·1 la Feria ·· a todo gas ••• DE ·INfORMACIOft .LDCAL,. DEPORTES l ESPECTACULOS La Feria iba entrado en e i «tem.po agitato». Son muy pocos días los que faltan ya •para el so lemne acto inaugura). y mi.JChás las cosas qué fal~ por ·hacer. Los expositores, por no perder · la cosnµnbre, se duerinen en los laureles y .estamos seguros de que todavía ’.!;lay quien no tien_e !a menor idea de lo que va a hacer con su vitr.ina · o stand. Aunque l o estamos igualmente de que ;.;l día fijado para la inau guración _estar~ todo res.plande ciente y asombroso, dispuésta la Feria a recibir a los miles de vi s.ita:Dtes y compradóres nacióna les y extranjeros . Este año se prevé qµe aume /at~n COJ:sidera hlem énte en relación a certánle n .es · anteriores, por · haber sido muy grande la repercus ión pro ducida por la anter1or Feria y haber desarroVado gran acrivi~ad la Dirección de la misma para ha:cer que Ja profusa y bien cui dada propaganl:¡i llegue a ·todos los .puntos donde el impacto .pue da ser efectivo . Son miles de fo lletos a todo color y en cuatro i4iomas los que han propagado :la Feria por todos los ámbitos del mundo y han producido íá t-epercusión 9eseada: , habiendo anunciado .su vísita la mayoría. de las casas COfil!Pradoras más impbrtantes de la Europa Ocei dental y iEstados Un;idos. ............... , ..... St-j ,.,, VII Nchawn» 312 • Elda, 18 de · Agosto 1962 · • Precio: 2 pe99tc111 OVGV&C-OVZ oc: . e z ...... LA LUCHA POR EL AGUA Prosiguen intensamente 101 tral»ajos -de perf oració _n de La Torreta Pronta quedará concluido el enlUbado de las aguas poltlbles Invitados _ especialmente por el alcalde en funciones, don Pedro Gras Vera , y en compañía del reverendo doñ ’Antonio Poveda, cura párroco en la Irunacu!ada , y director de Radio Elda . y de don Manuel Mancheño, jefe de Produccióñ de élicha Emisora, 4.e mos visitado hace unos -días la obras que ·se están ejecutando e n el túnel de perforacién de La Torreta, olbras de ·cuya iniciación ya dimos en su día noticia, y que están destinadas a dar paso a Ja nueva conducción entubasJa del agua potaible procedente -de 10’ pozos de Salinas, oara el sumi nistro de nuestra c iudad. Allí, a ciento ·cincuenta me tros debajo de tierra ~ estallan los barrenos, los picos y ,¡;ialas ha cen su silenciosa !albor y las ca -rretillas cargadas d .e roca y tie rra, o vacías ya de su carga, van y vienen en la casi oscuridad del túnel, dos equipos · de trabajado res, uno en· cada uno de fos tú neles, van a:briénéiose paso poco a ipoco, con un esfuerzo gigan tesco, contando los nietros , que faltan para enlazar las dos pro fundizaciones y amenizado su du ro trabajo por el sordo retUmJbar de los !barrenos y por el lejano eco, cada vez más agrandado, que las explosiones de uii fado producen en la galería del otro lado. esfuerzo para albrir caividade; eñ las cuales colocar los oarrenos. Pero ’en -breve plazo · qu.!dará _ ul timado el túnel, revestido de m~postería o cemento y dis puesto a. cumplir con sü destino de facilitar el paso a las tube rías de conclucción del agua que -Elda -tanto _espera. --y -ron la Ú.rfuiil.ación del tú- nel, q¡ue es la obra más c;onsi deraibile en el conjuntó de las que actualment~ se están reali zando para entubar en su tota lidad la conducción de a:g¡las, los restantes pasos para llegar a la solución del !Problema están prác ricamente realizados . - La obra que actualmente se está realizando .~uede decirse -que es la cuiminación del -.largo pro ceso de esfuerzos del Ayunta miento eldense para soluciQiiar el problema de las aguas potables en nuestra ciudad. Desde 11949, en que se lÍevó a cabo la muni cipalización del servicio de agyas hásta ahora, ’trece años después , muc!hos son los esfuerzos reali zados, los millones invertiqos y los sinsabores recogidos . El ¡pue blo, limitada su visión del pro blema a que saliera o no agua por sus .grifos, ha permanecido casi siempre al µiargen de los esfuerzos oue se 1ban realizando . Y así lha - sido el problema del agua el que ma yores sinsabores ha producido en El.da, a admi nistradores y administrados, des de hace ya muchos años. Pero todo toca a su fin v el fin del problema está cercan’o . La obra actualmente en vías de ejeeución consiste en enlazar el entu~do _de fa conducción con la salida del túnel de’ SaH nas llevándola por la ~aa del Chorrillo, cruzando subterránea mente el macizo de 1«La Torre ta» y llegando has .ta el punto donde se instalará el nuevo de pósito, en las cercanías de la er mita de San Crispin . Desde alli -seguirá ·hasta los . deipóSitos ac tuales cruzando el cauce del Vi- .nalopó por bajo del l’ÍO y remon tando dos cuarenta y cinco m;e tros que hay desde el lecho del río. hasta el Depósito actua _l. · Esta ·obra comenzó en octubre de 1961, teniendo presupuestado el costo de cuatro millones . y · me dio de peseta s, íntegramente · in vertidos por el Múnicipio e14en se, sin ayuda ni subvención de ninguna clase, corno en toda la ingente obra realizada . Como be°neficios más inmedÍa to~ _al consumidor, u,na vez ter minada la obra actual -16 que ocurrirá dentro de pocos meses tenemos el de la mejora absolu ta de fa calidad del agua, que podrá emplearse para beber sin peligro alguno, ya que todo el trazaao estará a cubierto de in troducción de cuerpos extraños ni suciedades. íI...a cantidad de agua será grandemente inqementada, pues el caudal actual de .treinta y cinco Htros por se~do será Í!Jcr-ementado hasta ochenta litros por segundo, esto es, más del do ble . Ello repercutirá beneficiosa- .. .. ,.,. M CVAllF’ A ,-,. , O&r.;:rs el~ e.ntubodo :le fos oquas Lo To1·reto sse -:’ · Para atender a Ja concurren eia extranjera, se ha montado un servicio de intérpretes diploma das, femeninas, procedentes de la Escuela de Intériretes- de Ale- ( Contl m1 a en TERCERA p_q.J &rañ exno de 11 santa cecma en Elche .Nuestra Banda de Música co mienza ya a cosechar laureles fuera de Elda. El pasado dfa ’15, festlvl dad de la Asunción de la Virgen, dio un concierto a las· 12’30 de la mat’iana en el Casino de Elche , con rpotlvo de las fiestas mayores de la ciudad hermana. . El concierto resultó brillantr~lmo y fue muy del agrado del público que Uenaba el salón del casino · llf. citano, que premió con prolongadqs aplausos la magnifica actuación de nuestros músicos. · Nuestra enhorabuena al set’ior Estruch, director de la Banda , y ’ a todos los componentes de la misma . - que con sus esfuerzos vuelven a prestigiar el nombre de n.J.Jestra clu· dad en el terreno musical. Desde fa boca sur, aue mira hacia :El.da, se iha profÜndizado ya 286 metros, y p0r la otra 304, quedando respectiivamente ip o r perforar 54 y :z:z metros hasta la unión de ambas ·galerías , o sea setenta ry seis metros. Como el ritmo de avance es de unos 1 ¡5 metros semanales sumadas las dos direcciones , es de esperar que en el plazo de cinco sema nas aproximadamente pueda efe~ tuarse la unión de ambos túñ é les, venciendo las dificu).tades qu: ~ne la dureza del terreno , que en algunos ttamos es roca vi.vá y compacta que eooi~ · un gran ~Q.l. ’’’/o Solrnos Depos ,fo nuévo ’f5S ~1a 9 ,kms -~t•Tf.Jp....lrrlQ C..e.AL.. 12.4.DO e:::::::::::l O&l:ilA A.C.T •V,,...L... 3 °800 k’!’IS 660 •+s. li}EMOGRAFfA ~) Movin:Í..iento del Regiltro C)vjl en lá primera quincena ~e ju lio. . ~AC:í:.MJI$,TOS : Día 1.-Liiis, hijo de l’vianuel V.era . Millet y Milagros Bel Es- - teban. ’ . Día 2.-Antohia, hija de Ger inán . Sapena Martinez y Antonia · Juan Ayala¡ Día 3.-Luisa, .hija de.Luis Ro C!!ffiOI’Q, Herre~o y Angel.a Cor tés Canales. · ·Día 4.~uel, hijó de Rosa lino Esteve González y Encarna ción Belda Bernabé. !Día . 5._,Rafael José, ,hijo de juan Antonio Moreno Ferná~dez y Francisca Cele&tino Juan; Con suelo, hija .de Juan Verdú Pérez . y Consuelo .-Garrigós Par:ra; An ’to.nio Manuel, hijo de .Manuel Ibáñez Hernández y Rosario Ga · 11a11do ólndel. - · ’· · !Día 7 .--iGabriel; hijo de To . más Albert Gras ’.!!·Antonia Gimé nez Mirall .es; Francisco Javier, hi jo de Pedro ’Gómez ’Giménei y Iosefa Palomares · jorqúera -_ · Día 8.-Angeles, hija de. ·Regi no Ee1’ero Náahe.r y Montserrat Alemany Coll; M~ía .José, hija _de Lüis Martíñ:ez Rico y Josefa .:Torregrosa Candela ; s. · Día 9.~María Isa!bel, hiia · de : .Emilio Dardalló Ventura y Jose fa Terol ;ranego. Javier, hijo !le -José Cerdá Payá y María de fa Cruz Qrtiz Cánovas. ’.Día lo.-.:..María Celia, hi)a de •José Sierras Gómez y Ce)ja Ca -sáñez Esteve. Día lr.-Vicente, hijo de José . .María :Juan Román y Josefa Be llot Boluda; Santiago ~uel, hi jo de Santiago ~ierras .Gómez y ’Carmen Navarro Pla; Manuel, hijo de Manuel Bd1ot .Cortés . Y ’Giemencia Lizán S :mz; . Francis ca, hija .d e Elías Ibáñ.:z Gonzá lc:z y Francisca cP’ay:í Sanchís. Día 12.