. ’ ~-. ’· , .... lE EL l:J/1- . ’ f. , •S•Ol•A•N•AllA 1~I0-0 11E •,•NF•O•R•MiiAC.IOll!NBl1L ... O.CAll!!!L•,-• __ O~-E-P9111iiR•T 111ES-Y•~•S•P•EC•T•AC•U•l•OS . Depósito hgnl , &-9 - 1958 / :La ll’Foria_Nacional del &alzado a brió -slS ’DBBrtas -H~mór Deportivo~ por Amat Fue lnaugJrada por el Gob~rríador . Civil -~e lc;a prov _inda _ b d elden .·se mot’1vo del mQmerl’to de su a1p’ ertu . ra Ju ilOsa ¡orna _ a . . con _ · La II. Feria Naci onal d el Ga1 zad o, en el moµiento en que redactamos est~ · li;neas, t iene abi.ertas al públic o sus p ue:rtas y’ son mucihos ya lo s ’ visitantes que ind j.vidu almen B A 8 RO : ~.No, nQ es _ningun~ escultµra. Es mi maTido, . que .jugó eldom~ngo coñ~ ’tra el Abarán. · te o ert ·grup os h an des fi lado por sus espaciosa s· ins tal aei o . nes y· admirado la · ,fast_uos a - e:icl üoici ó n d e m od elos, rr(aq ui naria pieles, acc esorios. e tc., reunid ó:S .en. ·el reC’in to. ’ La solemne inauguración, · co mo estab a ·anunc iad.o; tuvo Jugar el pa sad9 sábado .día_ 2 d e se ptiembre ·, _ -al med10dia, iniciándose los actos de.-api er tura con la Iíegada de-1 exc ~e lentl.s’ilno señor tQobernador de la provincia , don- Miguel principal. Ya en el interior del local, · el · r e verendo s eñor cm;a. párr ’Oc o de Santa Ana? don ·. J,o-s.é M a ría Amat, :bend1 jo. el recin to y dirigió · a los asiS tentes ,una,s palabr C!_s lle: . _ nas de emo ción ¡por-·su cal1 ’Ciá d de ;eJ.de,nsre , que sir.vieron de exaltación .al acto, tras lo cual : 1a ·F:er ia auedó formal- ’mente inauguráda éon la fra s ·e de ritua l .que pronunció- el ·Excmo. ·señor Gob.ernador: «Queda inaugurad a la II Fe -ria Nacional Oficial del Cal- · Moscardó Guzmá n, ·acom.pa . ña d.o del Jefe Nacional d~l Sindicato ~ ’de la P~el,_ don An Las au-tgridades provinciales, locale s ·y sind i~ales que efectuaron . la_ fo. auguración de Ja.II FERIA NACIONAL Dl!.L CALZADO recor~enlosr.e · cintos exteri oi’e s _D~ Izqui erda _ a dere c h a: U . Hoque Cal pena, 8ec _reta q ó. General de la Fena ; u.;Ant omo Porta, al gilde .de ll:ld a; l?· Antomo Go_n zález Saez -Jefe Nac;ionál del Sindicat o de ·1a Piel ;. D. M1gu~l. Moscara_6 · Guzmán, G o bernad or civil de la provincia y d g9 bernador militar de Ah- · ton.io Gonzál e z Sá:fz, Gober nador . milit a r de Alicante, se ñ oi-López Gu .arch; Prsid en te de la Dipu ta c ión , señor La garde Araml;uru ; . Delegado prov ):ncial de 8’indicatos; se ñ or Hernánd ·ez Sánchez , y otr a s .á.útoridades y j1erar- - _cante, 8r. L6pez -Guarc}l. (Fot o _ BA~l_LIO¡ · ,· . Una vista n ’oc!urra de l9$ r~cintos exteri (Jres ;op la torre simb6lica. (Foto BAS ~LIO) .- quias. 4-1. séquit o d e l 9-obern a d.or civil sé hab ía unido , a su llegada al téiñiino municipa l_ · d e ,E lda, el lA’lc-alde . de rn:1es- - tra; ciué:l.ad ’ y presidente del · ·Comité Ejecuti vo de fa Fleria , don Ant onio Po•r t a Ver a, ·~.i!en llegó con . las.autorid a des urovinci a le s a;n. t.es• · m en cionada s a ia · puerta p~nci p.a l del .,edifici o de la ·F e ria . A su llegada fueron reci •bi- . a6s po r divei:sas . au toridades -: locáles y provinci ales, al fren - t-e d:~ l·as cu’.ales figurab a n él Dire ctor General de la Feria ; d on Ro que Calpen:a Giménez. · U n clamoros o a~lá11so del nu, . m er óso púb liéo congr egad o a . nte la fachad a del recinto ·-fer ia l acog i ó-a la.s autorld-a- . des v ma:rcó el mqm ent.o so lemñe e n ·que .el IGIOber~ador · c ivil cortó la cinta con los co 1 1cres n,acionales , que cerr aba simbólicamente el _. acceso zad.o ». - - e Ácto ,seguido , .Jias rer eridas -u e rsonalidades · inlciaro n una detenida . y minuc iosa visita a fa’ Feria sie .rido ·· el señor -Moscardó acompañad.o en to do momento por lhs .señores P:orta · y ·oalpena, .quiene s_ le fue-ron exp .licando d~tallada mente pormenores de la ex hiDi~ ión y de l o s diferentes artículos · eximes:tos. E.J. r eco rrido de la ’cornitiv .a;. Por las inst a laCion es sé 1)rolong6 . du r ante más de u n a h· ora , te n iendo los -visi tantes ’ co nti nu.a-ment e fra s-es de ’ admira~ ción y. felicitac ión para . cuan to x e:ia n. Tras J.a vi sit a , 1a s autor lda ds--;provinc ial~s diero:q. p0r ter min ada su e:Sta ncia en El da, regres and o a la . capital de ·2a - provin cia muy comp la cid o s dt$! Viaje . UN ~ ~RESI ON GE . NER:~ SOBRE LA ·FE . RIA · ’·Después -~del acto de _ l a in ·a:uguració n, y e n nuestro de .seo de recog e r en és t as co lumnas información ’dir-ecta que ’:PU:eda ’interesar ’ª nues ti.ós . Jiectore s sobre -este gran aconté ·c:ilnierttó qu-e es la Fe ii•a ·en· la vida económica el- ’. (Continúa en OCTAVA pág.) Hn uiona _ fiosta -~e jisca Cuando en esta ·oc~ón sa- ·· · _. · · limos .a ia c·all~. nos encon- Este ano Y como de!11ostra ... 1111111111 m1ió1 ~ El~a u las JoDJas n101111n , .: di [alzado del findi[ato de la Piel ~· , El .Jefe Nacional del Sindicato anunció la elaLoración de -•~ amplio plan,: tanto de mo~ernización de l¡i ia4ustria . co~4 de e~paasión · comercial , · triamos .con )ina Elda: · engála- , c1on del c0BiS1dera,01e auge nada que d~hlt.a ’ª p!·eno que h~ .tomad.o en nues~r_a pulmón del ambiente toni- ciuc;tad ; este _depon€ : ha ., s1do ficante de sus Fiestas .Ma- (1es~nact.a.. Eidl:-- ·por la i! ede yoves. Es bueno par.a Elda . !’.acion Ancantma de PelOta En el transcurso de 1as reu escue}as naclofiaJ.es de fo~ este descanso que dediea, . Pa:ra _la en_t.rega. de -los• pre _-.:. nion.es de los Grupos N ,acio- · ción profesional zapatera en una v·ez -al ·año. a líónrar a ’ -mios ·correspondleme~ .al pa~ ’Ua.les de Calzado que el Sin- los principales núcleos in.dus .Sus Ri.tron~ la Virgen , d-e -s~o .. ~.Qeo~ato pr:ov:mc~al, dlcato de la Piel celebr;;i en _ tria.les, etc. .. la Salud y ·el Ctislt.o del Buen distmcw:µes que sei:an en .re- - E)lda estos días con motívo .Las Juntas. que estuvieron Suceso, y qúe, al -propio tiem gadas ¡por .~1 Pres¡dent.e de ;le ~a II F ·ería ;Nacio~al. el Je pr~didas por el Jefe NaciQ ... ¡po, le proporciona la alegria · la: F~dera.clon, don J oaqurn fe .. Nacional del .Sindicato, nal de-1 SindicatO, el Delega... de un m{ ecido «alto el fue- Picaz.o. - . . don ·Antqnio -González Saenz do Provincial Sindical de Ali go» en su ¡uchá di.aria -de tra Co~ este moJwo, . el _Pr?xi- -dio 1a conocer . la e1aboraciórt c~:i;ite, ;procuradorés en cortes bajo y af·ainés. , mo dí’a lO de _sepl.!embr~. ~ y· estudio por el Sindicato · .de · de 1a Org ranización S’indica1, , Las fiestas de este a _ñp ·es- las nueVle de )la manana, ten- un ambicioso plan de racio..: señ.ores lFlerná.ndez M.art~, tán siendo, hasta 10 que he.:. . d!á rl.ugar ·en nuestro fros- nalizácipn y modernización · Escuder .o y Nuñ ci · ·Beato, -el mos podido captar en el .m.o- ·ton TrinqueJ;e Bl.dens~. la en- de la ind:ustria para -situada presidente de la Sección Eco mento de cerrar esta edición t~ega de ilos trof :eos ~ los cam . a corto plazo, en condicion e s- nómica oe.ntral. señor Fri (jueves .tarde) -animadas P.~r · ¡peo~ - ’P.il’_ov;i.nciales, ’1 · óptim,as de producción qu~ ·1e -berg y -don César Primo ·de ’la l,llla concurrencia ·extraorcl.1- .a C?ntmuac~(n s.~ _celebra:rán pennilta eo~tir en el caro- Comisión Nacional de Produc liaría , 1entre la qw~ -hemos ,vanos ·emocionantes par!id 0~ po del c9mercio internado- .ttvidad mostraron su satisfac notad :}-¡a presencia . par vez i:te .pe~o~ entr~ los meJores naJ.. · · ción rpor el éxito · de la ll Fe primere en nu%itra · .ciudad _, · Jugadores ~·e AJ.i~ant~ . ’Y El-da_ El plán anJ.IDcia:do , actuaJ- ria Nacional del Calzado, de gpandes contingentes de En fin, qtra , modalidad del mente · en’ estudio -por la Or- agradeciendo- a l·a Organiza- -extiram.jeros , venidos al am;r deporte, en la-que Eld.a, c~mo ganización S;i.ndical para s.er ción. Sindical, no sólo su .apo de la 1extraordiharia mam:- en tantas otras co;as. va su- s01;netido a los p’oderes prú- ’YO y cólabor-ación para -qu~ ’la fci;tación industrial y comer ~erándose ¡paso .a. paso. blicos, supone el primer in- Feria hay ,a podldo celebrar.Se cia:J. d:e· la. ][ Feria Nacional Y como ’ fin3:-l, recordamos tento serio re’aUzad . o en Es- sino también la, felicidad da:.. del calzado. ; Por esto _las a. ~odos loS · aficwnados ·elden- paii.a /:P,ara at~.car el proble- . da con la convocatoria de las fiestas de este sept i ·em:bre ses que la entr~a p~ra ~re- ma de las industria d.el caL Juntas :Para que ·1.a. repres-en han revestido ·ü.na. Cáfacte : - senC1.ar est~ simpaticyi JOr- · zado en S’U con.junto. tación n:;1.ciQnal de los indus rística e;xcepcional y todJO sre nada. d~rtiva es totalmen- . ;omprendé , tanto la deter ·- trlales y co~neiciantes del cal h.a sumádo para brind .ar ma- te gr.atmta . mínación de las _dimensiones ;... zado h.aya ,podido ·asistir a El yo:i; es:plendor y brillantez al. _ ..... _ -·· . óP.timas _,de las -_ Plantas indu,s da dando asi ma¡yor brillan- homerraje f ·ervoroso de los- el- seamos que esta J.umino .stidad _ t~e~ !trente a la actiua:l a.to tez a.l Certamen. dense,s a nuestros venerad .os rilater.i_ ál se.a reflejo p.eL ~ , _ miz_ac~ó _n, -~~o local1:Zar la es . r..os · · ácuerdos . adoptados, Patronos. . pec1allzac1on industrial -tan así como la triascendencia del , ElcJta, c.on la ilumin?~lón una máS clara proyección del to, ho_rinzontal c_o_mo vertí- . 1~1an naciona . lestudiado, ten ~l t pe espíritu de l’cl. ciu:dad en -31 1 l t tal del :y esli’-· enden e, muy su rior a ámbito . nacional, dentro del . c:¡_-,_ . a. N~nov~cron o. . . . dente, tanto a la soluciqn - toQJ9s lqs_.preeeSlentes, de sus . ui;illa.J~ -tota!mente . anticua , nacional de los problemas de ~es Y plaz~. :riefulg .e c:on ~:1~~ querido de . nuestro do-- .. el. estudio 9-e me.r_:c?-dos - la industria ~spañola como µtil destellos. Y nosotros de- las tecmcas de propuc~1y1dad al incremento de la expan~ y cana1es . de ~.1Stnóuc10n, el. sión comerciaí. :Puso de rila.. lrt .uro COLLADOS _ ~if MAQUINARIA Y REPA_RAClqNES PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS · PAi~.A EL éALZADO Hilarión Eslava, 15 -T eléfo~o · 972 · ·, ELDÁ (Alicante) Les ofrece máquinas y -majdes necesari_os · para todos ·los tipos : de . calzados vúlcanizados, así ·como lá repé!ración y rectificádón d~ toda clase ;le máquinas y moldes relacíonados con esta clase de _ fabricación. ~ . . _ · Para · cuantas consultas de onientación dé seerí hacer, llamen. al teléfono 972, y . serán rá- pidamente ’atendidos. . ’· -;-_ ; control de c~dades_ . la fo!- niP.esto el interés con.’ que ¡a mac1on !P:J;’C’!esíonal, las umo industria y el comercio es nes e;m1erc1a1es, etc.’. e~. La pañoles d·el calzado vienen cuant_1a ?e.~ plan está cifrada cooperando a la solución de en pnnc:i,_prn, alrededor de los sus p¡:-c;pios preblemas . a tra SETECTJENTOS MtLLON :ES vés de la Organización Sin DE PESE’I1AS y -para su fl- dical . · nanciación ·el Sindic ato N7- cional de ’ 1a p~el ha e~tab lec.i ’do contacto ·con el Comité . a .medio y largo plazo. otro de los ti:mas trata dos ha ·$ido el de la celebrá ción en Madrid duranté el m ·es de octub .re próximo . un a reunión del Comite d-e Cu e ros de lá ·o. E. c. E. Es de desta .car QU!; dicha reunión . a · la oue asistirán reDresentantes -de auiilcé na ciones, es. !a prim .era vez que se ceJebra ·:n nuestra Patriá. Las , .Juntas estudiaron tám bién los planes . de expansión come ·réial , . la presencia €n ferias extranjer as, .el incre miente habido en las expor taciones de calzado , las . nor..: mas sindicales sobre · calidad de suelas , los planes de pro . paganda del caizado español , la constitución en el seno del · Si111dlcato d:e IG!rupas de -Ex portadores, , la creación de muestrarios r ·e.gionales y -na c-iqriales, los ·probleina ,c; deri- / E.1 · rto , Vinalapó trajo _rambla Como eofi.secuenc :á d€ la s. ·torm «ntáS d~sencad ·enª-da s - sobre esta región y · qu~ han _ :produc~do gra,ndes daños en hÜertas y cosiechas . el río Vi~ nala.Pó : que no ll~g a -a apr en diz de rio stquiera ; ha teni .d .o durant.e-..unas horas la ’’ .-· ra sensación de s ·enti:rse río de veréiad ·. Efectivamente. el lunes -por }a tarde venia una rambla bastante considera ble , que oc’asionó dañ os e _n ’ algunas pequeñas huer ta s d~ l;;is _ casias ’ que hQY por el ~au ce del ·río , arrastrando árbo l-e s y’ materias dlversas en su carrera . vados · de la ,actual reglamen- _ _ tación de las admic;iones tem . 1 1 perales , la n~cesidad de una ’ EL!!ENSE: tu per1Ód1co, VA- mayor cola’l::¡oracióñ sfo.dical LLE DE ELDA. Tu emisora, e.orí la C’omision Naeional de · . RADIO EL.DA . . ptoducti’vidad, . la creación de V Al te DE El:&A / -11 Con ’cUrso Pro.jincial ele · ·CabaclO IA.cta .del ’Jurado aue. :reuni · tar. Las obras :Piesentadas ,Se ·en el apartado a) de este · aG do en el salón de -sésiones colo.can á continuación en la ta, junto con lo.s sobres · sin del Excmo. Ayuntamiento -de salia contjgua a la que está r.e abri r en los que se señala el .esta .ciudad, es levantada pa un,ido ~l Jurado •Y se -procede lellla de las mismas pa1a GUe ra · c-ertificar la aC.tµ ción . del ~ a los trabajo,s del fallo iridi , puedan ’sér retír.ad 1as pÓr los mismo y su fallo con ·arreglO vidual , que consisten :en aue · concur8§,lltes j a . ·quien’=-s co ~ las condicioñes iJ.ue .seña- 1 cada miembro d 1el Jurado -;pa -rrespmda:r;r, se procede al es fa.h las Bases qe este Con- se a la sala d onde ·se ·ezjo · -crutinio que arroja el resul- ·curso. · . nen la« obr as v efectúe en ’ ’tado que sefiala . la .. hoja de · Este -Jurádo lo com]:)oneh ; presencia dei Secretario del . fallo que sie une a. la presente · re.pr:~sentando las · activ!da- · Concurso }a.’· pun:tuación que .Acta. Y para · que conste y surta. los efectos que pTocedan, :fir mamos · la p~sen te Acta ·en, El.da y a la.S cuatro horas del dia prímero .de · ’septiembre de mil novecíentos sesenta y uno :. · · Firmad .o ·: El Sec~e:tario ·· del concurso. _ RocJ.ue . Calpen a Giménez gres determinac:Ias en la Base dichas obras le merecen, re 9 .ª , ·los sigui:entes señores: • g;.esando de nuevo a ’la sála · · · · : ’ · de reunión del . J’urado para PRESIIDIDNT.B; ~ qué · pas .C’ otro Vocal y -asr en, DÜn Antonio Porta Vern, ·Alcalde del Excmo .. {yunta rrtiento. - . én .forma su.cesiva , :oero indi -Vidual y ·a .ísladarrten1e; sé pro Señora (Grupo ’ I). · Con)un~o más perfecto técnico comucial · :’vóc:ALES: ., . Don .rosé María Gran Díez, · {li}residente del Si-ndica.to piro vincial de la PieL , · Dótí. .Francisco Borrás. ’’’ºr ia ·Obra Sindical de ·. !Artesa- n: a:. - - - ’ , Don Manuél . Gordillo , co~ .merciante. · . Don Lu~ Sánchez Zúñig a . . ce:rp.~rcían.te. · · · · Don Rafael Yuste .Ve:i;a ; in . du:Stríal. -- r Don Antonio . A:r;nat Ruiz , industrial. Don José Stnchez Ferran- ~ do. uia.tronista. ., D on Alva~o Carpiena Martí . ’ nez . . natronista. . cede a 1a:’votactón. · ·. . Antes de verificar el escru _ tinio el .Jurado. d:;. acuerdo c.on lo oue seala la Base Ui.ª , . ro:iná por unanimidad lai si guien.t~s decisfones: , a) Que no entren en Con curso y ’pqr lo ta:p.to se de vuelvan a los · coticuts •antes . 1as obres ’seia1adas con los si guientes }em~: C~AVAJ;:.. , EDDI. B.AiLIANDR.0. todas elias pertenecfent t~.S a la esp.ecialid · ád de calzado de series, ·toda vez ·que .eµ su conjunto · no ·se apteci.a l!ar cantldM y. cailidad suficien tes que el :espíritu q_ue presi LEMA Afroditli. ~--... ... : .. Primaver 1a i.0 .• • • • •• Gteco .. . --:: . . ... -·· Embeleso . . . . . . . - . Espiga .... ... .... . . Velázquez , . . -· ..... . - Cartel de Feria ’ . . Mai:a Rlosa .. . . .. Cráter. .-. . _ .. ... -... Festival : ·’· ... .. . P!u;naver-a 2.0 ••• _ ••• ~~ .: ~} -.. ~ Fabricante Pµ~tos p.’ M. Santos Noguerón · 167 D. Vicente ·1An:tón M : i64 D ... José B. Qrg’ilés 162 D. Manuel Sap:tos-N. 147 D. JQSé B. 01rgil . és . . ’J.46 n J.oSÍé Bern.abé o.· 145 D. Manuel M: Herhandez 142 D. Pedro pé’rez Juan - 137 D.. Pedro Pérez. .Juan -135 D. Joa4ui.’n VeraM~e&tre 1 .34. D. Joaquín ·vera. M1a .estr 0e ·125 D.:Vicei1 · te.· ;Bonete Ver~ 118 D. ’ íPé’dt.P P:ér:ez Juari 114 H., de-Val!entín -Pérez ’109 P. -Vicente Bonete ,:Vera. _ 78 / Ca~C!_llero ·! Ádonis .críspín .. . ··’ · ...... : .. ’-. .. Porven1r ... --. .. ·: .. ·. - .. -. -.. : ... ·D. Ramón Pérez Giméno D. Ramón Pérez Gimeno D. ca.Sd.ld .o. s .. Navarro 196 182 1.77 ’ ·D o ry t-ndré s Morán Trfüa.1- Íil.os, . técnjco -zapa.ter , o. . · · Don Ftancisco . Azorín Vi dal , téeni ·co zapatero. de este . Concurso hace exigí . bl·e~ ,, Mañana . . . . . . . . · . . . . . . . . : Tres Creaciones D. -Casilc:io S. Navarro D. Casildo s.·. N-avárro . ’ 169 167 160 153 150 . Don Francisco Sancihiz Fe r:i;agut. representante • de .la· firma Noberto Na .varro . . s.. L~-. . Formá también p.arté d.el J · urado , comó observador , don Armando · Guerra. en :re _;presentación de Jp_ QaJa _ de Ah.otros del S!ureste ae Es paña. Íreunidos estos sieñores a. las dieci.nueve horas · def d:í:a , 31 d~ · ae-~sto de mil. novecientos sesenta y uno , y en ·sesión rp:ública ·en el Salón de Actos qel Ayuntamiento ;-se’ proce -de a la apertur a y desprecin . tado de todas las cajas, des- - echándose , -por no ajustarse a las · condiciones del- Oon.cur so y por los · -mótivqs que se sea .lan, las ·sigui-entes .obras: VIElNTO. -.Por figurár en so bre abierto la :r:azón social de la e m}}resa §tncursante. ALM’ENDRIAi. Por no :¡;j.re ..,, sentar el par éompl .eto .. _ GIRALDA. Por no piesen- tar el par · comp-leto . · A -continuación es ip.vita do el 111úb-licr:i :para que revise y observ ,e las .obr ase acepba . ·das ~ cuya / revis.ión s-e x e a liza Sin . qu~ &e presen.te n.ing . una . obJeclón. - Seguidamente el Jurado se reúne en el desP,’._rufuo del se ñor Afoald-e ’ y bajo la ¡presi dencia de éste , el cua1 · les ad vjert e la 6bligac-ión que tie nep los Jura.dos de nb nromo ver · ningún comentario que sirv a de ortentación .o infiuen cía en el fallo . que han de die V_AU E DE El DA b) ·Decl árar desiertos el l.ª ¡premio del Nüie ·vó estilo de · Hoi-rna , sUS’ceptible de .. crear . moda y el Nuevo estilo de Ta eón de idéntica . característi~ · ca · cohcediendo · solam.ente los accésits de •ambos grupos, -por cu:arrt.«: que , si ’ óien . se~ / han presentado · 0btas ·para concu:r · sár a estos . gr-1pos.,. sen ellas muy similares’ y aft n es a los .