E^,I^A ^ 1957 Su Hogar, modernizado con Lavadoras - Termos - Cocinas Hornillos - Cacerolas - Acondicionador aire DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS Con Taller Oficial de Reparaciones Establecimientos DOMENECH Generalísimo, 40 Teléfonos 400 y 111 E L D A LI7A1IVA, F . R. COMPANIA DE SEGUROS SOBRE VIDA, INCENDIOS Y RIESGOS DIVERSOS Capitales y reservas técnicas y libres : 732 .389 .709 pesetas INSPECCION: TOMAS GUARINOS MAESTRE AGENTE GENERAL: ELOY PASTOR Generalísimo, 20 Teléfonos 269, 389 y 198 ELDA A ^1.1 ^ne;crrel ^e^^te3a1 DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO: ELOY PASTOR Teléfonos 269, 389 y 198 E L D A REVISTA OFICIAL EDITADA POR LA COMISIÓN DE FIESTAS DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ELDA^ CON MOTIVO DE LAS FIESTAS MAYORES EN HONOR DEL Jantí9ivrto l^vi.Yto c^ee J^uen Juceífo Y LA Janfí&irna ^^Uie^en c^e Ca ^laQuc^ Núrr.. g SEPTIEMBRE 1957 Sumario A NuesU^a Excelsa Patrona la Santísima Virgen de la Salud, por F. íllollá. - Al 3anCísimo Cristo del Buen Suceso, por Mollá ^Iontesinos. - Fiestas Mayo res, por Joaquín Canipos Fernández, ^^lcalde de Elda. - Aljófar sobh•e Elda, por Juan 1lladh•ona Ibáñez. -Elda, ^or Carolina Gonzálvez. - ^Sah^e Idella!, hor Luis Amat Escandell. -í1^lemorias de un cxstellano rural, por Irancisco Tetilla. - Coohera tiva de Vivientlas «San Francisco de Sales», Ior .luan Antonio García 8olera.-Franciscu SanLos 9mat, compositor eldense, pur Albertu Navarro. Las noches rutilantes de Septiembre. I 8alón Nacio nal de Fotogratía en Elda. -Dos estampas de Elda, ^orJuan ^fadrona Ib^íñez.-L;n añu de Elda.-EI Serálico, hor Francisco ^lullá :A^lontesinos- La Feria ^luestrario del Galzadu en Elda, por Eduardo Aa varro.-llun Francisco Aloneo Rieo, eldense notable, pur ^Ierceditas Pérez. -Fl Deporte en Elda. Resur^,irnien^o blusical, por Juan Gómez - Rivas Színchez.-El Noepi^al 1lunicipal, pur José Fe rreira. -[^,a Pe ŭ a del C:id, pur ^llberto iVavarru. F.ducando a los hijos, por ^ntunio Cerdán, PLro. Yru^rama de Fiestas. onth:ccho^ h,lreisAtttA ^lñertu Navarro POIiTADA 1! It.liS1It.11:10!^F.ti _111^erto LUh(Il;Kal^l_1^ Basilio c Beren^uer 3 ^^ I^IPKh.tiU Sucesor de Such, Serra v Gon^tpañí^ _aLl C.a^TI^: S. E. el `f^efe del Estado y Generalísimo de los Ejércitos, don F^°ancisco Franco y Bahamoncle C omo estrella qoe guía al m;irino por los mares de playas lejanas cambiando la du ĉ la espantusa en un cielo de dulce esperanza, así guías la barca del Iriste por el mar de ceguera c]ue pasa, y Ie Ilevas a pucrro segw•o alumbrandu, piadosa y divina, la noche de fsu alma. A Nuestra Excelsa Patrona la Stma. Virgen de la Salud POR F. MOI,LÁ Como sul de radiantes fulgores que disipa las nieblas extrañas ^^ rutila, después de las noches, en ]a ^loria de claras mañanas, así inlluye en el alma del hombre ]a piedad y la miel de tu gracia y destruyes las dudas nialig^nas inspirando, a^norosa ^^ sublime, la fe que nos [salva. Arribaste del ^uar-como el sol destellando alburadas del alma y posaste en el Valle de I^lella ]a caricia inmortal de tus alas... Mansos buc}es marcharon, uiarcharon con cegucra-que es luz, jla más clara! y pararon, jUius iuío!, pararon... jy emergiste, gloriosa, en el Valle, con luz [saoa•osanta. jVirgen de la Salud! jUli, cuán dulce, cuán hermosa en tu trono elevada! jMajestad infinita del Gielo! jNlanantial permanenle de Gracia! jCorazón de tcrnura Total! jDolorosa azucena del alba! jImpulu^o re.gazo de vida!... jliadre! lladre de madres, que truecas en [miel nuestras 1$grimas. llios te salve, purísi^na ain•ora que alma-luz sin instanle derramas; redentora sin tregua del hombre, faro alegre en lu noclie cerrada. jDios te salve( E1 Señor es contigo, bendecida entre t.odas y amada... jDios te salve!... rlrrodíllate, m^mdo, a]abando a la gloria de Dios en el Cielo, más [alta. Virgencita, al^no lirio del ^alle que hacer bien es el bien de tus ansias, no desoir ^as la voz de los seres que confían en Tí, Aladre Santa. Son cua] niños que lloran la ausencia en un ritmo de voces diáfanas... y el clamor de las madres que rezan se levanta hacia Ií, en inefables dulzuras de [lágrimas... Hoy me postro a tus pies jalba estrella! para darte humilladu las hracias; y te ofrezco el dolor de mi vida como ofrezco mi vida a]a Patria... Peregrina del Cielo en Ia tierra en un vuelo de amor quc no acaba... oye el ruego de paz de este Pueblo jOh, falena e]egida de Dios! jOh, Total lu [^ninaria! xl;LCo 1Señor! Tú que formaste la pradera con amapolas rojas riendo al sol; Tú que hiciste el cristal del arrovuelo todo serenidad aau], e hiciste • la mirada diáfana del niño... Tú que creaste la voz del ruiseñor envuelta en blanca luna y cielo místico, y encendiste el amor en los espíritns como enciendes el sol que es luz de vida, enciende la falena de mi pecho para ver y,sentir„tanta..hermosura y poder reintegrarme enteramente a Ti, en adoración... SENCIR1L Es tanta tu grandeza que, sentirte es•quedar sin palabra y... jadorarte! saberse traspasado parte a parte por un dardo sin nombre... ^y bendecirte! Conquistar lucidez para^ servirte; gozar la dicha sin igual de amarte; en Ti sentirnos, ^^ sentirte parte rle nuestro ser de Amor... v compartirte. Sentirte, es no sentir más el quebranto, ^secar la fuente del humano llanto, tro ĉ ar en alegrías el dolor... por que es hallarse en la divina suerte ^de triunfar de la vida y de la muerte por una eterna beatitud de Amor. AL POSTRAR^IE A TUS YIES... Al posd•anne a tus pies - al Infinito -, ^deposito esta vida que me has dado; ^ñt.irdí^trte Púrh^án`atY^i^rnen^tadu; hecho panal, por tu dolor contrito. 19i espíritu anhelante deposil.o por entrever tu albura, deslumbrado; todo mi ser, vencido, enamorado ^quiere volver a Tí, Cristo bendito. Ir a Tí, como^^el^`aáua pú^^al ^cielo - el agua que fue sucia por el suelo por el beso atrayente de la luz. ^ Por que Tú me has ]lamado, joh casto lirio! por que Tú me has salvado en el martirio al morir por los bombres en la Gruz. GRACIAS TE DOY SEÑOR... ^Rb:NUIVCIACION^ ^Gracias te do}-, Señor, por mi pobreza. Ella templó eÍ espíritu en tu fuego. Me conquisl.ó la paz, me dio un sosiego más allá de la vida ^^ la tristeza. Bendita la pobreza... jmi riqueza! Los caudales de aroor que ahura te entrego. Ya no andaré con estos ojos ciego, va es mía la recóndita Belleza. ^Gracias te do^^, Señor, por la armonía silenciosa que en mi alma despertaste al moslrar todu el bien de mi dolor... Yerdónarne, Seiior, esta alehría de pisar las e^pinas que dejaste ^en tu ruta de Amor, de puro Amor. Al Santísimo Cristo DEL BUEN SUCESO Premio de Poesía en el I Goncurso I,iterario de «Alborada 1957 ;POR AiOC.I,á MONTESINOS Excmo. Sr. D. Evaristo Martín Freire, Gober nador Civil de la Provincia. lltmo. Sr. D. Latnberto García Atance, Presidente de la E^cnaa, Diputación Provincial. FIESTAS MAYORES POR JO;QUIN CAMPOS FERNANDEZ _4LC.ILDE Dh: Fi.DA . n están aquí, de nuevo, nuestras Fiestas Mayores: Repicando a gloria en nuestro corazón. Removiendo los posos más dulces de nuestra alma. Llamando a congregación al pueblo entero. Ya están aquí nuestras Fiestas Mayores, alertando en nosotros los sentimientos más perennes, íntimos y gozosos: los senti mientos de la primera infancia que nos vincularon a la casona, al paisaje, a las cos tumbres y tradiciones del pueblo que nos vio nacer, de manera tan invencible, que ya, ni el tiempo ni la distancia podrá nunca romper el cañamazo emocional de la niñez, ni el hilo de oro de los recuerdos infantiles. Ya están aquí nuestras Fiestas Mayores hurgando gozosamente en la parcela más limpia y hermosa de nuestro corazón, porque si todo deja huella imborrable en los primeros años de la vida, nada influye tanto en el despertar de la sensibilidad infantil, ni se graba tan profunda y deleitosamente, como el brillo, el fasto, la magnificencia, el regocijo, la algazara que acompañan a las ,fiestas de los pueblos, agi gantadas en la imaginación de los niños por mil destellos que a los mayores nos pasan desapercibidos y que los chicos, sin embargo, captan y catalogan para toda la vida. jAh, las fiestas de nuestra niñezl Nos parecen mucho mejores que las presentes, más brillantes, más alegres y más cortas. Se pasan en un abrir y cerrar de ojos. jLástima que las de hoy hayan cambiado tantol No, lo que ha cambiado ha sido nuestra fe ingenua, ld bondad de nuestro corazón, nuestra sensibilidad, nuestro entu siasmo, nuestra capacidad de asombro. Antes, todo nos parecía maravilloso; ahora, en nada vemos poesía. Sí, quizá, hayan cambiado las fiestas, pero más que ellas hemos cambiado nosotros. Seguramente que a nuestros hijos les siguen pareciendo maravi llosas. Y como nosotros hoy, dirán ellos mañana a nuestros nietos: jLas fiestas de mi niñez! jAquello eran fiestas! jAquello era fervor y devoción a los Patronos! jAquello era divertirse! I_a realidad es que son dos mundos diferentes el de la niñez y el de la edad madura. Ellos empiezan el camino de la vida y nosotros estamos ya de regreso. A ellos les empuja la ilusión y a nosotros nos aconseja el escepticismo. He ahí todo el secreto. No está mal que la vida sea así, para que la sana alegría, el gozo de vivir, la hártura del corazón y el anticipo de la felicidad sólo lo puedan disfrutar los niños y los que se hagan como niños. Por eso, felices aquellos a quienes la existencia, con todos sus zarpazos, no ha podido robarles la sencillez, la ingenuidad, la fe en la bondad del corazón humano y la esperanza en la misericordia divina. Que estas fiestas de hogaño nos despojen, siquiera sea por breves días, del hombre viejo y nos reintegren al gozo de nuestra niñez. CZue esta paz fecunda, que esta seguridad social, que este auge económico que disfrutamos, saturen de optimismo las horas presentes y nos llenen de ilusíón en el porvenir. A todos cuantos las Fiestas de Septiembre evoquen días felices pasados en Elda, ya vivan entre nosotros o se halfen ausentes, les envío mi saludo henchido de venturas. Y para todos pido a nuestros Santos Patronos, salud y prosperidad. jFELICES FIESTAS! Fi nNrnsTico estallido de luces y colores que finge un día fantasmal e imposible en la noche tranquila y negra del Valle. Elda en tera es una hoguera inmóvil de cuyo centro se alza, iluminada simbólicamente, la mole catedralicia de la Iglesia de Santa Ana. (Foto P. Amat) ^ y^ ^ ^1^^^1 ^ot ^ ^ ^ ^, Ir ^r ^ I^ I ^^; ^ ^,^^^ r ^ ^ _^^ r L-CIUDAD jElda!... Pronunciad ese nombre morosa y amorosamente. ^Verdad que es un vocablo femenino y meloso, lleno de cálidas suavidades, como un gozoso regazo maternal`? ^Qué guapas se han puesto las to rres gemelas de Santa Ana: Parecen dos monjitas jóvenes que al filo de la madrugada comulgan en la amplia misa del valle susurrante. l,as ooho. Va a comenzar una nue va estrofa del soberbio poema fabril y febril. Elda, mujer v cristiana, se santigua con el abierto •surtidor de las sirenas en el pórtico augural del nue vo día. En la gentilísima hora mañanera hay un gozo de biciclos impacientes rubricando fueros de acogedora no bleza por las calles sorprendidas. jAy, jat•dineros del jardín castela rino! Ya sé porqué hacéis tan de mañana vuestra acostumbrada lim pieza. He visto vuestras espuertas llenas de palabras carieiosas y de dal ces promesas, que anoche quedaron por el jardín... olvidadas tal vez y a ALJOFAR SOBRE punto de convertirse en hojas secas, jVaya orfebrería, jardineros? Y tú, picaresco aprendiz del delantal abigarrado como paleta de pintor, ^de qué alforja de ensueño has sacado ese pedazo de sol moreno que vas mordisqueando en tu camino al taller? jQué antorchas de plata enloque cida, los alaridos frescos y vigorosos de las sirenasl llomingo eldense. Sol - oro (íqui do - en el azul piadoso del firma mento. Alargan unas palomas la cinta blanca de su vuelo. Si; es que del a. escudo de los Coloma se han escapado los cándidos blasones, a la querencia de un amable prodigio. ^Será verdad, Dios mío, que ya no queda ningún girón de risas frescas de azafatas en los ultrajados ventana 1es de nuestro alcázarl Plenitud. jQué hermosa esta locura general de los martillos eldenses, saL modiando, rotundos de logros, su eterna oración, sin concesiones a la duda ni al desaliento( del taller, en cósmico esfuerzo ilu- sionado. En el dombo litúrgico de los cielos se presiente el galopar de mil pegasos, ^ ho^ Prometeos amarrados a la roca Anochece en Elda. Y Bolón - perra zo enorme-ladra, celoso, a las pri meras sombras de cansancio que avan zan de puntillas por el valle. 11e gusta, sí, deambular entre som bras por las viejas calles de la ciudad, arrastrando por ellas mis sandalias sabidoras de rancias levendas. En las antenas de mi fantasía se van enre dando los velos grises de las consejas antañonas, que penden estalactitas legendarias - de los viejos aleros enne grecidos de vetustez. En el conticinio de la noche, jqué bien ruedan, como discos de insom nio, ]as campanadas que bajan, len tas, rítmicas, de las vigilantes torres parroquiales, hasta perderse en las viejas calles atarugadas de sombras y de moriscas evocaciones( Retorcida y atormentada calle de Colón, jcuántas veces sentiste la cari cia de los pies inciertos y delirantes de Francisco T.aliga! .. 1 Ĵ I iba a ser el ELDA senderos del ensueño se abren a la caricia de las rútilas sandalias el denses. gran poeta eldense. Pero hados adver sos le enturbiaron sus manantiales de inspiración. Y desde entoncee, como una mujer que se embriaga para obidar fracasos sentimentales, Elda se ^entregó en alma y vida a la embria guez dorada de su industria. POR JUAN MADRONA IBAÑEZ Premio de Prosa en el I Concurso Literario de «Alboradan, 1957 Zapatos de Elda, adolescencia rete nida con garbo amoroso. Zapatos eldenses... Fulgor de luna v lenidades de ala para los lirios am bulatorios de esas frágiles criaturas, que van por el mundo abriendo tra yectorias de belleza v de gracia. ^ `^`- _ . ^......: . ^l no os llena de orgullo ese mara y,^,^^+^+ °-_^ villoso jardín donde Castelar imparte ^ ^^^ , / d h l l i d l ^ ca a noc e argas ones ecc e e o cuencia al coro embelesado de las ^i{{,^i rosas, yue se abren en fragancia si deral? Ahora te hablo a ti, recién ]legado a Elda; a ti que todavía tienes los ^ojos esmerilados de paisajes hostiles. Anda ^ lava tu carne y tu espíritu en las aguas leves del Vinalopó. Tienen, como las del aordán, una clara virtud lustral, que desintegra muchas roñe rías humanas. Es paradójico. En Elda na hav tiempo para el ensueño. ^ todos los IL-PAISAJE ^Horizonte. Honda de montañas ju gando al corro en un rito de pétreas adolescencias, bajo la paternal tole rancia de N;l Cid, que escruta, donjua nesco, joyantes lejanías marineras. Verso de plata el Vinalopó, siemprc alertado tras el beso inminente de una estrella. t n cándido corrillo de núbiles al mendros en sorpresa; algún grave con cilio de argentados olivos taciturnos; el escorzo lirico de una palmera; y ese incienso pagano de unos pinos ama bles, que dan al céfiro sus verdes dal máticas de heraldos de las tahullas fecundadas. Bolón... El Cid... Gigantescos la bios de granito de una boca demiúr gica, siempre abierta en risa de verge les, y con un jadeo viril de arrogan tes motores desvelados. En la madrugada laboriosa, jcómo se estiran hacia Elda los pañuelos de todos los caminos, estremecidos de júbilo, temblorosos bajo la unívoca sugestión: Túnel de Elda, cordón umbilical entre las anchas y maternales llanadas de La Nlancha y la infantil geometría de las leves tierras levantinas, que ya piden pañales de espuma a las dóciles olas del Mare Nostrum. jCómo gruñe, rencoroso y adusto, ese tren que sube de las tierras azori nianas! Como no le han dejado acer carse más a contar bellas cosas al oído de la ciudad bonita, se suicida en la breve noche del túnel, clavándose el puñal de su silbido. ELDA Eres blanca señora con lunares rubios de sol amarillo, y tíenen tus montes, rojos arreboles en los altos pícos. Sus pardas laderas alfombran marrones matas de tomillos, y verdes romeros que saben a menta, con savia de riscos. Llevan tus acequias, a^uas con nostal^ia de cauces marinos; las sombras de nubes, florecen espumas en los remolinos. Con lanzas de plata, ^uardan tus bancales los viejos olivos. Sedienta de lluvia la tíerra, desgarra surcos doloridos, rotos en terrrones, con febriles sueños de frescos rocíos. Los bardos te cantan en bellos poemas, hechos luz y ritmo, acequias y montes, los brillantes cobres que bañan tus riscos, tus pardos bancales, Accésit en el eI Concarso Literario» de Alborada 1957 donde centinelas los viejos olivos, ^rises por el polvo, pasan sus consignas con trinos de mirlos. En las Alboradas, adornas tu cielo, con tallos de lirios rojos de cohetes, y peinas palmeras con flor de zafiros. Brisa de banderas rasga por las calles el viento cautivo. Arcos de ramajes, te cubren de verde ^loriosos caminos. Vibra de violines la Solemne Salve que rezan tus hijos, y las alrnas Iloran en hondo