-Antomo Manuel , hi jo de Antonio . Gradá )1-ilán y , Be lén . Giménez Navarro; Luz . Mi lagro, hija ae Julio Navarrc Gi- -ménez y Ana María Vifül!lue• ~a ·Sánchez; José David, hijo . de Dante David Montesin0s Berna beu y Josefa Garda ·Deltdl. • Día 13.--tMaría Jv!er,:!des, hija ae Salrvador Amat L.imorti v En ·carnación Dejodas B:::en:i · María :;insolación, hija qe Jo~é S]¡·z • J.,ópez y Ana Ro sa Rubio Mora talia; Julián, hijo de Juliá n Pé ’rez Sánohez y C::n o na Ortega Ortuño. Día 14.-’!María, --hija de Ra fael Ferna.1d’J - Martfaez Gil y .María de los Angel;:s Rcvert Ba llester; Emilia, hija de Manuel -Giménez Busquier ~ María Gar cía Guar:inos. Día 15.~Francía:Xl Javier, hi- jo de Francisc.o Gil ’’vhra y Ma ·ría Martínez , P~ez; A.~ei Enri- . que, hijo de. Pedro Fernández Co lome~ y E. Milag ,ws Hern:índez Caballero; Antonic hijo de An tonio Penalva jov:r -y Josc~a Vi net Martínez; Feiti.mdo, hijo de Fernando Morá Rodrfg’.Í:!z y An tgnia Tortosa Carnó’l; Ana Ma ria, !hija de Juan Gonzáez Ló pez ~ r~abel Llama~ ~tamas. ’ !vlA. TRLMONIOS: Día r.--Cesáreo Barceló Sam per con _ Rosa Hern~dez Pal~p (Santa Ana); R:oberto Rico Díáz con Pilar Miliñ · Caltayud (San~a Ana); J’uan Escán:i~z García con María Sánchez Mo).ina (Santa Ana). Día 2.-José Payá Albe.:t con Hortensi á Sirvent Requena (San · ta Ana). ’- Día 4.~anuel Lópcz Jover con Francis;:a Juan Pina (lnmacu lada). Día 7.-Luis Quereda · Fcrrán diz con Inmaculada García Me liado ~Santa Ana). Día 8 ,-Pecfro Collado Robles con Máriana · Arenas Siándíez (Santa · Ana); Manuel Gómc.i IGi ménez con M~uela Esteve • Gon zá:lez { Inmacula’da). ’ ~ Día 12.--Diego Muñoz Soiera con Josefa Pastor Durá . (Santa Ana); Juan Muñoz Sor hno con E!milia García Morciilo (Santa Ana); Anttmio Bernabeu •Lopis con María Dolores Pérez Beltrán (Santa Ana); Vicente Pé;ez Ver di~ con María Magdalen::i Fer náBdez Moreno (Santa Ana). Día 14.-Antonio Rico -Btrnal con Juana Lillo Martinez · Ünma culada); Antonio Pe.ñalver Al,ar cón con Josefa Guillén -Cerciá (Santa Ana). - DEFUNÓ9NES: Día 7.-Damián Vk:ente Co nejero, de 65 años. Día lr.-:-Dolores SirVent S’::m pere ; de ’]II ’; María Ainedo ca- rrión, de ,58·. _ Día 12.~Enrique abad Gar cía, de 64 años. RESUMEN Nacimientos 3 .I Matrimonios t5 Defunciones 4 IUMURS PR .EMllDll Vlnnes, 10 .•.•.•....••. 513 ~hado. 11. • . • . • . . • . • . • 090 l.41nes, 13. . . . • . . . • • . . . . 425 · Manes, 14 .............. 177 MMrcoles, 15 . ... . -...... . Jueves, 16 ... , .•...•... ·~ 177 José Antonio Juan Pinos Fábrica de vivos, ribetes y tiras en piel, pegamoid, plástico y artículos para el calzad() Cervantes, 25 -T!lléfono 814 ELDA Página 2 la reunión de los Vigila~1es En fa .casa Sindical se ·reunie ron’, el día l l d~l corriente, . los v~gi,l.antes .n~turnos . bajo la pre sidencia del presidente de la’. s~ cíón Socíal del · Sindicato Provin: cial 9e Actividades D1versas, ca -marada Manuel Compañ, estando . présentes el camarada Rafael ;Ber - nabeu Vidal, presidente de la Agrupación Provincial de Vigilárt tes, y . el camarada Monserrate Martinez Moñino, delegado de la misma, en la Nacional. El ·camarada . Manue¡ éompañ abrió la sesión exponiendo las v·eD;t~jas que . sµp~me ·Pª1’ª los vi . gil3J’!tes · ,el que e~ti!J! ._ eneuadra dos en la Organización Sindical y los •beneficios que con ello · pue- · cien c0n5egulr. ’ · A continuación el camarada Rafael Bernabeu dio lectura al informe de’ la reunión celebrada . en Zaragoza · poi; la Junta Nacio n¡¡.1 de Vigila~tes, como asimis mo a · una circular sobre afilia,. ~ión de los irii .smos a la Mu¡ua lidad de Tra;,bajador!s Autónomos de SePVicios. También se da lec tu,ra · a las’ normas a que deberáµ ajustarse para dicha afiliáción, be .neficio~, prestaciones, cuotas, ~t::é- terca, . etc;:. , · Finalmente, el camarada Mon serrate -Martínez, . resumió todo lo anteriormente expuesto, dando .. cuenta detallada de .los trabajos , realizados p0r í a Junta Nacional de Vigilantes en. pro de los mis mos, haciendo llegar a cono ci- · miento de los · ’lsistentes ’ las géS:. tiones realizadas en !Madrid, cer c a de ~as jernrquías nacionales y el buen .. ánimo de i.is mismas, pa- HORARIO DE MJSAS PARROQUIA DE SANTA ANA . - A las 6,. 7, 8’30,’ ti (de catequesis), ·’u -y 7 de Ía tarde. · ’ PARRoQUIA DE LA INMA éUi.ADA - Doml~gos ’ y Í~lvo~, 7’30, 9, 10’30 y 12’30. ’, iabor~bles: ~ madana y 8 tar9e. ims~1úr: ~10~~1c1p Ai.. -..;:: A las 8’30 de la maAina. . Se. recuerda ;¡ los , s~ñores ex positores que pára la eni:raga ª1 re.Cinto de la feria durante el período d1;. montaje .del . Qerta men, es necesar ia la-presenta-:. ción -del pase -correspondiente de expositor o ’empleados, que d .e berán solicitar en las oficinas del re~into ferial. Elda, •l4 agosto 1962. LÁ DIRECCION ra resolver los problemas . que los vigilantes tienen planteados . Los asistentes formuiaron di versas pr~tas · que fver0n ·¡¡m pliamente con~estadas y aclaradas. por e¡ cam~ra~ M;mu:!l Go~ pañ, i.mas veces; y otra5, por el camarada Monse;:r:ne M.ortínez. Acto seguido e proc e. :ie a vo tar nueva Direct~va , siendo reele gida l!i. anterior o..:.r un,mimidad. ·sobre el accidente de . - . . . la carretera de Petrel ’Con el deseo de completar la información que en nuestro p.ú mero anterior dimos a · nuestros lectores sobre el accidente octi uido en la carr e¿:qa de El~a a Petrel, del que fue victima do ña Juana Moreno, hemos reco gido nuevos detalles del mismo, sobre todo en lo relacionado con la asistencia que se prestó a la infortunada señora en e. mom ;:n to del accidente. Dijimos que se había produci do el lamentable caso de que al gunos automovilistas a los que s.e requirió para el transporte de 1’1 herida, no respondieron con e l civism9 . que era dt: · ~sperar. S,iñ embargo, como · contraparti~ ~fa de estos casos, queremos in dicar aquí que hubo en cambio otros muchos que se apresUia ron a parar sus ·au!omóvile3 y a atendér a la accidentada . En tre ellos, don Manuel Villapla na Mariínez, quien después de acudir solícito al lado de la .ne:: tima, fue el que . la trasladó :~ ·~u i:ulc;móvil a la Casa de Soc0- rro de nuestra ciudad . Estrr.do ya el señor Villaplaná al laclo ele 12. mj.sipa, también pasó · pqr · e·i lugar .uno de 19s médi~os de ¡e.: -rrel, don L .yi; Sempere Beren guer, quien detu vo 1gua]¡11entc Sl’. automóvil y se apresuró a i;e conocer a la citada señora . Al apreciar -que sangraba profusa mente por los oídos y que · exis tía una probable fractura de la base del cráneo, para ’atender a · ia cual nada podía hacer en aquel luga!, ni siquiera en su propia clínica, el doctor -Sempere acon- . sejó el inmediato traslado a la Casa de Socorro o incluso a al gún centro de la capital, tras la do que, como decimos antes, rea lizó por espontaneo ofrecimien tc el citado ~eñor Villaplana. Desgrac,iadamente, el pronósti CQ del doctor Sempere se vio confirmado, falleciendo la víctima posteriormente en Alicante, co mo ya informamos en · nuestro número anterior. ]’J’o hemos que rido, sin embargo, dejar · de ha cer públicos estos detalles, para resaltar el hecho de qu~, aunque se dieran casos aislados de un comportamiento poco digno ; hu be en · el lamentable suceso la intervención de otras personas que .reaccionaron con la solicitud y ~l espíritu cris~ano ,q,ue . el ca- so reqµería. · VALLI: DI; El.DA FER.IA . A L.! VISTA Aunque faltan dos semanas pa ra la inauguración dé la. Feria, ésta ya . está pobladª_,· presente, en las calles de Elda, con el 6f_!n número de cartelones indicaaor-es en vatios idiomas que . señalan ·_: ~L-L B_VE _-_· _(nri ~;~ ~~: . . ... CURPÁN-si han cambiado la dirección de las fledhas cuando salga -!s te número-- ia dirección hacia el recinto feri~l. Porque si ;10 las cambian, menudc lío se van a armar los que pretendan guiaz: se por ellas . En 1« puerta del recinto, erguidas soore airosos mástiles, están dispuestas -a on dear, cuando las dejen, las ban deras de las nacione:;; - represen tadas, . aunque nos gustaría que su número no queda;.a reducido a éstas, sino que hubi cr’.ln más repartidas por el ·::ec.nto ferial. -Es una cortesía hacia ios vhi tantes y e:icpositores extranjerp_s, además dé resultar muy decora tivo. UN Ap;:mso INFAME No men:!ce otro cilif1caúvo, ·si no es todavía . más gordo, la en trada ,de la ciudad viniendo de la estación una vez se cruza el puente y se dirige hacia la er mita de San Antón. Aquello es infernal para ir a pie, en moto, en coche y aún en avión. Los viandantes tienen que hªc; er equi librios sobre el barr-ón de la in existente acera, el polvo forma verdaderas masas ’en las cuales podría hundirse un caballo, y si lloviera .. . aquéllo se pondría que no se podría pasar ni con bar cas. Por Feria, por Fiestas, por vergüenza ciudadana, por lo que sea .. . que se arregle aquéllo y se borre ese~-bochorno s o ·recibimien to a nuestros visitantes. ( OLORES ... Y NO A ROSAS :Hace años, creernos que en tiempos de la alcaldía de don José Martinez González, se te- nía la costumbre de~ aue cuan do. llegaba el verano . se represa ban ias aguas del Vina).opó pa ra después soltarlas de golpe y ql,le la rambla producida se . lle vara tóda el agua estancada Jun: to a .la rafa, ooell!