éstilos tiue predomi nan ·~ la inoda act,ual. Za.p .~to E.sp . áftoi Esp.atía ·· ..... . Presente : . _ , .. ·· ·.· · .... · ..... D. Juan !N·avai-ro Andreu Sres . Gl’a.I). y . Gall~o · D, éasildo Si. Nava;rro f . (Grupo 11) _ · Zapato d,e más bella fañtasía de ·señora · Gm:tel Feria · :: . . : . · . . . . .. , .... Abstruso . , . ... ... ... _ .. . María Rooa . . . _ ~. . . . . .. Picassia.nó ._,, . .. . . . . . . . .. !~~~~~ ~-.~-~ :--::_._--:·: -~ ·_:_:_. ·--~~: . . Festiiva.i . . . .. . . .- . . . . . .. ... . :::~ . ·.·.:.-:.-.-.· ~-.-. ·:.· .. ·.·_ ·: D. Manuél..,..iM : Hern~dez 87 n.· J.osé .~na Santá 71 D: Pedro -Pérez ’ Juan ’. 61 D. · Joaqu.lh · Vera M.ruestre . 50 b. ’Joa .quíp Véra . Ma~,sitre- °’15 D. José Berna;bé ’ Orgilés 45 D . .rosé · Bernabé ():rgilés 40 . D. Joaquín Vel’la. Maestr.e 41 D . ·Manuel San.tos ~ 32 D. José Bernabé Orgilés 30 é) Hacer ·-p1 a .tente qué · €ste J’uractó . considera qµ.e~ tanto ipor lá }m¡pottancia · e.::onómi- · (:?. de l:Os urenlios como por -/ él espíri.tü -de sup.~rac :.i.ó)i. y P.s tímulo oue .’ irisDira u~ Concur so, l}a _-sido mÜy r ·educi.do el. número -de ipartki’p.ante5 . en. particu lar a.e ElJ.d .a~ por cuan , to que , en relación con el nú · n1ero de . industrias de P...:ta ciudad-, ha sido mncho .. más numerosa · la part.kípa.ción ele otras . -poblacione.si con mu c’tiisim.a menor ~ núrr.;ero de -ir. · --~~~ª .. .-·~- -··: ... ··-~: :··· ··’· , :Q. Man’ue1 ~- Noguero_ri ·_15 D. Dante1 .. Garrigós López dust:rias. · cÜ T.ambién se :.i,cuerda que , en relación ·i.. ro-que se. fW.1an igualmente [.as Bases die este · · Concurso la cantidad . co:f1 qµe sie dota el primer premio de Ho.r:rna v Tacón gue ha queda éiesi!2rt.0, sea 1n gr·esa .déi ep cuénta b ·ancaria y ·a nombré d~l Concurso :Provincia l del Calzado . a fin ’ de QUe sea 3-CUmUláble . V pa ra es:te mismo . grupo en el Qohcurso d~l año stgufente .. . Seguidamente y tras de se . parar las obras qu~ no Pr1- tran en concurso ;,Señaladr.s · Eurídice . . . ..: ... · ... ,...Es~rella Azfil,. .. . _: . , .. : Pri.mav~a , l. ... li’ini ... - - · ... . ..... •.. · .:::· · .. . Cráter .,_ ... : ... ........ , .. . · Mari LJ?ll : .. · .. .. l • • • • ••• D. Pectró Pél’ez Juan · · 12 .H. de, Va.t e nt’n Pérez 10 · · b. Vic ·ente Ant.ón Martínez 3 D. Vicente Bonete · Vera · 6 _ D. Pedr o Pére.z Juan · 5 D. Vicente Bonete Ver.a 2 {Grup _o mt El zapato de más peñt!cto estad~ de pegádo . 1A.donis . . . . ·- ... Mañana: .. . . ._,,..-- . :-. ~.. . .. ·Embeleso . . . . . . . .,. Picassiano _,:. . . . . . . . .. !E.strieilla Azill .. . . , . . . .. PrhI11a .vera ll . --~ /., . . . . ~a ·v.e:r::a _ I .,. , . . . _ Festtval . . . . : . .· .- . AJ)s~rus,o . . . . -. .. . . . . . . . . Man LQh .... ..... . Marta R-osa .. . E.utí9-i~e . . . . . . . . . .· . . . .. / . D. Ram.ón Pérez · iGdmeno D . Casildó si. Navarro D. Mariu:e1 s. Noguerón D . Joaquín vera;-Maestre .H. de Vialentín Péréz · ~ D. · .roaQ.uin Vera ’Maestre D . Yicent ~. A. ;if ar.tínez D. Joaquín vera Ma 1estr€ D. José 0.al’l.Pena Sianta _ :Q. Vic~mte Bon:ete V, era D : Pedro .Pérez Juan . ... . , D. Ped;ro .Pérez · Juan (Continúa en oéT AVA p;ig. J ’ . 32 31 30 25 21 , 20 ·19 ’19 6 5 5 4 Póging 3 .. •• la próspera El lla EN .. PLENO APCG E:O,--No: ·biero~ ·de sus:Pen,derse ·~·eµ ;iuecie negarse la· satisfaccióñ mi., · chas ocásionés. Per) de$’.- Con ·;el título que antecede cuero ,,......,-P’a.ra ·&aber .su: suavi.:. con qu,e el eldense ha viste pué;:. de la ·:r.ormenta yir.o l.a y en el número de «A B C» daid y su resistencra-’- es co: (está vie.ndo), trar.L.S.::urrir b.Ús ca1ma. y el cielo i.uc ió esplen de. fecha .primero de septit ’rn sl’Í . . que .:nacémos con:. a.grado-. ;~ecs1)o··an.s Maymes. ·uná iJ~tn.Ji..: d .croso y nzul, coif:o ··el m~ntc bre, Azorín pÜblicó .uh articu Y del calzado, ¿qué 11em0.:i ~ ;púb~i-ca _y~r. clcJ,dera .-. de nuestra V~rgeh. lo.refe~ente a. nu·estra eluda-O de decir? _ ¿Quié diremos El.e fa mE:::;tf- . fastuosa; :J.n castillo ·T ,AXlS DE UNL.. ·CR~.m.- Y .al -gran acontechrue _nto de gran váriedad de esta pdsión de· fuegos ’artif.icia:es en . ia E’Wa ’··_tiene anhelos · ·de gran . la W-Feria Nacional del ·Cal de .nuestros pies? DiV~rsida:d Alborada de ver.dade:-a calj- ciudad y Limpia. pu.le y da_ zado. Po.r su ·in-duUabl € va- ha¡y desdé el zapato .’Para €l da.el ’fl ’fistosid a d ; é&P ’ectá cu · esp 1endor» a .todo cüanto 1Jue 1 ’’t · ºf ¡ · · .., . tr’ ·baJ·o hasta ~• zapato p ·a ’ra 10s r’ara todos ~os güstoi:, . or 11 erario y su-r- .er mc1 ..... -’ ... .,.... . desd ’e la crudeza ·~asi desag .ra ~dG mejorar su pr:e.’;e nc1a ex- dirPctt a Elda, nos co::n~la .ce· ·Ja ibelleza. Si e :n es.te momen · d-able · de algunas ’ oti·:;i,s tea- terna, -mi entras 4ue . luclla mos en · reproducir a conti- t,o echáramoS’ - mano de_ una ·’erales rep.res:entádas ,’ :has . tala · por -e¡ ~n.grandecun.iertto ·in nuación •el art ~cülo de n.ues- enéiclocPedia, podríamos foi. L’l.gc.núicfad infant:J de las -tnior a un -mismo tiempo. tro ilus’’·r:e com-nrovinciano · · ’ ·6 · te e 11 • Al e· tr t . ras c-s.a de ’’ . .., - inar una ·C01-ecc1 n in r s .a . . r:tarie . net .~ _pa.s _ando »ar . 1;¡,s io.ra 1 - n e o A u s erí el que ,el mae’’tro, con · fa te p ar· t b ’é h ’’’’- ’’ t t ’’ . o ia:mos a.m. 1 n acer ve:rbe.n;a.s p ’opµlares Y . de -las nit;;IlJDr visibilidad- ;e ia o -igalc.nur .a de lengrui.je Q.Ue le la-. fust.oria del éalzado , desde otras. Los conierci -;is n~~,11 .pre:::; ’cá.d.c el turno · a·-¡o,s taxi s, que · es peculiar, h!!ce ~l comenta las . ·sandalias del efemíta -a ·tad~ su vjtli~a y trad!c;i;yrúú ·’lucirán un a presentaci’ón rio delicioso de .SU - punto . de. . las za¡pa}illas o.e una bailari- · C’Ola;boración a;doi•riando SUS’ . igual ._en todos. ’.Todos lo.~ ·co-. · vista .. S’’b.,.e este .momento , de d D o · d l ’’ - . . . . v .... na í= · egas. · · e c.:ua qm .r ~cáparate$ en ’form .a atrácti che.s eldenses del serv1c1v P11 El da. -- ’’’ . ~~~nd~~~~ ~de ~~~~~~- ~fuiÍv~tí!ti~ªFe~f: d~~ !;~~~ , -~~~~ase:~j2!., n:gI~s , aft~~ a u~-~ En Elda se va: .a celebrar en trerr, ih.acia eÍ Mediterrá- dJ (Digamos entre p,aréntp- · Jas manivelas ae· las pt’c;rtas, -=--’dentro de unos -dfa .s-- -1a . ·neo, pasamo s: por lá Manéha. , sis, que hemos hallado en fa.l qr..e s e ala rgará hasta ocupar .$egunda ExJJósición del · Arte · El cuadr;o en que vamos a ver ’ta los tema,S · piopiament.e fes to .dos , los lateralés. El 0sc!1do de.1 Calzado y AnE;ljos, Elda a Ellda . es el cuadro apropia --tf,rOs, religioS, OS’ y €ldens t:S)~ de Elda esm alta do sobre rr.e viv:e , para ·el arte -sutorio : En do a su arte. Al salir de un 8’.; ila gozado de .rn tiem .iJO tal junto ·· con el niµner9 de Fr.ancia ha’Y .un?- ciudad que túnel , muy cor-to, el único tú espléndido, con sol bdUante ta:¡µ figurará= a un lado Y otro vive para lo mismo. En esa nei en ~sa _1ínea, nos encon- - .y t ·=m:p.era,tura,. cálida 1lOr .las -del vehículo , sobre la: porte ciudad nace un niño, ún de- t:t:amos , -tle pronto, en un va - noches, que ha .;irestad0 . ..ma- zuela d-el conductor. Una me · -terminado niño . Eln cuanto · lle riente, ·er.i -que la luz es- · yoi· animación y vida a · ca- ctda que ha .sic;lo bien :l.COgi sus .padresipueden, l~ co ·locan plende. Se yergue _á un lado nes ·:y ’centros d~ .-divercoi-.’.’:p.. -da por lo que tieiJ.e de mcj.o en una fábrica . .-p;oco ;puecte · un a alta peña, la Peña del Hemos de destacar la ?.trae- . ra:b:J.iento d:!, un aspecto de la hacer ese niño en tan tierna C’id , con sus ·rn-i~ Ciento once tiv.::.. ·iluminación especial y vida de la ciudad. edad , pero es a’PlíGado Y .ateñ ·metrós de altura. Elda, se ex nÍulticobr instalada €n los .. to Va ·creciendo y v.a ’Pasan tiende junto a un rf.o, ·el Vi J·.a.1cifoes de cas tela:.-, ·erue le FIDRIA PARA- L03 ’ NI- . lm- te a l d ÑOS.-Ya saoemo ·s a_ue · 1a Fe ··ao, gradua en , e 1ln rn.;. nalo.r.ó . Tocando la ciu ad ve aa..- 1 por la noche un aspecto milde cargo -a otro menos llu mos H::is restos ’de una .gr,an irreal, casi [’e.érico . Los actcs ria €s para: los maiyores. Pe .-~ milde. Lfega, por fin, a ser · mansión ’ señorial_ la -residen - religiosos se desarr QllarfJ’ J. ro nada im:Pide a loo · niños . j-efe imporlant~. A todos com · cia de los C’olom?s. Uno de e , tJ. la gran orill a n tez y so- -con esa poderosa · ima¡;ina píace y a tod os · ha.é e :justici a. -esos ,Colomas era , ipoeta y lo· 1€.mnidad que ,son t~~i,di cic!).a eión ·aue tienen, hacer n.bs-:. Y · .ocu!!e lin?- ·~ cos~ :iotabíe ’. menci.ong Cervantes. oitro es 1 ·les, seguid,ós . por .rn:3, .._gran / i,.racciÓ; de las j.o:ias ~apate ~e~t~ !1111º ~aoe escribir; escn el his.ta¡riador de las _guerras :rh~&::: ~ fte fervoroso ·pú.1 ; ljco · r;is que con-tíene ·n las vJtr1 - íb1r J.}.tera.nam.ente. --Y· ~scni:ie de’ l’F1l.a.. 11des. A dos :pasos de que acom_pañó a -~a S:ihtís’i.- !ias y hallar un bello mund.0 . , S’U histona, q~e es l.a il:us~oJ:J.a Elda ·está p~trel; cerca está ·,nz.. Virgen de la Sal:ld E·n su do fantasía en detai.les . que de una f~b:nca ·de cal.Zado, Monúvar. -No . lejos, a unos recorrido triunfal ~icr las (··a ’.p,8ra 5li: fabricante, para . el -!fO~O -más O_ me!).0S Cómo -1as cuantos kilómetros, reyer;be_ H~s de nuestra ciudad , y vol comerciant;e, son aCcesonos, gemá.E; ifábn.~n.s . como las de ra el Mediterráneo. y en El- . vera a volcl:!-rse uná;:ir ~wmen· ·y para .el :aiño son fundamen níás fá;bríca .s que componen Cia. la, ;oróspera Elda, se tra . -· ,t--= en la solemne prc;ce ·3ión · · tales. Los muñecos, lbs ’bar lL ciudad. Há ee :_unos ·meses baja incesantemente . Creo df:l . sant•simo Crisro. I.as cos V .aviones , los jlJ.egJs de ese escrltor ha , e.mprendi áo . que EJda ViE?ne de T,d.élla: y~ . Jie!’tas 196f, a.bri1lant3. . ’.i:1.s :¡:;Or luz, las rep.resehtacíones ~ni un viaje a los -Estados Uni- áue ’Idella ·significa hermos a. la trascendencia Y e-’.pecf :cu- / m adas. la madreperla qu~ se do.s: al’li dará v.ar!as con.f e - [,y oué -más hermosura qu_~ ’laridad de la Jíl.;ria !Nac ional a.br:e y .cierri; móstr a nd. ;¿ en réncias: s:! las han . pedido, Y un -trabajo .acabado, fino,· del Cal’Zado ihan cvnsti .:ü~ do su iñterior UhdQ’il ·za19ato3 de es de suponer que se las pa- perfecto? seamo :’ del a-rte de un verdadero éxito , que ~- niñ.o; la 1;1ru~a que ·hace sus garán ’bien. ¿No podría ha.cer escri .bir o del arte de haeer -gerITTflos continúe. - conjuros zapat eriles ; · la ven .se tainlbién la ·historia de d · ~° GUM’.PLLO .EL RT’T Y . tana · tras la ·cual cae la llu- . ’’’!l·da p ·ar· ese pirocedi-rru. .: en to, calzado, n.ada ten remos mas _;::, . ..,;, · ’ ·-·~..., .--- ~ · pl:ácido , máS’ grato , más vo.,. Toáos los años tie.n é!n que i:no ·via: . los ·react orés ?rroj’ando , por el ¡p ’ocedimíen:to de un lupituoso, .que el nromen.to en j.ars.¡; las . band~ras de las_ ti.es gases rpQr sµ:-: tobera~, e ,tc., .niño .que -en su. oficio -el del · que. hemos acaibado de es·cri- t&::;. ·Esto ·es · ntual, trad!cw- todo convierte .la Fena del arte d·el calzadó-’- v.a subien -t , y · · 19~1 n - ae Oaizado ·, a ln~ ojos de I0s ni d ’o ’’·e¡:_;d lo má. s· ., baJ· 0 a -l 0 bir nuestras cu.ar lilas o te- n.(1.0 • para 911?. o · . ·J . -- ’’ ’ nemas en la mano un zapa- jara ’-de _cumphr s:1 nbl1ga- ños ciue la visitan en · ~!1ª más alto? tito de cuero delicado que no ción, se ·-Oesencadenó en los Feria de ilusión, en la que Elda llOS da ~y ejemiplo de sabemos ·-qué pie .calzará. prJmerO;S’ días d~l !Ilc S una. se por aña .ditiura, se le. v..an me . ’ Ja evolución ran ’i.da d -e un · León Tolstoi · cultivaba el arte ríe de tonn ·entas y cJ1ubaf’c .’is ti:endo los zapatos ...JJOr los pueblo; hace ciñcuegta años ·sutorto; se gistraia así de su qu.e ihic’ieron _temer ·;i la eiu -/ ojos, insensibiement~, ~ para Elda era un pueblo agrícola: formid able . labor de novelis- gad ~-or el ~to ~e _Jc~s . stands ·apodera .rse de ellos y conrver su vino darete .e:r:a .·famoso. ta . ..,,.McrLbir, no sabí .a €scri - extenores ~~ 1a Fc:r~a. y por tirlos en buenos obreros, fa- No sab1am .o,s . de · Elda sino -’’’’ 1 leb e n de 1 s espec ’bricantes ,O · ·comerciantes .ctel ;po . rqu · e -•11· se·hab ·’a rec· r1·ado bir;· quier,o decir ·q ·ue no tenía ~~ce r.a w : - o ~. ,. ’_ - . - . ARGO~ :1-L L ottogra .fia: nos lo dice su hi- taGulos ·i¡..l .aire Ilbre, Y.1.,e .nu manana.:- ~ .-::. · · . Cast~lar , el cual .a.h9ra tiene, j,o. -La ’condes .a, su mujer , le ·f!!m-------~--~---------------ml!~ ante ·una bella fuente, una 1gal1arda estatua. N.os está di coue¡ría las-cuartillas. N~s . he _rigien:dó la palabra. El ca.so mos de.sviado d€ Elda: . volva de ’ una .tr.ansformaéión tan mas al bello valle de Elda · Y rápida y co:mp.l eia será, aca- a la pro:pia ’ ciudad. a l~ prós pera Elda Desde ·10 · alto de so ·único en E&paña. !El arte la :pe1fí .a del Cid. si’ subiéra- ’ sutorio es oorlito; -no es ~pe rñ. o s ·:has.ta allí , i cómo contem ro ni repelente. Hay · Cuei ·o3 diversos, d(isde lo mií,s fino .a. plartamoS’ eL panorama del lo má.s br;onco. Manejar el va.J.le y a.fubariamos en la le_. cuero , ten 2 r e-J. cuero en las janía. el azv.l .Mediterráneo_! ~manos, ’estrujar levemente e~ AZORL’JT -f’ági¡ia 4 Mai’ía Rosa -PEINADOS -TINTES PE R M_..A NEN TES Sólo con prédu_s:tofi ele las-mejor~s , mHé::as General ·Moscardó, 1 Teléfono 5 0 4 VALLE- DE ELDA , IDEAL CINEMA (Salón y Terraza) Sábado y domingo M’Jgntfrco programa doble, con el · tstreno de caperucno RoJa · ’ en color 1 · · Con lo muerte en· los· tolones por Cary Grant y, James Masoli ’ (Autorizado Ínayore~) ’ Coliseo Espnño -(Solón :y Terroio) . Sábado ,y domingo Dos gr~ndes reestren ;; en tecnicolor éIMAlRON . por Glen~ Ford _ Del tnllerno o Iexos por Don Murray , (Autorizado mayores) . . ~ CIN~ LIS Sábado y domingo , · , Grandioso programa doble La guerra empieza en Cuba Eoima Penella ’y Gusta110 Rojo y el colosa 1 es treno Los héroes están cansados por Marta Félix y Curt Jurgens (Autorizado may~r~s) ; . TEATRO -CINEMA CANTO Hoy, segunda seman4 . de éxit~ arrollador de las superpródu cciones en tecnicolor El tigre de Esnapur y - La tumbo Indio Las dos jornad~s completas (Autorizado mayores) . -=- GLÓRIA CINEMA Sábado, domingo y lunes . Gra , rt programa doble Adorable tnventud en color La mu)er :obsesionada por’ Susan Hayward (Autorlza~o mayorés) 1, : c1 Cjnemo Terrozo ~ Cervontes Sábado y domingo Colosal programa doble con’ el • estreno ~ -_ _ Mt vtda en nis manos , en ’color J , El ho.mhl’i: que ·sabia demasiado James Stewart y Dor ~s Day (Autorizado mayores) 11er10 , CASTliAR · Sábado y domingo . , S~nsac (oñal estreno ~n cinemascope · y co·lor .El muUimillonnriQ ’ por Marilyn !V¡lonroe Co01plementos · t (Aucorizado mayores) . I PLA?A DE· TOROS Domingo: 7’30 y 11 noche Grandioso _ espectáculo d1 variedades El· Trio Calavera Lútsa llnares · ’ Los Gaitnílos 1.0 grandes atracciones, 10 Preiios popu.lartsimos Sa1a. .RE:X y Terraza ,.ffO:XI , I ’ . Hoy, gran· programa iioble, COf! el’ di11ertiáo ’estreno · ·Los pistoloc~s y ~ING / CREOL:& . (El barrio co’ntra mi) . ·por Elvis Presl~y (Autorizado mayores) ----------~· - • - - - - - - - g , ’ Ador~ble juv~ _ntud ’’ - · f • Nacionalidad: ’ Jianon esa. Director: T’oshio ~u.gie ,.., Intérpretes: C’hiemi Eri , Hi bari Misura, ,Iz’um.i Yu-khnu- ra, · Censura del Estado · : Apta para todos loo públicos, · T res jó ienes ai:¡nig ad tra,.. ’tan de:ayud.arse mu ~uam.ente . . · para encontrar a u:q joven de quien una de enas está ena- · , m ,o r ada , sin sa.ber que él ~stá - . .enamorado de •’ otra de · 1 as tr·es. Comedia de tip0 moder no, calcada en sus incjden cia-s 0-e cúl;l.:l.quier otra de pro cedencia occident -ál , au_nque no faltan loo curiosos aspec tos µe · 1as costumbres: ja~ nesas, que _ perduran a ~sar del 1barniz america.no actaat · Junto a ball ·es modéirnos. co mo el mambo y el cha-,cha c!ha, ha.y danzas tí:picas y kL monos. !Ell rprincip¡i-1 interés , tlel film se .cifra en su nacio nalidaci j.aPonesa , pol’Que nos ·descubre un mundo · nwv.o, de un a8pecto .tan mod etn0 que nos sorprende un poco. Las tres ’p:mtagonfatas: tien en verdadera gracia ’Y ~pa tia. Caperucita ,~ója ,. !Naeio r.i.ál:idad: M.ejfo.~a- · Director: -’Roberto Rpori... guez. Intérpretes: Mact :a García , Beatriz Aguirre. · · censura del Estado: ·.A’ pt;:i. para todos · los P-,úbllcos . C o mo se ve :por el titulo, la pélícula est á • basada ~ el. f:amoso cuento infantil del mismo norp¡bre, aunque su adap tación ail. cine ha obiiga do a v:a.riar ’ ciertos: detaJUes. La acción transeurre en ’un pú.e1blo de leñador ~. en don de la pl’esencia del lobo y su criido el ’2’0ihi.to , !PT’oduce la consiguiente alarma entre sus · ha:bitantes . Estos , crE¡len .- . en una ’profecia eX:istente acerca del bosque máldi1h , • _guarida. -del l(’.}bo. Buen colo rid.o y di.legres canciones , ·que ~ dan mayor realce al :fi.~m. Mi縀椀搀愀 en tus manos · Nacionalidad: Alemana. Director: iGustav UGicky, lnté.r;Pretes: Gerlhard Ried . mann , ·audula iBllaV’ . · . diclho s~ en su favor, aun que hubiera ’sido fácil desviar , se por esos derroteros. O ·: . rrecta dj.r é cción e i.nterpreta - ción . Bellos paisajes con un :éxcel ientie coLor. El multimillonario Nacionalidad: :Nor~amerL cana. . . Director: George , Cukor . Intéri}retes: Marilyn Mon roe, Yves ·-Mo :r:i.tand, ~ony R;mdall. Censura del Estado: Autó rizac;tá para imayores. En cierta re.Vista musical se pla~tea un núm.ero, ridicu lizando a van-0s personajes famosos , entre ; ellos a un cé lebre mill onario. Al llegar a éste la; noticia decide ínterve Íl.ir él :tllimno , para :averig;uar hasta qué punto ’ se va a ll:J V!=tr ,a, la é&cena su ¡persona, actuando en los ensayoo . Co . media con ’ribetes de novela rosa , ;a la que se unen cier,.. tos detalles cai-:acteríst~cos de ·a.ésenf a do y picardía. La peli ~ul¡a ha stdo bien ~irigida:, es ’ tand,o enfocad.a toda:. ella. ai : a’&}i)eeto cómico áe i:a situa. c.ión rplan.teada y S’US conse cuencias. Buena fotograifia Y _!:!olorido , Co~ect,a int~rpreta - cióTh 1 • , ’ El tigre de Esnapur ·. N:aciona.IÍd:ad: :.German~ita · lo-fra.nc -esa. · Director: Fri~ Lang . - hitétpret~: Debra Paget , · Pa;u.J. HwbsmicP,d, Walter , R e yer, ’ Oensura de), 1!19tado: Aut.o rizaaa para mayores. Un arquiteeto, c.ontratado por ’el maha.rajá. de Esna 1pur para construir hosptta:.le8, se ena.Illora de una · ib~arina a lo. que · el Pri~cipe ama. C:on siguen huir del :pá.l.ació, pero tt’rribles peligros les am~nil. zan , siendo perseguidos por la venganza .del mab.:arajá. Tramá de aventuras, 1 nueva. versión tle la novela de ThP--a von ·Harbou , conr-.el a:lici~1.t~ de un espléndido c.olorido , Magníficos ctecor.adQs p,atura .il.eS de p:alaciOSI ih.indú’ÉlS : Di r,ección córl.’€cta ’Y actuáción de los intél’:P’l’ete$ adaptada en todo a la tra.rr1:a. · __ .., _ _.11111111~...,, ..c:-- ... -....,--------------:. Censura del EStado: Au’i-0- !!I · .:,rizadai ’ ipara mayór .es. · La tumba india , t . ’L A ;s - M 1 J o R 1 s .. 1 V A J 1 L L A 5 .. ~dsta:lerí.as, Láµiparas y Artículos de Regafo Est ub’lf cimientos · CA NO . GeneraUsimo, 18 , EL O A Teléfono 945 · V A llf DE 0Ei.DA ) . una ;princesita -conoo e:, ca- -: sualménte a un joven conde y pintor, v:eclD.o suyo, enamo rándose de él. Este amor pro duee la. curación · de una en fermedad :nliOrtal que :padecía. la prine ·esa, El deseo de su pa dre de tenez:: un heredero va rón influye en los ¡persona- j es de la tr~a . que n’o es sensiblera · ni melodra.:Ihática, . i . Nacionalidad: German.0-ita lo-fr.aneesa.. 1 Director; Frit Lan;g. · Intérpretes: De:bra Paget, PaUÍ Hubsmicih.d, Walter Re yer, ’ censura del Estado: Auto ’r ü ::aaa para mayores. , S a lvados cie la crítica s_itu~ (Continúa en SEXTA pág.) Pdgifta 5 Las fiestas de Elda Juan J. Primo Guarinos ( . hace siglo (1911) POOÓLOGO T ra.ta~iento de l~s a(eccio, nes de -los pies, -’- Consulta: De 12 a 2 .Y de . 4 a .9 (Previa . petlcl~n de hora) · rnncuetllta años -en la ex1S- _ Comisión ’ ’-de Indµstrirue.s y., tencia de : un hombre pued E;: C omer 1ciantes ·; a ~a:. ·que sal decirse que son su vida ente drán a . xecibi!r · una Comis ión ra, por IIIJ,wc’ha ’ J:oi:¡.g~vidad de· este Ay·unt~mien to y la que alcance a vivir. Cincuen . Ba:J:id a de Música San ta Oeci ta años en la vida de ·uri pue lia, entrando en la ciudad to blo · son ·ape~ un so~lo, fe- carlcto 1 bonitos pasodobles · am Generai Moscardó, 2, 1.0 -T~léÍQ .no 936 EL DA thas oscuras, :inonótona::h que bias músicas . · el tiempo : co!Ilf- µnde , -t’n aQ:u~ A las 10, reparto de bon ós nos · ¡pu.eb-lGs de vida ..-egetati de pan, . arroz y carne : a los va.. ·sin embargo , en l~ -:po- pobres ;le la.localidad , por h blaciones cuya vida es ~nten- anted icha Comisión ’ .de In sa restallañte de- vi tllidad, dustriales y Comer.ciani t es, cu médio siglo -es una et.Jrtüdad. yo acto S.~ ’llevará a -efe.::t o-én Oada año ’ súma realizaciones la rotonda del Oasiino Eld en- ’-y .progr ·esos como ’no se ha- se, ~endo amenizado p_or .. 1a- bían conseguido en siglos an Banda Municiual de Vialeri teriores. A sí pu.ede · d cir- se cía, qru.e _ efecutará algunas de E14a , en la .que s-e ha he- COll1JPQStci01I1.es de ·su ~xt~nso cho más en ioo · sesenta años repertorio , e ntre ella.3 el fa qu~ llevam .OI? del siglo ~X maso «Himno de la Exuosi que e n tod ’a su anterior histo ción » del maestro Serraño . ria de c omunidad organ tza.- A , las 12, volteo g.eneral de da. Y aún ;p9driamos apyrar carapanas , diS!P-aro de :norte la cosa diciendo -oue , desd e ret e s y ’ ¡pasacalle ,’ 1939 has ta aq uí es ·cuando . A las 4 de la tard e, so1’em- • • 1 • ’ª (Viene de Ja Qf,JINTA pág.) c:i’n en que quedaron al ter mi nar ’El tig.re d e Esna .pun - el arquit.ecto -s la bailari:.’la sor. det enido.s por las tropas . d t.’i prínclJ?e y ire - vados ~dé nu E:vo a Elsnapur, dQnde el ~u ñado del axquitecto ha ·~ido encargado de constru ii- una suntuosa tumba . l)ar!l- alber gar el caQ.ávei de la b~ilari- . nc:1, , gue ha de mor ir J }Or ser culpable de despr~dar j:’l amor del iprineipe. Como e s l~g:ico , d~_pués .de muchas. pe . r1p- cdas, ’ todo aca .ba.r-á bien. ecmo segunda part e o con ti nui;,ción de «El tigr - e de Esna · pur » , este fi:tm con.:,erva gus· mism as característic3..3 de bri . llan tez visua! y .trruna ’de , a,,: enturas. , Yntém:T~tes: Yves Montad, María FéljJ{, Our-tl Jurgens. - . Director: , Yv es CÍamp.f ., Censt;ira del .Estado: Auto rizada pará.. mayores. , El piloto dé un ay,i.ón . de tranworte , al sufrir · un acci .den ,te cómprúeba que llevaba ,__,n car.g , arnento -de diaman’... ~ tes. Con el pro-Pósito ’ de apro . piárselos , huyé l¡l. un ·estado africano indeipendi e.nte. _Pero aquí em.pi~ las -c0mplica ciones , pues son irinu.mera bJ cs los ipeligí-os y · asechán zas que le ~mvuelv én. Fin al mente , de la avient:.ura nace- , rá una firme amistad ; preci.,. samente c.on el ~1om-bre que la con;ipañia :Q_a;bía ·enviado . en S’U busca para recupe:c-ar el precioso cargamento. Elda alcanz a sli plenitud de nes ’ vís¡pera5 ,-en . la iglesi a · c j udad progresiva · con ·11ejo- parroquial, -terminando con ras ur1b enas, ’nuev :as· écnstruc la . ~n Salve a ·cuatro v oces Ciene s, incr E;m•e n to dem ográ- del -inmortal ·Es;ia,vta , p;r la fico y· elev:ación del ni.ve! dP- orqu esta que di.rige 81 ilu stre vida que todos conoce :m.o s. , profesor dón :Francisco . San , Si la El.da de hace -cincuen tos . · ta años se nos ha. quedad o ·A las 5 , en 1o& pór tic os d e lejana ., ·casi -tanto coro.o c L:an la Casa C:onsistoria L - nu evo do los moros iJban y ve!rian reparto de bonos de pan , por la peninsula , ta.mbi.én he¡ arroz y carne a los p0:bres , · ocurrido lo mismo con las acto anieniza’do por la bari Fiestas de 8eo-tiem!bre. No va da «San ta Cecili a., A las 6 . mas a de,cir -que eran mejo- grian con cierto roor la 1’.-!u:nici res n1 p~ores; tal :vez !b que paJ. d e -Valencia ~ en el Teaitro Se trata d;e-un rum · duro y ··LOS he’ roes . esta’ n a:Pasio!lado, que ha sido Hv.a _ do a buen ritmo cL.lemato~rá d fico por su directo1. · La ac- . ~ qansa os dón es agitada y manti,=ne 1N . ª~~. 1 . 0 ..... ali.da,:d ·. Fr’’ . · :e’ o--·’·le- .el interés del ~tad 1-.r. Bue ,__ u -~ ’’ na ,intetp:r’eta.ción a . carg0 d-e m.ana. • -los principales actores. ’ se bueda ecl:iaa’’ .en · falta tle castelar. arti s.t a de es.ta ciljd ad don · En festejos cívicOS’ ’ lo hallára .mos , D; 8· a 9, Salv-é y gran re- • rique García Juan. Gon-ciert 6 e n más fer;vor rieH¡gioso y s,in treta . , por la Banda ’-Munici JJ-ai de c erid a d. De una forma u otra. · A las 10,. fantástica y .’or Vialencia. A las 112, e n la c’a.- · m-ejores o peores , nos conten . pxendente iluminación el-éc lle Ántonio Maur.a 1Glrandioso tamos con reproducir el ¡pro- ttica de iná.S de -~0.000 ,bújias ·,Castillo de Fuegos Arti:fic ’ia- grarña d.P: fiestas de seiptiem- en la fachada y jiardines dP.l · 1es. · - ~ br’e-de 191.1 ; ih’ace exactam en Casino , .c uyo grandlos:o act.. ; Día 9.-A1 aman ecer, vol te med~o siglO: será amenizado por la ~anda teo -de caimpanas: y disparo «El M. I. Ayúntt;ami . ento de Mu -n:ici¡paiJ. de Valencia . · de morteretes y Diana. A l~ c-a1 ¡por la banda que dfrige el renombrado señor Gorgé, terminando con ;la elevación de l.ll!l hermoso .glO!bo, obra ~ del dicho s1en·or M.artinez La . casta. La ’ Em¡presa de la Plam de Toros · de e-sita ciiudad (situa di en «La Pósaaa», donde hoy .se . levan. ita ~iJ. «Cin~ Ideal» ) ha conseguido org.ani za.r dos grandes ’Y magníficas corndias , que se celebrar~ los _ dÍaS’ 8 !Y 10». e sta fidelí sima c.iudad , de . A continuaci ó n , en la pfa_ _8’30 , ·Grarrl Misa en re. a cua acuerdo con el Rever €ndo Cle zá de· Sagas-ta, se disparará tro voces , del maestro Merea rb Parroquial ’Y la comisión un hermoso castillo de fue- ’ á.anue, ¡poc 1’a orquesta que di de Industria . ’Y Comercio ... or gos artificiales , seguido de la rige el señor S’aill ltos, ocuipan ganiza los S’iguie nties actos elevación de un gr-andio-.s .li. do l:a sagrada cátedra el M. I. en honor de s.us excelsos Pa, a~rositato, obra del fntelig en señor D. ’José Ooron ,el Rico, ’ Els-.tas eran las fiestái& que tronos: - · te artista don Manuel Marti- Canónigo de la Sianta Iglesia El.da celebró en el año 1911. «Día 6._.:... ,Ai ’las doce de la n ez Laca.sta. catedral de Segorlbe. Por la Un verdadero .banquete ¡para noche se da rá pr’incíp-ió a tan íia 8. Repiqué de· catn J»a- tarctie, Salve , Vís¡peras . Y Pr.o los melómanos , que tuvi eron grandi osos f estejos con la tra nas , dispar.o de morteretes , cesión del •Santíslmo eon ias 1 • conciertos ’a todo :past .o, has ·dicional Allborada , dis;parán- Diana .. _, A las 8’30 , gran Mi ~a mismas ’pilll’adas e ilumina.- t•a en el solemne -Y- ¡público dose una arü stiéia Y ¡pxeci0sa en si bemOJ. de Salvador Gi- ción oue el día -anterior. A acto de repartir .!bonos a los fachacta de fuegos artift icia- ner .’ El ¡panegirice del día es - fas t-O- y med ia , en la ·plazia .. pobres , iaicto rodeado -de un les , .obra de¡ afam ado :pko té c ~ tará a car .go del M. I. se ñor de la Constitución, Gr~ ve .ambienté que .hO’Y nos p.arece nico de esita ciudad don Sil- d on A~tín oa.Viexo Casáñez , la.d-a - MusicaJ , ¡por ia Banda incre ibl,e. ’ Observamos wr vestre ·Maestre .González , a canónigo ~i.ano de la San «Sánta Cecilia » . A J.as 12, ’Y. al otra -parte la ausencia ·aJbSO continuación recorrerá las · ca ta Iie;’lesia .catedral e Orih.ue fina.! de la caill e Pierrad .(sa luta de tracas Y la inmuta;bi Hes de costumbre la Laurea... la .. Después , Salve, Vísperas Y lida para P e treJ) .-hoy gene lid’ad, la continuidad. exacta ~ da Bartda de MúSica de esta a .las / ~ ’Y media J .a solemne . raa .AJranda- se elevtará un en el tiem¡pO, P.e los iactos re ciudad, 1que diri~e el emi- Pro ce.gi.ón , :i:~orrie,ndo · las ca hermoso globo y si~· Ql,leinará , _ i~giosos, exac,tamente ig’liale.;; nente maestro .senor . Gorgé , Hes de costumbre (.ciue eran 1in casti!J.lo de fueg ,os artificia en contenido lhace cincuenta disparándose in.fin.id - ad de co ’. las d~· Jüán Vida!, Plaza de les. · . · años Y ahora. ,hetes vOllador -e ·s · c;l.ura~te iJ.:a ca ~riba , Plaza dE¡!- Alba.jo ; ’iPurí Dí·a 10.-A las 11 de la ma . ¿Mejores fiestas? Tal . di- rrera. · · sima , Prim. , MaUT.a, oane Nue ñana ; Gran. !F’esti. val Esco~ar ,. rian los Viejos Que las Vieren. llia 7.~Al amanecer, !I’ePi- va, Vall -’-Mola, hoy-, Los !I’éfp-artiéndos-e en la Casa ¿Peores? S’iri duda lo dlrán · que g .eneral de cam~Mlas Y Giles ·e !iglesia) ca.ntándose Consistorial :tos premi os ·m.e ’... los d ·e nueSIU’la gener.ación. di&paro de morteretes -. en las pa•rad.~ ’hermosos vi- :reddos en IJ.os últimos exáme . De fa forma que sea , fueron A las 6 y medí.a, en el tren lláncicos. A la entrad~ de la nes ’por niños ae ainbOs sexós Fie¡%as - de Elda, magnifi.ca _correo d.le M~drid, Uegada ·de ’ imiagen . aJ1 temfpiJ.o se fo.eirá de Las esouelas de la ciudad. das ·· por su ’ dedicación , cas~ , Ia . Band a ·Munici;oal de Va.- ·u na g randiooa y artística ilu A ~ l~de la nocihe , en el a;bsorbente, a _ ihonrar a los lenc ia, la Que con gran esfuer minación, compuesta d~ seis ;prom edio de la calle Nueva , Santis tníos Patronos de la zo ha .$do · con !tratada por la mil luces, obra ·del ingeni9so extra:0 - rdinaria :velad~ musí- -ciudad .-A. N. - rágino 6 VA,.,LLE DE aoA _Y A propósito ·de-, -la Frrla del ca1za110 · lnrt~u1 -n10nt nnvnrro 1 -PARA AÑOS Una Feria · de muéstras co mo la qu-e en su segl:lnda •:er · sión ha teJ¡lido ! ugar -en El da . -este ~,. · ofrec~ · mucho ¡; .as l)ec.tos y puede ser conside’.’a : da d~sde disti,’ntos punto:o de _ -v h:. ta. Eí primero y máS; im ¡portante , naturalm.€’.rlte, - debe . ser el que por sí.sólo jtistiñ ·-ca y moti~a ila exh :bic~Ó n . .es decir , el as.Peéto co;merc .i . al .de Ya misma ._ ·creo qu.e tod0s e-s tamos de .acuerdo en q a.e a . este :fin primordi3.l. deb ~n :;u --· · -peditarsie toc;los los demás . . La éxposidón de productos :artisticam~nte . con ·fe:.!c.iona do~ ·es otra de las’ f2cetas im -purtantes de la-Feria, con el c on1plei:.neñt-o , de l oe1-tamen, que opinamos de;biera ser ’na -cionai- en lugar de :PTOVi.neia1 :para darle así may-0r cat.ego ria~ y ·animación. Podrían , c-i t:arse otros aspect;o..;, dé inte rés nacional o loca!, rquy _ dig rrns de ser tenid’.)s en cc1enta - 5l-la hora de pr.o&ect .8 r mef o n.s , re·forma,s ,o camb’..b$ de -orientáción. Pero e~· esle bre’;e comen tario .quiero re:l!erirme -concre tamente a uno, Qu~, salvo me jor ’opinión , estimo ~e ha nl Yid .-i.do indebi’damente en el :mar·co -brillante de Í.á Feria , y que, si ibien · no ti·ene un. in te- , VEN,IDER;l ~S mi ’nto de nuestráS’ rea_lizacio - ’ Un homenaje con ~o-el qu·e hemos - e sbo zatlo , ·en el recin- to ’leo · un buen loca,). / . eld .ense, Hebil1as, ·uuaturas, Ribetes, - ~-1:nf dones · l- _-Apliques Yori ·os . ~ : , .. .García . Va_liñ .o, . 17 Teléfonos 806 . y 965 c011 .asistencia de personalid.a · des que. realzaron el_ acto, y - · ·en ·e1 que s,e entreg c ,rán -pre- _ I_ iO S y di.plomas, habr ta . . de ~ sa n1agnífica.’Ilente acogídc _ _,, ___ ’’!! ______ ’’’’! ____ ....,, __ ....,,.__.,,...’’’’’’’’’’’’’’’’- pur nt. estro ¡puebl o. Y ’s ·e ·r--ía . .:::a~ión también par.a: in, ;itar · · · · · ~~:~::~=~;~t~tí~ ·oh _ serv -a_, ciones al _ _ -,pa __ so . - ·rian en tales momentos un - . am:biente de afectuo s.a cori- ’ frater±lidad entr .e ·colegas, re . LA CASÁ DE SOCORR,_Q . Según --a1g11nos vecinos dJ.’.:i ·la. P·re’lentand ’o en El.da ., -toda · ~raternidad, , la recogida de ,, ’’ .Hemos ·recibido algunas . b · · f t á fuera d.: Elda , entradas par a. ia Fe ria · a pr·ecie- reducido, eoi’.no JParte interésada que són · ·en la ·e:X.gibición? Ppd.ri?-n en viarse -a tr.avés de cada fá brica, doo, a-uatro, seis entra das , «de · :P·rod uct9r» ;por cada uno de los que . figuran . en ía :respectiva · nómina, para que tuv ier an todos la posibilidag. bieu ,de b.acer la . visit .a. a -la». ¡¡1ei;ia’ acompi afíacl .ós de .sus .ta - milias, · bten d.e r·epe .tir · :ellos mismos la mita, 1;).Uesto qu8 ,Pª~ª un buen oficial ,. los z a - _ :patos ex.JJuestos han de ofJ’e -. cer o ,casión de mucha.:; hvr~ de contemplación ·· y d e és.t,u- dtos. . . _ Idé~, suger er¡.cias ’, ri’Js; bili dad.-es; Tod,o- cuanto se apor · t¡:, en piro del mejoramiento, ampliación ·y . no ayo:r ,trnl’cen - dencía de la Fer.ia . del C’alZa c.i,.v puede tener s’..l valor, ma ·yor o más -peq_’. .l CÍi’s:-... Por io que a noso~r ~s teca, ahi que aa.1; es.os eso ú zo,s, -qu e ·at1 os, c.::n rriás áutorid.a:l y faculta- . des;, sabrán · lltHT;i:_- a feliz -, :t’Ca 1 ’li?aciúp., si Je ello ~e c·mi:ide tan _fügnos ,. E. G.· La ]l -Feria abrió Sns -Dnortas 11 ·Concurso Provinr.ial de -Calzado (Viene de la TERCERA pág.} {Grupo ·IV) : ~· , (Viene de .. la PRIMERA 1’48·) . dense, hemos vuelto varias .. veces ,a vi.sitarla. Jlo es neee S ·ario decir quie · no il:a deirau ·dado esta II Feriá nuestras .:muchas espéranza.s sin6 ~que, por el col).ti’á.rio. ha supera do lo que imaginál;amos. En lYs recin.tos interiores, ·· que han .ganado considerabl~men te ~n espacio y élistribuéiól;.l con las reformas ef~tuadas este ’.año en el edificio los · stands y vi.trinas han Sidp cU,spuéstoS’ eón el ’criteijD más . racional . ’Y ar.tístico posible. Podriam.00. decir que, Sin ex cepción, cada ·tin~ de las vitri nas ·Y stands conátituy •en una pequeña óbl’a d~ .. :a:rt~, en la que el exI)ositol’, dirigido mu chas : veces por personal téc meo iespeci::l:lizac:lo en cuestfo nes de decoración y’ pu’blici- dad, ha querido y ha logrado mostrar al wblico lo más se lectó de los artícul o$ Que fa. brica, en · un alarde de técni ca zaa:atera y · de buen gusto artístico que, estaJllof segu rós, han de l!evarnos muiy le fos ·si ’cada uno ·sabe pierseve rcar - en el esiuérzo _ en ’ años in mediatos. r Este .esfuerzo ·a.is lado de ea:ia uno para con següir en su vitrina una . res plandeciente muestra d: lo que sabe hacei: , unido al ae todos Jos demás, constituye un maravilloso concierto de formas y colores ~ ·que dan a la Ferta interiorment e -•ese as. pect.o ·d.eslumq.rador de ge ma r,efulgente que-nos atrae la .atención desde el primer momento perentori amente y . desde mil ’ lugares diferen tes . Confesamos qué es r difí.c Jl visitar la Feria, :por lo me nos, quer.er Visitarla de un U rón. Lleg ·a .a . marearnos · esta profusión de lu.0Cvy color:es, de _la que an~s ):lablábamos. Es necesario recurrir . .a ia sis temática .. a la organización cíe la visita ·si queremos sa:. car al.g . Y en claro de ella, por -, que E’On muchos los miles de z·apatos expuestos’ -los moti vós sugestivos que despi er tan nuestro interés simultá- ’ neatr;l€ n te. Queremos desta.: car .a.lguna.S r’COS-as que ·de ma nera par.ticul a r han ’llamado nuestra atención. dici: e ndo d€sde ahora que ·1a aporta ci ón e ltlense .a la ·Feria ha sido de tal ma .gnitud, im:p.or tancia y calid -ad;· que h a he .cho que nos sintamos orgu llosos de la potencialidad iri. dustríal, técnica y artística, d:e nuestra -ciudad . Pero ·corrno ’ íbam q s diciendo : . queremos , t 1mbién destaca . r la apor:ta cié’ bal ear, . represent ada en. lo ’1Ue se r·efiere a Menorca p or -una e®aciosa sala , to talmen te· decorada co ’n moti v os maritlmos ip.enorüllines, que sirven :de marco ·. y fon do a una · es-:glénd.ida exhihi, ción de moaelo ,:; ’de -calzado, todos co n · el ,sello de ca.lídad y buen gusto que preside la Pógino 8 artesanía menorquina. y no .. nos referirnos sólo a caiiado de caballero ·-’en e1 oue la industria ::{Ilenorquina -tra;li cionalmente · se ha awtingui do-- sino .también al calzado femenino, en el que btijian también ·a gran altur ·a. ~ Nuevo estiló de . horma ·Fabricante Puntí:s LEMA • Estreha Azui Ximen ~ ... .. : Certamen . ’.. Hijos , de Va:lentí.n Pér’ez 37 D. Daniel G:ardgós López 36 , D. Pablo Maestre Amat 28 · D. ’José Bernabé Qrgllés 21 D. Manuel Santos ~- - . 18 D. Joaq in .. ~a Maestre . l~ G:r.eco Y. .... .. . Enibeles.o ... ’ .. : Picas.siano ... Tamlbién Maílorca expone, en una sala Dropia, lo mej .or de su artesañia · zapatera ; qu.e es. famósa Ya ~n el mercado nacional y · en los extranje- Nuevo estilo de tacóñ ros. . · Estrella Azul F’antasía ... , .. . .. . Gr ·eco ... -. .. ...... . -Xilnen ... -, .... ... . ·H. de Valentin Pérez 10 D. Antonio Antón . M. 3i D. j05é B. Orgilés 22 . D . Daniel Garrigós López 13 -n. Manuel s. Nog:uerón · 11 Entre · las vitrinas, curjdsas por los .efectos conseguidos en S’U decoración , citaremos la de fa firma Santos N.ogue.: rón , que, a base del emple ,o de ~fectos de «~uz niegra ~ h;a o’Qtenido .Pnos resultados ori g’inal’simos. que ma Ftuyi.e ron continuamen.t;e u.n gran número d~ p-yblico frente a su «stand». · JAifrodita . .. . .. . .. .. . ~mavera n . .-.... . Flestíval .. . .. . .. . ’· .. Pica.Ssiano . . . . . . . .. • D. Joaquín ’ Vera M. 9 D. · ¡oaq:uín Vera M. 8 D. Joaquín Ver ·a Maestre , ·S- Embeleso . .. . .. ... . .. .. . .. .. . D. Manuel S. !Noguerón 6 Euridice .... - .. . . .. 1 .. . Fíni ... ..... .. .. .. .... .. . D. ?edro Pérez JU:an 6 ’D. Vicente Bonete Vera 5 ~ También ~ 11amó nuestra atención una vitrina uresen ’ tada ¡por la firma . FeÜ1J€ . Pe ñataro y ~ermano, en la que figuran éom o motív .os de atracción una . gran madr ·e pe’rla animada de tnovihliep FALLO DEL CONCURSO . to, .que alberga :en su seno _,. unos z,a;patos . de niño v una vE¡ntana tras cüiyos cristales se ve caer la llúvia. ·efecto ar tfstlcam~nte logrado. _ · Com.o det .ane ornamental. nuevo en la Feria d :e · este año, queremos señalar unas a.rtistiea’.S figuras c onfeccio n a das a base de· p~pel fücort a · do · e ingeniosam ente ’mode lado . . que adornan varias d-e las vitrinas, y r:e;producen - al· Greeo ,. una ibru. ia cociendo un 7-apáto .en ·una c·ª-J.dera Y. otros. - Grupo !.-Para -Empresas de calzado. Conjunto m~ perfecto téc- - nico- Comercial ·i.0 En Señora , D . Manuiel San tos ·-Noguerón ; - con 167 púnto.s. ’ l.º En Cruballero ; don RJ~ . .., _ món ·P-érez Gimeno, con 196 -..;puntós. .. , i:0 · En .serjes, d~síerto. GlRUPO ll.--’Para , Empre s.a:,si de Calzado ;y Modelistas: Zapato de más . ·bella .Fantasía : . señora · · 1.0 Don Mánue1 Maestr e Herp:ández, . con . 87 ~untos . ~GRUPIO m. -Bara Empre sa§ ’de calzado. · 1 Otro motiv.o cu].’ioso; que llamó l){lderosamente la aten ción , fU•eron unas carrozas de ealzado, industiiales y po confeccionadas a base de cue si.bles compradores, que . han ro,_ que exb i :oían las vitrinas - eStado -y:endo a la. Feria c.on ·de-Sabaters y Oa . lzadqs :Bel- un interés . profesional y di ’níar. . rectamente reladoná.do con Los industriales . de Elche , el obj.etivo ;primordiál .de . la que ·el Plsado año . ~üci eron · eXPQsición. F.rvt ·o de este con acto dé pre senda ·en el F1eria , . tinuo got ?o dé visitantes, son de manera colectiva, insta- las magnificas y num:er .osas landó ana gfan sala dedica -- transacciones que se han ne da :exelu,sivamente a . ellos , . -vado a efecto .Y se . ..sjigu~n •Ue , en ·estt; . a, ocasión lo ihan hecho .v .ando ’ª un ritmo crecI-ente , indiVidualm ente . en forma const1.tuyendo ~ el verdadero · menos llamativá en conjün- ~ito pers :eguidó en ·esta · cfa to; aÍlnQue, sin duda algurt •a , se de manif ·estaciones ~omer más ·eficaz desde el 1JJunto de · eiales .-Hemos pod.id ’o enterar vi s ta práctico oe9mercial. nos .de . muchos nombr:e s de , La afiueneia de visitan.tes viaj~tos que han venido ,a · durante . los dias ’fés.tivos: ha Elda atraídos ·exclusivamen sid o francamente ex:traordi- te por la Feria. Los hay de to - naria ·, podrí 0amos fecir ·a.bru- das ’J1a.s nacionalidades. He- · madóra. · c.onsti • tuyendo la Fe fu.o$ tenido ocasi-ón de o:bser ria un c’entto de animac’ión var de cer’Ca t~rj-etas profe- . r · ealníente .inusitado. Oomo . - sionales de estos s’eñores, es- . es lógico ,· la mayoria de-la . tancl, 0 r•epre~entadas .en ellas . masa de visitan .tes · en tales !Estad.os Unidoo ., Inglaterra, d:úas .h a estado formada nor ~élgic.a, Francia, Alemania, s~mpl ~s especta:dores (’!,ue no . Suecia , Irán, Argelia f:rance nevaban o.tro ’Propósito que _ sa, ·Bahamas. Puerto Ri-oo, et· el admirar la Feria. Per oi du cétera . La lis.ta s:e · haríia _ex . rante el resto ele Ja sem ana. tensa . en ex·ceso . Con la m-en es dec ir, durante los ·día s la ción di~· los pai ses citados b or·aDies , no h’3. o~sad.o Ja. solámente hemos querído ~dar afiu enéi a de visitantes , ’Y en 1dea -a nuestros lectores · de tte éstos se encontr ·aoan en. que · la Feria. 1a.un siendo qe ’Dorc. entaje mucho mayor los carácter nacional ,-.de ihech o comerciante13, , almacenistas ha sido visitada p.or un grari ’ ¡· Za~t~ de m_ás pérfect Sis : .. fema . éle Pegado . 1.0 D. Ramón Pérez ’Gime no, c .on 39 :puntos. · GRUPIO IV.--Cor’lcur.so 1L ibre para Empresa, · producto- res , Modelistas, etG. - . · Nuevo Estilo de Horína y Nuevo ,Estilo de ’Pacón _(dis- t.into al conocido) · Nu ·evo Estilo de Horma: :1.0 Desierto. · Accésit, Sres. Hijos de -Va- lentín Pér: ez , COJ.). 37 ¡:»?,ntos. Nuevo Estilo de Tacón: · · · i. 0 Desierto. _ Aceésit , Sr:es . Hijos d,e Va lentín ~rez, con 4-0:-;p’.untos. MEmción especial á. don Juan iNia:varro Andr~u. · :púlblico int . ’ª1’nacional, -direc -tamenl:e inter:esado en el ne 1 gocio del calzado. Cons ·ecue,ncia d·e . todó cuan to acabarn,os · de d~cir, es que m.ucllos expositores han he- ciho ya pingüeS ne.go _ci .os, que la F e:i;ia es ·el éxito económi co, aritisticp y de concurren ciia que todos ·esperábamos, que su recinto se ve animadí · simQ · en todo momen ·t.o, y que en él S•e respira · un -evi dente . a,’mbi:en’te de éxi.to v op tirniSmo , que se contagia- rá...: pidamente a cuantos -atravie san s1:Is umbrales . y que tras cienpe ta:mbién a todp el ’ám bito de la ciudad- Las calles que circun;j.an ’ a la Feria y las de los alred edores se ven constantemente re’Pletas d.e vehículos aparcados, en kls . ·que pueden leerse las ma.trí cul¡i,s de los países más di ~ersos; el tráfico. de peato · nes · y yehiculos es il},cesante en toda ·esta zon a y’ oue :ello es Ja manifestaciqn exterior de ·una animación real y productiva. aue nes hace a,oii gar ’!as mejorl:.’s esperan zas pata el futuro de la. Fe ria y el :porv’enir . ecortómiéo de la industria zapatéra es p·añola . en 1a ·OUe Elda mili ta,_ en l~gar destaQado .-E. R. VALLE DE ELDA Se ganó al !AJbarán por · tres a cero. Eso se llama lfüm ·comenzar : Lo :imIortan.te . es· continuia.r ... y . así termtnar . 1 Fue un partido pái. ;ad9 :r;i;0r agua. y por goles : Del bárr o . :;pueden ·hab).ar _ los jugador €s. El. águila ael Parque no oencajó gol algu:rio. y cuan.d o .quiera que . deje de’ cumplir su pilabra. Nos eniada.rig. mos ... y. con razón . Monóvar demostr o · su p e ligrosidad ... y · no !1-ºs ~4- eanios por qué esta en Aba .,. :rán , haciendo falt a ~ Efda . . A Qorélop.es le.ocurre lo que .:a... los camione s d e «T o do te :rreno ». Dar’Vlin se’ a,:puntó ·el pri mer · gol. .. y. no será el últi nw . -.- · - .- . ’ .¡Hombre , Chiqui! Yo esta ba a.pU:rado por si tenía 9tra v.ez que decir qué mal. ·A.ho ra digo qué .bien ’. Y .aiú.n más ... Muy íbien. El jueves sé jugaría con e1 El.che . Y . de Guerrero, ¿qué? _,. · Yo de lo de ~aro no dig Ó nad a . Ya Se encangan otros, que hacen lo que la parrala. .’ ’ :Por lo de que si y de que no. ¡SJ el ~popular ctia.to estu vi1el’la c0II10 cuando se fue! Seccló~ patrocinada .por g~ntllen de. la firma 01(01 DE TRANSPORTES, S. A •. Mañana ~ a Novelda 1 cori. el · mismo equipo que venció al Abarán .’. Eso creemQs nos.O tros y . se lo merec:flri ellos. . Eldease, 3 · - lbar11, f Con tarde desapaci!ble y · termina:p.do ei primer tie ~po mue.ha agua se cel e.bró ·el pri . con 1-0 . ’ · · mer par tido el.e la tiemPQrapa ~ Sál ?.·el’ Deportivo arrollan que .fue · ganad.o por eí El.den_ do a su riv~l y a Ios: tres mi se. La táctica de. los murcia-. · nutos Ya había ma.i:cado Cres nos fuf?. totalmente abier ta y ¡po dos goles. La con.traof’en sus e~remos los el¡¡mento s siva murciana está a punt.o más peligrosos caxa ~ !s pu~r de conseguir un go¡ que ,Al:: ta local , ya -que Zúnica tuvo ber.t salva en la misma ra- que arrojarse ’ a los ’ pies c:ie ya de,.gol , y otro ta.Irto _ocu Peinado · y salvar un gol se- rre c.on un tiro -de Aguado ·guro. Pronto los locales de- l’ 1 l J·an· . de practicar . el J’uego lar- ·que am,e e arguero. Insiste la lluvi:a y rel oam.po se ¡pone go y s e :adaptan a La benefi- . ·Ca.da vez p.éor. sucediéndose ciqsa táctica del ¡pase en qor , lp.s ca:.das . Ambos ce~ju~tos tó Wn apoyo de la jlgada, y- han destacado pcr ·igual , ya de dominados pasan a domt- ’qu’ a _nadie . se puede seña- . nadore~ aunque los balónes lar v si alaibar ;po:r l:a . bravura mueren a los pies de R.ebo- de,siPleg’a da. A las .órdenés d~l llo o. de Lov~ . Sus mediü:s do sefior Sir,ven,t, que cUIÍlpil!ó minian el centro dei e.ampo bien , l os . eq uL pos se-. alinea- en continuo apoyo, ’sin olvi- ron: · Méndez , mejor~do d~, su dar i:a ’vigilancia, en esp~cial -e. lesión. Y con la.fa¡ltia .que ha - a Darwñn que se d.isti ngue ELDIDNSiE· Zúnica · Albert ce-. - ~por su aco.metiv,ídad. tA pesar · Valero, óhiÍui; MigueL Gran dé esto , lá c:iase local se· va de; Uriarte , Oó rdones, Dar.,. ’/ Dada la actividad de pau- - imponiena .o. .8’ ...... da ~l primer wñn, cresp0 y _Aguado. . d er con slis muchachos , r:re-e:.. fruto de la temporada al mar mos ... ...:.....bueno , ,no aség :~:i-1)- car Danvñn el esperado gol ,. • Al3ARAN: · Loves ;· TGrrálba , mos , pero ... afirma:µ10.s- ql1.2 volviendo el mismo jugador Rebollo ; 1Sabúco; Cervantes, ien N.ov. elda nos están gú.:.r- · a . ~rforar la ;puerta ’de Lo- Gambín; Monóva r, Padilla , dando dos p.os itivos. Y r,tros ~s ; pero e l árbitro fo anula , Vieente , Peinado ’Y Pall~rés. do-s -de los otros. ’ Juegan con.. los tomateros nuestros ;paisa . nos Murciano . y centella.. -veréis e l p.ar v aa z.o que se «espolsan ». Y harán bi e n. Pero que no ganen. ·i.a car,avana será num zro :.. ..sa. L a emo c’ión grande. Y los ·puntós -i ay, !os puntos (- a El.da . Lo ,qué son las cosas: a p e- · sar 4.el agua.ceró , los del l.Aba rán no mojaron ._ ~ - Los aficionados - llamado-s « inoondicion al:es » estaban e n el P arque el dom ingo . Los de más tamb ién.· son afici o na l’_l.ados ... al c1a.fé ·y el dominó. . ’!ercera · División ~~-Grupo X CL:A-S Ü’ICA.C ION J G E · P 1 ·Lorca •. , .•. •. 2 ELDENSE ;-••.•.••• 3 Madrigueras , ~ ....• 4 Crevillente ....... . 5 Almansa .•.••.. . ·~. 6 Imperial. : .••.•.... 7 Novelda ..•••..•••• 8 .. Orihuela; ...•...•.. 9 Cieza . .. . · .••.. ..•. · 10 Callosa . .•..•.... • - . 11 Almora dí. -•..•••• t2 Rayo lbense •.• : .•.• 13 Alicante .... , ... ... . 14 Mop6var . . , .... ... . 15 . Abarán ...•.•.. ; .. : 16 Aguilas . ._., .....•.. ·1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 o 1 o l o 1 o 1 o 1 o 1 ’º 1 o 1 o o .. o o . o ’.o .o o o o o o o O r O l º’ 1 O · o -1 o 1 o 1 o 1 · o 1 o i· o 1 e , o o o o l 1 1 o o 3 4 ii l 2 3 ii J . p PR 2 - o : 2 o 2 o 2 · -- o 2 o 2 o · 2 +. 2 1 + · 1 l 1 o 2 o o, o o o ~ ~.- o - o o o o = o Pero, ¡cuánta agua ha b~ja- -~ :Y para ll_eva.rl e la contra.. · do rpor el no de allá a acá! . ria :al amigo que exclámaba. de vez en cuando: « Vay a ca.:rp. po , cuánto barro », el partido f~e ·limpio, limrpisimo. dos e. Que se pre.P ª ren tam bién sus rivales. Les _re~uerda sus di.arios s~rvicios por / BARCE(ONA N’poles , 83 _ Teléf . 266863 VALLE DE ELDA · carretera entre VALENCIA Burr} ana, 32 Teléf. 277505 EL 1) A Gral. Varela, 14 Teléfono 99 Albe rt se 1alirteó e n el. El dense. No obstante , su ca.so está .sin fallar. L~ U nfü n s igu ? prepar án,.. -- ·- . éo.m o el trayec to es c r,r to y los noveldexos siempr t[ nos .trataron con amistad , fa e:-:; . r·~vana será numerosa y la. entrada · de órqago . e~PINTERO .-Uñiversal Médico ( .Q _ uirúr -gic ·o, S. ,. A •. · . . ~ . Delegaclén de Elda · Le .ofrece el más completo cuadro de es~ · cialidades médicas al . servicio de sU sah!d .. Administrador: Ped•o -Maenré San ~Roque, : 56 . 8 L D A. - Pógina 9 -ADBF.HSIOS -YBHANIHGOS . Por /.T6SE. ALFONSO 1 Df.g ,5 1 . veraniegos; · ’.Porque productos culjnarios s·e;ria lo. ~rotan · ~n ·el solar hi.~pano - me3or. Me a’Pal’to-en -est~ pun durante los calores. Me ré.fie to; de las solucLone~ eclé c,_ti ·ro a 1os turistas. ¡Qué esper - cas. Prefiero :Para !Ili regodeo pentos, · santo · Dios, ha de gás .trico ~l unilateral e1em en . ma.sticar ti:no a veces en su to volátil , sea de vue ·Io ancho . radio visual! No se Jlle ocul como l.as ’.perdices, o de vu.e-. · ta que los turis~as nos ~n • Io·.Corto como los- pollos cte co . tran a ; , espü 2rtas ·en el ipa:s - rral. ’’’’No dudo .que ~n · -mi libras . es.ter li nas, . d ó-1 a res , áJpreCiación - me acompañ,arán: :francos nuevos franceses, muchos cris-tian.os. Y -volva francos suizos.. . billetes que mos a los turistas. ·gozan de una .gran S9alud «nu ,, . J~ to ’a las jovencitas ·de . · mismática » . S! no fuera p or. qu e he hablado, se i:i,,lista -ta:rp. ello, yo creo que ·no los re- · biéri cáda «falla ».~. De -ellos, sistiriamos. ópticamente, n i :;¡;titén t icas visiones, vale más . cinco minutos ·. Me r efiero , cla. no hablar. _. zancudos. · veILu- · r,o es, nó a lá su,Stdfü.entada dos, IJ•eCO{OS .. : justificar ~an moneda , sino a los tfos: · ?f ’ a· _.su · puei?fo :en uri pd.m-!Pi.m- · las tias lue : cruzan por las - · · · t 1 t. · - el ta Calles · vestidos · _:-desvestidos . pu,m -.a: pese ª· _as i res B • 0 s · · de trapo, . com ,o en las · ve.r:’be estaría . mej-or- con ropa$ sin nas, para . derribarles. o lla.. tétieas y :Primarias. · · mar a un 1ac er-0 pata que ·lós ·Cuando .le trata de un_a · retirara de -1 a circulfl,ción. :agtaciada jovencita extranje Por ,que .estos ful anos, siic~Qs l.’a -¡s on-tan escasas!- aún -Y e ·n paños menm:es , _ éonsti- . tiene PaSe- l.a cosa . El «efiya- tuyen ’POr las calles un es:’ se es lo de- menos si hay· un iiectáculo deprim ente . Auñ patable c,ontenid éÍ anatómi:. que s.ólo fuera p or estétjca , se co. En este caso, - tanto da lés deibía re.tir-ar de la s Yia S q;ue -la damisela. forári.ea va- ..--urbanas. ’ Eri · sus tierras na ti ya con pant .alón ’ e.orto como vas , estos prójimos n.o irán que · se ipgnga, u.na . chilaba mo com 0 _ ya.n aquí. · vestirán . ro runa . La sal va: su belleza Y, pas cor’r e ct;a.s y civiliz a das. su , juven tud. · Todo lo que vis · Pero en cuanto · ~isan el· asfal ta, le· s ·entará m ·ejor que dos to de nu estras ciud ades, co realeS’ de biicarb,onato. mo-si ·estuviercán en-un -cam- A los maduros ~¡qué otro · pirig_ CQ.rno se dieja .n fos cuar remedio nos -queda!- -aún tos, les hacemos · la vis ta go .r nos g1Ísta lanzar fos «cliso&» .da. P’er.o .no v:n:cl,ríá mal un sobre -estos material é s tran- toquecito · o un a llamada ha. seúntes. Ya s ·é · :!.Ue -como la· cia. · sus atu{lndos .inm qrales y mujer esilafrola no · h ay nada asquerosos , de vez en vez . F;nhe:bra la-admiración tumul El otro dfa me :hailaba en tuaria de dhicos Y g,ra:tides. la Rambla de Alic:i,rn .te. Apat Pero también se· dice p ;or có un flamant~ ~Cadilla _c» y nuestras castiza-s geograJ’ia.s deseendi.eron dos cac atúas . . QlJ.é comer perdices a diarld Por su físico habrían saltado c~a. Y que en la v.ariaci Q:n ya a . la ga.rr o éha Ja ses rite ·está: el gu.s.to. Suscribo de pe na. . L4cf a.n un ·pelo .sucio y . a ’P’ª ,este último .apotegrna glancn .. F’,-;an ·O.os . es:pindiu- , oscilante Pero ·disiento d el ---gas , rectas. c-ltas . . zancudas. g,astronúmico. A mí no me Vestían . destartaladas y esco cansaría el ·em.baularme ·to- tadas . blusa .s rojas Y pántalo dos -los días -perdic es .’,o PO- ’tle s. o~ vaquero Que les· de.ia llos. Lo que me ·fastidiaría ban las ’ canill a s a l’ aíre. Am mu!!hO es tener Que ma sticar bas valet Údinarias , con ro me ·a diar i o lentejas Y s .a .rdi- · nas honesta .s v serias , hU:bie nas d~ bofa. Me alegará n que rari motivado ·nu estros respe una mezclita ’ d e los citados to s máximos . Así, d e la . for~ ·ma ··aue iban, só lo. recogian · de-fas gentes -una chufla rego cijant e: · · -¡’iíaya .un par de lor .os! ~ ’ , -¡ S’On dos · escoba .s con .~;anta Jones ! · -¡y · a esto_ . en-su tierra., les pa,:marán ·mujeres! , Las tías ; impasibles , con · ... bu tna impermeabilid ad fa- · ~1--_..___......__.._~I cial, se dirigieron a ·Miami . _ Redacción y Administracióñ ·.· -_. · ~~ 8.fu-¡~ -~~ri~Y -~~JIU.e ~~~:; ~~- . General Moscardó, 1 T~J{fqnos , ~oo· y 504, . -. S’U ·• A_ab~¡;--.,,: ,, éta _ los bolsos .. . • o qu’.e’ llév!~ .hin ’·e’ñ las manos. Su’ s ’crlpclón Trtmut.’al, :25; .. En sus .interiQres habrí-a dóla Semeattal. 50: Anual, 100 res C.OinO ;para ··.Ca:r.gar tin 1bar- Cp. Y , es.to ,si · empre · tiene ·· su, : · Esta -serna . na vamos a exa rriínar a usted ·-sobre el· fút · bol, un a asignatura en l a que toa.o él mundo- deb ería obte- -ner «sobresaliente » pu’e s. por doquier nos .-rodea.n los tex t,os .cte’ l?. misma, en pre nsa diaáa, r-evistas, emisiones d e :radio, etc. V5tmos con él: . l. Los . ,griegos tenian u n juego c:i.ue, en cierto modo , puede co;r...sfüerar · se como an tecesor del actllal fútbol , aun que se jug a:ba .con tip;a pelo~a pequeña_ , ¿Sabe cómo . lo na mabari? ... ·- .· ’ ... Harpaston . . Ep J.skuros . F e ni,nda. Follis ~ Kraskatoa . .2. . La Copa del Mund o fu$ , cread . a p.or la F. ~ r. -F.: A .. ,ju gándose por .’vez pri-m era, en el año 1930. ¿Slabe dónd e se jugó fa fase finál? · -· · ·. ’ R,oma. Londr{ls. Mo nteví aep. Dublín . Buen.os Aires . 3 . En Tere~r a Div!~ión hay un -cluo . que em~: -ea un escu do· casi idéntico al del Real - M¡:idrid c. F. y J.os rp.ismos c.°’ iores. Se tra.ta · del Tomelloso. Amistad: Gr.anollers . · Madri . guera.s. Recre aJ;ivp . · 4_· ¿Cuál :s el equipo-más: antiguo del fútbol español? Bllbáo F. C . Espa.ñol ·F. C. Atlético de Bilba9. Huelva . Re creation... Football Ski ClU!b . . 5. · ¿Que .nación .ostenta ac tua.lmente , el título de Ca.m :t::eón .,del ’Múrido? · ’/ Uruguay. .Alemania. Sue- cia.. Brasil. It~~- - SOLUCIONES ·ns-eig ·g ·uorrea.I:) · l’H BA. -:1a·nH :v ··s-eianíipP’BW ·f: ·oap- -JAa+uow -e; · uo+s-edlBH ·1 ·~V -E N¡D . ES -.E - Gñílf BOBGWA8ó- DIESEL o: Perfe~to ~stado Consumo: 45 ,pe~é!as . 100 _ kilómetros /. . Pr~cio · interesant€ FRANCISCO HELLIN . Maur~, 28 · E L.ffA ios mas · mode.rnos F R 1 G O _R l F i C O S am _paraQos por la ·máxima ga_ran tíéÍ ·. COMPDt ENÚ ·v~.~ . PAGÚt -A ~u -t;U~TO .. °r)istrib~idore~ y Agente• _ oiiciales reparadore~ - _. . ..., ’ ESTABLÉClM~ENtOS . DOMEN .ECH (l~elpo d~_ Llano, . 28 . mérito en nu.estr~s -precari;;i,s .. topog -rafías. ¡Qué mal hecho . -está .. el. mundo!, . pensé. Con . e1 qinero que pqrtará-n . a:gi- . .. b,°a{:) señoras, pqdr.ía uno . e?_tar ELDA -. un año , o más , s .in _dar _ _ golpe_ Sumi,do en el ~d,oke far nien tb y libre de preocup·aciones, l~tras de cambio, facturas y d _ emás. teclas -terren’a1es. ’