^a^^°ro Davó AGEIVCIA BBOT0IVS G. Franco, 41 Teléfono 1923 Teléfono 166 - Cura Navarro, 14 y 16 A L C 0 Y Generalísimo, 39 - Teléfono 372 - E L D A 1VIERCERiA - PERFCIMERIA I uLTBA ^f A E^[NOS ^ ^ Casa Isa ^^^ta ^osé ^ .o ton jo FORRADO DE BOTONES T^r ,a1 Co t111as General 1Vlola, 10 E L D A General Aranda, 3 E L D A Fábrica de Calzado de Señora 1VIanual pa n 1f^ Pa do ra ^udn pldense ^ US ^,1 ^ e1 G1J^ ^ Propietario: PEDRO JIIAN VERDtI Especialidad en Suspiros de España General Jordana, 25 TeléFono 743 E L D A General 1VIola, 27 E L D A FABRICA DE HORIVIAS Y TACONES FABRICAS DE CARTON Y CAJAS DE CARTON JOSE PA L A o C01^PA Ñ H^^J 0 de Eroérito ^Vlaestre Pérez Teléfono 174 Teléfono 10 Dos de 1VIayo, 32 E L D A E L D A H^o ^ a r° de1 ^ , , , lose DIPZ Go^ez Ga ^ a ro ^ia ^ ^a^ p 1 ^^^ N Repostero: Ped[0 G11 LÓpeZ Asentador de Frutas y Hortalizas Excelentes Aperitivos y variados mariscos Café Exprés y Helados varios T e 1 é f o n o s: TPléfono 12 E L D A ELDA, 605 - A SPE, 101 FABRICA DE GASEOSAS Y SIFONES Transportes ^osé KPrre^o `^ORDER^ P _ é rez Marca Re istrada ^ ^ ) ELCHE: ELDA: Le^ionario, 1 Teniente Durá, 17 San José, 2 Teléfono 486 E L D A Teléfono 1546 Teléfono 13 H i I atu ras To rres ^^^P¢^^ ^^ ^¢^^° ^^^^^°4^^ ^^ñ^ ^ap^^a ^^pp^^ To b í as ve rg a ra ARTICULOS PARA EL Especialidad en Gaseosas a base f CALGADO Y BOLSOS de jugos naturules de frutas con agua flltrada y purificada 1Iaría Guerrero, 18 y 2I Oficina: Avda. de Chapí, 24 Teléfono 20 Teléfono 63^ E L D A 1?ábricas: Filar Primo de Riv©ra, 2 E L D A U^^^^ ŝĴ ^Ill^ le.L/ l^ ^^J N VE LTY ^ Jose Esteve Puche ^^a;^á^csc^o ^ P^6^S^^áQCS^o cs d^por ^ Teléfono 746 ^ ^ ^ @ ^ ^ Q Goneral Jordana, 34 ^ 1 ^ ^^ ^C^54^PtiQQ C4^ ^^^U^Ci3C^©.^ ^ 3(^ P t^ G Q Co.^ ^ ^ Q^ Y3 Q^^ a0 ^Il^p`^^`^^^°^ FI I J^ d e , Franc^sco Nii^án ^ Ra r11 o r1 casta n® ^Icaraz ^ NALIM LáTribert0 Amat, 20 Marca Registrada Teléfono 249 ^ ^ ^ ^^ E I. D A ^ 0 l/ ^ Ul1lS ^^J lS Q 5 7^ y ► ^ 77 ^^í Ŝ Ql^l4C^CSfln `^ n IlG^iS{ Ŝ 7 CS^ QrCC23^^Pfl^3 ^G3 ^GG3^PCS^S VE^^ARA ^ar^®s ^e^di®^a EscoPETAs D 1^ L.^s n71 Ĵ JORrs : ^zARCAs Arcabuces para i4Toros y Cristianos, ^^^^^ ^^ fabricados en Eibar Pólvoras de Caza y para Arcabuz Taller de reparaciones Cartuchería ^Iuniciones con personal competente Avda. Chapí, 24 Toléfono 20 E L D A Avda Chapí, 22 E L D A C U R T I D 0 S Tipo^raffa ^oderna (^ l1VCo3^^ C^° C PoO ^ ^3^@ ^ ^ Í^^^^^° ^c^ a .., ^ P ^J ^Ca ^ ^ ^^^ V ^ .o3 3 3 ^ @P 1VIartínez Anido, 14 Teléfóno 7 7 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ SASTRERIA a o ^ ^^o^^o a ^ ^ ^ ^ v @ P@ 3 ^@ P1PC°^•^ P o0 0^^0 ^^^ ^ Taller de Construccion de Maquinaria para la Fabricación del Calzado General Aranda, 3 ^ ^ ^ ^ Teléíono 138 ^ í^ i^ ^ FOTO^RAF^IA ^^^^^^^o V t3C^C^^ 11VCo3^^PPc ^ ^ ^ ^ ^ ^ • ^^lG@^Op Mercería No^edades Artículos para el Calzado General Mnscardó, 62 Plaza R. N. S., 3 Teléfono 440 ^1^^^ ^^^^ CALZAUOS ^anufactura de Calzados „Rl[IZNIA I 2^ ,I^ d, ^ U^ ^^0 í t`i3^0 ^ M n Frnos para Senora os P G ^^^ y^ y^ e (^ ^/ G^^ ^^^P -^ 7^^^^oP ^ o a o ^^^^^BO ^^c^^ ^^^^ Fá6rica de Calzados para Niños^ Valencia, 6 TeléFono 450 ^^, ^ í r^i -° Teléfono 157 ^^^ la VERA ^1^° ^^y^^ D^^ C^^^^7° Í^CO Ĵ BAÑÓN í^ ĉ sIJPIIC^C^1 Co ► .@ ^all3aC^ 00 Marca Registrada ^ ^ ^^ ,^ V U ^V ^ ^0.5@ ^! li:S I:SU^ U^ 13^:.S L ^Sl/ ^ jj 5 ^^ 0 y ^ r ĵ ^^I,, y^ ^^ ^ ^% ^ p 0 ^d^^^ ^Qp°^ `=^Q^O^ U11^^.S^I(^v7 ^S Calzado manual de señora ^a ^o Teléfono 21 ^ Teléfono 65 - E L D A Apartado 46 {^ I^ ^ y^ y-^ n^ ^^ y^ ^ (Í^ ARTICtILOS EN GENERAL PARA A L FAB[3ICACION DEL CALZADO ^^^pc^^áQO ^ e ^ ^ ^^^ o ^Q ^^ ^ v ^ ^ ® 0^® Q Especialidad en Fornituras Metálicas ovv v ^ , Hilaturas y (^ordonería ^^Q^Q ^^ ^^^^^^^^ General Moscardó, 13 - TeléPono 53 i^, ^^^ TeléFono pariicular: 806 ^^U3^IIrí^@P3Q ^ ^C3^Q^^PIICo3 ^C^r.L^Pfl(^Q ^C3 U C3C;o0^3@^ C4@ ^aC4@PC^S V ^ ^ ^ 1/7S Ci @ ^ 3 ^Q^Q^ Ĵ ^aO ° ^, ^ ^^ ^% ^^^Q ^% l ŝ ^ ^a`^ © g ^^P^^^3C^r3 1^580^ General Jordana, 8 ;^ j^ ^^ General Moscardó, 24 Teléfono 131 {^ ^^^ i° í^ ^ O ^^ ^ o ^^ ^@P^LN1^M3@PIl4 ^@PC^^PIlQ ^:J ^^^ ^ ^^^^^ ® Calzados %^o^te¢ Gran surtido en Colonias y Artículos de Belleza 18 de Julio, 18 E L D A Teléfono 119 General Jordana, 1 dpdo. {^ ^. ^^ ? CARNICERIA I Fotografía ^ P ^ 1 e o R co ^^ Generalísímo, 25 Plaza de Abastos Casetas, 14 y 15 ^ j, D^j Teléfono 428 E L D A B A R Calzado ^ ^ ^i^ -^.eíe q . a.^t1 Casa AMADEO Juan Martí Pérez Aperítívos Teléfono 233 F,Yda E L D A Fábríca de Calzado ^^ ^^^^ Arraez VerdÚ Hnos. ^-^^ ^-^^®J S. R. C. Sistema de Venta patentado con el número 19^J.644 José Na^varro Pa-yá Teléfono 259 General 1Vlartínez Anido, 15 Apartado, 82 E L D A Telétono 531 E L D A Pab1o F ábrica de Calzado Maest^e .A^nat ^%1-^da. de Go^zalo Cas^^ez Horrnas Sucesor Ramón Gorgé, 20 Teléfono 296 F^ 1 d a G. Dávila, 42 Teléfono 242 ^ 1 d a K I O S C O ;+ EABRICA DE CALZADO ^^^@^^p ^ ^^^^^_^r. ^ . ^^^3^Q 7 Tomará usted exquisitos aperitivos (5 . ,,.,^_r;y^el ^aas sabrt^so cafó ^j}) ^ ^oO ^1 1 ^ :^^^a;^^ ^c^; ^CQ^ ^g C^^ 3 ^J oO^T@ ^C3pn^ i/ i4^3@^ 1^C3^n3^i^L4 , ,. _ . 