ás de los cria deros de IJ0lOsquito 1?,. que ·por allí estarían t::m a sus · ancl!as. Hace años que ya no_ se hace esto, se gún nuestras noticias, y el re sultado · es que la vecindad de aquel · paraje no puede aguantar. . la peste que emana dicho pan táno, peste que en los grandes calóres se nota hasta en la-mis mísima calle Nueva . Si los ve ·cinos cierran las venumas para - qúe no entreel tufo, se ahogan de calor; . si las abren . se apes tan. Y así están años y años, con la única esperanza de que algu na vez se relle~e el hoyo exis tente, se represen · las aguas de · cuando en cuando y el agua · co rra libremente sin estancarse. . ~· ~ ~ -. PIENSE EN . · CuRPAlf DE FIESTAS Este año le han fallado a la ·comisión todos los números gor dos que tenía previstos. El te nor Kiaus, tan admixado en es tas zapateras latitudes, no pue de ivenir en septiembre ; ot:ros es .pectáculos de categoría tienen las fechas cubiertas o no dan segu ridade~ ... Para la organización (Festivales de España» se ha lle gado taÍde .por causas ajenas a la Comisión . Pero, sin embargo, los rrtusicófilos tendrán su pla to fuerte con un concierto de -al ta categoría, además de los que dé la Música de Elda; que ram poc es manca. Los amantes del fuego y -del ruido tienen una tan da de foegos artificiales y mas cletás que se van a chupar los dedos, ’Y los bailarines podrán hacerlo corno peonzas en el ·Jar dín de Castelar, animados pOI: artistas de aJta categoría y una orquesta corno ·nay pdcas. _La chi quillería gozará . otra vez .;on Chacolín, la princesa, la bruja, ~l enano, aunque nos parece que Emique Dmat -1ava110 ~ Hebillas, H_ Oaluras, Ribetes, ~ordones -J : Apliqurs varios García Valiñoi 1’5 Teléfonos 806 y 96q EL -_DA . ..... Y Al LE . DI El9A la · Feria ·a todo . -gª -~ -~ .. · ·. -,;,.-,!,r.F!J:f,~_ :_ · _.: •rnania una y de una afamada Instftución de Valencia las de . más, que irán eleg antemente uní formadas, así como las numero sas guías que haii de servir pa ra informar, atender y guiar al visitante. H~ . · avisado su llegada a la Feria, para informar · sobre este éertarnen, enviados especiales de las ·acreditadas revistas té=icas «Footwéar», de Londres; Le der und Schuh Kurier», de Düs se1dorf (Alemania ) ; «Shoe and boot . Recorder», de Filadelfia (.Estados ’{}nidos»; «L’Indepen dan~ · Francparleur», de París ; «Nows», de Milán (Ita).ia), . y «Piel ~ , · de Madrid : También harán acto de pre sencia los presidentes de los Co mités Organizadores de las Fe rias de Barcelona, Sevilla, Valen cüi, Zaragoza, Bilbao y Murcia, para celebrar, el día .§ de .sep tiembre, el «Día le las Ferias Españolas», a cuyo solemne acto pos Jblemente --asistirá el Excmo. señor Gobernador civil; será un gesto de ’hermandad entre las más importantes ferias españo las, repitiéndose es-te «Día» en todas y cada una de las melfcio nadas ciudades con ocasión de la celebración de su Feria respec tiva r Notá destacada del cenjunto !lr qui tectónico ferial ~e este año es . el elevado · monólito aue se le vantará · en uno -de los ángulos d!!l recinto y cuya altura total será de dieciocho metros. Cons tar! de un blóque de -Un metro . cuadrado de sección, adornado ¿~UE ES? CURt:ÁN tendrán que llevarse buenos soro breros o parasoles. Y, ailnque pa rezca mentira : la revista «Afoc ~ rada» vá a estar este año ::tate s de las fiestas, pues el día 20 o el 2r se podrá repartir ya. Así s.: podrá enviar con tiempo a ami ·gos, . eldenses ’ausentes, -clientes y demás, pues este año viene bue na. Y de un eldensismo subic’o, que es lo que vale .. ARGOS c.0:1 · banderas n ·acioba k s lY ~de. los p¡¡íses participantes ; . -q ue ~e _ele V!lr :i quince metros sobre él sue lo, rematado por un gigan:te . sco_ «I.1ercurio» con .un za’Pato en la mano. Como símbolo de la cEx..: po 62» resultará ·de .una majes- · tuosidad y plasticidad ex~aordi narias. _Corno «souvenin; de la Feria~ ader:n:Ás de los artístico~ bander1- ne~ que .pronto se . pondrán a la venta, se piensa reeditar el bo :Q.ito Zapatito de cristal que tan to éxito tuvo en la anterior edi-: ción y que tuvo tan gran · deman da, que se -agotó en los primeros días. E! recinto de fu ·Feria es en estos días una atareada colmena en la que cientos de personas se apresuran y afanan por 120ner i;:n orden stands, vitrmas, servicios, etcétera, para que el día de ia apertura, ante un público veni do. de todas partes, la Feria pue da ofrecer, en su tercera salida y primera · de categoría internacio nal, el magnífico ;_~pectáculo de sus instalaciones. [ U RLLE DE ELDR es una e m pres a periodística que da prestigio a Eida. El eldense puede ayu darla ~on .su su~sripción . o con su anuncio. . . Televisión a su justo precio Personal ~ipl9mado Elda: JOSANSO RADIO Petrel: Electrónica Masiá Vendo pisos Gran Awenido o SG 000 ples. Razón: C. Valencia, 6 PETREL Universal Médi~o QuirUrgica, S .. A. Delegodóñ . de Elda Le of~~ce el más completo , cuadro de esp& cielidades médicas al · servido de su salud Administrador: PedPO .Maeth’e San Roque, 56 .B L D · A Prosiguen in~ensamente , los trabajos ~ de , perf _oración de La Torreta lVi- • L1 PRlMJllU ,._} mente en la presión del agua que . :¡;iodrá alcanzar fácilmente lugares gue .ÍJor su elevación en rel~ción con lós depósitos reciben áhora el agua con grandes frregularidades. Para reniatar esta obra, queda la ejecución del Depósito de San Cr}spin, cuya subasta se ha rea liiado ya, efeotuándose ·el día 13 próximo la apertura de pliegos, adjudicándose inmediatamente, La cantidad presupuestada para esta i;tnpor . tante obra es de l .6oo,ooo pesetas y con su realizaciói:i. que dará resuelto e¡ pro’blema de ele vación de l!¡gUas, pues está situa ~o dieciocho metrns más alto que e1 Depósito de los Pinos. Es. te nuevo depósito tendrá uná ca pacidad de 2.6oo ·metros cúbicos, tres veces llD.ás que lo que le ca be al Lldo, que con los I.400 me ·tros de capacidad de los depósi- tos hoy en servicio hará un to tal de 4 .000 metros cúbico’, má~ que suficiente rpara el su.m..i:ü .tro de una población mucho nuysr que la nue..s_tra. · Claro que, si la cosa sigue co i:no se desprende de los cálculos municipales, con esta agua tam poco se · van a acabar los pro blemas si el :púiblico fa gasta con el qerroche de ahora Actualmen te, a pesar J.e los ,:or~,;s, de la baja .presión, de la jmpot ,1biiidad del agua, Elda viene gastando un promedio de 108 litros . díarios per cabeza. Esto es, que t:IDa fa milia que sean cinco en la casa gastarán 540 litros diarios, lo que es una cosa exagerada. Háce falta una más escrupulo sa adminis .tración del agua en cada c:¡.sa, en beneficio común, pero pensiµnos · que esta adl’l,’li nistración únicamente oodrá rea lizarse cuando .se instalen los cwn tadores ’Y cada cual pague real mente ef . agua que gasta y no con el sistema actu~ en que unos pa gan por otros, los que gastan me nos :IJOr los que gastan más . PO:iemos congratularnos los el denses :IJOrque ya se acerca la ho ra de la · solución del probienía. Aquí, en . V AiLUE DE ELDA, donde tantas y tantas veces . lo hemos abordado, refieja ’ndo deta lladamente cada úno de lÓs avan~ ces que se iqan produciendo, es peramos ansiosos el momento de poder anunciar a nuestros lecto ,res que ei ¡problema está total mente resuelto y que Elqa . iha culminado uno de sus más ar duos emueños de los últimos .tiem po·s. Y -el mómento yde hacerlo c5tá ya, prácticam~nte, entre nos otros. A. N. Nylón en el calzado de señora La industria del calzado britá nica comunica la creación de un nuevo uso del n’Ylón : la fabri cación de tacones más ligeros, económicos y conifor.tables para el calzado de señora. Los tacones se fabrican como . antes, con una serie de capas superpuestas de cuer9. La diferencia ~striba en su unión. Para ella se utiliza ny lón resistent.e y flexible qu~ se in’Yecta a través de las caoas de cut!ro, lográndose así un ¿onjun to más ’fuerte · y de ma’Yor qu4 ración y comodidad. Lo~ taco nes de 38 a 63,5 milímetros .han ~ido sometidos a pruebas muy r.i gurosas, .tanto meqínicas ·q:imo de uso. También se fabr ;can aáorm: .s de cuero para el ci.lza do que pueden qnu:se con s.i• tancia -s cloruro-po·1ivinilicas. El --propósito está en manufacturar calzado a precio más reducido. (De la revista {(}iel») .;:.