HllANARIO Of IN FO RMAC10N LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACULOS ~ VI Adiós a Fste , querido Je.·tor, es .. 1ues tro último núrr’ero del ai10 l fl(;L Con el pr·~·xJmo, serán ~ie te lo~ años que habrá con 1,;id(’ ’ ALLE iDE ELDA en su ya at!ul ta existeII’cia de 279 números pu blicados. 1Gomo para todo el mundo, también estas fechas :ie final y prini:ipio de año. tienen para nosotros un significado -aunqu e sea efimero-- de un mundo que se cierra y otro :¡ue abre ante nosot ros sus perE¡JeC tiva s: de una meta da csperan Z3$ z la que nos acerr.;::ir-.s pa ra tc.?:Hlrla como pu.1to de pir tida ::e nuevos afanes. ::te mcJ0- res p opósi tos; de col•J :arncs bajo ei signo rotundo del t!!’Il. e:0cuence ccborr ón y cueni;a nue va’ . E!da -la Elda que V1veno s en estcs momentos-- aunqae no sea mt:’ho el trecho de af•us re ccrrid .). no es ya ’a misma que nos vio nacer. Nuestr;i ciudad ha cre·:ido en todo, y prir,cípal mente en importancia. casi sin darno s cuenta. hemos ido ari quiriendc nue vas responsabili dades. neando nuevas instltu ci’ne-; de tipo cultural. ccmer CÜJ L sc(iaL etc .; hemos anc-ra do !e c;ue no dudamo s en cc-li !i-:.,,r con10 nuevas · uent~s de riquP~ .a. hemos pergeñado i.’ll el lienzo de nuestra legitima ambi ción prcyectos nuevos y nuevas ;.iv~ibilléa des . .En una P:!ai)ra. hemos dado un impul..«0 tremen do a Elcta. que ya es u’.’.la cJu dad muy ancha para la mn t:i.l idad del elden se de ha’e trc-inta años. E~to e; estupendo , s~c illamPn te :nf!.::¡nífico y satisfactor!o, pe n nüs obliga. Emplean’lo tér mir·o modernos podriamo 3 de cir que hemos colocado a !::ida # ’!::n o: bita n y que no tenemo s má. remedio que auaa r tod os r .. uLv:-uos esfuerzos para qt:e es te rn:.irido eldense siga su trayel! toria por la mejo r ruta. En .?Sta: l abo r es necesar io .gu e ’ad’t el dense tenga plena l!ovc ien ch de FELI Z y a..omo lotol A-’ -USI un año _un Belén u1uan te lo que su esfuerzo partl.~ular h’l en nuestra ciudad HUMOR DEPORTIVO por Amat las nvai de la !oerte uJvid u almente pre~mdo o bien en colectividad, ~·eprese nta en crcien. al logro de las mtyu res aspiraciones ciudadanas. Si ca da eldense cumple , ~ esfuerza p,: rr ejora r su cJu hd. es im posible g u e Eld a ,10 n!aj )r e. :¡:le ~!cia ll’ solamente ~e cns..::llde ea el puesto ya conqtfr; ta·io, sin •) q u e cristalice en la gr&n Ei·:h que todos anbe;amos apa sl011adame nte. D e 1 echa zo , una ªr~a Je e;ta grave responsabilidad cae so bre r;uestros hombro; lo ~ahc m0s c!e sobra . Nosotn s e~támo s bicla consc ie n tes de n!,..i.’?St.!°: co metido, aunqu e muchas veces no podamos darle al semanario to do el trabajo que él y la ciu aad merecen . Pero también , con el año gue va a empeza r, que remos ser de los primero ; en tratar de llevar a la p ráctica e:,ta gran revolución !rit:r~r en pro de una .Elda más hP r- mosa y pujante. sab em os po.r .:oxve!kncia que mantener ~e:na na tra s semana una pub!i r.a clon r’.e carácter l ocal, que de be .. c.r. er se como pr!r’·ipali stm i. matei ia de infcrmación a lo• ~-c:•tH.lmie ntos de una 11Cn;a cit .. u , lncierra muchas di.!icl! 1ra des. A veces, l as notic ias de ac tualidtd. la -p ierden alt c~ de ver la laz públic a; otras veces. ástas son tan num eroS?.1: que nos llenarian el per ió dico en de t1 •mE;nto de la variedad y ame nld3n aue .consider arnos impr ss cind ib~es. Por últL’Ilo, y e:-•o ¡ay ,._ es lo má s g rave. en otras oca sione s las noticias locales fal tan En absoluto que casi senti mos la tentación de provoc?.r l as para poder llenar el treme it’lo vacio de nuestra primera pági na en blanco . La dific ultad , p ues. está en qua haj· que hacer cada n:J..-rie ro, hay que confeccionar cada uno ere Jos 52 VALLE DE ELDÁ que salen a la· calle todos los (Co...Ífn01t en CU Al’f A ~ -i Tiene figuras que miden medio metro de altura ¡ Los tr adici onales ’nacim ien tos’ españole s que por est as fe chas se instalan en miles de ba gares de nuestra · patria, son una verdade ra manifestación popular de carácter religioso, en la gue ademá s ponen sus crea dores una buena dosis de arte y colorido q ue se traduce en la mayor parte de los casos en un ing enu o y delicioso espect ácu lo. sob re todo p, ara los ojos infanti les . Por todo ell o, nos duele mu cho que en los - :últimos auos haya sido el B elén un poco des plazado , _c edi endo el puesto al árb o l navideño, que . tiene tam bién su encanto y su sim b olis mo , peñectamente compatibles - ¡ Pues es un b uen regalo pa ra despedir el alio ! -creemos-- con la persistenci a de Jos tradi cio nal es ’Belenes’. En nuestra ciudad , en la que llegó a conseguir bastante arrai go Ja costum bre de montar este del icado ting lado de figurillas de barro en las vísperas de la Nav idad. se llegaron a celebr ar concursos de IBe lenes , que die ron lugar a un verdadero pugi lato de arte y buen gusto en tre los que concurrían a tates certá menes. Sin embargo, en los últimos años hemos ido v ien do con pesar có’mo esta costumbre se interrwnpi ó, y no ha vuelto a instau rarse. Pero con verdadera satisfac- (Con.: rrda .,n CUARfl’A ,,_ ., ~a -mpoño de los ’’La Na’7idad Pobres’’ • • Se recaudaron más ropas y alimentos. de z:a.ooo pesetas , gran cantidad de 300 lotes de alimentos fuet’bn repartidos cut re los nece sitados. La campaña ’La Navidad de donativos ofrecidos telefónica los pobres’, organizada por ’Ca mente en la anterior emis ión de ritas Interparroguial ’ a través ’Lo s pobres lo me recen todo’. de la emisión ’Los pobres lo Con este fin, la ciudad babia si. merecen todo’ . de Radio Elda, do divi d ida en ocho sectores· ES ha constituido un gran éXito en tación - ¡prosperidad - Ayun nue stra ciudad. · tamlento - Pla za de Tor os - Como ya decíamos en nuest .ro Ciudad Vergel - ce ntro y Pro núm ero anterior, el sábado día greso -y !Fraternidad. 23. a l as 4 de la tarde, una ca- Como quiera que. aún des ravana compuesta por un buen -pués de partir la -citada carava núrriero de automóviles y mo- na, se continuaron recibiendo en tos. recorri ó nuestra población. Rad io Elda n u evos · ofrecimien en entusiasta dedicación a la tos de donativos , ~ hizo necesa tarea de reco ger a domicilio los (Continúa en SEPTIMA pág .) PROSPERO AÑO NUEVO 1962 1 EMOGRAFÍA ~ Servicio de trenes con motivo de lns tiestos de Nnvidod. Año _Nuevo v Reyes Movimiento demográfico r-o rrespondiente a la primera q~in CC;r:a de diciembre. NACIMIENTOS: Miércoles 29. no v i e ro b re. Eduardo, hijo de Faustino Fran co Pascual y Victoria c~uvo Loe ches. Viernes J. diciembre .--Héct’r , hijo de Héctor Ibáñez Oliver Y Mercedes Her n án dez serna; Amalia, hija de pascual crema des sampedro y Te resa Lloré ·1~ Pacheco. Sábado 2.-’F rancisca, hija de Emilio Carbonell Gil y Fran ciSca Cecilia .Espada. Domingo 3.-íMaria Tri nidad. hija de iFrancisco García Gar ua y Mariana AJ.faro vim énez. L= es 4.-’Antonio. hijo de Antonio Leal Juan y M~ria :Ber nabeL~ Francés; Ana ’!1aria, hi ia de Manuel Sánchez Vera Y t.na Gil iPina . Nfartes 5.~Carmen, hija tie Je.se serrano · Pareaés y car men segura Be neit; In’Tla cuta da concepción , hija c’e Juan Marin Lorente y Remed’os Ba llester Melina; Maria :osera, hi ja de Miguel Muñoz Serrano Y. As .. u~ción Gregorio RUI’: car ffit’n bija de iRoberto Bernabé Cánt o’ y Amella Cllrnent S«n uago . Miércole s 6.-Antonio, hijo de Bautista Beren gue r Mira y Do lores Oeltell Monzó. ·Jueves 7.