18 de Julio, 3 ^ ^. ^ ,^ Teléfono 178 ^ ^, ^ ^ UL.TRAMARINOS F A R 1VI A C I A y Laboratorio de Análisis ^ o ^^^^ ^^© y í I^^^ ^ ^j I^ (^C^ n Oin^ l^l;C^O ^ ( ^ o 0 U u G/ ^ ^J ^ l^ ^ O ® ^ ^QÚ,^^ ^:3@ ^JQ^^^^ Plaza José Antonio Colón, 19 Teléfono 442 ^ ^ ^ ^ Teléfono 171 ^ ^ ^ ^ Joyería - Platería Relojería FABI3ICA DE CALZADO Optica - Gran surtido en gafas de sol Precios de fábrica ® ® ^ ^® ^^^^^^ ^ O ^^^^ ^ ^v L^v Artículos para regalo - A1tas fantasías (^®^^^0 9^ ^^ p^ ^ Teléfono 66 E L D A TALLER DE FINISAJE ^ v ESPECIALIDAD EN SEÑORA ^Q ® ^^^ ^^^ ^ ^^^ ]^ o 0 l j ` 11 ^ v^ f ^Q^ 0^^^ ^ Droguería y herfumería ^ ^ ^ ^Q^^® Gran Avenida, 43 E L D A ^artínez Anido, 29 ^(^ ^ f° Fábrica de cajas de cartón ^n^us^ ie Q í i a Artículos en general para el envase r s u m c s ^el Ceuc^o ^e ^evan^e, S^ ^, Productos Químicos ^B^^^S^® Ú ^Bn^S para la Industria del Calzado Telef. 391 Fábrica y Oficinas: Teléfono 68 Quijote, 25 E L D A Camino de la Estación E L D A C A R N I C E R I A FABRICA DE CALZADO i ®Se ^I^ d^ ^r ® ® l ^e I^ Mercado de Abasfos: Casetas, 39, 40 y 41 (Sucesor de Francisco Amarillo) Teléfono 556 Plaza José Antonio 18 de Julio, 1 Teléfono 251 E L D A Teléfono 277 E L D A Calzados YAGAR Elegancia - Distinción PAÑERIA Y CONFECCION • il ^•1t^ II ^ en ^S^^^CI^ ^^ ► ^^^ ^il Z ^^° 1^ ^ C Teléfono 260 Colón, 17 » particular 653 E L D A E L D A • a (^^lll® ®il^® ^^^5 1 . . -®p^Z j^^ ^S C U R T I D O S Contratista de Obras ^ Teléfono 201 Apartado 16 ELDA ELDA , lINIO DE VIAOt1IASIA PAPA CALZADO Sociedad Anllnima Maquinaria, accesorios y Suministros para la Fabricación de Calzado Distribuidores de los productos de la COMPAÑIA DE TINTAS BOSTON, S . A. FABRICA iE CL RTIlOS Jaiicíic& l,~fts~~~ V A L L S (Tarragona) vigente general de ventas y apoderado: ellas Vera maestre Apartado Correos, 36 Teléfono, 186 JL D A ELDA General Mola, 21 MAHON Infanta, 42 PALMA Zanoguera, 4 OPORTO Rua da Alegria 125-133 Oficina Central y Fábrica : BARCELONA SUCURSALES EN: ELCHE Velarde, 7 ZARAGOZA San Ignacio de Loyola, 5 FABRICA DE HORMAS, PERNITOS Y TACONES DE MADERA ^ñguado dEermaHOS, Sucesor Casa Fundada en 1870 ELC^-IE ELDA Calle Dr. Caro Teléfono 1829 Camino Estación Teléfono 23 Correspondenciá a E I, D A (Central) - Apartado, 44 oaquín `^lDea ° a jJ11Jae^tre FABRICA DE CALZADO DE LUJO GRAN AVENIDA, 21 - TELEF. N.° 8 APARTADO DE CORREOS N.° 5^ F A B R I C A D E C A L Z A D O JUAN GOMEZ-RNAS SANCHE Z GENERAL VARELA, 24 TELEFONO, 266 DIRECCION TELEGRAFICA: ,T U G O R I E L D A ^