= .A lLAS ·:’. A ·u ·o AGO .REX1820 • Para el pegado perfecto de bloqu’es de goma natural o sintética, con grasas o sin ellas Le resolverá · todas las dificultades y eliminará sus dudas en esta cues tión tan delicada del pegado de las goínas REPRESENTANTE: Htpóllto Navarro VIUaplana · L Pardiries, -11 PETREL Teléfono 113 ’ Espaci!1 del Centro ÍJ LOS PROBLEMAS ’ ECONO MICOS .- Todo el mundo . tiene proble mas eGonónlicos. Esto es . cosa bien sabida. Y lo mismo que los individuos, las ásociacion~s tie nen · también sus dificultades fi nancieras. ~En- .el Centro Cultural Eldense ·· nos amoldamos a nues _tras posibilidades ; pero a nadie escapará que, el montáje de las conferencias que se han dado hasta ahora, reauiere un indu dable .. dispendio, -y unos · gastos que se han sufrágado con las aportaciones . de los socios. Y aún tenemós un remanente en ·caja qu.e indica )a buena dispo sición y aptitudes de nuestros ad ministrados. · Esta mejora de nuestro presu puesto ·nos permitirá iñdudaible mente, montar mejores reuniones durante el .próximo curso, y am pliar nuestra actividad social con exposici;mes, concursos, despla --~miento .s, etc. Además, las nue vañportaciones de socios vienen a incrementar ; los . inITTesos, pues aunque es muy modesta la cuo- , ta mensual de ·diez peset~s, el número de asociados va a ser considerable a juzgar por las úl timas _altas. . A propósito de estas ·altas, y para anti:ciparnos a los que nos preguntan, nos complace partici par a todos nuestros simpatizan tes que, para hacerse sogos, bas ta cori c6municarlo en nuestra Se:cretaría provisional; sita en Gran Avenida, núm. 17, indican do nombre y dirección del soli Ci.!ante. Inmediatamente remiti mos el documento de identidad, o sea la tarjeta de socio, comple- 1.ámente gratis. En nuestra socie dad no se paga cuota de entra da Lo mismo da hacer esta in dicación personalmente que esui bir una carta con la soiicitud de ingres0. Y ya metidos en ’tll.’oolemas de ecenomia, vamos a Jar a-u~t1..de;; une de. los trabajos sobre este tema que mayor inte.rés prest:.n tan en estos mQmentQs en que Eld .~ se asoma a los mercado~ internacionales. Se titula: LA COMPLICACION DE LAS OPERACIONES PI.:. NANCIERAS INTERNA CIONALES Efectivamente, todos hemos - oíde hablar, y ,nos hemos p~rmi tido comentar, estas cuesuones del comercio internacional, con su complicado sistema de pagos, cQn cambios de divisas, docu mentos . de aduanas, etc. La ver dad es que muchos de nosotros manejamos conceotos cuyo sig nificado no tenemos demasiada seguridad · de conocer. Y esto es necesariamente así, :porque es · . muy complejo pensar en una ·operación de cgmpra-’Venta que rea .Imente supone _dos operacio nes distintas : el · gue compra mercancías compra divisas; y el qtk vende mercancías ihace al ·.propio tiempe una venta de di- visas, La . cosa -está cfara. Si nos oUoc com11ramos · una máquina en Alemania, habremos de com :p•ar también los marcos nece oarios para pag!rla: Y si vend~ mo.: zapatos a un comerciante :ilemán, éste habrá de comprar pesetas para ’.flagarnos. ¡Hay que ver lo que se complican las co sas con esta _modalidad! EL PRIECIO DE LAS CO SAS La primera complicación con siste en el precio de .las cosas. EP. una economía normal, como la de la pre-guern 1 , cuando se constituyó la Unión Monetaria Latina, la meqida del · precio de von universal -el oro o la pla lao cosas venía erada por un pa ta~. !En aquellos tiempos, la roo . neda metálica legal en cualquier país esociado, era válida en los restantes. Por ¡o tanto, los pre cios eran semejantes en cual Uier~ de los países de ·régimen monetario común. ¡ Dichd’sgs aquellos tiempos en que una compra-venta en el, campo ii:iter nacional no entrañaba --:orno ahora- una doble compra-ven- ~ ta! En aquel tiempo para pagar sólo se hada una operación de cambio. La paridad monetaria ’Se mantenía entre márgenes muy pe .queños. Hoy día todo es distinto. La paridad metálica es eompletamen te teórica. Y también resulta teó rica la paridad real, establecida por los eGonoqilstas dásices co mo la semejanza del poder ad quisitivo en les distintos · países. Ahora hay que pensar que com p7ar la mercancía cara puecJ.e ve nir compensado por una compra de’ moneda bara _ta. Para un tr.a bajador de Estados Unidos de América, con un sueldo de 300 dólares mensuales, comprar un par de zapatos de 6oo pesetas, no viene a representar sino un problema de diez dólares. Un cambio barato es, po~ lo tanto una forma de facilitar las expo; raciones. CICLISTAS Y MOTURISTAS Pensad que sois los mis d4!bilee. No cometa.Is _ lmprudercias. 10 ~lolita Vera Profesora de Piano . .Reanudará sus clases en . . Zorrilla, 21: j.º derecha y fam’bién á -domicHio / Centro Hxcnrsionista · P 1 En s A o 1·s T B A 1 o A , EL DENSE -- El coronel director de la Es’ cuela Militar de Montaña, de Ja ::a (Huesca), en· carta fedhada en 30 de julio próximo pasado, nos dirige la pr.esente : · «Mi distinguido amigo : Como continuación a mi carta de diciem bre de 1)6 .1 1 con la que se en viaba modelo de solicitud y cer tificado , · para la Caja de Reclu ta y para conocimiento de los afi liados a esa Sociedad, les ofrez co nuevamente la p0sibilid ¡¡d de s.er destinados a e s ta Escuela ::on arreglo al Decreto qe 15 de re brero de 194{6 (D. O. núm. 50), que establece las ventajas de eie- gir cuerpo a los que justifiquen poseer conocimientos de Esquí Escalada uertenecientes al reem plazo de 1962. La vida y permanencia en nc.n taña, dentro de lil régimen J.ju s tado, de alimentación, vestuario ;’ trato, hacen que a su marcha con serven el recuerdo más grato , de su paso iJOr la Escuela, que les sirvió para aumentar las virtudes de solidaripad, coz:p¡pañerismo, su perac ión y amor al esfuerzo. Les saludo atentamente . - Fir mado : Adolfo García Calvo.» Hacemos · i.in llamamiento a to dos los socios comprendidos en esta edad y que tengan deseos d•· hacer el servicio militar ’ en esta Escuela de . Montaña, se sir van pasar por Secretaría de este Ctntro para poder darles todos lo: datos necesarios, ya que la.-; solicitudes e instancias, han de hac_erse precisamente en este mes de ·agoste. Al que le sea aprobada ia so lie,itud, _ya no tend!’á que ~al;rar en sorteo al ser llamado a fil.l , y le llamarán para incorporarse a esta Escuela de Montaña. · Esperamos haya muchos monta ñeros se incerporen para que al regreso podamos tene l’ en nues tro Centro gente capacitada por la experiencia alcanzada y la téc nica que alli se aprenqe , ¡ Ani mo, montañeros d_el reemplazo de 196-2! .T. V. EN PETREL Aunque ya hace bastante tiem po que ·una casa de aparatos de radio y T. V. instaló un televisor con .s u correspondiente antena, la o:pinión general de los petrelen ses es que no podrían verse aquí ATLAS ’,ABO AGO VULK Para el pegado eficaz de cuero con crepé y crepé con crepé AGO REX 1542 . Para d pegado de cuero con cuero y un mon tado de plena garantía Puede pegarse a pgrtir de los 15 minutos o .antes, hasta las 3 horas REPRESEN’.f Af’ITE: Hl~ómo , -N~varro Villa plana L. Pardines, 11 PETREL Teléfono 113 VALLE DE ELDA • Asi da gusto En el diario «Información» del 5 de agosto se dice lo siguiente :· « ... volvía a su mesa (Jayne Mansfield ) cuando una mujer . che oha una -furia» se lanzó sobre la · famosa estrella, la d«;rdbó, la pa teó sin d11: masiada delicadeza y le tiró del pelo . . ·» Así da gusto ; que la gen!~ de la alta socielad .!stablez::a grada ciont:s sutile;; en el pateo. Ahora se puede patear delic¿dament.-, .in menoJ c·eJicadea con d.·ma s~ada de’.J.cadt .za y sin d’?ma s iaua delicadeza Un hafüago. • Piedras en nuestro teiado En V AZ..LE no ’l’lOs privamoó los orogramas de la pequeña pan talla, @Or su peculiar situación ; .rodeada uor una cadena inmedia ta de montafias que pos~b~emen te intercCiJtaría las i.Jnágenes. El pesimismo a es~e res.pecto era ge neral. Pe:ro en estas semanas el oanorarna ha cambiado tota1men ie. La Televisión ha llegado a ·Petrel y en excelentes condicio nes . En los tejados de la villa han proliferado esas estrías blan cas tan decorativas, v gn!cias a - las facilidades de las -cásas ven- dedoras son ya muchos los !ho gares petrelenses que cuentan con esta especie de cine !hogareño, / dando un aliciente entre vecinos y amistades por las reuniones que se celebran ante el televisor pasando un rato agradable.