silencio, los seres perdidos. Fiestas de Septiembre, cuando los eldenses vuelven a ser níños y buscan humildes al pie del altar, amparo divíno. Con gesto sublime, los brazos abíertos de tu Santo Cristo, piadoso y clemente, le brindan al pueblo su Amor infinito. iSalve Idella! POR L,UIS AMAT ESCANDFLL N o resulta fácil hablar, con íntegra imparcialidad, del rincón de la tterra que a uno le vio nacer, y por el que stempre se conservan, en lo más recóndito del alma, predilecctones íntimas que el tiempo o la distancia no pueden borrar, y que, por ello, permanecen indele bles, aunque sólo se haya vivldo en la ctudad natal los años de la Infancia, y aunque los avatares de la vtda obilguen a resldtr en lugar distlnto y alejado de la patrla chica. Y esto sucede así, porque algo hay en la ciudad de cada uno que le Invita a pensar que es la mejor de cuantas exis ten; que no será, qutzás, la prlmeea en todos los brder.es de la vída, pero sí en muchas y diversas facetas; algo que vincula al territorio con la población, a la urbe con sus ciu dadanos, a las cosas con las personas; algo, que por ser imperecedero no puede ser material; que por ser intangible ha de ser espiritual; por ser inefable, debe ser eterno. Desentrañar qué sea ese algo en nuestro Elda, en nuestra ciudad, es la vana pretensión que me mueve a escriblr estas líneas, y digo vana, porque estoy convenctdo de mis escasas fuerzas para poder llegar airoso a la meta indlcada, de mis cortas luces para proyectar claridad en el tema propuesto. ^Puede residlr el valor de Elda en su pasado...? ^O tal vez en su presente o en lo que se espera del futuro...? z0 más bien se encuentra al margen de los tiempos y por encima de las personas y de los hechos...? z0 acasa ni siquiera se trata de un elemento real posi tivo, sino de un deseo, de un Kdeber ser», y en este caso lo que vaie nuestro Elda es preclsamente, lo que anhelamos de ella, lo que los buenos eldenses quieren que sea su ciudad, lo que nuestro pueblo debe ser, lo que pensamos todos y cada uno de sus hijos cuando la Idealizamos en nuestras mentes, y la sentimos en nuestros pechos ..? En lugar de hallar el valor de Elda en alguno de los tér minos de la retterada disyunción que acabamos de proponer, quizás sea posible encontrarlo en cada una de las matizaclo nes enumeradas, y asi lo vamos a lntentar. zQué fue Elda en otro tiempo, o mejor, qué valor tiene el pasado de Elda? En realidad, pasado es todo momento anterlor al Instante que vivimos, y por ello, al ser leídas estas lineas por persona dlstlnta de quie q las escribe, ya el momento de escrlblrlas pertenecerá al pasado; pero cuando nos referlmos al pretértto de una ctudad, hay que admitir que el presente dura al menos lo que una generacíón de sus hijos, y en consecuencia, para nosotros, pertenece al pasado de Elda, cuanto ocurrió en tlempo de nuestros mayores, de las generaclanes que nos precedleron, y de las que aún per vlven destacadas individualidades de las que innúmeras veces hemos oído contar cómo fue, cómo era el otro Elda que ellos conocieron. Aquella aldea pequeña, agrícola, edifi cada bajo la acogedora e Imperturbable sombra de la torre de su ]glesia; aquellas gentes dedtcadas a las faenas del campo, y a elaborar con esparto las rudlmenrarlas manufac turas que dicha fibra permite; aquellas personas sencillas, abiertas, sinceras, devotas de sus Santos Patronos, a quienes festejaban cada septlembre con el más íntlmo de los rego cljos... ^Qué es nuestro Elda, el que ahora vivimos, el que nosotros hacemos, y del que depende, en definitiva, el Elda de mañana...? Es la ciudad grande, Industrlal, urbanizada, con sus barrios nuevos bten alineados y bellamente censtruídos, sus edificios públicos modernos o modernizados, y sus ins talaclones stguiendo las nuevas directrlces de la técnlca; es el núcleo populoso de ambiente dtnámtco, de personas activas, que se mueven y giran alrededor de la tndustria y el comerclo; el centro de atracción de inmigrantes naciona les de otras comarcas, que acuden a nuestra ciudad en busca del sustento cotidlano... jExtste algo que fuera del tiempo y por enclma de perso nas y hechos suponga un destacado valor de nuestra ciu dad...? S[, y por cierto de un precio infinito. Son sus Santos Patronos, que la han protegido y protegen y cuyo patrocinio jamás faltará: La Virgen Marfa, medtanera obsoiuta de todas las gracias, cauce por el que Dios quiso que nos llegaran todos los bienes del cielo, y su propio Hijo, fuente y manan ttal de donde brotan las gracias que la Madre nos concede. A ambos nos encomendamos en nuestras necesldades, y bajo dcs advocactones cuajadas de alegría y optimismo, de ilusión y esperanza, de vida y felicidad... La SALUD, que para el cuerpo supone euforia, normalidad, fortaleza, energía, y para el alma rectttud, honestldad, justicia, caridad, gracia, y... salvactón, en suma; y el BUEN SUCESO, que es tanto como decir el é xito en todas las empresas humanas y divinas, el feliz arribo a los flnes o ideales que nos proponemos, la consecución de las metas a que aspiramos, la suerte, como se dlria hablando en profano, o la provldencla, como expre saríamos mejor hablando en divtno.. Y es preclsamente en ellos, en tan excelsos patronos, donde se halla la médula del real y verdadero valor que Elda ha tenido, ttene y seguirá tentendo, y del que deben manar todos los demás. Mas, con ser ya Insuperables, aun no terminan los mo ttvos en los que todo eldense puede fundamentar con solidez de argumentos el alto valor y estima qtte por su grande patria chlca debe sentir. SI mucho es lo que ya hemos dicho que vale nuestra ciudad, aun es más, inflnitamente más lo que puede valer, lo que puede Ilegar a valer, si cada uno de nosotros se esfuerza en superar lo bueno que poseemos y en desterrar lo menos bueno que se nos pueda argiitr. En el plano material, aun cabe a la urbe más limpieza, más higiene, más decoro público, y ya en ello plensa su Excma. Corporación, correspondléndonos a nosotros, los individuos, colaborar con ella del modo más eficaz. En ef orden laboral, nadie puede tildar a los hijos de Elda de indolentes o descuidados, sino, antes al contrario de muy trabajadores o aun más, afanosos, y esta buena virtud, base en gran parte del actual esplendor de la ciudad hay que fomentarla, pero dentro de los debidos limites y por su recto cauce, sín liegar a pecar por exceso, convlrttendo la laborio sidad en amblción o avaricia, y ef trabajo en acttvtdad absor bente que prive al indivlduo de su merecido descanso diarío y semanal, y le marerialice desproporcionadamente, al no permitir el necesario esparcimiento de la parte más noble de s^a ser, del espíritu. En la esfera cultural muchas cosas son las que se podrían declr en pro de un aumento gradual y ponderado de la cultura de nuestros paisanos. No ha sido la preocu pación por las letras, las artes o las ciencias lo que caracte rizó el amblente general de nuestro Elda, más cundtó la afición por la industria y el comerclo que por las cuestiones culturales. No vamos a inquirlr las causas, entre las que acaso no sea la menos importante la ausencia de Centros ofictales de enseñanza para los alumnos que salen de las Escaelas, ni tampoco vamos a señalar los remedios, pero sí af inenos, hemos querido dejar esbozado el problema para que plumas más competentes que la nuestra lo ataquen a fondo y con sus soluclones den mayor glorta nuestra ciudad. Y en fin, en el plano religioso, bien patente es (a devo ctón que en Elda se profesa a sus Santos Patronos, en todo ttempo, pero de modo especial en estos días de luminosidad festiva en su honor, y claros exponentes de la religtostdad del pueblo son los dlgnos templos que los eldenses de hoy han levantado para darles el culto que les corresponde co q la dignidad merecida. Mas no debe quedar todo en unas fiestas que duran poco más de una semana, o en unos tem plos, que, en definittva no son más que la materia al servicto del culto, stno que el verdadero espiritu religieso de los eldenses ha de ser de cada día, de cada hora, y no debemos senttrnos jamás satísfechos hasta que consígamos que cada golpe de martillo dado a los zapatos, o cada puntada de las máquinas, sean otras tantas oraciones elevadas al cielo en acción de gracias por lo mucho que nos concedió, y en peti ción del futuro perfecctonamiento materlal y esplrltual de cuantos con nosotros conviven. ...................................................................................................... MEMORIAS DE UN CASTELLANO RURAL Endispués de pasarme la vida cavando la tierra; endispués de criar a los ^míos entri la miseria, con jornales que cuasi no dahan, a final de cuentas, pa taparle la boca a mis hijos, y a rni, y la parienta; endispués de vivir arrastrao, lo mesmo a diariu que en fiestas; endispués de cumplir medio siglo... he venío a Elda. Se ha pasao q n año y no soy el mesmo pues soy diferente por drento y por fuera. Endenantes, ni cuasi iba al baile, ni por la taberna, siempre recomío por los sinsabores de mi vida perra. Endenantes no hablaba de fútbol; hablaba de pastos, de toros, de ovejas y de si el alcalde jacía abrevaderos pa beber las bestias. Hoy ya to es distinto. ^A^Ii vida ha cambiado con venir a Elda donde saben jacer los zapatos como naide sueña. Aquí, sin querer, te contagias y a los cuatro días, u a los seis, te enreas con las pieles, las hormas, los pares, los cortes, las snelas, y eres zapatero porque, con ejemplos, los demás te enseñan. Ya trebajan el Juan, y el Perico, y trebajan la Rosa y la Petra y yo les ayúo, como nos ayúa también Ia parienta de forma que todus a casa llevamos el dinero a espuertas... En el tieuipo que estamos aquí ya tenemos arradio y nevera, y relojes que páecen de oro... y amotocicleta. Las chiquillás se jacen vestíos por toas las fiestas, los muchachos se mercan sortijas pa jacer fachenda y tos nos compramos las cosas a plazos que ptíe que no cuestan. A ca istante nos vamos al cine u a Salas de Fiestas, u a towar cafeses, u a ver las comedias, u a pasar las tardes con el Deportivo porque eso del fúl:bol a tos nos calienta... Endenantes pasabas apuros cavando la tierra; huy semos marqueses, cundes... o menistros con venir a Elda. FRA1tCISCO TETILLA RUBIO :............................. .......................................................................: f^op^r^ti^e ^^ ^i^i^^^oi P^ef^ i^^ as f^^^9rilc^ A^g o l^ ie plili ^;,, ^,^ ^„ ,a ^^, ,_,. ^nEL 1`atllT^.il ^^z. ^^-^ Grupo de Viviendas San Frar^cisco de Sales L A Cooperativa de Viviendas Protegidas «San Francisco de Sales» me encargó la redacción y proyecto de un GRUPO de viviendas aco gidas a los beneficios de la Ley de «viviendas de renta limitada» en la Categoría Z .a de su z.° Grupo. Este grupo formará un núcleo autónomo de habi tación, en relación directa con el pueblo de Elda tan sólo en su aspecto político, administrativo y geográfico. Para ello se han proyectado los servi cios necesarios y el centro cívico, órgano vital de todo el núcleo urbano. EMeLAZAMIENro.-EI emplazamiento previsto es una parcela situada a la entrada de Elda, por el Sur y a su izquierda, frente a la ciudad Vergel, con un frente bastante amplio a la carretera de Alicante a Madrid. El terreno es poco accidentado, las parcelas escalonadas, con algunas curvas de nivel distancia das, hace que la pendiente general del terreno sea suave y cómoda. LTRBANIZACION GENERAL.-El Critert0 seguido para ordenar el Grupo ha sido el de adaptarse al terreno en lo posible, trazando las cailes, avenidas y plazas según ejes naturales, de esta forma se con seguirá un grupo más movido y agradable, distinto en perspectivas de esos otros ya pretéritos, monó tonos y aburridos, ordenados según una cuadrícula perfecta. Se han estudiado tres accesos importantes; uno de ellos, el principal, es una vía de penetración, prolongación de la avenida proyectada en la ciu dad Vergel. Esta vía llega directamente a la plaza principal y tiene la amplitud y organización nece saria para el tráfico que ha de conducir. Las otras dos son de menor importancia y dan acceso al Grupo, una desde la carretera principal y otra desde el Sur. El resto de las calles se han proyectado en «fondo de saco», con acera, jardín y calzada, ya que en ellas, por ser sólo para acceso a las vivien das, el tráfico de coches ha de ser pequeño. Se han proyectado todos los servicios necesarios tales como el abastecimiento de agua, alcan tarillado y luz, y se ha previsto la jardinería nece saria para dar ornato y belleza al conjunto. VrvtENOAS.-La vivienda tipo tiene una super ficie cubierta de zr6`T9 metros cuadrados y consta de cinco piezas y servicios completos además de una galería de servicio y una amplia terraza. La agrupación de viviendas se ha hecho en bloques abiertos, sistema más higiénico que el tra dicional y de mejor sentido funcional. Estos blo ques son en su mayor número de cuatro plantas, exceptuando de siete y seis plantas respectiva mente y tres de cinco plantas, que se han diferen ciado para dar plasticidad al conjunto que de otra forma quedaría totalmente amorfo. Se ha estudiado una ordenación de distribu ción tal que, variando de posición la terraza, y sin variar la estructura ni la organización interior, se consiga cambiar el aspecto estético de las fachadas, lográndose así que con solo dos tipos de viviendas hagan cinco tipos de fachadas, distintas de compo sición, que unido a que los bajos de los bloques son variables, por estar destinados a funciones distintas, se logrará en el conjunto, perder ese aspecto cuartelero de muchos grupos semejantes. CENTRO cívtco. Este centro se desarrollará alrededor de la plaza principal ubicada en ta parte más baja del terreno, precisamente para asegurar allí el desarrollo de toda la jardinería que la ha de rodear. Se compondrá de la iglesia, con su casa y centro parroquial; escuelas maternal y de ense ñanza primaria en seis grados; sala de espectáculos capaz para mil espectadores; casino; bar y locales comerciales, todo ello con amplias terrazas, porches cubiertos para protegerse de las inclemencias del tiempo y, sobre todo, de arbolado y jardinería. El mercado se emplaza en las proximidades de los edificios anteriores pero algo más alejado para evitar que el ambiente que lleva consigo este edi ficio, afecte a los restantes, más tranquilos y lim pios. Está unido con un acceso principal a la carretera para facilitar el transporte de artículos de abastecimiento. AspECro EsTETtco.-Se ha proyectado todo el Grupo con una gran sencillez en sus líneas y for mas arquitectónicas. Tan sólo el color usado sin excesos en los paramentos exteriores dará la nota llamativa a todo el conjunto, que armonizado en volumen, con sus desniveles logrados por adapta ción al terreno y arbolado en abundancia, dará una impresíón estética muy actual, muy serena y muy tranquila, traducción externa de la sencillez y sim plicidad que dominará el interior del Grupo, esce nario propicio para el desarrollo perfecto de la vida de los habitantes de esta pequeña ciudad, que dará a ELDA un paso más en el camino empren dido para ser una gran población. JUAN ANTONIO GARCIA SOLERA A R Q U I T E C T O c viandante que transita apresurada o pausadamente por la animada calle popularmente conocída por el nombre de Jardines, habrá observado repetidas veces que una edificación que se alza entre las calles Lope de Vega y Cura Navarro ostenta en sus a modo de almenas el slgno filarmóníco de la lira, emblema universal de la mú slca. Este signo esrá en relieve sobre la pared v se repite a todo lo largo de la fachada, simultaneado con la clave de sol labrada en hierro forjado e lnserta en una pequeña ba• randilla de hierro entre almena y almena. Quien Ilevado de su curiosidad por esa inusitada y artís tica ostentación de fervor mustcal, siga la trayectoria alterna de Ilras v claves penetrará en la calle de Lope de Vega y se Ilevará de nuevo la sorpresa de ver que en los herrajes de losbzlóones figuran el pentagrama con unas notas y signos musicales labrados en la reja. En lo alto del balcón. cubrien do el arranque de las grlses persianas una superficie plana tmtta un reclado de plano. EI observador queda admirado de la devoción musical Ilevada a tal extremo. «Para quien así adornó su casa-ha de peosar inevitablemente-la música debtó ser toda su vida» Y no se ha equivocado el agudo observador. Porque la música fue la vida entera de don Francisco Santos. tiN G01(POSIPOR ELDE:v1SE FRANCISCO SANTOS AMAT Poa ALBERTO NA VARRO ^Quién no lo ha oído nombrar? Don Paco Santos, como le Ilamaban todos los eldenses, ha dejado su nombre untdo a varias composiciones piadosas qne se cantan tradicional• mente en las fiestas de ^eptiembre, a otras numerosas parti turas y a toda la vida musical de Elda durante medio sigfo. Don Francisco Santos Amat nacló en Elda el último día del año 1875, hijos de padres también eldenses y amantes de la música, afición qtte transmitirían a su htjo y que se manifestó en él desde muy joven. Su primer profesor fue el Dlrector de la Banda de Santa Ceclila don Marcelino Z. Gutierrez acudiendo más tarde a Madrid para recibir lecclones de piano en clase particular de la profesora del Conservatorto doña Pilar F. de la Mora, obtentendo al finalizar su carrera los premios de Plano, Composictón y Armonia. Esta sólida preparación se mani• festó en numerosas ocasiones una vez instalado en Elda, donde dirigió a veces las Bandas d • Música y él mismo for• ma un conjunto de voces e instrumentos denominado «Or quesra artísttca^ que dio gran realce a las veladas celebradas y a las fiestas locales, especialmente en Septiembre de 1904, en que Elda celebró el I[1 Centenario de la Venida de los Patronos. Su insplración musical era muy profunda y compuso mu chas obras de las que no todas se han salvado de la pérdida, extravío o destrucctón Las que he podido recopilar son las ^siguientes: 1. Himno número 1 a dos voces y orquésta. 