DEELDA Aiic VII -Número 3l5 -Eldo , 7 de Septiembre 1962 -Precio : 6 pesetas SALUDO A ELDA EN FIESTAS O TRA vez, estamos, eldenses, en el pórtico de nuestras Fiestas Mayores, en la ocasión feliz y renovada de rendir agasajo y honor a nues tros queridos Patronos la Virgen de la Salud y el Cristo del Buen Suceso. Mensaje de amor a e11os. saludo de afecto entra fiable para Elda y para las gentes y las cosas eldenses, quiere ser este número extraordinario de VALLE DE ELDA. Elda ha caminado largamente en los últimos años . Elda está en marcha ascendente hacía la gran ciudad que todos · llevamos en el corazón. Bien merecemos todos este paréntesis festivo. alto p:ro isional en el diario ajetreo de la ciudad. Porque creemos que tam bién poniendo e.n las Fiestas nuestra mejor voluntad de honesta diversión se hace patria chica. Cimenta mos así el sólido edificio del esperanzador futuro de la Ciudad, y que este respiro alborozado sea, ]nada más y nada menos, como la mirada al paisaje antes de reemprender con más ardor el camino. · ...... f.~ G U 1 O N D .E ACTOS D ía 6, i.ue,~es,:. A las 6 de la nrde. -In 1ugu i:acié n d el S J.lón N a:::ional de Fo - t ografía ( t em a 1i!br e y de mont a ña), y Expc s ición F i latélic9., or ganizado s 9or el Centro Ex::ur sion is ta E ld en se . A las 7 tarde .-S e m a n9. No r t ea mer i cana en Eld u . Conf eren ci9. p or .Mr . Tlhom p so n A. Grun w ald , a gregado de E x9 osici ones y Cin emato g ra f ía d e h Emb aja~:-,. d e los E sudo s Un idos, sobre el t ~ma: «Ouact erísticas básicas de los nort eamericano s». Pro yección de la películ a ·« U . S. A.». A las 12 noche.-En la plaz a de José Antonio , dará comien zo la tradicional Alborada , con vol t.:o gen ·eral d e cam9 an as. Himn o Nacional oor la Banda de Mú si ca Santa - C e cilia y !)otente tra ca oue finalizará en las torr es d.~ fa igle sia parroqu i’.11 d e San ta Ana . L a comitiva , pr·esidida por e l E:i.:cmo . Ayuntamiento , se dirigi r,¡ !JOr las calle s de cos•tumbr e a b Grau Avenida José · Martí- ~ · n e,: ’González , donde s e dispar a r á un extraord in a rio castillo d e fuegos artificiale s, obra d el p : ro técn1cc señor Mateo, de Santo I:ltra, y !Primero de los cu9..tro que puntúan para el Cert a m en d ·! Fuegos d e Artific io . A continuación , en l o s Jardi nes de Cast elar, disparo d e una trac a de lujo y quem a de es truenJos a ma scletá, amb 9.’S del m isin o señor piroté cn ic o. F in J.liza d as la s mism as, gran v~ rbena po9ular en l os J ardin es d e C2s telar. Dfa 7 , vierne s: Al am an ec e r.- Volt eo general d e cam p an1s. A las 9. -P asacalles por la B ar1d.l Sa nta C ecilia, ~ue reco r_;·e::,;. el Barr io d el Ho sTJital. A l as lo.-En la Terraz a R oxi, f..mc ió n d e las Mar ionetas de Ta lío. A la·s 12’30.-En e l C 1s ino .El · ci:en;;::, gran · conci erto por la B9.n da fn: n ucti v a Mu sicll S anta C e cii ü . A la~ 5 tard e.-En la T erraz:i Roxi, .•l:arion etas de Talío. En el Parque d e Deporte s, gran en c uen tro G~ fútbol entre el C . D. El d,~:ise y otro potent e equipo. A las 8.-Autoridade s civiles y militar es, jerarquías del Mov i miento , Comi sión de F ie s tas e in v indo s, desde la Cas a Ayun tamiento y prec edido s por la Banda de· Músic a , se dirigirán al templo ’’parroquial de Santa Ana , donde se cantará la Sal ve de don A ga9ito -Sancho , a toda orque sta, por la Coral Polifóni ca «Sant ’1 Ceci:lia», de Alicant e, dirig ida !JOr don Antonio Rub io . Terminado es te acto , -se d ispa r:ffa l a tradi cional traca oor el r ecorrido de la proc e-sión~ e las 7’30.-Verbena e n los J ardirn::s d e Cas.telar. A las 8.-Conc ierto en la ph za J o sé Ant onio .:Or h B:inda Santa Cecilia. A las 7 d e la tarde .-S err. a na No rteamericana ei:i Elda. Proye c-· ción d e las pelí cu las « E l X-1 5» , « P e regrinaj e de la liberta d » y «A m ista d 7». A la s I I noche.-G ran verbe n a en los Ja rdin es d e C ’?.ste l a.r. A la misma hor a, en l3. P l lZ’l de T oros, excepcional esp~ctác u io de variedad es sele cta s, ::on la actt:ació n d el fam oso Dú o D in á m i co. A la ’I madrugada.-Fant á sti::a trae?. de lujo en los Jardin es d ·e c~stelar. Día 8 , sábado , festividad d e nue stra Exc els a Patrona la Vir gen d e l a Salud: Al aman ec er , v olteo genera l de c ampan as. A las 8’ 30.-Pasacalle s de la Banda de M ús ica, por el Ba rrio d el Castillo . A las 9’ 30.-Autor idade s, Co misión e invitados , precedid os ¡:ior · 1a Banda de Mú sica, s e diri · g irán , acomoañando al señor pre a i cador , al templo d e· Sant ·1 Ana , p a ra asis tir a la solemn e misa c ant::ida , interpretándo se la «Mi sa Chorali s» d el ma estro L icinio R e fice , a toda orqu esta, por la Co ral Santa Cecilia. Al ofe rtor io , se c 1ntar ·á e l villanci co «Vir ’en Pu risima », del inolvid aib le ~a estro G org é. El sermón e stará a cargo d el M . L s eñor doctor don Sal vador Jvars, canón igo mag is t ral d ·e la c ate d rnl de Orihuela. A la elev ación , s e dispara rán la s sa l v as de ord en an za. Final iz:ido el santo sacri:ficio, las autor id ad es, pn:ce d id as d e la Band a d e Mú sica, acomp afr1rán al se ñor p r·e d ic ad or a s u dom icilio . A las 10’30. -En la Terraz a Rox i, sesión d e las .l1ar i oneta s dt: Talío : .A las 12’30. -En la terraza d d Casi n o Eld en se, con cierto por !’.! E 3nda Instru ::tiva M usi cal S an n Cecilia. A las 5.- En h T erraza Roxi , función d e la s M ar: one tls d e T2. Jío. A las 7 d e la tard e.-S ema.na Nort eame~icma en Elda. Confe r~ncia por Mr. Anthony J. C e h ratti, agr egado com erci al de ia Embajad ·J. d e los Es tado s Un i C:os, sobre el tema: «Comerc iali zac ió n es.’.’añola · en el extranj e ro ». A cont inuaci ó n se proyectará 11 p elícula: ~El .~ran cam bio en el mercado mundial» . A las 7 ’30.-En la mism a for .. m 3 .. o_ue el día .ant- e rior , autori do.des, Comi sión e ’iñvitados’’ s·e d i r ig i rán a la iglesi a d e Sant’.l An’.l para asi·s tir a la Salv e Sol emn e, ir ;t e rpretándo s e la d el inmorta l V. Go icoech e a . Acto seguido se form’.lrá h ma j(’stuo s a proc ·esión de nuestra E x cd sa Patron a la Vir 11;en de la Sa )ud , ·recorri endo el -itin e rario de 2ñ .... 1 nt~r:or es, con asi3 t ’!nc:io. d..! ’(Continúa en SEGUNDA pág.) LA FERIA, GRA~ EXITO COIVI ERCIAL El Gobernador Civil presidió /05 actos de apertura Las autoridades que inauguraron la Feria, en su visita a los stands del re- · cinto exterior. De izquierda a derecha, don Roque Calpena, Director General de !a Feria ; don Antonio González Sáez , Jefe Nacional del Sin dicato de la Piel; don Miguel Moscard6 Guzmán, Gobernadoi: Civil de la provincia y Jefe Provincial del Movimiento, y el Excmo. Sr. Gober- nador Militar de Alicante. (Foto SIR VENT) La YII Feria Internacional del Calzado Industrias Afines fue inaugurada solémnemente el pa sado ·sábado, _fiía I de septiem bre, por el Excmo. señor Gober n ador civ il y Jefe provincial del Mo vimient o, don Miguel Mos car dó Guzm án , Conde del Alcázar · de Toledo , con asis tencia del Je fe nacion a l del Sindicato de la Piel don Antonio González Sáa , Go ·b~rnad or M ili tar de Alicant~, vicepr es idente de la Exorna. Di putaci ón provinc ial , Delegado ¡:;ro ~ir:cial de Sindicatos y otras :;ier sonal idade s, jerarqu í;i~ y iuteri- dade s provincia les. · A las 10’30 de la m’iliana, el señm Go bernador y 5U séquito fueron r ecibidos en ta puerta principal del n;cinto ferial r-l r el Presid ente del Comité Ej::cl..’.tivo de l a F eria y Alcalde de nue stra ciudad, don Antonio Pona Ve ra, y por e l Director g ene:-.ll de la Feria , ·don Roque Cal~ ::na G i ménez. A continuaciór, v en el salen principar de ·a Feria, ~ito en el p iso alto del cdúicio, tuv o lug ar e l acto de inaug t:;:acon ofi crnl, que s e inici ó ;::on lr b::1di ción de ia ma.gna -lemo s tración comerc ial. Hizo i:’iso de la pa~abra , a continu ación , el seño 1· Porta, · quien ihizo patent e s u . agr3d ,~ci miento a cuanto s han colabora do oara llevar a bue’! fin la or ·ganiZac i ón de la Fer ia, eu franco camin o hacia la cow;ecu ción de sus objetivos internac 1oi1ales. Seguidamente , el ¡eíe d :: l S in dicato de la Piel , señor Gon:á lez Sáez , tomó la pal abra, mani fes tando su . satisfac ción, por haíiar se en el so lemne acto , dem ostra tivo del gran auge d e Ja i::i.du s tria zap atera es!91ñol ci, e.a indu dable mardha ascend e~re. Final~ mente , el señor Mosca :dó decla- Las autoridades ’Y d.: ·ü ás ais tentes, procedieron a continua ción a realizar un :cec Jrrido por toda s las salas y rc;cmtos de la Feria, deteniéndose :mt.e mu chos de los ·stands o vitrinas ,’ a¡ lado de los cuales se hallaban .los res pectivos expositores. La vi sita fue mu y minuciosa, y se prolongó du rante casi dos horas, q-u::d a ndo to dos olenamente saü.;fecho s del gran esfuerzo realizad) y d~ los brillantes resultados obte:;idos. A partir del mediodía, .a Feria da ba paso ya al público v’sitante, contándose ’ por ciento~ Jos- que realizaron su ·visita t;n este p1 i mer día d e Ja apertura. - -G. G. ~ TE.LE.VISION Las mejores marcas ámertcanas Prestigio v producciones mund!alea Personal diplomado E.Ida: JOSANSO RADIO Petrel: ElECTRONICA MASIA En cinco -aras se na suoerado el número ne _ uisilantes del ano pasado Cuando redactamos . e st as líneas , la Feria lleva abierta a t púolico cinco días, y, en ello s, todas . las esperanzas han quedado rebasa das, puesto que los ’ cákubs .me nos optimi stas regi5tran ya un volumen de visitant es na:.y ~upe rior al total del año pa,, 2 ,do. Na da más refiriéndono s a lo s ex tran jera s, hemos de sign i . . ficar .que su afluencia ha sido tan con sidera ble que creemo ;; que su pre sen cia ha r esultado de ~obra notada por los eldense s en las calles de la ciud ad, en esp c:c.:al por · la abundancia en ellas d~ vehícu los d e matrícula’S emranjer vs aoa-rca dos, sobre todo, en las proicirnida des de la l:’eria. Efecfrvarn?nte, , este año su concurrenc· .1 a la l’e- ria ha sido exrraordin ;i:::ia y e }lo e s una ,!)rueba más del carácter eminent emente práctic o que se ha sabido imprimir a la gran ex hibición comercial. Es lógico s u poner que a estos lisitantes ex tranjeros no les mue v e la ~imple curiosidad, _§ino que ia mo iestia Ele desplazarse hasta Elda ,;ólo puede ser justificada por un ~ t erés directo y comercial. RESULTADOS cos PRACTI- La Feria empezó a dar positi vos frutos casi en el ins.tante mismo d e su inauguración. Al contrario que el año anterior, en que hubo unos primeros dí11s «en blanco», de expectativa, reducidos casi a la mera visita de curiosos, ~ en el presente se acentuó desde el orimer día la orientación fran camente comercial de la muestra. El iunes se realizaron las prime ras transacciones, de las que fue ron protagonistas un grupo de compradores belgas venidos ex presamente a Elda a tal objeto. Por otro lado, y en lo que se re fiere concretamente a1 renglón de la maquinaria industrial, tenemos noticias de que la gran cantidad de máquina s ~~,., 0~n~ s expuestas, ha atraído poderosamente la aten ción . de los fabricantes y ha pro moyidó un gran número de con t cctos y operaciones comerciales, qm : nos producen la consiguien l• satisfacción, porque ello ha de redundar en una moderniza c1on de los sistemas de fabrica ción de nuestra industria. ACTOS ESPECIALES El martes, en los salones del Ca;;ino Eldense , tuvo lugar una recepción en -honor a ios visitan tes extran jeros, ofrecida por el presidente del. Comité Ejecutivo de la Fe:ria y Alcalde de la ciu dad, don Antonio Porta Vera, qui,.n r!ir i o-if una s cordiales y ex presivas palabras de salutación a los asistentes, traducidas seguida mente a lo s idiomas alemán, fran cés e inglés ;por señoritas intér pretes. Al acto, que resultó ani madísimo y en el que reinó la mayor cordialidad, asistieron unos 150 visitantes de distintas nanc nalidades, además de un cierto número de expositores españoles, autorjdades, directivos de la Fe .. :ria;-etc. El miérco!es, la Feria se vio honrada con la visita del Htmo. se ñor Director general de Expan sión Comercial, don Enrique Sen dogorta, acompaña9o por el sub comisario de Ferias, don José Vega, y otras altas personalida des del Ministerio de Comercio, siendo redbido por el Alcalde de l’ ciudad y el Director gener 11 dC’ la Feria, don Roque Calpena, y el Jefe del. Sindicato de 1’1 ·Piel, señor Gohzález Sáez . Reali zaron una detenida visita a las instalaciones feriales, quedando altamente saitisfechos de esta ter cera edición de la Feria del Ca! .. za do. E i jueves, -día 6, tuvo lugar la nsita de los .vresidentes y direc tivós de: las seis Ferias espaf.ohs más importantes -Bilbao, Mur cia, Barcelona, Va¡encia, Za.r~go za y Se:villa- a quienes, ;;ras un progn.ma de diferentes agasaJ », les fue ofrecida por el Com:.té Ejecutivo de la Feria del Calzado un.1 cena de gala e!J un céntrico local. Hoy, viernes, está prevista la ceieb.ración de un acto de home naje ¿; . los .~xipositores, que ten drá l’.!gar a las 9’30 de la .i.oche, y que será dedicado a todos los participantes en la exhibición. NOVEDADES INTERE SANTES . ró oficialmen te ina ugurada Ja Fe ria Internacion al d el Calz ado e Industr ias Afine s en s u tercera edición. Viitando uno de los stands de maquinaria en el recinto exterior Aparte de las instajaciones ex traordinarias que este año hemos visto , de Oficina de Correos y Telégrafos, Oficina del Banco Popular Español, Expendeduría de Tabacos, etc., son de destacar la oresencia en la Feria de los &tañds de tres importantes Com pafüas de trans.porte aéreo : Ja Lufthan .sa , BEA y SABENA; to das ellas han hecho acto de pre sencia en la Feria, pero no con fines turísticos de transporte de ~iajeros, sino orientadas casi ex clusivamente a hacer propaganda (Foto SIRVENT) (Continúa en TERCERA pág. 1 VAtlE Of El.DA Pégina 1 GUION D-E ACTOS (’Vie1ie de la PORTADA) la Eanda de Música Santa Ceci fü. y presidida por la Corpora ción Municipal y demás autori dades y Comisión de Fiestas. A la entrada de la procesión y durante la elevación · al Trono se cantará el villancico. ,«Virge~ Purísima», del Maestro Gorgé. A las u’30.-Gran verbemt de gala en los Jardines de Caste lar. A la I · . ma~ugada.