-’Francisco José. hi jo de Antonio López Miral•es y Josefa Fernández !borra. Viernes 8.-Pedro, hijo de Francisco iPastor Ro~ y Maria Tortosa Ferrero; Jua11. hil’ tie Juan Gómez Glrnén~z y Mer cedes Mejías MartL.’leZ; Vken !:e; hijo de Vicente Sánchc-;. Navarro y Josefa Ca• txmell ne reu.guer; Marcellno , hijo de lfarcelino Sánchez Millán y de !~abel Gómez Iñí gi..:ez; Elisa. t.i)a de JoSé Orgilés Pércz y Eli sa Murllio Gómez. Sátdo 9.-U’ederl :0 Jose. hi jc: de Federico Pér¿ Vida! y Dolore s sanjuán Valera, JoEé. hijo de Juan Bautista Mataix Pérez y Remedios Camús Gui llén. Lunes H.--Jo sefa. hija de Juan Vidal Puche y-J0sefa Avi lés .cortado. Martes 12.-Franc’.sca, hija le Luis Morán Herr ero . y Rosa rio González González. Miércoles 13.--Juan Anto nio , hijo de Eliseo oarrlgós Ló~ y Mw-ia !Belén soler L ópe?.. .ruan Manuel , hijo de Francisco Po veda Monzo y 1Purificac !: 1n Que sada Peña. v:ernes 15.- Antonio Andres hijo de Gerardo Maestre Vera y Amparo Orgilés Beltrán. MATRiiMONIOS: · Sábado 2.-Luis López Gonzá lez con soledad García Pérez {Ganta Ana). Vlernes 8.-Rainón Si•1cl1ez Es•eve con Maria Lut.;a Amat Graciá; Francisco Ló~z P eña! Pdgina 2 -ver con Eul ogia Castil!.) Ma ñas · (Santa Ana). Sábado 9.-Enrigue ·’ i.ménez Ibáñez con Ana Anaya Esteban ( lri. macula da). Lunes 11.-’Carlos Gonzt.lez ’Gordillo con Margarita Sam bia Pérez (Santa Ana) . .Jueves !l.-Ramón ’!’orreci llas García r’n Vicent’l. 0!iver N.v’l.rro (Santa An’l.). DEFUNCIONES: Viernes 1.-Maria Ter e.J ora ch Verdú, ge 7 meses; Francis c0 Rico Gerónimo, de 59 ai»s. Sábado 2.-Catalína Vida! H.i c 0, de 86. Domingo 3.- Maria de los Do lores ?Poveda Rome ro, de SJ. Martes 5.-Bibiana H.ome · ro Juan, de 57. Miércoles 6.-J ose Muti To -rregrosa. de 62. Viernes 8.-I sabel :Pérez Rice , de 74. ’Sábado 9.-Rafael Brotón.s Erotóns, de 61 ; Rosa Fornés Pas tor, sor Encarnación. de f.6; l)(;.10res Amarillo VillaiVa, de 1 i d~as. ·!X’!T!ingO 10.--Josefa ;:;án :hC’Z Payá. de 86. Lnnes QJ..-Antonia Piqueras -Penalva de 77 ; José Fraec1s~o A1 teseros Gandia . de 3 meses. Miércoles 13.-Teresa Gil Ga rrigós. de 85 años. RESUMEN Nacimientos Matrimonios Defunciones 25 6 ~4 Parrnadas de Guard1a Stbado y domingo Ledo. D. José María Hernández G. Mola, 7 Teléfono 873 ¡ i.iVk~; y:;;-¡¡;;tbl1 1 G. Mola, 29 Tel~ono 429 Horado de Faraaclas : De 9 a 1 ’30 y de 4 a 8 tarde CUPON PRO -CIEGOS IUMERIS PIEMIA.DOS Vlern•. 22. ...... ..... 302 S.b.do . 23 .... .. ....... 530 Lunes , 25 ........• ••... Mute•. 26 ...... •...... Mltreolea, 27. . . . . . . . . . 976 Junce , 28 ... ........... 701 En los días y trayectos siguien tes tendrá · lugar la circulación de Jo:; siguientes trenes de via leros: Tren Correo Expreso Alican te-Madrid núm. 595 . !:iUe tiene ru paso por ésta a las 22’35, cir culará del 15 al 23 de diciem bre y del 5 al 9 de enero de 1962. Tren Correo Expreso Madnu Allcante nurn. 596 , que tiene su paso por ésta a las 7’35, circu lará del 16 al ·24 de diciemore y del 6 al 10 de enero de 1962. Tren Rápido nUm. 511 de Ali cante a Madrid, circulará lo~ dias 22, 24 y :ü de diciembre de 1961 y 5 y 8 de enero de 1962, ·además de los MAíRTIES. .JUEVES y SABADOS , como . viene realizá ndo lo. Tren Rápido núm . 512 Ma dr1d -Al1cante. Además de circu lar Jos LUNES . lv.lirEH.COLES y VIlERNES . corño hace actual mente, lo efectuar ·á también los dlas 21, 23, 24 y 30 de diciem bre de -1961 y 4 y 6 de enero de 1962. El paso por ésta de estos dos trenes se efectúa a las 10’55 y 18’30. respectivamente. StJPRiESJON DE TRENES con el mismo motivo se sa prlrnen los siguientes trenes Je viajeros: Tren correo Expre so Alican te-Madrid núm. 593 . que tiene su paso por ésta a las 24 ho ras, se suprime del 15 al 23 de diciembre de 1961 y del 5 al 9 de enero de 1962. Tren correo Expr eso Madrlrt Al!cante núm. 594. que pasa por ésta a las 6’55, se supr ime del 16 al 24 de diciembre de 1961 y del 6 al 10 de enero de 1962. Puntualización En nuestro número antetlor se deslizó una errata que de seamos rectificar con estas lí neas , para satisfacción del inte resado. Deciamos en el articulo titulado ’Nueva Junta central de Moros y Cristianos ’ que el cargo de tesorero lo ocupaba don Antonio Miguel ca1vo , cuan do quien lo desempeña es don Antonjo Miguel Lucas Díaz. Quede con ello acla rado el ’lap sus’ . ELDENSE: Tu periódico , VA· ¡ LLE DE ELDA . Tu emisora, RADIO ELDA. ¡USTED SABE LO QUE ES BUENO’! Pues pruebe loe cC:.Uos a la Eldense• y • Paoll Parlalt n-. las doe eepeclall dadee del BAR FALLERO y sabrá lo que es mejor. No lo ol•ide i BAR · FAWRO -Victoria, 5 -- .. --~ Gabardinas en lark nylon tergal HORARIO DE MISAS PARROQUIA D E S A N T A ANA. - Domingos y d!u feetlvoa. A lu 7, 8’30, 10, 11 (de catequ~ •l•), 11 de la matlana y 6 de le tarde . · · . PARROQUIA DE LA INMA CULADA.-Dom lngo• y d!u festt vos. A las 8, 9’30, (parroquial), 11 y 13 (de Catequesis). D!as laborablea, 8 matlana y 8 de la tarde . HOSPITAL MUNICIPAL. -A lu 8 de la matlana. ELDA EX~ORIADOBI CONVOCATORIA La Junta Rectora de esta Coope· ratlva ha aco rdado convocar a Asam blea General Extraordinaria, cuya reunión se cel ebrar4 en el SALON DE ACTOS DE LA CA SA ºSINDI CAL . de e sta Ciudad, el dla CUA TRO DE ENERO de 1962, a las SIETE DE LA TARDE , en primera convocatoria y a las SIETE Y MEDIA , en segunda. ORDEN DEL DIA l.’ Lectura y aprobacidn, si proce· de, del acta de la sesldn anterior. 2.º E1tposici6n por la Junta Recto ra del plan económico para el desenvolvimiento futuro de nues tra Entidad y consiguiente acuerdo so bre nueva aportación por los Sres . Socios al objeto de aceltrar nuestra actividad ex portadora. 3.0 Ruegos y pregun(as. E lda, a 9 de diciembre de 1961 La Junta Rectora Gabard inas de línea sobria y el _eganté en ... V.Allf DE 61.0A me uusta el ’’RocM’ ¡Adiós prestigio! ¡Adiós. apre cío y consideración de cúantos , después de todo, me seguian te niendo por persona culta y sen s’l.ta! Cualquiera me quita. eles pués de este artículo. el sa..’ltbe nít0 de cerril y a.i.i.~°;a beto que me estoy colgando con mis pro pias man__os_. Viene todo esto n cuento de que me ña pare:tdo bien coc tcstar a un arti.::•Jlo (’Letras ¡:-¡;ra analfabetos’) publicaelo ~n VALLE hace alg·ul1as semanas, Y a una ’Carta al Dlrectox’ pu blicada en ’Arriba·• (;l mes te septiembre. Como escribo para la gente C:c Elda , considero que te.dos le yeron el artículito ~e V A l. LE y muchos leerian la c-arta de ºArriba’. De todos modo~. y para po nerle s en anteced 0.ntcs diM que asi como en VALLE se r..Onia cerno hoja de perejil a !us lc trlstas de las can el m~s moder n~. el autor de la carta c1e ’Arriba’ dejaba como no digan dueñas a los mús!··os compci~i - tcres d elas mlsmi~. · Ei; fin,. como los malo~ trakos l.uanto más :-ápl:los r.iejor, yo voy a ecbarm~ 21 coletu rn! mal trago en &ei ptlabras· A 1lfl ME GUSTA fil_ ’H.OCK;._ Si. si. No vale esc.i.cda:i.zarse. Y puestos ya a considerarnos poco menos que como un espú reo ae la sociedad. no nos im porta redondear la fra se. Y (caiga sobre mi todo aprobio y ludibrio). añadiré que me gus ta la samba, el cha-clía-chá. el mambo y la pachanga. Y que es una pena que Cronos me vaya apartando cada vez más de las reuniones donde e~tos ru mos imperan. Y vayamos con las respuestas. Señor IB.: ¿No desorbitamos. tal vez adrede para facilitar el vapuleo. la importancia de la letra de ciertos bailables? Por poco aficionado o conocedor qu~ se sea de las canciones en boga. cualquiera observará que en aquéllas en qUé domina la me lodía (indícadisimas. por ro tan t•), para ser escuchadas o can tadas) . la letra. con más o me no~ acierto, nos cuenta algo. Entre otras _; a mi me gustan mu cho las letras (y la música. por s •.ipue sto) de ’El crepúsculo’. ’E: humo ciega tus ojos’. ’Er e ... una estrella azul ’ . ’Quisiera ser’ y muchas más. Cuando en cambio es el rit mo el g,ue priva (caso de los mambos. cha-cha-chás. etc.). es lógico que la letra sea mas bien pueril . y hasta absurda. pues su único fin es facilitar la bro ma y la algazara Que provoca el ritmo . No creo que preten da nadie que un cha -cha-c há lleve pcr letra un poema de ~h akespeare o las rimas de B-éc quer. Y Ja verdad es que si :t alguien se le ocurriera semejaa te Idea me parecería una pro fanación y una estupidez. se habrían profanado unos versos VA LLE DE ELDA y se· habria aguado el vino de la, broma y el baile. Asi gue, si a usted no le sabe mal. cuando queramos bailar un mambo l? haremos (y tan a gusto). con le tras tan idiotas como ésta: .. SI. si. si. yo quiero maaaambo!’ Quítese. por favor, las canas y las telarañas del espiritu y prue be a dar unos pasitos de cha cha-chá o de pachanga. vera co mo se lo pasa bien. que al fin y a cabo es de lo que se trata , y r..c- de ilustrarse · Y elevarse. ya que para eso hay medios y mo mentos más indicados que una reunión juvenil o una emisión dr- sobremesa . Y vamos con el detractor de 1· música moderna, para el que. a~ parecer. las cwnbres musica les están en los maestros A lon sc y Guerrero. ’El sitio de Za rE:gOza’ y ’La del manojo de rosas’ . ’(.No da esto. ya de por si. idea del nivel cÜltural (mu sicalmente hablando. se entien de) en que este sefior . y cuan tos como él piensan, se encuen tran colocados? Y libreme Dios de dejar deslizar una sola li nea que suponga demérito pa ra la zarzuela o el género chi co. efe los gue soy sincero a~i cionacr-.i. lamentando corno el que más el ocaso en que se en cuentran. Pero aún diré más. Dejan do a un lado a los que, sin base cultural musical algun a abominan de la música moder na. tal vez por dárselas de cul tos y selectos (y dime de lo que preswnes ... ), tampoco vacilaré en enfrentarme con esos espíri tus escogidos para los que pa rece que no existe mundo mu sical fuera de Liszt. T chaikows ki. Wagner y demás de su talla. ¡Por iDios! Pongamo s cada co sa en su lugar, y veamos que las cimas alcanzadas por Cer vantes, Tolstoi. Daudet y Bal zac, no implican que hayan de despr eciarse las calidades de un Fernández Flórez. un Noel. Cla rasó, un Pedro Antonio de Alar eón o una Agatha Cbristie , ni presuponen que una persona culta no pueda serlo y ser. al propio tiempo , aficionada a lec turas más intrascendentes. rn c1uso al DDT y ’iPulgarcito’. ~i me apuran. Que no sólo de co sas suoumes vive el hombre. Yo considero gue la mus1ca moderna de hoy Sólo debe com ¡:a_rarse con los bailables de ayer para apreciar si hay mejora o degeneración en el gusto y en el eswo. Y creo que los bailables - de antaño. pavanas. rigodones. ja.vas. etc.. no tienen ni punto de comparación con los slows. hot, swln gs y sam bas de hoy. Asi es que. para terminar, lo mismo qÜe reconociendo la su perior calidad de lo s genios ele la literatura, más a menudo me apetece la lectura de un Erle Stanley Gardner . también en música . con toda mi admira6ion y devoción por Bee thove n. Schu bert o Mozart. escucharé más o menudo a Pérez Prado, Co le Porter o Eddle Cal’lert y Luis SE CUMPLIO LA -TRA-DI CION.-Si. en la lluvia navide ña de millones nos hemos que dado los eldenses a dos velas. como siempre. Alguna que otra ’pedrada’ se ha dejado caer, acogida con gratitud por eso de que ’más vale rabo de gato ... ’. Pero ahora nos las prometemos felices con la loteria del Niño que ya hace tiempo que se es tá mostrando sonriente con nuestra ciudad. Ojalá nos cai gan todos los premios gordos y la mitad de los pequeños . para que no digan que somos ambi ciosos. MENDICIDA!D CALLEJER.’: En estos día s hemos vuelto a ver por las calles más céntricas de la ciudad’, molestando a los paseantes con la pegajosa e in sistente petición de una limos na, a algunos profesionales de la mendicidad. que posiblemen te por no saber leer no se han E:nteraao de la prohibición de mendigar en la· ciudad, pues pa ra eso tienen centros asisten ciales a los .que recurrir. Pero lo peor del caso es que ya que ellos no sabían leer. no se Jo han leido los que debían, evitan do este lamentable espectáculo que afea la limpia cara de la ciudad. AUNQUE SE ’DEJE PARA DESPUES.. . - Aunque se deje para después. dedicando los me jores esfuerzos a la solución de los grandes problemas que el Municipio tiene planteados : no son de desdeñar las pequeñas cosas que nos causan a veces grandes berrinches. En este ca so nos relerimos concretamente a pequeños desperfectos de las calzadas urbanas. falta efe ladri llos o ladrillos sueltos en las aceras. ausencia de las corres pondientes tapaderas en las bo cas de riego , etc .. etc. Ya sabe mos gue el Municipio no a aban donarlo todo para ocuparse de estas minucias, pero lo cierto y verdad es que son muchas las personas que tropiezan en, uno de estos desperfectos o que re ciben la ducha fria gue sa-le ele debajo de los ladrillos sueltos en los momentos de lluvia. Y aunque sea una apreciación · sub jetiva para estas personas , dé’ momento. esto constituye un la mentable -abandono y el proble ma rn~ urgente de resolver. OHR[STMAS Y T AR.JET AS DE F·ELICITACION.-Descle es tas columnas, que son las más indicadas para el caso. agrade cemos su gesto a cuañtos han tenido la amabilidad de enviar ·nos ’christmas’ y tarjenas de felicitación y nos alegramos do blemente porque ello s!gnUica que los eldenses también se acuerdan en estas fecha s de nosotros. Afortunadarnen•e va amainando la racha de los g.ue tamb.ten se acuerdan de nos otros y de todos ustedes. pero con unas miras bastante menos desinteresadas. N5s referimos al dichoso ’aguinaldo’ que si bien aceptamos como costwnbre tra dicional na.vldeña, no deja por ello de ser una pejiguera . En fin. como dice maravillosamen te el pueblo, el año que viene que lo podamos seguir dando. IARG-OS Ust e d circu la tr a n qullamrnte por las calle s con s u coch e o mot o, . sin temor alguno Para ello hay uóa persona que se sacrifica, que sufre Imperturbable el calo r en verano, la lluvia y el frlo en In v ie r no. El age nte que dirige la circula ción; el clásico GUARDI A URBANO , vela por usted . Agra d ézcale sus s ervicios con una son risa cordial o con un peque llo aguinaldo. Domin g o 2 4 D iciembre. •D ía del Guardia Urbano •. Em iq u o Dmat 1ava110 H e bi lla s, Hilatur as, R ib e tes , cordo nes y Ap liques varios García Valiñ~ , 17 Teléfonos 806 y 965 Amstrong. Y a quien no le gus ten, tanto peor · para é l, que se pier de una fuente de . pla cer, igual que se la pierde quien, cegado por un tipo de música ligera , desconoce las su blimes fuentes de placer de las ELDA grandes composiciones musica les. Pero... remacharé el clavo. P a ra pasar cualquier rato de ale gria y c!lversión. prefiero la pa- changa . · ED UAR D O N,I. VARRO Pd g ino 3 Un Belén gigante .. . - ción, tuvimos conocimiento ~ que en estas Navidades se esta ba procedlendo a la instalaci ón de un ’Belen ’ monumental en una ue las dependencias anejas a la .Parroquia de la Irunacula da, en eJ cual q ueremos ver una renovación del gusto por esta manifestación de arte religioso. con fuerte sabor popular: Hem os acud ido pun tua lmente a la cita cálida e ingen ua del n u evo Belén de la Inma culada , y n u estras espe ranzas no han quedad o def ra u dadas. El Naci miento ocupa toda una gran sala rectan,,7lla r . y consta d e un número cons iderable de figU ras de distin tos tamaños. con lo q u e se ha buscado dar ti.n;i. roa’ yor sensación de realidad, -colo can do l as mayores en pr.imeros términ os y las más pequeñas en el fo n do, tal y como · p u dieran aparecer a l os ojos de un espec tad o r ·del paisaje que se trata d e rep resentar. Estas . figuras ·•’ prim er t-érmi n o tienen una al tura aproxim_da de medio me tro y s on verdaderas escultu ras policromadas, artísticamen te trabajadas y de muy berta p resencia. Asi, las figuras cen trales del N a cimiento, la Vir gen. el Niño y San José , constituyen un cuadro. animado de gran be lleza pJ.ástica; los campoa cu1ti vados sobre los que traza sus surcos el arado ·q u e arrast ran los pesados bueyes, están mag níficamente consegu idos; la pe q ueña cascada de agua natural que alimenta a un riacfüuelo. está también perfec tamente imi tada ; y asi poctríámos ir dando detalles de esta feliz iniciativa de la parroquia de la Inmacula da, á la rea lización de la cual han colabo rado, además ue los sacerdotes de die . ha par r O’:luia . algunos feligreses de. la misma . Este nuevo Belén con que El da cuenta . jun to con e l ·que tra dic ionalmente montan las Her manas Carmelias ·en el Hospi tal Munic ipal. ’verdadero modelo en su .género, constitu.ye el máximo exponente de esta roa nifesta ción navideña de nues tra localidad. Nu estro mayor deseo -repetimos-- es qu e ambos sir van para estimular a l os elden ses qu e estos dias han desfilado admirándolos. a prepara r nue vos y mejo res ’Belenes qué ex tiendan por los hoga r es elden ses esta delicada ~representac ión del hecho histórico más grande que registran los siglos: el nací miento de Jesús en Belén de Judá. ¡OPOITUNIDAD! María Rosa PEINADOS -TINTES P E R M .A NEN T E S Les desea un feliz y próspero Año Nuevo . General Moscardó, 1 Teléfono S0 4 ADIOS A {Viene de 14 PRIMERA p4c .) sábados del año. En fin, q,ue no cabe el recurso de la fabri- . cac ión en -cadena ni confia r 6n que, una ’ -;ez ¡:¡uesto en rr.1rct1a el - vehículo , él sólo pueda con ’ mu .ar cammand.J · ’Resum ien :i0, decimos nue~tr0 adiós a 1961 y con todos ¡,·,s el - aenses -y creemos que ’On to a.os los hombres de la t!er •a - esperamos ron ilusión reno7,,:la e ·¡ comienzo del flamante ~i6 :?. oue ha de traernos la soluc lo•.:. ¿,~ mu chos prob lemas pendien tes . Aun que en el curso de el se f1antearán otros problemas nU;J vos, tal vez ffi’ás graves. Pero asi es 1a vida. Del año que va a em peza r, la verdad es que no c,s peramos maravillas tawnatt1rgi cas. sino que confiamo s más UN AÑO que nada , en gue el año será tJu.eno pcrg,u’ bueno lo hP.’’’!llS de hacer los elienses con el es fue rzo y el sacr ificio de un la· bórar •nfatigab le . Y en lo q ue at:añe a nosot ros, a VAL LE D E Fl.. D A, sólo cte3 ~a mos hacer!’)OS e:tc año QUI! va mos ~ inaug urar cada vez más dignos de Eld a. CLUB VE IDIOMAS Con motivo de las tradi ciona les Fi esta s de Na vidad y Atlo Nuevo, este Centro ha suspen d ido su s s esiones, que reanudará (D i os medl~nte) a part ir del ’°dfa . 9 del p róx imo Ener o , en los dlas y h oras de costumbre. camoaña de nauidad u Reues FRIGORIFICOS EDESA CINCO AÑOS DE 6:ARANTI A PROVISTOS DE CIERRE MAGNETICO 18 MESES . DE PLAZO - Sin , intereses DISTRIBUIDOR Y AG ENTES OFICIALES REP ARA DO RE S: ESTABLECIMIENTOS DOMENECH 1 1 Pdgina 4 VALLE DE ELDA ·---------· CINE ----------- Los dientes del diablo Nac!onálldad: Franco-uana na Dir ecto r: N i cho lás ~Y Inl’érp retes: Anthony Quinn. Yoko Tani , cario Justini Cen sura del E stado: Autcri zada para mayores La pelicula está basada en el c é l ebre libro de Hans Ruesch. ’En Ja cima del mundo’ . Un jo ven esquimal, aconsejado por matrim cnio amigo. se desposa según los ritos del pais. su en cuentro con otro cazador que !)Osee ua arma de fu e.;o. para él desconocida. le p one en con tacto con los hombres blan cos que come rcian en pieles. Alli mata , fortuitamen (e, a un m is io nero protestante que in tentab1 c: nverlirle, por cr n l aerar cue hab ·a meno sprecia do la !i osp it alidad. de acuerd) co:i l as ~o•tumbreS esouL’nale -.;. b a s tante curiosas p:-r cierto. se tra :a de un excelente docume:i tal de 13 vida y ccs: umbres de los esqui mates, poco con ~cidas. donde te alterna lo idilico con Jo dramático. Bella fotogr afia en color e interp retac ión acer tad a. En muchos aspectos. n os encentramos CC’n -una película ;.di stinta ’ y sumamente inte resante. Hoy es d1a de fuga Naci :-nali!la d: Iqgl~ : I:irect cr: Ke n .llnnakin. Intérpretes: James Robert - son , Leslie Phil!ip;. stanley B ox ter. · - Cen..ura del Estado: Apta pa ra toqgs los público s. U n sabi.: inglés. a qui en se hac e pas3r por 9f!cia1 de la M a rina británica, es enviado por los aliadas · a· Ale m ania para rea llZa r· una clificll misi ón. Captu radÓ. se le -~terna eI_l ~ ~ po de concen tra ció n junt o a otros compatri’?t!!S • ~YQ§· Dei- pe ~~e mpmentQ ~¡: i~ la .. · V@r-tlda aventur-ª ge· este grupo ~~ l!Pm!Jres que P!anean de ror Ifül or~inal la mapera ae fu garse. ~a ~~ se desarrolla ágilmente en una acción reple ta d~ hi,µ;l pr y 1~ -c~ eficacf-; i Il!OS gue, sin g~v~§ complica f;ion §§ ni buscado s efectos, in teresa y hace reir. Diálogo ocu rrente. · M~nífica interpreta ción y bu~!Ja fgfie!’lfi a. • ·Llega un _pistolern NacI:na lldad: Nort~ j!rica na. Director: Ru ·sell Rouse . Int érp re~~ .;: Q!~~ ford. Je¡¡.nne ~Íal.Il , Brode rick s:;raw ford. Censura Clel -stado : Autoriza da P,aia mayore~ El hijo c’.e un ’sheriff’. ~¡ que __ ~u pa!re adlest ró en el manej0 V AllE DE ELDA CIJfEMA CE~VAJtTES Sábado, d omingo y luces Gran estreno en CinemaScope y tccn lcolo r El rlllP drl forastero Ste wart Grangcr y R. Fl emlng Compl ement os (Auto rizado mayores) SALA REX TEATRO CA SHLAA Sábad o y domingo Magnifico esrreno de la super - prodúcclOn El mananua1 de la dnncena Complement os (Autorizado mayorts) Lunes.- EStrcno de la producción Hoy es dta de lugil Martes d¡ carnaval (Autor izado mayores ) CINE LIS Sábado , domingo y lunes Colosal estreno M . G. M . LLEGA UN PISTOLERO par Glenn Ford €o mplement ~s (Autorizado mayores) TEA.IRO -CllUM4 CANTO Hoy; grandioso txlto de la s~pcr· producción en CinemaScop~ y tccnlcolor los dlrmrs •et diablo por A’!tb ony Qulnn -Yoco Tan! Comr :ementos (Autorizado mayor~s) del revolve r, convirtiéndolo en uno de los hom bres ’más rapi dos del üeste. vive · después ue su matr imonió una v ida tran qulla ef! una aiiartad~ . lgctli daa, conve rtido en vulgar cc tr.er.c l anie. · La llega da af púe b10 de un famoso pfsi9!~ro, que no toler ¡¡ que l~ ay~p.tajen en el manejo de las a,rmas. pro v~a UÍ!l sltuacjon de y!o l~ncia qµe culm ifla en ;lram-¡Hicos acon tecimientos. Pelicula que bus ca su origin3Jidad a base de pre smtar comp lejas reacci· nes ele sus iersonájeS. Correcta int’er pretac¡pµ y tueqª rot~raf!ª· El manantial de ta doncella Nacionalidad: sueca. Dir-~t01:: : lµgtr!¡i.p §i;r _;~p.. Int’érpretes : Max -von Sydow . Bfrgitt.e Valberg , B~g!ta p~tter son. €ensur-a del Estado : Autori zada rara mayores. Uµa b alada qel siglo :x;!v, Cl .. EMA A LC .a Z 4.R Sábado y do mingo Grandioso pr!’grama dob le en color Piter Vo~. c,k llero ~t!~lite por Q. V{. Flscber nerrt de vtolen~la (Autor fzad o mayores) ’La hija de Ta re de ·.-,-~nge. inspirada en uñ hecho real aca ,) cido en el XÍI. es el tema l!t~ vado ’a Ja pantalla pc r· oerg man en un relato de fuerte es pr~n y ViJ!@n.to p l~-f9!!!1~ En él se narra rr:inu c i ;same!l te I? sucedido a la tija de un rico seño r, Iá ter.r iblé í.;~enga .nza ..:.t?I padre y Ja expiac ión de la cul pa en tlll acto P.e arre~ti miento y •amo¡: a Dio s . i.~ ac c iór}, sot¡r~ogedora y (lilgµsti-;i sa. se desarro ll a en imagen2S de gran bell ~za pl~tica y pel’ f ecta am bientación. Magnificas efectos dramáticos, culminaci on ce la gran iatiO r · áé los· 1J.1 ·, r - p retes. Excelente- fotografia. Gran Premio del Festival In ternaciona l de Valladolid 1961 y ’Osear ’ en EOlfyWood 1961 -.., la mejor produfción extranje: ra. Mat~nza en la Décima Avenida Nacion?-lidad: Nortea::µe~ na. ..,,.. - TODO PARA EL CALZADO Cordones -H ;blilas : Pl.~tl co; -Ribetea • Hilo• y Ei’9t1co1 No lo dude fabricante: Si sus compras sabe realizar · a sus ventas dad utilidad HILATURAS TOR~ES Maria GuerNro , 43 E L QA T~J~ fQ!.!9 6} 5 Col lsl O &~ PAÑA Sabado y d omingo Estupendo p rograma doble Peter Voss, caballero detcctiYC por O. W . Fls cber El manantial de la doncell~ (Autorizado may grcs) Lunes .- Gran programa doble Hoy es día de fuga y Martes de carnaval (Autorlz:ado mayores) TELEFUNKEN Concesionario comarcal : Vicente Navarro Pérez Maura , 12 ELDA Dircctcr : Arnpl d Laven. Interpr~tes: Richard Egan. Jan stér11n ;, nggi puryea . c~nsyra del Estado~ Autori zada para mayo res . Les cargadores de mu elles en ~ueva,-Yor~, ~Pm@tidos a explo tadores sin ~x:¡ípulos y care c iendo del valor par a sobrepo ne¡:51? a e l!o¡¡, v~yen una vid a llena de dureza , sin poder acu djr a l¡t ?.o!i ;ia, par ~ncq!lt rar se éSta con enormes trabas , in cluso - -’ o rden politice , en re l acion con este asunto. .c.I t e m a. simila r al de- ’La 1~ ele! silencio’ . nos pl’e5enta una 5’.’ rie de tipos ’bien’. def~gs, que logran el clima deseado para ~u desarrollo. La primera par te. aunque lenta. es cinematográ fi~ , J?CFº la · si¡gunda, deSarro !lada en su téJtalidad en una sala .de justi’=ia . tiene diálogos mon ótonos. Interpretación acer tada. Fotografía oscura Y . oo rrien~~ El rifle d~I f~mtstero Naciona lidad : Nori.eam~rica na. pirector ; Roy Rowland. Intérpretes: Stewart G r an ger . Rhonda Flem ing , Cblll s Wilis . . , Censura del Estado: Autori- zada para mayores. · {Con1: :ici:i en SE ~TA pá!{ . J P419i.. 5 CINEMA C ER VA NT ES - ELDA ¡i par tir del m a rtP S,.dta 2 lle Enero! QTRO SENSACIONAL ACONTECIMIENTO DE LA CINE MATOGRAFI ~ E N PAN TALLA GIGANTE i E l m a yor reparto en la . historia de l Cine! KIRK DOUGlA S lAURENC E OllVIER JEAN SIMMOr•s CHARLES lAUGHJON PETER US TINOV JOHN GAVIN y ID NY CURTIS COMO ANTONIN O · ~~ p el ícu la _más d iscutid a de todos los consider ’a d a, co m; la m e jor entre las , -~ .,, _· ~upe rproduccione s _ .. ti e mp os, grand es _ i P .~/; X 1 M O ·e S TREN O ! oonatiuos a la BibHo leca Si ndic al Dele gac i ón p rovincia l dé Sec ció n F emen ina: •• P al abras a’;,i CaudiUo n , ’D iscursos de José A n tonio’ . ’José .J ton io el hor! 1 · bre, el je fe , el cama rada’. ’Re volu ció n Nac ional 1 P w1 ;.os de Falange }’ , ’E l fu tur:J d e J?spa- ñ a nace un poco t0áos !os dias’’. ’B en -H ur ’. · J;;mbajada •Real de l o s Paises B aj ’.ls: ’ E l mov im i ento ·coopera tivista en Hol and a ’ . ’La lite r atu r a neerlande s a a traV’és d e trecB’ tEm as. H L os Paises .Ba jos) . ’Qué si~nifica Benel ux’, 3 fo ile~o sobre Holand a, 12 lá.’Il i n as dP H ola n da . -Emb a jada de la Gr an Breta ña. ’La g ran Hermanda d Sin dic a l’ ’.. ’ L a Justic ia en Gran Bretaña’ , ’ La Adm inist racio n Fú lbOI m o OESTO . iPa r tidos jug ado s el d o mú 1go. 24 de dici~mb re 19S l: II COP A E’ruSD 196 1-6:: S pó rting . l; F erro viaria , L Bolo n en se, O ; Flecha, 5. Real Estre lla. 2 ; Piove c . D .. 2 Hu erta Nt.eva, 1 ; · E ld a c. F . . 3 P. D . Pir ul.; , 2; Elda C. Fº., 01. U , ;o, San José , 2; H 1.•erta Nu eva, l. SpórÜiig, 1, Eea l Estrella , 2. Jiove c. :.l.. 2 ; P . o. Pir u- lo, l. · · Uni ver e_, F.. 1; ü . IJ. san José , 4. CA..l倀䔀伀~ AT O LOCA.:... PETREL ENS .O: -.. . san cri.Spinian o, 2; Spumi! , 2 · Ma rcó p rimero el Sa~ ’c r i2 pi ,-;ia.’1.Ó, de ¡;,e:• i:i Ity til’ad 0 ¡:r,r I’e pin a l os 14 mi nuto s d:I p¡:-i me r tiempo. Empa t ó ’Liber to , deshac iendo -el emp ate· J• wdi y It’evarnente Lib erto puso el 2-2 defin itivo. Arb itr ó b íen Casti!! ;’l. P. D. I bor ra, 2; ·C. D . Esp a - ñol, 2 . · - Bu e!l partido del ii:spaúd frer?tt: a lul equ ipo · supe rio r qtie se con fió . Ma rcaron .Ago s te:r c y B ot ari, por la -P eñ a; y .TU lio y _ e:I exteri or derecha :;’Jr el L i¡: a.i:d . Arb itró b ien· 3 . · M~;a Ca c·tl.!l :.:. H . .ALFON .SO C][ ~N -E I ~- _: ·: -._ .. _- -~~ .’’;-; en.. Gra n B re tañ a’ . ; •Gob ierno ParJamen t2rioº, ’’E s tu -i antes e n Gran B re taüa. ’’La Agr icu! tura en Gr a n Bretaña ’. ’L a Policia en Gran :Br e taña ’. ’El .b ienesta r de 1 T r a ·b aj a d or’, ’ O bre ro s y F a· r c n :Js’ . ’Soy S indicalIS ta ’ , ’Aericulture in Bri tain’, ’La ’ectuca ci:m en Gran Bre tañ a ’ . ’I nvestment in pro g re ss’ . ’La -Gran Bretaña. sus institu c iones -y su pueblo’. 22 ¡:.ublica cio nes sobre Gran iBreta ña. Em baja da Real cte . Ca:nu o ;,.a: ’ Ra pport l. u p eu p!e :Vhme r ’’. ’ L a 1Dccumen tación Cam ........... - gie nne ’’, ’Le s ’ C al1 iers du Sang kum’ y once publicac iones so b re Camboya . Libreri a Mar imó n =-~ r líc a n te: ’Gen eral Mo sca rdu , _m :.o vedad en el A le -az ar)’. ’ G e ne ral Vare ta (.De s o ld a do a ge ner a l} ’ ’, ’ ·P r imav era Mañan :t. úit j m.?. n1a ñana’. ’El homb re gris’ , ’Penúltimas tentativasº~ ’El Gre co’ . -’’’E l Sol y la nie ve’’, ~-Gen e ral San iu rjo . a presi dio ,,. ’Gener a l Qu eipo J.e Llanó ’. Do:-i ’P?-5cua l Dom enech Bro tó n s: ’El fal :: eria:no rado’, ’Co m ? se intr oduce un artiéu lo’. CONDUC TO R: Gracias al códig o d e circulación y al Guardia Ur bano es posible la conviven cia.. Sin ..ellos no podr!as rod a r un metr oDpm }ngo 24 Di ciembre_ •Díá del Gua rdia Urbano •. Admir e las fotogr afías c_ta e ’tienen vida’ La pintura mod er na es pañola La pintura moderna es la - manzana de la di.Scordia. uno s que si, otros que no. Hay quien acepa todo lo nuevo por el so lo hecho de ser nuevo, sin ma yores d iscriminaciones. O tros , por el contrario, cierran los ojos por completo ante cual quier innovaci ón y rechazan por las buenas lo que ni si :¡uiera se han mole stado en in tentar conocer. Nos otros cree mos que en el enjuiciamiento de todo lo nuev o hay que an darse co·n p ies de plomo . Es cier to que el artista tiene que tener inquietudes. que debe buscar nuevos cauces, i;uevos medios Campaña ’’l a Navtdad de los Pobres’ (VW- de la PRIM ERA. pa1 .) río improvisar sobre la marcha Ja recogida de los mismos, para lo que se estableció un servicio de enlaces motorizados que; par tien d o del local de la · emisora eldense. salfan continuamente para recoger los nuevos dona tivos que iban surgiendo. E n medio de este am biente lle no de simpáticas muestras ae caridad , se desarro lló toda esta Ultima fase de la campaña. lle gándose a al~a::izar en la extra ordinaria colecta la cifra de 22.200 pesetas, y recogiendose también una gran cantidad de ropas y bastantes alimentos. Entre la noche del sábado y la mañana del domingo, ’Cári tas Interp arrcqiual’ preparó ra pidamente. con el producto de lo recaudado. tresciento s Jotes de artículos aliI!lenticios. Jos cuales fueron repartidos a las familias nece sitadas c!e Jos dis tintos distritos eldenses, trans portándose en automóvil es· y f urg onetas a los mismos barrio s de los perceptores. · · Es realmente re::onf -ortante y aleccionado r este esfuerzo rea lizado por ’Cáritas’ para llevar un poco de bienestar en e stos dias tan señalados a los hogares más humil des. y. por ello. nos congratulamos todos los elden ses. que vemos en esta organi zaci ón una preocupación cátraa y sincera p or las clases má s ne cesitadas, que tiene la vil · reflejarse en actos prácticos co mo el .gue comentamos. sin que dar las cosas en buenas pala bras y mejo res propósitos. L to davía nos satisface más saber que se trabaja ya en el proyec to de conseguir, en este acerca miento al menesteroso por el ca mino más directo. una con .’.nui dad que conv ierta estas campa ñas. más o menos aisladas y ex ’traordinarias. en una asistencia regular que tienda a mejorar. en la medida de lo . posibl e. las -condic ione s de vid a de los el denses más desampa rados eco nómicamente. de expresión. Pero no es menos verdadero que al ampa ro de las nuevas tendencias flo r ece toda una fauna de pseudoartistas, en los que lo único notable es su inaudita desfachatez. Y, sin me ternos en mayores honduras, a ver •i conoce las respuestas a estas cinco p reguntas: 1 ) El volumen titulado ’Ni: ños’ , de Juan ’Ramón Jiméríez. se v io enriquecido. en la eruc,,_,n hecha por Editorial Indice, CO::l espléndidos dibujos de uno de nuestros mejores pinto res de Ja hora act u al. ¿Sabe de guién ha blamos? Picasso -Dali -Palencia -W,J- ró -Zabaleta. - 2i Usted ha oído habla-r ciento s de veces de Salvado r Dali. el original a rtista gerun dense. pero ¿sa bria decirnos cuál es su segun do apellido? Puig -Domenech -Tap ies - González -T resserras . . 3) ¿Sabe quién se llevó el pintor en la I Bienal hisp’ano Gran {Premio a la obra de un americana? . Mompou Vázq:uez Diaz Mampaso -Zaba leta -!Benedlto . 4) De tm pin tor español de los último s tiempos se ha dicho que ’fue el pirata que desente rr6 el esoro perdido de los co lores vírgenes ’. t,N os p uede de cir con sólo ese dato a quién se refiere la frase? Solana -Gris -Prieto -Miró - Guinovart. 5) Entre los cuadros de Dali que citamos , hay uno que ni es de Dali ni es cuadro. ¿Sabrá en contrarlo? Guernica - Retrato de la se ñora Abad a! - La premonici ón de la ·guerra i:ivil - La danza de los c ontinentes - La paloma de la paz. SOLUCIONES ·sa~ u aun uÓ;) so¡ ap llzu~ ll’1 (g-·9.i¡w: mmr (J-.. Zll!CT zanbZ’!?A C¡:-·1.pauam oa (¡:- ·-¡¡¡oua¡lld u1ureruag (I CA S J $ PEPE Viste a Elda - 1no lo olvidel En Cuatro Esqu inas Teléfono 534 ESI ABLECIMIENIOS 11 SANTA -ANA’’ S e complace en éomunicar a_ su dist inguida clientela que cel ebrará su tradiciona l CENA DE NO CHEVIE J A , c on la sig uient e MINUTA C on s omm é con menudi llo· Pes cado a la romana Pollo asad o en su jug o . Vino del pa {s Tarta Imperial Cb ampan a y las trad icionaks U V AS DE LA SUE RTE CU BIERTO xoo pesetas (todo in cl ui do) ¡Apresúrese a reservar su mesa! Es t ah.I e cimientos ’SANTA ANA ’ Dahel lo s; 2 e I gle s ia, 4 E L DA Le d esea un Feli z y Próspero Añ o N uevo . Universal Médico Quirúrgica, S. A. Delegación de Elda Le ofrece el má s completo cuadro de espe cialidades médicas al ser-V icio de su salud Administra9or : Pe-dro Mae,.... San R o que , 56 EL D A. Confecciones de caballero, sefiora y niño Vajillas .. . en El Club del Beloi Póoino 7 En 1a. Revista «Ibérica he mos J’eído rec:i,entem. e nte un in,’lf¡:resan:te ar:bícll!lo sobre los .ac.tuaies emaces y difusión de la teleidsión española, el cual traemos a nruestoos co lumnas JXr conside ral’lO de interés rpara nuestros lecto res. Los e-:;pañoles qui:: toda Vi’a no gozamos de ~os indu dables beneficios de este mo derno medio de ¡propagación de la cu!ltura y Ia.S artes, de la noticia por el sonido y la imagen sim:U!ltání..as , espera mos anhelantes Que, comJPJe_ tando é¡ desarrollo de los pl31lles n acionales, no s llegue cuant.o antes €0. ,turno de ero pezar a recibir con comodi dad y xf.1.atLva Derfección lo.;; progr3l!IlJaiS q1Ue las emisoras nacionaaes vienen transmi tiendo habitua!limente. Dice así el arrti1’tllo mencio nado: «Desde hace ’3ilgún tiempo, se está ·Proc~do a la ins talación de las estaciones de enlace y reil’EWado ras que lle vaJliám: TeleVisión ~ hasta Galíciia por un lado y hasta Andalucia y Extrema dura por el otr .o. «P.ara que ~! lector se ha g;a .cargo de~ 3llcance que am bas reaJ.i2Jacione.s repr esenta n y a ~ vez. para ¡permitirme un exacto aunque forZ’Osa men .te stntetizado conoci miento d~ la red IP’l’esente . y futura de T eleV’isión Españo la, hacemos a continuación un pequeño estudio de las instalaciones en funciona miento y en :proyecto_ Cabe recordar Q.ue todas las estaciones emisoras de ’!.a Televisión ~añola está n unidas mediante enlace.;; en microondas, !pOr los cuales se transmiten lag señ.!3!J.es de tmag:en y las de sonido. «l!ll. enl~ Madrid-Barcelo na está form:a.do :por siete estaciones relevadoras, en ca da una de ’las cuales se re cibe la seña[ de la 3JD..tJerior y se transmi~ a la sigUienrte, concentradas en •un haz de la lelevisión española en .la actualidad ondas muy estrecho mediain te antenas ¡parabólicas de 3,25 metros de diámíetro. «La longitud de onda em ’’C’Jeada es 7 ’5 centímetro s. Entr e dos esbacio nes relev .a doras contiguas hay siempre Visib~lidad directa. ¡porque las ondas cent’imétricas tienen ain:á.logas caracte rísti ca¡; q.ue las ondas luminosas en cuan to a su propagación. En ’’1 re1evador de La Muela se se para ;ia señal oue transmite el emisor de ziragoza . Desde Barcelona la linea. se continúa a tr:a;vés de la ~ación relevadora de Slan Ckau, ¡para en.lazarse con la red de Francia y , aJ través d e ella , con !-odas las emisora.;; de la Eurorpa occidental. «Las estaciones zielevado ras de este enlace son las si g.uiie!ntes: Madrid, Trijueque. Maranchón. El Fre sno.. La Muela , La .Afmolda, Al;pioat, Be limiu n t , Ba rcelona, San Grau y Euirovisión. De las sie te estaciones re.leva:doras , :a de El Fresno . soib re la .ierra de Vioort , está a 1.000 m e troS’ ~ a.J.tura y su acceso se cubre de nieve gran parte •icl invierno. En la de M a ran chón se alcanzan tem¡peratu. ra.s de 17 grados. ·bajo cero. «El enlace Norte pasa -po:: la Bola del Mundo, sabre ’-’1 puerto de Nava.cerrada , a 2.400 metros sob r e eJ niv el del mar , y se biflll.rca e n Vi llajfanena en dOS’ ramas: una. Por CocuJina , San Martín y El Puerto d e Ordu.ña, lleva imagen y sonido a la l¡:miSO ra de Sollube (Bilbao): la otra , a ctualm.ente en avain zada construcció n , ·enlaza..-á. a la red la emiso ra ce San- ~iago de C .ompo.:lt.ela, con re levadores en Mata.deón, Bra ñuela , aastrocaldieilas y O’ea. «El enlace Sur , en :pe.riolo muy _avanzado de construc ció n . atraJVesará los Mont es de Toledo ¡por el :p1Uerto de San Vircen:te, y’ n~ ,ará a Gua daJca.n.a;r, en Sierra MOI’ -?J,a. a través de cu·atro estaciones intermedias, sttiuadas en Ce mcie.ntos, Pu erto de San Vi cente, Orellaha e Higuera ie la ~ena. · La. emisora de Guacl.a.lca . na!l. dará servicio :a la mdyo r paJ:’te de Allld alucia y ErtTe madura. T.odos los · enl aces son rev ersibíl.e» y, por lo tan t;o, desde aualqu;¡er estación emisora itmede transmitir$ a todas ilas demás. Toda la red está dispuesta para 1Irn.nsmitir un canal de imagen y dos canales de s~ nido ~ alta fidelidad, una vía de servicio -tielefónico y Ulll canal de imau!lsos oo tele mando, para la ¡puesta, en marcha, ’inver.ión y observa cion:es de inspección desde la estación cent ral , sin ínf,er vención a!l,,’Ui!13. de operado res locales. La capacidad dP transmisión es equivalente a 600 comunicaciones telefóni cas simultáneas. Hast a aihora, las interru¡pc:ianes oor aJVe llias o defectos esitá.n com prendidas enm:::- el 2 y 3 por m¡i:l de¡ tieIIlfl)O útil de emJ_ .;;ióD» En el ·artíou.lo qrue acaba mos de .1¡ranscrib.ir casi lite r a.lm.e nte, íl,-ur ·a un gráfico que re:Presen:ta la distribu ción de r elfllvadores sobre buena parte de La geogratia nacional. En él resailt a bie n clarÍllmelllte aa ausencia d e realiizaeio nes de este tipo en toda loa zona diZ LevaaJ:te y Sureste de E®aña. es decir, la que más directamente nos interesa :por ser el lugar ~ clave de nuestra ciudad y co marca. .A¡pa.rte d~ las referen cias más o menos conoretas e i.nmediiatas que tenemos acerca de la instalación de una de estias estaciones emi soras en nuestra provincia, P-OSibl~ente en una de las elevac iO!Iles orográficas ~ró Xim.as ·a Allcoy, no sabemos en definitiva cuándo Ueg’ará a convertirse en realidad e i sueño de poder C’atPta r las imágenes de los pro.,o-ramas naicfona.Jts en los televiso res instala:dos en 1lJUestras viV’ien das, que algunos , más impa. c:ie.n tes, ya tie nen , como mu~ bles meramente decorativos. colocados desde hace tiempo con ·todos los hQ.no ~ y que hasta aihora hian d e iperma ~ecer mudos y a¡p1a:ga do3. Esperemos que ipronto :po daa:n.os dar la buena no_tici!;t de la llegada a nuestra co- . marca de la tel.eVisión , quP. a ¡pesar de los detracto~s que tiene, es nuestro criterio que representa un colosal aivance de aa técnica moder na, y un poderosísimo instru mento ai $lrvicio de la cul tur a; y dosificado par las fa. milias en for:ma convenien te, puede prod’ll’Oir en no lar go l)l.az.o mestimables frutos en oro ·en a ’1:a. eJ.eva:ción del nJ.vel cultJura.J, de todos. SE VENDE MOTO LAMBREJIA ea magaí6cas condi ciones de conservación Razón : R. Gorgé, 8 VENTA DE SOLARES Se han puesto a la venta los solares para edificación de casas en las calles de Fray Luis de Gra~ada y Capitán Cortés, situados a la derecha de la Gran Avenida, de Q metros fachada por 13,50 fondo PREéIOS INTERESANTES CON FACILIDADES DE PAGO HASTA UN AÑO SIN INTERES PARA INFORMES, ADQUISICION O EXAMEN DE PLANOS: General Mola, 25 - Altos E L D A Teléfono 085 Las :vacaciones pascuales han perm itido a nuestr o amigo Car pintero tomarse unos dias ae descanso . Pero aqui estamos pa ra hacer lo que podamos, ya que -el lector no puede quedarse sin sus habituales tiros. Y es gue a todo se acostum bra uno , ¿verdad . amigos? Y aunque se note la diferen :ia los aficionados sabrán dis culparla, ya gue pronto enarbo lará Ca rpintero su temible -y temido- tirador. A falta de partidos oficiale s el Deportivo fue a Gandia a tomar un bocadillo. Y no es que el titular ’Valenciano, lidel’ de su grupo , fue ra un bollo pre cisamente. Pero está visto que el Depor tivo de este año es todo un se fior Deportivo, y le hizo encr. jar un O a 2 en su prop io Caf1- po que es todo un poema. Por cierto que el pú.bl!co aca to por volcarse, aplaudiendo a los eldenses , que además de ga nar dieron un curso de como se juega al fl)Ítbol. EX!l’’..b!ción aue van a re:.:tlr mañana para -ClelC:lte y sati ¡f.;~ ción de sus seguidores. iPor cierto que es de esp ... rar que éstos sean más num~~0 ~S de o que es habitual en ~Stl. temporada , PD.5 la campafia de t ; c;’’stro ajuipo e s merecect..;ra ce! caluroso apoyo g.ue 0 tros Sección patr ocln ád a por geotll eza de la firma . UNIDN U~ TRA NSP ORTES, _S. 1t añoe se le brind 0 1y en éSi:·.? se le regatea , Lo que haca aún más :nert tcria la labor de directivo5 Y ’’ equipie rs’. Y no se crea que el Nuvel da -y;a a ser u.a1i.ana una !·~ri ta en dulce . T~os sabemos .·· P. o se crecen lo:; equipos cu cn do juegan con:ra e l azulgr ,,iu. Y éstos ten’.l:r.ia que apre:.-. .111.inque apretarán, ya in ve rán ustedes. Y por ello e;! P ·’’’ t;do será emo’c!onante y Nrn - ¡iet:cio. Y antes de que se agote el e.s ¡:acio, tomen ·ao+« del P iz ir rJ. Clasificado como todos ~ .. i,en para l a Fase N ac 1 onal -del Tur ceo . nos va a brindar en bre ve plazo un’; encuentro. que l’an a tener Pn vilo a la afi ción. I os mejores eql.Lipos de Espa ñ?. van a defüar por E!’’!a. y parece que abr!rá la marcha e! potente · cnjunto balonm a.r.isri .:O del Atlético de Madrid . SUPLENTE PEAT ON : En la calle está el age n te de clrcul acló o p ara protegerte . Respétalo. Es tu amigo. Domingo 24 Dici embre. « D ía del Guardia Urbano » . · Les rec uerda sus diar ios se r.v i cios po r carret era en tre B A R CELON A N4po les, 83 T e!.!f .266868 VALLE DE ELDA VA LENCI A B urr lana, 3 2 T euf. 2 n S:J5 EL DA G ral. V arela. 14 Teléfooo ~99 líneu Regulares BROIOftS ftlYAKRO Casa Central: MUNOVAR . Dtrecclón Postal: Calle Demetrlo Poveda, s; a T l éf í Oficina s: 13 0 y 225 · e onos 1 Partic ulares : 141 , 15 2 y 198 SUC URS AL EN VIG O : Av da. Piz arra, 6 2 - Te l. 23161 . Mf.RIDA : FaÍa nge, 29 - Te l.· 1326 - ELC HE: Do ctor Ca¡:o, 36 -Te l. 53 901 EL P A : ·Re yes C a tól icos, 25 - Te l. 51 ¡Seguridad! ¡Rapidez! ¡Garantía! CORRESPONSALES ZON A DE GALICIA · En Ast org a, Po nfer rada, Ore nse, Vigo , Lugo , Pontevedr a, S anti ago· de Co 01 po stela , La Coru ña, V i 1 1 a g a r c í a d e A r o s a . ZONA DE EXTREMADURA En Na valm ora l de la Mat a, C á ceres , Bad ajoz, P l a s e n e i a , M é r i d a , T r u· j i l 1 o . ZONA DE ALI CANTE En E l da, Alc oy, Elche, Al icant e, Villen a, Alma nsa, J ijona , Aspe, Bañeres , N ovelda == LA S MEJOIJES VAJILLAS Cr istalerias , Lámparas y Art iculas de Reg alo Establecimientos C A N O Gene rolisimo, 1 7 Te l éfono 945 ’Festival Wagner ·’ EN R . ADIO ELDA Organizado por el centro CL1l Las emiSi9IleS tendrán lugar tura! Eldense , tendrá lugar en 1c d’ os los lune s del mes de ene la emisión ’La Hora Slnfórica’ de Radio Elda , un ’F’)st!val ro excepto la prlm~ra , que por IV agner’·, en el que se ese u ha- ’ :a !estividad del dia s e emitirá. ráu las siguiente s obra 5 jeI c-.- el ma rtes , día 2 de ene~J. lo so d e ilayreuth: ~a · pre sentaci ón previa l~~ e s- ’La Walkyria’ (Cabalgata d e tas audicione s h efectuará d lo las WalKyr!as’). ’Sigfr:í.d.o’ (’Idilio de Sigíri do’’ y ’’Lo s murmullo s d~ la c utor de l a emisora don 1Alfon- so R osas , alma de esta emis!on. que tan altos valore s cultur!le s s elva’ l. encierra . ’Tannhaus er’ (’!Bac . anal en la V enusberg’, ’Coro de -per e grinos’ y ’Obertura’). ’Ri enzi·• (’Obertura’). ¡’Parsifa l’ 1( ( ’ Jreludlo ’ y ’Mu ~)e~ del Viernes santo’)_ ’Lohengrin’ (iPreludios de ios actos I y HI y ’Coro Nup cial’). ’TriStán e Isolda’ (’Prelu- dio’ y ’La muerte dz Isoi da’ ). ’El buque fant asm a’ (Ob er- tura) . ’Los maes tro s cantorP. s de Nü renber g ’ (Pr eludi o de los actos I y III). nuevas Gabardinas en ... - Página 9 Año nueu o· ... Resu lta ya un tópico lo du ’año nuevo. vida nueva’ .. P e ro no es por ahi. De lo que deci mos a lo que hacemos. hay que · tomar un taxi. por la distanc ia que media entre nuestr~ pro pósitos y nuestras realldade s. Porque ocurre que en año nue vo llevaremos la vida de ~!em pre. se ha dicho que e l hom bre es un anima l ce co«tm11- bres. Está afincado a sus m:. neras y ni Munongo ni K!mb a le hacen variar de proceder. Y a propósit o. ¿ S e han lijado us tedes en estos noMl:!;?~ con5ole ños? Katanga. Mun0n ;o 1..u - . mumba. Klmba. ~otu~o. ha:u ba. etc. parece quP. fil µro nun d arlos echemos de m~nos el tambor. Son nombre s q ue están pidiend o e l p~he . ¡Qué buen pas odoble haría con estos pa tronimicos mi querido am igo Es truch! Pero no están para pa svc’( i.,:,-s aquellos pa1~,jes. wás PI’Li.J I1..:1os al ’rock’ . Cvn la fonética de ios ne-ro bres foráneos, asociamos a nues tra m-. ’1tc muchas cosas. Los de Jo; n.c ,rovita s parece n :St’ni u dos. 0imos guturar un Kercns Ki. un Kruschef. o un Ka gano vt~h , y nos dan ganas :!~ d~,·ir ¡JcsÚ.s! y gue nos contosta ran ,Gracias! Durante la guerra pre ;encié - 1..Il caso chu sco. Estorn•t ·ló un iulino a mi lado y exc h t:io otrc: -¡N egrín! -¿P or q ué dice s eso? -le pre ~unté. -Porqu e decir, ¡Jesús! es de ’fachiStas’’. -¿Y qué tiene que ver el fa chismo. como tú dices, con. el p rin c ipio de un const ipad· . -Tú . coro•. todav ia tien~ una rémo ra burguesa. no has entra do en lo s nuevos meaos. Lo tuve que dejar .:.~:ar. C0n aquella mult rupe stre, no hau1a n .1da que hacer. Para (; l )· pa!a sus cofrades. sustituir el nom~ bre de Jesús por el ap~llid . del ’quídam gue nos pedía más ’re ~i.~tencias gue una f4br 1ca de hornillo s eléctricos, constituia el ápice de una ética. 1 Y así n;~s iució el aditamento capila,. ! No r·adicaba el problema e’l cam biar nombres. sino con .iut’tas su cias. Pero nos hemos ido ~0r Por JOSE ALFON SO Jos cerro ; de Ub eda. f has !a por la Peña del Cid. V•YV~lTI)S al a ño. nuevo. ¿Qué suert e nos deparará el que está ya entrando a la ba~ yoneta? ~continuar á a~ i.núo v1 vas a las amas de casa --:•Jn el ceterloro consiguiente d’ nues tros bol sillos- cuando sa!e !’l de c(m pras? ¿Verem os por etas la titudes !a faz del 1am.JO t:o Paco. el de la rebaja. que nos e~tá hac iendo más falta qu~ un bote de leche a un ;a.::tante? s e avendrán lo s pintor;?s abs tract os y los poetas su ’.’realis tas a no tantearnos más el ele mento capil ónico? ¿D a rán un bajón los calcet ines y las cam i sas, con las demás cuadrillas fa brile s, o se remont arán a las zonas de Gagarin? ¿!Podremos co roer un bistec de ternera sin te ner que hip otecar el piso? ¿ 1Y que nos sean m ás acces ibles las legumbres y l as hortalizas. tan sanas. cuyos precios actuales las sitúan como si tuvieran televi s ión? T odo e:;to y más. represen ta la incógnita para u.no. Por que nuestra vida variará pocco. se desliZará por los mismos :a. rriles. ¡Tranquilid ad en toda la zona del Prot ectorado!. CO!’D consigna ban los partes de gue rra cu.ando yo me ’marcaba el cat¡ui’ por las topografías be reteres. ¡Quién pudiera dofü1 rr1e&. vol ver a dartP. la vida!. r·e ¡:e tiré con doñ Juan Tenor ! o . Volver a aqu ell os tiempo s del cuplé. y _lo pasado . pasado. Pe r- nos contentaremo s con que n se nos des bara ten las tec las intHnas. aho ra que pisamos ya los terrenos del penalty. Men’J S rr1al que , -por ~hola. si~uen f’’’qr burando -b asta:ü.-· b ien lo s órga nos y vísceras inter io res del •i.ue rut.1 ica. Las pasa•!as Navldacte;. con sus bebienda s y comilonas. me han patenti7 ,ado su vlgen · CL·n clus ión. SC;!?uiré mont!ldj en r,ti Talgo hah1tual. Y supon go c:ue a los q¡_¡er!d0s :ectc res les a~r::itecerá !dem del lieñ:t;o. Claro gue lo qua puede exper! nero t ar alguna variación , i.on los lni:¡.c,nderables. como ..!lr;a BG1 r,¡1rk.. Yo entiendo por 1:;.- 1’’ nde rahles las o scilaciones -il t as ele las patata E y alcachofas, riel p..~.-c.ado. la carne, t a vesti menta y t odo e· capitulo up;;n- Rr.daci:ión J Administración Geaeral Moscard( , 1 · Tcl~fonoa 300 y ~4 Su•crlpcl6u Trlm utra1 , 2St: Sc:m cural, SO; Aocat , 100 Impresiones desde aquí El Cid cabalgo Esta semana , al fin. se ha es trenado en España -e n Ma drid concretamente-- la tan es ~rada película ’El Cid ’, de Sa mue! Dron ston. No qi.;.,remos ocultar el r~u s tillo a.-n’r go que nos deja el es tt C’no de e.:ta ’n1illonaria ’ su perpr cau cc ión, de;;pués gue e,,.-te ’Cid’ ha cahalgado ampliarnen te r;or las pantallas de Lon dres, ParíS y .Bruse las, que nos otros sepan. o s. Porgue enten:ie mos _gue el Cid es tan nuestro. ¡ cor,;tituye de tal manera uno i de los ar:.¡uetipos raciales de ·a ~ vieja Bps.ña , que sólo aquí, y i! en el propi o corazón de la Cas- tilla que conoci ó de sus andan - ¡ 1 1 zas. o del L evante que ensan - chó su lanza. pudo tener lugar el estre no de la obr a cinemato- gráfica que comentamos. Adelantándose a cualquier proyecto o iniciativa españoles -lo cual es ya. bastan te lamen tabl e, pero. ¿qué le vamos a ha cer? -los norteame ricanos des- _¡::lazaron a nuestra pat ria su 5 1 gantesco aparato de hacer pell culas . Un gran ejército de téc nicos. actores , tramoyistas. etc .. levantó su campamento en las parameras castellanas, dispues tos a crear para Jos púolicos de nuestro tiempo una versión im presio nante de la figura legen daria de la R econquista. Se uti !izaron actores españo les, paisa jes españo les y~ sobre todo , tex tos y aseso ramien to españoies. No hicieron esta vez los nor team erican os las .cosas a Ja . li gera; nada menos que nuestro prtrn er historiador. don Marcio’- tad o anter,io r mente . LO intere sar . te e:. gue haya cartera para tor•ar por m?.n’)letinas tod .• s la~ de:o rbi taclones. Por lo qte l· • =e ’’año nuevo vida nl’·:’vn 1·, lino Menéndez Pida!, fue reqw ? rido para as~-ura r con s u va lioso consejo, la fidelidad del r? lato. y una figura de primera magnitud en el firmam ento ci ti.’lmatog ráfi co -Ch arltcn Hes ton - asum ió el -papel del Cij. mient ras que la mano maestra de Anthony Mann dirigía esta nueva victoria de,-;pués de mue r to el héroe castellano. P or todo ello. que se nos per done si nos creíamos con Pill’ recto y abso luto derecho a sa borear ias primic ias de una pe licula que tan e’1trañ.ablemen t• nos afectaba . No creemos que en el mundo entero ex!:; tiera un Jugar dond e se amw ra ver la película con la iue1 za que en E sp a ña. n i país gue en este cas o concreto tuvic’ra más méritos para recl am ar esa primacía. Nos ha dolido bastante la pos tergación, lo confesamos con la !r anq ueza g,ue precisamente ca r:octer izó al héroe de Santa Ga dea. Y aunque intereses comer nües o de cualquier otra md · le mate rial hayan aconsejado hacer las cosas com o se han he cho. esto ho nos hac e ver las co sas-de distinto modo . Debier on ser tenidas en cuenta razones de tipo sentime ntal e histó rico. que en estos C!SOS son las que más deben pesar . A pesar de lo dicho, ardemo s e:’ impaciencia por ver la pe lícula, por comprobar si como deseamos y esperamos, este Cid :s el autént ico. Porque estamo :, SP.g uros de que los españoles. e esde el más humilde hasta el m:ls ilustrado. sabrán en el .1c ;_ . reconocerlo. A. R. G . io c.ur. vertiremos en ’afio nue ve, ca1 ter a nueva’. Pero con w1 ailadicto . Que esa cartera d1í ~•I te de un contenido más p-..1rab·e que e! de los año ante rhr ’1S. COCHES DE NIÑO EN EX TE NS A GA ~A DE COLORES Y ... PAt U~ A ~lJ t; U~TD VISITE LA ANTES ALA DE LA FUTUR A MAMA 1 Esf gbl ecimienfo s Dome n e ch Q, d e Llan o , 28 E L D A