2. Himno número 2 a cuatro voces y orquesta. 3. Salve número 1 a cuatm voces y orquesta. 4. Salve número 2 a cuatro voces y orquesta (Ofrenda a la patmna de España, la Virgen del Pilar). 5. Salve número ^ a tres voces y orquesta. 6. Ave Maria a cuatro voces y orquesta. 7. Villancico a la Vtrgen. 8. Septenario a la Santístma Vlrgen de los Dolores a tres voces, piano y orquesta Dedtcado a su querlda madre?. 9. Himno a Elda. P[ano y cuatro voces. (La transcripción para Banda fue hecha por don Félix Soler, dtrector de la Banda La Primitlva. de Liria. Obra dedlcada a don Mar celino Z. Gutterrez e Interpretada por primera vez el 8 de Septiembre de 1926 en un concierto por la indicada Banda de Liria). 10. Elda. Himno a los héroes del Rif. (Pasodoble) 15 de Febrero 1912. 11. Comandante RuizMasa. Pasodoble dedicado al dtgno Comandante de esta Plaza don Pedro Ruiz Masa. (Ejecutado el 18 de Julto de 1939). Destacan entre estas composlciones, todas ellas de gran Inspiración y armonía, el himno a Elda que en las dos veces que se ha Interpretado públicamente obtuvo un gran éxito por la brillantez y colortdo de su partttura. Fue la primera vez como hemos dicho. en un concierto dado por la Banda La Primttiva=, de Lirta, cuyo director era gran amigo de don Francisco Santos y autor de la transcrlpción para Banda. La segunda fue en un festival celebrado el día 1 de Septiembre de 1933 en el Teatro Castelar por el Orfeón Sinfónico Eidense, conjunto brillantistmo de voces mlxtas compuesto por casi un centenar de jóvenes eldenses amantes del más sublime de las artes. Don Francisco Santos dtdgtó personalmente a este Orfeón al interpretar su Hlmno a Efda» obra por él muy quecida y cuyos primeros compases había hecho forjar en hlerro y colocar en los balcones de su cása soóre el pentagrama que hemos referido antertor mente. Durante muchos años ocupó el cargo de organista hono rario de la Parroquia de Santa Ana, dirlgtendo los coros de la misma y para los cuales escrtbtó sus «Htmnos, «Salves» y aVillancicos» Es digno de reseñar que la mayoría de las letras de las composictones del señor Santos, fue obra de su gran amigo don Teófilo Romero, colaborando también al redactar la letra de su Vtllancico a la Virgen» el Cura pá rroco de Elda don J Lorenzo Rodriguez. Don Francísco Santos tue el creador de una generación mustcal eldense. Pero-y es una muestra de su carácter recto con respecto al arte que amaba-nunca accedió a dar clases a alumnos en los que él no vtera condlciones netas de arttsta, lo contrario hubiera stdo perder su tiempo y el del alumno. Así obtuvieron su formactón muslcal la notable concerttsta Amalia Sempere, el magnífico tenor que pudo ser Enrtque Martínez, el excelente bajo Emilio Rico y otros que aun poseyendo magnificas condtciones para trtunfar en su arte no quisieron arriesgarse a la dura lucha que todo artista ha de emprender antes de llegar a la fama. Pero los alumnos Santos Amat, recibleron de él tan rtgurosa enseñanza que, cuando éstos se presentaban a exámen en los conservatorios de Valencia y Madrid, los trtbunales hallaban en las ejecrr ciones de los ejercicios por estos alumnos la sólida prepara- ción que habían recibido. Porque, como hemos dtcho antes; don Paco Santos no transtg[a en enseñar a un alumno si no comprobaba que su vocación era firme y sus condictones buenas, y cuando hallaba alguno que sentía la música como él la sentía, se dedtcaba de Ileno a hacer de él un gran artista. Su casa fue convertida por él en un templo a la música. Ya he refertdo las característtcas exreriores, pero las interio re ŝ no quedaban atrás en exponer la pastón de su dueño. Los baldosines del pIso también ostentaban (y ostentan) los signos de la Iira y la clave de sol y en el friso de las paredes de su cuarto de música,- que abrta sus ventanas a las tres calles indicadas de Lope de Vega, Jardines y Cura Navarro, figuraban trozos de compostctones de los mejores maestres. Su Bibltoteca muslcai era magnífica y muy completa, siendo una lás[Ima el que tanto ésta como Ios orlginales de sus partituras se vayan disgregando lentamente, en lugar de conservarse reunidas como él las dejó. El 9 de Febrero de 1949 se exttngutó súbitamente la vIda del celebrado compositoc Momentos antes de salir en coche hacia Alicante para someterse a una operación estuvo to cando en su instrumento predtlecto, el piano. Del banquillo de éste pasó al automóvil que le esperaba. Cuando volvió a entrar e q su casa, horas más tarde, ya venía muerto. Su entierro constituyó una impresionante mantfestactón de duelo y de la admtración que sus patsanos tentan por el maestro. Y cuando llegan las fiestas emotivas de Septiembre, nunca falta entre las arcadas de la iglesia parroquial, entre la Iiturgia solemne de los santos ofictos, el alado sonido de un himno, un vIllancico o una salve de las qué don Fran cisco Santos compuso para honrar a Nuestra Señora y con las que se ganó un puesto tnolvida6le en el corazón del pueblo eldense. LAS NOCHES i;asireo Eldenae iluminado en fiestas RUTILANTES SEPTIEMBRE ns noches que cubren la ciudad en el intervalo de sus fiestas septembrinas adquieren una matización especial que las diferencia de todas las del año. Abre el cortejo nocturnal la Alborada, noche mágica en la cual una cascada de fuegos enloquecidos se lanza al espacio como iniciando audaces vuelos interestelares y lo puebla de galaxias polícromas de variadas formas. Le siguen las demás noches inmersas en una atmósfera de luces feéricas que brota de los jardines, las fuentes, los edificios, todo brillantemente tachonado de multicolores luces; ámbito incomparable para las solemnes procesiones que desfilan estas noches. Sin embargo, hubo un tiempo en que toda , vía fue mas hermosa, más atrevida y artística la iluminación de las noches septembrinas elden ses. Veamos estas tres fotos arrancadas de un archivo emotivo de recuerdos locales. ^Quién podrá presentar un conjunto tan bello como La faahada de Manuel ^1aestre Gras (hov de OLrador^ estas tres joyas rútilas que son el antiguo Ayuntamiento, la fachada del Casino Eldense y la fábrica de calzado que fue de don Manuel Maestre Gras? Constatemos que además de esto surgía airosa en la noche la vieja iglesia con sus torres iluminadas y que todas las plazas, jardi nes y calles céntricas lucían magnífica profusión de luces, y veremos que el ejemplo de nuestros mayores todavía continúa insuperado, aunque El Ayuntamiento esperamos que no por mucho tiempo. Pues esta mos seguros de que el ansia de esplendor para nuestras fiestas que anima a nuestro pueblo y a sus autoridades logrará próximamente que los modernos métodos de iluminación artística de ciudades, monumentos y jardines se pongan al servicio de las noches septembrinas en las cuales brilla Elda como una gema deslumbrante de sin igual belleza. I Salón Nacional DE FOTOGRAFIA Preinio l.° :Sierva de Jesús» Premio 2.° «Fn vísperas de exámenes» to bajo lus aushicius dc la Sociedad Fotográlica Alicantina. EI é^rto q rtísticu del certainen fue total. Se expusierun 137 obras aurrespundienles a 50 artistas de la foto^rafía v se utorQarun lus ei^uicnles premios: ^ las I^a^adas liestas selrtenibrinas v en el Casin^^ h,ldense, se inaugurb este importante certarnen 1utográfico, I^riinero de su ^rénero que se celelira en Elda, ur^anizadu Iror el Exce^lentísimo Ayuntainien PRIAIER PREAIIO. Copa del Exemo. Ayuntamiento: Obra núrn. 78, titulada «Sierva de Jesrís». Autor: llon José D4aría Renau blartí, de Tortosa. SEGirll0 PRE^IIO. Copa de Jefatura Local de F. E. T. y de las J. 0. N. S. Obra núm. 7f, titulada «En vísperas de exámenes». Autor: Don Juan Domingo Bisbal, de Igualada. IERCEIi P1tE1iI0. Copa del Sindtcato Lncal de la Piel: Obra núm. ]2, titulada «Reposo». :lutor: Don Nicolás Culladu López, de Alicante. CUARTO PRE^4I0. Copa de Calzados Proa. Obra núm. 99, titularla «Marquesina». Autor: llon Antonio Guijarro Pastor, de Alicante. QCiITO IRE1il0. Copode Calzados Chimo. Obra nrí^n. 7, lituladx «EI sol es caprichoso». Autor: llon Ankel 1^lartínez Flores, de Alicante. SEXTO YRE^IIO. Copa de Cine-Foto Sirvent. Obra núm. 42, litulada aCrepuscular». Autor: Don Bernarrlo Alonso Villarejo, de Bembibre. PRE^IIO «TE^IA DE ELDA». Copa de la Agrupaeión de Fabricantes de Calzado. Obra núm. 737, titulada «Alburada». Autor: Don RarnGn Candelas Orgil$s, de ELda. NIENCION HONORINICA Obra núm. 130, tilulada «Caut.ivo de su curiosidad». lutor: Don Jusé D1.° Martínr.z Limorti, de ^ionóvar. ^IH:CIO IIOOItIFICA Obra núm. 47, titulada «Ro[lejus». Autor: Don Rafael I,lorca Abril, de ^1licante. llebidu a la excelente acuhida que el público eldense ha disPensado a esta interesant:e manifestación de arte, es propósito del Ayuntamieuto que ningún ario falte, en las fiestas septembrinas, el Salón Nacional de Potografía de Elda, aspirando a que adquiera cada vez mayor importan cia hasta ocupar un relevante puesto entre los mejores de lo= certámenes que se celebran en España. Premio 3.° «Reposo» Premio ^.° «E( sol es caprichoso» Premio 6.° «CrePuscular» Premiu «Ce^na de H;Idiu. «Alborada» DOS ESTAMPAS DE ELDA 1OR AN MADRONA IBAÑEZ 1 I Cuncursu Literario de 17.,,....,J.... ^(]ç7 I. Ayer Atardece. Hay nostalgia de hogar en los caminos por donde vuelven, lentas, las cansadas carretas; leves brisas enredan vaharadas inquietas de cantuesos y espliegos en los verdes espinos. Medrosas se apretujan junto al alcázar fiero las casitas oscuras, de heatitud crismadas; y lloran sus leyendas las torres alrnenadas qne de reinas guardaron el secreto postrero. Junto al ancho postigo, baju acacias umbrosas, cinco siglos de arrugas -hemiciclo de viejas ensartan, desdentadas, su ristra de consejas, mientras mueven la rueca sus manos hacendosas. F.n la esquina, en un poyo desgastado y grasiento, su serpientede esparto va trenzando un anciano. Vibra, cansino, el ritmo de algiín yunque cercano; huele a hogazas y a estiércol y a buen viuo en fermento. Na angelus. Descienden tres campauadas suaves de ]as torres gemelas -luna, decapitada!-. Quietud, sombras, cansancio; pan en la mesa honrada, bendecido pur manus humildosas y graves. Ya enciende la calleja su hornacina piadosa, v allá, entre amables pinos musicales al viento, se oven los largos rezos de un tranquilo convento que ^prestigia el encanto de la villa dichosa. II. Hoy ;Qué glorioso zumbido de ^notores en celo! ^Qué alarde febricente de manos desveladas! iQué flagrante delirio de hormas martirizadas en gentil florescencia que no cabe en el cielo! Enloqueció el arado, y en arranques viriles se escapa su alarido por las altas sirenas, incendiando horizontes de t.ahullas morenas, que alampan por ser templos de inquictudes fabriles. Novia de treínta paeblos, de treinta pueblos madre, prodigando su entraiia fecunda y milagrera, Elda trueca en diamantes la miseria rastrera v alumbra rosas de oro del más hosco baladre. Hay un gozo infinito de promesas radiantes en el aire cargado de núbil impaciencia. Ya se torna ímperiosa la fragante querencia. de un mañana cargado de frutos delirantes. De sus cenizas santas las dos torres se irguieron en fecundo presagio de ardientes primaveras, v, aupando reciedumbres de virtudes severas, otras torres _cristianas a su influjo surgieron. Y mientras la plomada por sus calles r,recidas se agiganta en poemas de gozosos cementos, Elda fatiga, insomne, la rosa de los vientos con su enorme cosecha de sandalias floridas. Calle del General Aranda adornada con motivo de las pasadas fiestas UN AÑO DE ELDA Agosto, 1. Inaugcu•ación en el Hospital ^lunicipal de ]a Casa de 5ocorro. Septiembre, ]. :^parece el número 1 de «Valle de Elda», semanario local. Septiembre, ^i. Se instalan dos buzones postales para la recogida de la correspondencia en ]os barrios del Progreso y cle la Prosperidad. Septiembre, 6 al ]0. Se celebran brillantemente las fiestas en honor a la Saiitísima Vii•gen de la Salud y el Santísimo Cristo del I3uen Suceso. Septiembre, G. Se inaueura el I Salón Nacional de roto^rafía. Septiembre, 10. Grandioso concierto de la Orquesta Municipal de Valencia en el Peatro Castelar. Septiembre, 72. Se con;tituye la Agrupación de corresponsales de 1rensa y Radio. Septiembre, 20. Se oturgan a Elda 129 viviendas de renta limitada por el Instituto Nacional de la Vivienda. Septiembre. Por iniciativa particnlar sc construye en Elda un Obser vatorio Astironómico, situado en la calle del General il4oscardó. Octubre, 10. Son concedidas a Elda 50 viviendas de renta limitada. Oclubre, 28. Se celebra con gran profusión de actos la Santa Uisión a cuya clausiu•a asiste S. I. el Sr. Obispo de la Diócesis. Noviembre. Se construye eu el interior del Met•cado de Abastos una depenclencia amplia y saneada para troceamiento de pescado. Noviembre, l0. Comienza sus emisiones de prueba el Radio - listudio del Frente de .fuventudes. Noviembre, 1^. Adjudicación del servicio municipal de recogida de basuras a una entidad particular. Noviembre, 15. Aprobación del Pleno General de Alineaciones y En sanche de la ciudad y sus ordenanzas de eclificación. Noviembre, 16. Gran tormenta sobre P;lda, recogiéndose 51°34 litros por metro cnadrado, oviembre, ]6. El lnstituto Nacional de la Vivienda adjudica a Nada 2:^5 viviendas de renta limitada, entre ellas 124 del Grupu «San Francisco de 5alesb. lliciembre, 22. Exposición de Pinturas de alumnos de G. Poveda en el Casino Fldense. Enero, ^. El Frente de Jnveutudes celebra su tradicional Cabal^ala de Reyes en la cual se repartieron gran número de juguetes a los niiios eldenses. Enero, 13 al 20. Semana de la I^amilia, organizuda por la Acción (:atólica eldense. Fallas de «San 1edro, 1957» Sanla ^li;ibn L+nero, IG. Gran nevada desde la madrueada de r,sle día hasta después del mediodía siguiente. Enr,ro, 20. Pradiciunales fiestas de San Antón, con elec ción de Abanderadus }° Capitanes de ^[oros ^ _(:ristianos ^ de la Reina de Ix Fiesta. Febreru. Entra en servicio el nuevu cuche - autumóvil del servicio t nunicipal del reparto de carnes. Febreru. Concesión del servicio de transporte urlr,ino de viajeru: u RLa uveldense, S. A,. por el plazo de nn a^iu. Copiusa ne^-ada FeLreru, ]`^. Reunión del Gonsejo Lucal del Nluvimientu, presidida por el l^;xc^no. Sr. Gobernador Givil ^• Jefe Provincial. Febrero, 1^. ^lprubación municipal a la construcción de 300 ^-iviendas de tipu social ufrecidas por el P,xcmu. Sr. Gubernador Civil. Febreru, 26. C:uncierto del violinista Benito f.aw•et en la Sala Re^. ^ Iebreru, 28. Se inicia la deroolición de la antil;ua Iábrica de Rudolfo Guarinos, S. A. para r,onstruir en sus solares ?20 ^•iviendas. i^farzo, 8. La Sociedad Instructiva ^Iusical Santa Cecilia, ^lue había estadu en trance de desaparecer, se reur ĥ aniza funuúnduse nuevu directiva. Abril, 74. El Gubernadur Civil visit^^ Elda ^- firma las escrituras para adi^uisición de lus terrenos destinados a las 300 viviendas. Abril, 13. Compra de lus terrenus para la Casa de Co rreus y Telégrafus en lus solares de lo que fuc F:íbrica de Calzado de Pedru Rellod, S. I,. Mayo, 8 al 10, Se colcLra Ia KSeuiuna de la 7oven» urga nizada por A. C. de la Parroquia de Santa Ana, siendo clausurada por 5. I. el Sr. Obispu de la Diócesis. )[a^^o, S. Como todus los años desde hace ^-arios, Elda, por n^edio de la Peña pro Fontilles euvía una delehación al Sanatorio para alegrar a los enfermos ^• rep:u•tirles los regalos que un ^ran cantidad La donado el pneblo eldense ^iur:vo coche Serviciu Nlunicipal de Gorreos 11a^^u, ^b. lnauguración del bustu a don José Jlartínez Gunz.