-En la Gran Avenida, bxillante castillo de fuegos adi.ficiales, obra del pi rotécnko señor Ubeda de Olle ría (Valencia), segundo partici pante en el Certamen de Fuegos de Artificio. - A continuaiión, en los Jardi nes de Ostelar, gran traca de lujo y detonante mascletá, obra del mismo pirotécnico. Día 9, domingo: Festividad de ·nuestro Exéelso P~ono el Santí simo Cristo ~el Buen Suceso. 1 Al amanec-er :----Como en ·iías anteriores, volteó ge;;.~ral de cam panas. A las 8’30. -Pa s;iealles a ·cargo de la Banda lie Música ror el ba:rr.io del Trinquete. ’ A las 9’30._;:-.En la :r.isma for ma que el cti!l az:teri:.r ’lUiorida- 9.es, Comisión e invitados se tras ladarán aL te~clo par ;:oq.LI1aL de Santa Ana pa:i;a asistí!: a 1a solem ne misa cantad .. , mterprel’láidos.e la misa «Cuarti toni . » (a veces w las) del Padre r. L. de Vict::-ria. Al ofertorio se cantará el mo tete «Al Cristo dP.! Ruen Suceso» de_l Maestro Go.rgé. Predicará el rm~mo orado:¡-sagradc• del dia an tenor, que al ac;ihn 1:1 santa mi sa~ ~:rá acom¡;añado hasta su do n;~cilio po~ :mt •.:;r~dad~ y Comi s1on de F1est.1s e invitados. con la Banda de Música . A las ro’30.-S::.si6n . de las ·Ma rionetas de ra!fo, en la T.’rra za R9xi. A las 12’10.-Extraordinado concierto en el Teatro Castdar, por la Orquesta Filarmónica de Alicante, di.ri.giaa · por don Moi sés Davia, que interpretará el si guiente programa : Obertura de «Las bodas de Fígaro», Mozart; _ Quinta .Sinfonía «Nuevo Mundo», A. D:· orak; - «IP.equeña Serenata Nocturp.~», Mozart; «Noche en Monte .Pelado», M u s so r g ski· «Cascanueces», Tchaikowski. ’ A las 5’z5 de la tarde.-Gran novillada, en la Plaza de Toros, donde se lidiarán siete novillos toros, por los rejoneadores herma nos Lolita y Cándido López Cha res y los novilleros «Ohuli, Luis Albiz ’Y Rafael :;antó. A las 5.-Actuación de las Ma rionetas de Talio, en la Terraza Roxi. _ · A las ·7.-Semana -Norteameri cana. Clausura de la Semana Nor teamericana, por el agregado co _mercial de la Embajada -de los Estados Unido .s, Mr. Anthony J. Cefaratti. · Solemne clausurá de la «Feria Internacional del Calzado» con ásistencia de relevantes pe;sona lidades. A l~s 7’30. -Autor idades, Co misión e invitado:¡, se tr·asladarán,, como en los días anteriores, a la P3;1’rc;quia de Santa Ana, para ªs1stJ.r a la Salve solemne, cantán dose la de don Agapito ·sancho. Seguidamente se formará la solem ne procesión de nuestro Excelso Patrono el Santísimo Cristo del Buen Suceso, que recorrerá el itinerario de costmnbre y será presidida po:r las · autoridades y Comisión de Fiestas, con asisten cia de la Banda de Música. A la entrada · al temolo de la sagrada ima.gen, -se iñterpretará el villancico de don Ramón Gor gé «EH Santísimo Cristo» por la capilla !’Jarroquial. CUEROS ARTIFICIALES . ------------------~------~--------= ~~ Gestoría Bouelio Gestión rápida de asuntos administrativos GESTOR: Rogelio García Soriano M. Aniclo, 29 -Teléfono 583 ELD A P-ºeina 2 De Elda a Vigevano La ~anifestación española de no nuevo centro de fabricación de calzado En el semanario tEcnico italiano «L’Eco-Cucio», de Milán, y en su número 3-2 de_l año · 4z (agosto de z962) se publica en primera página el artículo que previamente traducido por nuestro Servicio Técnico de Idiomas, reproducimos a continuación por su destacado interé.s para todos .los interesados en el mundo del calzado, o sea, para Elda entera. Grandes manifestaciones de compradores americanos y euro peos visitarán aquella exhibición A las rr noche.-Traca de lu jo por el recorrido de la proce sión . A las u’30.-Gran verbena de gala en los Jardines de Castelar. A la :i; madrugada.-Extraordi nario castillo de fuegos artificia les en la Gran Avenida, obra de1 pirotécnico señor Torregrosa, de Petrel, tercero del Certamen de . Fuegos de Artificio. A continuación, en los Jardi nes de Casteiar, traca de lujo y estruendosa masclétá, ambas del mismo pirotécnico citado. Día ro, lunes. Al amanecer, volteo gener,’. de f-’lnlpanas. A las 9.-Pasacalles po!: la B~nda de Música, que recorreri e! barrio «Emento Maestre». A las mo’30.---,Actuación de la3 ;v,arionetas · de Talío en Ja Terra- z;: Roxi. - _ -P. las .. !2.-Santa mi.sa rezada, sc:.guida de resooñso en sufragio de los Caídos por Dios y .:xh· Es paña. .::on as1st..ncia de las a CJ-~i ridades, jerarqwas , :;ornis{ón de Fiesta’S e invit ~dos. A las 12’30 . ·- r..:oncierto ¡or la Banda Santa Gccilia en los Jar dines de Caste’lar. A las 5’30.--Función ext.:ao: dinaria de las Marionetas de Ta- 1;0, para todos los niños elde!:l ~S- en la Terraz’i Roxi, come des ¡:edida. A las I z no::he.---’Gran co~cier to en los Jardinc2 . de Caste.ar, a c.argc de nues•rn Banda de !v1ú - Ala r madn.gada.-Sorpr¡:-::i dente castillo de:. fuegos :art~-icia ·· les, en la Gr:i.n Avenida, a c:i.rgu ci -la «Pirotéci:- ica Zara.gozam•», de Zaragoza, cuarto de los o:.ie r1 ntúan para e’ Certamen °de h1cgos de Arti.fa .. io . Seguidamente, gran traca de h JO y mascletá, en ¡os Jardines .de C.ast-elar, cimo número TI.nal de los festejos. Durante todos íos dfas de las fiestas, en ei ’Cas:no Eldensc ha orá conciertos de sobremesa y tar de y grandes verbenas, con la a-:: tL:ación de las 01questas «.Se. : ena cJ,~» y «Los Carib~s», . conjunte vo cal «Los Llan:::1cs», «Los Paa~a lones Azules», Y. presentanciún Je las · contantes Sc:.renella, Si~~ Val -;:wina, Her.iruma; Benítez rcedi c.as para la gran verbena 3e-g’illa del día 9 por 1a Comisión de Fiestas). antes de llegar a nuestra más ca lificada bolsa de negocio. Entre las manifestaciones euro peas de calzado de importancia internacional que tendrán lugac en ·el próximo septiembre, merece cita panicular ¡a «Feria Interna c10nal del Calzado e Industrias Afines», en Elda (España». Este año estamos en su tercera edición: pei;o si observaimos las dos edicion-es- precedentes halla mos un sugestivo y fuerte aumen to dt.: expositores, de visitantes y de negocios concertados, aumen t? que per_mite prever para el pró xuno septiembre un ulterior in cremento, en tales proporciones que puedan elevar el prestigio de , esta manifes.ración a Un nivel que la haga cotizarse entre las más prestigiosas de Europa. Elda es un centro de fabrica ción de calzado de Esoaña ·. es un poco como una Vig-evan~. En efecto, la ciudad de Elda vive de la industria zapatera y de la ar tesanía del calzado y está circun- _dada por una serie de poblacio nes que también tienen como acti vidad preminente, la oroducción de calzado, tales como Conceñ taina, Villena, Monóvar, Elch,e y Petrel. A esta zona zapatera de la Es paña sud-oriental .se debe agregar la sobra9amente conoóda de las islas Baleares : Palma de Mallor ca y MenoFca. La manifestación ferial nació Ó;~ f_~rma espo~t~nea y como ex pres1on de actividad y aspiración natur~l : al - igual que surgió :y se a?rm0, hec:has _las debidas propor ciOnes, la mamfostación de Vige vano, que no solo es el mayor centro fabril del calzado de Ita li , sino de Europa. Vigevano, al igual que ha visto con placer a Pirrnases adornarse con el calificativo de «Vio-evano dt: Alemania» ve con agr~d:: el oesa~rollo de la zona _de Elda que podra llegar ªdenomma.r ~ la «Vi gevano de España». La «Feria Internacional d’.: El da» se desarrollará del r al 9 de septiembre próximo y hemos te nido noticias según las . cuales la gran organizaciÓ:n de comprado.-cs norteamericanos y europeos que, después de !haber asistido a h ma nifestación de Elda, estará eq Vi gevano del 15 al 23 de ~eiptiem bre, porqüe Vigevano es siem pre el garn mercado del calza do» que determina r.o solo ~a di rección de la moda sino también la cotización más favorable en la más calificada bolsa de negocios de calzado. V ALLI: Df: ELDA la Feria, gran éxito comercial tvúme de la PRIMER. A pág.) de las ventajas que supon e el en vío de mercancías oor vía aérea . En el recinto eiter ior hemo s visto oorcado durante todo s lo s días d~ la Feria un mod ernísi...TUo autobú s Pegaso, que es, n~ má s ni menos, que una agenc ia d e banca sobré ruedas, m:;mtado con toda suntuosid ad v efic iencia . Es de señalar oue e&te «Bancobú s» ha entrado en se r v icio por v éz primera en E s¡:aña preci sam ente en la Feria de E lda. ’Tres de l as má. ; pre stigio sa s casas v endedo ras de bebid a s c:ir bón icas v h ela dos, han mon tado distinta s insta lacione s eñ los reci.-i.to s feria les, ;poniendo la no.tá de color y sim patía de sus s eñorirn. s vendedoras, ataviadas con v is tos os uniform e s. Y hablando de señor 1tas v d e J.ni forme s, no :podemo.s s ilencür la magnífica i...JJ.gr esión que nos .b a cau sado el nutr idc plant el f~ne mno d e guias, intérprete s, f’tc.; que, con lis.cintos uniform es, ~e gún su cometido, hací a n má gra ta J más cómoda la v isita a sala s y stands. Como eldenses, nos ha llama- d o la .atención extraordinariamen te-J.i ú .. agnífica fotografía en vis ta panorámica y exceiente tecni ca p re se nts.da por el stand d! la finr; ;, Norberto Navarro, S . P.., qu..: deco ra el balconcillo del mismo. EXITQ DE LA EE RIA = fin, la Feria ha abundado e n detall e s interesantes y llenos de o rigin alidad. Ha cumolido ma ra v illosa me nte su carácte’;:- de in rer-nad on ~l, no sólo por la nutri da pa rtic ipación e xtranjera, sino tam b ién -·por el nue ·vo «.aire» y !a mejor p res entación de instalacio n es, se rvicios, etc. Es peramo s que conti...’l ú e en aug e el número de v~sitantes y el núml!ro e impor tanc ia d e las transacciones co mer:::i ales oue s e están realizando a bue n r iÚn o y o ue en la fzcha de su d au s ura , de la que dare mos noticia descacala en el iprQri- · mo numero, la.s cifras totales re gistradas proclamen bien alto el é xito rotundo de esta . rrr edi c ión.-G. G. Uno de los más des~a,cados stands de la Feria , que ha llamado poderosa mente la _atenc1on por su monumentalidad.-(Foto SIRVENT) Dr .oguería y Perfumería José Cano les desea felices fiestas y espera su grata visita en Queipo de llano, 23 EL DA VAllE DE HDA ’LA HCURSIOR DEL CALOR’ Cubriendo etapas del Cpncurso de Cumbres El verano, con su s fuert es ca lores, nos ·ha~ suspender duran te unos meses las actividades montañeras, nero en cuan.to lle ga septiembre, abandonando el letargo veraniego, nos lanzamos de nuevo a la conquista de la·s cumbres. Pero ei domingo ante rior , el calo r nos apretó todavía de fume, haciéndonos sudar tin ta, como suele decirse . _Fue tal la deshidro •tación aue uor la tarde no hicimos más que- beber agua en cantid ades, _sin lle g ar a s aciar la sed . Salirnos muy temprano de nuestra ciud a d en moto, h ac ia Hondón de las Nieves , para pun tuar en la.s cumbres d e esa coma.r ca desigµadas en e) Concur so -Pro vincial. La mañana resultó ftesca, algQ húmeda -; pero mu y agrada;ble. 1 Q:mtempJamos la sal.i da der sol, puntuando en el Pi caaho de San Caye:tano, junto a la imagen de este santo, coloc ada en el lugar ·má.s a.lto de esta s ie rra, desde donde se contempla toda la llanura de inmensas huer tas que forma la !)arte sur de nuestra pro ·vincia, resaitando con brillantes renejos las laguna, de las salina ·s cercanas a la costa. La nota más destacada de esta panorámica es el fuerte contras te entre las úitirnas estribaciones de~ las montañas que :vienen del Norte , y que alli se acaban, que son s ·eca•s, sin veg etación, v la inmensa llanura, que en su· rrli5 roa base se i.T’lic1a sin la más ~e queña ondulación, marc1da nor una línea verde muy bien defi n ida, sin trans i~ión, sin térmi nos medios, entr e :· l monte 5(-co, pelado, con color de tiera cal cinada, y la i.lfcmbra d~ ve1 de intenso de las frondosas 11uertas de la Vega Baja . Resulta grato contemplar el paisaje, pero em prend emos ·el descenso pata d i rigirnos hacia el -Vértice, cu-a cwnbre puntuable situada ·en la misma ’( rdill era; esta subid ’’! es más atu :, la mañan a está má, avam .. ada y deja sentir cl fµ.:rte calor; tudos lo acusamos, como asimismo los meses de ina::ivi dad; r.o obstante, .lo 110.- a:re dram:s ~ tras duro ,. .,.erzo al canzamos esta cumbre, inv~rtien do en· elle más tiempo del cal culado . Lu;;:go , nos dirigimos hacia el T dtJy. ~ e iniciamos su as: .. :n sión; ·son ya las 111’30 h. de la mañana; -el calor es agobiante, pero a pesar de ello, vamos su biendo, aunque muy lentamente; el ~aua de las cantimplorn par:: ce caldo, y en vez de beberla nos la echamos por encima, pues a sí nos ayuda más a soportar el fuer te calor; en este .monte ·no hay el más núnimo lugar que nos ofrezca un ~oco de sombra en aonde deosca..’’1sar unos minutos y refugiarri0s de los fuertes rayos soh~re~ y de bajada, vamos dando algunos tropezones, pues llev’lillos los c)os casi cerrados oara amor tiguar los refleje§ del sZl y caa:ni namcs casi adormecidos. v~mo ~· atra!dos por un canal .de fresca agua que pasa ·por las cercanias y al que por fin llegarnos, e;.pc rimentando uno de los más ~ra tos :Placeres al introducirnos en el hquido elemento. Este ra~o de ina;tividad · física, acariciados IX’I el agua corriente, fue justa Lom pensación de todas la’S fatigas y s-..;.dores sufridos , dejando nuestro Lr.c:rpo y nuestro espíritu di.spues ws para nuevas empresas, aun que esta excursión quedari en nuestro recuerdo, como «12 del calor», pues éste ha sido tl de taile más descollante. No ouiero acabar esta .::.rónica le la excur sión Slil resa1t’l:’ Ja h0spitalidad co n que nos atendi;: ror: en una casa de campo de H’ndón de la ·s Nieves a l.’!. ::1ue fuimos a pedir agua para 1:-eher con la s cantimp’.ora S y además áe ésta , nos daban vino ·’ pan, ¡::or si no nev ábamo s ’!,ufidente, of1 e:cimiento qu e hacían ron ver daderos deseos de que a.ceptá ~z mcs , p0r cuyo ofrecimiento se..lt i mo c sincero agr adecimiento. KIOSCO CASTELIR APERITIVO~ Y HELADOS Dirección: VIUDA DE ¿Qué será, niño o niña? Pues loeque Dios quiera, pero el ajuar y el cochecito de La Ciuuena M. Anido, 8 ELDA Me~cería y Perfumería ESTE VE Sostenes de nylon Tiras bordadas y artículos para regalo ·General Aranda, 31 · E L D A Pógino 3 MAXIMA CALIDAD EN SU CERVEZA ESPECIAL - ’’IMPERATOR’ .’ La cerveza que más se bebe en España C .O n Ce S i O . n. O r i O e XC 1 U Si V Q . . ’ ElOY -PASTOR Teléfono 269 EL DA Página 4 VALLE DE ELDA El centro - cú11ura1 , Eldense Una institución que prestigia a l Ida Con moti vo del número exuaor dinario de VALLE DE ELDA, que .ha de apzrecer , como es tra licio ;::iai, a raíz de hs Fiest as M .a yore.s, resu).ta interesante hacer una recapiitulación de aquello s he Ghos, notici as y actividudes que ocup~n un luga r dest acado en h Sociedad LccaL No cabe dud a que la intensa la:qor cultural des arrollada por esta joven asocia ción, la coloca a la· cabeza de las manife stac iones es.pe.rituales elden ses. Hace dos años, del alma de El da, n acio este brote de a’Pe t· encias espirituales . Nació como todo: jo yen y entre ¡a juve ’ntud. Apen::s · podía ~upo nj!rse entonces; que de aq..iel giupo de mucb acno ~ que :se d :.::rox: a sí mismo s 1 n p r1r.1e ra5 ccn ferenci -as, sürgiría inc0;:.te nicle -J a savia que luego , a tra- . ves de una intensa acfrlidad. nos ha permitido oír a confer e~1can t.::s ..le b taUa de don Rafael Ar n’lnz Del go.rlo , don Efrén Boi:n jo D1.n¡z, don Federico t’all ard-5 Sak edo o don Rafael River a Ho y, e: Centro Cultur al Elden se e una sociedad in1port’.ln te, a la cual todo Elda ’es.tima y ada 1- . ra p or el desinterés de su co!ls tante esfuerzo y por la senciilez _ y modes ·tia de los hombre s que, calladament e, laboran con perse verancia por una má s amplia pro yecció_p intelectual. IMPORTANCIA DE~ GBN DENSE ·Parece que a los hombres siem pre les queda un espacio de tiem po y una sobra de vitalid.d que e:r:cauzan por los senderos de ~u ’ocación. Enton ces se reúnen y cul1ivan sus aficiones: la fatcgra f1a . d fü.tbol, !a caza, d camro y e: dep orte . Tod as esnu activi -: dr..¿e~ agrupan a los hon’ br -:::, ~on 5¡_,·,;~c~ comun ·’.’.S y llena:-1 SLl~ pcn sam.er:.to~ y sus ratos de ocw El ~ ·:11n’ Cultural Eldense hace! otro .mto ; pero tiem:: una mayor transcende ncia. Es impo rt:mte ror s’..l ,¿,¡;:i nom bre. Perten ·!cer l ~i e’ a ’.go eue c·~li.ga a un cJrn.ror ta mi.ent’J adecuado, a una f.1fma de •fT :.n consonancia con ·::ste J10m bre ql.’1:. supon e una ter:c ,,!,~1a ¡,. l a pe. ú:cción . Ypor cs t? mis mo, e! amc:Pnte social en que so de l’nvu ..:.v e, la localidad ionde se ubic a, presuponen la exis•tenc ia de inquietudes espirituales y le seos de perfección. Cada vez que el Centro Cultural Eldense ór ganiza una conferencia o una ex posi ció!l artíst ic?., o cualquier ·!:ltra manifestación cultural, al ambien te trasciende la imoortancia d e la men~e , lo mismo -que en una nn .. -:.ifestación deoortiva se admira ia importa ncia del músculo ¡Que otn cosa puede enor gull~er más al ser racional, que e s hombre, sino sentir la importancia de su r;;ciocinio , que le ha sido dado ex ·: lusivamepte l!)Or Dios! AC TIVIDAD ES DEL (~EN TRO CULTURAL EL DENSE Dur ante el pasado curso se ar ganizaron veintiuatro sesiones ~ultural es sobre variadísimos te m 3.S : pintura, arqu i tectura, músi ca, astrología, soc iología, medici n a, pre stidig itación, radiestesia, teatro , lite ratura , derecho, e·tG. Tam bién se han celebrado exoo sicion e s de ointura v d e«c.hrist mas» y sesiones de - proyecc1on d e documentale s. Una labor in cesante y llena de tesón . El escenario de las reuniones CUEROS , ARTIFICIALES V AllE fE ELDA DISTRIBUIDOR: Establecimientos DOM EN E CH :ha sido igualmente vari.J.do. El Centro Cultural Elden se h ·1 lle :ado sus in’1 uietud .es al Sal ó n d~ Atos de la -Casa Sindica l, al Ca sino Eldense, a · 103 salones del Bar Les aJvlriscos. A mod0 de una cát edra volante, h a buscado .su !Público en el corazén de les e . lden ses, importándole má s el , mensa .je cue el lugar. Los confer enci antes 0ue han cola 1borado en esta obra han si do muchos y mu y vafr1dos. Algu · nos viven entre noso.):ro~ y otros h an venido de otras pcb lac:ones. Jvluy prolijo sería citarlos a to dos, p’.’.ro-.queremos d edicarles desde estas ,págin as, colectiva men te, el homenaje que rn::rece su e&fuerzo y cuanto de ellos han deja do entre nosotros. No aue rem cs cerrar este ca pítu lo sin antes referi rnos a los hombres a auienes debemos la existencia de( Centro Cultural El dense. Pódemos decir que la siembra -se le debe a don Alonso Gc nzá les Gúello, Doctor en. Filos ofía v Letras, cuya labor docente e·s bien conocida de todos los elden ses. . E l primer Presidente fue la señorita Carolina Gonzálvez, a quien también todos conocemos y que supo enc auzar lo.s prime ros balbuceantes oasos de la na- . ciente asociación. -Actualmente . h Junta Directiva tiene la sigui énte compos ició n : Presidente, don Ca:-! ~~ ·Gonzáles Gordillo ; Vic e presidente, don Juan José Garcfa .Gil; Secretario , don Juan aMrtí Poveda; Vice-secretario, don Ma nuel Román Cremales: Teoore ro, don Ar.t onio Vera Blasco; Vo cales, don F:canisco Es teban Na varro, don Santia.go Sierrns Gó .mez, don LuEgardo Sánche z, do:~ Raf ad S2mp ::r, cbn Luis Garda Torr es, don Salvador Barceló Fus ter, don Jos é Lu is Barceló Fus t·er, den Alfonso Rosas Ibáñez y la coiaboración del asesor reli gioso, Rvdo. don Miguel Sán- che7, · Admir :c.mos ¡., vocación de es to3 hombr es ! le~ deseamos los mayores éx.i.ws eE su .gestión, pa rn bien del Jen tro Cultural El dense y para prestigio de Elda . Sus ojos hon de ser poro todo lo vida T!H.EVJS iON PERFEC1 A De;can.s o total de Ja vis: a Perscnd.l dtv.Jomad o a sus órde-nes Elda , Jl:’SANSO R .,JJO Petreli El!,EC rF.ONfCA MASIA CA.SA PEPE Vi ste a Elda 1nu lo alvidel f n Cuatro Esquinas T ~léfono 534 / Proyectos y Decoraciones, S. L. «PRODECO» Felicita a la Dirección General de la III Feria Internacional del Calzado e - Industrias Afin =es, y agradece a sus dientes las atenciones y referencias que para nosotros han tenidó, haciéndoles patente nuestro sincero reconocimiento I Juan Duque, 18 - Teléfono 265-08-07 MADRID-5 General V arela, 14 - Teléfono 18 EL DA 111 1 l . . .1 1 1 1 !Jk.==:;===:;===::==========================================================================:Ui Pct~ 6 V~ LU DE ELDA San Bartolomé Petrel celebró solemnemen te e s te año, como siempre, esta :festi vi dad ; ya que nuestra Parroquia está bai.o el patr .ocinio de dicho Santo y todos los ·petreleiliSes l o veneran con especial . devoción . Nuestrn Banda de Música reco rrió las calles de la villa al son de alegres pasodo1bÍes. Al medio día , una potente traca unió su es truendo a los festejos , y l os !bue nos esposos pétrelenses aportaron a ia comida del mediodía la san dia más grande que pudieron en contrar en los típicos puestos ve raniegos que venden el preciado fruto. Más tarde, la tertulia de sobremesa sirvió en todos los ho gares 1para sruborear un buen hela do, y después de oír la Misa ves pertina, tuvo lugar la Solemne Procesión, que recorrió las calles de costumbre. La Comparsa de Estudiantes, al igua:l que los añss anteriores, nos obsequió con una colosal Vetbena, en la que se 1procedió a la desi,gn , ación de «Miss Petrel» y sus Damas de Honor, que este año han sido, res peotivamente, . las bellas señoritas petrelenses Conchita Brotons, Re me Vera y Car 0mencita Na’Váril:O. Las Orquestas Tureskán y Wil son animaron la Verbena has ·ta la madrugada, cerrándose con ello los :festejos de San · Bartolomé de este año. Verano Hemos tenido realmente un ve rano agobiador ; los 3:5 y 40 gra dos han sido cosa corriente en estas semanas de · Agosto . Los ve raneantes se han desparramado presurosos hacia ipJayas y campo , en busca de tranquilidad y bulli cio ~según los casos- .,JCro so bre todo, de una temperatura más Uevadero. Con la llegada de los primeros días de Septiembre, que suelen traer las primeras ho::aüa das de aire fresco; van n:gre san do a Petrel las familia5 q:.lr nos ab~r.donaron a pru .:.• .? io de vera no, para enrolarse de nue,:o en l&,; actividades de la comur.it:&d. B;.em 1enidos todos y que havan pa~zdo una s felice s v r.- ’:.iones: Fiestas en Elda L:;¡ vecina ciudad Cftá de :5.:?s ta , con motivo de su Semana g;.ande dedicada a . su s Santo .. l’’ tronos la Virgen de la Salud y el Cristo del Buen Su.:-’!$C. Anti cipándose a ello, d día r tuvo · lugar la inaguraci 6 n ficiai de la reria Internacional del Calzadt ·, magno acontecimi.,.11to indu•tnal y comercial, que tanto interes tie· ne también para nosotros los pe trelenses por tratarse de activi dad tan vincuJacfa a nuestra eco nomía. Por eso, cuando el trab;i jo de cada día finailiza, los petre- lenses nos trasladamos con gusto a la ciudad hermana, para sumar nos a los actos culturales, religio sos , etc. y es que cada día son mayores y más numerosos los vín culos familiares, de amístad o simpilement~ de negocio, que nos unen a eldenses y petrelenses y que no sagrupan a todos en una gran familia .. Sinceramente , cree -mas que es maravillas~ el sacrificio y el es fuerzo realizados por 1Elda para mejorar y superar año tras año esta gran manifestación ferial, que iniciándose como &posición Co marcal hace tres años, y conti nuando luego como Feria Na cional hasta el pasado, este año su categoría de Feria lnternac i - ostenta con orgullo y ’dignidad nal, avalorada con Ja presencia de numerosas casas extranjeras. Desde estas columnas, en nom bre de Petrel y de los petrelen ses, quiero desear a los eldenses unas felices fiestas y un gran éxi ria Internacional del Calzado ; a to en todos los aspectos de la Fe unas y otras nos asociamos to- dos de todo corazón. · ·· l. UIS VERA PO VEDA EL PORVENIR General Aranda, 6 LAMPARAS LAMPARAS LAMPARAS PLAZO Y CONTADO ..,,...,.. VALLE DE ELDA Universal Médico Quirúrgica, S. A. Deleúadón de Eda Le ofrece el más completo cuadro de espe-- cielidades médicas al servicio de su salud Administrador: PedPO .Maetftre . · San Roque, 56 BLDA ’ARTE Y DECOBACIOll’ Muebles y lámparas estilo f_.ncional - Cerámicas Hierros forjados -Rieles KirscL para cortina• Maura, 34 ELD A Un 8 de septiembre un Conta Ocho de .septiembre de 1962. La actividad de un acuartela míento militar cesa conforme se pone el sol. Oscurece ... Ceuta, la bella ciudad española del nor te de Afa-ica, . se entrega a los encantos de la noche africana, mientras que, a lo lejos, allen de el corto espacio de mar que la seoara de la Península Ibéri ca, s’e perfila, borrosa, la mole del Peñón de G~brajtar, cual co loso guardián de ella. A su la do comienzan a brillar débilrrren te las pl’imeras luces de Algeci ras ... Ceuta se contempla en su es pejo na.rural, ese espejo que le ofrecen las tranquilas aguas de su grandioso puerto, iluminadas por la luna y los destellos de sus luces multicolores aue van surgiendo entr .e las ·tinieblas, or gullosa de sí misma al pOder_ ofre cer tan fantástica visión. .. El aire roza suaovemente las palme ras ·que emiten murmullos cual dulces melodías .mornnas. · Asi, extasiado ante tan mara ~illosa perspectiva, mi pensamien to pugna ;por esca.par de esta en cantadora panorámica, y cuando lo consigue vue:la rauda, reco rriendo cientos y cientos de ki~ lómetros, atra ·vesando altas mon tañas, grande.S ciudades, peque ñas aldeas, ríos, !llanos y ... por . fin, se detiene en su vertiginosa carrera, posándose en un herma so valle. Allí, en su centro, . se extiende una acogedora ciudad de modernas eonstruociones y amplias avenidas en la aue sus habitantes, trabajadores fuC:ansa bles, han ar:rincónado sus utensi lios de trabajo para honrar a sus Patronos ; Hoy no se ha escucha do el ’DO’tente ulular de las sire · nas llamándoles a las fábricas, cu yas amplias naves de trabajo se encuentran desiertas. Elda, que así se Uama esta ciudad, se ha ve·stido de gala, adornándose con míllares de luces de variados co lores y sus calles se ofrecen lle ·nas de color y alegria. La Feria Interna:cionfil del Calzado e Industrias Afines abre su recinto a Ja curiosa visita de los millares -de ’Visitantes que acu den a admirar las obras de arte delicadamente pulidas y confec cionadas, que se encierran en adornadas vitrinas. Este gran es caparate propaga las excelencias de la industria zapatera que, ufa nos, exponen sus creadores. En las amplias y modernas ca lles eldenses se concentra g,i..¡¡n contingente de personas. Toda :·es alegría y bullicio pero, en cierto momento todo cesa, convirtiénCio se en un sobrecogedor silencio solamente rasgado por unas l~ja nas notas musicales y el leve ru mor de incontal:)).es labios que musitan una oración. .. Pasa la Virgen _ de la Salud, que, como todos los :µíos, no falta a su ~ita anual por las calles de Elda. ; A su paso todo es esperanza ’ y amor. Pasa irradiando luz, con su gran manto azul, en el cúie tantas veces se ha cobijado ·su pueblo ... Dos ancianas, que c:n templan la solemne procesión, ’al paso de la Paitrona eldense, oon un tono de voz bajito, como :_ si tuviesen miedo de molestar a fun hermosa Señora, com.entan -«Ml ra · cuánta gente, y es qtie J:iÍ:y no puede fa1tar ningún eldeÍÍse a nuestra cita con la Virgen j:l e la Salud : .. » ~ .Se oven las claras notas de fui cornetiñ llamando a silencio en el acuanelamiento. Despierto de este sueño ... Ceuta se nos ofre ce, como al principio, misteriosa y bella. Todavía suenan en mis oídos las palabras de las dos .1 m cianas « ... y es que hoy no pµe de faltar ningún eldense .. . » ’Es cierto, tampoco yo be faltado és te año ... Encamino mis pasos iba cia la compañía frotando mis ojos, ·que todavía guardan, como fabuloso tesoro, la maravillosa vi sión de ·un ocho de septiembre eldense en el Norte de Africa. v. p_ J . ,,;. Página, , 7 Fiestas de Septiembr e en da. AUI’eola festiva que la ciu dad se ciñe e nhonor de su s San tos Patronosel S antísimo Cristo del Buen Suc eso y la S-antisima COtnPRltnlDO FESTIVO breve despejadas, y las i’1 ·er5i - : nes para un edi_ficio propH? han de s·er con sidernbles oaú ser re .suel tas en tiempo r&’ord, que lo s·ería si se resólviese hasta dos .próximos ejercidos, es de.; ’r, has ta 1964. Virgen de la Salud. _ Fervores de si-:empre que al lle gar Septiembre se desbordru:i pu ;antes en rosar ios de emociones que nos anegan el alm a con un diluvio de soñados anheles, con efluvios gozosos de fe y de es- Por E. Chinchilla Amat peranza. . Serena devoci ó n en_ el t=plo donde .son venerados, donde ra rni.lktes de oraciones se engarzan al treno en súplica d ·e done s que los Santos Patronos han de otol’ gar si el orant e ha de mer · e c er tal b eneficio. Cenit donde el habitual concu rrente .reafirma S.l fe y el áleja do llega para advertir que no ol vida, pese a sus dilatada.s ausen cias. Funciones rehgiosas brillantes, de homenaje y agasaj o a nue -stro s Patronos, y también procesiones. Procesiones magnas donde las imágenes patron::i1es recogen la devoción ~o_!:ular , resp e tuo samen te estruendosa en cierta-s catl.les co ncalj,fj.cación ya de clás tcas en estas demos.rradone s de cobet e ría; refulgente el dorado de la carroza envuelta en baño resp lan deciente y sobre ella, sobre la’ ca rroza, la Virgen o el Crist6, se- . gún el día, inmer sos en el sentir del 1¡nlleiblo bajo un toldo de lu ces y colgadura s en la noche vi brante eldense. Con este grato motivo de -aga sajo a nuestros celesti ales Patro nos, Elda se ofrece en sus fiestas soberanas como un.a ciudad nue- . va, distinta. Existe afán de re novación. El comercio en gene ral, termómetro que el foráneo consu lta en su visita, sigue mo de.rnizándose. Unos reformando su estructura antigua, otros n aci dos con eJ sello actual de la épo ea, y todos, bajo el signo de ~a fluorescencia y -el crista •l, aportan do nueva faz a la ciudad y crean -O.o, por ende, es· p-acios con visio siones coloristas de cuentos de bádas . Existe actividad , px cocu.p ,: ción por todo aquello que implique una monda de adst:t~, 뜀縀愀猀攀㨀 dili gencia de diversa.s necesidades urgentes de la poblac i.)n; · deseo de eliminar ~ombr o.r. creando perspectivas lumino sas que, a l-a par au· e exnbellezcan · ir, noche, abran · manantiales J e luz en d callejero nocturno, ql:ie en aigu nos sectores oueden ca’.tficarse de .antología. - Florecen mecid~s cnd;ntes a lograr una ordena c-i.