- · .PETREL EN FO!NTILLES El día primero de · agosto es el día fijado para que Petrel rea iice su visita anual a Fontiiles. Dos au·tocares marcha:ron ese día desde aquí para llevar a los e:q fermos los obsequios que · todos · :los petrelen ses han ido entregan .do durante tódo el año, así co mo las prendas de vestir que po co a poco se han ido almace nand0, -superando en mucho las · -cantidades anteriores. El viaje fue excelente y una vez miás se pa tentizó . la satisfacción con qu’.! los rpetrelense -s son acogidos por la población del sanatorio. Una vez te.rminada la expedición se lha abierto de nuevo la recogida de dqnativqs · Y objetos para que el año pró:¡dmo sea todavía ma yor el envio de nuestra villa a los enfermos de Fontilles. LUIS VERA POVBDA d ,· nada y también ten ·. ’1105 n ·.ies ttos gazapos. Alla va’l Jo:;: En nuestro n(•mero 3~, dt-’. 28 de julio ps~ado, de:: ~ lfl’IOS en el artículo : «El Lido, r,~~·ya eldm- 3’», «La piscina ticP. ·e so metros ~l.;: : a1g, : por l1~..:i0cho .!. anchs : ’:i próiulld .-! d rr:’1xm 1 1 ,_.. d _e 1’00 metros s-:-· .1.do s~• c:1pacicl:id de 4.500 metros cub,icos». Desde luego, un suspenso .:n matemáti cas no hay quien nos lo quite, ccz: la única atenuante de que los datos son tomados lit ~ralmente de una revista elden;;c . de hace mu...’bos años. Ei otro apareció · preci. ; c.mente en esta sección de l(Pr::n ~ a dis tr21da» al tomar como gaz~po la travesía . del Canal de la l ; ;Dcha bajo del agua. Efecti v ur.ente, el gazapo es nuestro porq’.i c después s~ ha repetido el int!nt0. Pe·ro el ~emanario al que dt:’ihamos cieb1ó explicar gue ta P’·1 f.za ha bía sido hecha con eql!ipo de hombn · rana. Así, cua 1qn1 :~ra. A los filatélicos eldenses La organizac1on de la II Ma nifestación Local de Filatelia in, vitá a todos los coleccionistas de sellos que tengan inter-és en par ticipar en esta exposición a una reunión para tratar de las :P05i bi1idades de exposición, espacios a reservar, modalidades y demás detalles conducentes al mayor éxito de la Manifestación. -. Bsta reunión tendrá fogar el próximo lunes, día 20 del co- · rriente ,. en el local del ,Centro Excursionista Eldense, patrocina-: dor del- Certamen, a las 10,; 30 dé la noohe; aclarando que no es necesario ser socio del Centro pa ra asistir a e1la . . PE;ATON La acera es tuya. La calzada del automóvil; críizala por ! 01 pasos sedalados. CASA P ’ EPE Vi~te a Elda 1 n.1 · I o 11 v i d e 1 En Cuatro Esquinas Teléfono 534 CRONICA -VIAJERA los . nueuos huéspedes del hotel 1 1 Defuiiüvamente «La --Cubani: ta» se quedó en el. Hotel canfor-: mándese con ·el cambio de ha bitación. · Hay varios huéspedes µuevos. De Madrid llegó . un ma triplonio con un perro lanudo · de ·esos que no se sabe dónde tie ... nen la cabeza y dónde tienen el ta,bo. Se instaló en la terraza, en · :: •·~Lev · · e ’ u· - ,;...’ :---:~, ’’: L.; . ~ ~~. {~_ . CuRPÁN una mesa apartada de todos. Al perro le ordenaron su echase 1un to a ellos, !Pero el anjmal inten t&b. de vez en cuando la· escapa ~fa Autoritariamente se le orde n&b::. volver a su sitio. «Jarry», gue así se llama el can es un huésped . más en el - !hotel. Come · lo mismo que los :demás hués:pe d_e_s y abonan por éJ idéntica pen _ s1on. Es como el niño mimado el !hijo» iúnico, el . capricho de un matrimonio adip.erado sin deS cendencia. «Jerry» está acostum brado a :bañarse en el mar y han querido que se tbañe también en el río. Le orderano ·entrar en el agtia y el animal obedeció su misamente ipero cuando · intentaba ganar la orilla contraria se sin tió arrastrado por la corriente. Sus dueños comenzaron ·a J..la- L.J:arlo . insi~tente~ente, pero ·«Je rry »~ba no aba¡o, aun:aue nada ba con soltura. ·La duefi.a comen zó a llorar. Intentamos tranqui~la, se guros de que el -perro ganaría la . orll!-a. i Diúgiéndose a su esposo le mcrepaba : . «¿Vas a consentir que; «Jer~» se ahogue? ....¿Por . que no mtentas salvarlo; Y la pofüe señora se 4eshacÍa. en lá grimas. Todo fue en unos ins tantes, porque el ·negar a un re manso el animal salió prontamen te del agua . Por si no era .bastante la dis tracción de «Jerry», ha llegado otro matrimonio con dos gatos : «Nieves» y ·« fMoro». Son dos íher ’mosos ejemplares, uno blanco y otro negro. Tienen un .pelo bri llante y son de una docilidad ad mirable .. Apenas Ios sacan de la habitación, tal vez rpor temor a que se extravíen en la in-trinca- IMPRENTA da selva que nos rodea . Es pre ferib¡e que · no los lleven a la ·te- . naza, parque cualquier día se pro duce la· tr.age¡:lia si se enc;.i~ntn:n con «Jerry» . Los huésp-;;des qui. ;iér:Jn.os presenciar el encuen~t (· ¡,,ero wspeahamos que .r01.apería la a :mcnía ry hermand a d que se ;-es¡: .i.o:a en la casa. Ayer d:iicimos una ~cursón al monte y nos sorpi;endió la tor- -menta. Por aauí se desencadenan con gi:c.n ap:Ú:ato el~trico. Nos sirvió áe refugio la -::ueva que un día sirvió ele guarida · a los ma quís. Regresamos sin !lpvedad pe ro el ambiente se puso de un frío que reclamaba má~ 102a y refuerzo de mantas .;n la c..ama. Parece aue este es ei a silo de los m’truñonios otcfia1es. Sola mente hay uno que ha traído a sus dos hijas, que .parecen geme l~s. Una tiene 3 ;úios y otra 2, pero apenas se diferencian. Son preciosas y, po~ su gracia y sim patía, llaman la atención d~ to dos. ·En el comedor se ’.lcoino dan ’ en la mesa contigua · a ta n:;.e3 tr y sus ocurrencias ’ 1os h:ic~n ~eír. ¿QU.E. ES? CuRPÁN Los últimos que han ocupado nabitaci .óx;i son tin matr1mor.!o · se t!ntén )’ otro que fris-ará · en los cuarenta y cinco. La señura de este último ha sido ya b;!’,.:.tiza cfu por un andaluz chungón con e1 apelativo de cLa rubia -de los siete c.allos». Y es que la buena se:’.’•ora usa unas sandali’l.5 vera niegas que dejan casi todo · el pie al des.::1.1bierto, pero s·13 pies no son precisamente . modeio de es cu:lura. Luce unos .)rO•l 1.)S c.i lios aue los afean terriblemente. El añdáluz chungón ·1e ha loca lizado siete y por eso la ha bau- _, rizado con ~La rubia de los sie- te· callos». . · Esta noche hay función en el comedor. La organizamos Íos nués pedes. Tiene un fin benéfico y to4os !hemos de actuar. El co razón humano no se olvida de las desgracias ajenas. FRANCISCO TETILLA Impresos comerciolus · y de propogondo San Francisco, 1 1.Jul,ellos COMUNICA a su d1stlnguida clientela · y público en general, su TRASLADO a la calle General Moscar dó, número 65. llCL ’ABANDO CON FOLKLORE Con estupor leo eJ artículo que a dos colUIIlll’.las completas inser . ta VALLE en su número ante riur, ·firmado por don José Ma rí~ Hernández A. Verdaderamen te, mis inteaciones se encuentran alejadas de toda roolézñ.ica. Aho ra bien, me creo -en la obliga ción dé salir al encuentro del citado firmante. El pasado año, en una de mis visitas ·a nuestro Centro E=ur sionista Eldense, coincidí con don Juan Madrona. Le expuse lo_ que pensaba sobre . la idea de orga- - ni.zar .una enciclopedía del fol.klo re le nuestro pueb~o, cosa · ésta que le produjo ·-tan grata impEe sión . que a la sem.ana sio-uiente apareció en nues ·tro Seman;rio un ártículo sdbre folklore, firmado por dicho señor, aue venia a de cir casi lo mismo -que yo expuse en -e.I mío. Lo ¡publicado por don Juan Madrona no cayó en ·sam roto pues fueron muohos los crue fil~ cieron agradables comentarios so br!! el par.ticular; ·incluso, más tarde, personas que me merecen tan~ consideración como don ~io Rico y don Franci¿co Candela,s, para mí verdaderos acactémicos ¡:le todo lo nuestro. , Mis intenciones -no va’u enca minadas a pretender que en nues tro pueblo hagamos -manifestacio nes de _poco gusto y mucho me nos de nuestro hablar. Pero sí pongo de manifiesto que todo cuanto nos traiga un grato re cuerdo de un oasado llamado a extinguir debe ser considerado y . revaJ.orizado sin temor a censura alguna, como la efectuada po.r d sei?-or Hernández. ¿Qué paJ.aib.ra e~ste -que no tenga su deriva do? ¿Qué importa si esta frase · Q Ja de más allá tiene parecido c;on otra -4e distinto lugar? Lo que verdaderar;nente es importan te y dígno de no ol’Vidar es que cualquiera de ellas, si lo merece, : .- : PIEN :se ’ E~ --·: -:; (: ~u -RPA _N · ’ . debe ser com;iderada como una reliquia, y como tal respetada. Escritores como J ovellanos, Gabriel y Galán, Ramón de Cam poamor, Palacio Valdés, Luis Chamizo, Valle Inclán; Pío Ba rcia, etc., no han desdeñado em plear . vocablos y giros que, aun- · qué no muy en armonia con ¡a gramática castellana, sí re-cogen las esencias- populares de los ~u gares 4onde transcurre la a~ción de ;us relatos. El otro día, en el cine, al ir1- . vjtarme a que me levantara de mi asiento un vecino de Elda de mi mayor consideración, me vi gratamente sorprendí.do cuando ’ me díjo : «Alisare, que ¡:s mi asiento». Y con la mayo..: satis facción me «alsé». ¿Cómo nQ me ha de ¡producir entusia;mo todo cuanto oigo que Y’- e~tá enterra- do y vuelve a tomar vid ·1? Nues tras palalbrejas pu::de aue tengan · aigún sello de im;.,ortaci.óu, pero lo cie,rto y verdad es que cuantos llegan . las asimii:m inm:.:diata- mente. · Tengo un amigo que posee un relej que segurame~1te ya existía en r890. Yo S5’ lo Jido e.::i broma para clavar clavos. T:ene otro de pulsera, de una ouena _ma;:ca; pe ro el que guarda en s~1 ca$a, el .que a .precia de ;rer-lad, es el an tiguo, porque para é! es como una ~ reliquía. ’No deseo desm,;recer a nues tro pueblo oblig~n .do, a que nos n;ianifestemos con expre~io1 .1~J· ·im pro.pías de nuestro niv d eultural, pero siento debilidad por seguir «insuhando» · a nue’.tra gramática si; al fin y al cabo, con ello con sigo regocijar el co:az0n del, buen e1dense. JOSE . GARCIA MACIAN Televfsfón perfecta Televisión insuperable Queremos clientes exigentes Personal diplomado En Elda, IOSANSO RADIO En Petrel: f:1ECTRONICA MASIA -=- . VENDO hormas usadas CaLa llero, Señora, Series, SaLrinas y Cliicarro. Compro hormas sa brina• caLallero y series. Ra:zón: León XIII, 7 . SE ALOUIL-AN dos locales comerclilles Uno en calle Zorrilla y otro en la calle Ramón / Gorgé, c~n teléfono. Además, SE VENDE má quina de escribii: carro rro grande, s~minueva, marca Hispano OllvetU. Miqu’ina de pegar Rona 9ueva y caja de caudales empotrable, estanterías, mesas y· I.500 pa~es de hormas. Rázón: Zorrilla, n.º 11 de 10 a 1 y de 4 a 7 V Allli Df ELDA · HOGAR FALLERO Pór fin va a· convertirse en rea lidád uno de los proyectos má s deseados de la gran familia fa llerá, al tener un , domicilio so !=ial, para recreo y solaz -de sus socios y simpatizantes. Dentro de breves .días se m1- ciarán las obras conven1t: . ules de acond~c.ionamiento del local sito en la calle de Dahellos, nú..-n. 6, bajo, que en el nituro será la sele· de todas las Comisiones de .F~a y de la Junta Central. IEs propósito de los rectores de -las Fallas, dentro de la senci llez y modestia que presidirá cii-. czha instalación, dotarla de aque llos medios de distracción a to no con los tiempos modernos que corremos, tales como televi sión ,equipOs de sonido estereo- ·to comodidad J el werono · (Viene de la dltlma pág.} t’ r~...: .~l-expréso de ’Madrid .Y .a ~os días est~ba en la_ gloria · pe la Casa del Olmo, una finca de - . mis progenitores. Sulo, en man gas de camisa, rodeado de todas la:? comodidades, fresquitQ y tal, con los caseras a · mis ói:denes y ·bebestible, humo y «comedi.a:: por todo lo alto. Aquelio era vi vir. Me succioné un veraueo fe nómeno que repetí en años su cesivos. Eso era par.sarlo chachi, sin aglomeraciones humanas que tanto incordian. Y ne hay ctro vtraneo más auténtico . Aislado, fresco de indument’.’lria, sin ses tir e.l calor. ¡y sot .’re todas las cGsas, cómodo! Tl!.Ll!.VISION Las mejores marcas americanas Prestigio v producciones mundiales . Personal diplomado Elda: IOSANSO RADIO .I!etr .el: El.EC.TR.ON-J.CA MASIA fónico, proyector de .películas, et cétera, además de los juegos pe recreo y esparcimiento, sin que en su práctica medie interés ae ninguna clase, · No se montará barra o repos tería, siguiendo la trayectoria q~e aconseja prescindir ,fe este se;: vicio en el interior uel local . so cial, y rpor tener ..1segurado, de un (’Stablecimiento colindantO, l a prestación de las neeesidades que eq el orden de consumiciones se precifen . FESTIVAL POPULAR L-a Comisión . Gestora en su dese.o de hacer acto de presen cia y establecer puntó;, de eon tacto de: franco y noblt colabo ración con todos los aspectos y facetás de nuestra . ~ra to.dos querida cfüdad, ha recabadó de la Comisión de Fiestas del Ex celentísimo Ayuntamiento, s u aprobación para celebrar un Fes tiva~ Popular en el recinto de la Plaza del Sagrado Corazón de Jesús , el diil. l de septiembre, a: las once de la noche . . Como consecuencia se están realizando las gestiones pei;tineri tes para presentar un selecto programa pe variedades que d~ rán realce y prestigfo no ya a esta nuestra modesta aportación orgánizad era, sino fundamental mente a las Fiestas Mayores que e~ Elda se celebran tradicional mente en !honor de sus :Excel sos Patronos. Dicho Festival será montado bajQ los .auspicios de la Comisión Municipaj de Fiestas; en cola boración con la Junta Central de las Fallas, y de sus pormenores . se facilitarán amplios detalles en fecha inmedia.ra y en programas especiales. LA CO-MIS ·lON GESTORA Su TRAJE p·ara FIESTAS en las mejores calidades y a los precios más í nteresantes en · YAGO-HIJO - ... .. ;¡J. Martinez An ·ido, 29 E L D A VALLE DE -ELDA DISTRIBUIDOR: Establecimientos DOM EN E CH : Un concurso fantasma E .1 de modelistas de Calzado En la revista «Piel», de junio del corr ien te año, ll~gada a ni,¡f _,. tra di.:dad en los primeros c:ffa, ’’’-’ a:;o~Tc, leemos 1a 3 ·igui.::;,te COl’V( Ttcria: «l C•;i:c ,,.rso Naci0na• de D1’lt ño c.l-:!l c~:zadoY. - El S .i:..td1cah1 :t,,;ac :on:J.! ele la Piel ...:onvoca c:l 1 Concunu N adlmal de Diseño del ~zado para dibu jantes es pañ c les e hispanoameric3..ll~, c.on arreglo a la3 siguientes b:ase’ : I.ª Se establece un primer premio ·de 2.000 peset as y = se. . gundo premio de l .ooo pesetas ; para los dos diseños mejor re1- llzados. 2.’ Se publicará!¡. en la re vi.su . «Piel» t-0dns ios cfaeij.ns · que · se p_Jesenten al con curso y que, . a juicio de un Jurado compete-:i te, merezcan su public ación. To do¡; los diseños publicados .e pa garán como colaboración nrrm a l de la revista. 3.ª El t~a del I Concur so Nacional es el de «Calzado f..: menino para invierno 1~2- .@3:». 4. ª El plazo de entrega de los diseños finalizará el lo de junio de 1962 , a las veinticuatro ho ras. El fallo se dará ..l conocer :::ntes del pía 25 de dicho m es» . O sea, que antes 1e se.r p.i b!jc;,da la .convocatoria ya s.: ha cerrado el plazo de adnusión y debe haberse dictado el fallo. No s_a!:-c-mos si los numer ;so s y e.x celen.e t modelistas .!!censes y petrelenses se habrán enterado, púe mucho nos tememos qu~ no Lo mi’smo nos ha cx....=d..io a nosotros. Creeillos que a pesar de ~sto, el Concurso continua rá, porque :a iJea es buena y pued~ produ c.ir ur •. estímulo entr e bs artis ta.~ dd calzado, b.enefici()(;o pa1a la ir, d u~ u i2 n-acional, y ;r.1 dlo m,inifr~ta mos nuestra csr..:;·a-:iza de que en h próxima ocadón lt.ndrá mayor publicidad . y. so bre todo, se antL.’lciará CJn tiem po para que tod o s los que lo dt’Seen puedan concur§ar. Que nu::-stros modelistas pueden decir mucho y b~eno en esta dificil lí nea de la moda dei calz:;do. El bu·~n eidense mantiene -sus prop’!os medios de Informa ción. Suscrfbete a VALLE DE ELDA . Inscrfbete como soclo de RADIO ELDA. Para nuestros stands en’ la Ferla del Calzado fte[eJitB1D8! l [bi[ll de buena prese ·ncla Dlrlg .f.ts e a: Joaquln Coronel, 6 Teléfono 617 Pógino 7 -cINS GOYA Sábado, domingo y lur{es Gian programa doble los escándalos de Franzl en eastmancolor y estreno de Garras de muerte (Autorlzedo mayores) CINE 11S Sál?ado y domingo la bella mentirosa por Romy Schne!der en tecnlcolor ·y estreno de Garras de muerte (Autorizado mayores) . GLORIA C:INE -MA - / . Sébado, domingo y lunes Colosal programa doble La t::ercera Ila’V’e por Stewart Granger Promesa. rot::a (Autorizado mayores) rea1ro-c11ema CANTO Sábado y domln~ .o La superproducción en cinema· Si;ope y ~ecnicolor Hombre del leste por Gary Cooper - El rostro Impenetrable por Marlon Brando (A u torlzado mayores) CINE ’CAPRI Sábado y do!_lllngo Soberbio programa doble Falso culpable y Un indiano en Mora _tilla en tecnicolor (Tolerado menores) Terraza ·n O X 1 Sábadq, dqmingo y lunes Programa doble en tecnicolor PBPB por Cantlnfla .s la bella mentirosa por Romy Schneider _. (Autorizado may~res) IDEAL (Salón y Terraza) Gran programa doble Duelo de manes y Cuonda los óngeles lloroo (Autorizado mayores) Cinema Cervantes y Teatro Castelar ¿ Sábado y domingo Sensacional programa doble con el estreno en. cfnemascope y tecnlcolor Una pistola para un cobarde por &ed Mac Murray La bahía del tigre ( A u t o r 1 z a d - o m a y o ·r ~ s ) Coliseo España , . (Salón y Terraza) Formidable programa doble &uondo los óngeles lloron y La cima de los héroes (Au ·torlzado mayores) Sus ojos han de ser poro tódo lo vida TELEVJS!ON PERl:’ECT A Descanso total de la vista Personal diplomado a sus órdenes Elda1 JOSANSO RADIO Petrel: U.E:CTRONICA MA~IA CONDUCTOR DE CAMION En la carretera eres el m’8 tuerte. No abuses d~ tu fo~taleza · El -;·Sábado en Atmansa, · oran linal · del -1 Torneo da la cancion El 1 TorneQ de lá Canc !