ílez, que 1ue Alcalde de Elda, con ]a presencia de1 E^cmo. Sr. Yresidente de la lliputación Provincial en representación del Gobernador (;ivil, ^^ utras persona lidades. )la^^o l5 al 28. Se celebran en la ciudad las liestas de ^1orus ^- Cristianus rou un es0lendor inusitadu. Gt•upu debivien^las «I,niS }3atlles.luans Guardias urbanos en serviciu Julio, 1. Comienzan su servicio los cuatro guardias urba nos recientemente creados. - Inauguración del servicio de autobuses urbanos con un ampbu recorrido Julio, 18. Exposición de pintw•a en el Casino Eldense por el artista albaceteño i4luñoz - Pérez (LO - IIE). Julio, 23. Elda es representada en el Desfile Folklórico Provincil de Alicante, por las cumparsas de Zíngaros y Contrabandistas, obteniendo un gran éxito. Jubo, 29. Se celebran, con un entusiasmo v actividad superior a los años anteriores, las Hogueras de San Pedro, ororgándose el Premio Especial a la hoguera de la Plaza R. N- S. Julio, 3. Se forma una Gomisión para la formació q de un Colegiu de Enseñanza 111edia reconocido, que habrá de ser dirigido y organizado por el Iltmo. ^- Revdmo. Sr. Obispo de la diócesis. Julio, 7. Con un rotundo 7- 0 el G. D. Eldense salva su eliminatoria con el «Calvo Sotelo^ de Puertollano man teniéndose así en Segunda División. forre en cunstruccióu dc la Parruquia de la Inmaculuda .lulio, 14. }+^Ida, representada pur .Alvaro Garpena Martí nez, obtiene el Cuncurso Naciunal de Destreza en ef Oficio, sección de !^ludelistas v Put.romstas de Calzado. Julio, 20. F.I camarada Claudio Reig, en representación del Excmo. Sr. Gubernadur Givil v _ Jeíe Pruvincial, hizo entrega de las 50 vivienrlas tlue la Obru Sindical del Hoger ha consu•uído en lus sulares de lu que fue J4anicuiuio Provincial. .luliu, l?. En el I Conctu•su Literario de «AlLorada^ (He vista O[icial de Fiestas^ ubtienen lus Premius de Prosa v Puesía, don luan Dladrona Ibá^iez v dun Francisco Diollá 17ontesinos, respectiv^imente. l+uerun otorgados dus accesits de poesía a la señorita Carulina Gonzálvez v a don Juan .14adrona Ibáñez. Agosto, 2?. Se cunceden cinco millones en préstamus al Grupo SiudicaL de Colonización de Eldu para amor tizar préstamos anteriores y dar mayor impuleo a las obras de traída de aguas para el riego desde lus puzos^ de Carboneras (Villena^.-Queda cubierta la turre del Templo de la Inmaculada Goucepción ^- se colocan las campanas. Observatorio Astrunómico 1lonuine.ntu al alcalde don José ^lartínez EL SERAFICO (JILGUERO DEL ^ALLE) YA se olvida el humilde caserío al castillo apegado que, dormía al susurro diáfano del río... Aun sonaba la dulce chirimía y la guzla feliz, que rezagado, el eco en el paisaje diluía, el Seráfico, bardo apasionado, surgía, como surge del paisaje apasxonado jilguero enamorado. Libérrimo juglar en arbitraje errante en el vernáculo camino queriendo eternizar cada miraje. Trascendía en su espíritu hialino lo divino en lo humano -jcuántas veces sus lágrimas ahogó en poesía y vino! Y, sa ironía se trocaba en preces: y, al revés, su plegaría en ironía al paso pendular de los reveses. ^Qué vereda del valle no encendía con su ático eslabón de picaresca andante en la pobreza, su hidalguía? Serenaba el candor de la floresta; mas Iloraban las piedras del aende.ro ansiedad de su mano gigantesca. jElda! Su amor, su angustia, su venero... Canción de infancia a su regreso laso; su último pensar... que es el primero. La frente en el azul, errante el paso; las chispas en la antena de sus dedos y el triunfo de su fin en el fracaso. jSaudosa Elda, eutre risas de viñedos y olivares en luna macerados, coronada de olímpicos roquedos sobre horizontes índigos alzados! (Refugio maternal para el regreso del desengaño y de sus pies llagados). Todo sigue su rítmico proceso: jcuán lejos el humilde caserío apegado al castillo como un beso! El progreso con alas sin rocí^ la Piedad ensombrece y la Poesía... joh, si hoy vieras el mundo, hermano mío! ^Quó acentos a los ábregos daría • tu garganta de bardo inquieto y mágico7 Dios te guarde en sus mundos de Armonía. Dios proteja la tierra del Seráfico. FRAICISCO MOLLÁ MONTESINOS CiN IllEAL LA FERIA DE MLIESTRaS DEL CALZADO POR EDUARDO NAVARRO c7car.^ii•:vr^, e iniciada por el semanario local VA LLE DE ELDA se está desarrollando una campaña, esperamos que fructífera, en pro de la celebración anual en Elda de una Feria Nacional de Nluestras de Calzado. No es este el momento ni ]ugar para sopesar ventajas e inconvenientes Más simple es nuestro propósito al traer el tema a las páginas de esta revista septembrma. Otros, con más títalos que nosotros, podrán indicar, y de hecho lo están ya indicando a requerxmxento del se manario eldense, medios y soluciones, modos de allanar ohstáculos y- caminos para cubrir las etapas hasta llegar a la meta definitiva. Decidirán sobre el problema concreto de la primera Feria, si en local provisional o definitivo, si en plan modesto y restringido o ambicioso y de altos vuelos, etc. etc. Aquí, ho}-, vauios a dejar volar la fantasía, libres de ataduras materiales de pros y contras, de inversiones, be neficios ^^ posibles pérdidas o gasCos. Vamos a prescindir de todo eso, v vamos a fijarnos un ideal. Costoso, elevado, lejano, como todos los ideales, pero no inalcanzable. Un ideal hermoso y bello, por el que valga la pena emprender la fatigosa marcha y soportar ]as incomodxdades ^^ que brantos de cada etapa, incluso los dolores físicos de cada tropezón, traducibles en la pérdida económica que pudiera presentarse algunos axios. No hará falta acudir a los ejemplos históricos para de mostrar la vitalidad motora de los ideales_ No hará falta remontarnos al ideal de la unidad española en la Edad Media, ni xl ideal que en el pasado siglo emancipó un continente, no. Más cerca, en el tiempo v en el espacio, tenemos los ejemplos de la fuerza del ideal. Cualquier potente industria de las que hop lanzan al aire eldense el sonido estridente c orgulloso de sus sirenas, ^qué otra cosa era en un hrincipio, sino un ideal, an sueño en a mente de unos hon^bres que luchaban duramente, con el espíritu abierto a einpresas altas c ambiciosas?j I,us colusos de5aparecidos, la.ti innieusas naves de «los Vera», «los BelLodn, tiodolfo Guarinos, Fraucisco Rivas, Ovidiu Guarinos, Francisco Vera Santos ^- tantos otros, ^qué fuei•on sino los ideales de unos hombres activus ^ eroprendedores que supieron I^acerlos realidad, y que cubrieron una etaha vital del desarrollu eldense, hasta el punto de puderse afirmar que si ellos uo hubieran estado a^er donde estuvieron, nu seríamos en Elda hu^^ lo que eomus7 I,os misrnos «tallericos», que huv se afanan por abrirse pasu e incurEiorarse a la masa industrial de la nación, ^son quirií oCra cosa 9ue u q coloso en ^^otencia, c^ue el gérmen, el euibrión de la gran f^íbrica que aspiran a ser, que un ideal en el pensamientu del eeforzadu en^presario que ]ucha trae la conc^uista de su pueseo al sol? Nao e^ el ldeaL La fuerza motriz que ha llevado a la Humanidad de la época de las cavernas a la edad del átomo, la que hace de un vendedor de periódicos un «rec del acero» , en definiti^-a, la que hace que un hombre viva u siiuplemente vegete ^- la que puedc hacer de Elda, de una ciudad, enu•e otras,•de las que f;ibrican zapatos, la meca, la capital del caliado esl^a ŭ oL por escelencia. ^ Yur esu es neceeario alzar el ideal, ^;omo una baudera, soLre nuesu^as cabezas, v que su visla nos avude e q loe desfalleciniientus, eecw•os de que al final la victoria será nuestra. I^ el ideal c^ue ĉ o sueño liara I^ada es el siguiente: Fiew•au^ cl Caslillo, cumu iuu^° u^inadamente se ha apunladu ^^,i pur hluma mtís autorizada que lu mía. Cerrad loe uju^, c vcdlu cunio ^-o lo veo. Una heruiosa avenida lo a•ura hur inediu de un túnel a^ierro e q la ruca, avenida due Ileva, casi en línea recta, de la Calle iueva a la Hata ciGn 13rillanleiuenlc iluminadas, con deslumbrantes esca parates a un^boa la^lue, 1a.5 auil^lias cullr,; de Colón, Gas tillu, Puenle sobre el ^^inalopó }• Garrelera de la Estación. Jun^u al ^iuen^e, cu suave pendiente, unos jardincillos flo ridos ^- bicn ^•uidadus cun zigza,^ueantes paseus v un Lien pavinieutadu ucceso a la cumbre para autonióviles. ^ en la cima, el castillu. i^o queda ningú q trecho en ruinus. La parle sólida c se^ura queda cun^o niuestra de lu que fue. Lo ^Icmás fue eliminadu, elevándose en su lugar mudernas instalaciunes qur, cumplen diversas funciones. Aquí el luaeu dcl Calzadu, con lus tipos de calzado de todas las raras ^- todas las i^liocas. Allá un «Auditorium», en el yue periódicamente se dan conferencias sobre los mtís diversos temas, o se escuchan los concierws de la Orquesta iuni cipal. Quizá un pequeiio escenariu, en el que lus aficiona dos eldenses rinden culto a Talía sin pasar por las horcas caudinas (que en este caso diríamos «arcas caudinas»^ de las empresas comerciales. Los niños juegan gozosamente en balsitas ^° coluir^pios, sin pelin^ro al^,uno dc trá(ico rodadu, v una espaciosa cafetería brinda descanso ^- refao ción a los numerosos visitantes que acuden a solazarse v aspirar la suave brisa. j.^h Yeru cuando revive el lugar, cuando refulge con^o una áema resplandeciente es cuandu lle Ĉ a el mes de Mavo. ^)^Iiles de bombillas, cienros de tubos de luz tLuorescente de todos los colores indican a los millares de visitantes que en esos días celebra H Ida su Feria anual de ^lluestras de Calzado. 1 1os comerciante, de toda España, que acuden a hacer sus compras abarrotando los nwnerosos y moder nos hoteles de N:Ida ^ Petrel, están absortus y sorprendidus, no sabiendo qué a^Ímirar inás, si los abigarrados trajes v soberbius desfiles de las (:oniparsas de Vloros v Cristia nos, o lus maóní(icos «stands» e instalaciones que le mues tran los últimos modelos de calzado que se fabrica en H^spaña, o el l,^ullicio y ale^;ría contagiosa de este inco^n parable pueblo eldense, o el espectáculo ^° el ejemplo de la espléndida a Populosa^ ciudad eu que ha sabido com-ertirse a golpes de•c;orazón, e^tre k^uras extraordinarias y jolgorios^ festeros, la luimilde e insi^nificante villa de princ^pios de siglo. ^Que el castilto no es el sitio adecuado? ^Que ese• túnel sería costosísi^no e i^uposible de construir? ^Que los obs táculos son insafvables? Yues trasladad el emplazamientu a Bolóu, a la 1orreta o al Reventón, y- rodeadlo de am^ilias calles ^ modernas edificaciones. Sí, es un sueñu. jYcro es lan bonito suñar:... Subre tudo cuando después sur^en lus hombres cun arres^os para convertir los ,ueiios cn realidad. ^Vista óenoral v _ dclalles ^lel «sland^ ^resenlado por la indusu•ia del Galzado de L+Ida en la lll Feria tiindical de Nluesua, de Alicante, celebrada en 1955.-^l^u^os S^ínchez^. BOCETO BIOGRAFICO DE U ELDENSE NOTABLE DON FRANCISCO ALONSO RICO POR MERCE.DITAS PEREZ ROSAS A NTE el umbral de las próxí mas fiestas septembrinas nos parece justo traer a estas pá ginas el recuerdo de un eldense no table. Entusiasta sin límite de estas ftestas e ígualmente amante de su pueblo, dejó en él un recuerdo pe renne como hijo y como alcalde. Nació don Francisco IUonso Rico el 14 de a^sosto de 1888, en la calle de Linares, corazón de la Elda de entonces. Hijo de don Francisco Alonso Amat y de doña Francisca Rico Romero, ]abradores acomoda dos; murió su padre cuando él tan sólo contaba cuatro años de edad. La prematura orfandad es indudable que influyó en la independencia de su carácter. Tenía un hermano ma yor, don Baldomero, que cursaba estudios eclesiásticos en el Seminario de Orihuela. Dueño, pues, de una gran libertad no es raro que prefirie ra los vericuetos del campo, el lecho seco del río y el subirse a los árbo les, a la estrechez de la escuela. En este deambular por el ámbito elden se nace el ^ermen de su gran amor y de un ideal de ^randezas para su pueblo. jCuánto recorrer las calles de su E1daI jCómo figurarse los restos del castillo, almenado alcázar; las casas desconchadas, palacios de hidalgosi jCómo nota en lo íntimo un deseo de renovacíón, de engrandecer este puebloI Ya en esta edad son las fiestas de septiembre, su mayor ilusión. Desde días antes colabora en los adornos de las calles y balcones, enlazando el multicolor papel de seda de las cade netas y banderitas; en la «alborada» queda extasiado ante los «castillicos»; marcha tras las músicas y bajo las tracas detonan tes; y a la hora de la procesión no es raro figurárnoslo subido en el «San Eduardo». Terminada la niñez marcha al colegio de Santo Domingo de Orihuela, donde cursa los estudios de Bachillerato. Su tozu dez en no querer salir de su pueblo nos recuerda situación análoga en la vida de Castelar: «Recuerdo mi pertir, en que el corazón verdaderamente se partía en pedazos...» Durante su ausencia el recuerdo de su pueblo se hace más patente y tiene más interés en volver que en las materias de las Ciencías y de las Artes. Finaliza el verano de 1904 y Elda se multiplica en los preparativos del Centenario. Don Baldom^ro, su hermano, es uno de los principales promotores de estos extraordinarios festejos y él hubo de ayudarle entre^ándose de lleno a los trabajos de la or^anización. Alcanzaron un éxito tan rotundo las Fiestas de ese año que su recuerdo le animó e ínspiró más adelante y perduró toda su vída. E^ el año 1414 tiene oportunidad de cristalizar sus anhelos al subir al poder público, pues es nombrado concejal y años más tarde alcalde. Alternando estos dos puestos sólo con breves interrupciones, viníeron a ocupar lo más florido de su vida y hasta tres cuartas partes de ella. Lle^ó a la Alcaldía en circunstancias adversas, según nos dice «EI Día», de Alicante, en su número extraordinario de 1919: «En ocasión difícíl ha venido a ocupar la Alcaldía de Elda don Francísco Alonso y muy difícil ha de serle encauzar la admi nistración municipal, desquiciada y maltrecha, como la encon tró al tomar posesión de su carr,so, aunque para ello se tenga una ^ran voluntad y un acendrado cariño a su tierra como el señor Alonso tiene a la suya.» «Guiado de los más plausibles anhelos, animado de los más nobilísimos propósitos, realiza una labor honrada y beneficiosa llevando a la práctica reformas y mejoras en la ciudad, sin recurrir a los fondos del erario, ya que esto es poco menos que imposíble, por cuanto dispone de un presupuesto anémico con un déficit de más de cuatro mil duros.» «Sin embargo no faltan al señor Alonso recursos para llevar a la práctica sus loables iniciativas, para pa^ar con puntualidad las atenciones municipales, siendo su administración tan crista lina y diáfana que no titubea en dar pública cuenta, por medío de un Boletín Municipal, que se imprime en Elda, para que sus administrados sepan córno se administra su dinero.» EI citado escrito nos libra de poner de relieve sus dotes personales de honradez; de su bondad, amor a los pobres y a los niños nos hablan al^unas de sus obras, de auténtíca bene ficencia; señalamos también su esplendidez, su optimismo y un ferviente amor a los Patronos. De su buen humor nos da cuenta la anécdota de que habiendo anunciado un festejo tau rino en el que debían lidiarse dos vaquillas y sólo disponiPndo de una, recurrió a la estratagema de que una vez lidiada f^^^era devuelta a los corrales y, pintándola de otro color, mandó sa carla de nuevo. El chasco fue cuando, en el curso de la lidia, el anímal empezó a perder el falso color. Amante de la belleza, siempre puso cierto tono poético en las actividades cotidianas. En sus escritos particuiares era muy ameno, ocurrente y bastante florido, incluso compuso al^unos versos. Fue rnuy aficionado al dibujo y a la ornamentación, lo que trascendía a los arreglos de calles y plazas para los festejos, todo lo cual dirigía personalmente. Para completar su retrato nos faltan al^unas pinceladas de su parecer físico. Era t;rueso, de mediana estatura, cara ancha, moreno, pelo ne^ro y bis;ote grande al uso de la época. Solía organizar numerosas verbenas benéficas con profu sión de concursos y de premios. De todas ellas, destacaban dos anualmente: una para la Cruz Roja y otra para la Gota de Leche. Trató con altas personalidades. Recibió en su casa, entre otros, a Francos Rodríguez, en cuyas filas políticas mílitaba, a los obispos de Orihuela y Segorbe, y al General Montero, al que dedicó una ĉ alle que él mísmo inau^uró. No fue hombre •quesusteritase un pros;rama teórico sino eminentemente prác ti ĉ t^=De sus realizaciones nos da noticia el número extraordi nario de «Vida Gráfica Española de 1929 que dice: «En la actualidad es Elda una de las poblaciones más cultas de la provincia que ha sido reformada en estos últímos años, ^racias al esfuerzo y pericia del señor alcalde don Fran cisco Alonso.» «Merecen especial mención los ensanches donde se están levantando las barriadas de casas baratas de «La Fraternídad» y de «EI Progreso» construidas en su mayor parte por elemen tos obreros.» «Se han efectuado también otras reformas muy estimables desde el punto de vista de la policía urbana; se ha mejorado el Manicomio, cuyo edificio se hallaba bastante descuidado; la Casa Ayuntamiento y el Casino.» En la publicación «Alicante Turismo», de 1930, encontramos esta más amplia relación de sus obras: «...gracias a los esfuerzos y celo de su prestigioso alcalde don Francisco Alonso que en poco tiempo ha realízado importantes obras urbanas, así como otras en proyecto, las cuales mencionamos a continuación: «Realizadas: Arre^lo y alineación de la calle de Pablo Gua rinos. Apertura de la calle de Pablo Iglesias. Unión de la carre tera de Novelda a la de Monóvar. Apertura de una calle desde la de Antonio Maura a la carretera de Monóvar. Arreglo de la calle de Salmerón para la unión del barrio de «EI Progreso» con el casco de la población. Arreglo e instalación de las plazas de Sagasta y de la Prosperidad, con sus jardínes. Construcción del camino vecinal a la estación de ferrocarril, con un magnífico puente sobre e] río. Reforma del Hospital Municipal. Construcción e instalación de un pabellón de i.a Gota de Leche con todos los adelantos modernos. I^ualmente otro para la CruzRoja y Parque de Born beros. «En proyecto: Construcción de un Grupo Escolar de doce seccianes cuyo proyecto y primera píedra que dó termínado. Reforma de las calles de Alfonso XIII, Maura y Casto Pe ]áez para convertírlas en paseos públicos. «Debiendo, pues, el honrado pue blo de Elda alentar a su presti^ioso alcalde para prose^uir su precíosa tarea por el bienestar común, ha ciendo así Patria_» De todas estas obras, y otras no citadas, la que más empeño e ilusión puso es la única que no pervive: «La Gota de Leche^, su predilecta. Casa Cuna al servicio de las mujeres el denses humildes, ínstitución modelo en su clase, no sólo la mejor de la provincia sino de muchísimas pro vincias españolas. Pese a tan maravillosa labor, un hombre que tuvo las riendas muni cípales más de una década y bajo diversas vicisitudes políticas, había de tener contra sí muchas opiniones, muchas voluntades. La oposición se hizo más enconade, hasta culminar en los sucesos del 12 de mayo de 1931: una cruel pantomima a todas luces injusta e inicua. A partir de entonces en su alma quedaron señales indelebles y hubo de retirarse de la vida pública. Re partió sus afanes entre su profesión de viajante y la vida familiar, sobre todo al cuidado del jardín, sintiendo renacer en él la estirpe de labrado res que fueron sus padres. Así trans currió el final de su vida hasta que murió, tres meses antes de acabar la Guerra de Liberación española, de un ataque cardíaco. Después de la Liberación, el Ayuntamiento perpetuó su memoria poniendo su nombre a una calle eldense. Ello nos deja un regusto agradable evitando que las últimas palabras de este boceto sean tristes, porque un 1-,ombre que toda su vida fue humorista, festivo y alegre, me rece que se le recuerde así: con su sonrisa, su puro y su clavel en el ojal, «su mejor amigo». EL DEPORTE EN ELD^ Si la temporada futbolística 1 955 - 56 fue para Elda una carrera triunfal con el colofón apo teósico del ascenso del histórico C. D. El dense a Segunda División y de la U. D. Elda a Tercera, cerrando magní6camente una serie de triunfos ante equipos duros y codiciosos, esta tem porada zq56 5 ^ que concluyó el go de Junio pasado no ha sido menos satisfactoria. Desfilaron por el Parque conjuntos históricos, de gran técnica y solera futbolística, y si con unos tuvo el Eldense que rendirse ante la superior clase o ante la suerte adversa-como con los Betis, Granada y Hércules-, otros fueron derro tados a fuerza de entusiasmo y coraje, que fueron las armas con las que el Eldense debutó en la Segunda División. Puesto el sistema de descensos en esta Categoría en un ancho embudo en el que habían de caer seis equipos, el Eldense logró bri llantemente la permanencia al remontar un tanteo adverso de q, - r, encajado en el duro terreno de Puertollano, frente al «Calvo Sotelo», venciéndolo en el partido de vuelta por un rotundo ^-o que no dejaba lugar a dudas sobre sus méritos para la ^ategoría que ostenta. Ante la temporada r957 - j8, en pugna con los equipos comprovincianos Hércules, Alicante y Alcoyano y bajo la férrea dirección de la Junta que preside don Luis Cremades, el C. D. Eldense demostrará nuevamente que, unidos afición y equi po, lograrán para Elda un brillante lugar en la clasificación final. Por su parte, la U. D. Elda demostró cumpli damente, en su primera temporada en Tercera División, que es tan gran equipo como el primero. Su ejecutoria no puede ser más brillante. Du rante muchas jornadas estuvo situado en la cabeza de su grupo, siendo finalmente rebasado por el gran «sprint^ del Elche C. de F. y quedando en un magnífico segundo puesto que le dio derecho a disputar la fase de ascenso a Segunda División de cuya fase fue eliminado por el Iliturgi de An dújar. Esperamos que el equipo blanco demuestre nuevamente su gran clase ante los Terceras que acudan al Parque y en los campos que visite, en los que siempre ha puesto bien enhiesto el pabe llón de la Elda deportiva cuyo escudo lleva sobre el corazón. Un grupo de músicus de la Banda, en una de sus actuacion^^^ ^•n ^-alencia, acumpañados del maestro Padilla ^^ESLI[^G^1^ZIENTU ^1LI^ICAL POR JUAN CJOMEZ-RIVAS SANCHEZ Presidente de la Sociedad Insiructiva Musical a5anta Cecilia E t amante de la múslca al que hace algunos meses se le hablara ^le nuestra Instrucdva Musical Santa Cecilia, tenta que enrrtstecerse ante la marcha evidentemenie deliciente de la misma. ^Motivos? En primer lugar, el exceso de trabajo por parte de los componentes de la banda, los cuales alegaban, con mucha razbn, que no se podían dejar parte de sus jornales para acudir a los ensayos. En se gundo, la falta de apoyo por parte de buena densidad de po blacibn, ya que al comprobar esta trayectorta tan poco edtfl^ cante, como ocurre en estos casos, le volvían la espalda, dejando a su suerce a esta Sociedad, en todo momento honra y glorta de Elda, para que se las compuslera como buena mente pudiera. En tercer lugar... en cuarto... ^para qué seña lar defectos que vale más olvidar? Bas[e saber que st hoy subsiste la Sociedad es gracias al dectdido apoyo de nuestras prlmeras autoridades y a la voluntad inquebrantable de unos cuantos eldenses, los cueles, ante la inminente desaparlcibn de la misma, se hicieron responsables de Ilevar a buen puerto la embarcacibn, entonces sin rumbo. Hoy, a los pocos meses, palpables están los resultados obtenidos, que si blen no alcanzan, ni mucho menos, la meta deseada, han hecho que la Sociedad, como el Ave Fénix, baya resurgldo de entre sus propias cenlzas. St acudimos a sus cotidianos ensayos, ya observamos lo aslstencia de todos los señores profesores, que con el mismo entuslasmo que antaño les caracterizb, un poco in[eresadamente sl se quiere, están machacando el Instrumento en su afán de superarse y Ilegar a ser lo que un día fueron: LA INSTRUCTIVA MU SILAL SANTA CECILIA, solicttada para tomar parte en todns los certámenes de la regibn y temlda en los mismos. Nara que esre resurgimiento haya tenido lugar ha sldo necesarlo, ante todo, establecer una prima econbmlca fija que compense, en parte, esas horas que plerden de trabajo, por lo que actualmente vienen disfrutando de una paga que oscila en la categoría intermedta, aproxtmadamente sobre unas dosclentas pese[as mensuales, ya que a la prima hay que añadir lo que se viene recaudando por contratas particu lares, que una vez deducido el dlez por ciento. que pasa a engrosar los fondos de la Sociedad, el resto, fntegro, va a poder de los señores profesores. En cuanto al futuro de la Sociedad, se desea sea un mo delo de organizacibn y para ello se han confeccionado tarjetas o carnets de sodo, documento muy necesarto del qne se ca recía. EI domicillo social está siendo dotado de una nueva instalacibn eléctrica moderna, como asimismo pintado y decorado. Los utensilios, tales como sillas, etriles y demás, re novados en su totalidad, ya que los actuales están algo en desuso En cuanto al Instrumental, se ha proyectado ir reno vándolo, y si bten este capítulo no podrá realizarse con la prontltud necesaria, se pondrá el máximo interés para que sea resuelto con la mayor brevedad. °ara poder realizar todos estos proyectos se ha contado con que la inmensa mayoría de los eldenses colaboren y hagan una vez más patente ese lema tan de nuestra ciudad de «querer es poder», como lo vtene a demostrar el empuje deportivo, nuestras fiestas de Moros y Cristtanos y, en fin, todo aquello que nos hemos propuesto levantar. La colabora ción en este caso tampoco quedará atrás y en un plazo no muv lejano estarán convertldas en realidad estas ambiciones. Pero lo que nos llena de orgullo, la gran esperanza de esta Sociedad, es esa escuela compuesta de cuarenta educan dos,todos niños que no sobrepasan los diez años de edad, los múslcos del mañana, gracias a los cuales está asegurada la continuidad de la Socledad Mustcal ^Santa Cecllla^. EL HOSP I TAL MUNICIPAL DE ELDA iOR 10SE FERREIRA QUINTANA Director del HospiTal Municipal E STE centro benéfico depende económícamente del Excmo. Ayuntamiento de Elda y está asistido por nueve religiosas, Hermanas Car melitas, distribuídas en los distintos servicios del mísmo. El personal facultativo está formado por un Médico Dírector y encargado de los servicios de medicína y cirugía ^eneral, perteneciente a la Bene ficencia municipal. EI tocólo^o de la misma Bene ficencia Municipal encar^ado de los servicios de su especialidad. Un practicante y Matrona, ambos titulares. Independientemente del Hospital y en el mismo edificio funcionan, de un modo accídental, los ser vicios de la Casa de Socorro creada el pasado año y mientras tanto no disponr;a de local propio y en sitio más céntrico como es conveniente. La misión de la misma es prestar los primeros auxilios en todos lo ŝ casos de Medicina y Ciru^ía de ur^encía tanto en clínica como en domicilio particular, para lo cual hay servicio permanente con un médico y practicante, quedando de este modo atendidas todas las urgencias que surjan. EI edificio propio del Hospital Municipal, situado en la carretera de Ocaña a Alicante, o calle de Santa Bárbara, consta de dos plantas. La planta baja está dedicada a Medícina y Ciru^ía de la Be neficencia municipal y Asilo, con una sala, Ilamada del Santo Cristo del Buen Suceso, destinada para hombres, con ocho camas, y otra, denominada de Santa Ana, para mujeres, con la misma capacidad y dotación. Ambas son espaciosas, con muy buena luz y ventilación y orientadas a mediodía. También existe en esta planta baja la sala de Santa Adelaida, destinada a tocolo^ía con cuatro camas. La parte destínada a Asilo consta de ocho camas, cuatro para mujeres y cuatro para hombres. Igualmente se cuenta con una moderna instalación de Rayos X, s;abinete electroterápico, incubadora para niños pre maturos, aerosos, etc. La planta alta, destinada a ciru^ía, consta de once habitaciones con dos camas cada una. Aquf reciben asistencia quirúr^sicamente, además de los acos;idos a la Beneficencía Municipal, todos los particulares que lo desean por sus propios medios y también los pertenecientes al Seguro Obligatorio de Enfermedad, de aquellas especialidades quírúr^Sicas, que tíene establecídas en esta ciudad y que tienen concertado convenio con el Municipio. EI Hospital tiene todos los servicios sanitarios indícados, perfectamente instalados y está dotado con calefacción central en todo el edificio. Durante el año 1956 se han asistido por la Beneficencia Mu nicipal un total de 177 personas, divididas en 55 hombres y 72 mujeres hospitalizados y 50 embara zadas. Ocurriendo en esta anualidad ocho defun cione.s, cinco mujeres y tres hombres. La mayoría de los asistidos, como ocurre en todos los Hospitales, son generalmente por enfermedades prolonga das, muchas de ellas crónicas y también incurables, por lo que éstos suelen terminar en este centro los últimos días de su vida. Foto A. Esteve LA PEÑA DEL CID POR t`^ILBERTO NAVARRO E L valle de Elda, jugoso y vivido en el verdor refrescante de sus huertas y el cabrilleo de las aguas que corren por sus acequias, presenta un horizonte caprichoso, un cerco de montes cuyas cúspides ostentan variadas confi^uracíones en las cuales el fenómeno multisecular de la erosión apenas ha conseguído si suavizar la línea que siluetea sus riscos dándoles morbideces femeniles, como en las sierras del Caballo, Torreta y Chaparrales. En cambio, alzen sus peñascos con agresividad enhiesta, las moles rocosas de Camara, Bolón, Bateig y, sobre todos, el Cid. EI Cid es el señor del paisaje eldense, como el héroe le^endario que su nombre rememora era el señor-el «Sidi»-de las comarcas levantinas y castellanas dominadas por los musulmanes. Desde cual quier punto que se sitúe un observador, apenas salido del dédalo de edificaciones urbanas, se encuentra con el impresionante mecizo que con sus cuatro unos de altitud sobrepasa y dobla la altura de las mon tañas rivales que lo flanquean. EI Cid, que domina los pueblos de la comarca, está enclavado en el término municípal de Petrel. Sin embargo no es tan petrelense como nuestro, debido a que nuestros vecinos lo tienen tan cerca, están tan dentro de él, que para verlo en su total majestuosidad tienen que alejarse un buen trecho de su población, pues desde algunas de las calles petrelenses sólo se ve una estrecha franje de la parte superior de la Silla del Cid. Desde Elda, en cambio, la panerámica es total, precisa. Es una parte inte^rante del ambiente de los eldenses, como forma un todo indisoluble con el paísaje de Elda, prestando su cuadrada silueta-«su testa mitrada de sacerdotisa ibérica» se^ún el poeta Juan Madrona-como telón de fonda en el cinemascope de la ciudad. Y no sólo hallamos soterrada en el alma de los eldenses, esta veneración por la gloriosa Peña, sino que también la hallamos en su lírica y en su literatura, especialmente desde hace unos años acá. Los poetas eldenses-Madrona, Mollá, Carolina Gonzálvez, Guarinos, etc.-han hallado acentos emocionados en sus versos inspirados en la mole pétrea. La literatura vernácula, que hasta 1949 estaba alejada del paisaje eldense, vuelve los ojos hacia este y se recrea, asombrada, en la majestuosidad del confín eldense y las moles rocosas que lo forman. Pero es el maestro «Azorín» quien -como siempre-retrata nuestro paisaje con más realismo, con la sencillez franciscana que caracteriza su léxico rico en voces de rancio abolen^o castellano. Son dos artículos los que dedica a nuestro monte. Ambos ostentan el mismo título: «La Peña del Cid» y el uno está publicado en «La cabeza de Castilla^ y el otro en «Memorias inmemoriales». Dice en uno: «EI mayor monumento que tiene Rodrígo Díaz se levanta en la provincia de Alicante: la «Peña del CidN. Cierto, la naturaleza creó el monumento; el hombre levantino fue quien colocó sobre el in^sente pedestal una invisible estatua que rememora al heroe castellano a través de los siglos. Azorín, a continuación, nos describe, como sólo él hubiera podido hacerlo, el implasmable-válga me el neologismo-colorido de la Peña: «En el valle de Elda se nos impondría el estudio del color, es decir, de la tierra y el cielo... Para el estudio del color dispondríamos de cuatro colores que en realidad son cuatro grupos de matices: el cabellado, el cerúleo, el citrino y el cinéreo. La luz esplende en el valle a pleno sol, el color se halla amortí^uado, fundido en el terrazs;o. La Peña del Cid, en su ceja y en sus. faldas, se nos ofrece desnuda, sin arbolado. Los cuatro ^rupos de color resaltan con el comenzer del día y con el decrecer. Es uno en sí cada color, y se despliega en varios colores, con la ^radación de la luz. En el «cabellado-«color de hoja muerta»-entran todas las tonalidades de la hoja, a partir del momento en que la hoja deja de vivir. El cerúleo nos dá el azul, desde el blanquecino del cielo-en Levante el cielo es blanquecino-hasta el azul intenso, raro e q tierras levantinas. En el citrino o limonado, tenemos todos los verdes, desde el suáve verde amarillo del limón maduro hasta el verde intenso del limón verde. En cuanto al cinéreo, predomínante en estas tierras, contamos con el gris ténue y con el ceniza oscuro». La Peña del Cid, ofrendada a un ^uerrero legendario no podía carecer de leyendas guerreras. «El tributo de las cien doncellas» que se cuenta en Petrel y el gigantesco salto de Babieca, corcel del Campeador, desde la cuadrada meseta hasta el paraje eldense denominado «La patá del caballo», son mani festaciones del ingenio popular admirado de las proezas cidianas y deseoso de añadir a ella el producto de su fabulosa fantasía. Los pueblos hermanos de Elda y Petrel bajo la recia mole protectora que ha c.ontemplado ínmutable desde el balbuceo de sus primitivas poblaciones hasta la espléndida realidad del hoy, tienen en la Peña del Cid un ejemplo de solidez, majestuosidad y elevación que puede servirles de modelo en sus aspiraciones de en^srandecimiento, EDUCANDO A LOS HIJOS... POR ANTONIO CERDAN PASTOR^ PBRO. Cura de la Inmaculada H EMOS de comenzar por rCCOnOCCr^ que la educación de los hijos ha sldo tradtcionalmente muy descui dada en nuestra Patria. No es por falta de amor a los hijos Los padres españoles sienten tanto ca riño por ellos como los más amantes, solfcitos y conscientes de otras naciones