ón urbal’!a que mitigue los peligro s del trá fico, y eduque al .ríand:mte al propio tiempo, y vi~t,;s su utili dad es de espera1’ proifec·’;:n . en otros puntos de evident e riess10. Y Ia Fer ia del Calzado como principie y colofó::i d.!l ciclo festivo. Ya e !pájaro se h:: con venido en águi.).a y se remonta por el azul. El tmglad ·) esti montado y tras un perío-u cfr c,. si tres mese3 de const ant e bre ga el - gran escapa rate ~ mu ~:o tra al visit~nte en p1e1n puja1 1za y briJlantez. Mas la demostFación, que en definitiva es lo oue impo:ta, está latente, y el es’fÜerzo r:iesarr1)lla do, a peco que se analice . su di rnen s~ón, es notorio . La realidad ·supera 10 previ sto desde su gestación, per ;:i es de primente qoe cauqales ec;;:nómi cos de consideración ;e esfum~n como humo de hcgue:i;a con ese tejer y destejer --del ’°ntramado ferial. Que _ una vez cump !ido su cometido ha de voiver a su prb tino aspecto en espera di! que venideros cursos le ¡:ioc.~ a,1 en movimiento nuevament~ . Sin embargo, así ha d e se r actualmente, porque · ef amnto presenta ciertas J1atura1e s incóg ritas de ti.empo futuro, ~ui.;.á en José Antonio l.1.as no cabe duda que todo se andará y un día, s:.n impa cien:ias peligrosas, con notable ahorro respecto al prc ,1;n te, se conseguirá también con teda tri llantev una Feria situad’i en un ~~cilito propio. Elda, pues , se encue.;tra en fiestas. Y a ti, forastero c.rrigo, con el tuteo éaractet{~•ico del prove rbial trato de ’lo s elde11 :;e s, tan abiertos a la amistad y a la can~ :aradería, t-e deseamos una feliz estancia ent re nosotros y que a tu rn’1rcha de la ciudad, con la impresión llevada, sea la mejor propagand!l de los felices n:omentos vividos. -Que , .el año próximo nuestras pupilas, las de ’’todos, se llenen de nuevo de i,¡Ii..ágenes festivas y nuestros oídos perciban el rumor gra~o de un ~ueblo noble, oon alma, que vive sus fiestas’ roa- , yores. Juan Pinos Fábrica de viv os, ribetes y tirl!s en piel, pegamoid, plástico y artículos para el calzado Cervañtes, 25 -Teléfono 814 EL DA Hi¡o de Raúl Colomo Morín FRANCISCO ALONSO, 23 Tc ’LEFONO 548 E l DA Fabricante de ar.uculos para et -calzado T rertzados . en placas y tiras Ribetes en piel y plástico Cercos y viras Tiras de todas clases Cerquillos Tiene e-1 gusto de ofrecerle su Stand exterior n.º 63 . 7, en la FERIA INTERNACIONAL D - il .cA -LZA .DO E INDUSTRIAS AFINES ~que los días 1 al la calidad se . _c _ etebra donde en -esta . ciudad podrá V d . . apreciar 9 de septiembre de · sus f abric~dos actual VALLE DE El.DA _’! .. _··---· - - .. - - - - ------ La Novia Naeionalidad : Argentina. Director : Ern esto Aranc ib ia. Intérpretes: Elsa ~Danie l, Anto nio Prieto, Fernanda Mistral. Censura del Estado: Autoriza da para mayores. Un joven estudiante muy afi cionado a la mú sica, se enamora de una muchac~ que va a con traer matrimonio con el doctor que la cuida. Su amor es corres pendido, ,pero su comprensión le hace renunci ar al mismo. Mien tras ella sube al ahar; 61 _triunfa en la televisió n con el estreno · d e · «La novia ». A¿unto inspirado en la conocida composición de An tonio Pri eto. Peücula sentimental con ambiente juvenil y que da ocas,ión para que el protagoni sta inte rprete otras canciones, como «iEl reloj», «Rumores » y otras va ·rias, par a finalizar con la que da título a la pelku ia, que resulta muy del gusto popu lar. Buena fotografía y simpái tica labor de los protagonistas. Toda ·una vida Nacionalidad: Alemana: Director : Geza Radvanyi. Intérprete s: !vlaría Schell, O. W. Fisdher, Adrienne Gessner. Censura de[ Estado: Autoriza da para mayores. Historia de un matrimonio que se casan ioca....·nente ettamorados y van sufriendo las vicisitudes de su propia exis ·tencia, liga da a fos acontecimientos políticos y milita res de Austria, desde los años in mediatamente anteriores a fa o-ue rra de 19!4 hasta la pos _tgm~~Ta de la última contienda, con la ocupación del pa.ís por ios alía- . dos y si:t posteri~r -recupera-::ióñ. Con · .un experto guión de Ladi s lac Fedor, · que va siguiendo la obra teatral «The Fourpostern, ’:an c:Íesfüá. ndo una serie de es tampas de lil vida europea de -lo s últimos cincuenta año~, localiza d;;: principalmente en Viena, con st• viejo sabor . romántico, que se contagia en muchos momentos a la vida misma de los protagonis tas, muy bien estudiados y mag ráficamente interpretados por O. W . Fischer y ,María Sohell, que llevan el peso de la acción. Per fecta ambientación y. fotografía . 39 escalones Nacionalidad : Inglesa . Director : Arthur Rank. Intérpret es: Kenneth More, Taina Elg, Barry Jones. Censura der Estado: Autoriza~ da para mayo res. Nueva versión de ,la novela de Jo~ _Buoh ~m, .llevada --a la pant! ·.~ lla por ,Hitchcock en ~935- .El ar.’ gumento, que nos ·cuenta una in .. triga, de espionaje, gana con fa _,; ambientación actual, que tiene co mo marco bello-s paisaj es de Es cocía. Situaciones logradas se s u ceden a través de UÍl fino humor británico, qti°e ayuda a mantener · d tema. Cuanto sucede se sigue con sim9aúa. Experta dirección. Excel ente fotografía en co lor. Ultrajé Nacionalidad: Argentina. · Director: Daniel Tinayre. · .· Intérpretes: Myrtha Legrand , Walter Vidarte, José Cibrián _ • Censura del Estado: Autoriza da. mayores . Unos jóvene s criminale s -en· cier nes, sin control de _sus pasiones .· ni sentido de. la responsabilidad, cometen un atropello, viola ndo a l a que, sin ellos saberlo, ·va a . ser su profesora, a la que han confundido con ·una .muje r pú!bli ca. Esta tragedia pesa. terriblemen . te en el ftiniro de ·Ía profesora, 4ue , ·con -un aJ.to .. espíritu religio so, sabe sobreponerse, perdona a s u s caus3nt es cuando llega a co .r;iocerlcs, . y consi~ue que se arre pi:;ntan .. Correcta interpr etación y · buena fotografía. F e r. r e t e r í a «EL ·· PROGRESO» Ultimas oovedades en artículos domésticos Baterías de cocina de todas calidades Hornillos y cocinas a gas butano y petróleo Neveras metálicas -MEJOR PRECIO -MEJOR · CALIDAD . .:;1.,’i:•:’’. . ,?.en~ra1 Jordana, .24 ELDA VAlú: -’Di: :·ELbA’ Plaza de Toros Viernes: 11 noche Presentación del más famoso conjunto musical El Dúo .Dinámico co_n s ~gran : espe;táculo de · atracciones fnternacfonales Precios populares CllfEMA C:EltVAlfT~S · 1 (Sa1_9 . n y Terraza) . ’ Desde . el viernes ’Grandioso estre~o en clnema Scop ·e y tecnlc~!or Sábado trágtco .. por Vlctor Matute Un complemento (Auro;izado mayores) ~ CINE GOY-A · Viernes ~ domingo Dos magnlficos es~renos ·ta ñpvta por An~dpto Prieto 0~1 rupllf ul tango ....... ~:-~ ..... ·. ~ .. ~ (Au .torlzado mayores) CINE LIS Viernes a , domingo Continuación del grandioso es tfeno en clnemascope-tecaicolo.r Lo esclava · de· Roma y IOJ Dálmatas en tecn!Color · .-(Aut or,izado mayores) Terrazo B O X 1 Viernes a domingo Sensacional esueno la novia por Antonio Prieto IOI Dálmatas . ·, . . en tecnlcolor (Autorizado mayores) TEATRO · CASTILAA Desde el viernes Estreno · de la emocionante superproducc!ón en color 39 escalones por IS;enneth Mote Un complemenO í Autorizado mayo1es) Tealro-Clnem .a CANTO Hoy, continúa el éxito arrolla dor de. la superproducción • Pa ramount• en clnemascope y tecnicolor : PLAN 402 por Dany Kaye y Diana Dors y es.treno del documental · lusudlr, Mellila actual (Autorizado mayores) Coliseo España (Salón y Terraza) Desde el viernes Progr.ama doble con el estreno ·· mtra)e por Myrcha Legrand Desnudo frente ol mundo por Gina Lollobrlglda (Autorizado .. may9re1ü GLORIA CINEMA Désde el viernes, fa .ntástlco programa doble ce~· ei estren9 . Cupido c~:mtraba~di .stci por Antonio Ozores y Marfa .Maher Llamad al 22-22 Inspector Sheridan IDEAL CINEMA - (Sal .ó~ -, .T . errqza) Desde el viernes, ~str ·eno de ·ia superprodúcci~n TODA UNA VIDA por O. W. Fischer y Ma~la Sd~ _~l~ ... ~ UN C?MPLEMENTÜ’ . ( A u t o r i z a d o m, a y o, r. ,e :s ) . Pc!tghit• ·. 9 TEATRO-CINEMA CANTO HOY GRANDIOSO EXITO 1 EMPRESA CANTO 1 La más sensacional y divertida película del año de la ’PARAMOUNT’ en P A N A V I 5 I O N y. T E C N I C O L O R DANNY KAYE~DANA WYN TECHNICOLOR®?ANA..íJsioN 15 fiYDE WHITE • MARGARETRUTHERFORDvMISS DIANA DORS ·es-PQAAJACKrosE vMEl.Vlu.E SliAVEISON·’’°’’ ’’’’’’UoCKROSE ·º’’’’’’’POR MEUllLU: SHAVE~ - l!B UN FILM PARAMOUNT · ·- ·-· ·- . . Con DIANA DORS ••• más d~spampanante que nunca / . y estreno del magnífico documental en tecnicolor Rasudlr, me1111a · ac1ua1 Ultimo pase de la película, todos los ~días a las 11’30 noche No precisa decirse en dónde ni en qué momento, lo que sí ~é, es de lo que se trataba: (Puesto que se trata de un sueño, cualquier semejanza, per sonaje o hecho de lo que se r ·e lata, como dirían en las películas, será mera coincidencia). Fmpczc) mi sueño en e). suelo, pues no sé por qué motivo~ qui zá por el mal estado de la calle, di ’..1Il traspiés y me dije «TAS CA-:IDO»; al levantar 1a cabeza , y con ,gran sorpresa, vi, .:¡ue e.::i el ceutrv de. la calle, en do,1de me encontraba en el suelo, esta ba oe una forma Diaravilio~a, con unos dibujos ondulados y de ·•o- 101 e~, a mi derecha ~ izqui•: rd.:, eitvá~nse esbeltas palmeras y uno~ bancos de már-a-.01 a si..s p’.es. y como perdiéndose en el it1f:Jllto . una fuente :w .. :.i:l l~a de Página 10 Pero fue en un sueño un tamaño gigantesco, con c am b ’ps d.c luces de coio¡:~3 ) a mi es~llda como un monu.;ne.n.:0 en re:--.icrdc- de algo o . :Je 1lguien; p&I--Ci « un monumento fallero n s~;,;,;;.ndv a la industria del cai zado , e; a algún determi•1a·Jo per sn’laje eldense; por cierco que l~i:· extrañó que · a una parte y .a otra de los bancos hubiera casas, pue.~to que en un ~rm.:tµio, creí ei.tar e .... la Explanada U,; AL;:an t e , e.1. cionde a una parte exis ten edificios y a la otra el puer tc;:i. Atraído por la fastuosidad del monumento, me dirigí a éste, y a me.dida que me acercaba _ 1 veía más lejos y más alto; pero haciendo un esfuerzo sobrehuma no conseguí llegar hasta éi; una vez allí, movido por la curiosi dad , quise revisar detenidamente y de cerca el majestuMo zapato que sostenía una gran coiumna, fui subiendo y subiendo, a Ja vez qu.: me iba resbalando c0m~ en un2 cucaña; volví a hacer ctro eduerzo y tan grande fue, que se derribó todo ello, volviend1.; a encontrarme en donde al princi pio, pero esta vez, Morfeo me babia abandonado, y volviend,j a la verdad desnuda, de nuevo me d1je: «TASCA-IDO, y estl vez vi que lo que me parecíar unas p?lmeras, no eran máis qu,~ ar bolitos semisecos, lo de los ban e.es, unas piedras; ~J. fuent:: lu mmosa, no más que la fuente DOr la cual se suministra de ·~gur. potable el barrio, y el mo numento, era el descamipado que existe al principio de la calle Grar Avenida de don José Mar nnez González. Efectivamente, esto no podia ser más que un sueño, :.;iu ~sto ’que sería tal el ¡pensar qu’! la Grar. Avenida hiciera gala a este GRAN que lleva antepuesto a su nombre. TORRE5 PEATON · La acera es tuya. ta calzada del automóvil; crt1zala· por loe pasos seftalados. V AllE DE ELOA RETAllO - . ’llliff DEL INGENIO - ª~ MUMANO 1lW EL ABUELO - Novela escenificada en cinco actos, original de BENITO PEREZ GALDOS En Jarusa, pueblo imaginario. Venancio y Gregori ,-, matrimonio, son pro!Pietarios de «La Pardina», magn ífica granja de la que antes fueron colonos. Ha·blando entre ellos comentan que el antiguo dueño de. aquellas tierra s, el an ciano conde de Albrit, ha vuel to arruinado del Perú y llega a Jarusa con la intención de entre vistarse con su nuera, esposa de su hijo fallecido. Esta, condesa de Laín, tiene dos preciosas hi jas, Ne¡!y y Dolly, de quince y catorce años, res.pectivaménte, las cuales se educan en la granja, al cuidado de Gregaria. Son dos criaturas encantadoras, pero dis tintas de carácter y aficiones. Don Rodrigo, conde de Albrit, vuelve a hospedarse, qe favor, en su antigua finca . . Sólo posee el honor, que es su riqueza más preciada. Es el señor de limpia alcurnia, cuya generosidad enri queció a muchos pobres de la co marca. Por el contrario de Lucre cia, su joven nuera, dada a las elegancias y capridhos del .mun do, se dic e que no es tan inflexi ble corno su suegro en · cuestio nes de honor. Ella misma, en con versación con su criado , Senén, nos confirma que las -sospedhas son bien furidadas . La entrevista entre suegro y nuera es borrascosa . Et conde re procha a su nuera su liviandad, acusándola de haber aceletado la muerte de su marido . !Mi bfjo ha muerto --Je dice-, del aba timiento, ·del bochorno a que le llevaron los escándalos de su es posa . Lucrecia confiesa que no ha sido buena con su esposo, pero que parte de culpa la tuvo él al llevarla, contra su gusto, a una esfera social donde la relaja ción del vinculo matrimonial ·era más favorable. Es entonces cuan do d:;,.’1 Rodrigo le confiesa su te rrible duda. Al llegar junto a su hijo, muerto, encontró una carta incompleta, dirigida a su mujer, en la que aquel decía: «Te anun cío que si no me envías pronto a mi hija , la reclamaré ... La otra, la que según declaración tu ya no es hija mía, te la dejo, te la entrego , te la arojo a la ca ra ... ». El conde quiere saber, ne cesita salber, cu:H de las dos ni ñas es la ,....,~ usurpa su nombre, la que personificá su deshonor. «°l’T’ puedo impedir -declara este vergonzoso ca.so de bastar día legal ; no puedo impedir que la ley transmita . mi nombre a mis dos heredera s, esas niñas inocentes. Pe ro quiero ha::er 1-111 en favor de la auténtica, de la que rt de mi sangre, una ex clusiva transmisió n-.:_ moral. Esa será mi honor y mi alcurnia en VALLE DE ELDA la posteridad. La otra no. Falsa rama de Albrit, la repudio, la maldigo; maldigo su extracción .villana y su existencia usurpado ra ... » Lucrecia se niega a admitir la acusación. «Soy generosa, le per dono las injurias y cuidaré de que no muera · en un hospital o arrastrando su melena gloriosa por los caminos». El conde, solo, pasea, herido en su amor a las dos niñas: «Ne lly, Dolly ! ¿.Cuál de vosotras es mi nieta, heredera de mi sangre y de mi ·nombre .. ! ¡Señor- ¿Las amo o las aborrezco? En mi co razón hay plétora de amor a mi descendenc ia ; pero la certidum_ · [)J:e de que una de las dos _. no· es de ley me: vuelve lóco ... No, no es esto locura; esto es razón, der ·eoho, jus.ticia, el sentimiento del honor en toda su grandeza ... » Las niñas se acercan, · con su viej o preceptor, don Pío . Las dos son iguales en su ternura por el abuelo. El viejo león de Albrit, las examina, las estudia, las po ne a rprueba, pero fracasa ; son iguales las dos en todo. Goza y ·padece a un tiempo. En cada conver -sación, en ca da gesto, cree hallar base para distinguir a una de otra. Unas veces cree que Dolly es-la bastar da y otras veces ha de rechazar la idea e inclinarse por Nelly. No puede vivir con el recuerdo de las dos. « ¡ Oh, Dios ! ¡ Si me _ parece que las amo a las dos, que no puedo separarlas en mi amor, aue la falsa se agarra a la ver dadera y se hace con ella una sola ·persona ! » Los colonos de «La Pardina», avariciosos, se lamentan del gas to que hacen con don Rodrigo. El párroco del lugar ha busca do un lugar donde estará bien cuidado y querido : el monaste rio de los Jerónimos. Como si fueran de visita, lo nevan allí y lo dejan so!o con los monjes. Cuando don Rodrigo comprende ia intención que guia a los que le rodean se solivianta y huye en la noche . A · la mañana si guiente, al enterarse de lo ocu rrido, DoUy, c;on altivez mara_ villosa arremete contra todos por cariño a su albuelo ~ «¡Señor, Se ñor! -exclama el conde-, ¡ eila es .. . , es la mía! ¡Siempre mía, corazón de Albrit ! » Han pasado unos días. El con de se muestra -decaído. Ha lle gado la condesa con el propósi to de llevarse a sus ’hijas. El cu ra dice que algo le ha ocurrido , pues ha llegado v no quiere oír ni ver a. nadie. El conde quiere que el cura le haga la gestión -. de que su nuera se lleve a Nclly PROXIMAMENTE EN T e r r a z a R o K ¡. e i n e 6 o u a La mejor película realizada por México, con ,los mejores conjuntos . rpusicales del mundo MEXISCOPE· EASTMlNCOLOR MARIA ANTONI ETA PONS MANUEL CA PETILLO ANDREA PALMA • RAMON PEREDA LOS CINCO LATINOS • CUATRO HERMANOS SJLVA •LOS PANCHOS • LOS TEX MEX •LOS MEXICANOS etc. y ie deje a él a Dolly. Llega és ta, que viene a cuidar a su abue lito. Goza el abuelo oyéndola : Es lo que quiere, que Doll y, la suya, esté con él. Dolly le dice que pase lo que pase no se se parará de é!, _ «porque lo quiere mucho». La actitud de la condesa des concierta a todos. Ha roto con su amante, se dice. Una nueva en tampoco obtiene resultado. Lucre cia no tiene porqué establecer trevista del conde con su nuera diferencias entre sus hijas, a las que quiere por igual. .El viejo conde rechaza su actitud; él sí tiene pcirqué establec~r diferen cias, se lo exige su honor. Que da .angustiada la. condesa que de sea incluso contar con el afec to de don Rodrigo. Y resuelve consultar a su coñfesor. El conde vuelve a su qsa des esperado. Allí se entera de ~ue se han . nevado a Dolly a viva fuerza. En esto llega Senén, el confidente de la condesa, que es tá rabioso contra ella -porque lo ha despedido. iEstá a punto de morir en manos del conde cuan do le confiesa que su verdadera nieta es Nelly: «¡Falsario, trai dor! ¡ Dolly es mi sangre! Pero Senén puede probar lo contra rio. Llega además una carta de Oirnr•- -· la condesa que confirma lo dí cho por Senén. Enloquece el con · de. Va como ebrio por las calles. «·Buen hombre, ¿por dónde se va al infierno?» Desesperado se in terna: en el carn.po, hacia un rpre ci¡picio, con un atroz pensamien- . to en la mente . Pero Dolly se .ha escapado y encuentra a su abuelito a · tiempo, a su abuelito de quien no quiere separarse .. · «¡Señor!, ¿qué es esto? -excla ma el angustiado conde de Al brit-. ¿Tal monstruosidad es obra tuya? ¿Qué nombre debo dar a esta cosa espantable que llena mi alma de gozo Del se no del cataclismo salen para mi tus bendiciones. Y a veo que de nada valen los pensamientos, los cálculos y las resoluciones del ser humano. Todo · ello es herrumbre que se desmorona y cae. Lo de dentro es lo que pertenece: El ánimo no se oxida.» · Don Pío, eJ v1e¡o preceptor, pregunta a don Rodrigo : «.Se ñor conde, ¿hacia qué parte de los cielos o los aibismos está el honor? ¿En dónde está la ver dad? y el conde responde, estre cb,ando gozoso a DoUy entre sus brazos: -¡Aquí! Página li P ... ci .12 tACO~ES DE SUELA . Cura -Navarro, .12 - Teléfono 113 E L D A E s T A s· L E e 1 M 1· E N T o s SANTA ANA -- Felicitan a su distinguida clientela con motivo de las Fiestas . Mayores y III FERIA INTERNACIONAL DEL CALZADO y da la más cordial bienvenida a cuantos forasteros nos honran con su visita E s T A B l E e . 1 M 1 ·e N T o s SANTA ANA Les ofrece sus servicios de restaurante y comidas en barra Buen servicio -Esmerada cocina y platos combinados económicos Y si buen . café quieren tomar, en SANTA ANA se’’’. lo servirán · PASTELERIA - HELADERIA - RESTAURANTE - CAFETERIA ’ 1’ ·ALABADA SEAS Tu que fuiste Idea en la frente de Dios, y fuiste como el Alba. Tu que naciste para ser eterna, Virgen Inmaculada . . Que .en el azul del delo Jestás, y e n la dorada espiga, y en la blancura de la nieve y la del lirio, y en .el primer rayo de sol de la mañana. Tu, que fuiste Idea en la mente de Dios, y fuiste como el Alba. VÚg,en de la Salud, Virgen de la Esperanza. CAROLINA GONZALVEZ D. Rafael Grau Payá Médico -Oculista Participa a sus clientes y amigos que, por tener que asis tir al Congreso de Oftalmología de Granada, estará ausente de nuestra ciudad durante los días 10 al 17 de los corrientes, por lo que no celebrará durante los mismos sus habituales consultas. _VALLE DE ELDA _ Cristo ~el Buen Suceso Cristo del Buen Suceso, hoy sólo pido ampares a los pueblos en es!a hora; los que toman la ·noche por Aurora, los que sumen la Aurora en el olvido. Te pido por un mundo dolorido que del viento más fácil se enamora; siguiendo la corriente engañadora se cree ganando cuanto más perdido. Y, Te pido, ·señor, por la inocencia, que puede sucumbir por los errores de fríos corazones en violencia ... Que lleguen los divinos resplandores a todos, de Tu amor y Tu clemencia ... ¡Del alma de los hombres broten flores! FRANCISCO MOLLA / Página 13 ,-=D.r. VI.~ .. S. P. A. OFF ICINE RIUNITE D I VIGE VANO V 1 G EVA NO (1TAL 1Al MAQUINARfA PARA CALZADO DELEGACIÓN PARA ESPAÑA Moquinorio y Atttsorios poro lo fobritotión ~ti Calzado, Artículos de Piel e Industrias Afines Oficina !J Exposición: General García Valiño, 8 Talleres : Cura Na’Varro, z4 !J z6 -lmporta4or número :z9.690 ExportaJor número z7.888 E L D A. Apart. 94 -Teléf .. z66 -Teleg. RONA A su 65 ~XPOSICION PERMANEN TE EWC /. GENERAL GARCIA V AUNO, 8 § Pegado con procedimientos y patentes de la Casa . Machines V. Coppola de París disposición , tiene máquinas diferentes para la Industria del Calzado .. ,.~ ’ DEMOSTRACIONES EN NUESTRA FERIA INTER NACiON A l: STANDS NÚMEROS - Sff - 5’15 y s-t6. ... Página 14 VALLE QE ELOA SEPTIEIBRE en las _ efemérides eldenses Año 16o4.---J.Je· gada de las imágenes de los celestiales Patro nos de Elda. Día 4- 195r.-Ponación anóni ma de una magnífica ·custodia a la iglesia de Santa .Ana. Día 6: 190.-Inauguadón del alum brado eléctrico. 1940.- -Segunda entrada de las 3mágeñ~ de los Patronos en :Elda. 1944.-Inauguración del recons n:uido templo ¡parroquial de San ;ta Ana. 1948.-Inauguración del nuevo .edificio Municipal. Día 7: 1755 .--Colocación de la Vir gen de ~a Salud en su nueva ca- pilla. ~ · l8o4.--Grandes fiestas del II -centenario de la venida de las :imágenes . 183. 2.-Nace don Emilio Caste lar Ta .rde de sábado Nuestra ciudad, _ciertamente l.a ·ooriosa a lo largo de toda una semana, se de51ParraII}a el sába .do, ansíando un lógico reposo, :por las calles más céntricas de la _población. Al a.tardecer, deambu la hacia cinematóg¡¡:-afos, bares y .demá~ lugares de esparcimieEto, una inmensa masa de eldenses , .:ávidos de degustar las mieles de liciosas de un merecido descanso. Elda en sábado es jubilosa y da .:ra. Transparenta, lector, su feli -cidad y nos agrada sentirla, en ese festiivo . afán que sólo ella sabe ’t:ener en exclusiva, tan compue-; -:ta y decidida a hacerse amables unas horas de asueto. Por lo general, los eldenses sa bemos dax valor al’ descanso, y ·en la tarde del sábado, todos, ·hombres y mujeres, en ese trajín -desbordante de comercios, aperi- -tivos, cínes, saben sacar honesto -saibor a las últimas horas de este !fa. ’ El sábado ~ oara nosotros una ’l:entación cierta. -Al anochecer to io se agita en él, todo vibra al extraño compás de una rara pri ·sa. Pero en la agitación , en el tra siego, cal a eldense lleva un ru..rn ·bo definido. Tiene el sábado en . sí la· alegría natural de la espe- -ranza y e1 ’gozo atrayente de la -víspera. Llegará el domingo al -fin y con éJ la excursión proyec- ’l:ada , el partido, la tertulia o la diversión pre -vista, pero todo ya :orno intangible realidad. Pero es en la víspera, cuando proyecta mos, cuando enmarcamos con in ·fm.ita ilusión nues -tros propósito5, -en ese sába do ,oor la tarde de -nuestro comentario, donde nos nallfamos infinitamente gozosos. B. VAtlE DE El0A 1873.---Castelar es ’ elegido pre sidente de la I ·República espa ñola. 11926.-Descub.rimiento de la · lápida -eonmemorativa en la casa donde vivió Castelar . en su infan cia. 1932.-Inauguración del edifi cio de las Escuelas Nacionales. 1932.-Inauguración del monu mento a Castelar. i933 . ...:_Inauguración de la ni.le va Casa · Cuartel de la Guardia . Civil. 1939-~Iriauguración Stá- dium Imperio. , Día 8: 175i.-Ináuguración de la suntuosa Capilla ,.de la Vir gen. Día ro, 18o4 .-Peste en Ali cante. Se cortan las fiestas del II Centenario y se toman pre cauciones especiales para evitar el conta gio. 1917.-Inauguración de} puen te nuevo del camíno de , la Esta ción sobre el Vina,J.opó . 1952 .-Inauguración de la Bi blioteca _Pública Municipal. Día 1 r : rfu9.-Carta del rey Felipe III al Conde de Elda or denándole expulse a sus vasallo s moriscos . •190’4--Inauguración del Tea tro Castelar. Día 15, 1382.-El Rey Pedro IV de Aragón concede a Guiller mo Marqué s el mero y mixto im perio de las villas · de Elda y Aspe . Día 16, r928. -Se celebra el IV Centenario de la conversión de la mezquita -en iglesia de S’?ni’a Ana . Dfa 17: 1921.-S e funda · el Club D e portivo Eldense. r944 .-H acen su primera sali da pública las comparsas de Mo ros y Cristianos. Día 18: 1595.-Primera visita ’eso ~ra antes ... ’ Ahora, gaseosa de me$a ’LA GOLETA’ Deposita .ríos en tod~ la provincia • . -’--= - Perfumería y Mercería Artículos para regalo Lana~ de l~s mejores marcas ;. General Jordana, r r ELD’.A Peluquería de Señoras MARINELLY SALON DE BELLEZA Pilar Primo de Rivera, 7 EL D .A pastoral a la iglesia parroquial de Elda ; la hizo el cuarto obispo de Orihuela, don Juan ~steve. 1820.-Nace don Lamberto Amat Sempere. Día 19: ·1 ¡5 ,52.-Tomó el há bito de dominico franciscano el padre -Francisco Ferrándiz, cate drático de Teología ’Eseolástica y escritor profundo , Día 20: 1903.--Desde el púl pito, el R:vdo . D. Agustín Cavero exhorta a celebrar de forma e:.L traordinaria el III Centenario ·de la Venida de los Patronos. Día 211.: 1730.-El padre Joa quín Juan Cortés, que ejerció ele vados cargos dentro de su Orden y escribió numerosos libros , te r.ar. los hálbitos de la Compañía de Jesús.. Día 26: 1656.-La ciudad de Villena ratifica la venta a Elda de las aguas de la Fuente del Cho po, ampliándola con los sobran tes de las de Caudete v Villena. Día 28: 1383.--Sir -Hugo de Calvexsley vende los valles de Elda y Aspe al rey Pedro !V de Aragón . (’.UPON PRO -C[GOS NUMEROS Pl~MIADll Vlttnes . 31. . . • . • . . . . . . . 824 Sábedo, 1 . • . • . • . . • . . . . 014 Lunes, 3 • . : . • . . . • • • . • . 888 M.actes, 4 . . . . . • . . . . . • 480 Miércoles, 5 . . . . . . . . • . . 068 f uevee, 6 ............. . LAUDES · IDELLPE «Al salir de un túnel muy cor to, e! único túnel en esa linea, nos encontramos de pronto con un valle riente, en que la luz es plende. Se yergue a un lado una a1ta peña, la Peña del Cid, co.n sus 1.1111 metros de alturais. E da se exitiende junto a un :ío, el Vinalopó ... Nos hemos desvía do de ’Elda. Volvamos al bello valle de Eilda y a Ja propia ciu dad, la próspera Elda. Desde fo alto de la Peña del Cid, si ~u biéramos hasta allí, ¡cómo con templaríamos .el panoramá del valle y atisbaríamos en la leja nía el arzul Mediterráneo .. ! (Azorín ;«La pró spera Elda » ) Elda, gentil, 1soberana del dulce valle poético, madre del trabajo y reina d,_ mi corarzón bohemio ... Juan Sansano Beni sa , 192r. Elda, moruna sultana que deseara Boabdil que se viste y se engalana con flores de su pensil. u de fos ftondosos huertos ,que riega el Vinalopó ¡ la de los brazos abiertos p~ el que a .su lar llegó! Maqcimiliano García Sorian~ 1932 «Cuando no hay moros en la costa», Blda pe1ea con la vida, _ con la prosperidad, con el gozo. O estaUa fa ¡pÓlvora de su vita lidad en Mcabuzazos y ;;ir0tec- rli.a,s o se contiene en disd.plina laboriosa y prog;re:siva. A:! fin y ail caibo, el trom;o de i& ’Palmera, ¿no contiene, hecha rectitud y dll!feza, to4a la fuer Zá vital, que luego esJtailla, en es trella verde, en las p~eras que se abren hacia todos los pw1-i:0s cardinales?». José María Pemán (196-:J ) «Tiene plétora de· vida vasca e ste pueblo de E lda ... » o Esta tierra vuestra mcita mu aho a la paganía. Hay lumino sidad v hay un contento de vi vir que a los que venimos de fuera no deja de db.ocarnos». Miguel de Unamun9 (1932) EL DOCTOR Don Jaime Vargas Arandia Ex-médico asistfmte del Hospital de Accidentados de Viena y del Hospital Carolina de Estocolmo, Jefe de Servicio en el Departa mento de Traumatología y Ortopedia del Hospital de S,an Carlos · de Madrid Pasará su consulta mensual en esta ciullad el sábado, 8, domingo, 9 y lunes, 10 de septiembre · Para consulta, solicitar hora a doña Virtudes de Alberola• Castilla, 23, Teléfono 418, y don Arturo Botella Riquelme, A _gustín Cavero, 14 - . PágÍAO 16 «En e !confin hermoso de Ede rcania que de España en la tibia iuz se [inunda-, y en la vertiente ,por cuyo bon-, fdo álveo pobre en caudal VinaJopó mur~mura , reclinado · a los oies de una co-: -- ;1ina que e.sca:lando coronan casas rús[ ti~s hay un valle que la patria his:-rvria edén llama de paz y de ventura una aidea olvidada, aunaue su [ñombr e h i jos famo sos con su genio ilusítrnn. ¡ Cuán bello el 1)ueiblo aquél! [!Puro es su cielo cua,l las palomas que en sus carr. - í pos cruza:i. diáfanos cual lbs múl.tiiples arro- -, ’ LyM, ya el isol le al:um:bre -o la ’1.i’g .(!n l ·tina 1 una ... Francisco LaHga Gorgues · (1885) «Elda es ciudad h,ospitalaria, cordial, vital y, :Sobre todo, ur gentemente sim~ática. En ios iti nerario slevantinos no debe fal tar la -iluminosa y trepidante El da, a la que me pro:pongo visitar con fa calma y atención que me rece, piJSando sus cai!les con .sue la de 1SllS zapatos». César -Go~ez Ruano, 196o ·~Elda, París, Londres ... ». (Dicho popular) -_ «Elda, feliz y dichosa -ete1’lamente serás, pues cada paso que das, te haces más Jaboriosa ... » (Francisco Ganga, ·«iEll Seráfico») Blda es un pueblo original. No puede compara!lSe con ningún otro en el mundo. En Elda se advie;r , te, nada más pisar en ella, una nota personalisima, que va calando en el visiita!l!te hasta ven cerle y ganarle. Aquéllos que es tuvieron, aunque sólo -fuese una sola vez, ya no se olvidarán de Elda. Es1to se lo dice uno que ha visitado -tof:io .el mundo y ja mát la ollVidó». Federico Gaircía Sanchiz. 1960 « .. . yo recuerdo haber dicho aiguna vez que !Elda es la patr ia áe los Caballeros de María cfo fa Salud; ¡porque así como en época s del romanticismo cris tia no merecían e •l dictado de caba llero ~ Jos que dedicaban ·todos Mata1ello1 de la fe ria Reproducción del matasellos es pecial empleado en la Feria Inter nacional del Calzado durante los días de celebración de la exposi ción. VALLE PE ELDA los lirismos de su alma y todas hs energías de su va:J.or a Dios y a su dama; así tamJbié.n mere ce entre nosotros el nombre de eldense todo el oue sabe ofrecer . jo~ a¡fctos de su- corazón y los nobis im¡pulsos de su gene.roso desprendimiento a· nuestro San tí simo Cristo del Buen. Suceso y a nuestra encantadO!ra Virgen de la Saiud ... » Agu stín Cavero, 1903. « . . . Poco a poco, ·suavemente, lo·s pétreos gigantes van sacu uiendo ila lum.iinosa lluvia cre puscular y entonces sur.ge, como e’ocada por la voz del muecín, -ei;tre J.as som !~s nocturnas que invaden 1a campiña, la gentil Dahellos, la Casa de · r .egalo le lo:.: hijos de Agar ; que en la no che de los tiempos, en el pre- Vida Sindical Reunión de lo 8ección 8ociol Pmvinciol del Sindicoto de Donen, Bolso y Ahorro El miér coles, día 5 de septiem bre , a las 10’30, se celebró en nue stra ciudad La junta de la Sección Social Provinc ial de es te Sindica to, bajo la presidencia del jefe del Sindicato Provincial , señor D’Sc als ; presidente de la Sección Social , señor Cuenca Ba :¡!:ag.a, y secretario ases or, señor M.artínez Mena. Entre los •puntos tratados, con t e n idos en el orden del dia de la convocatoria, figuralba el dar cuen ta d e los estudio s hecho s con vistas all nuevo Convenio. Los participantes en esta re unión hicieron una visita colec tiva a las instalacio nes de la Fe ria Internacional del Cailzado , que dando gratamente Ílmpresiona dos pqr las mismas. VALLE DE ELDA Pe~eño florilegio de frases y - versos • •I elogiosos ·para nuestra ciudad te.nto de s u vida, en el ayer {le su histocia, fue IE:lda para los mus limes, .fiel trasunto dcl Paraíso que Alá prometió a los creyen~ tC.5. ¡Esta es r:alhellos, Sultana del Val de Elda! IAJitonio Gonzálvez ·Vera, 1929. «Con tanto iplace.r cruzamos el :túrlel de Elda Ios dos que al terminar exclamamos : ¿.No habrá otro túnel, g¡an Dio~? Ramó nde Campoamor «.Yo · deibo cuanto soy a haber m e criado en esta -tierra de ’El. da, donde pude desde niño . iden oficamne con el sentimiento de la Naturaleza .. . ». Emilio Castelar [entro · fxrnnionina Uden!e Concurso de Natación Fiestas de Septiemhre Como en años .anteriores, esta Sociedad organiza, en el Balnea rio Lido, su concurso de nata ción , ~ara el dia 8 de sepi.iem brc u las 5 de fa ·mrde. La · modalidad de este concur so de· natación serán desd ’; la _,¡edad de: 5 años, pam los -::.uales habrá un trofeo, hasta la .:no da lidad libre de categoría s. Por falta de espaci o , daremos a conocer en programa s de ma no las pru ebas a real.izar, y tro feos oue .se otorgarán ,je la:; dis tinta s -casas com erciale s que se han ofrecido a ello . Al finalizar las pru eba, de na tación habrán bonitas cucañas con sueltas de patos. E X p o R T A c I o N E s· Dépósito y Almacenes de distribución FRANCIA . EUROPEENNE DES CHAUSSURES Casa Central: Perpignan (P. O.) Delegación de ventas en París: 18 Ville Bocquet - T elf. BOT 1005 ALEMANIA I L E T E X Leder·und Textil·lmport Gmbl-:l DOSSELDORF Dorotheenstrasse, 77 - Telf. 66-57-29 OFICINAS CENTRALES: Pasa .je Rex, piso 4.º· - T~lf. 22-70.95 VALENCIA ALMACEN CENTRAL: José M.ª Pemán, 18 -Telf. 513 E L D A (España) de todas élases de cocina Ropas Baterías Lavadoras Aparatos de radío T ransístores en el CLUB DEL R.ELOJ ELDA Pógina 17 LA ALBORADA -Eso~- pueblos es:Jr..fu1es que guardan a su ,Patrona en el es tu9he de U!Il S3ntuario extramu ros, olieme a tomillo tierno y a · ccxvot~ marchitos, tienen el gran in0II1enito de .sus fervores cuan do, en el p!rrtj.co ’ ·de las fiestas anua.les, la ~atrona llega al pue blo, llevada en devotisirno acom pañamiento ¡por romeros ardido.s de ife. No hay en nues itros ·inmensos ·les es ·dado caiota.r eri la noche : sonora y aromada. . Las ·fiestas de Blda comienzan en· la eclosión · enfébr~ida ~mú -- sicas, · revuelo de· éampanas jubi- .. losas, floración de luces en los· cielos · y de oraciones · ·en. los la bios- ai el impaciente a!].orar: de 1a Alborada. Pero ni el foras.: tero aue visita esoo •d.ías nue5tro’ . pueblo, ni el meteco . que . se. ha ~rustado en . ia v~da dden13e con miras · ext~ooivameñte fenicias, pueden percibir los h0ndos lati dos . exultan.tes de goza de esa hora h,i,sn;al bajo · el tercio_pelo li . ’ túrgico déla noche enjoyada. y entrañables fastos marianos na da tan emotivo , •tan pailipitante :: de religiosidad y de tradi~ión co mo esos momentos en ·Que, entrte los acordes h.ieraiti=tes de la M.ardha . iR.eal, fas e:x¡plosiones im pacientes de la pó1vora y los acor dantes vítores del pueblo enar decido, las sencillas gentes . espa ñolas deslíen .su honradez ;;y su cato-licidad en la tierna comu nión de unas lágrimas inconite- n~bles. · En Blda es otra c~:sa. Nues tra Virgen, nuesya · dillce Viirgen de la SaJ.ul, está siempre emre nosotros, en ilas acogedoras . pe numbra’-’ dd templo iparoqúial. ·y el ·pórtico re1igioso y fruitivo de . nues.tra.s fiestas es fa Afüorada. Sólo el nombre VQ es todo un poema. Pero este poema, · recita- - do en el va:lle de Elda; bajo los cielos máJS tiernos que pudiexa : soñar un ra_psoda heleno, tiene una honda penetración · emoti’7a, que .sólo a muy pocos, incon s- . cientes sibarit-as del sentimiento , ’.Sólo el .que tuivo su cuna en· estas tierras -edé.nicaS, bajo ).a tes ta mitrada del Cid, o el que · traído a Elda por hados faivora-, · bles, acertó a iJOD.er su cocazón más que sus ambicionhs ail. ritmo de la fmbe acogedora, goZJará el encanto solemne de nues •tra A!.: hn-ada. · ·· 1 · Porque ,el heohizo de esos mo- - mentes no ... está en la banal ex teriorización del a1bor9zo calleje- · ro que nos aturde y nos inc.ita,-. sino en aJigo más íntimo, aue se’ puede sentir, pero que resiste ’ · a la frialdOO de una descr¡pción · ltrera,ria .... En el corazón humano duerme · ’siempre un poso de afiie...: jas .Y : ,gratas ’’ érriocioñes -besos, ensueñ.osfi gozos, e13peranzas- de recuerdos inconscientemente muy valiosos, de minutos de felicidad · que se nos queda.ron aromando ROYEDHO DESTAGDDH ·DE LR F1r1a 1n1ernac1ona1 del .Calzado es la maquinaria · de .montar PUNT ÁS y TALONES por al sistema ’ de Placas Este sistema es el que tienen adoptado las máquinas fabricadas en ELDA por la CASA Francisco Gil Riera Numerosas máquinas run:cionando en fábricas españolas desde hace -CINCO AÑOS Francisco Espí, 5 Teléfono 5 9 8 E L D A filatelia una imtere1aote exbibi[ión de 111101 El · año pasado tuvo lugar en nuestra ciudad la .. primera . expo sición . de sel.los de su hÍs.roria. La organizó .cl Gentró Excursio ri.is.ta Eldense y dentro de sus lj.mitaciones ---.era sólo · exposi- . tor, pese a lo numeroso del con junto . presentado-- óbtuvo el éxi to que qi.bía esperar, al e.stirnu lar aficiones dormidas y.· activar a los coleccionistas de la ciudad. Este año el número de· exposi tor·es se lha ampliado muoho y por lo tanto el de. colecciones ex puestas. , Una grán vítiina con dos caras y más de setenta cua dro , sairtísticamente pres -entados para ’siempre . nuestra existencia. Y ese =able s •edimento de ~ sas intimas y bellas, que, alqui taradas por d tiempo, ya no sa- ’ be.mas si fueron .sueños . o ·sant realidades, se rem,ueve, loco de alborozo en nuestro corazón en la noche dela A1borada como una pleamar del .sen~1m.i.ento, que nos arrastra y nos el·eva hasta el fas tigio de un devoto atavismo. Acaso esa noche tengáis a vue s tro lado, en el momento dcligio saanente irnuresionante de lais do ée en punto, a u:ria pobre · vieja, que con una maJilo t-emblon-a .se énjugá una lágrima y h conju -’ ga con una sonrisa -indescriptible . Alli, en el! cor~n retardatario de esa ·anciana, repica jubilos ü, con toda . su cándida pur eza, el gozo ¡popular . de la Alborada . JUAN lvt..ADRONA son el balance de esta «II De mostración Locaj de Fiiatelia que ya nos define exactamente · 10 que se puede es,pe.rar de los nu merosos aficionados eldenses a e~te apasionado y culto hobby». Colecciones de España, Pro vincias aifriCa.nas, l !S’racl, Francia , Lao s, Tuva, Vaticano; seleccio nes . temáticas de Flora y Fauna , . Astronáutica, Afte pictórico, mo nUill .entQs, «Don Quijote y . Cer vantes en. los sellos}, Literatura, etc. S:Onst1tuyen tina garantía de un ~1ert:ku1o !fascinante .para los aficioñados y bello · e interésante para los Profanos. CASA ·,J[sabe(ifa Mercería -y P~rfumería Artículos pare el calzado N~vedades . y gran s~rtido . ~o lanas para laboreif ’ Gral. Mola, 8 FLDA Patentada con el número 229550 En . fiestas Y a estam os én p lena s fiestas sept embrin as, con tin clima que para sí lo quiisieran tanto en el Con go oomo en Groeñlandia . La anticiooda iluminación de las ca;Ues, heCha como «brillante » ho menaje a la Feria del Caizado hace que nos consideremos ya en fies. tas desde . la p~da sema na, aunque realmente la gordo ha empezado ·con los primero s truenos de la Alborada y con la ilipninación del Palacio Munic i pal y, de la Iglesia de Santa Ana , · síimbólo s de los dominios terre nal y espiritual en el valle. Por cierto que ya sería hora d e qu e el ca.s.tillito embom’biillado de la fachada del Arunramiento pasa.ra ~ mejor vida, sustitu yéndolo por luminosos más modernos y más estéticos, pues Ia cosa creemos . que merece sul)erarse en todos los aspectos. Unas ausencias Seguimos creyendo que no es tá bien que no aparezcan por ninguna parte, en las fiestas ma- . yores de la ciudad, repre sentado nes ooloristas de las fiestas de Moros y Cristianos y Fallas. Si. todas las sociedades se esfuerzan en estos días en aportar .lo po(:o o mucho que se pueda hacer pa ra honrar mejor a nuestros excel sos Patronos y prestigiair a la ciu dad :en . sus fiei¡tas mayores, es muy de notar el absoluto silen cio de aimbas e:nitidades que tie nen tras de sí, globa ·lmente, a ca si tooe el oueblo eldense . Por la Comisión de .Fiestas se trató de organizar una espectacular BATA LLA DE FLORES. Con carrozas ’presentada s pot sociedades y eµ.tidades cuil.turales Y’ profesiona1e s, de las cuales se podía CO!IJ.tair con seguridad con algunas .. Hubiera i;ido un espec táculo biriJlanl:e y fastuoso el pa s o de las carrozas, bajo nubes policromas de ~etti ’Y -lianas de s erpe.ntjnas cubriendo las ca lles del recorrido. Pero como todo lo oue neces ita una re U?ión de. -muchas voluntades pa ra llevarse a cabo y no ¡puede · ofrecer más que , sacrificio, traba j o Y.. el mod esto eon suelo del re sultado final , está condenado arl fracaso , las C3J!fo ’Za s quedaron donde esta·ban : .é n la calentu rienta mente de lo s miemb rv s de la Comiisión, esto s días muy de moda en Jas convernacion es de los vecinos , de las cuales son principal y sufrido objeto . Y claro , no tenemos batalla de fio res. ; gos ~ropÓndria que _ para . d. año próximo se r eintroduj ·era un número bon:J!J:)a, mu y ~precia do po¡r lo s extranjero s que en ésos días vi.sitan en gran número · nuestr •a ciudad, y por los joven zuelos a quienes gusta el «bollo ». E 1 número sería la vaca , la fe mentida vaca de lo s pueb lo s, la ·v aca que cla revolcones a los au- VALLE DE ELDA dooe s, me.te el susto e n el cuer po a l os pusilánimes y dívierte a rodos. .. A todos los que no están en contacto directo con ella, claro . Lo que va a decir todo el mundo y a lo sé. Por esas mismas razones hace ya muchos años que la vaca dejó de correr nuestras calles . Pero si lo que se quiere es darle a las fiestas :un carácter popular ahí queda brin dado un .número popularísimo. Y con una solución ecléctica, si s.e quiere. -Soltarla sólo en recin tos acótado .s para jolgorio de mo zo,~ y re&ocij o de mozas . TQMBOLA.-Desde que se inauguró ia Tómbola, simpática mente ,ruidosa, es.tá dando rega los a · todo tren. La balanza está casi a .la par : Durito, regalo, Pe t’O claro, las miradas de toqos íos COIJl’.Prafiores están puestas en los «gordos ·»: el televisor, la molo, la lavadora... Ahora que a quieI’ de verdad, de verdad, le cae el premio es a los niños el de.nses. Ahí e~ nada, que les ,,.,;e}van a leva~ta.r su casa, «La Casa del Niño», que tanto bien h.1 heaho y seguirá haciendo. No t: moco de pavo el que laiS ma dre~ trabajadoras eldenses ten Qan un s itio seguro donde · de ; a r sus hijos a la hora :!,el tra bajo , recogiéndolos a la salida 1:1en cuidados · y caiiñosamente .-.~e:::ididos. ¡ Es·to sí que son p1..: m 10 E gordos para E,!da y sus gen tes afortunadas en el sorteo de tcxlas, todas. Así que, · a soltar el aurito, que e_s oes hacer patria y ayudar a Elda. ZAPATOS, MAQUINAS . . . - No se oye habla,r apenas de otra ::e sa . Que si las máquinas italia nas ... que si las danesas ... que &i tralbajan solas y el obrero no tiene más que · ,IJiirarlas y 9ar les ánimos con friises cariñosas y est imulante s... Que si miles de pares. Así se rev italiza una in dus 1tri a que ·es la lbase de la ciu dad y que necesita esta fuerte iniyección que son las exporta .,ciones para ponerse gorda como un.t --~·- alnnentándo bien a todo s los oue se nutren de ella. 0u e entr e -otros, somos u ste d y yo, y el otro v el otro . A sí en Eld a como en Mall orca; .. ,..,., ...,, ~·-·~ ~~,.,.,,, en Petr ef. . . K!io n , a por la s .eg unda edición in t erna.cion al, y despué s a la in-. terp lanetaria, pues la cos a va a todo ·gas . ARC:rOS ~ José ITALIA MILAK -Via . frassine tti, 25 FRANCIA , llltARSELl.A -· Av. de la’CaP&lelle 27a ESPAÑA HOSPITALET ’(Barcelona) . Industrias AKROLL Corominas, :2:2 Teléfono zo54024 Ama t Juan General Jordana, 5.f - T cléfono 770 E ·L DA Gestoría RE G 1 · NO REGINO PEREZ MARHlJENDA GestoriAdministrativo Co legiad~ General Aranda, 47 T eléfonos::Oficina, 865 -Part icular 948 ELDÉNSE: ’tu periódico, V A· LLE DE ELDA. Tu emisora. RADIO ELDA. ELDA Via)es CANTABRIA HORARIO DE MISAS PARROQUIA DE SANTA ANA-A las,7, 8’30, 11 (de cate quesis), 12 y 6 tarde. · ... Ven ga con nosotros a SEVILLA del 5 a l 8 . de octubre visitando Granada, Sevilla y C6rdoba en los autopullmans . ’ SUPERJET ’ para encaros : L U 1 S S O G O R B Queipo de Llano , 3,3 -Teléfono 550 PARROQUIA DE LA INMA CUL~DA - Domingos y fNtlvos, 7’30, 9, 10’30 y 12’30. ’ • Laborables: 8 matl.ana y 8 tarde. HOSPITAL Mm :ICIPAL. -A las 8•30 de la maAana. PdgÍ’9CI 19 ... Y se perdió en Onteni ente’ Es decir nos· ganó el árbifro, nos dieron más que a una estera los jugador .es, nos jugaron más al fútbol que nosotros y... faltan delanteros que marquen goles. No sé si he dicho que faltan delanteros que marquen goles, pe ro por si acaso o s lo rep~to . Y dicho está. La directiva también lo sabe y busca y rebusca y . . . encontra.rá lo que necesita: Saben ellos cum plir con nosotros, m e jor que nos otros con ellos. Al menos hasta a:hora. Después de la :po’b re, pobrísi ma, ewlbición en el Clar.iano, da mos la voz de alarma . Hacen fal ta delanteros y . socios que ayu den. Hoy poco de !as , dos cosas , Y, si lo uno raua; · 10 otro no pue de adquirirse. ¿Encendido? · Me gustaría que un día de· «fa llos» en el campo, los que mur muran, critican y ponen obstácu los, ·se reuni eran., hicieran una colecta sufidente, y le dijeran al presidente : «Ahí tiene . usited · et importe de un jugador, tráigalo que esto no es de nuestra con formidad». Así se exige, y así se puede gritar . Pero , «i que me lo traigan ! » E so es COl!llodidad . Después de s-aJ.ir a:l ,paso de las cosas pequeñas, v=os con las mayores. Jug ó en Onte:nien te Cacunín, central que fue del Deportivo. No s alegraría su «en role» en nuestro once. Aunque eoo es cosa dé la diirectiva. No ’le va la thiertba a Darwin; tendrá que acostumbrarse antes de jugar partidos oficiales. Al club y a él les conviene. Iizani es una isla en medio de · tantos Contemplativos». Porque, Sección patrocinada por gentileza de la firma UNION DE TRANSPORTES, S. A. señores , corno él no marque, no hay quien di,ga ese gol · es mío. Si ru vienen realizadores esto y . viendo que l e -culpa.m.os al entre nador. A!guien tiene que pagar las culpas. ¡Lo que o s gustaría saberlo si os lo dijera! Y a lo mejot en esto s momentos va ha debutado con el Elden se el gTan jugador V ... , aue es todo un inrteúor y un c eñtro delantero ... y la solu dón . del C. D . Bldense. Y es, que . _esta díreotiva . no d_escansa . · Si ustedes ven parar a Vaque ro el domingo , se a4rniran, y si lo ve el ,seleccionadoc, que -se des · pida Araqui srtain. y no exagero ni . un tanto así ; ni enca:jó un. solo gol. Bien por él cha’Val. Y o en Onteníente me acorda ba del «ciial:ao» ese oue escriibe en esto s papeles y pieii.sa que se puede ganar en Murcia. Como no marque los goles ed árbitro, no sé quién los va a marcar . Cuando ustedes Jean estas «dis paro s» ya se habrá celebrado el ·encuentro Elche-Eldense, a ben e fic io df.’ Ziúnica. Que sea de pro vecho o que se ·repim, porque la feaha no. se presta a bromas. También nos haibrá visi tado el Olímpico de Jáüva, y mañana otro clulb, no designado todavía a estas ihoras. Tamb ién deben ust.edes sa:ber Les recuerda sus diarios servicios por carretera entre BARCELONA N6poles, 83 T elá. 266868 NP.20 VALENCIA 8’arriana, 32 T.14f. 2n50i ELDA Gral. Vuela, 1• T.W-0 919 SE · NECESITA . 1oea1 propio par a· fábr,1ca Mínim-0 250 m 2 Razón: Teléfono 7 43 o esta Redacción que García U, ese chavalin el dense con clase y ganas, habrá fichada por el DepOrti vo a estas horas. Y el delantero que os he dí cha es .. . bueno ya me lo diréis si lo véis , y si no, es que no hay «na». Y entonces, ¿para qué de cirlo? Voy a poner una cosa en éla ro definitivamente. Y o no soy enemigo del señor entrenador ni de nadíe, ni me meteré con él por ~moho que Jo dígan, ni le cu1po de nada porque nada w- sa, y le aipoyaré rporque está tra bajando con entus.iasmo y deseos de agradar. ¿Está claro , clarísimo como e). cristal limpio limpísimo que dice el silogail? Pues ayudé mosle en ·estos momentos. Lo de rriás es «meter la pata». Bueno, y como es vísperas de fiestas y la Feria es un éxito to tal, damos la enhorabuena a los colosos del certamen, y a uste des les deseamos unas felices fies tas. Y que vayan a ver al ·De portivo. Hay liue ayudarie, ¿no? CARPINTERO CUEROS ARTIFICIALESJ Casa ALFONSO TE; J!I DOS General Mola, 2Í ELDA Y AllE DE Ei.DA LOS GANGAS Iniciamos una nueva sec-::ión, con . el deseo de que sea del agra do del lector. En ella que !emo5 pi:esentar la maravillosa aventura del hombre, aibarcando d1;t;ntos ?.spectos aisiados de ella. Ne sé!o los de carácter épico, en los ctia ks e l hombre se ha superad~, ha escalado cumbres casi míticas pa ra domeñar dificultades, sino tam bién las pequeña.s cosas en-la; cuales el hombre, a veces, se muestra en toda su pequeñez y en toda su grandeza a la par. Los ·hombres que abren la serie pertenecen a la clase de los que :no han hecho nada relevante, y sus nombres no hubieran pasado de su tiempo al nuestro a no ser por · su ingeniosidad y, so.bre to do, por la poderosa inspiración de uno entre e:llos : un Ganga · entre los Gangas, gentes de bo hemia, de genio agudo, c0mo los persom1jes de Quevedo y con tan ta desfachatez y especia! filosofía como su Buscón, como el Laza ri:llo, como Justina, la pícara ... He aquí una ·familia eldense, de la cual salió el’ popularísimo en tre nosotros «Seráfico», el de la 1engua de alacrán y las palabras de miel, mezcla acilbarada de in genuidad y malicia, de s90arrone ría y vagancia., de elevación ep; ritua’. :y de materialismo taberna rio ... He aquí a los Gangas. El primer Ganga del que l..? bs toria nos ha dejado datos fue Pe dro. o.buelo de «El Seráfico», y de v•da tan nómadá como aquel, aunque mejor aprovechada, pues era º-Olllerciante en ropas que :l’:l con . su caballo y mulas Je ·:arga por las ferias españolas, 51ªClr7do bue.nos cuartos de los del ú’rl.m. terc!;, del siglo XVIII. Fo~ l’Ste tL.:mpo ; iba ¡por - la sernm1a de Alcar:?z ;unto con otros m·~rcade re.; Cllanc!o se vieron venir a todo gas a un toríto jaranero es!’ar2· · do de Lna cercana torada. L:.. u ra,·gna se atemorizó al ver !legor al astado, novillo ya granado y con ma!’s intenciones, ;;ier’ 1 . ..’l·an ga ’es Íl¡o: «Sosegaos, s°’’fíores; dei~dle llegar, que yo ie m::.·:aré». Y efrcttvamente,eahó pie a rie:. rra, d(·f.cnvainó su espada, !e e;; f !ro ::on la ·serenidad 1e ur; ma tador :¡:..1cf~siona). y le lar56 tal estocada ) con tanto acier .ü que el toro cayó fulminado a s•1 5 l’’ s, :in necesidad de puntill -.. Otra eL, hallándose en V 2l·:11 cia y v:er :.do a una linda muc:n::ha a ·1omada a. .balcón de ..l.n primer piso, 5e paró y le dijo ccu 1Jda h c·!tfsía de que pudo echar mano. pues,eso · sí, los Ganga r(’ nían modale $ y palabras · de m~r .ques~s: -Señorita, si de un salto m~ pongo jimtc a vos, ¿me perm i~i ré:s iLH! o;, dé un beso? La darili.ta · lo tomó a broma, viendo ’º j;nposi!ble de tal salto y gr ¿cio1-amente . contestó : _.:_Si a hacedlo os atrevt’-is, yo os le. ;Oncedo. · E~ .uchar estas · palabra~, dar un poderoso brínco y hall?.rse de VALLE DE ELDA pi;;;s ¡unto a la sorprendida da ma fue todo · uno. Asomb~ ~da y rubouzacla, la joven excla1 :ió : -Le. habéi-s ganado, be,adm:!. Pero Ganga le dio el beo con gran res.peto y se 1e permitió ba jar ¡:·or la escakra de !a c.:isa, co rrieudo el sucedido por roda Va lencia y acrecen~ando su farn’l de hcmbre ingenioso. Otro Ganga famoso fue .Anto nio, namado «el cojo Gan:;;a» por tener o;:stc defecto. No :,::bía ’cer, pero tenía ingenio tan de:»p’.;!rto que siempre andaba ::or? r:ego óos, f acándole buenas .itilidades, _ y 1::1. cüebre entre compañeros y co;i1.;.kio ,s, que le :!n•:an);aban puest0s y misiones de gnm cifi cultal en las que siempre 5alia ai10,o por su ingenio. re~•ª a gaia vestir como _un ·1ristócr ,1ta, con las largas y holgadas casacas y los chalecos de seda de la época haciéndose pasa;r a menud.:, por ktrado, de - los cuales imitaba ex traordinariamente bien .a;; exp;·e siones y ademanes . Se cont’lb:m de él mudhais cosas extraor-dina rais pero solamente ha Heg~do a _ nosotros una ocurrida .;uando se dictó la orden de expulsión de los Je.suítas y su destierro .de Espa ña (1 de aibril de 116.7). Sabido es el absoluto s ·ecreto c0n que el· Conde de Aranda llevó a cabo esta acción, para que en un mis mo dí@ aparecieran todas las Ca sas y Colegios de la Orden cerca da5 por la fuerza pública, que 0bligó a los .jesuitas a salir para los ouertos sin llevar encima más que -sus .ropas y libros. Los miste riosos preparativos para qle en Uil mismo día y hora se abi. iera en todas lais Audiencias de Espa ña el pliego con la orden de ex tinción había suscitado ia cu::i.osi dad de todo cl mundo y Ganga fqe uno de los que se · propu~o enterarse en seguida de :o que ha bía tras aquel secreto. Así el día fijado se enmilanó «con su casa ca de seda, su larga coleta y el sombr ·ero de tres picos, púsose un rollo de papel muy arreglado . bajo el brazo y se colocó may se río en el atrio de la Audiencia». Cuando comenzaron a . llegar las altas jerarquías militares y civi les·, magistrados y escrfüanos, Ganga ~e mezcló entre ellos, con te~tando al ujier que le inte.rce .p tó el paso que era escribano ac tuario del Tribunal, con lo que el «cojo Ganga» pudo Gir el Real Decreto y enterars ·e de ·su conte nido antes que ningún otro par ticular. Otro Antonio Ganga, tío del «Seráfico», tuvo también la carac teris.tica familiar d .e no saber ker, pero a pesar d e ello és·caló una buena poskión que k permi tié regalar . a la ig;lesia del Con vento de Ntra. Señora de los An g e.tes una nave en la c.ual era ca _ beza de altar .el Beato Nicolás . Al paree~, ·a su muer .te dejó man lado que la imagen del B~ato Nicolás pasara a poder de ·su so brino, el vate bohemio (aunque EST ACION O~ SERVICIO ’ID ELLA’ Se pone a sus órdenes al propid iempo que le: ofrece su BAR - RESTAURANTE con -su esmerado servicio Teléfono 92~ E L no sabemos para qué . la querría el tal,excepto tal vez para conver tirla en vino.Y. Esto originó la pe lea del Seráfico con el convento, :Porque los monjes no quisi~~~ dárselo y el vate no desperd1c10 ocasión de reclamarlo. Una vez, sacudo el santo en procesión por Elda, refunfuñó el poeta este cuar ,teto: «Sig:ue tu ruta, Beato, camma con paso lento, aue no encontra’I’á el Clnvento, otro Santo más barato ... ». Otra v~ también ·en proce sión el Santo, hizo el «Seráfico» det~nerse la procesión --segura menite mirado con no buenos ojos por parte de los firailes~ e irnpro visó es •ta parrafada : · «Beato que resplandeces en ef Cielo según creo, -y’’0. ves que no te poseo y . sabes me ·perteneces. ’ Di a todos una y ntll veces (con todo tu poderío) que te cos.teó mi tío, v ·aue disuelto el convento, decia en su teStamento que pasara~ a ser mío. En el Hacedor confío , supuesto que puede tanto, que antes de dos meses, santo, has de estar ·en poder mío. Si el hado funesto impío se obstina sin compasión, verá to® la Cr~ación en mi semblante, que ostento el sello . del sufrimiento y de la resign .ación». De este Ganga, el más insigne entr ·e todos, no queremos decir nada, pues ya es harto conocido por sus andanzas y vagaibundeos D A entre sorbo y sorbo y verso y verso, . por nuestra c0rnarca. De un hermano suyo, del que ni si auiera salbemos el nombre, sí nos cons.ta su existencia, tan bo hemia como la del mismo Fran cisco, pero sin la gracia versifi~ cada de éste. De sus tiempos de miseria tenémos la cuarteta será fica en una taberna cuando díce : ~l que vea a los. dos Gangas ha de morirse de risa, dC’ mirar que eh ’la camisa no tienen cuello ni mangas». Y otro cuarteto, revelador del carácter inde~diente del Será fico, dicho en ocasión que su her mano le halló en la tasca empi nando el. codo de51Pués de ha berle dado dinero .,-,en época de pos101on má·s desahogada, para que dejara el vino y el vagabun deo. Le respuesta c;le1 Seráfico al reproche de ·su hermano ’ fiie ro tunda y s _eca : «Déjame que beba viJ:io tenga dinero o nG tenga, y a quien no· le convenga puede tomar e~ clmmo ... » A. N. U RLLE DE ELDR es una e m pres a periodlstica que da prestigio a Eida. El eldense puede ayu darla con su ·suscripción . ·o con - su anuncio. Página 21 Los eouioos del &runo sur de 11 División -r • ;~.- CADIZ C. F. Terreno de juego: Estadio Mu nicipal Ramón de e.arranza. Uniforme: Camis eta amarilla y pantalón azul. Entreñador : Don José L. Rie ra Biosca. Jugadores: Ripoll, G arcía II, Sebascián, Colina, Bejarano, Vic toriero, Samper, Gar::ía I, Garri do, ·J!,-sturo, Matías, Llana, Ar teaga, González, Bua, Toba!lo, Ni to, Soriano, Marcelo; Bolea, Al magro,, Demetrio, Mosquera, Ti to, Abietar y Vera-PaLmés. C. D. CARTAGENA Terreno de juego: Es.radio Mu nicipal. Uniforme : Camiseta blanquine gra, pantalón negro. - Entrenador ·: Don Luis Cid Pérez Carriega» . · Jugagorei · : ·-Barea, ·Arturo, Lois, Enrique, Olivas, Barrenechea , Eli, Ivfagín, Hernández, NicoJ_ás., José Diego, Sala, Truji.Ho, Navarro, Tejedo , Guardiola, Jesús, .Man ceñido, Vitaller, Camiña y · Mar tínez. C. D. ELDENSE Campo de juego: «El ParqYe». Uniforme: Camis eta azulgrana, pantalón azul. Entrenador : Señor Dauder. Jugadores: Grande, Mateo, Montes, !E.rciharri, Candela, Joa quín García, Soroa, Aguado, Chi qui, Miguel, Arnáiz, Cordones, Vaquero, Tuhami, Lizani, Al bert, Darwin y Gil. GRANADA C. F. Campo de juego: Los Cái: menesi.. Unifo~ : Camiseta rojiblan ca, pantalón azul. Entrenador: bon Alvaro Pé rez Vázquez «Alvaro». Jugadores : Rafa, Bustillos, To rres, Manolet, Del Barrio, Me sa, QJaila, Arsenio, Forneri s, La rraberti; Larraz, Navarro, Men a, Carvajal, Pontoni, Varga s, Oterp y Román . HERCUiLES C. F. Terreno de juego: (La Viña » . Uniforme: Camiseta blanqui azu1, pantalón negro . Entrenador: Señor Iturraspe . Jugadores: Gómez, Alhalade jo, Bilbao, !fíes, Sutt er, Navarro , Simó, López Aranda, Quetu, Es carrá, Irazoqui, Rayo, Balach, R. García, Quir;ro , Galán, José juan, Paqui y Ara,na. R. C. RECR!EATIVO B:UEL V A Terreno de juego: Estadio Mti nicipal. Uniforme: Gamiseta blanqui azul, pantalón blanco. Entrenador: Francisco Antú nez És¡pada. Jugadores: Eugenio, Foria, .Mo lina, Infant es, Poceiro, Ruiz Me sa, Santos, Cardo, Caro.lo, Do mínguez, Catalán, Suárez, Sit ge s, Juliá, Guerra, Ojeda., Ro mán, Beas ·coeohea, Gringo, Be nítez y · Herrera . SEVILLA AT. CLUB Campo de juego: Estadio Sán chez Pizjuán. Uniform e : Ca:mi.se · ta blanca con franja roja diagonal, panta lón negro. Entrenado ·r : Don Diego Villa Jonga Montoya . Jug adore s: Cardoso, León, Fe lices, Beltrán , Ax.pe, Carbonen , Gallego, Ramoncito., Quirós, Yi yi, Bomba, Fábregas, Manolin, Jesusín, Mariano., Pefurlver, Mu..: fü~z-Romero, Toni y Bancal ero. U. D . LAS PALlv1.AS Terreno de juego: Estadio In sular. Un ifor me : Camisa amarilla y pantaión azul. Entr ·enador : Don Rosendo Her nández González. Jugadores -: Ula :::ia, Oregui, To no...-io, Aparicio, Torrent , Ardura, Nelli, Collar, Evaristo, Sambla s, . Guede s, Sánchez, Es·p¡no, Juan Luis, Tacoronte, Era.5to, Y.:gazo, Gilbe rto, Santamaría ,. G-:rmán y León . REA L JAEN C .. F. Terreno de juego . Estad io de la V ic toria. ·uniforme: Camisa y panta lón blancos. ·Entrenador : Don Casimiro Be n av ente Ramos: Jugadores: Sánchez-Rojas_, Cán dido, Mesa, Desiderio, Emilio, Rebe llón, Santana, Manolín, C e rrillo, Vila, VaI!ejo, Azquez , Jua nas , Arregui, Bias 57: Torres Ro bles. U. D. LEVANTE Campo de Vallejo. Camiseta azulgrana y pantalón azul . Entrenador : Lelé. Jugadores: Sansoo, Chomin, Céspedes, Alu stiza, Estela, Pedre ño, Cam.ara sa, Boixet, Castelló, Calpe, Vall, Torrents, Haro, Pa lau, Achotegui, Casaña, Curruca les, Sera.fin y Domínguez. MBLILLA C. F. -Campo de juego: Estadio de. Alvarez Claro. Uniforme : Camiseta azulina y pantalón .blanco. ootrenador · Don Diego Lv - zano Rodrígu~z .. Jugadores: Julio, Llorca, Vi ;:o::te, Anil, Ramos, Pellicer, Ji ménei:, Herrero, Ibáñez, Jacin, Igartúa, Robles, Rojas, Guerra, Mayorga , Sornichero , Amaro , Martín Mill a , Moya y Donato. C. D. MESTALLA C ampo de juego: Me sta11a. Uniforme : Camisa y panta lón blanco s. Entrenador : Don Edmundo Suár-ez de Tar anca «Mundo» . Ju.g ~d:.l res: Vailero, San ’z, Ga lán; Vi.dentín, Alfon so, Areta IV, Domenech , Pastor, Carlos, Amo rós, Arna! , Vid agañy, Sendra II,. Navarro, Catalá , Fuentes, Toto ,. Tero!, Serrano, Cabello, Planes y Noverges. RI}AL MURCIA C. F . Campo de «La Omdomina». Camiseta y pan .talón encarna dos. Entr enador: José Llopis Fer nández . Jugador es: Ta.tono, Paz , Ciáu rriz, Ramirez , Ricardo, Garre, Campillo, Aznar, pscobar, .B las, De la Fuente , Cartaña y Corté s, de la plantilla ante rior. Nuevos: Al varez, Vicent e-Pascual, Martí nez, Lalo, La·x, Pedrusco, Fer .nando y Dauder. A. D . PLUS ULTRA Campo de juego: Est:¡idio Ciu dad Lineal. Uniforme: Camiseta azul y pantalón 61anco. Entrenador : Don Luis Casas. Pa.sarín . Jugadores: Patiño, Muiña, Apa ricio, Collar, Maestro, Cris.tóbal, Lorenzo , Patri, Latorre, Martín, Mora’deda, Estrada, Egusquiza, Arranz, Gailástegui, Maroto, Gar ciafilia e !barra. VAllal N ElDA ·c. D. SAN FERNANDO Campo -de juego: Marqués de Varela. Uniforme · Cami seta azul, pan talón blanc~. Entrenador : Don Santiago Nú ñez Sánchez. Jugadores: Fernández, Sierra , Barrena, ·GaTay , Yeyo , Esteban , Laso, Maiño, Herrera II, Goñi , Petralanda, Sanjuán, Toro, Je sús, ·Pepín, Cantón , Juanín, Pe riñán, Alias, Canar io y Luis. C D. TENERIFE Canipo de juego: Esrtadio H e- · liodoro Rodríguez. Uniforme : Cami seta y panta lón blanco, con una franja azul en la camesita . Entr enador: Don Eduardo To ba Muiño . Jugadores: Ñito , Cuco , -Plat e ro, Felipe, Correa, Alvaro, Vi llar, Borredá, Sícilia, Santi, Zu billaga, Paquillo, Santos, Gilber-: 1:0, Rodríguez, Miñón , Padrón , Beirtia, Javier, . Benito, Martinez y Juani.to. EKPOS ICIO DES- ª’ el Casino Eldense De Dibujo y Pintura En el Salón de Exposiciones .del Casino Eldense se inauguró el pasado día r la exhiibició’l de -chras del joven artis ·ta «Ga¡», .que estará abierta al público has- 1:a e· día 10. Figuran en ella seis díbujos a lápiz, siete en color y :sei~ acuarelas sobre diversos te· -mas, y veintitrés óleos de dbtin :tos estilos y temas, predorninan · · do los paisajes. Lr exposición está siendo muy v!sit:ida por el público, que do -gia la labor de este arti sta, en la que apuntan muy buenas p q 5 i biiidades. De libros En · el mismo Salón de Expo s iciones, y _durante los mi-;mc s · Oías , se exhiben al público l.is ad . qui siciones de libros reali zadas últimamente, con destino a nu trir y renovar la Biblioteca d~ la Sociedad. Estos libros .esta:á ,1 a ·di; posición de los señores socio s mir vez finalizada su exhibic ión. E s de celebrar y elog;iar esta de -d~ión de la Dire ctiva del Casi no, tendente a infundir n’.leva •1:italidad a un aspecto tan fund a mental de una Sociedad cultural -OIDC es su Biblioteca . VALLE DE ELDA ROMANCERO Don Luis Antonio Coloma Conde de la vía de Elda sobre el puente de la p.irve dos peregrinos espera . Los esperados no vien _en ; lof. peregrino s r.o llegan. Vis ta aquell a su. tardanza mkna darse a la vela y 18 nave parle rauda ce aquel puerto dl· Cerdeña. · Atr á~ va quedando el puerto; a ;Üos e s atrás se qLedan. - Scbre el m ar az ul celeste e: barco veloz nave¡!, a, bajo un ciel.o azul marino que comba todas las velas. Cor r e que vuela la mw e ; las ansias . corren que vuelan . H ay olvidadas a un lado dos cajas en la bodega que antes de zarp.a.r el barco los pereig;rinos traJera!l. Son de madera las cajas, la quilla es frágil madera. L1eg¡a el ve lero a Alicante bajan las cajas a tierra, y en la tapa ven escrito con letras de luz . «Para Elda . EL DENSE Corriendo llaman al Conde y el Conde corriendo llega. Don Luis Anrtonio Coloma, Conde de la villa de iElda, ordena que las dos cajas las suban a una carreta. Las llevan robustos bueyes ; recios romances las lle v an. Luego de largo camino, vencid a la última cue sUJ. llegan al pueblo los bueyes, tirando de la carreta . ya están en Elda las cajas; los gritos ya están en Elda . Sacristán, cura y monago, el alcald e, la alcaldesa, todo el pueblo alborozado, corren a ve.r la ·Sorpresa. Juega en las n ubes el sol ; l as nubes, curiosas, juegan . Y en abriendo las dos cajas , caen tooOG rodilla en tierra ; Es un Cristo en la cruz, La Virgen en la otra encuentran ; a ve_rla corren las flores, las auras corren a verla. J. M. -V. T. «Dah e llos», Sept . 1950 . Pógina 23 ....................................................... ª ........................... . 1 . 1 1 1 l, 1 1 1 Calzados D UVER . : 1 f Se complace en comunicar a usted = • • 1 la apertura ·de su estáble~imiento : . . .. : Inaugurado el pasado día 5 de septiembre : • • ~ . • • • • 1 E 1 Calzados D U V E R 1 • 2 • • • • :. ,. e u yo _lema es: . : •i • •· Las mejores marcas... e i Las mejores calidades... i ¡¡, A ios mejores precios : • • 1 ~ i • • ., . i Calzados O U V E R· 1 •5 ; la nueva Eld’a _ l. _ Es un nuevo comerci o para • • • •· . . --- .. • • D· B :’ ~ : 1 -calzados D lJ V E R [ . . -.. . . - . 1 ,· Pla za Mártires (esquina a Martlnez Anido) . . 1. t • 1 • • Al servicio de ustedes... 1 1 1 ! Calzados D U V E R : E • D • . ·- 1 : • • • • • 1 ~ ! 1 ~ - 1 ’ . . . . --1-- . . . . · - . ’ ................................................................................... .. ::~Vá9ina 24 V Al.LE D~ ÉLDA ’’ Los acc@sos de la ciudad Una deficiencia . que exige pronta _corrección Hace unos días se puso en nuestro conotiniiento un hecho ocurrido en la estación G.e ferro carril que nos sorprindió des agradab!emente, no sólo por el hecho en sí, sino porque debe haberse repetido gran número de veces sin que nadie dijese nada al respecto y -lo que es peor que seguirá repitiéndose si no _ se le pone remedio ffimediato, especi.alm inte .por lo que afecta al prestigio de la Feria Interna cional del Calzado, por lo que se verá después. El caso ocurrido es simple n1ente que a la lleg.ada de uno de les automotores a la estac1on de Elda descendieron de él s::is s eñox:es, entre ellos dos extran ;e. 1os, uno de ellos italiano, y ro los ellos negados a Elda ,.;or. rno 1:1vó de la Feria del Calzad;). Y :afr se encontraron,- cargado s con sus maletas y /equipa je al ¡ll~, sin ur taxi oara trasladarse a Eláa, :n; siq{.¡ie;a el renqueante vehlcu }o que hace el servicio Elda-E~ -r.ación -proque no sude ir más que a la llegada de los rápidos y correos- y con la persp -:ctiva de tener que hacerse a pie los :así dos kilómetros que separan la ciudad del centro ferroviario. Un matrimon io eldense llegado en el · mismo tren se ofreció -v iendo la razón que . asistía a :aquellos señores para sus enoja dos y enojosos com entarios so bre nuestra ciudad y la organi zación de la Feri a - a buscar un teléfono d~sde el cual oedir a Elda un taxi . ¡ Sí,-sí! -Allí no hay más teléfono que el oficial de la Estación, ·que no puede ser utilizado más .que para las co municaciones oficiales, y el pe una señora que finalmente acce dió a permitir.les telefonear, gra cias a lo :ual, casi una hora des pué s de la llegada del tren, pu dieron hacer su entrada en la ciudad. La impresión que esto s señores han recibido nos la ima ginamos perfectament e, porque cualquiera que st:; pusiera en su lugar opinaría tal v.ez todavía peor d! la falta de atención a los visi tan.tes y de la imperdo nable falta de un servicio a to- das ·luces necesario. - Lo ipeor de este hecho; con ser ya en sí desagradable, es ~lo re pito-, el que · ha.brá ocurrido a ia llegada de todos y cada uno de los automotores y seg uirá ocu rriendo si no se pone remedio urgente. El asunto oresenta varias fa cetas que queremos exa.’Din;u. Primero· Falta de un servicio de transo~rte de viajeros Esta ción-Elda- a la lle.,aada de todos los trenes. Segundo: Falta de condiciones del servicio actual. Tercero · Carencia de teléfo nos púb)i~o.s en la zo_na de la Estación. Cuarto : Carencia de un ser vicio especial de información y transporte al viajero, montado por h Feria . PRIM!ERO : No comorende mos la razón de que los auto motores y «Taff» no gocen del senricio de reco11:ida de viajeros. Si h razón es la de qae no son mucho s los viaje,ros que llegan a Elda utilizando ese medio, no es sufi ciente par_fl -que haya que presentarles la a1ternativa de re correr dos kilómetros cargados con su equ ~paje o esperar la lle gada del próximo tres para mar charse sin haber entrado en iBl da. Los que J,lsan . estos medios de locomoción easi siempre sori - industriales, . comerci ,lntes, altos ~m.pleados, etc. ~· que lo usan !Por más rápido, .peí;_o _éon la conse cuencia de .a’ue . si ahorran unas horas e n el ,;iá je. después han de perder el tiempo esp erand o en la est:.ción a que a1gún alma cari tativa les ahorre la oesada cami nat a por el polvorie;,to camino . SE1GUN iDO · No . es nuestra intención mol~star a nadie ni cre a r dificultades, pero es inne gable que el veihículo que efec túa el serv.icio de r-ecogida del correo v víaj eros en. los- rápidos y correos nada más, no es todo lo adecuado a su función que deb iera ser. Creem os que lliJ. ser vicio público, de utilid ad . públi ca como es ést’! , debiera tener U1JO ~ elementos de trnnspoite mo éernos y bien acondícionados . Y no queremos decir más sobre ’:’S te a-sunto, pero desearíamos que quien puede mejorar este servi cio sabrá leer entre líneas y -=:: Emiquu Rmat 1ava110 llebUlas, Hilaturas, Ribetes, ·cordones y Apliques varios Garciá Valiño, 15 -· T el éfont; .s 806 y 965 Y ALlf CE flDA E _ LDA CURPÁN es ·la Wlarca que garantiza su calzado. CURPