Máquína tipo P H neurnática de atornillar ta cones y ajus te perfe^to del talón al tacón ^^Iaa^uinaria Para el Calza^lo -^i^mpre a la lran^aardia Una sola máquina y tres trabajos di f erentes M,^i(^i,^INARII-^ P.^I^..^ T^.ABAJA^2. L^! l^^I^^,^2.^ ^wlra^icacirsaa cfle 5iee^ra^ cfie ^iaat^ y ^ircixlares €$ti4es y ^ecesori®s Iadratamres 1Fléetricos ^^N^^^É^l ^5^^^^ MfNN A C LAR AMUN T, 5 . A. C;as2 Ñum7ad.a en 1890 I^alines, 198 ^^i.^° i.^,^I,i^1`+,Í^ ^el. `?^ Ĵ %4 8 1 Ta1lr,rrs r» ;^^^^i^(l. Drl^,ç^^ii,imli^s r,n ^^Iadrid, P^1i^^1^ dr ^iai^o#^s;a, Va^r^^ri^i, ;r^i^lE^, I^ar,a, j^lia^lol^^i, Vi^^, 7aa^^itd^^a ^ Pa^;l^^ioi^^ R^PRESFNTANTE: ^FanU^1 I^1^SgaJ ,.^arza°a^ t.^estro GaztfixiS+3P, i? ALFCANTr CE^ii,^tr^«,r^u^rs ^[^nna C1arl^^^unt. S. A. bELEGACION DE VALENCIA C,^.^ ZADOS lf^ I^ ^ A C^ ^^GIST ^n^mnmuuu^mm^mnu^^ao^^^^^0^^^^ _ESPECtA^.tp,^p PARA NIÑOS `^-^L..J°^ ^LDfl ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , ^ ^ ^ ^ ^^ ^ ,^_ ^ ^ ^^,,,^,rt. , ^^ ^^^._ ^.^^e ^ ^. °^^ ^^ „ ^.. ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ° ^^ : ^^^^^^ ^^^ ^ ^ ^°^^^^ ^^;^ ^ ^^ ^^^^^ ^ ;^^ ^s `k ^i^ ^.^ ^. r p s kbw ^ ^_^ ^ 1 j4 ^ ^ ^ ^ ^ ^ . k^ ^ E ^ U ^^ ^ ^R ^{ I t, ^,^ L^ ^ ^ ^,^ ^ ^ t . ^ ^ ^ ^ ^ t *^ b, ^ . F ^ ^^^ ^. ĝ ^ 5: ^iá: S ti + .t^_ i. ,.,` ^^ ` s^^^^ .,S/ ra^ ^ v „ ^^v i^ ^^^ . . . .. ^ ^ ( ua ^ e^n^a^,c^^ suc^sou (Casa fundada erz L^70) ^ Y€^^,^^^i^ ^^^ i; ^a^1^i^i^^^ ^^ ^Io^^r«, ^^^r^i^^^^ ^ d , ^^ti^^^ -_ __ o ^ I HE: Suearsal E L C Dr. Caro, 28-Teléfono 1829 Í CASA CENTRAL: E^ D A ^ eléf 23 I Apartado 44 I ^ 1^ ^^^^^ C^^ ^ 4 L B O R ^ 4 D ^ 4 RE V 1tiTA Í lfll ^^,^^, EDITADA POR LA COMISION DE FIESTAS DEL EXCMO. AY^INTAMIENTO DE ^LDA^ CON MOTIVO DE LAS FIESTAS MAYORES EN HONOR DEL STMO. CRISTO DEL BLIEN SIICESO Y DE LA STMA. VIRGEN DE LA SALiID NUM^R O 4 V c,^`nczi^io Otra vez mi salado y mi Plegaría Joaquin Campos Fernández Comisión de Fiestas Alborada Desde mi balcón Evocando el pasado Lutgerdo Sánchez Bastiáya el Tambnrilero Antoní^ Fuentes Septíembre T958 Grupo de Viviendas San Francisco de Sales Juan Antonio García Solera Así es Elda Pedro López Dominando el Paisaje Eldense i,Quirnera n Realidad? Tomás Valcárcel Castalo Eldense Pedro López Escudero Paz en Fspaña Ricardo Navarro Nuestra Seiaora Las Fiestas hacia arriba Roque Calpena Tercer Salón Nacional de Fotografía esa Elda La Torreta, Balcón de Elda El mundo de Talio Alberto Navarro Estampas Súplica a la Virgen Lutgardo Sánchez Carta a una madre NLIESTRA PORTADA El mejor símbolo de nuestras fiestas nos lo ofrece nuestra portada debida a los pínceles del artista alicantino Luis López Sarabia, el cual ha sabi do plasmar en toda su belleza la alborada eldense. La compaginación diseño, y publí cídad de este número de Alborada ha sido realizsdo por Isabelo de Toledo. FOTO GR AFIAS CARLSON, PENALVA, SOGORB, SAM PER, BERENGiIER, BASILIO, SIRVENT Y MoYA de Elda-G. GARCIA de Alicante DIBLI7(7^S PRANCISCO DIE FOTO G R AB ADOS G. GARCIA ^ Alicante IMPRESO EN IMPRENTA LAYETANA Alícante Programa de Fiestas ^ai2tésé^no ^i^ésto c^et ^uev^ CJuceso S. E. el Jcfc dcl Estado Q hcneralisimo dc lus Ejéreitos, don francisco ^ranco g ^aha^aondc «Sólo volviendo a la doctrína de crísto y a sus príncípíos el gobíerno de los pueblos, po drá armonizarse 1a paz interzor de las nacíones con la paz mundíal». (FRANCO Ĵ ^^^r^o. Sr, D. ^^ig(rPl ^^Iusrardií dP Gir^r^án (Conde del Alcáaar de Taledo) Gobernador Civíl de la Provincía Ihno. Sr. D. La^)^hrrtu 6ar^ía ^t^^^i, Presidente de la Excma. Diputación Provincíal ts^a, ^9e^ n1^ ^a^Qt^^ ^ s^^í p^^éqa^ía^ ^ i ^/ Otra vez, la cíta puntual de nuestras ^I^^T.AS MA^OI^ES, rne depara el gratísimo placer de poder saludar, des de el pórtico de AL^®^2P-^t^^, a todos los eldenses, deseándoles ventu ras personales y felícidad colectiva. LIn año más a_somándost^ a nuQs tras vi:^as el SE,AT012 I^^,I. $^^,IaT SLI^ESfJ y la MA^12}^. I3E LA S^L^D con su mensaje d:e ;íer^an danza y salvacián. Mensa ĵ e qtte debe pre^alecer entre el estraendo y el tu rnulto de los días septembrinos como raíz y cúspide de los iest:jos. El rnundo terrenal progr^ sa. Víve mejor. A más velocídad. ^on menog privacíones. Víve más bríllantemente más ruidosamente, m^s despreacupa damente Pero nos cansa ya este vívár sín respíro, en contínua zozoara y atur ĉ lí miento y añoramos la paz remansada, sín temores ni ambícíones, de otros tíempos. í^uestra ciudad tambíéri está un:ida al carro de la prosperidad To^?o:^ lu chamos por agraciar;a, por e.^granc3e c°ria, y or enraízar;a a sus me^ores tra diciones. ^Queremos, sí, que E,^.1.3A sea orbullo de la província y 4lorón de Lspa^i::. Pero queremos, ante t^odo y sobre todo, que en esta hora crucíal de la hunianídad, la Patría entera, alrna a alma, pueblo a pueblo y cíudad a ciudad, no pierdan el norte de nuestra grandeza de síempre: Ia ^é. Queremos que las concíencias ten gan el asideru seguro de la tnoral ca:ólí ca. Que Ias costuaaibres no se de ŝ ormen. Que los corazones no ^i desenfrenen, Querea2ios progreso y prosperídad para 3 L^íos, para Ia sana a?egría de los ho^axes, para calmar el ansia de Ios espírítus s^Iectos. I^o querernos abtandancía ^- ríqueza, comodídad y lulo, para olvídarnos del dolor a,^eno y pcopio; para olvídarnos que es hT^mo y ceni^a toda, menos nuestro espíritu ínmorta.l. No quereFnos pro;ie.so y t^rosperidad para eI diablo. Este el pregón de nu°stros Patconos, que son qcaíenes deben de hablar más alto y can más derecho sí®mpre, pero es peciad.inen.te en sus FiESTAS M^^^QRES. Pregón deI CRIS^I°O I)E^. BCIEN S1.ICESO, eternamente con sus bra zos abriertos, Ilagado y míserícor.díoso. ^regón de la ^IR GF,N I3E LA SALLII?, dulce y niaterrs:al siempre Bien venídas, pues, nueatras FIESTAS l^AY^R1=,S que nos ínvítan, sícíuiera se^a, a un ^int:to de Fnedítacíón. Que refuerzan nuestro entrcnque con la tradícíón hFrec^ada de nuestros antepasados. Que nas señalan el ptaerto segura parn na naufragar en la duda a en Ia desesperacíón Que e113t31^ício, Ia algaralzía y Ias conveniencías sociales no nos roben tocl.o el tíempo de estas F1^STAS. I eserwémonos eI necesario para rendir cump aido hoYnenaje a nuestros querí dos Patrocnos. Pongámonos Iaajo su amparo y proteccíón y ofrendémosles penas y alegrras, esperanzas y teriaores. Para todos deseo y pído ventura y felicídad. I^ara ? os presentes y para Ios ausentes. A todos acoge mi ruego. A la ciudad entera, con sus anhelos y probleinas, la presento a Dios suplícando para ella, uníán, paz y prosperidad verdaderas. iFELIC ES FIESTAS! 70TAXt.`í.:A ^6.iI?:3jS:t,Q 4`R^^?.RAEiIl^^ ^.lc:t^^.C 4t`.( ^_:! ^:.Ua&t^ -ra^c+o^wrer^nc^e^eoo.,^n^erxo^nrnrx^^^,m^r^m^A^r^exm w^^w^o,rv,^xm^^e^caoc,^axxxx+^re v^•+^aaoa ®axw^,^aa^can^cx^ xww.^ca^xwuav^;wux,u^;«w^ww^cawwucaw^;^cv^aawc^Aaiu^wc:«^oooaaax^a^cx^au^:c^. ^^ ^^ ^^ ^^ ^^^ ^^ ^ . ,i ^^ , /^ ^ ^ ^ ^^^, ^^ ^^ v . ^^s ^^ L ^ ^ ^ ^e ^ ^5% ^ ^ ^ ^ . , `,,, ., , o i... • S^O / ^a^o^6 QO^^, ^ ^ ^ ^N^^ %^ /et°s ^^o^^, ^ ^ ^ . ^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^e ^ ^ ^^^^^^c, ^ / ^ í , ^ , ^ / ^ `seti,^^^° V^^^;L^^, , `_ , ó^ ^. ae9^6^ ^^ ^^^^ ^ ^ ``^^ ^^ ^^^ s^ ^ ^ ^^ ^ ^^ ^^ oo ^^ ^ ^ ^^^^ 4;`^^^e^ ^ ^ ^^ , ^^ ^v`^^^ ^ ^ ,^^• ^^ ^ ^, ^ ^ 9o^ct^, ^^cao^cP ^ ^ ^e ^^^C^ 5° ^ y A ^ A ^ ^ ^ ^ ^ ^0^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^^ ^^ o^^o ^^° ^ ^ °^ a t ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^^ ^,^ ^ ^ ^^ ^^ ^ ^ ^ ^ • ^^ ^^ ^^ ^ ^ ^^^=^--^ - ^^^ ^^ ^^ ^^ ^^ s i^ita e a^ o ^a ^ i ^a^ aYO ^ aaa^ a^ ,^e ^ ^ ^ 1^en to 1`1 a^t ^ est a ^, 4°^e^nab^ ^ i ^^ o ^^ ^1b^él^at^eYa ^ . ^ 1 ^ a^ z ° ^^^ ^`^aa°n^ ^ Pa^`at ^ . I si nat és ^ ^ ° ^a^ya1 ^ ^ak ^ ^ ^ ,^sta ío a^.as os . ^ ^^t et`te•o^^ste^ ata^^a^`c^tí^`eZ ° aY ^ ^o ^ , ^ ^1 o t^i ^ , 1` ^ t e _,,a ^• ^^ Pe r na t ° a ^ s e ^ ^ ^ U`il i1io p ^1a^ teva^ ^ ^ ^ ^,í^ so ^,s n ^ ^ é os s°o ^ b ^ • D•^^Yan`1 ^.. , ^. / ^^ r 7 ► ^ ^ ^ ^ ^ ` ^^ ^ ^ ^ ^ / • ^ ^ ^1{° oiso° ,^ste a`7a a^ ► e2 ^..^t nt°n1° ^a^o ^ ^ajb ^ ^ , ^ ^ --^ ^ ^ ,^.^^^^^^^^^^^^^^^^^.^^^^^, ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 3 ` l ^ C . ^^^ ^ ^^U ^ C^ Es curioso y digno de destacar, el fervor y entusiasmo que en todas partes se ol^serva, cuando de celebrar las fiestas locales se trata. Y es que efectivamente nos arrastra un amor a lo nuestro, y^xn res peto a nuestras tradiciones, verdadera rnente extraordinarios. Ante este proolema, nadie conoce obstáculos. ^ada uno dentro de sus posi bilidades, colabora i.ntensamente para que sus fíestas propias, sean cada vez mejores y aporta iníciatívas y esfuerzos dignos de tenerse en cuenta. Si estudiamos, aunque sea libera mente, la importancía de las misinas, lle garnos a la conclusión de que las fiestas son un exponente de la ^`categoría» de una población, de un pu^blo. Las gran- des fíestas, responden a un intenso fer vor relígioso, a un culto respetuoso a las costumbres de los antepasados, a la honradez y pureza de la vída farni liar y social, y la potencíalidad econó inica, como resultado de las anteriores virtudes. Por eso, al visitar un puebIo en fíestas, a través de ellas, hernos de ad mirar un ejemplo vívo de lo que se puede hacer cuando se tienen y perfec cíonan contínuamente, esa seríe de vir tudes que hacen grandes a los pueblos y naciones. Llna de las facetas de las fíestas, que síempre nos han llamado má^ pode rosamente la atención, han sido las alboradas. Homenaje público en honor de la Santísima Virgen, o de nuestros santos Patronos, las vemos celebrar, casi en la totalidad de los pueblos de ^,spaña 1 3 ,1 pueblo, congregado en la mej;^r plaza o lugar de la localidad, organiza un her rnoso acto, en donde se une la relígíosídad el arte, la alegría sana y serena que tiene el hombre de conciencia tranquila, y al mísmo ^tiernpo la seríedad propia de los actos solemnes y de respeto... Acudamos a presencíar este solemne acto de la Alborada, con el corazón pre parado, para gozar unos rnornentos de sano y dulce p â acer, míentras en lo más recóndito de nuestra alrna, elevamos nuesttas oraciones al Altísímo, para que a través de nuestra Santa hatrona, nos proteja en todo mornento. ^Irinz ^Jbáñez ^esc^e ^7 z ĉ [,a^có^z ^^ ^ :^:. ^^ ^^ ( 4^^ ^r Ĵ ^^4. ttt ^ ^ ^ ^ ,Í^ ^^ . ^^;bY ,^+& # mST-^%^^^ ^,.,..^ ^^ ., áli ^, 9{ .k` ^ ~ ^ ^ ^^ ^.,. ^ $,^.rY^.^ í; ^ ^ * ^^ ^ ^ ~^, r+.$ ^ -^ ^;^ ^ ^°w,^^ 4,^^#`^ . . _ . ^, ^ . ge,v^..^^.., . ^^^^^^ ŝ ^ ° 9 .^..s^ ^- µ ^ . : 9 ^1riw, ^ °^ ^ qi „ ^ 3 ^ . _ ^ i { € ^ ^^ , k ^^ ^^^ ^ .Me ^, ^i{ ^ ^ ^ , ^ ^^^ { } i , , :éF y x ^ ^ ^ t ! ^ ,y 1 ,1 i -^-^^^ ^ Yrñ. ^ P a a ^^ ^ Y ^g ^,.. _ ^ _ ^ ^ Y. ^ .^.° ^ ^ ^ ^ ^ .u^rp ;R ^A ^ ^.,^ Ĥ ^ . -,. II ^^ ^ ^ Fe.^^^P„ ^^.,. $ #s ^ F..r:A. ^43. e ^h ^ s a fi 3 .y^ ,^ , ^`..^ ^`^^`^ rm 1c^ ^-^ ^ ..+ ĉ ^^ ^^^ ^. +^ é, j ^ . ^^ ^^ ^ ^ ^ . ^ ^.A a . P í ,^. ^tJ ^ si^ y , W^ ^ ^^ ^ ^ g ^ ^ ^ .^^ ^^ .^ & ^^ ^ yA:; ^ ^k ^ ® ^ ^ ^ .-.i k Y ;^^^.^,^Y ^ ^^r ^^ ^ y^ 1 J , ^ Se ^ yf. ^^.e, E. _ ,^,^ , a I`SMl, ,^ . ^: i.... ^^^^. M :!Gh,^i.y: . ^ .. ^.. ^ ... .. ^ ^ .. A^^ ran las 1o de la noche cuando me hallaba sen tado en mí balcón, no precísamente por tradícíón de costumbre, síno más bíen por dísfrutar de la rica y apete cíble brisa de la noclze veraniega. Encíendo un cigarro e ínmedíatamente queda cubíerto rní pequeño recínto por una dímínuta neblína de humo. Me dí cuenta rápídamente, que yo estaba al^í por algo más que saborear un pítíllo y el exce Iente clíma de la noche, ÍY así era, en efectol, tenía que realí zar un pequeño trabajo para ínsertarlo en ese magno líbro que aparece todos los años en las fiestas mayores de mí tíerra natal. No sabía por donde empe^ar el tema, esa es la verdad, ya que resulta para un novel desconocedor de la auténtíca filosofía, componer un trabajo donde dentro de un corto terreno se dígan cosas notables, eso para mí, resulta algo dífícíl, pero soy de los que opínan, que cuando se escríbe poníendo eI corazón en pos de cualquíer cosa de Ia vída, re cordando cualquíer pasaje del pueblo que te víó nacer, resulta ya menos dífícíl. Sé que en este líbro, colaborarán excelentes plumas, hacíendo un alto honor como todos los años a nues tros excelsos patronos Ia Santísíma Vírgen de Ia ^alud y el Santísímo ^rísto deI ^uen ^uceso, vaya par delante, mí trr.ás cordíal saÍntacíón compartida con nuestras prímeras autorí dades, pueblo Í^ldense y chgnos moradores quc nos honren con su pre.çencía en estos herrnosos días. ^stoy sentado en mi bal cón y desde mí puesto de mando, se observa un maravilloso panoratna para darle entrada a mi modesto trabajo La calle se encontraba adornada por un gran número de vecíndad gozando de ese fresco tan apetítoso y deseado en Ias noches de verano. Saco entonces mí pequeño b1ocl^ con la finalídad de ír tomando algún. apunte, ya que cualquíer pequeilo detalle reco gído en vísperas de nuestra fíesta, es síempre ínteresante y dá una písta aI mísmo tíernpo para com.pletar estas líneas La fíesta septembrína ya la tenpamos de ^^uevo ^unto a nosotros, por ello todo el rumor que reco^ía, no e^a otro que el consabído comentarío que suele hacerse cclando la ciudad se enctientra a dos pasos de nuestras fíestas inayares. Llnos comentaban la categoría y r.elíeve ctue de tznos años atrás hakía adquírido la bella cíudad zapatera, otros bablaban de Ia gran potencialidad y auge que en un cerrar y abrír d.e ojos había adquírído nues tra índustria, y otros no tenían las sufícientes palabras para decírle a^lda lo p. ogresíva y her.mosa que resultaba en cual quíer día de sus fíestas. 4.lda, erL índustría, se ha ĥ echo díscu tídísíma, Elda, en habítantes, ha crecído y sigue crecíendo a pasos agígantados y I Ĵ lda, en fíestas, la recuerdan y aclaman en todo el ámbíto nacíonal. Hay unas momentos, que laasta mí, Ilega perfectamente el eco de unas voces, que, con la más víva de las eYnocíorYes, díalogan sobre ltna gran fíesta que se avecina. l^etengo aquí ini plu^na y trato de captar cualquíer buen detalle que pudíera servír para ieforzar mí trabajo y qae para mí, estuvíera ínédíto. !Y gran decepción! y no es que me aburríera eI tema que estaba escuchando, es que precísamente ya lo conocía demasíado y no me descubría nada nuevo, además no encajaba esa líteratura en eI plano que y^ me había trazado, ^^uíeren. que les cuente un solo párrafo de lo que en víspera de la fiesta, comentaban unos jóvenes corno una señora fíesta para ellos? ^sto era poco más o menos: la esperacla fecha del 21 de Septiembre, las tres formidables adquísicíones futbo lísticas que acababan de hacerse y el escandaloso traspaso del brasileño Vavá. Hubo un momentc en que por pura curiosídad llamóme infinitamente la atención las conversacíones tan dís pares que lsasta mi puesto de mando, estaban llegando ya que cL.ando me dísponía a ponerle broche a estas líneas el eco de la noche y la corta distancía de mí, llegaba la tranquilada y re posada conversación que sostenían dos ancianos cuya edad no bajaría de los 7O !^,a juventud no tíene más sueño, hoy día, que el balóni !B^ah, como carnbian los tiempos! Áhora me ex plíco decía un vejete, por.{ut 1ni nieto no tíene interés en seguír estu;3íando la carrera I^ o me extrañaría que alguíen le hubiera su?;erido que un bachiller l^oy no ocupa plai^o áe dístinción comparado con un gran remate de cabeaa. z,^í esto se Io pudié ramos ccntar a nuestros padres, no se morirían de rísa? 1 3 n fin que el mundo avanza querido ami^o, de una manera vertigi nosa, nosotros, ya ve:,, dentro de tocla, aún nos queda el con siaeio y la satísfaccíón de que llenos de ale gría lo estarnos contando, para no^otros el mundo se va y para o#ros víene, por eso las situacíones camUian de ángulo por completo, para nosatros no existe más ílíversión que el ríncón del hogar y contacles a los rYíetos el largo pasado de nue^tro querido pue blo, de e^^ta lr.lda cíue si en épocas remotas era hermo^a y aco jeclo^-zi, lioy l^a prasperado notablemente, sigue síendo acoje clora y l^ella. ^o cíerro los o7os y la bendigo recordando el buen pasado y cuanda los wuelvo a abrir y todavía siento la dicha de gozar vieraclo al pueblo que me vió nacer, superado en ger, tío, s^aperado en iniustria, en fi:lcas, en fiestas, en todo, se me e^npañan los ojos de lágrimas y envío mi más humilde ben dicíón a los exeelsos patronos de mi pueblo. ^a se acerca la fecha de nuestra 1~iesta rnayor que durante tantos años he gozado y venerado, quiero v^:rla rebosante de alegría, como siempre, yo. desde donde qc^iera qus la vea, entablaré una comunícación con mí alma, y les diré a mís patronos, que con su presencia ílu^nninan todo el encanto de nuestra fíesta, lo que les digo todos los días: I^adme salud para seguír viendoos y para se guir bendicíendoos ia^í ami^o lector, esto es todo lo que escu ché desde mí balcón. Es ya muy tarde, pero aí^n así, todavía es tiempo sufícíente para baiscar u.i p^:nto final. ^a tenemos aquí cle nuevo las íiestas septeml^rínas a ellas acudirán nuestros dignos moradores parientPS y amigas con el más fírme propósito de disfrutar y saborear las tradicíonales costumbres de nuestra laermosa y querida ciadad, para todos, un saludo y grata estan cía y vívan entre vosotros, horas de paz y tranqgzílídad pído a nuestros excelsos patronos, salud y prosperidad. ^José % ladrona^ ^cc^c^ca^zc^o e^ ^czsac^o tHabéís subído alguna vez a las ruinas de lo que antaño fué gloríoso Alcázar eldense?. tHabéis contemplado alguna vez la ciudad desde allí?. Los que lo hayáís hecho, habréís podído observar en este pueblo que crece con rapidez inusitada, que crece con un rítmo tan acelerado, que en pocos años se ha convertído de una simple e ínsígnífícante vílla, en una hermosa y popular ciudad, dos aspectos muy distintos en su físonomía de cíudad. 3unto al Alcázar, y como sí Ie sicvíese de apoyo, hay un grupo de casas, víejas, con sus tejados ondulados y gríses, con sus chimeneas, tan viejas corno éllas, y que parece que no pueden rnantenerse erguídas por el peso de los años, con sus calles inclínadas y estrechas, con sus pavímentos de piedras, tan antiguos como el mismo Alcázar, con una simetría arbi traria, pues cada uno que hacía su casa, dejaba un ángulo, salía un metro y así, de una forrna caprichosa y desigual, se íba formando lo que hoy es, para todos los que lo contem plamos, el Elda tradicíonal, el Elda lleno de poesía y encanto el que de una forma sencílla, callada, casi triste, nos habIa de la tradición, de Ia hístoría, de la vida antígua de Elda, en la que sus habitantes no conocían los ajetreos de Ia actual ciudad. En una palabra, observáis el Elda tradícíonal. Y en medio de ese Elda tan cargado de años, tan víejo, se alza el suntuoso Palacío Munícípal de nueva construcción y un poco más lejos, como sírviendo de atalaya a la cíudad, la Iglesia, tarnbién de recíente construcción, pero ambos edí ficios enclavados en los misrnos lugares que antaño estuvieron perpetuando la tradíción. ?T en este Elda, sencílIo y trancíuílo como sus rnoradores fué eI que por primera vez recibió con los brazos abiertos, y lleno de jábílo, a nuestros queridos patronos Ia Stma. Vírgen de la Salud y eI ,Stma. Cristo del Buen Suceso. Y en sus calles estrechas y tortuosas, pero dígnas, fué donde por prímera vez desfilaron en procesíón Y cuando 1[egaban las Piestas de Septíembre, las ríestas l^ayores, vestía sus mejores galas, se ponía su traje de fiestas y no quedaba nínguna casa que no tuviera su píncelada de verde, para poder recíbir así, límpía y sencílla, aleóre pero tranquíla, el paso de lo más deseado, de Io más que rido para ellos: la Procesión de sus Santos Patronos Pero el progreso incesante de las cíudades, no respeta nada ni a nadie, y todo Io atropella. Los hombres que rígen los destínos de las ciudades, con sus ideas avanza^aas, modernas no cornprenden na.da de Io antíguo y así, poco a poco, van cambíando las costumbres de los pueblos, sin pensar, sín darse cuenta, que en Io más íntizno de los hornbres que víven en esos trozos de tradición eKiste un alma que como sus vidas, sen cílla y apacíble, desean que la tradicíón, la verdadera tradicíón, sea mantenida a pesar de to3o, por todos y para todos. Porque la tradicíón es fuente de derecho Y nadíe puede negar el derecho que estas calles tbadícionales tienen del paso de sus Patronos. zl..as habéis visto después que la procesión no pasa por ellas? zLas iiabéis observado? Uesde hace unos años, no posee ese encanto, esa alegría, que emanada de la Vrrgen en eI mo mento que las cruzaba, las íluminaba para el resto dcl año. Ahora, son semejantes a un viejecito que le han ara^e batado lo que más quería en el mundo y sín níngt^na ílusión que ímpulse su deseo de vida, si^ue camínando semejante a un autómata, sígue vívíendo esperando solamente que la Vírgen Ie conceda la dicha de verla en carne mortal. tPorqué Vírgencita de Ia Salud, porc^ué Crásto del P iuen Suceso, no volvéís vunstros pasas a Ia tradición? ^L^orqué habéís apenado a este ^.lda, que tantos años te víeron cruzar sus callej ue 1 a s?. Cuando habéis salido a Ia calle y hal^éis cruzado vuestro nevo itinerasío, he dado una vuelta por Io viejo, y he vísto a una ancíana, que desde su cuarto, pronunciando tu nornbre derra rnaha una lágríma, porque imposíbilítada, pensaba que ya no te íba a contemplar más... ®ri^inal pore Lzatgacclo sánclaea Y.orenao Ap^rros para un Sermón ^CCIE?ITO Ĵ Lo conocí en uno ĉ e los días más apurados de rní vída perroquíal. Era la víspera deI Rrsarío. v el párroco de Pec^asc tles que se i labía comprome!í?!o a predíce:r en Ia festívidad de este día, me pasó un avíso, di^ cíendo: «tijí csro campañeco: [^yer acompaiaa mos a rni padre al campo santo. Ya ves si san éstas, círcunstnncí3s gara predácar mañanm. f^í fú te atrevieras...! Se ma so5resaltó el corazón, pero tomé 1a insínuación cosaa un mandato. ...^alí de[ pueblo, abcí un líbreja: pero lvaya un camioo F ara iccturu!: todo un peñaeco ví^so y entre aLVgosturas moatañosas. La nocáe la pasé en ve1a. E[ míedo en «cres cendo^ liabía entenebrecído mí erntendímíento y Ixasta entorpecído mí mar.o para escríbír. Sólo das cuartíttas I[eaé aqueSla nacbe. Al día síkuíente tuve testígos en e1 desa yuno y vísita del A(calde, después, y cuando me ecxcerré en mí cuarto, víno a aturdírme j¢nto a Ca ventana eI dulzaínero con su cbíráma. A poco aporrealsan Ia puerta Ios rnayordomos que venían para acompañarme a la I.glesía. -Señores-díje a !os que me acompaña ban a la secrístía: necesíto recogerme un poco. Absorto estaGa, poníendo en. orden eI plan de mí díscucso, cuando se me puso deiante un víejo de faz risueña y boca desdentada, el cua1, sín más preám.bulos, coraenzcí a decír: -Rezándole esteba aura mesmo a la Vír gen, Y he senti,io una corazor.á que ícía: Bas tián, enfra y dí aI predicadcr que estay muy descantenta de este puebla. ^e sonreí ante aquel embajador de cbaquetil[a y ealzón cortan y él continuá: -Y ÍraYa si tíane razón Ia ^zñ.esra! Era yo zagal, y como yootras mucáos, y a[ clarear el albalosdomíngos xní padre que eta t nuy bonrau Itegábase a mí cama y me ícía revolviéndome pa toos Iaos: «Amos ñ asfíaníco que ya repícan^ saltaba yo de Ia cama y en un «jesús» me vestía 1?impués númeliaba aI hambra c[ tambor de mí padre y aflumbrándanos par Ia escalera con eí candíl, nos íbamos pa [c Igtesía. En Ie p4aza se valtíeba mí pa ĉ re eI tarnbor y ecudía la gente Pero ícómo se mudan los tiempos! El tío Ieríquín, eI díab[e deI pucbío escomenzó con la taberna a meanau-ar rontra eI Rosarío, y luegc con:tra la religíán; y un preyódíco, que le veaía, m.e psíce q^Ie de ios ínEíernos, trastornó a mucleos el sentío. En $ín, que con cixucufletas y mermura cion:es acabaron con eI Rosaráo de la Aurora. Los víejos se Ilan ído muríeado, y aquí he qv.edao ya pa confar estas cosas. Po^r 1-lács y por I.a Vír$en, Ixoble usted jnerfe en la preLlícadera, L^íg3les que cuando eramos giieaes nos lncía el pelo, que aura se nos mucren las reses de la «soreran; el monte se clarea, como cabeza de tír.a; Ia Íruta nace ya con su gusano; el tríbo rubíñoso y escoicría, y el gatbanzo se quea como e[ coniite; y Ixasta la patata, el gan deI peobe, sale mees.ua y. escarabayá. Los muc4achos. sín críanza y sin saber Ia docfríaa, Y Ias m:ncáaclxas Gaí[an agazrás y an dan medío vestías, la mar de esvergonzás; y Ias qcse anics olían a ma[c-arrosa, apestan a me^{u*_:je de Ilaspíta[, íPos [o que quea de Ias fíestas del í22osorío!; mucña jente en eI baíie de Ia velá y cuatro víejas en Ia Iglesía. Enentes se moría uno de viejo; aura, a los muclxacllcs casaderas les entra un pesadtambre y tcrnan un cotcr amembrílledo, aoma Ios mesmos defuntos: a los acho días tosen, aI mes se clarean, y a poco más Fíngaa 1a pata. Es que e! mundo €Ia encejecío íce eL Eísíco del pueb[e; Pera y o me atengo aI díclxa del Ĵ exinr Cura que íce: -^Ian y míentras çue no busquéís a I7ios o a la Vírgea quc paI caso es Io mesmo, no esperéés que as vengan del cíe[a Ias arradíduras Sí esperáís lluvia, us íloverán píedras; si pedís salud, os quedaréís ccmo el santo ^ó, lleno de mataduras. ^cnía razón el viejo y se fla dí, más un abrazcu, pues me tra zó el plarc de mí díscurso, sere nand0 mI áL1IR4o. IPall AÍlt^lii^o til^nt^s ^Q^^ro Cura de Altet-TarreYlano }^ -r Coape^6fi^^ de YÍYÍPI!@I ^^^fcsil^^ Ir^ ff^^EiIL^ ^^ ;^I^; t^Q^dali É^^.;d It i;,.:^s . 16fllEif 1^@e F1P5^43:^L : ft ^ee a ^T c ^:é Ya en construccíón la primera fase del Grupo de víviendas áSAN FRANCISCO DE SALES», en este artículo se pretende dar una ídea lo más completa posíble de lo que será una vez realízado este Grupo que integra una pequeña cíudad. El solar emplazado junto a la carretera general de Ocaña y a la entrada de ELDA, desde A licante, ocupa una extensión de 64.00o rnetros cuadrados y tíene una facha da a dicha carretera de 250 metros. En él se eonstruirán v83 vivíendas, t7 locales comer cíales y los edifícíos cornplementaríos para dar cierta autonomía a este ntícleo de habí tación. Adaptándose al terreno se ha previsto la urbanizacíón y el emplazamiento de los distíntos bloques ,^ edífícíos Todos ellos se han rodeado de aceras y las calles pavímen tadas darán b^zen tono al conjunto Se pro digan las zanas verdes, creando en luóares apropíados jardines en los que los pínos y naranjos darán su nota medíterránea, acom pañando a plantas bajas y algunos olívos que se respetan de los que en la actualídad exísten. Se proyectan los servícíos generales que comprenden el abastecimíento de agua po table a las vívíendas del nuevo poblado y colocacíón de Ias correspondíentes bocas de riego en calles y jardines; la electrificacíón del Grupo con línea de A. T. hasta la caseta de transformación y red aérea de distribu cion en baja tensión para alumbrado públi co y de edífícaciones; y el saneamiento ge neral que se IIe^^ar^. directamente a la esta Cxc^n depuradora. I,as viviendas se ha^x agr^zpado en blo cques ci?spcsestos se^;cí^s la Tne,^or oríentacíón y corL.^unto ai^n^níco, en general, predominan Ios de cu.a.tro p^.antas, pero sía raonoto nías, por la nota destaca^rle de Ios dos bloc^txes de i y ó plantas qcxe domíLxan el cenero cíuico de1 pablado y par:í^e del n^isLr o. ^e ha ele^ído la ordenar_íán en blacg^.xes de dos cre^^ías por ser la for_^a xnás l^í^,íén^í ca, cor^sí^^xíendo qae todas Ias ha^íeacíones vívíci.eras ten^a^ l.xz díreeta y a.npl:as v^S$a:i I^os bloques a^raxpados a lo lar^o deI acceso príncípal se han xznído a la altura del prímer píso por tana nBarctcaesána, para qu.e ade^^sás de dar scrnl7ra a los peatones, dé rn^s cí^dad a esta paree deI ^rnpo. ^n la p^-aza deI conjunto, cerradas g^or porclpes y edí[ícíos, se lian prevísto ^rac-^des aceras para el paseo o la ínstalaeícín c#e xa^esas d.e bar. t.sta pla.a.a, pzzrto neurz^I^íeo del ^rupo es tYL^a actnalízacíón de la tradicíc^nal pla4a espat^ola, ce^xtro de ret^asíón y conversacís^ax de los n2oradores ^as vívíendas son de dos típos de caLac terístícas ser.ae^antes, y s^x supe.r^ír_íe y dís tríbtxcí^n análo^as. La srtperEícíe es de 146`19 naetro; c^aclrados y ccsnst:an de c.ínco pLel,aS: estanCla-COrTiedOr, Cttatr0 dOPáY^ltO ríos de dos can^as y los servícíos correspon díetxtes de cocína, aseo y^;alería co^ aseo de servícío ^demás dís^oi^en de ^cna terraza índ=_^,ídual cor^ acceso ^íesde la estancía. ^ar^1^^.én comprende este pro^ecto ^.a eonstra.xccíán ^e Ios edíficíos conipleLxienta ríos propíos de Ia vída socíal dentro de Ia es- cala de esta a^nídad arbana. ^rítneramente la I^lesía., capaz para las necesídades espírí^ tuale,; del pobla.do y^e^nto a ella, la casa pa rroqczíaE, pre,sídíendo la plaza príncípal y en el e^e de Ia avenída príncípal de acceso deI ^^rupa. C^ct^pa a^na super€ícíe construída total, cIe ^é^é`^^ metros cuadraclos ^I ^^,respo escolar con seís ^rados y los sexos debíd^ mex^te separados, ^.^bícada en la zona de par que para a^ar Í.a ale^ria y expansís^n. ^erca de éI ^xY^a esc^xela r^^^trrrial y lrx. vívíznda de los rnaestros. w^e pro^-ecta ^^na sala de espectáculos para eí:^e y tea1 ro ea pa z para T^ íl Ioc.alída des y tarnbí :^xa un pe^^zeño casíno para recreo ,y^ e spa rcíraíento. El merc^da se ha síttxado en eI centro det ^r.apo y can comuaícací©n dírecta y rápída con ^a carretera, en su día avenída, para su pronto abastecírníento. Los locales cr^r.^err_íales se dístríl^^xyen ea^ dístíntos blocítxes pera re4irYí^ío.s en xirha mísma zona; a=4e.^í^ ŝ a prírflcípal y plaza, ^odos ellos am parados ^;or p^rtícas qc^e per^nítezx aI tran seuate poderv,e deter.er ante los eseaparates. ^:n esta zo^:a ta^I^í^n se d rsponen uryos peqcxeí~ °^os locales destínados a pelaquerías, e^^tanco, etc. ^l presnpuesto total de Ias obras es de 1^ú.^(^.^12`^o gsesetas, y su total rea lízacíc^n se ealc^la en la actualídad en cuatro aI2®s. ^l C^rcapo, adaptáadose en dísposícíá^n aI terreno y a^ rtxpados por bloqtxes se^^n trr:a or^acxízací^n 1®^íca, dará una corn pc^sícítra ^-rÉástíca símple y actual, que por Ia ^aensatez con qtze se ha tratado tanto en sYx c®^^uas.^^o corno a la expresíón de sYas ^achadae, ¢ararg.táza ^ra Ia bel^e.za de sn lorma ^^^^ ^^t^^1«a ^^^°r^^ S^IE^°a A^auirECTo . ^ I.S Ĝ eS ^CCCCC iCómo pasa la vida! iQue rápidos transcurren los años! Ante el rítmo veloz que impone la vida mo derna, apenas si tenemos tiempo de volver un instante la cabeza para contemplar nuestras propias obras, para ver como se desliza todo con vertiginosa velo cídad hacia la meta común. La vida es un soplo, un instante, nada. Sólo en fechas tan señnladas como és tas se hace un alto en elcamino volvemos la vísta atrás y, además de nuestra obrn, contemplamos el progreso. Entonces nos asombra la lección maravillosa que el tiempo nos proporcíona. EI afán por el trabajo, la amistad, la hermandad nos proporciona la justa medída de un pueblo fecundo y honrado que en apretado haz se ensancha y engrandece a pasos agí gantados. Esta maravillosa colmena humans, de hombres venidos de los cuatro puntos csr3inales de nuestra patría -y aun de allende los mares demuestra lo que son capaces de hacer. Y contempla mos con profunda satisfaccíón y orgullo nuestra ciu dad, iquien sabe si este es el camíno de la 6ran Elda!. = Por ^€^.A^It^® Y.^í^^E^ económíca y prosperídad. La transformación de nuestra gran cíudad, su íncomparable industria del calzada, sus rectílíneas avenidas flanqueadas por edificios altos y majestuosos que nos hablan de poderio económico. Esas ins:alaciones, nuevos traza dos urbanos, en fin, ese iocesante trajínar que ofrece permanentemente, eso es Elda. Esta es la razón por la cual los que nos visítan y nos observan, se asombran Y no es esto to3a la idiosinsrasia de nuestro pixeblo, si usted quiere por levantino, vocinglero, pero profundamente humano y leal hasta el punto que cualquier nuevo habitante si es preguntndo en cualqcíer latitnd por su proceden cia, contestará fírtnemente: uSoy de Elda». Y lo son, porque nadíe ni nada les recuerda su lugar de orígen; sólo al venir se les enseña a sex honrados y trabajadores. Y Io consiguen, porque se amoldan perfectamente a la vida eldense. iBendita tierra la que nos acoge y que yo amo profundamente junto con el lugar que me vió nacer!. En este reproducir incesante de la ciudad, se observan ansias de mejora, y afanes de independencia orninando el paísaje eldense, se yerguen vene rables, las ruinas del castillo en eterna vigía, cual piloto de barco, de la bella ciudad que se engrandece por cbra de sus arnantes y laboriosos híjos, y orgullo de nuestra España en paz... ... ciudad trabajadora, ernporio de ríqueza, que honra a la provincía de Alícante, y que los nativos suelen con frecuencia decír, exagerando desde luego, el tópico: Elda, Madríd, París y I,ondres, corno dando a entender que Elda es lo mejor de España. Y no es que anden descabe llados en su cornparación, ya que las ciudades no se deben parangonar por el número de habitantes, sí no por el nível de vi.la. Y en éste aspecto, es Elda, sin contradicción, el pueblo mejor de la península de piel de toro Sus habitan tes son excelentes trabajadores y si a ello unímos el carácter emprendedor de los levantínos, que encuentran en Elda el clíma propicio para desarrollar todas sus actividades, se debe al tesón y alta voluntad de sus obreros, en este emporío de ríqueza que es Elda. ^cc^^^a.^^a^ o Lea^i c^ac^^ En Elda, no es un sueño, ni una quimera, es una realidad palpitante cuanto se proponen sus moradores. Yo, te conocía ., de siempre, de años lejanos aunque rnuy cer canos, te conocí en un tieptiembre, en el recinto de tu templo maravi lloso, ante el dosel Real, levantado a tus ^antos Patronos, entre el fragor de flores y ante la belleza de tus doce rníl cirios de llarnas de oro que, al igual que nuestras almas, levantaban oleadas de píedad y de fé, a la entrada de la Reina de cielos y tierra, nuestra amada Pa trona, mí desde entonces querida Santísima Vírgen, María de la Sa?ud, ;;^ recuerdo síe^npre aqueila ernocíón indescríptible, cuando a un lado, esperando a su Madre, en suntuoso trono allí p. e^ente, en rnagnífica escultura y en el trono de todos Ios carazones de los elden ses y forasteros allí reunidos, el Santísímo Crísto del Buen Suceso, exten ^ía sus brazos perdonando nuesttos pecados y la Santísima Vírgen parecía subír a los cielos, al ir ascendiendo corno elevada por ángeles y querubíes, entre el clamor de suspiros, oracíones, incienso y sones de órganos celestiales: Volví a tí, Elda, en otro Septiernbre rnuy cercano, invitado por mi buen amigo D. Pedro García Arnat, para dirígiros unos 7uegos i ^ Plorales, cuya f^eina fué la dístín^;uida y bella señoríta Maríbel Aguado, con una cozte de arnor, íntegrada por otras tantas distínguí das señorítas de esa socíedad, fíel exponente de las bellezas de esa tíerra ,y del lítoral Ievantino; y entorZces tambíén supe de la hídalguía y gentíleza de nuestra Patría Chica. He visto en tí, Elda, la qui^nera hecha realidad, en honor de San ^intonío ^bad, en plena prímavera, en nuestro desfíle de Nloros y Cristíanos, pletó^íco de color y de folklore Ievantino, evocando Ia époea de la ^econquísta y aun n^ás... éste año he que^ado absorto y deslumbrado, ante el milagro de nuestras «^Iogu.erasz en la festivídad de San Pedro, y otra vez, ví a nuestras snujeres, ahora típícamente atavíadas, portandc^ flores que, aI ígual que sus corazones, ponían a los píes de la Santísí^na Vírgen... y exiton ĉ es rne he convencído que cuando un pueblo es creyente y laborioso como el nuestro, convierte el sueño o quírnera en realidad milagrosa, sípndo admiración de pro píos y extrarros, naerecíer^do que en scx escudo o blasón, con su carnpo de ^^azurn carnpea una flor de lis, símbolo de realeza y un castillo alrnenado o fortaleza, símbolo deI temple de sus habitantes, habría que agregar la leyenda de: Muy hospitalari.a, creyente, actíva y rníla grosa, pues atiendes al forastero con cordíalídad y arnor, tu sabes de trabajo y e,sparcírníentos, y fú, compartes con todos cuantos te vísí tarnos, tu alegría festera y tu fé sin límites al Santísírno Crísto del Buen Suceso y a Ia santísírna ^Tirgen, I^aría de la Salud. ^Iomáf ^Valcárcel ^^ a:^t^ ^ C Q^^^ _ - , ^ ^ ^^ ^, ^,^ ^ 1 ^ ^ -^ } or P^^IIIEI! I^^l^ ^ol ^^, ► I^^(I^^^^^ ^.::..^` Ĵ G^ s ^^ F.^. F,^.i^(^+ai r.:s^Y^.Yy^^^.,r ^.^iSi7^.,, y^y^%,^t ^: ^iRc,.^`7, w.l^^:: GááfJ.z ^.r.`^ ti ^K r ,, ~¢:^^^ :^ ,^;- ^. ^ ^.-^ Castíllo Centínela alerta que, día a día, año tras a^o, y un siglo después de otro, nos hablas de épo cas ^Ioriosas, de momentos de an gustia, de los enormes sacríficios de nuestros antepasados Yo te venero y te admiro. ^TO importa, que eI tíempo, y los hom^res hayan roto tu propío ser, q^xítándote la esbeltez, gallardía y potencía, que en fechas lejanas tuvíste. Niientras quede una píedra rníentras quede aunque solamente fuese el lu^ar en donde estás encla vado, síernpre los ojos de cuantos pa^an junfo a tí, te mírarán con caríño, con respeto, con admiracíón. 11n tu recínto pusieron sus plantas y su señoría Fernando III y su híjo Don Álfonso. Don Jaime I logró sorn-^ter a Ios rnoros sublevados, entregando nuevamente eI rnar.do de la población a su señor, el Infsnte de Castilla Don ivlanuel. En fín, Castillo eldense en la historia fí^uras en lugar destacado y no pcetendo ahora resaltar los mo n^entos cix.nbres de tu poderío, ní siquiera, las figuras liistóríc.as de reyes y guerre ros, que en tu recínto, albergaste en el correr de los tíernpos. l^n estas líneas, solamente trato de dedicarte un encendido elogio a Io que fuíste, y a lo que l^oy eres. ^iyer, poderío, amparo, fortaleza y refugio. ^Ioy, símbalo, emoción, recuerdo y respeto. Cuando al rnirarte, pienso en los miles de personas que, corno yo, te han dírigido su vista, me vienen al recuerdo, aquellas personas ligadas a mi ser por sangre, parentesco o amístad qoe ya no pueden contemplarte, porque sus ojos están ce rrados para síempre. 1~sto hace que te rníre con rnás cariño, con rnás amor con más dulzura. Pero si al contemplarte, medito sobre tu brílIante hístoría, y sabre Io que has hecho en todo momento, para defender nuestras g^orias, nuestra independencia y nuestra dignidad, siento el orgullo de ser espariol, y me prorneto respetar para síempre, todas y cada una de tus venerables piedras, y trabajar sin descanso y sin desmayo, para coronar la obra que tú empea.aste. $ígue en tu puesto, glorioso Castillo. Guarda nuestras glorias y protege amorosamente, como padre caríñoso, a estos tus hijos. Me arde el corazón en deseos, de pasar junto a tus muros, para estampar en ellos un beso, como ofrenda de mi caríño y sincero arnor para tí, Castillo I~,ldense ^ a^ e^, ^ a^i ie^^a ea^ ^ ^. ^ ^. ^ ^ ^arsxás se I^a hablado tanto de la Paz, y, nunca ha sída más pcecaría y eseasa Ia paz, que en estas tiempos en que vívimas. Todos huscan y quieren l.a Paz. Se delibera en estéríles confe rencias de desaLme, y, sín embarga, Ios Estados votan fabulosos presupuestos de rearme; Ios Altas Estados Nlayares trabajan febrílmente en vastas supuestos táctieos y en gigantescas ma niobras de tierra, mar y aire, p^recursaras de una nueva guerra, acompañadas de toda Iujo de armas atómíeas y a reaccián, amén de las bambas de a^igeno, lxidrógeno y cobalto. La humanidad camina a ciegas bajo la gran tiníebla praducida por eI apartaaniento de Díos en la vida. Está en er^.emistad con Dios y por eso crece Ia confus rón en el mundo. El actual Pontífíce Páo XÍ1, nos da Ia fatografía actual deI mundo: «F,I mundo d^ hoy está abocado a la ruína Canaína sin saberlo par derroteros que conducen al abismo, almas y cuerpos, I^uenos y malos, cívílí^acíones y pueblos^^. Ahí está ese organismo, estéríl e ineficaz, que se Ilarr.a C^_ N. ^I ; y ní síquiera el nomlore de Díos agarece en sus asambleas, pero tampoco ha dado salución a axíngún problema de las que se le han pres^entado. Tados hablan de Io rnísmo y nadie se entíende, ní sabe Io que quíere; parece que sálo sabe donde vá, can sus oscuros designias Ia LI 1^. $ S. que aprieta su garra codícíosa hacía Europa, su presa codíciada y preferida. En rnedio de este clirna bélico, ^spaña sabe Io que quiere, y dá un raro ejemplo al mundo entero entregada a Ia magna labor de reintegrar a Ia corríente de la verdadera civilízación y del espí ritu, todos Ios valores y elementos que ofrece la Histoiia en la unidad del alma, conforme al plandivino de la creación; no comprometiendo en lo más mínimo su soberania al niostrarse inflexíble en transigir con fórmulas extran^eras de allende los mares, porque no se avienen can el ser espa ñol y con la integridad de n aestra patria. A la sombra de esta l^az prívilegiada, don deI cielo y de la Virgen Stm.a , crecen y se desa rrollan las puras y virtuosas tradicrones, con sus símpátícas fíestas populares.l?ígalo 13uestro pue= blo de ^lda, ciudad alegre y laboríosa en grado ascendente y, arnante como ]a que rnás, de sus tradieiones y, sobre todo, de sus amantísimos I^atronos E1 SantásiTno Cr^sto del Buen Srxceso y 1a Santzsíma Vir^en áe la Salud, y quíen lo qtziera observar, que se d^ tana vuelta por esta BIdeTZSTrna Crudad cle L^1áa en estos días septembrínos de sus Fíestas ÑlayoT-es. il^ltlensesll?n estas Fíestas, cargado el mun do de íncertidumbres, elevemos a nuestros ^:,xcel sos 1?atronos una plegaría especíal, y es ésta; «^ue salvaguarde la paz de1 n^unclv, 1a paz de ^spaña, y ]a paz de nuestra Patría chica: .l^lda, donde todo es sagrado, iiasta el polvo que bate perennemente las ceni^as y sepolcros de nuestros mvertosa Y decidle a nuestra ^querida Tlyrgen de 1a Sa1ud, de rodiias, lo del gran poeta saaman tino Gabríel y Galáne Corazón que ante tu planta, no adore grande^a tanta, muerto o podri do ha de estar, garganta que no te c^nta, xnuda deliiera quedar^, j I^onor p gloria a nuestros ^xcelsos 3^ c^uer^ ^os Patronos 1^1 Santásirno Cxisto del B^en Srzcesc^ y 1a Santisima T,.iz-gen de 1a Salt^d. ^Rácar^o ^Tavarro ^lartineti ^u3^ F^zroco de AGO^^ , ^^ i% ,^ ^`wV ati;.^ ^ y^`. ŝ :, l !`,.c _^ d i^ .^ eF,d}^ +,C ^ ^`^l ^` ^^ I . ^. ^^- ^ ^ ^ ^ ^ ^.^es ^a e zc^^a - - ___--- it ^K... ____ --- - f # iF ^ •^_? ;^,^ ^ ^K I Vibra de erzoción meriana, la Cíadad de Flda, en la fecha en que venera y festeja, de un m:^do especíal, a su Reina y Señora. Los dorados rayos de un sol fugítívo que penetra dentro de la Iglesía, donde la ímag^n está ya preparada para su salida proccsio na1, ponen en et rostro nacaríno de la Vírgencíta, resplandores de gloría celestiaL., es como si sobre la corona que r:imba su cabeza, brotase aúa mís hermosa, r.adiante de luz, la corona qu^ el Híjo regsla a la Madre en su jubilos: festívidad. Primcr del cielo, parece ser cl trono, donde nuestra Virgen de la Salud, racorrerá las calles de Elda. ^=e advierte enseguida, que manos f emeninas -tiernas y de.icadas- hsn cuidado de su arregio j y present^ción can su entusiasmo, celo y s^-crificío, lle-:an la Ilama { I ^ ardíente de esa lxoguera por toda la ciudad, en eHciente y ben- I^ Í dítísima labor de aucstolado que Eila les premie.rá desde el Cielo... j ...Y sale la Santísima Viréen ,^ recibir cl homenaje de cariño y devocíón de sus hi;os - los habitan±es de esta laboriosa Elda- y cae soáre ElIa, Ia lb^viz de eraciones, súhlicas y deseos de los fieles, como uua cascada de pétalos de resas blancas, en el atardecer. ^ Nuestra Señora, la Reinz de Ics Cielos, mira complacida, al pasar por las cailes engalan^das en su honor, el vuelo de eorazones, hacia lo alto, de las gentes se.zci^las qae la pi.den consuelo, remedio, misericordia, con el alma asomada a sus labios en un santo murmullo de plegarias... ...Y rníeníras Ia Santaima Virgea, sigue su paso triunfal por éste humilde y honrado pueblo de Elda que la adora, en et pensamiento de todos y cada uno de sus Ixijos, está la stíplica de que les guíe y 1es ampare en éste valle de lágrimás y, éstos híjos amoxosos, radían^es de felicidad están de que Nuestra Amadísima Madre, recojan todas sus ilusiones, afectas y espe ranzas, para ofrecerlos en apretado ramillete de ofrenda a su Hijo Dáos. ^ ^^-n: ^^ huw^^:;:^^r^^ `^^4 ^;r ^ ^ , . . . ^ ^ _ _ %.^ c^stccs -^zac^a ai^f^^^a iEs rnuy «grande» Elda! He aquí una exclamacíón harto frecuente que a la mayoría de los el^Ienses, nos llena de orgullo pronuncíarla. Además, tenemcs la conviccíón de que así es. Bajo esa convíccíón, ha trabajado la Comísíón de Fíestas, para sacarlas de ese letargo rutinario en que venían trans c^xrriendo. Y nuestra idea, ha sído compagínar la grandeza de nuestro pueblo con la grandeza de sus fíestas, pues no en Ialde son éstas, una viva iepresentación de lo que somos y quíenes somos. iAh! Y por eso precísamente s^ntar dESde este año la pre misa de que las fíestas son para Elda entera para todo el pueblo Expuesto el objetívo que hemos pretendído alcanzar, o por lo rnenos señalar para años veníderos, nuestro oblígado y honroso saludo es, en prímer térmíno, para Ios que generosa mente-Ayuntarníento, Industría, Comercío, Bares, Espectácu los, etc.-nos prestaron su a^uda sin regateos. Muchas palabras hay para expresarles nuestro agradecímiento a su valiosa colaboracíón para que Elda, también se engrandezca a través de sus fíestas. Preferímos sín embargo, e xpresarlo con una sola palabra, pero de corazón: Gracías. También Ia bíenvenída a nuestros visitantes de fíestas. Y tarnbién sín alardes retórícos, brevemente pero con nuestro sincero iengua je, digámosles que Elda e.s de t®dos y para todos. Aquí no hubo maréa de forasterisxno nunca jamás, para los que desde otros pueblos, vínieron a éstv a trabajar por él I^luclio menos la liay, para quienes nos visítan y honran nuest^as fiestas. Y uz1 menssje. Emocíonado para nosotros que la envía mos y recibí^^o sin duda, con igual emoción, para aquellos eldenses, que este año no pueden ver su «calle i^uevaa y re zarle a«s=a Virgen de la $alud». ^I con un abrazo, para que su corazón encogido y su lágrima rebelde, sea, m.ás signo de esperanza qu^ de dalor, más de oozo que de sufrimiento, nuestra promesa de hacer de su Elda, de ^riuestro ^.Ida» un pueblo más rico, aún más próspero y grande para que en él quepa el bienestar de todos. Y ahora, páginas adentro, Ias fiestas. El día 6, la Albo rada, esperanzadus y un algo temerosos, alzaremos el telón Las mtísicas, las tracas, cohetes y«castillíeos», rniles de bom billas, adornos y banderitas, etc. son el escenario, L,os intér pretes, somos todos, es todo el pueblo ^in dístínción de clases: el pueblo entero Y el lugar del ptíblíco, lo ocuparán desde sus tronos, nada rn^s y nada menos quelaVirgen de la Salud y e ^Cristo d^l Buen ,`^uceso, ^,n honor de éllos hacemos las fiestas. l^á uestra sana alegría -sígno de fé ,y esperanza, se^al de optirnisrno- es la representacíón que leJ ofrecegnos. Y en ese ^i ^ I ofrecimiento, sin duda, el rtzego de todos para que sígan otor ,!, ^ gando SAZUO y Bu^.x ^uc^sc+, a Ios eldenses y a todo lo que ^^^ 1`,lda ambícíona, que bien poco es: solo traba;o. ^ ; , 3 C^uízá porque ambícíonamos tan poco, sea E,lda ^{tan ^;;^ grax^de^... ^reyiMeate d ,^i^^i^^^ ^i4^!«l^ l ^z 8 COU1191ÓII C4E ^ i^ ^ li uizás sea sorpre,sa para la rnayoría, la ínclusíón de un ^ertamen 1~ otográfico de ámbito ^ acional dentro de este Programa de Festejos. EIIo quízás Io justifíque lo absorvente del queliacer cotídiano de cada cual, el vértigo de nuestro vivír, que apenas deja tiempo para que, en pausas rnínirnas, se recuperen las energías gastadas, o, a lo rnás, hagamos una ligera evasíón a nuestro «víolín de Ingres». Pero el variado y maravilloso espíríta local, que dá presen ĉ ia viva en todas o casí todas las ^nanifestaciones de inquíetud ciudadana, y tiene círculos literarios, pictórícos, deportivos o científicos, no podría estar ausente de esta nueva forrna expresiva que constituye la fotografía, y a través de un numeroso grupo de devotos, generosarnente apoyados por nuestras prímeras autoridades, ha logrado montar un Salón 1^daeíonal de Fotografía que ahora alcanza en tercera edíción. LIn Salón Tiacional en empresa arnbícíosa por razón de su órbíta, y requíere grandes esfuerzos para r.iontarlo i H con la dígnídad que su título y el respeto al nombre de nues tro pueblo, que lo convoca, nos rnerece y por ello, fué precíso solicítar colaboracíón de organísmos, ínstitucíones y partícu lares, de cuya feliz conjuncíón ha salido esta prestígiosa rea Iidad que hoy os poclemos ofrecer. El nombre de nuestra cíudad, tan dívul gado por la actívidad índustríal que nos caracteríza, tambíén trascíende a nuestra geografía cabalgando afanes deI espírítu y pregona nuestra presencia actíva en un campo, que si en sus eorníenzos y como consecuencía del estado er_:bríon.arío de su técnica, no fué rnás que un rnodesto rnedío de reproduccíón, la evolución experimentada al presente por los medíos propíos (óptíca, química, mecáníca) han abíerto a la actívídad tan vasto hori zonte de posíbilídades que todos los matíces de Ia emoción y de la forma pueden ser captados por ella. ^e ha hecho posíhle que la fotografía exprese y represente el alrna de su autor y nazca con ello un nuevo arte. LIn arte que ya cuenta en el mundo con míllares de prosélitos que acuden a convocatorías como la nuestra con límpio y noble afán de emulacíón. A él nos hernos íncorporado, y por tal camíno díscu rrímos... en nombre de E.Ida. ^a ^c ^ ^ ► ^ eta ^ , o es senda de rosales que es camino con manto de polvo. Y es loma descubierta sem brada de guijarros, la que con duce a la Ermita. La Torreta, reposada y vieja conserva en el arca de los años, Ia estameña parda de su tierra para que los bizníetos de Elda, los de ahora y los que vengan con nuevas lunas, la remocen con luces y sombras y ssbínas de olorosas ramas. dPor dónde vendrá el ve nero oculto que tia de refrescar la quíetud reseca de su paísaje?. No conduce a Ia Ermita la alameda umbría, sino que la lu^ del sol deslumbra y que:na y, resignada, echa de menos la comnañía de una amab]e palmera que le comente los rumores de su pueblo. iPero su aridez no es tanta!. Porque las muchachas, las que todo lo alegran ea la vída, la adornan en el día de la romería con el colorido de sus faldas voladoras. Es entonces cuando se queda la Ermita como una paloma sorprendida. Y es también, compañero, cuando a la Torreta le gustaría ofrecerse como balcón florido de Elda y se resigna a ser gigantesca maceta de barro sin flores. zQuién sabe si es así como la preEiere San Crispín? Porque a su figura d= artesiao y a su delintal de cuera líso, no Ie hace m3l contraste la pelada vestimenta de ese monte descuidado. Pero así y toáo. 1Que buena estampa compañero ..! Que aún te síentes gozoso de ir a festejar al Santo Patrón, c3rg3do de sol y repechsndo la ladera en m3ngas de camisa como si fueras a visitar a un amígo. Y así es, como va recibiendo a los zapateros. Cada uno ]e habIa en su lenguaje y San Crispín los entíende a todos. Con gotas de sudor, regaréis el jardín de vuestras ilusiones-les díce-Y florecerán rosas y espínss. Ya lo habéis oído. - Y añade: - También pueden florecer racimos de diamantes. Pero les advíerte dulce mente: iCuidado! porque su brillo puede cegaros. EI camino de polvo se ha cegado de mirar tanto a las nubes. Los ribazos dei monte se han quebrado de mirar tanto a su pueblo. iSi naciera la fuente que curase esa fiebre!.iSi esa fíebre se le fuera a esa tíerra calenturientai. Ahora ya tiene Ia Ermita una ronda de pinos. Y la alegría de su fíesta una vez al año. óQue hermoso balcón para Elda, sí 1a Torreta fuese monte arbolado y rísueño y Iaberinto de rosales sílvestres!. lJe ia arcilla calcínada puede nacer la fuente. !Y tú que Io veas, compañero!. l^12 l,G ^ ^Z C^-C ^ ^ ^ / ^l GZ^^CS^CG^ ^C, ^^ ^CC[,G©3^ Par Alberta Ne1Vr^RRO &^ASi(3R os niños eldenses ya t`^^ `^^ tíenen un vívo aliciente para esperar anhelantes Ia llegada de las fíestas de Septien^bre. Hasta hace pocos años, Ias actos de estas festívidades estaban pensa dos y estudíados exclusívamente ^ara el ^recreo, o la asístencia, de Ias mayores. Tracas, cancíertos, pasa calles, castíllos, funcíones religíosas, etc. ocupaban todo el progra^a, ante el cual, el niño se sentía como des pIazado. ^,hora, desde hace tres años, el niño ya sabe que en esos dias se abre para é1 una ventana a un mundo de fanta.sía y regocí,Iante aventura, en eI que nuestros peque ños p^netran ínvítados por Ios gra® eiosos muñecos de Talío, eI mago de Ios titeres que se l^a hecho popular entre lo ĉ níños de .^lda. f^omo octarre generalmente en la vída, Ia obra bien heclia deja en un discreto segundo término al crea dor de ella, casí suplatándolo en la atencíón de las gentes. Igual que Don ^caijote, personaje líterarío, es más conocído uníversalmente que su autor ,y tíene más vítalidad que éste, así los níños eldenses, como los madrile*ios y los de otros puntos geográficos, conocen, más que a Ta lío, creador de ese mundo imaginarío al gracioso y osadc «Chacolí», quí jote del eseenarío de guíñol que a garrotazo y teMtetieso», castiga a los malos, premía a los buenos y salva repetidamente a Ia Princesa Inocente» de las feroces asechanzas de Ia brula ^`Candilejav. Junto con estos fíteres princípales actúan en escena con la espontaneídad de seres vivos, el bárbaro Atila», el ena.no «Pírne€ttónn, el Rey I Ŝ ueno», y otros persona^es funambuleseos que eI mago daI Parque deI Retiro y sta colsboradores rnane^an. La afícíón y entusiasmo que Ios títeres de Talío despiertan en Ios níños eldenses quedó bíen dernostrada en las tíltímas actuacíones det. pa Ĉ ado año, en las que la nutrida as€sLeacia de pe^ueños hizo ínsufícientes las amplíos espacíos destinados a albergar a Ios menudos espectadores y sus acompa ñar.tes. Y eI que se quedaran tnttchos níños con deseos ínsatisfechos de valver a ver a Ios muñecos que los habían sabído transportar a un maravílloso pais fanfást`rco y rísueña Don Natalío tiene t7n teat?-ito fi^o en el Parciue del Retiro, construído por eI 19,yuE^tamíento madríleño exclusivamente para que sus muñecos eorreteen, ges ticulen, maquiner, argucías y mueran a garrotazos deI valiente Chac;3lí ( A ^arrotazos Ia mayor parte, porque para matar al bárbaro Y brutote Atíla^ tiene que recurrír a una pístola a3ómíca como urz. «^uperman• cuaiqt^Yer:s.^. I^on I^Iatalio lle^d a más de ^ einte a^^os eon esta ajetreada vida dedicada a la dístraccíóe^ de los r^íños y entre crear los argu!-^aentos de sus representacíones, sacar y construír nuevos muñecos ^T rep^res.^ntar Ias farsas, creerrsos que poco tiempo de^ará al mundo vulgar y cotídíano de Ios deraás honabres para intro ducírse en et taller donde ^I`alío tiene su cíudad de muñecos. Y en estos veinte at^os en Ios que Ia nor- malídad de la wída cotídípna ha sído vencída par la fantasáa y eI praceso crea^or de vidas aventurera^, debe haber delado profunda huella en don ?^atalio. ^na fílosofía propía, orí^ínal, dei^e haberse formado en su alma; y expresíón de esa fílosofía, es esta frase suya: rl•=,I títere es más sí^icera que el actor. 1`^íentras éste no puede sustraerse a su prapia personalz.dad, el títere se entrega totaln^ente a su papel d.e ríd.iculizar las debilidades humanas». Pero, eon ser el guíñol de ^`alío una ereación miinada de su autor, hay atra aspíracíón ^ás elevada latiendo en Ia mente y en el corafón del artista I,a de crear un gran espectáculo de maríonetas. Porque no deben confundírse las marionetas con el guíñol. Ñlíentras este espectáeulo está anin^ado por eI clásíco rnuñeco de guante, accionado dírec tarnente por las manos del creador y sus colaboradores, la rnarioneta es Ia. quitaesencía del género, con vída casí propía, sujeta a su dírec tor solamente por unos ínvísíbles hílíllos que parece qtte van a rom perse perrnítíendo al rnuñeco seguír su vida, obedíente sólo a sus dic tados de su concíencía de trapo 0 serrín. El teatro de maríonetas, para Talio es el que rnayores recursos brírida al artista. «Con 1os a^3nces de 1a lumznotecz^za, de 1as ^uebos sonoros, de megáfonos y m:crófo nos; con 1as enseñanzas de1 más tnoderno teat^-o ^ 1a dinámzca de1 cíne qtte pueden zncorporarse fácil y cómodamente a 1a marroneta, szn pérdida por parte de ésta, de nrnguna de sus esencras, 1os recursos expresívos se potenczan y multzplzcan hasta 1o surno. Lo brzfo y 1o grotesco es ^a, poY• natu raleza su rezno propío. Pero tambíén 1o trágzco y Zo dramátzco. Y no digamos 1o símbólico o fantástzco... Es ínagotable». Son palabras de Talio. Pero esta fervorosa dedícación al dífícíl arte de las rnaríonetas, celosamente cultivado en varíos países europeos y asíáticos y bastante olvídado en España no perjud rca, desmereciéndolo, al teatro de guíñol que Talío sabe l^.acer. Porque la expresívidad de los muñecos alcanza matíces insospechados aI ^ñadír a sus naturales expresíones aquellas condí cíones artístícas que casi solo vernos en las ma ríonetas. Este a^io de 1958, una vez más, Ios níños de Elda volverán a dar fé, con sus risas, aplausos y emo ción, del triunfo del guiñol, rnovido por la mente y las rnanos, rnágícas e ínvisibles, de Talio. ^ Lsta^n^as I Han venido del pueblo vecino a las fiestas, el padre can su traje nuevo, la madre luce galas de cuando novia, asomando Ios encajes bajo el vestido, en su cara se nota el dolor que le produce eI estreao de sus zapatos, les acompañar. sus cuatro hijos, ,eI mayor, de ocho años, van con prísas, ya que quieren aprovechar bien el día, para luego ante sns vecinos contsr que han estado en las fiestas de Elda. II LIna pareja de novios, ella, guapa moza; él apuesto y solícíto hacia su fémína, se detienen unos ínstantes a contemplar los adornos de una calle engalanada, pero él, no tiene más vista que para su prometída. 1Es tan atrayentel III Pasan rápidos un grixpo de forasteros, es tan poco tíempo, el que tíenen para gozar de lns fiestas, que no hacen más parada que la necesaria para dísparar sus ^leí_ca» y acaparar el colorido de nuestros días. IV Elda en su Alborada ofrece ]a físonomía de la Iglesia de Santa Ana resaltada por los millares de cohetes... ..sus calles llenas de luz y alegría, ...sus bellas rnujeres, ...sus magníficos jardínes, ...sus noches tranquilas, soñadoras, lle nas de un perenne romantícismo. V Jardín de Castelar, ]ugar de esparcimiento deI espíritu, descanso del cuerpo, presenta un inusitado aspecto, cientos de luces de diversos colores, lo resaltan, dá la sensación de algo ajeno a las manos del hombre. Es maravilloso. VI Parte vieja de E,lda, calles de los Clérigos, Colón, Iglesia, de la Tripa, Comadxe, Castillo, Almazaras, Placeta San Pascual, San Roque, tantas y tantas, que se podía escribír un libro con vuestra historia. dPorqué estáis tan abandonadas?. VII^ ` Castilla ^,ldense, ruinas por el paso del tiempo y el de los hombres, bañatus plantaslas ponres aguas de1 Vinalopó. iQue bello estarías con una corte de pinos que ta;^asen tu calva, y tus heridas!. VIII Iglesía de Santa Ana, que bella y hermasa te han dejsdo, tan sólo te faltan unos zapatítos en forma de aceras y cailes arregladas a tu alrededor. iQué delícioso marco, para tan $randicso cuadro! IX Ira cíudad se conmueve por las luces billantes, intensas, en home^ naje a Nuestra Señorao cientos, millares de bengalas ilurninan lo más recóndíto de nuestras calles en fiestas. X Aunto final, traca que nos hace abrír y eles,^ertar nuestzos ojos y nuestro espiritu, para liaeernos ver que nuestro ensueño ya pasó. X1 La gente se retira, con el xegusto en el cuerpo de las horas tan deliciosamente r-ividas, y ahora, en busca del descanso tan bien ganado: pcr que no todo es trabajar, no solo de pan... XII I,uces que se apagan, calles que ,e quedan solitarias, duerme la ciudad, bien lo mexece. ^. (lI e .^ . ^ ^ú^^^ica^ a Ca vlli^qer^^ 0 Vírgen que de este mundo Madre y Protectora sois. No desoígas la súplíca que este pobre liijo tuyo hacia Tí, osa dírígír. Iú, que sin mancha nínguna fuíste por Dios destinada para ser Madre del Hijo, concede a tu fiel creyente, la voluntad sufícíente para que triunfe en su empresa pues es tan dífícíl y terneraría que sín tu auxílio, Señora, dífícíl será acabarla. Pues en este rnundo ímpío, donde reina la maldad, donde tríunfa la injustícia, donde todas estas gentes de Tí no se acuerdan ya, quíero en sus corazones crear un templo para tu F`é, Quiero que vuelvas a ser, lo que de ser no has dejado en los corazones puros donde Tú, sieinpre has rnorado. Quiero que vuelvas a ser, un teanplo para la fé, un refugío para eI alrna, y nos dé salud y vida para poder afrontar la debílídad humana. Lu4gardo Sánchez Lorenzo __ i ^a^^ta a c^^^za «zac^; e Querida madre ELDA: Si no estuviera tan cerca de tí, tén la seguridad diaria de mi oración. Así recibe la ofrenda de mi cotidiano ]aborar. Sé cuanto gustas del afecto de tus híjas y también cuanto agradeces sus muestras de cariño. Si a veces estas te faltan, perdónanos. i Ĉ .stamos tan atareados!... Y es que nuestra preoeapación por tí, es tan constante, tan absorvente, que por paradoja uos aleja de ti. Precisamente por eso, ahora en TLIS FIESTAS, recibe las caricias de encendido amor de todos tus hijos, en cuyo nombre ie escribo. Y recibe también nuestro leal ofrecimiento, y cue;ita siempre con nosotros todos, que humildemente te pedimos ( egoís tas siempre) que te cuides y que constantemente renueves tu lozana juventud. Asá estarenaos más seguros de tu protección. Porque... tque sería de noso tros sin tí? Antes... trecnerdas?... Tu apariencia era adusta y no tenías la lozanía de hoy. Me parece estar viendo todavía, aquellos profundos surcos de tu frente que denotaban los tantos sacrifieíos sufridos para alimen tarnos cuidarnos y educarnos. Sín una queja nos diste tu aliento, y nos híciste HONIBRES. Pué entonces cuando te forjaste y se abrió ia amp3ía capa de t^t maternidad. Y ya no te limitaste a tus híjos y quien necesitó de calor maternaL afecto y consíderación, cuidados y mimos, vino a tí .. Y con tu desprendí máento habítual seguiste dando amor, carícias y sacrificio. iQue tiempos aquellosl... Tu capa resultaba pe queña y cada día nuevos hijos acudían a tí, que gene rosa siempre, los acogías en tu dulce seno. Ininte rrumpidamente, día y noche, trabajabas en tu capa que sensíblemente se agrandaba. Lo importante era que tus hijos todos, LOS VIEJOS y LOS NLIEVOS no síntíeran ni el hambre ni el frío. Y cuando en oca siones tu capa no bastaba, tu aureola los protegía. Hoy sigues siendo igual y nuevos hájos vienenatí; pero de tu frente van desaparecíendo los surcos de vejez de aquellos años. Y es que tu sacrificio constante te encumbra hacia alturas inaceesibles para nosotros, tus humanos hijos, que a lo más que podemos aspitar es... a eso; a cuidarte, embellecerte y propagar por los euatro vientcs con nuestro !a,^,orar la bondad de tu inmenso corazón siempre dispuesto al amor y sacrificío Y si alguno de tus hijos olvida sus obligaciones para contigo, iperdónalo! IRecuerda que está tan absflr bido por ampliar y hermosear tu capa, que no se dá cuenta que debajo de ella está ese hermoso corazón tuyo que tsmbién necesita tus cuidades. Que por muchos años. tu corazón pureza y lozanía, y que sigas teníendo conserve su la su:icíente I I ^, i ^^I! fuexza para maaiener tu caj;a síempre abierta, para cuaaatos nuevos híjos necesiten de tí... Y... iBendita seas, MADRE, ELDA! ^LDER c / ^-. ^ .l ^^ s tczs ` Le^i ĉ ^^ o sas ! DIA , i DIA DIA 7 tarde.- Sole mnes Vísperas y a continuacíón, Sal ve cantada. F^stiuidal d^; V^e^1ra E^e^^;^a Patrona la ^antís^i^a hir^en d^ la Salud 2o mañana. SOLE1NiN1^ IyáISA CAI^ITADA, con Sermón. 7`3otarde - SALVE CAI`3TADA. 8 tarde - Solemne y rnajestaosa Procesión de Nuestra Patrona, presídída por la Ecxma Corporacíón Munícípal y demás Auto ríd3des. Fes[iridad d^; ^^EStro Goopa(ron^ ^1 Cris[a Saiitísi^a ^^I Buen Sueeso ^o nzañana. SOLFI^II`•i^, 1^ISA CANTADA, con Sermón. 7`^o tarde. SALV^ CANTADA 8 tarde.- 1`^^ayestátíca procesíón de la ímagen del Santísímo Crísto de1 Buen Suceso, presídíd.a íoualmente por las primeras Au torídades. Durante Tos clzas 10 a1 i8, se celebrarán, en 1a I^lesía Parroquial de Santa Ana,los szguzentes cultos: Todo, 1os días a 1as 9 de 1a mañana, Santa Misa Cantada. Por 1as tardes a 1as ?`30, Rosarzo, ^jercícío c1e 1a Novena con serm®n a car^o de1 P. ^nrique Martrjas, Claretiano. I I M. ^ ^. .^cestas ^c^^cas Ai,Fi®Y2ADA I DIA 6, a las 12 de Ia noche en la Plaza de José Antonío. c^^rc^^^^ras ^^^saCAr,Fs p^a oi4 ^2`^0 lzoras.-Por la Iranda ^.Iníón 1°^Iusícal de Benejcízar e^ la Plaza de Castelar. 22`3o horas.-Por la lnstrc^ctíva l^usícal Santa Cecílía en eI Ca.síno Eldetise. 12`^,0 ?^.^oras.-Por la ^Iníón Masícal cle I3enejúzar en el Casíno Eldense. 12`3o hora.s -I-^or la Instrcactíva ^dti^ícal ,` ` .^anta Cecílía en la Pia^a de Caste!ar. 12 nocl^e.-Por Ia Llníón I` 3 I^zsícal de $enejúzar en Ia Plaza de Castela r ^ 2 noche -I)or la Irstrr^ctí^^a l^tasícal Santa Cecílía en la Plaza ^. I2 N. .f. 12`^® horas -Por la Llníón 141usícal de Benelúzar en el Casíno l^ldense. 12`3o horas.-Por la Ir4str.uctíva 1vlusícal .^ianta Cecílía en la Plaza de C-aste!ar 1 2 noclze -L^or la ^(.Iníón I` 3 Ic.isíeal de 19eneycázar en la Plaza de Cas telar. 12 noche.-Por la Instructíva 1^^asícal Santa Cecílía en la P.aza ^^y i^. S. aw`^o ĥ oras.-Por Ia Instruetíva 1`+^usícal Santa Cecílía en la I^laza de Castelar. ^^L &^o si cFC32w^ Es DEL 6 aL 18 -lIZ Salón 2^Tecíor^al de Ioto^rafía en Ios Salones del Casíno. DEL 6 AL 11.-1lxposícíón foto^ráfíca cle í^ontar^iísrno, con foto ^rafías deI Píríneo L,eridano, cedídas por Ia Oficína de `Iutísza^o de Pobla de Segur ^^:^^^^^ A^a^^^^c^a,^,^s DIA 6 A LAS 12 NOCIiE -Traca y Paluzera de Ia Alborada, en la Plaza de 3osé Antonío; y a contíntzacíón y en la A^ da de D. José l^artínez C^onzález, CASTILLO. D^A 7, A LAS 9 NocxE.-Traca detonante DLA 8, A LA 1 MADRIIGAD..-Traca de lUJO. DIA 9, A LA 1`c^o MADRUGAIiA -Cc2S{21L0 Cie ^iZe^OS eri la AVerilda de D. José Mar4ínez Conzález. DIA 10 A LAS 2 TARDE - TI3ca detonante. 1 I3E LA MADc2CFGA.DA.-TracB de Iujo y«I^a;cletá» en Ia rotonda de[ 1`^ercaclo de Al^astos. PIBLIEI:AS I^EPCIRTIVAS DIA 7, 10 naaiiana - Prueba rnotorísta, III Premío Excmo_ Ayuntaxniento, puntuable para Campeonato de España de afícíonados, en el Círcuíto de las Escue las 1lacíonales. 2 tarde, Tirada de ^íchón a Srazo. 4 tarde, Pruebas cíclístas en e1 circuito de las Es cuelas Nacíonales. o` tarde, Partído de Fútbol, entre el C. D. Eldense y el 13arríense C. F. de Portu^al. DIA 9, 12`^30 rnañana.-Pruel^a cíclopedestre por los lugares que oportunanzente se anuncíarán. 5 tarde.-Partído de Fútbol entre el C. D Eldense y el ^inteníente. DIA 10, 10 rnañana.-Carrera Cíclísta de fondo en carretera. VER^EPIAS DIA 6, 1 noclae.-Extraordínaría Verbena, en la Plaza de Cas telar, con orquestas y atraccíones ínternacíonales DIA %, 8 tarde - V ERBENA POPiILA^` en el YT11St110 IUgaL. 12 noche -C^ran ^erbena de Gala, en los jardines de Ia cítada Plaza. MAIPI®1VETAS Durante los días 8 al 11, representacíones en el local deI Cíne Ideal, maa^ana y tarde ESPE^TA^YI€.®S DIA 8 , ^ tarde.-l^ovíllada. 11`^0 noche -Pílar I.ópez presenta su Ballet Espa i^ol en el Teatro Castelar. DIA 9, 6 tarde, actuac_íón de los Grupos de Coros y Danzas de Ahcante, Jíjona y E^níl, en la Plaza de José Antanío, precedído de dívertídas cuca^as en Ia Flaza R. i^I. S. 12 noclae.-^4ctuacíón en la Plaza de Castela.r de los Grtxpos de Coros y Danzas. DIA 1O, il noche -Recítal de I^abaneras en Ia I^laza de Caste lar, por Ia ^grupacíón Coral Los Travadores del Palmeral». Durante los dzas 7, 8, 9 y Io las Bandas de Músíca efec tuarán alegres pasacalles pDr díversos distrítos de 1a Cíudad. Por (a fomisián de Fiestas 1~l Presidente ^I2oc^ue^ Calpena^ Giménez 1~1 Alcalde, El Secretario, ^^^ ^Joac^uín^ Campol Fernández Ĉ ernando Gi1 ^Nlerlo A la hora del Aperitivo A la hora del Café A todas horas CANTUESO JJ oaquín Vera j11acstrc NIMIA DI ; nI1ZIDhI DE WH GRAN AVENIDA, z-TELEFONO N .° 8 APARTADO DE CORREOS, N .° 57 Fábrica de Calzado i ^^^^^^;1 ^ ^^oos^ro Hor^ó^^o^ Calaado Niaoaal de Señora Teléfono 218-Apartaáo 46- ^LDA ^^eurerio ^u^rL CaCpena COI^TRATISTA Tropas Gallegas,l0 - I^ I, D A Calzados uFIF®» _ l`^a^ae^ Ĉ ^r^st^ ^^e^a Cal7ados Finos pnra Señora Fco. Alonso 44-Gran Avenida, 4^-Tel 6®3 EI,DA CaIzado fYno gsara Sernora Josó ^^.a G^^^s^^^l^ ^^z^^^l° Cra1. 1?ávxla, 16 Teléfono 248 ELDA ^áI.7CI21^1o1rAY2I11aTT^S ^nivnit ^ UU C i^a ^ l,á^fe^^^ Plaza de José Antonío - Teléf. 442 - EIaDA ^^^o^lo ^ó^o^ ^^1ralles Ca^tratista de 06ras E,LDA (^artor^ajes «S^FTABIS» Fábríca de envases para calzado en cartón ondulado 7A^ravA Agente de ventas para Elda ^ Petxel: ^^^ ^®^^l^^® Cieateral Jordana, 14 -^eléfnYao g7 - E^, D^ ra^2c^sco ^i^íuvLO ^a^c^a Contratista de Obras Garrido o^astache, 6 - I^LDA ^ ^ra^^cisso ^Ul^^aclo -- _ __ _---.._____-- ----^----____.____. _ _.._- Verita arnbulante a plazos Todos art^culos ^^ ^o^evt.^o ^^ca^cz^ ^ ĉcv^e^ie^ «Ii®12N® PiiiEVO» Ce^vantes, 28 - ^LD^. General ^Tarela, 19 - F., I, D A ^JC,^C^SC)/CS CLC? CI^LCLS 110^/GS Fá^riea ^iU ^ersi^^^s ^^ (m^rti^e^ Íli`;, ^ ^ ^i^^^ i ^a^derón de ^a ^area, ^ sin Teléfono 591 ^ ^ ^ ^ ) ( ) l,^srtca ^a^ Representaciones y axt^culos ea general para el calzado ^ray ^,uis de ^ranada, ^6 ^,I.^h^ IY^TSTALACI0;3ES ^LECiRICAS ^^^^^^p^^^^^^^ ^^^^^ ^^ Gen.eral i^indelán, 1 ^ L D A ^^ ^^,^^t^,^^ ^^^,^^^^r ^ t^^Ú^^ ^ E^p^^i^^i^^^d ^^^ ^al^a^^s para Se^ara ^ra.I.^^g^ae, ^4-Tel 69^ ^^,I^ ^ CicCos ^astama^tc cs^^^1 ^^i^r^ ^LDA L^LCGGLtG / l,Ct.(?CLif® .^ l,: ®IC62 ^^^^^^^^^,^^ I^áp^cílito ^uan, á I^i 4^IC® I A^r^r^i. ^^r^^o ^^^co .S^`^^er2as ^ARPINTERIA MECA.NICA .Ra^Iac^^ ^a^-h^s 2- 7`eléfano 200 -^^ B A ^!^ ^^^^^d^^ ^ ^^ ^ - - DA 12^^, ©,^a CC^ar,^é, ^O Teléf. 23^.^ ^ ^ 1? .^ ^^^L^S ^C^z^^ i12^o^t^«e^ A e A c E R I A ^Iuerta Nueva ^, L D A ^^^^l^^Q [^^^^^ ^^^^a Taller de niquelados - Reparaciones eléctricas -. Bobinado de motores ^^ ^ialrliro ^^ 1^1a^,^ti1, 1 ^^^^lto ^ h^ir^jL 1^loil^t^l^^tral^ Teléfono ^44 E L D A ^,^^z tintero ĉ ^ ^j^ f^^atos crariados todos lo.s d^as z^OI^1DE...? a^^ ^^1 ^^^^°c^^^o ^ ^p / l ^, ^ ,Q ^) Instalaciones ^ete^Í^,^J ^ a^aY ^^I E1 é c t r i ĉ a s B^ok^inaje de anotores y transforma dores - Calefacción para el Calzado R.amón Goz•gé, T6 - Teléfor^o ^4 - ^LD^ 2 U^^^ ^^^ CiIL^2.TId?®S Teléfono 201 - .^ partado 16 ^LDA FARMACI^ f ^Yf-^ G-ral. ^3 randa, 19 7Celéfono 217 FLDA ^a•ocluctos (^uám ŝ cos «I,®IIZ17» ^-^^^^^r^l^ Fol^^^^ ^^^^^^^^ Especíalidadec Químicas para el Calzado Cul^a, $ y 1®-^alencia s^onoso Cortés, ^7 ^LDA C^aa2t^cc^o ^^e^í^ot ^oc^ec^cc ComYSioazes - Yrexsresentaciones - CurtYCVos y artáculos nara el calzaalo .Apartado 21 -^eléfono 12^ - E L Ii A ^ndustr^a de^ Curti^^, S, ^ [Su^^sor„^ d^^ Hijos de Vizen^^ Vi^,^t yr C^2^npai^iaJ ^specialidades en Í^ox-Calf y Charoles Aíntnz- Sorallaa ^1-i.° ® VA^ENCIA i^.epresentante ^epasitaxio: ^r^-rique ^ar^á C^estor Queípo de Llano, 27 leléfono 41 E L D A ^Ol^B2(JCLl^^ ^J. ^. ^ASEO D4 ^RACIA, 4 ^ Bi^^^^B.Q^tiÍt^ ^ilo p^r^ 2parzr ^^ P^IL^T^^ ^epós$to: ^osé ^rcí^a^ ^jírona 1^1aza I2. Í^ S. 3- Te1éf®n© 4^O -^L^iA CuRTI DOS -^ni^ni^ ^é^e^ ^e^^e^^ TaIIiex ele constxaxcción de 16laquinaria para Ia fairricacyón d e I C a 1 z a d o Teléfono 238 ^^,D^ I rancisco ^Zivas I^cLf^ia TELEk=QNCZ 793 d^^ ^d^^ ^^^^^^^ ^1^ Ĉ ^^^PI ^^ilrica de Cerquillos, Rí^uetes, ^iras y ^í.ras paza pasados APARTAD® 30 ^lo^«Gto^ ^^la ^I_ C^1^^^^ i ^`^«^,s^ra ^^^^c^^^^ ^^^ ĉ ci2e^ Francisco 1^.lonso, 23 °Telé^ono 54$ ^, ^, ^^. 7`e1é^o^® x^4 L 1; ^ A P®ni^icad®ra ^Idense I^;s[^^o ^Iu^k^^ ^f,i^il^^ Gral. Mola, 27 E I, D A cAa^xl^^i^IA José Cano Merrado de Abastos IDANADEI2IA ^^:II^^^ V^i^I^a ^^I^^^^^í Ca.setns 39, 4o y 41 -.- Teléfono 556 * ^ ^ Plaza José Antonio -.- TeléFono 251 E L D A francisco Navorro Sánchez - ___ ___ __ ^^ Pedz-o Aznat, 2 - ELD^1 COMESTISLES ^RLITERIA il , ^^ - _ _..^^^^^ __ .^: t^^d. d^ ^^^^a ^^I^^^^I^I^^ ^^^l^Il^ La casa mejor surtída en plátanos Mercado de Abastos: Casetas 6^ y 9^ GeneralÍSrmo 4-Teléfono ^39-^LDA ^l^ldlp ! ^^III^EoUi! ^^^ ^^^1 I1^.NA.I)EIdIA General Martín Alonso, 4 1^~, I^ D A ^c^u^Í^^ l/e^icac^d ^avc[^t ^. ^^^Q Iglesía, 24 F`., T., D ^A _ PAI^iADEF.IA PEDR® AGULLO ^IfRR^RO I^1^NAD^,T^IA ^ntorzio ^atzra, 1 ELL)A Alcázar de Toledo, 37 L,LDA LILTRAMARIN O S ^^ 1 O^I® ^^1._.a^/`-^^O O^C^^^ General Jordana, 60 -^. I, D A Con sucursaias y agencias en - toda España Prin^r;sa, 23-T^léfmto ^7 Z10^ //^ ^ ^ ^^^o^^^^.^ - _^..._-^- :^.^= ^ ^ ^ ^ ^ `^^`^^ r ii! ^ 15GRitq FyEt.REGiSTRO ESGECiAt DE SEGURGS OF^ OENU^EHtE Cf LAU^RfC• C^Orv GEMERwL DE SE6W a05 Y wHOR90S Agente General en E1c^^L: MA^TLIE^, GLITI^.,RR^^ GOI^.Z.^L^^ G`reneralísxmo, 24 - Telefono 353 ^^^^^i 1 ^^I^^ Q! ° ( â 1ld É Ylb ^ ^llCfl^ ^ ^ ^á^rica c^e l^.a^^ac^o c^e `u^o ^ara Ver^ora Teléfono 101, -^ I, D A Manufactura de Calzados finos paxa Sañora-Especialídad en los de pieles fínas y reptil Exporiaánr n.° 11026 ^^.1^^^^ CCS^ ŝ .díilkl Bmportaáor n ° 26U41 (Marca Reg strada) €, rÍ^i ^ ! :^I^t^á1^^, ^IIC^SQi ^ipartado 74-Teléfono 76 - San José de Calasanz, 1 • ELDA ^^ I 1*AP,I2ICA T^E YESOS Construcción y reparación de cierres metálicos de todos los sistemas-Toidos con máquina de engrase contínuo -. CEí2RAJE.I2IA ^N G^NIÑI2AL ^ ODINA CARPINTERIA METALICA Eapital áasem 6olsaáo 5.Ofl0.EdQ pts. lQ^ Carralora áe MonÓVaf (jnnto al pnante áE Saitda a hrtonÁVar) Teléfono 74o-ELI,IA ^^^^lfá1R^G^ ^^^^^^^PS Comesímlrles T2ÍLi ŝ 1Y1, ` Ĝ ^ ^ ^ D A San ,%uaz^z 13osco, ^^ - Teléfo^o .^789 ^ ^LI^1$1^lTL^ Maquínnría y ufensi:ios para los rr,mos de la 2^Iadera y Mefatur,^ía en generai :-: PERRETERIA INDLISTRIAL Q^ {^^p(ppyp!ry^p ^ lpg p 1tl^r p4 ^ (^p Á,1^EE0.12f:^^^1^^.^/ dll 111Y^^^U V^^ ^ ^^ ^ari^ccscosa ---^--- KR.iL FAC^KIJYI Ser^YCYO de pafafáS y saladillas frítas J. Pare11 Perich P. L. CasaiYOVa, 2,8-Tel. s^o^-.ALI.CA^TE Pinzú^l, 2-Casas d^1 P^irolera E^D:^ ^Ia ^^^^IQ_^ ^oo^^e ^^ora ^ ^^cc. I.oza - Crástal -^orcela^na - dmágeyaes - I?Iores - 1LrtácuIos para iaf^s y ISares - Cxran marieelad en obyetos para rega]ios Scgr^ieio en aparatos eléetricos-Siernpre I^Iovedaales L^ilez:, ^3 TI. 2i5^-ALICAI^TI`E ^icó i-iermanos ^^^^^^^^^ ^^° 1^^^^a^^^^4, ^^^°^^^^^^^^ ^^ ^^^^x^aw^^ ^^A ^!^^^^^^°^ ^c ^^ (^ ^ L)^ Fá^xrica ale Callzaaios fisios Fr^l^js^a Cre^^^des Galja^l^ Don C^rzrjote, 9- Te.léfo^o 73 -^ L D 1^ ^^^^a ^^ ^^o^^^s^o ^^^^o^^^o ^l^^,o ---------- - --._ APcmar.éaa de ^arCi^os Teléfono 2b1 ^^,DA Fóóriea de Cajas de Cartón -: (Artieales en general para el eauase r^^^^^^^c^ a^a^e^ Don C^c^r^dte, 2^ -^eléfono ^9^ - E L D^ ^^^ ^ ábrisa cSe CalzaxY^+ ^ ^^^^^i^ ^.^^^ná^^ ^^^^a 18 de ^^alíc, 29 ^eléfono 30^ ^, I, D A M`aanvxfr.actgzr:a5 rIe ^a^za^o ^12A1^IJA ^.VIC^LA ^^^MPET^ Teléfono S ® 9 E L D A I^uevos para íncubar Patipollos y polluelos de un día ^e^v® ^é^^e^ ^Occa^2 CaYzarlo cie I.aa^o para Semora Dor^ (^urjote, 19 Teléfoz^o 237 .^ L D A %ABRICA Dl^ CALZADO I!d^. dQ uii^znlo Casan^ti su¢es®r C-^eneral I Ĵ ávila, 42-^`eléfono 242 - ^LI^A ^á^r^^a d^ Cal^^^do ^^^a^ual iiae ^^ascc^cat^ l Ĵ ^c^^^és ^^ere2abé ^eneral Dá,9z1a, 29-Teléfono ^2 LLD^ 7osé Diez Gómez «^Y^C^S^I» .^sentador de frutas y hortalizas Teléfono 199 ^, I,l^ Á ^e1é^onos: .^LD^ : 60^ ASP^: 1 ^ ^ Ra f ael Baquera Morales ALMACEN DE CT,^RTIDOS MARTlNEZ ANIDO. 44 Fábríca de Cartón y Cajas de Ca.rtón ^1jo d^ F^^ú^^i^^ ^^^^^^^r^ E L D A Fálsrica de Calzado aIe lu ĵ o para Señora Teléfono xo ^ L D A c^^z®áos ^^TO» (Alarca li2egisCr^da) ^^c:seo ^ oc^ee^cc ^ ^c^cec^o ]Eábrica de ^alzado PETREL kálxn•áca cie Calzad[o i:: j U^^^3i^Ue^ VL(9ltidl^ ^I^(^6(^Q^^ ::j:: ^J `^ 18 de Julio, 3 TeléFono 178 ^:^: ^LDA ^orrilla, 11 Teléfono 57 - E, L D A ^A1312ICA DE CALZADO A S L A L I A (Marca Regístrada) ^osé Sirvent Pérez Jaime ^alnzes, 6- Teléfono ^^3 -^ L D^ Tintorería A10RIN ?biontada a va^aor Despacho: San Pedro, 6 -: E L D A Talleres: A.vda. de ^.lda, 74 - P^:, T R E L ___ ___-- _ . - -- - - _ __ _ Taller de Fontanería, ^Iojalatería y Sanealniento u u^w u a^ General Jo^^^ana, x x Teléfono 305 ^LDA ^a^n^^se^Éa ^o^^Y Bilbao, 2 y Mnnero bio?tá, i -.- Telé.ono 1513 A^,ICANTE ^ncar^os en ^I.D^: JUAf`•1 ^UAI^IN05 PEREZ Gencral l^oscarci®, xa.° 40 TALY,EIB A^E ^I1^^SAJ^. ^sp;^ialidad o;n el aca^a^e5 d^ señara C^^ZC1fC^ ^^C,Cti^CCC^ C^^^/I2C?0C) Padre Iylanjón, 1 ^,^,D1^ Í^^^a^c^ia^ Ja^^^i^ Uíícc^ l^zt^i!iI%íi fi(1 ^^;l^iil%^IP Vícente Llosá Torrijos Sncesar de Tenería Cademar, S. L. 1^!^PiP_I^r% D ^ C^R^III^®S E,§yzeciaiidacleso Sate^a 1^aacirea3a - l^oo.r-I^alf - Taii-Kaif ?+^iC^AT®VAR ^^^^^ ^^^ C^^^^d^^^^l^ E^.^A ^epostero: C( .J ranc^sco era^ iapas varíadas :-: ^ínos selectos ^elzrfono ^®^ ^ ^, ^ D A f ^s^aeciadidact: Ii Tatsas eie Cocisaa Cajn ^e (^f^orros ^P^ Surest¢ ^e ^^,spnita 113 Oficinas distribuídas por todo el Sureste español, adrninístrando un saldo de ahorro superíor a los 1.000 000.000 de pesetas Fsta Ca^ía de 1^hoz•ros 1e inváta a partícípar en e1 ^^^^ ^o^°^^a ^e D0^ ^!^^^^II^IG^^ ^^4^5 bellamente decorados y dotados de todos 1os enseres que requzere 1a vrda moderna. ^^ ^sta E,ntidad los re^ala sorteándolos entre sus ímpo;itoren, para conn^ernorar el XXX^V ^í® Un^ver:^^ del h^rr® ^l11^!`PS^I ^fIS N^^(^6^O;i6lilS I^II C4[á^f^^iPiil !^N ^^S ^^^^ O^C lI^ICStPiiS f`Í1^^lllilS J^9^^efl^i,S SCI ^JS^^P,^1111° ^^9^ ^^^^^^ ^^^^ fi^%^^^iÉ^^!^^0 ^`ABRICA DE CALZADO D^, Li.IJO ^ ; (Marca Registrada) (Marca Registrada) B^f^iJ^!`/(^l^I B^^M^^I°^^ G^^CI^ ^oea (^ui^oée, 44=Yebéf. 66® !i^^^`1^^^^^^^l^;^ ^^^ (;II^^^^^^^1^l^I6^;^^, 1%íguetas «.L l& f. S ^ w7 1) S a n e a rn í e n t o « R O C A » ^E^^^^?^^i^ . Ager,.cia Depz^síto «^RALI^A» ^t3w?;:..,.tiw SPl,FR 6NOJti- ^:^,G d ^Pá.M3^ _ ® ^^^^j( ^ ^ % ^ ^ ^ /,^ _ n ^^ ^aOA ^./ . P ^^i^// ^/^^^C ^ ^ ^^ ^ . ^•,•^,. ç^^-.^^ r y^.,,,^^^^. ^^^ : ^, •^P^ ; ^IG^ ^^. ^ ^^ ^ ) ^^i` :^, ^ L _ _-.++. ^^ .t r _ R ^^ ^1I^1 ^f^^ ^ `^^ ÍÍ ^II(^ ^i !;Í ^, D I S T R I Q U! D O R: ^^. ;Í,i ^ ^, ^4t ^.i,Í ^ F ^^ ^^! ^^r ^ ^^^ ^^^ ^I^^ C` -ttezaer^l ( ^uei^ao cke Llaxao, 4^i-^eYéfono ^^o-ELD^ ,^ábríca c^e -7Lorvr2as, ^erntios ^ l.acories cí^e trytac^era 7ulio Beneit Navarro Gran Prexnro con Medalla de Oro en 1a ^x^osrczón Inte^-nacioazal de I3arcelona Z929 Teléfonos: ^fícinas 36-Partícc^lar 258 -. Apartado de Correos 69 -. ^ L D A Fá^r^ss ds ^^os^i^os gidr^iilíisos ^^c^a. c^¢ ^a^ae^ ^u^a^^ ^i^e^ FABRICA: Avda. de E,lda, 69 - Teléfono 2o-PETR^,L DI;SPACHO: Larnberto Arnat,11 - Teléfono 740 - ELDA 7 1 ^ ^. 1 ^i C Lo^nisionps Reprosenta^iones ^c^^ r^tat er^^ V ^Í^^ I^ ^ i ^^rá^tic^ ` I, ^ V E lZ G E I. p ELDA (Alicante) Te7éfono 191 E L D A R ^^ Te,^as ctzrl^as ^ planas encaz^nadas-Ladríllos hrxee cos, mac:zos y prensados en todas dzr:Iensíones ^stacrón FF, CC, ^ L D 11 - P^ T R^ L ^FICINAS: DOMICILIO PARTICLILAR: ^ABRICA: ^ral. Aranda - Te1éf. 596 C^abríel PaY^, 9-Teléf, 16 Carratora El^a-ilicante :: la ^argol-Fi. 649 ^i,D A PETREL E,LDA f^,^^9f^^,^ ^^e^^ {^ ^ Q^ ^ AL^IACE,N DE CLIRTID OS , ^..._^ il ll GRAL. MOLA, 29 E L D A Cornestíbles - Salazones - Embutidos - Conservas IIIII TELEFONO 384 ^ li I l;criiru^Co Sriu^6cz ^^1lirafCrs Gener-a1 Jor^dana, 67 - Teléfono ^68 -.1,2ercado de Abastos: Casetas 44 y 4^ E ^ D A Productos para el Calzado KflROLR (Nombre y 101arca re^istrados) ^u^erzzo lylontes, ^ Teléfono 267 ELZ)A F^ílirir,a d^ artí^^ul^^ d^ Pirl y aiaj^ ^ntcs^id ^c^^iand ^^áe^ e ^^i^c^^, ^ ^. ^ Pizarro, ^ Teléf. 222 ELDA. FA^AiFCA d)L CAL^AáDO FIN® I^AigA SEPd^RA Especíalídad en tipos (I^arca Registrada) « T I R(J L E,S » «CENTALIRO» ^/ ĉ ce^iie ^^^ec^e ^ére^, V . ^. ^%ateste númea^o 173442 Apar^tac^a r^.° 7^ ^ . ^^, 1 Ĵ A . T e 1 é f o n o 4 3 4 ^.s^^^c,^:cz^^^c^^.^ ^^z C^c^c^Qra:c^s ^ ^^^r,c,«^ir2c:^^ -- ^^z(^^^^^^c^c^{^^^z e^^^ !^® C.^líl.^l^LIá^Li^^9 [,/ J^iil^l^/^Lli^7 Lii F. ./ t,^^(.T.P! Ll^érGLi3 ^^^ ^^^^^5^ ^ ^ ^._._ ^ ^ ^ ^GOYC^G/2CG I,Iod.as-Con£ecciones Artíct^los para re$alo Martánez Anido, 34 .- TeTéá. 77 E L D A ( Alícante ) Casa RICO Distribuídor de Radio «IUERIA^ y Máquinas de Coser «SIGMA» - Artículos para regalo - Instalaciones eléctrícas 1^Yaza M. )E8. 2d. S., Y4-Tel. 422-5^ e,I,^A I^íosco PLA^A CASTELAR Tolnará ust^,d esqoisitos ap^r;tiros y el má^ ^a6roso cafP ^Uc^a. c^e ^^lé UU^. .^rrtat l^artc^e^ ^1^^^ ^^^^ría ^^^í^ CAR.NECERIA Gral. t^l.randa - EL â A GESTORIA ADMINISTRATIVA L S^1 ^á ^^^^ ^^ . ,` ^^I z ^ á^ PASAPORTES-DOCLIMENTACION ALIIOMOVILISTICA Tramitación de toda c.ase de asnntos en Ot`icinas Públicas, Juzgados y Mir.isterios S^n ^°ern;^ricl.o, 32-1.° ^^rente al Casino) - Teléfono 1132 - Apartado 298 -.ALICANTE 2 ^II i ^ ^``^ ^Í^^ ^i^l ^/ ^^CCd 1,L,^ (?^ ^L-.L(^^JC C ^^^C1 C(_l .. Practicaate en t^^adicin,a y Ciragia Uiplamado en Pado;oqla .-. Tratsmientos, sistemas y apara • tos, pmra las afecciones de los pies -. Consulta de ^ a 7 }3arberár^ ^ C©1?ar, ^-1.°(ar^tes Ciá)-^^DA C H T 1^^ Á.. (Marca 8a;isirada) GeneraIísímo, 6 EL â A ^^^I V ^..1. ^^^ lei^^f_-C^^^^^ Fábxica de tada clase de agujas y boquillas para la perf.oración de Ia piel-Máquínas de pícar «Singer^ planas y rápídas-Cizalies patronistas . Pr.ensas para el m.arcado de la sixeIa en frzo Agente exclusivo de la Moto ^GLI24I» ^a^^r^^^e^ (^^ â ^^í^ ^^^^^^í^^^^^ SASTY2IE, ^iar^e ^almes, 22-Te1. 6U9 ^ L D A uar^ ^IU^a ► ^Í í ne^ a^cía^ ^ ^ Manufactura de Calzado fino para Señora Calzados «MTLADY» APARTADO 43 E L D A ^r^^^^s^o G^rr^ ^^o ^o^^^l^ Fá6rica de Agaardieiltes y licores «A1VIIS LEYANTINO» «LIC®R ELDA^ Pi[la estos deliciosos lisores en !os estableeirnientos del ^arno Gral. Salíquet,ló-ELI)A ^^ r k R^, N ^ ^ 1^ C^ itl TELEFONO 554 saLLA^rAT _ xaowAS_sxoxgAAN ^^arcas Registracyas) ^ ec^^o ^a^c^a ^«2at FABRICA DE CALZADO «EL ELEFANTEp ( Marca Registrada ) Apartado 54 - Teléfono 7- E L D A FABRiCA DE CURTIDOS VALT,S ( Tarragona) 1^^ente General de Ventas y Apoderado: ^^I^^ ^E^^ M^ ^STR^ APARTADG DE CORREO^. 3^ °- . TELEEONO 186 -.E L D A I CfRVEZAS ^I fL TURIfl La razejor... de 1as zne,jores DELEITESE SABOREANDO LA EXQUISITA CERVEZA «STA R K» TUF;IA Tro^^^oriov T 0 P^ D^-^ ^^ ^^ Teniente Durá, 17-Teléfono 1546-ELCI^E, ^... San José, 2:-: Teléfono 13 :-: ^ L I^ A CURTidOS i ,^^.^y^ ;;^.^ ^ ^„^y^^ DI ^ ^ í ^ ^^frai^uíj^ Viil^^plaf^a ^9Fig Ca1vo Sotelo, ^z .-. .-. Teléfono 37 P^TREL Calzados AM^4LIA ^IÍII 1 ^Íi^^ ^^ i^ ^^ M ` ^^t` ^^ ^ Teléfonos: :7ficínas, 80 - Partícular, 118 I^é^irira Illa C^pl^al^tl ^^I,I,ál^ir,o ^; ^laitltal ^ad^eía t4 (,^,a^4a^^^^ , J. ^. ` 0 «EI I7áanaaraíe I,evantYno» (I^Iarca Registrada) TELEFONO E) PETI^^,I, T^IITCJ^ DE ^11^^ í/^ ELD 1^ ir ábrica cde Calaaelm ^^o^r^^^^^^ ^lr^l^és, ^. L. «CAI,ICTrI E» ( AIarca ^i2egi.strada ) Libe^-ac^ó^, x^ -^elérono 253 - 1; L 1^ A .^^^é `í^f^^^rr^^^^ ^á^.^^^^^, S. ^® PA^RIC^9. DE CALZ^DO E L d A / / ` ( ^ L^L^Gl2 í (^[^^,1^ C,^^^2C ^2^ Fábz^zca de tacones de rnadera para el calzado CURA NAVARRO, 8 - TELEFONO 279 - E L D A T f R TU L IAN O AMAT Artícixlos en ^eneral. para la fabrícación deI calzado FA^R%CA DE TEIYD(?S: Fábn•flca: Carretera de Elrla -.-. A E T R E L ALMACEN Y OFICINAS: General ldlosca.rdó,13-Teléfono 33 - ^LI^^ T^^^sp^^ryt^s ^AVAR^O Tífulo A.T n° 35 (B ® n.° 317 de 12-11-^6) iiCP^1Cl0 Pi^IIIIIP dP, 111?PCt71lClII5 pOP CdPPCiNP^ AL%CANTE: Pintor Agrasot, 3 -. Teléfono 2825 k. L D A: General Varela, 14 -.- Teléfono 99 l^i A DR II Da Oficinas: Tudescos, 3-:- Teléfono 224238 Almacén: M. Pelayo, 118-Teléfono 274746 ^^Iuiinl ^fc ^^Ilae^aiunria pnru l,n[za^(o ^^^®^E®^® ^^®^lM,^ l^^^gtiin^ria, Al;^es^^^iu; tf ^^^ni«istros pal°a 1^ f^ili^^i^,^+^ió^ ilLl C^ih^iil o ^ Il^^^r^^^^^d^^ry^^ ^^^ loS pl^od^^^^^ ► ^^^ 1^ G^I^^^I^^lA D^ ^I1T^S ^^^5^S^, S. ^1. Ofícína Central y Fábrica: B A 12 ^ E L O N A SUCU RSAI-ES; ELDA: E1C.CIiY?„ PAYa1vIAa General Mola, 21 Velarde, 7 ^anoguera, 14 AIAH©Ns ^.`ARACr®^A9 OA®RTO: ^ Infanta, 42 San Ignacio de I.oyoIa, 5 Rua da Alegría 125-133 ^uail .^qi^i^a ► ^ ^f l^ía., J. ^) Fábrica de Azulejos ^e,stor^a ^a[^^e^a Se complace en ofrecer sus ofícínas síeas en: ALICANTE Rafael Terol, 32 - Teléfono 3723 Especíalídad en rnaderas de $oria Casas en Madríd y El Escoríal Carníno de Elda, 34 .Teléfono 41 PETREL (Alicante) F^í6^^ica dN Calcailu ^d^z ^ ^^^,^. P ^. Teléfono 82 E L D A Depósito en ^LDA: Carrete^-a ^stación sin FARMACIA ^ ^^ de y -Análisis Lab o r a torio Clínicos ^osé _ /^ar^a v T(,ern ĉ cv^cí^e^ ^l^rtací^ Víi^e^Ce^ T^®,^^ Y ^,^^^t^^,^,®^ Gral. Mola, 7 E L D A Estacíón f. f. c. c. Elda - Petrel -. Teléfono 13 -. P E T R E L Vú^. d^ ^: ^:.:P Fra^ G i^ c o ^o . , ^ To^^s L o p^ z .^lta ^ .^antasía en Laitrtc^os paia C^e^iora Martínez Anido, 67 -sTelé£ono 418 -s- E L D A Marcelino Abad Almacén de Maderas y tableros de todas clases y en ELDA Antonio Maura, ^6 - Teléfono 292 PASAPORTES . Legalizacíones de Industrias y Documentación de vehículos .^qr^re^^aci^prl c^e ^a^^r^icartte^ c^e ^a^^ac^d cNe ^eAaiti^, J. ^. TELEFONO. 34 «LA FAVORITA» ^hzi^[o ^er^a^aro Confitería Extenso surtído en dulces finos C01oi2, 6 ., c rr^ ^....,.Á:, 1^ L. ^ A Fábrica de Mosáicos ff-lidráulicos 0 ant^r^ a^tañd Larnberto Amat, 2íD :-. .-: Teléfono 27® ELDA ^^^r°^^^^^1^^ ^o^^^^ ^1^`ia^^u ii P.^NADERIA Barberán ^ Co11ar, 34 -.- -. ^ L D A ^ DOMICILIO SOCIAT,: Antonio Maixra, 5 ^áJ^rica de Calzado de Lujo Ili^rir,a d^ laconr^ ron^prilllid05 E L D A tra^cisco ^I^ira Car^a^Qf^ San Pedro, 7 ELDA Teléfono 112 La Noveldense, S. A. T.ánea de Autobuses de Ali cante a Villena y g^ueblos del trayecto-Sermicios ílrbanos Teléfono en E L D A: 262 I•^rodYactos C^nímicos - Pintu;.as - Brochería D^ogl«ría f I^rfmnrría EI^DENSE ^- .%rar^cisco ^síe^ara ar^arro Ĉ -^eneral Mola, 28 -^eléfono 228 - ELDA C^ E ^ ^f D^ 1 i I^ t i !i JOSE VERA MILLAN ^ L D A ®. Teléfono 34^ ^12 Ĉ 0/2L0 / l,CCO ^iCZtS TELEFONO J^94 E L D A S^^^astLá^ `(^^^.rc^a Calzados «PONCE» r8 de Julzo, 18 - Te.léfono 119 -^ L D A I^ílirira dN tur,m^r^^ de »a^irra g d^ ;^arla em^^^ria^ida Calzadoe «NATALINn Calzados de Artesanía luis Palomares Teléfono 444 E L D A H o t e l SANDALI O TODO CONFORT Teléfonos 212 y 433 -^ L D A C®lerIESTIBLES ^^é ^ a C c ^ s U l l l . c ^n^ ^ v osé ^^Jet^t^ ĉ cr2 ^ ^^e^í^ ĉ cvz PETREL TELEFONO 1^ (Alicante) Fábryca de Calzados para n?^:os ^^^^^ d^ ^^^^^l^^i P ĉ ^^^ ^o^^^d^ Teléfono 105 Avda. Chap:, 35 E L D A Gabríel Miró, 8 E L D A CLIRTtD®S ^miedo ^1laestrQ Coronef Teléfonos: Fábrica: 152 -. Almacén: 148 ELDA acc+rte^ .J ► ^a^quit I Rosales, 8 ELDA Teléf. 815 ALMACEN DE MADERAS ^ucz« ^ l^^^tYC`cE2 ^a^c^a Quezpo de L1ano, 39 -. Teléfono 362 ^LDA ^ ^é UU^aciá JGe^nc ^ n PAPiADERIA Tenería, 35 - IE,LDA ^accst^vco ^arc^a y l^^cé^2s TRAPERO -`iD:BUL^Ir`TE Fálirir,a dr taranES de madNra osé ^res f^o Donoso Cortés, 28 -. Teléfono 7^5 ELDA ^mi Ĉ io Sansano ^or¢nt¢ HORNO Taialera, r^ E L D A Reservado Capitán Cortés, 25-ELDA HORNO ^^^a. ^o ^ooáoro ^IariÍ^^^ ELDA ^v^tor2^o C^^av^co ^ ^,decu f^íóri^a de Calzado para niñas Vázquez de Mella, 45 -.- Teléfono 742 ELDA Var^tos ^a^^av^o Vav^tos CALZADO S ^n ^ i 9 u e . ^CC re ► ^ i ^ ^rfae^ I Fábrica de Calzados A^da. de Chapí, ^7-ELDA S^óastián GalladoGaeoca CALZADOS ELDAI I ELDA POV^®A Y POV^DA ^reacmonaes «I,, y, ^+,» ^ ^.Iltimas creaciones de 1°^OdelOS, ^hi71tSte3 y^atCOn°S -:^SPECIALIDAD EN BORDILLABO ^crozqaxí^x ^a.i•oaae^, 16-Áe:éJfoxi^n 4^^-lEI.DA C®? ► IES ^I^L^.S^ iII.iF^ ^A.Ivd A.I2ú1^+i^S ^ osé ^^rc^ r^.^r I^a á ^ ^ Ten.ería, 4^ ^ I, D A PANAD^R,IA ^^av^c^seo ^^^aYtwie^ ^a^^evza HOrnO Gíratorío «^EBASTIÁ» Colón, 2 ^specíalidad en pan de lujo Fstl^dio Futográfi^o ^ a Q F ^C^ fl^U ¢W Colón, 21 -:- San ^d oqae, 28 ^Iel^fono 299 E L D A ELDA CONFITERIA P ASTELERIA Car^leCo ^aasl PANADERIA l^Iartínez Anido, 3^-^I,DA P1aza áe Santa Ana, 2 ELDA i e^a^^sTgl^z,^^ ^^^ceE2te ^or^e^cz ^^^otóvts Independencia, ^^ E, I, D A Norberto Navarro Socíedad Anónima de Productos Químicos Productos de n^estra fabricaczón para 1a Industrza del Calzado: Porocreppé sintétíco CREPP-ENE, normal y duro=Tintas a la cera Adhesivos de dos componentes, ENEVLILT CLI-I, II Adhesívos sintéticos ENEfIEñ 20, ^o U6TNR, et^.-Barnices nilracelnlósicos Igualadores para suela, NATLIREN K, D, etc. Adhesivos de resínas sintéticas, IN^ RACOL 54-Disolventes Abrillantadores para sue]as CERA - LLISTRENE Zid ĥ esívos de caucho, Típos A, A-Especial, B y^=Heparadores Acabados sintéticos POLIBOX, INCOLORO, N^GRO efC ^^^^ ^^ ^^ ^^ ^ ^ ^^ ^^^^ ^ ^. ^^^ Agentes hinchantes de Síntesís, TER.M^O P®L Cargas reforzantes EI^Tr..SI^.,-Barnices para gorna OFzcrnas: GraZ Jordana, i-^^^^ica: Camzno l^staczón-^lpax-tado 7-Te1éf. 143 -^ L D A ^^^^^l^i1d ^^ ^t ^ ^ ^ ^, ^.oxa^;ixnes -.O!aneg;a Cyana - . - Certssraa F)uevarcl-Teedanos ete. ^ral. Aranda, 41 L,Z.I Ĵ ;^ i^^ ax• m xf.. ,.^_ ^:é e^ ^.s ;l^s^é .^o^t^ni^ ^c^^^a^ ^atilCa^; C^eneral Aranda, 3 - c^^1^^I ^oaquú2 UevLa^^e Comestibles Selectos Especialidad en jamones serranos jabago -. Mantequíllas, Quesos E,mbntidos Y Y I^^IERCADO DE ABA5TOS Casetas 4, 5 y 6 Tedéfono 634 ELI^A CA^..^] ECE1^.I A Y SA^,CHICHE^IA I^i^ ^^ U i i^ i ^ U ^ Ndercado de Á^astos: Casetas 20 y 21 -.- Teléfono 390 Y^on QtAIJOLe, 34 .• E I., I) A .-. Teléfono 7 9^ ALMACEN DE CUF;^IDOS ^a l^u^t^c^o^a ^^^caittu2a J. V A Z Q LI E Z- Alicante Casa Central: Zaragoza Teléfono 331-^LDA ^o^^^ ^Z.a ^a1^o^Pr o ^o^ro^lero Artículos para el Calzado 7uan 7. Primo Guarinos PODOLOGO Tratamiennto ite las afecciones de los pies - Consulta previa petición de hora Dox^oso Cortés, 40 7eléfono 449 ELDA General Moscardó, 2-1 °.-: E L D A ^o`r.sErucc^ói2 cie ^aqci^i2aria ^.^cceso,^ios ^^ara lcz ^^r^ricaciórc c^e^ ^a^zac^o ^ u^taquid art^c^ ^ ► ^taf I ^^^,^^®^^ ^^c ^ ^, ® ,^ Calzac^o5 «GILESTEVE» ^f2tor2^o ^^^ ^ste^e ^hE71DOS Y CGNEECCIGNES Casa Pepe 1Tepositario del col^lsán «^I,1~X» - «REL^X» Gran sartido en $antasáas para Señoras #* ^ Dos de 1`^Iayo, 67 -.^ Teléfono 492 E L ^ A Cuat^o ^sq^zznas 7eléfor^o ^534 ELDA Panadería y IiofllerYa ^.^^,l^^ T^^E^^ Ensairnadas y Toñas Saxcursal: IoiilEi^ie^^í,^ ^a^`l^1 C^i^^l^I^i_^ ^uíjote, 102 Pandetodasclases-Se admitenencargos de ensaimadas rellenas ^ral. Aranda, z3-ELI9A ^^i%d4^OS ^^l^^^i ^ ^nr^gue ^^á^ie^ ^jarc^a Teléfono 26o E L D A Ftl1iH[!^9 DF C^2^2^^0 -. .Esp^^iali^a^ i,ii s^,iiora fillo ^ C^GO C ^ l^C(.o J ef^P,? General IgIoscardó, 27-Teléfono 59-ELDA ^r^I^^^^ortPS ^^^^^A Servicio en4re Elda, Alcoy y Coceu4aina FaL-coxDF s n- Teléfono 390 - E L D A ^.. i ^^i^N^®,^ ^^t®^®N^ C^rlino. Franco, 41-Teléfono 1923-ALCO^ Ter^idos y Coxnfecciones ĉ ^^bl^^^1 ^^^o^a Ve^^^ ^sta Casa obsequía en todas sus ventas con el 10 °^° de descuento. Cal^a^lo 11^,tihlP Ina^tual ii lio ile s^i^ora ^^^avzc.ce Ĉ ^ster^e ^^eva ^M. A. E. ^.» Marca Registrada Teléfono 574 ^ ^ D A Calzados fin•+s para Señora cr^é ^^ema^e^ UU^vCina^ Don ^uijote, 39 - Teléfono 70 - E L D A ^áJbrica de tacones de madera ^^^nci^cd UOGa^tín¢^^ ^ícv^ Agustín Cavero, sin -. Teléfono 131 ELDA LFi^LITERIA ^ ^GS ^aLGal20 ^LGatt Plaza de Abastos Casetas 122 y 149 ,;,,^,,,. Generalíszrno, 11 ^ L D A F^íbri^a d^ Horilas y 1a^olies ^osé ^a^ao ^ov^2^a^^z Tenería, 2 - . - E,I,DA - . - Teléf. ^62 Saeursal en zaragoza: R^o^^ ^^^.^ ^o^tol^ C^^^°^r^^ Contratista de Obras Sar^ Agnstín, 3- altos -. E L D A ^^anu^l ^erenc^^er ^IES I ^^t,^il^ Prolongación Cervanties, s!n -. E I, D A Coaitratista de ®bras ;faa^u^i^ ^^líer^^ ^ía^ C,rtxz, 7 .^rancisco ^asíaiio ^ra^zcés PGBaD^flIR PEDRO AMAT, 12 ^K ^F # ® ^^^^, M ^^^,^^ M^It^^^^^ Comestibles Casas del Sevillano, 4 -. E L D A ^esc;cs -/^^oc,c^^^c Uadzc^o C^1 ► 1^,STISI.ES (. Gral. Monasterío, 5o-ELDA ^^^é ĉ ^^ ^ e^r^árt^e^ CC^I^TRATISTA Gaz-rzdo Gastache, 18 E L D A a^^^^^ ^^ar^o ^^^^o Comestibles Purísíma, 19 E L D A ^!^od^s^a As^^^ló^ O^^ll^s Fál9rica de Calzados Gr^2n A^enída 41 7eléforlo 695 ELDA ELD 1A. ^ec^^ d ^c ^ ^ 9 e^ ^a^á bd,T^2 A10IIA I3IN®S Gx-az^ Avenzda, 8z E L D A COMESTIBLES ^1^N^1i^ ^l^v^rro AzorÍ^ ^^ Hípólito Juan, 1-. E L D A ::R:; ^ ^;^ ii ALMACEN DE CiIR1IDOS L^^^. (^e ^, ^i ^l^U¢{^6^ ^Íf C^. Tels: 27 y^11-Apaztado 65-Grl. Aranda ^3 ELDA Fábrica de Calzado ^^rr^^P^ ^^^^^ ^I^^^;^.. S. ^. G. Telé^ono 2^9 Apartado 82 ELDA Vígíle sus ojos... son para toda Ta vida ^^C^ A^STR^ J 2^1^4^1^-FIL^R^41,^ la gafa ^a1 día - Cristal d^ ^isiliilidad i^^rfi:^ta I)elrositarios ® ficiales Czeneralísímo, 27 - Teléfono 144 - E L D A rT^EJIDOS Y CONFECCIONES 1 1 ^ 1 ^^ z 1 6 i K^Y láENE^ i ^,a rasa que ruáú baratu ranáe Cxeneralísímo, 2-Telf, 640-^„LDA I ŝ rogueráa ^y Ierfuaneráa ^. ^u^f Y 0/ ^^^u Ceotral: Purísima, S Sucursai: Rey2s Católiros, 6 TeTéfonos 141 y ^24-ELDA Pascual Giménez Agente Conaercial Colegiado ALÁIACEPT DE CIIR^ID®S General Jordana, 3 Teléfono 236 ELDA TEl^dPORAD.7A 1938-59 Illtimos xnoo$elos exelusivos ^ara sus niános, los en c0^Acrará $^d. señora, visitaudo la casa más acredi tada de Elda «^^. ^ ^B ^^ Cochecitos para niños ^k * ^K Gerzeralrszrno, 2i - T^eléfo^ao 144 - ^LDA Cajas de Cartón plano y ondulado ^elef^no ^^ LAf3®RATGRT® ^e ^^^^^ i f°^^^^ Tnyecta^fes ®,Sueros - Vacunas - Antibíátícos - Especíalidades far.nzacéutícas - Prodactos Quí.rr^ícamenfie puros ^larr.`znez . l^.z^zclo, 7^ Teléfol^o 482 - ^^Z Ĵ ^. Coaafiteráa y ^anadle.ráa ^^(GCC. ^^ ^© Ĵ G^ 7^ C,i-IG^C^(.G0 General Jordána, 8 E, L I3 A EXPOSICIORJ Muebles ^stevan Q,^eípa de Llano Teléfono 95 ^LDA F°ábríca de ^alzado Manual para Señora ^rEarteéfce^ ( ^a^ia ► t^ Jartte^l^ «^^^,u^ ^ ^ » 14^arca Regi^tracla L)ozz Qcarjote, 4- 7eléforzo 776 - E L 1.^ A ^osé ^eYV^cz^^^c ^^c^»^as ^^.^^^^.^a^ ^a ,d^®Ilorquin^ Encargos p a r a I^odas, fiautízos y Comuníones ^rea$eral 1^raav€?!a, 3?p ^ I, ^3 t^ TE71DOS-CONFECCIONI;S •,^: Casa ^( ^^onso C^eneralísírno 4^-Tl. 2^^5-E,LDA Pá6rica dE Plantiilas para el caózado ^^jo ^e ^^^^^ ^^^^^^^c^^^ ^Ia^i^^^^^^ Lope de. ^Tega, 1-Telfs: ^ábríca 83 y prt. 457 E,LI7A F,il^rira ^^ C^laado fino para Scñora .............................. ....... ..... ...... ^ ^ er^^2a^^^^ a^,t^a ^ r ^ ^e ► ^ ^ ^ 2orril(a, 24-Teéfono 158-Apartado 11-ELDA PANADERIA Y I^ASTELERIA L)os cie Z^ay^o, i^ Teléfono ?88 -^LZ^A ^a^e^acció^^ ^ Vcara^nrrzrento . - . ^`/Lccc^i^c^ore.s r^e coc^es ( / ^ I^^^Q ^ ^ il ^. a LJ ^ Ĉ .á ^ . ^ C {! ^l ^ ^ e I Q P ^ ^ C^eneral ^.!are^.a, 5^?_Tel^f. 783 J-I 1A ^ ^. ^o^^^Í^^^^s Ga^^^^o ^^ ^^^^10 CiIRTIDOS MADRID: Cedaceros, 9-Tel. 211489 ^ARCELONA: Sobradiel.8-T12180^3 £LDA: Generalísimo 29-Tel. 16 ME:RCERIA-^ERFLiMERI A Casa ISAB Ĉ UTA Vfr3n4 slnYtnao en hilos pan•a el calzaao-Pon•raao ae lioto • nes - Artícaalos para regalos Gra1. Mo1a, 1^ I.flbrería-Papelería ^ ^ ^i ^LDA - _ _ ---- --...----- -- - Material Escolar, Objetos da Escritorío, Libras Rayados, Irn presos Comerciales, Encuadernaciones, P1Umas Estilográficas 6ra1. ^^ola, 2^-Til^fano 3^^I-IiLdE:I ^!^ [li^ ^IC cal^aa^5 ^^IAR^^^aITA» ^o^¢ -^m,at ^án,c^i^ Teléfono 225 Apartado 91 E L D A v^ C. o te^ j/ ua^iío ^wTUeva Gerencía a cargo de JQS^^ í^^^^^^tí^^^ `1í^^^ Queípo de I,lano, 33-Teléfono 691-ELDA ^^^ic,^^u^^ 1^a^2o `l^ac^ae^f^o IBeceptores u1bYARC®NI» Díscos microsurco y tacadíscos R. C. A. Instalaciones frigoríficas eléctricas-Artícu Ios para regalo-Lavadoras eléctricas BRLI C^encraliszn^o, 1? ^ L D ^ i^ ,^^ ^^ ^ Calzados « F^,LISA » TELEEON® 527 - E L D A ^^í6rica di Calzado lnan^al ^ara se.nora Teléf. 213942-Apartado 655-Paláu, 5 y Condesa Sobradiel 7 BARCEL®NA Depószto en ^LD^lr ^z^a1. Mo1a, z2 Te1é£ono ^32 . IC ^iiD v li^ ^ ^ t i l ^E1 € A^ente Cornercial Colegiado TELEFONO 8 , ^ I Mac^tzinaría para la rndustria de 1a madera - Accesoríos Herramientas-Herrajes ^ clemás srxministros para 1a rnrsrna ^..^^ ^+^^ ^a^r^^s ^^1 ^lnalopó Atli0tl10 E S T E V A R R^RRERO Iierraanientas-For ĝ as - PIáquinas retestadoras de persianas-Cnchillas para torno de tacones y similares. Sali^as, 1 SAX R S A X CEI2 V ECERI7^ lilI D I EI ^atio Mariscos de todas clases Café exprés ^ Teléfono 47o E L D A Calzados ^^ansana y ^o^n^ar`z[a Esp^^ialidad en Su^las tro^!irladas d^ todas ^la^e^ I^iIALADA ^k * ^ my^ene ^^i^^ c^e ^^aiieí^e^ OU^^^^ái^ .^Cca. ► ^a^ F` ABRICA DE C.AL2AD0 ELDA I^rdo. ^^^^P^l^^ ^^^a^Í ^!1al^í^^^ Gra1. Mo1a, 2^ - Teléfono 429 -^ L D A 1 J I 3 1 ú ^ R ^$lmacén: Reyes Católicos, 13 -. Teléfono 633 -. O_zcinas: INl3ría Guerrero, 37 ELDA ^ARMACIA ^vo^^^Qaoo^^o^^^ D ^L PAR(^LIE ^^^w^^ ^cc^o, ^uan _/^ico ^astt^^o Fspecialidadades Farmacéuticas Nacionales y Extranjeras Análisis Clínicos, Químicos y Bromatológicos Avda. Cha^á, 27 E L D A ^P,^^^0^1^ ^o^^^^^i^ Tramitacíón ur^ente en Oficínas Príblicas -. Pago de Contribucíones e Impuestos - Registro de la Propiedad Automóvíl-Hacienda Industria-Seguros, etc. ^Quezpo de. L1ano, 18-Teléfono 198 - ^LDA P^o^^^ ^a^o Carr^^^^ PANA DERIA Alanacén de Curtidos-Representaciones oi QBl;ipo dg Llano, 3zlgl. 48-E^D^ ^I^YLL^GO ^^O!12P.Y0 CoBtratista de Obras 6aBt;ra1 ^^onastrriB, sln - I;LD.^ V í a Rae^ V í icd ^a^GeCC í ^d 0 CALZADOS Tenería, 5 5 E L D A .^scz^cLSCO ^ Ĵ rtec^a ^ó^e^ PAleIADER I A c^^é (^c9^c^e^a^ ^eml^e^^ i P I Depositarío de la T eche Cond.ensada «El Castillo»-Comestíbles en general - Representaciones Exclusívas - Cárnaxas ^rigoríficas Fray Luis de Granada, 4- ELDA =^:^w ^ábrica de ^iaXzado VUcQa. c^e ( I.^U^anue^ VVet^a ^ar`ti^i^, J. ^. vERA e-: BAÑON ( Marca Re^istrada ^ t%ázciuez de 1^e11a,1K . E L D A ^ I TELEFONO 6^ E L D A I V C L l 2C 0 C L e ^ C C CCL Capital suscrito y desembolsado: 3.000 00o de pesetas Reservas efectivas: 1.^80000 pesetas ^ea^iaa toa^a c Ĉ ase c^e o^eracior^es ^aricarías ^ ^ursát^^es f^DA (Aprobado poz^ 1a Dzrección General de Banca ^ Bo1sa con e1 nr.zmero z47o) Bancó Ubeda Carr^^ ^ponsal dcl Dancu de España Capital suscrito y desembolsado: 10.000.000 de ptas.-Reservas efectivas: 4.000.000 de ptas. ^^^J_`v ^f^^tlía toda ^lasN de opErariones dP Pail^a ^{ ^^^sa EI^CHE DE I,^ SIEIIR:^ [9lbacctcJ ^ucursales: EI, BONILIL,O, l^IINA^A, C,NTLIR, S®CQVOS y VII,LAI^SAI,EA (Apro^iado p.^r 1a Z^írección (^eneral de 13anca ^ Í3a1sa, co^ e1 nrzrnero 260) ^`^,^^^^^^T^,^ C^^^^^^°^.@..^^^ Á^ve^z^:d^ ^e C.`^a^í, ^ y^-^I^l^iano.s ^ y 1^a - E. I, T? A. ^o^^•es^nns^^ ^^s ezz 1^^s ^E: ^nczp^les ca^rtales de ^spañ^ Baps^,1? - tE^,11161^ ^ 6EiVCI:^ `^ ^ ^ ^ raz ^ v ^. ^ ^ Sex^ricío ^iaxro ^Ida-T^2arzríá y xea^:^edlc^íores ex^.r;^íme^i^ de er^^ai^7ej^ ^^xa toc^o el ^,^G^FT^ DE F,9PAidh, Hn ^uoce ^c^xas ^^^„s^^^^^^ ^^^r^tr^^ ^^,1^ ^^. ^. ^i^. ^. ^. ^l^ ^^^^la-^°^^^^^ r ,Serviczo r^Yar^a, ^r^n u.^ i^^=r^ •^.c^^^stz Tv ^Iocídar^ y p^^^^^^ a pl^^t^^ gazr^ tac^as I^ ,^ ^ob^a^^a^ies ^e ^pañ^ PT^I, ^^^1, I .^ ^? ^ J ^ ^.^czrzcbfac^`u.rcc c^e ^a^srzc^o cle fu^o ^^cr,r^a ^e^^zora ^ `^^^^^^^.rrta^;: ^*°^ ŝ ^y^°^i^^. ^ r í^.^^asta^ua ^-^ . t^^^.éfc^n^•^s. .^?a^:°t:íctsA^r 21^, ^`^^^°Yr.2 2^^ - . ^^ L^ .^.. 0 .^ c ^^ ^c^^^a^o.^ ^^ ccíLvt^a ^ ^t ^. ^ ^ !l^iiilii^^lS^IL^i! iÉF, Sst.?^ui^^ ^i,E^ iii31[i it$3(Gi^i ^^^^^^^^ ^`ú ^^^^t^vi^ Y^2^&^^^^drfii ^ x^.;^.9,^v ^^a^^^a c^^ ^,I.a^a, 37 ^ ^ ^ k^ ^asa ^ ^Le^e -/ ^^eé^ner ( Funtlada en 1680) Especialídades en artículos para eI Calzado I^oáas y máquínas de aieítar 1QARAVILLA Especialídades para el automóvil Casa C@xAt^raie BAffiPCELtaNA Rcsellón, 247-ieléfonos 280191 y 280f46 Depósíto en ELDA General Mola, 24 Teléfono 165 ^^^ria.^ d^ C^^^^o^o ^^oo ^o^°^ Se^oi°a ^ ^a^„^^^c^ ^ á ^n,^^ ^eneralísimo 41 Teléfono 5 T 7 ELD1^ ^ CarZaint@ría :^@eeámica ^^^^^^^ ^^^^Í^ P^^^I^^^ ^alc^c:r®n. ^e la ^$arca, sln-E^.DA ^1d^C[t3,^ ttf@Pa^ ^U6ClIC^t^ SK@^tA@ ,^ @ 3A {aiÉCfx1@S Curtídos - Cartón - Semences - Clavos Atainbres-TeIas pnra topes - k^roduetos y artículos para la fabricación de calzado ^^nto^^io l^auz^a, r2 - Te1Pf. 67-Apartado ^^ ^^D^ C1 I I1 8161 1 11 -----= 1s^;i^uei Áxacii Comestr^les - Embatídos - Frutas I^uerta Nueva, 9 ELDA ^erfssn^ería - Noyedades - - ^Ierceria ^^^^^ ^aE^I^^^^0 Forrado de Fotones - Gran surtído en gasamanería para el calzado Generalisín^o, 41 - Teléfono ^17 - ^LD1^I «ASKAR R A DIO^ La Eles4ro Española ^erona, 3 ALZCaxT^ eri E.I.,D^.: ^asa C^C^r^^e^2i Foto - Radío Cíne - Películas Cámaras I^.ccesorios-Discos-Aparatos electrodomésticos LAB02ATOi2I0 FOTOGRAFICO Especi.al.ístas en 3^ mm. - En.tre,^a rápida ASKA^.R RABI:D Lo mP,JOr y más nuevo. Cervanfes, 9 Teléforao 4b® ^^DA Transportes Gómez GENERAL AFZANDA, 6 a E L D A ^^C^^^^^^s ^ D^1^q^u^o^^^: BAI2.CELONA: Sepúlveda,134 VALES^TCIA: Hístoríador Díago, 13 ELCH E: Lepanto, 26 ZA12AG®ZA: Pignatelli, 98 PANADEI2IA ^osé ^Z.^ ^uae2 ^^ai^ceLó SLiC2SOr: JLiAN JOSE JiIAN CHICO ^ / Ca^tillo, 2 ^LDA TELEF® N C3 1 6 3 A LICANTE: Jer^xsalén,l5 I^ZI.IRCIA: Agencía Ros IGLIAL ^^A: Pl. Generalísirno, 16 BIL^AO: p^. Llrqaijo, 72 COMESTI:BLES ^INOS JO^E M[R,4 P1aza I^. N. S., 4- Teléfono 423 -^LL1A ( fd^ ^ ^ é /l ^ ^ Q a e l l v^ ^int^ FABI2ICA i7E H®R.MAS ^ PERhI^ITOS PA^ ^. EI, C.AL^ ^ DO M^N ^ 1R , ^ E d ^, ^®N ^ ^ ^!^paraoión de 9utoo^úl^ilas y^ ^9otos Construcción de maquinaria en general -: Accesoríos para la fahricación de calzado -. Tornos rápidos de precisión de 1.000 y 1.J^00 entrepuntos TELEFONO %2 ] ELDA 1KANSP()K`IES i U I LI T^ll^^^s ^IBERA Servicio Oficial «M. V.n y uDerbin Triciclos de alquiler Avda. Chapí, 17:-: Teléfono 307 .-. ^LDA 1` t ^^ ^^ ^^1` ^, ^^!^,^^^i i^ ^il^K ^ ^^^ ^^Í^ ^i ^ ,^i^ Sf,r^i^io i,^t^^ ^li7t^ría. Cart^f^rra ^ 1^^irra i Bi^w Ĉ 1 ^ 7 C MLIRCIA: ELDA: Agencia Ros - Zapata Alcázar de Toledo, 22 Teléfono 4144 Teléfono 414 RrtiEn[6s eo AeoQral para la irEdustria del ^ai2ada y darwados Pspí^ialidad en foraifuras Metálicas,N^laturas y Curduaelía ^nriqa^ ^^inat ^au^arro ^exatrals .^9ucursal: Capilán Coriés, 22 ie!éfano B66 6arria Uafipo, T- Teléi. prau. 316 E L D A ^éCir ^aGet^ne^^ Productos Quí.a.ico,s para la Iudustria deI Calzado y Artáculos de Goma FABRICA Y OFICINA5: Carnino de la Estaczón - Te1éf. 68 - ELD^I L^ ^ ^^ ^n ^, A ^^ ALMACE?^F DE, CLIR.T7 DOS Casa Cert^a: t^^i R ^ R I a- las Rladra2o, 1 Sururúai en 6RRCEtOKR: ^^jada dP San IVl;guel, ^ ^2e^r.esentante ^ficial para esta Zona: DON C^LIIJOTE. 15 E L D A TELEFOI^IO 686 Saluda a la afíción deportiva de Elda y pcíblíco en general, y les ofrece sus esmerados servicíos en autopullrnan de lujo para sus viajes nacionales y al extranjero LTsted puede seguir aI Club l^eportivo ^,ldense en todos sus despl.a4arníentos reqai-ríen do los servicíos de esta Agvncia Delegacíón exi Alicante: Earr^la ^^^r^dez Vúi«7, 38 - Teléfanas 86881f 12t8 Próxirnos desplazarnientos: dra 5 Septiembre a^arís - Día 14 Septiembre a 1dlurcía para asís tir al partido ^It^cb Deportívo ^ldense - Murcia ^ Dele^ación en Petrel_: Ferr^tería E L ^^ E I^ I^ A T^ ^e^ec^ac^óa ev^ ^^c^a: ^^ce^^o cí^e ^L^,^aao, ^J^ - ^Je^é^ ^^7 ^eCí e ^eiiafa ► ^^ ^artc^i ^ I C ec^^nar t ^, ^ Uí . ^ . ^ábriGa d^ Calzado fino para iii^o ^^I^^,I^^1^^%^@^0 7^41^ Artículos mera la fabricación de calzado Fáhrica de calzados finos para señora ----- -- ___ _ _ _ __ _ ^ ^^CilÍli^Clil1C11t^ I^L 8^CC501E^^ Eé1 I^e1^2I71 ^ h^ujas Alambres Clavazón - Lijas -- Llisolución de caucho Manual E.special ^ ^I^^^@s^ 1^tllE^^Fa^ ^9flf^A.^^i^^ ll^^ ^^^^^^^^I^ l/^^^ttLL ^ ^3 ^ ^^^, ^l.! ^ ^ ^ Saper disclixción GENL:RAL-Produe G.^, ĥ ^ ^.^ E tos G^NY.R ALI T- Roilos de Goma ------------ GENER^L -_ -----_--__ I,avadero a presión ^stacíón de engrase Qtxe^^® cie L1a.ao, 1-^e1. ^G^ A^^^f^^o s Ĵ Avda. de Chapí, 22-iel. 7^0 l.:i ^ 1^ ^ ^ `2eléiono ú2^ ^ L ^ A ^ ^t^^Pli^O ^i^Sf2C^l^, ^3 i, ^, Í^ ^^ ^ ^Iraiirisro ^(iiE `III Pff I ^lw^ ^^s^^°«^f^^^^^^ ^6,1^^^^^^^^^u^^ria ^^^r(^ f^^^ic^^l,^ L Yai2CISC0 ^9pÍ, c^ i.^^A h^{ft7txzna de mantar pu t€.s ^- talaaaec si;x Ixile (pafenfe 8!.ffOlL8d3 QnP e^ rvliniSf^^66 ^e Indnstri^ ^on el número 123,d^^{ ^uan Górnez Beviá PI EL ^RTI FICI AL ^.5 a^^^,M^I,S^I^ ^^N^I^^,^x Producto y Marca Registrados C E F E O. 5 ALICANTE TELEFONO 4030 DEPOSITO EN ELI Ĵ A: J®SE C,^STAÑ® GARCIA Queipo de Llano, 32 Carpi^teria M^¢^a^^a -:Ebanist¢ria -: Fá6ri^a de p^rsianas ^^i^^^^A^^ G^r^^g^^ ^^^^^^^^ Teléfono 183 E L D A C®ÁILF,^T^fiLE.Si ^aCr 9 a^c ^ ^ V^iur[ d Sar^ José de Calasanz, ^ ELDA TALLER DE TERMINADO DE ^^oque ^^c^.vio^ ^ópe^ Hojalatería y Fontanería -Instalaciones de cuartos áe baño - Reparaciones en general Co1ón, 23 ELDA Te1f. s19 Fábrica de ^alzado `^rancisco ^11iLa^ ^orrás « 1m 1^ I, I 1^Y » 1Váarca Registrada Valencia, 7- 7Celéfono 249 - E L D A ^r^^^^^^í^^ G ^R ^ ^ ^T ^. 11^iOF?EI.®S -1^JfLI^STES - PAB`120N^S Mas^uel Sánchez Balboa General,^ordana, 39 - Te1éf. 389 C^eneral 1^Ioscardó, 35 -: Teléfono 4b8 ELDA ^..,LDA Pegamentos ^^ S A N S O N N Colas para las Indtistrias del 1?apel, Cartón, Calzados, y sirnílares, Goma Iíquída y Pasta Lilanca para escritoríos Fáóz-r.ca: Los Do1ozes, ^9 :-: Despacho: Ca1^o Sotelo - Te1f. g2 -.- COC^NTAINA 12epa•esentante Oficial para esta zona: ^. G^ ► raz®^^:a ^er^ánd^z Gz-a1. Azanda, 42 ^LDA - Teléfono 46^ 1 i , J `^^^ :^, I ^; , ^^^^^^ ^^^ ^^^^^ i A^;, ^^I^ A^^^ : !I u AVDA. JOSE ANTC^NIO. 74 -,TELEFONO 2_24t -. A L C O Y ^apelPs Sedas, Ndaxzíla y de Embalaje-Envoltoríos ímpresos a una y dos tíntas para el calzado con díbujos y clichés especíales-i?ídanos pre supo.estos c_Iue se los daremos con economía y condiciones ini^ualables ]RE,P1^L,^ S:^NTA1dT^ ®PiC:IAL J. C^C^^IZ ^^^Z F^ ► ^Rl A^ D^Z Cáenez-a1 Arazlda, 42-Te1f. 465-^LDA ^, ^^^i^^^ ^22^^1DLI^^LtI^5 ^I.E^CTI2^NIC^S (hlarca y Nombre Comercial Registrados) - Gene.z-a1 Z^oscaz~c^ó, 22 - Te1éf. 407 -^LDA ( Alrcazzte) ^A121v3AC1A Y F.aboratosio cle Análási§ ^íarat.^r^^ ^ieo ^ ^é^e^Z ^e Já^r^^i^ Sístema de venta patenta do con el número 199.644 J^s^ N^^orr® P^yá P1aza Ñ Tártzz•es ^. N. S. 13 Teléfono ^3T ELDA ^g_^^,,^^ g^^;^^^,^^^ p^j^^^ Concesíóne F^ebídas Carbónícas (:^^aa•ca Y^egqstmacla) fáb,ica do Gasoasas, ^ifiooes o Nielo ^ Le^íona^^í.o, 1 ^eléf. 486 EI.D^ aparatos eléctricos de me^ida y cootrol - Elzctrom^dicioa - Equipos elecfróoicos para la ioustria ^I Club del Reloj FABRICA DE CALZADO ^r^t c ^ ► ^i ^ ua^ ^ ESPECIALIdAd PARA IVIÑOS (J Telégrarnas: Loto - Apartado, 27 - Teléf. 85 - José 1^.a Pemán, 4 ELD,^, P1^^^11^5 K^^^^^^l^S, S. j^. Te^ídos - Confeccáoiies ^erfas me^ía - I31á.sticos - IiTovedades l ,^eJá^ed ^uine^ Ucá^er^a^ REPRESENT.Q.CIONES Plaza 12 N. 5.11 - Teléfono 188 General Mola, 40 - Teléfono 102 ^LDA IZa^zaán Gorgé 1 Teléfono 738 ELDA F^6r^l,l^ dl, (^alzado dE S^^iara ^^ían^^al ^^rar^ ^Juf quíe ► ^ ^^i^ ^ ^ia,. J) ^fi. l^, General Jordana, 25 Teléfono 745 ELDA Sastrería-1?añería fina-Camisería a medida General Araxada, 27 Teléfono 607 E,I,DA F ^ T ^ ► CY ^ ^ FI ^ - _^ - _ - - - JOYGRIA - ^LATERIA - ^ELOJERIA - OPTICA Gta^ sur^ido en gaf?§ de so^ -. ^ recias áe fá^rica S^^,ch^^ t^rtácYYlos ^naY•a xe^aEo . : ATtas ^anfltasYas ^ábeica de Cadaa.do ^^o^^^ ^^^^^, S. L@ ^eléfo^zo 66 ^ L 1^ ^ ^^ ^^D I^.1^0 ^St^Ue Fábrica de Calzados fínos para Señoras ^EI,^FONO 15b E I. I^ 1^ -- ^áene^°a^ísixno, 2 Tel^fano d2S F,I.L^ t^ ^ ^.^,A I9E I^^]C^^AS t.^ ^, ^ ^..^Y^ Grandes a!raccíones y las mejores oxquestas durante los días de fiestas ^^^Tb^^^E3^^Y.^„S F11eF^ E.^ Y VEI2^ENíSi^ Fr^I3^I^A I^F FI^_^I^ [^I/^S Yi ^C^í^T^, i ^ ^.^,i^ hrC^^,Ti DF, le%^É^^F.I2A Ĵ ^ ^^^^%^g^ ^ ^^J«^ ^ T^!_EFONO 216 Aimacenes D B A N A `^e;^á^rs.^ ° R^oas^ecs ŝ osYes ^ f^,.neaos cú.e gaznr#ea - AlovexAacáe§ - FaYieráa=,^astae.áa .CEI.EFONO ^I ^I Z F^ ^, I^ ^ g^r i^r^ n q u ete ^. ,^ .^ A .^a.I^ i^ ^ ^,C) ^^^ ^ ^^^,^^ ^ E L D A ^^ ^^^.^^^^^ ?^VBos^tac$a c®^, nuxaejaYin.aria Yno° cYexxaa y^^ zz^txYt:os ade^aYato^ C^eneral ^^-anda, 8 - Teléf. ^38 - ^LDA CERVET.A.S ° APERITIVOS I,ICORES __ _ _____ ______ _______ _ ^^ C^exa^r^.^ Ñ l^ar^^st^ráo, z5 ° .^ ^ ^ 1^ ^sta^^ec^^2^e^tos « al^^%L ^2^%, Inauguración del n^evo local: 5 de Septíernbre de 1958 °° ^....J v ^^recernos cz^ ^^í^^^ico, ^as seccroi^es c^e: CONI?ITEI^IA II]EI;AD^I3IA cAiE7^IaI1^ c^a^I^^u aI Ĵ IZI A I2E,5Tr^tIR1^PIT^, FAItIZII.LA s z^I.^oN D.^ ^i^ Pruebe nuestros platos cornbínados a precíos rnódícos Desaytxnos-I^Ieriendas - Comidas en Ia barra - Típíca paella valencíana, índívidual y colectiva-Servícío para bodas y reuníones -- Artístícos pasteles de boda ^^^^ Pé^g^^ ^Ia^^^^^^^^^ CA SA S: Iglesia, n.° 4-7eléfono 334 :-: Daellos, n.° 2(esquzna a Querpo de L1ano)-Teléfano 644 1^LDA - EIJ^S,?^ - PI^ILIPS - AEG. - SIEA^IElVS - ALVIMA - VEGA 1^1ect^-rfzque su hoga^- con e1 prestzgio de una rnarca ^stah Ĉ eci,^^er2ios ^ov^2e^ec^ Generalísiano, 4o y General I+Iola, 10 `Ieléfonos 111 y 400 E L D A .L^t2íd Vgln?O^ - I1^^ - INC)^2I`^^I ^Z32I Sí^^^él^g ^IL^I^i1,L ^^f^^^ ► ^^ s V ` ^ ^ ^ (,^d l ^ ^.^ .^ ^ ^^^ ^ ^ ^ ^^^^c^^^^ ^er^era^ `^?are^ct, ^^^ l,e^é^orao 9^^ - ^irecciótz ^e^ec^vá^ca C^^u ĉ ^ori» E^DA Depósito Legal A. 91-195$ Imprenta LAYETANA-B. Pérez Galdós, 2-Alícante