Es, sencillamente, por falta de cultura. El cuidado y educacíón de los hijos, en los primeros años de su vIda, corre a cargo de la mujer. EI padre se desenttende del asunto, como si no fuese de su incumbencia. Y la mujer es pañola, en general ha sufrido una instrucclón deficiente y en la mayoría de los casos errónea, que no la prepara debida mente para la tarea primordtal de su vida. Suele gutarse por solo el instinto, por rutina o por prejuiclos. Gracias a Dios, y debido a díversos factores, desde hace algún ttempo, se esta verificando lentamente un camblo favorable. Van percatándose los padres de que la obligación graví sima de educar a los hijos, corresponde a ellos antes que nadie. Paca que cumplan esta obllgación, Dios da a los pa ^res cualidades naturales, que nadie como ellos posee. Amor incomparable al hijo; y con el amor el cultivo y tendencia vehemente a cuidar de él, a procurar el desarrollo totaL La obltgación de educar a los hijos que Dios impone a los pa dres es indeclinable; no puede eximirles de ella ningún po^ der terreno. Dios les exigirá cuentas de su cumplimiento. Por eso hacen muy mal los padres que se atreven a pen sar•. uAunque no me preocupe dei hljo pequeño, no me importa; cuando sea mayorcito, le enviaré al colegio y allí le enderezarán». Transmtten los poderes y creen haber eludldo toda responsabilidad y 6aberse librado de toda labor educa tiva. EquIvocactón lamentable La Intervencíón de los padres en la educación de los hijos es imprescindible. De aquí la necesidad de que los padres tengan conctencia de lo que es la educactón. Educar es formar al hombre perfecto. Pero el hombre perfecto no se forma fabricando un molde y vaclando en él a todos los ntños, de modo que salgan hombres perfectos en serie, como estatuas de fábrica. Educar es formar al hombre con la educación de que son capaces las cualidades que Dles le ha concedtdo, es formar la personalidad Los hombres se diferenctan unos de otros. Como es dtstinto el rostro, es dis ttnta la fisonomía Interior. Cada uno tiene un temperamen to, sus gustos, sus tendencias dominantes, sus aptitudes diversas y una mtstón particular que cumplir e q el mundo: la que Dtos le ha señalado y para la cual le ha dado cualt dades apropiadas. Dicen los padres: este hljo se parece a tal persona de la familiap Se parece; pero no es igual a elfa. Error grande el de los padres preconcebir en su alma un molde y luchar por meter al hijo en éL Cast sIempre ese molde es conforme a lo que ellos quieren, a la ayuda que esperan de aquel hijo. Egotsmo. Error grande distrlbuir a los hijos el oficlo y la ocupaclón que los padres necesitan, sin atender a las aptit,r des de que están dotados Error grande formar a los hijos conforme al mismo patrón. Eso no es educar Educar es conocer las postbtlidades de cada hijo y cultivarlas de modo que alcancen la mayor per fección. Creen los padres que han realtzado una labor mara villosa, si valiéndose de medios violentos han conseguido de su hijo una sumisión externa, cterta conformidad superfictal con lo que ellos quleren, una adaptactó q aparente a sus deseos y con eso quedan satisfechos y tranqutlos. Equtvocactón. Han domado al htjo con amenazas y casti gos pero no le han educado. Debajo de una capa de nieve que aparece blanca y hermosa, pueden ocultarse grtetas profun das y preclpicios. Se deshará la nieve cuando cese la vlgilan cia paterna y aparecerá lo que ocultaba debajo con asombro de los padres. C3lla y obedece el hijo bajo la amenaza del azote, pero habla en su Interior y maqutna planes de libera ctbn y acaso de venganza. EI niño replegado sobre s[ mismo se fabrlca una doble personalidad: cuando trata con vosotros, calma aparente, sumisión forzada; cn su interior agitaclón y rebeldia; cm volcán que estallará violentamente cuando me nos se espere. Educar es formar la personalidad del niño y para eso hay que conocerle. Hay que conocer todas sus ener gías internas para darlas expansión y encauzarlas debida mente. Hay qtte advertir los cambios rápidos que se obran en su tnterior desde que nace hasta que Ilega a la mayor edad. EI niño no es un ser estáUco una estatua; es un ser vivo en evolución continua. Cambio^ rápidos que se advier ten en cuanto al cuerpo y, mucho más en cuanto al espfritu. Esto se debe advertir, para aprovecharlas y enderezarlas a la formactón de la personalidad. Ya sabemos que para conocer a una persona hay que tra tarla con tnttmidad. No conocerán nunca a sus hijos los padres que se contentan con darle un besito al tiempo de acostarle porque pasan todo el día y... toda la q oche, separa dos de él. Para conocer al niño hay que vivir su vlda, hay que observar cuidadosamente los brotes espontáneos de sus tendencIas, sobre todo cuando se expansiona ltbremente y cree que nadie le observa. Hay que observar sus reacclones espontáneas cuando oye ttn cuento o un suceso; cuando ve algún espectáculo o advierte la conducta de los otros. Para conocer al hljo hay que tratarle íntlmamente y con seguir que se expansione. El tiempo más propicio para la confidencia es la noche, al acostarse. Cuando está volcando su interior, no interrumplrle. Si hace preguntas indiscretas o ttene expansiones bruscas, no se le reprenda por ello. Se replegaria sobre sí mismo y en adelante ocultaría sus verda deros sentimtentos. Para que el ntño se comunique sincera mente, es indispensable la confíanza; un contacto afectivo entre los padres y el hijo. No puede haber confianza cuando la madre es nerviosa, rezongona, quisqutilosa o intranslgen te; cuando el padre es hosco, quejumbroso o tracundo. Todas las plantas neces{tan un clima apto para su com pleto desarrollo. Para que el nIño no quede como una planta raquitica, los padres deben favorecer el desarrollo completo del cuerpo y del espíritu del hijo, y para eso conocerle. Esa es la labo^ de los padres. EXTRACTO DEL PROGRAMA ^I_^ 6, VIERNES. - A las siete de la tarde, inauguración del II SALON DE FOTOGRAFIA en el Casiuo. A las 8 de la nuche, entrada desfilaudo de la laureada Banda de Música «LA yaIiv[ITIVA^ de Liria. A las 12, ALe01tAnA, traca v Palmera de Fuegos Artificiales, en la Torre del Templo Partroquial. A la 1 de la madrugada, disparo de tm eztraurdinario CASTIGLO llF FUE(IOS ARTIBICIALES. DIA 7, SABADO. A1 amanecer, disparo de bombas ^ volteo Ĉ ene ral de carnpanas. A las 9`30, Pasacalles. A las 10, PrueLas íilotoristas organizadas por el Aloto Glub. En esCa mañana se dará a conocer el fallo de los Concursos de adorno de calles y escaparates. A las 11, primera representación del Peatro Guiñul, LAS ^VíAHIONF.[AS llE 1ALIO, en el ^.il1e Ideal. A las 12^30, coNCIErTOS MoslcALra. A Ia 7`3O de Ia txrde. DISYARO DE TRACAS. A las 7, en eI Cine Ideal, LAS MAKIONETAS DP TALIO. A la misina hora ^^ en la l.glesia harroquia)_ de Santa Ana, SOLEMNES VISiF.ItAS. A las 8`30 de la noche, las Autoridades Civilee ^• _llilitares, Jerarquías del loeimiento, Comisión de Fiestas e in^-itados, se dirigirán alPemhlo en donde se cantará la Salve de don Agapito Sancho, a toda Orquesta, por la (: apilla Yarroquial due dirtge eL competente Profesor, don Josí, María Requeua. Al finalizar este acto, disparo de la Clásica Traca. A las 11, ^en el Teatro Castelar, OONCIRRTO SINFONICO, a cargo de la afamada Orquesta ^Iunicipal de ^`alencia, dirigida por el renombradu Directur, Sr. Ferriz. DIA 8, D0^7ING0. -FESTIVIDAD DE NUESTRA EXCELSA PATRONA LA V1RGH^N DE LA SAI,UD. -A1 amanecer, volteo general de campanas v disparo de morteretes. A^las 9, pasacalles por la Banda «i.,a Primitiva» de Liria. A las 9`30, las Autoridades Civiles, Nlilitares, Jerarquías del ilovi miento, Gomisión de Fiestas e invitados, precedidos por la Banda Instructiva Musical Santa Cecilia, se dirigirán al Templo Parroquial, para asistir a la SOLEMNF. MISA CANTADA, interpretándose la Primera Pontifical de don Lorenzo Perossi, a tres voces y Orqaesta, por la Capilla ParroqniaL En el (,lfertorio, el villancico «Virgen Purisima», del ]loradoprofesor don Hambn Gorgé. Ocupará la Sagrada Cátedra el M. L Sr. don. Salvador Ivars Devesa, Canónigo Magistral S. I. Catedral de Orihuela. A las once, actuación del Teatro Guiñol «Las Marionetas de Talíoa. A las doce, disparo de bombas y volteo general de campanas. A las 12`30, CONCIERTOS en la Plaza del Sagrado Corazón de Jesús, por la Banda Instructiva Musica] Santa Cecilia, y en la Plaza de M. R. N_ S., por «La Primitiva» , de Liria. :^ las 2 de la tarde, DISPARO nE TRACns. A las 5, en la Plaza de Toros, G[tAN NOVILLADA. r1 ]as 7, actuación de «Las Marionetas de1alío». A la misma hora, Solemnes Vísperas Cantadas. A las 8 de la noche, la Corporación Municipal, Jerarquías del Movi miento, Comisión de Fiestas e invitados, precedidos por la Banda do^ Música, «La Primitiva», de Liria, desde la Casa Ayuntamiento se dirigi rán al Templo Parroquial para asistir a la SOLEMNE SALVE mterpretán-^ dose la del inmortal ll. H. Eslava. Acto seguido se formará la YI20CESION DE NUESTRA EXCELSA YA TKONA LA SANTISIMA VIRGEN DE LA SALUll, que recorrerá el itine rario de costumbre. A las 12, y en la Explanada del Mercado de Abastos, elevaeión del Tradicional Globo, obra de nuestro paisano don Manuel lIartínez La casta. A la misma hora, CONCIERTOS. A la 1`30 disparo de TRACAS DE LLaO. D1A 9, I,UNL+S.-PESTIVIDAD DE NUESTRO EXCELSO PATRONO EL SANTISIMO CRISTO DEL BUEN SUCESO. - A1 amanecer, disparo de morteretes v volteo general de campanas. A las 9, pasacalles por la Banda Instructiva Musical Santa Cecilia. A las 9`^0, SOLE^INE MISA CANTADA. A]as 11, actuación en el Cine Ideal, de «Las Marionetas de Talío». A las 12, disparo de bombas y volteo general de campanas. 4 las 12`30, CONCIERTOS MUSICALF.S. A las `? de la tarde,^ DISkARO DE UNA TRACA. A las 7, actuación en el Cine Ideal, de «i,as Marionetas de Talío». A las 8, SOLF.iNE SALVE y a continuación PROCESIO?T DE NUESTRO I^:XCELSO YATRONO EL SANTISIMO CKISTO DEL BUEN SUCN;SO, que recorrerá las calles de costumbre, presidida por las Autoridades, Jerar quías y Comisión de Fiestas, con asistencia de las Bandas de Música. tl las 11`30, CONCIN7RTOS MUSIOALES. A la 1 de la madrugada, disparo de un CASrILLO llE rUEGOS ARTIFICIALF:S. ^ DIA 10, l1ARTES. - AI amanecer, disparo de morteretes y volteo general de campanas. A las 8`30. salida de la XIII VUEI TA CiCLI9TA A ELDA, organizada por la Unión Ciclista Eldense. A las nueve, pasacalles por las Bandas de Música. A las 11, actuación de «Las Marionetas de Talíon, en el Cine Ideal. A las 12, SANTA M1SA REZADA y responso en sufragio de los Caídos^ por 7)ios y por España, con asistencia deL Exemo. Ayuntamiento, Auto ridades, Jerarquías y Comisión de Fiestas, A las 12^30, coNCIERTO M^sIOAL. A la 1`30, DISYARO DE UNA TRACA. A las 7, última actuación de «Las Marionetas de Talío». A las 11, Concierto de «Los Trovadores delPalmeral», de Elche, en los Jardines del Sagrado Corazón. A la 1, como cierre de los festejos, TRACAS en la Plaza del Sagrado Corazón de ,lesús. Elda, Septiembre de 19^7. Por la Comisión de Fiestas. - El Presidente: JoAQuiN CAn^ros FExhán nxz. - El Secretario, JoeQniN Saeu^ MaESTnR. ^J oaq u í n ` il De r a ^ll^ ae^tre FABRICA DE CALZADO DE LUJO GRAN AVENIDA, 21 - TELEF. N.° 8 APARTADO DE CORREOS N.° 57 FABRI C A DE H O RMA S. PERNIT OS Y T A C ONE S D E M AD ERA / c .í ^UIG(I(1^0 sucESOR CASA FUNDADA EN 1870 ELCHE ELI^A Calle Dr. Caro - Teléfono 1829 Camino Estación - Teléfono 23 Correspondene^a a ELDA (Central) - Apartado 44 3 Fábrica de teja plana reja - Tejas curvas de diferentes medidas - Plaquitas cara vista y Prensados Arquillos, etc., para edificacíones modernas y acabados de chalets. Ladrillo hueco y demás materiales de arcilla ferruginosa cocída. Fabricados especíal mente para zonas lluvíosas y de bajas temperaturas. Fábrica y Oficinass CARRETERA DE PETREL Teléfono ig I^I^7TI1^, I^. Ji., FABRICA DE TROQUELAR ti^I^IDA D^ ^^^NARO J^ ^^ Estación F. C. ELDA - PETRTL 4N RO hlERO General 2^oscardó, 5 E L D A Teléfono 448 LIBRERI,4 - PAPELERIA PRODr;JCTOS PARA EL CALZ,4D0 ^^^ C^ y ^C[^ Ĝ ^^^ Materiat Escolar - Objelos de Escritorio ( Nombre y Marca registrados) Libros Rayados Impresos Comerciates Encuadernaciones Plumas estilográfícas General Mola, 25 Eugenio Montes, 5 Teléfono 360 E L D A Teléfono 267 E L D A Tr^n i ,^ spo tes ^! ^/AR^^ I PAtdADERIA Títuto A T, n.° 5fi (B. 0. n.° 317, de 12 11 1956) SERVICIO R^GULAR DE MERCANCIAS POR CARRETERA ^ / 1 ^ n^^^ ^^,^^^ ^n n^^^ ĵ ^J^ j G t` j^1 , ALICANTE ELGA MADRID Pintor Agrasat, 3 General Varela, 14 Oficinas: Tudescos 3 Reyes Caíolaeos, 36 Teléfono 2825 Teléfono 99 Teléfono 22 42 38 Almacén: M. Pelayo, 118 T léf 27 47 46 P ^ D ^ ^ e ono . n . , F ^ q . .. . ^ . _....... . .. ^ l6 FARMACIA Y LABORATORIO Inyectables - Sueros - Vacunas y Antibióticos Especialidades Farmacéuticas y Productos químicsmente puros Martínez /^nido, 18 Teléfono 482 E L D A D E N S E ^ A E l FABRICA DE CALZAGO f . Es ecialidad en señora ino P TINTORERIA ^ ^1 ^^ ^ f Montada a base de maquínaria moderna ^ (^ j eCt Q [Q ^ y últímos adelantos General Aranda, 8 ^^Ieléfono 538 General Moscardó, 27 Teléfono 59 L- L D A ^ ELDA Carpíntería mecánica ^ Ebanistería T Fábríca de persíanas l ^ ^^^0 ^^CI OS ^l^l ^^e Lu^T1DOS . Casa Central; Colegíata, 13 - MADRID tIeléÍono ló3 General Martínez Anido, 3- Teléfono 38 E L D A E L D A , _ Domícilio Social: Alcalá, 14 M A D R I D Capital desembolsado: Pesetas 471.673.125 Reservas: Pesetas 71Z255.71287 487 DEPENDENCIAS EN ESPAI^IA Y MARRUECOS Departamento de Extranjero: Cedecero, 4 M A D R I D Ejecuta bancariamente toda clase de operaciones mercantiles y comeíciates Está especialmente organízado para la financiacíón de asuntos relacionados con el comzrcio exterior SERVICIO NACIONAL DEL TRIGO LIBRETAS DE AHORRO C A^ Z A D O S Alta fantasía en ! ^ calzados para señora i j j ^ VIUDA DE 9 ► ^J • l ^ ^ ^ ^^á^l^1S^0 ALNIACEN DE CURTIDOS ® Teléfono i-r39.^a Apartado b5S bS LOpUL ^ TO11!( Paula, g y Condesa Sabradiel, - , ^^, 13ARCELONA `°° ^ Martínez Anido, 67 M. ® R Depósito en ELDA: Teléf. 418 E L D A General Mola,aa8 , Teléfono igz ^ Perfumería - Artículos para regalo Fajas - Sostenes I }^F=T ®JERIA ^ OhTIC(^ Medtas Nylón americanas Abanícos y otros Exclustva de les Productos de Belleza A^1A BOLENA y MARTENS ^ CIMA ^ CERTII^;A Precios sin competencia Generai Mola, 31 - Teléfono 195 ^ Ĵ ^ ^; le^é^ono b39 25 ^ ^ ^ ^enera^ ^o^a -+ I1 D A ^ ^ . , Teja plana g encarnada Ladrilla hoeco g maci2o, prensados Basilla g demás materiales de arcilla cocida 6ran surrido en maceta5 Cerámica MILLA . S . L . Carretera de Elda, 40 Teléfono 11 (^ C.7Cct^1 1 2G7fe1 C^^^3^^e3 Avenida de Chapí, 3 y 5 Teléfonos 5 y 160 E L ® A Corresponsalés en las principales capitales de España A ^T PETREL ^ALICANTE) GIA i^ A Estación F. C. Elda - Petrel ,-, 1.^ U R Bolsa, 12 M A D R I D Teléfono 22 76 70 Servicio diario Elda-Madrid y reexpediciones en régirnen de equipaje para todo el I^TORTE DE ESPAÑA, en doce horas DESPACHO CENTRAL DE LA R.E.N.F.E. DE ELDA - PETREL 3ervicio diario de Gran y Pequeña Vehcidad y PUERTA a PUERTA para todas 1as poblacione3 de España CURTIDOS - CALZADOS Pedro HERNA I VfIEZ LL1NA Casa Central: Sucursal: Martínez Anido, 34 Teléfono 90 ZARA G OZA ELDA ^al3aá^1 ^r^a, ^ ^ Apartado 50 - Teléfono 88 E L D A Fábrica de Hormas, Pernitos y Tacones de madera ^ULLG /3 e K e L Í /V . ^c l 1c77G Gran Premio con Medalla de Oro en la Exposición Internacional de Barcelona, 1929 Teléfonos: Particular 258 y Ofícinas 36 - Apartado 69 ^ Z ^ ^.. LIO â I9ESTRE PAYA AGENTE COMERCIAL COLEGIADO ALMACEN DE CURTIDOS Generalísimo Franco, 37 E L D A Teléfono 229 REPRESENTACIONES CON DEPOSITO: Genis y Ríus, S. A. Ante •^Ioltetas - Metis forro blanco y colores Badanas U1Ch Cataríneu, S: A. Box-ca[f en hojas y faldas Arenis de Mar Jaime Salat Torres Suela encinada en rama y troquelada Igualada Juan Ibern Charoles negro y color Arna(do Cañellas Abraham Ante negro y colores Badalona Palma de Mallorca Ariza, S. A, Maquinaria para calzado, aipargatas, y afines Agujas, hiios, clavazbn, lijas, alambres, flejes Nueva sección d® maquinaria para la fabri cación de ealzado pegado Vitoria 1 , ^ 1^^^ l AGENTE COMERCIAL Represer^tadas: FU^NCISCO MIRRLLES YUSTE Y CIR. y CONRR60 VILAR Donoso Cortés, 40 E L D A 1 eléfono 449 __ _ ____ _____ . Fábrica de calzado manual para Señora I CAL7.ADOS ^^a^ticisco N ^ALIMA Marca Registrada ^_ , o ^^an^os Gia Y n a Propíeta^io: PEDRO JUAN VERDU General 7ordana, 63 Teléfono 776 E L D A General Mola, 27 E L D A _ ^, ^ Manufactura de calzadós ^ Reparación de automóviles y motos finos para señora ^ ra ^ t ; ^i^ Especialidad en los de f^ . `^°^^^ til i fi l ^ ,, ^ P I ^ ^ ^ nas y rep p es e ^^COLiBR^f e^es ibe^a a.l^ :^larea Registrada E i J Servicio Oficial M. V. nr qUe ^ uan [^ ren( ^,S Triciclos de álquiler ^ SUCESOR ^ Teléfono 307 Apartado 74 Teléfono 76 San José de Calasanz, 1 E L D A Chapí, 17 E L D A FABRICA DE CALZADO FINO DE SEÑORA C E NTAU R O Espeeia^idad en tipos ^ Marca Regístrada T I R O L E S _ 1 1 ^ PATENTE NUMERO 173442 -Apartado 70 E L D A Teléfono 43 Sa^tiago Bellot Por^da Comisiones - Representaciones Curtidos y artículos para el calzado Calzados LITO Marca Reglatrada Elisaa Povada Vioedu FABRICA DE CALZADO Apartado 21 Teléfono 125 I ELDA I P E T R EL ^u^1 /^^e^ t^e l^eltz^^ CERAMI C A LA VERGEL E L D A (Al i cante) Tejas planas y curvas encarnadas - Ladrillos huecos, macizos y prensados de todas dimensiones ESTACION F. C. ELDA - PETREL Oficinas: Domicilio particular: Fábrica: General Aranda, - Ielélono 596 Gabrie^ ^ayá, 9- 1eléÍono 16 Carretera Elda-Alicante-La Verget TeléFano 649 ELDA PETREL ELDA FABRICA DE CALZADOS DE LUJO MARCA REGISTRADA AIARCA REG[S1RADA BENJAM[N BELMONTE GAR C IA Don Quijote, 44 E L D A Teléfono 600 ^ 1 e ^ ^ ALMACEN DE LICORES Y CONSERVAS DE LAS MEJORES MARCAS Servicio de alquiler para Bodas, Banquetes y Lunchs Distíngase en sus fíestas, servido por «FAYAGOm, repostero del Casino Eldense Teléfonos 204 y 736 E L D A ^ CALZADO FINO PARA SEÑORA Taller de niquelados Reparaciones eléctricas , a ,, ^ua^ i^c 1 a ose Bobinados de motores ^ . Ramiro de Maeztu, 1 (lunto Garaje Monumental) General Dávila, 16 Teléfono 248 Teléfono 544 E L D A I E L D A ^ . I i SUCESOR Construcción de maquinaria en general Accesorics para la fabricación de calzado Comestibles selectos Especialidad en jamones serranos y jabugo Tornos rápidos de precisión Mantequillas, quesos y embutidos de 1.000 y 1.500 entrepuntos N AV A R R O MERCADO DE ABASTOS Casetas núms. 4, 5 y 6 Teléfono 634 Teléfono 72 E L D A F+^ L D A r r^^^ ave^ ^^c e Fábrjca de Tacones de ^ Teléfono 279 ^ £ madera para el calzado ^ Cura Navarro, 8 ELDA /^ ^ ^ i P^ -^^,^^ -G^^-^ - ^ ^ ^ ^ I^IPORTACION CAUCHO Hoja ahumada crepé y planchas de crepé Rosellón, 258, prin^ipal, 2.a ^ B A R C E L O N A Represen^an^es: SOBRIIVOS DE UGARTE TL+LEFONO 38 li^ L D A ^.y e^ipe ^eña^a^o ^anc^is e^rnano, ^. ^. l ^. Fábrica de calzado fino para niño Teléfono 74 ELDA ARTICULOS DE COCINA F^rrofcría D01111GONG San Jose`, 1 Teléfono 408 E L D A HOTEL SANDALIO TODO CONFORT Teléfonos 212 y 433 E L D A CAJA DE AHORROS DEL SURESTE DE E S PAÑA Oficina Centrai en ALIC^NTE: San Fernando, 38 Con 109 Oficinas fÍliales en las provincias de Alicante, Murcia, Albacete y Madrid (capital) Adnlinistra en la actualidad un saldo de AHORRO que excede de 1os 860.000.000 de pesetas Ingresando tus ahor^°os en esta Entidad colaboras a la gran obra social que realiza .P . ^^ a^lo^ e a r^c^^ es e a^ za^ o^ e^a^ e, .. Domicilio Social: Antonio Maura, 5 Teléfono 34 E L D A Fábrica de artículos de Piel y Víaje Fábrica de Calzados fínos para Señora Manual Especial /^nton io soria no . , , o Saez e H^^os, S. R. C. uan, a^a ► ^^^ r^ier^ e CALZADOS ORIENTE Pízarro, 5 Teléfono 222 Apartado 83 - Teléfono 525 E L D A Garrido Gastache, 13 E L D A ^ INSTALACIONES ELECTRICAS ue^em, ĉ ^ a^ar^ ► ^^ ^ HUEVOS FRESCOS DEL DIA Casetas del Mercado n.° 46 interior y n.° 64 exterior Bobinaje de motores y transformadores Calefección para el calzado SERVICIO A DOMICILIO Ramón Gorgé, 16 Teléfono 94 Teléfonos 642 y 817 E L D A E L D A MANUFACTURA DE CALZADO FINO PARA SEÑORA Telegramas: ANAMAR - Apartado 24 Teléfonos: Particular, 247 - Fábrica, 208 E L D A Telegramas Cablegramas: I Te ^lÓOS g7 ^,OI^ÍCCCIOIICS CURTIDOS - BARCELONA Teléfono Z10813 Leona, 8 y 10 BARCELONA ^^ ^` ^ ALMACEN DE CU RTIDOS LA CASA QUE MAS BARATO VENDE Casa en ELDA: Generalísimo, Z- Teléfono 640 San José, 7- Teléfono 124 E L D A ^ PANADERIA s Jose Tordera ^ ^ Sem ere p ^m,a^ a e^a a^ce c^ Agen^e Conlercial Iglesia, `^4 ^^ D A Teléfono 48 E L D A ( CREACION TEJ I DO S CONFECCIONES a r e n C^ p MODELOS - AJUSTES - PATRONES General Varela, 23 - Teléfono 468 ^ c ^c -7C + L D A a a ^r^ ^ Calzados finos para señora o^é r^em,a^e^ c ina TELEFONO 255 ELD A Don Quijote, 39 - Teléfono 70 E L D A (Alicante) ^] ^ ^^ l^ ^ ® I CU^ TiDO^ ^ C3 c^ ^ ^ Distribuidor de Radio IBERIA „ ^`^l ^^ I ^^Q^ ^ip ,(^p(^pQ y rnáquinas de coser SIGMA 1 I 1 U U (J j ^jjj(J Artículos para regalos Instalaciones eléctricas Fábrica; Teléfono 152 Almacén: ^ 148 Plaza de los Mártires de la R. N S., 14 ^^Lr^^ E L D A _. .....------ ---------------- : /^ ; A S F A L I A; ,^ a^,tica ^e t^a^za^^ ajas de cartón ondulado y plano Marca Registrada :......-----°-^ -- ..._..._..- ---^; ^^ ^ ^ ENVASES TEND^RO Jaime Balmes, 6- Teléfono 573 .^Z,D A ^/ E L D A ^ TELEFONO 58 Comestibles finos I ^LMACENES ^ a ose ^ra D ^ ^ 1 V / Tejidos - Confecciones Géneros de Punto - ^Iovedades Plaza R. N. S., 4- Teléfono 423 Pañería - Sastrería E L D A Teléfono 772 E L D A ^URlfl®®S ^IVAS RUBIO, S. L. ELDA TELEFO^10 1J3 APA^TADO 10 Ll n i bn de Maq u inaria para C^^ l zado Sociedad Anónima Maquínaria, Accesorios y Sumínistros para la fabrícacíón de Calzado Dístribuidores de los productos de la Compañía de Tintas Boston, S. A. Oficína Central y Fábrica: BARCELONA SUCURSALES EN: ELDA ELCHE General Mola, 21 Velarde, 7 MAHOI^Í Infanta, 42 PALMA Zanoguera, 14 ZARAGOZA OPORTO San Ignacio de Layola, 5 Rua da Alegria, 125-133 Francisco Clols Fábrica de Curtidos V c`^ L L S ^Tarragona^ Agente General de Ventas y Apoderado: Elías ^Íera Maesxre Apartado de Correos, 36 E L D A - Teléfono 186 F A B R I C A N T E S: Fábrica de Hielo y Gaseosas Hí1at-tx^as TO^r^es To^ías Ve^ga^ra siempre a la cabeza COn La famosa Gaseosa Familiar LA PERLA ^a^ra ^ COats Especialidad en agua filtrada y purIficada Oficlna: Avda. Chapí, 24 Teléfono 20 María Guerrero, 18 - Teléfono 635 I Fábricas: Pilar Primo de Rivera, 2 E L D A «^+ « B^-^ _L.^^ C^aCO I Tra^s^o^tes Antonío García T V^, D^i R, A Cervezas y Licores - Aperitivos variados Desayunos Café Teniente Durá, 17 - Teléfono 1546 MARISCOS FRESCOS DEL DIA E L C H E San José, 2- Teléfono 13 General Aranda, 40 E L D A EL D A Fábrica de Mosaícos Hidráulicos FABRICA DE CALZADO R. a ^n. ó ^ ^^a^císco ^ C a s t a^i o Mí1á^. Bo^^ás NALIM Lamberto Amat, 2O Marca Registrada E L D A Teléfono 249 E L D A A^me^1a Establecimiento de Accesoríos en general V^ R G A R A Ca^Io s^Me^^.ío1a ESCOPETAS DE LRS MEJORES MARCAS G A R A J E Arcabuces para Moros y Cristianos fabricados en Eibar Lavadero a presión Pólvoras de Caza y para Arcabuz Estación de engrase Cartuchería Municiones Avda. Chapí, 24 Teléfono 20 Avda. Chapí, 22 - Teléfono 710 E L D A E L D A FARMACIA I ^^ 6^ CARTONAIES SAETAEIS Fábrica de envases para calzados en cartón ondulado J A T I V A ^uan Rico Castillo Agente de ventas para Elda y Petrel: ^uan Lorenzo Avda. Chapf, 27 .. E L D A Gral. Jordana, 14 - Teléfono 47 - ELDA DROGUERIA Y PERFtTMERIA I Objetos de Escritorío Impresos - Materíal Escolar Libros rayados - Encuadernaciones Máquinas de Escribir IMPRENTA - PAPELERIA - LIBRERIA Visíten la Droguería M A R I S O L y se convencerán que es la mejor Francisco Castelló Martínez Anido, 31 - Teléfono 716 General Aranda, 24 San Francisco, 1(Iglesía) Teléfono 533 E L D A EL D A Para Cerveza Fresca I C A L Z A D O S F I F O Para Maríscos Frescos a ^^ ^s e er^ ^ Calzados Finos para Señora Plaza R. N. S., 3- Teléfono 440 Francisco Alonso, 44 y Gran Avenida, 45 E L D A Teléfono 603 E L D A SALA DE FIESTAS ( CLUB DEPORTIVO Servido por los Durante los días de Fiestas, H E R M A N O S O R G I L E S las mejores Orquestas y atracciones Bocadillos, meríendas y desayunos FORMIDABLES Café - Café y Cecveza «El Aguila» BAILES Y VERBENAS Teléfono 487 E L D A Fábrica de Cajas de Cartón I Artículos en general parael envase v• ^ cx a a^^ce^a e . v,^, Produ^tos Químícos para la Industria Artículos de Goma del Calzado za^ccc^ca Q^^:2e^ y Fábrica y Oficinas: Quijote, 25 ^ Teléfono 391 Camíno de la Estación E L D A Teléfono 68 E L D A C A R N I C E R I A I FABRICA DE CALZADO O^ e Gi^ LL (Y ^ Q^^} L^ ^Gl ^^l O MERCADO DE ABASTOS (Sucesor de Francisco Amarillo) Cesetes 39, 40 y 41 Teléfono 556 Plaza José Antonio - Teléfono 251 18 de Julio, 1:-: Teléfono 277 E L D A E L D A CALZADOS YAGAR I • ^ ^ f ^ C CÚ^^yC^^© N ^^1 ^^ ^^ez a^^cla d en Helados líd i E s J a a spec y Café Exprés Teléfono 260 - Particular 653 (c3^ntor+io ^onzá^ez @^enaf E L D A Calle Generalísimo E L D A ^ ^ ^ 0^110 0 0^ 1^^ OS I CURTIDOS Contratísta de Obras Teléfono 201 Apartado 16 E L D A E L D A K I O S C O FABRICA DE CALZADO Ca a ^^-teCa^ a^^eC ^ Tomará usted exquisitos aperitivos y el más sabroso café 1 . ^ VIUDA DE U`1^G^L ZG^C e^ ^ ^/^ / e / ^oaé ^l^^a^í^c ^ 4^v^^tt a at^i.eG (/ 18 de Julio, 3 Teléfono 178 E L D A E L D A ULTRAMARINOS F A R M A C I:q y Laboratorio de Análisis ^t llá u ^ ^G G ĉ ^ t ĉ á^c ^^ica Q^a^ a e ^ o r^ ac^ a ^ , n . azzcá i é Plaza de José Antonio ^e ^ e ^ ^ Colbn, 19 Teléfono 171 Teléfono 442 E L D A E I- D A Joyería - Platería Relojería FABRICA DE CALZADO Optica - Gran surtido en gafas de sol Precios de fábrica ^ ^ ^^c c ^Li^OKGO O^^a ^ ^S. ^. Artículos para regalos Altas fantasías Colón, 15 E L D A Teléfono 6b E L D A TALLER DE FINISAJE ^ ^ ;^ ESPECIALIDAD EN SEÑORA ^ ^i^^zé^ á^e J Vav^z^a e^^C ^^ ^ ^ Gran Avenida, 43 E L D A Ĉ 1 Ju^ce6 ^ .. J , a^z^cz ^ i ^ ^ ia FABRICAGION PROPIA EN MODERNA MAQUINARIA DE • CONFITERIA BOtiIBONERIA • • PASTELERIA TURRONES • • HELADOS MAZAPANES • • BOLLERIA • F R U T A S• CAFE EKPRES - MERIENDAS ARTISTICOS PASTELES DE BODA SERVICIO COMPLETO DE BODAS Y RELINIONES G^l ^ l ^^ i! ^CL^GL1??i^2 C^^ CASAS: C. Igl.esía, 4 y Queipo de Llano, 27 - Teléfonos 344 y 644 E L D A ^Ai,zAOOS ^^^lt^ ^^r^^uln ^^^^^^^^a^ ^ely Cal`O SotelO, 21 Teléfono 37 PETREL (^licante-España ► ) ^ v u^ uriv^ ^ e^ 9 ^ HOJALATERIA Y FONTANERIA Instalaciones de cuartos de bafio Reparacíones en general Colfin, 23 - Teléfono 519 E L I3 A Fábrica de tacones de madera y de s^rela comprimidos José B^If,rá^ Bellráii Te[éfono 15 P E T R E L (°Alicantej FARMA C IA P1^Y^ General Aranda, 18 Teléfono 217 E L D A e ons rucc^ones Fábrica de Mosaicos Materiales de Construcción Fábrica de Yesos Avenida de Elda, 69 Lamberto Amat, 11 Carretera de Monóvar Teléfono 20 Teléfono 740 (^unto al puente áe saliáa a Monóvar1 P E T R E L E L® A (Alicante) Tejidos - Confecciones Camisería ^-^ ^^ ^aaufactara de Calzado ñao tALZADOS RUItMA ^^ M. R. ^ para Scñora C^SC^, e^e ► N ^ ^^^ ^^^ ^,^^^ Gran surtido en fantasías para señora Cuatro Esquínas Teléfono 534 E L D A ^eILfOIlO 4.50 E L D A ^ ^Iercería - ^erfumería D [ A P RIES PE ICIl IRANS 0 a ^^^^ a Calle Ealconde Teléfono 390 Ĵ Sa E L I7 A Gran surtído en hilos para e1 calz,ado Forrado de botones R G E N C I R B R®10 N S Artículos para regalos G. Eranco, 41 Teléfono 1923 General Mola, 10 E L D A I A L C O Y ULTRAMARLNOS ^ PANADERIA DE , , - ®se ^^n,^oriio . ^c^cnctisco ^. ^o ca^ ^u^z^Las , ^^a^a^^o ^é^nch,ez General Aranda, 3 E L^ A Pedro Amat, 2 E L D t1 V E R A FABRICA DE CALZADO ^ Fábrica de Ca(zade B A ÑÓN ^^^ R.^^fmdg ^la n uel Maestre VI U DA de Manuel Vera Bañón Hernández S ^ Calzado Manual de Sefiora . . Teléfono 218 Apartado 46 Teléfono 65 E L D A E L D A t n r U n ^ te o ( Artículos en general para la industría del calzado y derívados y 30 piatos variados ^nri ue l^mat todos los días a Navarro ? ^Dónde ... Ba r d e I Me rca d o Central: Sucursel: Capitán Cortés, 22 García Valiño, 7 Teléfono 806 Tel. provisional 376 E L D A Confitería y Panaderfa ( Fábrica de tacones de madera Viuda de FranCÍSCO .^osé /°^ uad0 g Martínez Ríos Agustín Cavero Teléfono 131 General Jordana, 8 E L D A E L D A , ^ Sebast^a n Perfumería - Mercería Ga rcía ^ / CALZADO^ P O N C E 1 ELDA^ Gran surtido en Colonías y Artículos de Belleza 18 de Julio, 18 Teléfc^no 119 General Jordana, 1 dpdo. E L D A Fábrica de Calzado manUal fino . ranc^sco once ., , ^^^U^ ^ ^ V^ V^U^ V Fábrica de tacones y cuñay General Dávila, 24 - Teléfono 52 Rosales, 8 - Teléfono 815 ELDA ^ ELDA CALZADOS ^^MARGARITA^ ^ ^ ^ ^ • ^^^ ^^ ^^^ ^ Teléfono 2 z^ ^ L D A Apartado 91 L ^l i ^ GRANJA AVICOLA CAM PET FABRICA DE CALZADOS FINOS Teléfono 809 ^anclsco ^r¢^xaác^ gal^an^ E L D A Don Quijote, 9- Teléfono 73 Huevos para incubar E L D A j Patípollos y polluelos de un dia Calzados de A rtesania l ^• ^stuáco ^{oto^t^^^co • ui^ a c^ma^e^ e^e^ ue^ Tel^fono 444 E L D A Co16n, 21 y San Roque, 28 Teléfono 299 E L D A ^i íuc^a c^e ^U^c^^^er^ic^ c^^a^ ^ Almacén de Curtidos REPRESENTACIONES: Hijo cle ^airne Casacuberta Suela curtición antígua OLOT Curtiáos Cendra, S. A. Agamuzados PALIvIA DE MALLORCA * La Papelera Española, S. Á. Cartón - Cuero MIADRID ^osé Pons ^^abrés Pisos y tacones de goma PALMA DE MALLORCA Central de^`Fabricantes cle papel Papeles de embalajes MADRID Hijo de ,osé Lázaro Fábrica de curtidos ZARAGOZA ^nrique C^ois Badanas para forros VAL^LS Generalisimo Franco, z^ -. ,^ntonio pa^més Beltrán SuPla troquelada IGUALADA Hijo cle ^os^, Cucarella Charoles BARCELONA Vcia. cle Hijo cle Constanfiino SánChe^ Artes Gráficas ALIv^ANSA Apartado 6i .Teléfono 75 / Calzados FELISA Teléfono 527 E L D A ^^^ PRODUCTOS QUIMICOS ^ ^^^ ^ ^ , __. , Edlla^do Fo^^es Salabe^t • L ^ ^ Especialidades químicas para el calzado Fábrlca de Calzado Cuba, 8 y^0 - VALENCIA de lujo para sefiora Donoso Cortés, 57 Zorrilla, 11 - Teléfono 57 E L® A I E L D A Dro ueria Perfumeria l g ^ FABRICA DE CAGZADO ^ ^a uir^ o ► nár^ e ► ^a^ 9 Central: Purísíma, 5 Sucursal: Reyes CatótíCOS, 6 18 de Julio, 2y - Teléfono 306 Teléfonos: 141 y 524 E L D A E L® A a ae a uera ora e^ ALMACEN D E ^UI^TIDOS Martinez Anido, 44 E L D A FABNICA ^ E CALZA00 VI U DA DE i^M t G^LLG ^ ua n ^ us^uie r Tele^ramas: LOT0 Apartado 2^ José [^ar1a Pemán, 4 Teléfono 85 E L D,A ^u^^c C^^^ne3 %^er^« P I EL P , R TI FICIA L PALMIIIR SINIELAX° PRODUCTO Y ^IARCA REGISTRADOS Cefeo, 5- Teléfono 4030 A L! C A!^! T E DEPOSITO EN ELDA: ^J osc^ C2,st^- ñ o Ga rcía QUEIPO DE LLANO, 32 a ^I e i m^t errna r^os , omares . , Ultramarinos Quesos /^LMA Ĉ EN DE CURTIDOS Mantecas - ^amones Casa Central: T-2ADRID S%e ^, U D A Los ;Vladrazo, 7 a su distinguida clientela Sucursal en BARCEI.ONA: Bajada de San Miguel, 4 Mercado de Abastos - Casetas 8 y 9 Depósito en ELDA : E L D A Don Quijote, 15 i ^ ^,Quiere pasar ur^ rato agradable? ^ Farmacia y la6oratorio de Aná^isis ^^ínicos visiTE ^ , l ^ / 1 ^ ^ Casa FERM I N ^^^e a^^a e ► r^ar^ e^ Gran surtido en Vinos y Licores de todas las marcas - Cerveza «EI_ AGUILA» General ivlola, 7 E L D A Reyes Católicos, 2 E L D A . . . ^ Paseo de Gracia, 42 - B A R C E L O I^I A Hilo para aparar LA PALETA . .De^ósíto: JOSE VIDAL GIROI^IA Plaza R, N. S., 3 Tél^éfono 44Q ^^^1^^ l^t^^® 1 `^ a.^T^^^® ^ ® Agencia Oficial de Venta de los Receptores MARCONI Discos microsurco y tocadiscos con cambio automático , R. C. A. Artículos fotográfi^os lnstalaciones frigoríficas eléctricas Neveras a hielo NOVITAS y ALPINA Artículos para regalo Lavadoras eléctricas O T S E I N Generalísimo, 17 E L D A C á ^ C A L Z A D O S? es ^eo ^ No lo piense... . ^o ^^^^^^^ l ^ ^ ^^^ ^ ^ Hor^e^aodo ^.^ t a Representaciones iU N I C O! Teléfono 738 Ramón Gorgé, 1 E L D A I Martínez Anido, 37 E L D A L A F A V O R I T A FABRICA DE CALZADO .. ,., r Err^ ^ ^10 ^er^ d ta ro 1 ^ 1 L ^ Z CONFITERIA Jj Extenso surtido en Dulces finos ^ T i f^ IT Colón, 6 E L D A Teléfono 82 E L D A FABRICA DE CALZADO DE LUJO ^ Za oS 1 _ ^1os^ Vera ^1i^lán Generalísímo 13 E L D A Teléfono 345 ^ A R A C I L icente ^avarro Pérez V ura zz -•- E L D A -- Telefono zi6 A. Ma , . Calzado fino Cunccsionario coinarcal de T E L E F L N K E N para Senora La felicidad de su ho^ar... con tn^a Radio TELEFU NKEN Calidad-Carantía, sGlo con Apartado5l TELEFUNKEN Teléfono 2 ^ La precursora de la Radio E N E I, ^^2 U N v o E L D A Pida nna aemostraeion de ^os nne^os ^noae^os de ]a TEIIIPORADA 1957-1958 Calzados GILESTEVE I Casa G. Flegen^eimer ^ ^ A (Fundada en 7880^ ^ nton^o Especialidades en artículos para el Calzado t Ilojas y rnáquinas de afeitar IIAR:IVILLA Especialidades para el auto^nbvil ^ eve s Casa Central: BARCELONA Rosellón, 247 - Teléfonos 2801fl y° 280146 Dos de Mayo, 67 - Teléfono 492 Depósito en ELDA: E L D A General vtola, 24 - Teléfono 165 ^ ullán ^ur os Construcción de maquínaria g y accesorios para la fabri / EYCLUSIVas DE cacíón del Calzado L O ^ Ĵ er] ARTICULOS I^ L^ COI^IESTIBLES l M.a Guerrero, 37 - R. Católicos, 13 . usta,^ ulo Teléfono 633 C t E L D A O a n ^ m a t La Noveláense . s. A. Linea de Autobuses de Alicante Teléfono 42 a Villena y pueblos del trayecto Servícios Urbanos Teléfonó en E L D A: 263 E L D A ALMACEN DE CLIRTIDOS ^ ( /tu^a de ^. ^a^be^o ^^ce Direcciones: Teléfonos 27 y 511 - Apartado 65 General Aranda, 53 E L D A 2 7c^29f2rr7f e l ^Cr^[e General Aranda, G5 E L D A Teléfono 163 s URSNL^S Y DELEG.4Cd NES, ^ ^ BARCELOIVA: Sepúlveda, 134 AL[CANTE: Sagasta, 46 VALEIVCIA : Historiador Diago, 13 NIURCIA; Agenr,ia ROS ELCHE: Lepanto, 26 IGUA LA DA: P1aza Generalísimo,l6 VINOS Y L,ICORES Cerveza.s ^L, TLIRIA SERSTICIO A DOMICILIO C1^S1^ COZ1^P Martínez t^nído, 13 E,LDA Teléfono 469 Manufactura de Calzado fino para Se noras y Níños . ^^^ ^ , . ^ ^^^ ^ Calzados MILADY Calzad^s `C H I R I Uc^n Liberación, 6 Teléfono 120 Í^ 3 ^ ^ E L D A artír^e arcÍa z R E L O JE R I A A^A ^ ^ ^ Apartado 4 3 Teléfono 554 Longines - Omega - Cyma Certina - Technos Duward etcétera ^ ^ ^ ^ Aranda, 41 E L D A Taller de Finisaje ^ R E P R E S E N T A C I O N E S ^. Especíalidad en Señora , r G ^ ad r S DAIVIIAI^ C^ES^I v a o a cla ^AI^/l OS y Compañía Gral. Dávila, 11 María Guerrero, 7 Teléforio 790 Teléfono 322 E L D A E L D A ^^ ^^ Taller de Fontanería, Hojalatería y Saneamiento ^-^ ^^^ a ^ ^ ^^ ^,^^^ ^^^ ^, ^ ^,.^ ^.. , r ^ ^ _ __ ^^, -^^,^ . s ^ S ,^^ s ^^ , h^ ^ . i.rJ ^g y. r:í, ^ .t^^ . . f£.^ ., ^ ^ ^ Í ^ 3 . . . , ^ 7 i ` ^^ 3^ k ,e # Generai ^c^rdana, l i - T eléfono 305 ` ^ a ^.. ^ CM ^^^ ^^^^^ ELDA H O R N O ^ EXPOSICION n`^ ` (Jiuc^a c^e M U E B L E S ^ , ^eo^o^o ^^^a^^tirLez e an s Queipo de Llano - Teléfono 95 E L D A EL D A FRUTERIA I ( . ^ n^on,io - ^un,e^o V I U D A D E , ^osé ^^ac^ine.z ^a^iana SC^utiUa La Casa mejor surtida en plátanos Especialidad en Calzados para Niños y Níñas Generalísímo, 4 Teléfono 539 General Yag ŭ e, 54 E L D A Teléfono 698 E L D A C A R N I C E R I A Curtidos - Representaciones Artículos para el Calzado + e ^O tiG0 ^ osé ^ ues^Ce ^as Plaza de Abastos: Teléfono 213 Casetas 14 y 15 General Moscardó, 23 E L D A E L D A ALMACEN DE MADERAS I Pinturas al Duco de Motos uufti Soldadura Autógena - Reparaciónes ^osé ^amús ^e^^^án u^cia d Ll 9 ^ p ^-1^e^be c^^ ^ e Queípo ano, 3 Teléfono 362 E L D A Avenida Chapí, 11 E L D A ^^ ^o^ ^c^ ^o^c^ ^Í^ ^^ ^ o ^ C^ 0 1 3 30 ^ ^ ^ ^^ ^3 51^ v L^^ ,^ Fábrica de Calzado de Lujo para Señora 0 Teléfono 101 E L D A Fábrica de Calzado de Señora Manual I Fábrica de Hormas y Tacones ^ Ĵ ^ v d/ ^^Íl^ U ^^ ® ^ ^ ^ ^ ^Q 0 ^0^^ ^^^^ Tenería, 2 ^^ ^a^^^® ^a ^o ^v ^ o Tel. 562 ^^1( Ŝ o ^^ E L D A p General Jordana, 25 Teléfono 743 Sucursal en ZARAGOZA: E L D A . Capitán Pina, 54 Teléfono 29928 Fábrica de Cartón y Cajas de Cartón ^ ^^^ ŝ ^U^^® ^^^^0 C^.C°^-^ ^^3@PB^Q ^ ^ ^/ ] ^]p v 7a ^`^L^^@^^p@ L^ C°s-^ ú@ 3 ^^^ a o ^^^^ Fábrica de Calzado Teléfono 10 Manual para Señora E L D A I E L D A ^% o^ o C ^3 J © ° Fábrica de Híelo, Gaseosas y Sifones ^ J Ĵ C ; ^ ^ ^ o ^^^^ ^c^^ ^^^©ú^ ^^Q ^^QQ^O ® Asentador de Frutas y Hortalizas ^ f J^(^,^7 (Marca Registrada) TELEFONOS: Legionario, 1 .. Teléfono 486 ELDA: 605 -:- ASPE: 101 I E L D A Industrias del Curtido, S. A. (SUCESORES DE HIJOS DE VICENTE VICENT Y COMPAI^IIA) Especialídades en Box-Calf y Charoles Pintor Sorolla, 11-7.° V A L E N C I A Representante Depositario : Enrique payá Testor Queipo de Lla^io, 27 E L D A Teléfono 44 Hijo de -Raúl Coloma 1Vlarín Fábrica de Cerquillos, Ribetes, Viras y Tiras para, pasados Francisco Alonso, 23 Teléfono 548 E L D A FABRICA DE TACONES DE MADERA ^osé Crespo PRDUCTOS PARA EL CALZADO Ĉ rnesto Obrador Il^^íñez Teléfono 124 Donoso Cortés, 28 Teléfono 755 E L D A E L D A Hiia de Francisco Antonio Uera ALMACEN DE CURTIDOS Teléfono 261 E L D A CERVECERIA ^^ ^ ^^^1 . ^1^10 U^^1^10^ . a 1 I o PODOLOGO Tratamiento de las a{eccíones de los píes Mariscos de todas clases Ca{é eXprés Consulfa previa Petición de hore Teléfono 470 :: E L D A General Moscardo, 2-1.° E L D A Almacén de ilarinas, Cereales y Piensos ^ PAN^A:DERIA Y PAS1ELERIA p ,I OS^ ^^^ ^ 0^ ^^Cl^ 1 ^ 1 1 , , Gral. García Valiño, 16 - Telé{ono 723 Encargos para: Bodas. Bautizos y Comuniones Purísima, 7 (Panadería^ Dos de Vlayo, 11 - Teléfono 788 E L D A E L D A Taller de Finisae 1 I Per{umería Novedades - Mercería Especialidad en el acabado de Señora ^ ^ ,V ^ 1 U ^ V ^^U V i Forrado de Botones Gran surtido en pasamanería para calzado Padre Manjón; 1 Generalísimo, 41 - Teléfono 517 E L D A ^ L D A I _ R^FAEL ^^ L LJ l 1 ^ O ^ L U U _^ M Q^ A^OROS FABRICA DE CALZADO pANADERIA Don Quijote, 50 - Teléfono 347 - Apartado 25 Telegramas: C E t I N D A• E L D A Tenería, 35 :-: E L D A . I ^ TIPOGRAFIA MODERNA ti ,ue ^ r i ^e^c^a s uem^^e ^ CURTIDOS ` (Jiuc^a c Ĉ e ^1 l I^1 Uc^ G U uun `- ti a ` e^a E L D A E L D A SAS i RERIA ^ 4 n^orLw + n^on,tio uan , ^^e^ez e^^e^o General Aranda, 3 Taller de Construcción de Maquinaria para la fabricación del Calzado E L D A Teléfono 138 E L D A I Establecimiento fotográfico , n^onio ^ (Ji^al, ^^aUa^^o Cámaras Peliculas Revelados Mercería Novedades Artículos para el Calzado Queipo de Llano, 29 Plaza R. N. S., 3 E L D A Teléfono 440 E L D A PANADERIA DE ( ^ ^ P ^ ose ^e^nabeu ^ALZnr^os^ ^^rl^OrLtiO i LOS 4 i GRANTgA ^ ^^ ui as^o^ L^i^,ri^as Fábrica de Calzados para Níños General Aranda, 39 Valencia, 6 E L D A Teléfono157 E L D A Tejidos - Confecciones - Novedades I Perfumería e e es^m an an c^^ ^ ^^é a^c^^ ^ie^t ^ , , . . , ^ P A N A D E R I A Concesionarios exclusivos de PLEXIMAR Todo en plástico y nylon General Martín Alonso, 4 Plaza R.N.S., 11 ^1 Generat Mola, 40 ^ ^ a E L D A Teléfono 102 Teléfono 188 ^ 1 Vigile sus ojos... son para toda la vida TEMPORADA 1957-58 1+ ^i(^^.ca ^ aes^^e Ultimos modelos exclusívos para sus nifios, los encontrará Vd., Sra., visitan do la Casa más acredítada en Elda EL BEBE ^ ^ AIV10R - FILTRAL La gafa día - Cristal de vísibílídad perfecta Generalísimo, 27 Teléfono 144 Generalísímo, 27 - Te[. 144 ELDA E L D A ALITOS DE ALQUILER FABRICA DE CALZADO ^ ^ J®s^ e^d ^OI^ ^osé Cerd^. ^^squier AL^qo Martínez Anido, 47 G os ^ Teléfono 382 ^`°^ E L D A Navarra, 7 E L D A - Teléfono 291 Calefaccíón y Saneamiento .Radíadores de Coches ^O Ĵ e +a S (^ ^,C ^^tiri,® ®YYLe^ L General Varelab 53 Teléfono 783 E L D A P^NADEItIg CO^fESTIBLES José M^ría Jua^ Barceló Sal^ador Orta^u Castillo, 2 ELD^ I San Jos é de Calasanz ELD^ COMESTIBLES I CARNICERI^ AgustÍn Delicado Ga^rcía José G^rcÍa Raiz ^ntonio Bfaura, i ELD^ General Aranda, 1 ELDA PANADERIA P^N^DERIA Pedru Agalló Herrero Fra^clsro Na^arro Casta^o g lcázar de Toledo, 37 ELD^ I General Monasterio ,3 ELD^ COMESTIBLE S I ^LóIA C EN DE VINOS V1ce^te Pove^a^ Brotó^sJosé Fa^lcó Mo^zó Independencia, 15 ELD^ Gabriel Dfiró, 8 ELDA _^ 1 CALI^HE ^^ i abrl^a de CalZ^áo e Fábrica de Tacones Comprin^idos Marat Ruaistroda ^ __ ^i E^spPr,ialidad: C^^ICHE - PLA^IN^ MA^t^NEZ OR6^^E5 , S . l . Liberacíén, 14 - 7^eléfono 253 E L D A F$qNUSCO M ^Rq ( A RdONELt San Pedro, 7- Teléfono 112 E L D A TRAi`^^PC^RTE^ ^^uqN mqEsT^E c^saE^r SERVICIO CON ALMERIA, CARTAGENA Y LORCA MURCIA: ELDA: Ageneia Ros Zapata Teléfono 4144 Alcázar de Toledo, 22 - Teléfono 414 BILLAMAT - KIOWAS - SKOKIAA^1 lviarcas Registradas aED R O 4q $p q qMq i FABRICA DE CALZADO EL ELEFANTE Marca Registrada Apartado 54 : : Teléfono 7 E L D A ULTRAMARINOS pNtON10 (^UzqDO 0^(iNq General jordana, 60 E L D A R oaq ^ cde z ca NC e o o ^ ^^^^o CURTIDOS MADRID: Cedaceros, 9 - Teléfono 211489 BARCELONA: Sobradiel, 8 - TelQfono 218003 ELDA: Generalísimo Franco, 29 - Teléfono 16 COMESTIBLES ULTRAMARINOS IO SE BERE r ^6 U E$ DqYq Tenería, 45 E L D A n io n 1 o steve r^^s AEMACEN DE CU^TIDOS , 3 ^ ^ Generaf 1^1o1a, 29 E^^^ Teléfono 384 zQuiere usted vestir elegante? Visite SASTRERIA ^ M A RC I A^ N ^a^C1SC0 U^O^ ^SCO^ S^RRIC^ RiC 0 F,4BR1C^ DE C,4LZAD0 Teléfono 722 General Aranda, 21 E L D A Telé^ono 308 E L D,4 °°••°°®••°o® Fábriea ^e Calzado ^ M.^4.E.V. ^ °°,O°o,°,°®°®°°®°° rnanual fi^.o de ^eñora Í ^^^^^^ ^ .^R UT E.^ I ^ E v t ` l Ĉ ^^ %^ s ^ P aza de Abastos Casetas 122 y 149 Teléfono 574 E L D A Generalísimo, 11 E L D A ^ 1^ T PA1li`ADERIA Y BOLLERIA SANTA TERESA Et^sai^saadas y Toñas ^E ^` c^^ZA DO^ ^^^^^^^ Quijote, 102 . Pa^adería Sa^ta Catalina Pan de todas clases Tel éfor^ 0 5 94 ^I ^^ A Se admiten encargos de ensairnadas rellenas General Aranda, 23 E L D A ^ ^r e e ^^ ^^^t F^ábrica de Tacor^es de Madera Teléfono 110 PANADERIA ^ ec^r^ ^ezvcá n c^e3 ^a,aza Cid, 3^ ^L®A T,1 P,RRETERIA 1N OSTRIAL T L 7^ j ^ 2T i^ 2 .rc ^ 2o9 Baterfas de Cocina - Aluminio Herramientas, ete. E L ® A Fábrica de Ca]zaáos para niños HlJ^S DE ^^^1^^ i^e^e ^^^e^^ ^ Teléfono 105 Avenida Chapí, 35 E L D A Pinturas - Productos Químicos Brochería = Pincelería Droguería y Perfumería E L D E N S E T t ^n c[9e ^ LJtev ^ cn Depóaito de la Fábrica de Dulces Ĉ ^o9ktve3, cte ^^mknc ^^^` ^•G ^eneral Aranda, 20 - ELDA Teléfono 228 General Mola, 18 E L D A ^Qy^1^2u^c^cr T^L^^r MATERIALES DE CONSTRUCCION Saneamíento ROCA Viguetas FREYSSI Agençia - Depósito URALITA General Queipo de Llano, 45 Teléfono 270 ELDA iFABRI C ANTE S D E CAL Z ADOS ! Su fabricación de P^GAD® con las insuperables mác^uinas Son procedicnientos y Patentes de la Casa =MACHINES V. COPPOLA ^, de París consulte ^ pida demostraciones al Fabricaata iELEE®Ni^ 166 APAá2TAD0 94 CURA NAVARI2®, 14 y 16 ^ L ® A ^nsta^aciones en ias m^s im^ortan^es ^áqricas u cionaios ^^^^ x ^ ^ isi^e nuestra ti`^.^ ^^ ^ ^ ^ ^.^^s, ^ e ^ . ^ t^ q. .^vi `---^+. h ^ :^ Esposición ^ ^ a^ ^ ^`^ ^a ^á.^^ ^^^^ .. ^= I ^ + ^ °^^^.^ .^n t ^ ^ ^, ^^^^ ^^^^ ^ ^^^^f ,:,; obseruará las ^ ^ ^. ^^^^ ^ ^ .^ ^ ^r^ ^^ ^^^^ ^ uenta^as ^e ias ^ ^ ^ ^^ ^^^^ ^y ^ ŝ ^^ m^quinas para ^^ ^^^ ^á ^ ^ ^^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^^ PEq^D marca ^ ^ ^ ^ ^^^ ^ ^ ^ , ^^ ^ ^ ^^^, , ^ . ^ ^. ^= R ^: ^^ • •-•.. ,-^ ^:..^ ^^ ^ x^ ^ ^ ^ , : ^i^.r^r^. ^^ ^^^^ ^ ^ ^^ `^ ^ , ^ ,,,, 0 0 AUTOMATICA ..^. AUTOMAT ► CA Máquina para pegar suclas planas tipo G. L. Máquina para pegado de Lui^ XV^ tipo G. IZ. Pegalnentos Sansón Colas para las Industrias de1 Papel, Cartón, Calzados y Similares Goma Líquida y Pasta Blance para Escritorios Fábrica: Los Dolores, 59 -.COCENTAINA -. Despacho: Calvo Sotelo Tel. 82 Representante Oficíal para esta Zona: Ĵ . González Fernández General Aranda, 42 -:- ELDA -:- Teléfano 465 J ua^ B lanes Aracíl Avda. José Antonio, 74 A L C O Y Teléfono 2241 Papeles Sedas, Manilas y de Embalajes - Envoltorios impresos a una y dos tinfas para el Calzado, con dIbujos y clichés especiales Pídanos presupuestos que se los daremos con economía y condiciones inigualables REPRESENTANTE OFICIAL: J. González Fernández General Aranda, 42 - E L D A Teléfono 465 UaG^ ^ l ^ ( I ^ae^ t Ve ^ i ma t Fábrica de Horrn.as y Pernitos para el Calzado Ramón Gorgé, 20 . Teléfono 296 ^ L D A i e za eze ^.^v^ ^ CALZADOS DE Lt^JO PARA SEÑORA I^on Quij ote, 19 E L D A TPléfono 237 FABRICA DE PLANTILLAS PARA Fábrica de calzado fino para señora EL CALZADO HtJOS DE t,^^ll^,^ ^ (,^^ilil^U, ^ o Ui uar^ er^nán,de^ a^^ir^e^ E°^partado 11 - Teléfono 158 Teléfono 83, Particular 457 Lope de Vega, 1 ^ L p A I Zorrilla, 24 E L D A ^L1YIA CEN D^ C ITRTID 0^S` G ^tztL ^zCi L^Ct^^^^tGt J. VAZQUEZ - ALICANTE Casa Central: ZARAGOZA Teléfono 331 - E L D A ^r -.z ^^ ° `^,^^` ^^ _^ /^ `,^/__ ^ , _ , _ _ ^ ^ ^ _ ^_ ^ ^^ _ -^ - ^^ = ^ ^^^^ ^ e ®. ,,.:.r, _ . _ -^ .^.^^ ^^ ^^^ , ^ ^,^1 ^ ^ ^ ^ -^^ ^+^ ..-^^ _ ^ ,^^ ^^^,`1151`,I.^ ^ ^^ ^7^ ^ U ^^ ^ ^ ^ iusca^r^en±Eaee^srep IÍ£Ctt©ELOEP+O• ^-=^^` ^ ^-^ fe7Q=c^UE-^AARLA ^^ ° EseECwwESee^aosoó• dA4EY^EM^EI&AN• ^ oE^+o^Enr[oc^an^att C® DE t$ PA IGA ^_^^_ ?`^ ^-+i C^W1 GERERn^ 02 5E(°+ . ^-^? •FVN04GA£NELAÑ0f920° e=^ ŝ __`^ ROárAwOa80b ^ .i ^.i..`;+ ^ .^ ^a^e ^ -^^^ DOD/11C1CI0 SOCEAL^ ;.^^ Princesa, 23 - Teléfono 47 21 00 CON $ U C U R 5 A L E 5 Y CAPITAL DESEMBOLSADO AGENCIAS EN TODA ESPAÑA M A D F2 I D 5.000.000 PESETAS Agente general en Elda: MANUEL GUTIERREZ GONZALEZ „^ ^^ ^A R R1^ DIO„ LA ELECTRO ESPAÑOLA Teléfono 366 . ^C^^d,C^^ Ĵ ^(J l ^aceaseo ^o^e^^a Fábsica de A^uardientes y Licores ANIS LEVANTINO LICOR ELDA Saliquet, ^6 E L D A C U R T I D O S Gerona, 3 ALICANTE En ELDA : Casa ^irvent FOTO - RADIO - CINE Pelácuias - Cámaras - Accesorios - Discos Aparatos eíectro-doméstícos LABORATORIO FOTOGRA^ICO Especialistas en 35 mm. - Entre^a rápida A^f^l^^i ^iA^IO - Lo mejor yT más nuevo Cervantes, 9 - Teléfono 46® %^e^^^ ^er^^^^e3 ^^j^^^ Teléfonos: Ofícinas, 80 - Particular, 118 E L D A Tejidos y Confecciones ^abciel i /, o i ^. a ^ ^ ^e^c^u General Aranda, 2 E L D A l:a,sa ^/ I Ca^ía ^aLuci! ANTONIO CRIADO ROBLES Tejidos - ConfeccionesGéneros de Punto D. juan Rico, 3 ` E L D A cntt..anc^) %^c^cU c^e ^^áa Capital suscrito y desernbolsado: 3.000000 de pesetas f^eservas efectivas: 1.435.000 pesetas Realiza toda clase de operaciones bancarias y bursátiles ^ L T^ (Aprobado por la Dírección General de Banca y Boisa con el número 1470) ^ Corresponsa! del Banco de España Capital suscrito y desembolsado 10.000.000 de pesetas Rese.rvas efectivas: 3.500,000 pesetas Efectúa toda clase de operacione ŝ de Banca y Bolsa E^CH E D^ LA SIERRA (Albacete) SUCURSALES Elvi: SOCO^OS, ONTUR, EL BONILLO Y MINAYA (Aprobado por la Dirección General de Banca y Bolsa, cUn el número 260) Fáb1°ÍCa de Hornlas y Tacones ^y Alr^lacén de Maderas Obrador y Chico, S. L. T^I^f^n® 21^ ^ ^.. ^ Almacén de Cur^^dos Ped ro Rico /^renas Pascual Gi ^^nez Agente Comercial Colegíado CARPINTERIA MECANICA Ramón Gor^é, 24 - Teléfono 200 E L D A General Jordana, 3- Teléfono 236 ^^D.E^ Depósito de Curtidos en general Pascual Vera M Cartór - Semences • Clevos - Alambres Tela para topes - Productos y demás artículos para la fabricación del calzado Teléfono b % - Apartado 81 A, Maura, 12 E L D A Taller de Cosido y Terminado ti l aimNl tiáiioh^^z I I^ilóoa COMESTIBLES - SALAZONES CONSERVAS - EMBUTIDOS Lcoiiardu Sáui+h^^i Ilirallcs Mercado de Abastos Casetas 44 y 45 General Jordana, 67 - Teléfono 5b8 ^`: L ^ Ĵ 1^. Sastrería Pañería fina y Camísería a medida^ Teléfono 589 General Jcrdana, 39 E L D A General Aranda, 34 Teléfono 607 E L D A zQuiere pasar un rato agradable? VISITE USTED EL ^ac l en^cal en Queipo de Llano, Z donde podrá Vd. deleitarse saboreando sus selectas y variadas tapas Fábrica de Calzado Mecánico y Manual a^cia ^^ava^^o ^ ^. ^._ ^^^1 ^i,a^rLari^e LeUa ri^i^io^^ Marca Registrade ESPECIALIDAD EN CORTEZAS I Teléfono b PETREL ( Alicante) Banco Popular Español Capital emitido y suscrito más reservas . Ptas. 275.000.000 Capital desembolsado . . . . . . . . . . . = 150.000.000 Reservas efectívas . . . . . . . . . . . . . . ^ 125.000.000 Casa Central: Alcalá, 40 - MADRID Establecido con 118 Sucursales y Agencias en España y Norte de Africa Realiza toda clase de operaciones banearías Servicío Extranjero especialmente organizado (Aprobado por la Direccíón General de Banca, Bolsa e Inversiones con el número 2.053) ^estocia ^omeco Tramitación urgente de asuntos en Oficinas Públicas: Pago de Contribuciones e Impuestos Registro de la Propiedad Automóvil - Hacienda: Altas y Bajas de Industrial - Utilidades - Usos y Consumos Industria: Traspasos - Traslados - Ampliaciones y Nuevas Instalaciones - Licencias de caza Pasaportes - Se^uros, etc. Representacíones de Curtidos Artícu(os para el Calzado ^obecto ^ ^ ^ ^ o^e a a^a Joaquín Coronel, 23 - Teléfono 502 E L D A COMISIONES REPRESENTACIONES • l^L.^ l^^l^f ^^^ Teléfono 191 E L D A Casa de Viajeros Vlanufactura de Calzado + ^ o^^ uc^^z^ o ^ ^uis ^^e^ a^^i ós EI más céntrico de la población ^ Servicio esmerado y económico Comidas y habitacíones Teléfono 691 E L D A Teléfono 199 E L D A HIJOS de ^ . . . / a^e ^iztc^ce ^^LCl^e .. ^ ^ Fábrica de Calzado E L D A ^ Calzados finos para Señoras c^^é c^^ec a ae^$r^e BODEGAS DOBLON ^^ ^1 ^, ^ Anísados - Licores Jarabes - Vinos y Coñacs de Jerez de la Frontera - Cervezas ^ s ^^,^o (!^s^eUe Teléfo^o 711 General Moscardó, 51 E L D A Teléfono 156 E L D A Droguería y Perfumería F O T O G R A F I A Artículos de Plástico Paquetería y Mercería LA ORIENTAL y Regalos Ortopedia SAMPER Generalísimo, 25 Artículos de Limpieza Teléfono 428 Martínez Anido, 27 E L D AE L D A BAR TRINQUETE CALZAD 05 M A R 1 CASA AMADEO Oscar Moratalla Martínez Aperitivos E L D A Teléfono 233 E L D A FABRICA DE CALZADO E . (uJB DEL RELOJ Sistema de venta patentado con el número 199 .644 José Navarro Payá A RRAEZ VERDU 5 R . C N NOS ., Teléfono 259 :: Apartado 82 Plaza Mártires R . N . S ., 13 L D A E L D A Teléfono 531 E Especialidad en fornituras metálicas, FABRICA DE CALZADO hilaturas y cordonerías TERTUL ANO AMAT VIUDA DE Artículos en general para la fabricación del calzado 0 N Z a L® AS a Ñ E Z FABRICA DE TEJIDOS SUCESOR Fábrica: Carretera de Elda PETREL G . Dávila, 42 Teléfono 242 Almacén General y Oficinas: Moscardó, 13 : Teléfono 53 : ELDA E L D A nORBERIO nAUARR ^ SOCIEDAD ANONIMA DE PRODUCTOS QUIMICOS Apartado de Correos 7- Teléfono 143 Oficinas: General Jordana, 7 Fábrica: Camino Estación ^ L. D A Productos áe nues[ra fabricación para la indusCria del calzaáo: Porocreppé sinté^ico, CREPP-ENE, norrnal y dlrro Adllesivos sinté^icos, E1^TEFLEX 20, 50, ULZRA, etc. Aclllesivos cle resinas sinté^icas, INFRACOL 54 A.cll^esivos cle cailcllo, Tipos A, A-Especial, B^y C Ac111esivos de clos conlponentes, ENEVULT CJ-I, II Igi^alaclores para silelas, NATUREN K, D, e^c. Abrillan^adores para suelas, CERA L USTRENE Acabados sinté^icos, POLIBOX, INCOLORO, NEGRO, e^c. Barnices nitl ^ocelLilósicos Disolventes Tin^as a la cera ^ Reparadores Para la industria áe la qoma y caucllo: Abentes hincllantes cle Síntesis, TERMOPOR Cargas he%rzan^es, ENESIL Barnices para gonla 1j FABRIC^ AN : CA^7AU0 ú l ^- ll^l ^J JAiY I ^ Ger^eral Varela, 24 Teléfono 266 ^irecci®r^ Telegr^fi^a: cc.^ug®ri» E L D A o. .a ^ ÍIP. D^ ^UGM SERRA M CIA^-ALICAMiE . ^