ón, or . g¡mizado por la- · Peña Protectora · s: D. · Almansa, lleg:! a ·su meta final ·noy ’ sábado, a --ias 10,3d de fa noche . iEl pasado sábado tuvo lugar _ la se~al, que se_desarro Una pistola para un cobarde Nacionalidad: Norteamericana. Director : Abner Bi-berman. Intérpretes: Fred Mac Mu- rray, Jeffrey Hunter, Janice Ru le. Censura del Estado : Autoriza da para mayores. En una familia de granjeros, al morir el ¡::iadre, el hermano mayor, que i;iente verdadera ·vo cación por el campo, queda al cuidado de sus hermanos, uno le los . cuales no se adapta a la ru deza de aquella vida, adqmden do reputación le cobarde por r.o querer emplear los puños o Ja·· pistola :para resolver las cuestio nes según el código det Oeste de aquella época. Eilo, unido al con flicto amoroso que surge al C! Ja morarse de la prometida de su hermano mayor, forma la tram;t dramática del film, en la que el . «Cobarde» acabará demostrando que no lo es. El tema supone úha variante dentro de lo explo tado del género, y a lo largo d~ su desarrollo se· acentúa la nota · dramática en varias secuenc ia5. Buena interpretación y • fotogra fía. Plaza de To . ros Sáb’ado, 1 l noche - Presentación del espectáculo arrev!stado CARNAVAL con Finita Rufetti y Pepe Mairena Domingo, dnlc ~ dfa Soberbio programa doble Hombre del Oes1e lió con un éxito -éxtraordinárío, tanto en lo aFtÍSÚCO como en lo ..-ecenómico. El’’ público abarrotó · Pür cempl eto el Campo · dé la Glo rieta y aiplaudió calurosamente a todos . los participantes, _pue§ ca da concursante se esforzó en sú- . perarse en su arte, ya que . en la citada semifinal se enco..ntraban algunos números muy igualados en puntuación y hubo necesidad de que cada participante reali zara un número extra en la se gunda parte para que el JuradÓ calificador decidiera definitiva.: mente los concursantes que ha:. oían ganado e1 derecho a par ticipar en la final, habiéndose quedado para esta ronda final · los. siguientes números : Conjuntos vocales: «Los Tier nos», de. Almansa, y «Dúo Ca ñaveral», Elda. · Rapsodas: José Joaquín Pérez: y Carlos Sotomayor, Elda. FlamenGo : Pelro Fernánde:i;, . Almansa; Angel · Blanco, Elda; Consuelo Corredor, Almansa. Líricos : . Joaquín López de la:. Osa, Elda. Humoristas : «Los Indocumen tados °?, Madrona, Trives, Elda. · Melodías modernas: -Raúl Jo:- ver, Elda; Manolito Berenguer ,. Elda; Eduardo Gosálvez, AI:... mansa. Canción popular: Pepita Al varez, · Elda; Antonio Almen -Elros, Almansa; José Sáez, Al mansa. Solista .instrumental · Guiller mo López, . Almansa . · Como número especial actua rá fuera de concurso e1 conjun to vocal más joven del mundo y que tantos aplausos vienen cose- ch.ando: «El y Ellas». Y la intervención musical de: la Orquésta Claver de Elda. Federación Local de campeonatos jdel Fútbol cAMPEONATO iDH l’l _DIVI$ION Lunes, dia 20: A las ú’xs de la tarde, U. D~ San Vicente Juvenil-Club Dep’or- ’. tivo Santa Gema. Arbitro, señor Mall ebrera. - por Gary Cooper y ~l dramático estreno El reflejo del elma .---. Sábad0, dfa I8: por Marfa Piazzal (Autorizado mayores) A las 6’15 de la tarde, Cerve zas Mahou Club de Fútbol-Real. Gervasia Club de Fútbol. Arb h:. tro, señor Pérez Casas. ’AKT _E Y DECOKACIOll’ Muebles y Lámparas ~stilo Funcional -~erámicas Hierros forjados -Rieles · Kir1cL para cor.tínas - Maura, 34 -~ KLDA VAUE Df &DA Pr~er par~ido ciei . ~9· Se ju ~ó en :A:fpe y. se I:erdió. El · se -gundo se g¡mó en Orihuela, sien io más fuerte. Es ;Iecir, y por . fª . misma razón .. , _vamos a ~ _nar en Mure~ Al me:µos, se in tentará. iEn Orihuela vimos a Grande más en forma qué -otros princi -pios de temporada. ¡Menudo pri mer tiempo el del «capi» · En Ja ’Segunda parte, Tcliam,i. dio µn . :urso de corte y entrega. A~ creemos que el moreno tiene má; ~itio en el interior de enlace. Con · lo bonito que tienen el juego Candela y García. Pero só lo se quedan en eso. En boni- . ’.to. Al menos que nos .demues tren otra cosa después .. En rea lidad un partido ’es-inuy poco. Pere -que no se .!!eostlllJ’.1bren a ’eso, ¿eh? Hubo quienes dijeron que si el Deportivo estaba flojo y que si patatín y que si patatán. En· Orihuela demostró estar bien. Sin ·figuras, pero con conjunto. ¿Ah? ’ y exhibió buena metica. Que conste. De lo aue no sé ..;nada es de la Unión. -y esto es una ’Pena. ·¿Quién -la remedia? En Los Arcos algunos aficio- : nadas mostraban · ·su satÍsfacción viendo darle a los muchaahos al «esférico». Aunque, rp0r faVor ·no empleen ustedes estas pala:bfejas · porque si no ¿qué va a quedar para 1os · pobres que escri!ben en Secció~ pa·troc’tnada por geattlez:a de la firma :IUHON . DE · TRANSPORIB; S. A.- . . . chos que cómponen la mejor afi ción de Ésp~a. Victoria del Fróntera sobre el San Miguel. Pefo uga victoria · clara e indiscutible, . que le da derecho · a ser protagonista de la gran final de-la Copa C. ID : El dense. Y también es de :·resaltar la gran labor ·de arbitraje del se ñor Morári . El Sa~ Antón .también .. vapu leó al Petrelense C. F. .Así gue, señores, esta es la gran noticia de Ja semana. Et día 25, en el’ Parque, la gran final : San An tón~Frontera : Y que · gane el me jor. Qu_e los dos son de Elda. Méndez ha firma9.o por el Abarán y, con él, Beviá. Por cierto qúe el interior ex-eldense nos dijo en la playa, donde le saludamos casualmente : «Mi gus to sería ir 3¡ - Eldense. Me · gus ta Elda, a cuya afición le envío un · saludo». Por nosotros, mu cha s gracias. · Pepe Rey en Elda. Vino :por el Monóvar ... con jugadores de El da. Unos amistosos, y si algo te intereso. .. ¡hala! lQs paipeles? Sin contarme yo, _ Y contra lo aue se ha dicho ·que los emborrono. -por ahí. ·Besó nÓ ha firmado en Y a están viajando con el au-~ ·-tocar del DeoortiVO los socios agrad i.dos en ios sorteos. A Ori huela fuerori cuatto de los mu- sitio alguno. . . pero firmaré, por el. ya os lo diré. · Candela se llama. ·si viene se r-á eldense. Toqo un· jugaqor si ~ - -::-’’ : -- .-- ~ü / - ../ con panta 0l!A, rectangular . de 19- -y i14~ iEL TELEVISOR QUE NÓ PREC::l3A DEL TALLER DE SERVICIO POR AVERIASt ·· D 1 S T ~ J 8 U 1 D o ··R :- ~ _ Establecimientos DOM .ENECH . ’. . . . -~. --.......;_ ~ . Resultádos de los partidos ju gados el domingo, , ii agosto. Campeonato ºLocal Petrelense 1962-63: · San Crispinial,lo, 4~Spórting Club, r. . Al· qescansó se llegó con un da ,ro 2-o ·a favOT del San Crispi niano, que también dominó am pliamente en la segunda parte, nos lo traspasan en vez de. ce- · derlo. Y que vendría bien, y ha rá falta. Hombre, el deseado Arnáiz ya firmó. Un buen central del que tenemos las mejores referencias, tanto deportivas como particula res. · ·eostó mucho -el aue firma ra, y lo «otro» otro rañto- y .ha caído í:hµy bien entre la afición. Ahora le toca a él demostrar quién es. Mañaria se abren Jas puer tas -del Parque. Se presenta el b.eportivo a ·1a afición para que Jo vea . y 10 juzgue. Para esto . es . pronto, pero con este y--otro par tiO.o : .. en Murcia, nos dará una }dea exacta. El visitante de ma ñana es el Gandía, flamante cam peóri del grupo valenciano. Tie destacando sus jugadores :·.:Tat~ Poved.a y Serrano. Por el Spór ting cabe citar a · Leal I; Ramón y Leal II. Marcaron Ange (2). Tomás y Conejo por los vence dores; el gol del Spór _tíng ~o marcó .Sáez. Frontera ·Balompié, 2; Sput: nik, 2.’ Terminó el,.... primer tiempo con ventaja del Frontera por 2-0 imponiéndose el Sputnik en la se · gunda parte hasta igualar un par tido que tenia práéticamente per dido. Destacaron Liberto, Julián y Pascual Hid a lgo por el Fron tera, y Lizón, Amancio y Andrés por el Sputnik. Arbitró bien Ro- dríguez : ¡guilas, o; C. D. B. E5pa ñol, 4. Clara victoria del Espafül, a pe sar del tesón del Aguilas .-Mar caron Ruiz · (2), . Seler ·y Joaquín, arbitrando sin complicaciones C.as .ti)lo. Los mejores, . Soler, Tecles y . Fuster, por el Español, y Cam pello, Brotóns II y Juanico por el Aguilas. . •. Rea°l . Foya, I; U. D. José An tonio, o. U. D. San José, I ;· Arenaq, o • FUTBOL DE ~PRESAS Lés recuerda sus diarios -servicios por carretera entre ’ ne . .muchas figuras en sus filas En el campo del Parque se jugó el partido amistoso entre las empresas Angel Albert y Nor berro Navarro, S. A., terminan do con el resultadq de 3-1 a fa vor de los químicos. El equipo vencedor se alineó así: Fulgen cio; Jove I, Andrés, Alberto II (Manolo); Docle y Carón; Pa co; Jove II, Antonio, Pascualín. - y Manga. ·BARCEL~ N’iolee, 83 TeW. 26686& VA 1 LE DE ELDA VALENCIA Bucriána, 32 Tel’. 2nsoi ELD A Gral. V arela, 1 • T~99 :,,..;. y un tal Plá que dicen que . es ~e Elda. ies decir, partido con alicientes mas aue ’sobrados. - Todos a:l campo. Pero todos. !J.. aplaudir a _los ·muchachos . que nos van a represel,ltar eñ Ja Se gúnda División. ¡Hala! Al ·Par~ que todos .. CARPINTERO ~ H. ,6,.LFONSO Página 9 La comunidad u -01 ·u e rano No hay otro pro}lema después de torear el calor, sino el de )a com99idad. Las ropas son un ca pltulo .importante. Si vamos tie sos ’:f sobrecargados, sudaremos la gota gorda. Hay que circuns cribirse a las telas sintéticas. iLos ’tUrÍstas, qu~ no son !-Ontos, . lo salben muy oi~n. · y girculan por las calles, eñ cuanto al vestido, i:educidos ~ la mínima e:xipresión. El año anterior, :POr agosto, íbamos un día un amigo y yo iJ0r ta Explanada de Alicante . Se cruzó ante nuestra visu;¡l ·un ga~ ch6, casi en plllios menores, -su cio, con tod a s las trazas de ser un turista ing).és o americ;ano ; Ex clamó ind1gnado mi acompañante. · · ~¡Ese tío va hecho µna por- que ría! - --Pero va cómodo -le justi fiqué. ~No hay d erecho a pasear wz; ese atuendo por las rúas ci ~das. Hasta en Honolulú, las Q.utoridades tribales, lo habrían retirado de la circuladón. .:........Sf que va pl~tico el an dova. -Coqio que un húngaro, de !;s9s de los osos, resulta a su lado Jorge BrUlll.IIlel. -Insisto . El tfo v a cómodo. Y ¡para conseguir ).a cGmodi.daq, ha mandado a hacer gárgaras los convencionalismos sociales . -Y a todas las fábricas de ja bón y de detergentes. Ahora bien. Si es que la porquería va unida a la comodidad, entonces me callo. -Para estas -~ntes parece que sí. La porquería les resulta có moda. Lo incómodo para ello s, por lo que se ve, es aseptizarla . Redacción y Administratión M 9 sca rd6, 1 - 1.º Teléfono 300 SUSCRIPPON ~spañq Extranjero Un semestre SO·- · 75•- Un año 100•- 150•- Las suscripciones de fuera dé Elda se abonardn por anlicipado, por Giro Postal u otro medio de fttcil cobro Por JOSE ALFONSO . -Como qire si le pasas el es tropajo a _up f,ulano ae estos, lo haces desapare::er del plan~. --’De ahí que los partidarios de .San ~e, más ornamentales que ideológico~ vivan tan a gusto. Se futran .en las _normas exterio+es y van a su abandono, a su des gana, a su COQhambre, a su co modidad personal. -Pues yo los mandaría reco-. ger con los laceros. -Lo mismo haría yo. Pero eso ne. ezn_pece para qµe reconozca .su postura en las era s actuales. Son algo_ así c0mo los turistas de un «.movimiento filosófico» capaz de adormecer al vigilante nocturno de u.-:ia fábrica. -D ~sd.i;: li;i~o, Sartr~ es un somnífero cap¡¡.z eje «torrar~ a una lechuza. · - -Por eso lo jalean tanto. Lo que no se ep.tiende su~ta mu chas admiraciones. TeQemos el ejemplo de los ipoétas que hiGi~ ron vibr?r, por lo claros y ro mánticos, hasta a las mecanógn. fas. Un Villaespe .sa, UD Espri:m ceda, un Zorrilla ... Aquellos va tes, tan int~ligi-bles, las -pasaron «morás» . En cambio, los de hoy, corufµsos y camelísticos, incluso van en Seat . ~Recuerdo al J?Olbre Bécquer, aquel Reine hispano. -Para la jaca , am.igo. NQ pro fanes al lírico teutón. Bécquer ~ lo fue ·un sucedáneo --o un «Si mu;Itáneo» -, como dice un paisa no mio baH:ante pudiente~ de don Enrique, que . dejó una obra d { mucho fondo. De nuestro la crimógeno anP-aluz sólo persiste u n a lamentación ornitológica . Aqu ello de las golondrinas . --Que se mall!an un veranp fresco, dicho sea entre parénte sis. ---Para los pájalo ~ s e ha he: dho esta e stación caluro sa. Se r~ montan a las alturas, abanicados por sus alas. Y si deseaa san lo hacen en la copa de un árbol o _en una cornisa, donde siempre corre el buen viento. -iComo tú dices, s~ zumban el veraneo padre, t)()r !o cóm.O:. áo. Toda la Naturareza es. s uya. No han de pagar ningiln im puesto. No necesitan 5astar: ’l.lil maravedí. Y tódo --=actucato .. ria, vivienda, di,vers!ones ... ~ lo tienen a mano. Mejor c’H.:ho a ¡pico. ’ - -¿Las diversiones también) --Hombre, tú dirás . En e~tos días todos los especticulos se celebran al aire -libre . Desde el remate de los muros del local pueden presenciar -sin retratar se en la taquilla, como nosotros todo Jo que salga. · -Y se halbrán calzado gratis el Festiva!l de Benidorin. PepOrtes ·~-·j!- e n _- seco Hemos yisto :y, ex~inado el interesante a:átepr9yecto mumc1- pal de Campo de Deportes, ob serv~clo en él una omisión ieal mente ·extraordinaria, . difícilmente comprensible si este antep!’0yec t., que hoy tenemos a ia vista 1..;era el plano definitivo , lo q..;e afortunadamente no paree. ’! v.iya • ’l ocurrir. Las instalac iones deporuvas p~i;:. i&ta~ Son las siguientes : campo d ti lfútboí . con ampijo graderío y Uibuna cubierta; con pista para carrel’as y saltos de longitud; t’.! rrenos i-’ara el juego de hockey s:;b.l’ e hierba, balonma’.JO, - h:ilon cesto, írontóñ - y gimnasio. O &ea, unas instaj.aeienes deportivas .:om pletis!mas. Completísimas si no faltara up elem~mto imprescinc1i ¡:,le, una pisc4ia para la natación deporti~. No vamos a hacer aquí la apo logía i:íe la natacion, ap,::ilogia ir~ pecesaria a todas luces, pues las e:Xcelencias de ésta como depor te ’beneficioso parª el desarrollo físico, así como la necesjdad de su conocimiento, son ampliamen te conocidas. Resulta encqn~uen te qu~ ·á estas alturas . todavía no . posea nuestra ciudad upa piscina deportiva, pues el Balneario Lido es un hermoso sitio para bañar S’ y refre scarse, pero nunea ha pretendido ser _una · piscina · dewr tiva ni reúne las condiciones ne cesarias para ello. Por otra par te, de todqs es conocida la exis tencia en precario de dieho b:il ntario ; puesto en venta y proba blemente af.ectado . irremediable mente por la alineación urb .ana de aqueJ.la zona, lo que acarre ¡i. rL en un plazo más o meno~ lar go su desaparición. Copf~m 9s e~ que esta 9ñi sjOJ:. será sµbsanadi ant~s de qye d anteproyecto se eonvierta en plano definitivo, -p!JeS r~;:nte creemos de gran nxesidad p::.ra I::lda la existencia de unas insta laciones donde puedan celeurarse pruebas acuáticas y en la cual la juventud e lcknse pueda meii)rar s. físicamente. TBL•VISIOll MARCO R l. ElllblBCIRllBnlos cano Generalí~5imo, 17 ElDA Teléfono 945 ¡¡OIGA ... NADA ... LO QUE VD . .PIDAll H1lo1 -Adornos -Pl,at1ce1 -HebtllH -Cordooff -El61Ucxe Cuando quiera dar la nota, de buen gusto a sus zap1tos, TORRES, tiene los apliques, Indicados para el caso. compre en H 1 LA T U RAS T O R R E S y ... no hablemos más · Mena Guurero, 43 ·JlLDA Tdffoao 6 3 S ~ ¡ Pobres animalitos ! Con las qe envidiar, ni lo tocante a lo:;. canciones tan desangeladas que s~ seres alados . gorjean a:hora , acabarán atonta- -Su ·comodidad es lo únic0 dos. Menos ma:l que no les ha- que admiro. Viven como les da. brá surgido un videHte con ins- la gana. Un verano, siendo yo tintos de cazador . Porque si ·a soltero, me largué de Madrid a. la postre pone liga, se los ha- San Sebastián. El Madrid de en- 1:-fo empaquetado todo s . ronces era UD Madrid rpequeñit --lLo que más admiro en _los Y provinciano, en el que nos co- pája ros, como en los demás ani- ,nocíamos todos. Ya en la bella. ~ei;, es Ja ’Vestimenta. ¡Traje capital donostiarra . me topé COil! -qnico y para toda la vida ! las misma s caras del Retiro, de -Si los humanos cogiéramos Recoletos , del Real, ,;:le Maxim’s ,., esta bicoca, ¿qué hadan los sa;- d~ Parisiana Y de !Rosales. San Sebastián, ’.X)mo ahora Benidorm,. tres Y las modistas, los zapat ; · se halla ’ea de bote en bote. Un , rqs, camñseros, sombrereros ... ? inmenso gentío por donde ibas. ~ ..:._Tendrían que ir a trabajar Aau e lln es t~ba incómodo. iNo era eil tomate de Novelda . plan. Los ruris.fas :, que DO exis- --Claro que esa vida paradi- tían entonces, no haibían impues- síaca de los pájª1’os tiene una to aún sus ropas primarias. Te- eontra. Las escopetas. No lo ne- nías que ir acicalado para alter- garás. nar. La playa de la Concha, Oo· -Algo tenía que !haber. Pero, de la Paca, conver .tida en une ¿es que los hombres no tene- hormiguero. Cola para tomar una . . mos taiubü;n el trabuco encima caseta. Una hora, wra llegar des- de la eres-ta cuando salimos a ia !PUC!s al mar, apartando el per calle, y hasta dentro ,;:le éasa -? - sonal a codazos. Me cansé ’Pi-on- -Tienes razón. Na~ se pue_, ., • · (Termina en. 7.ª página) .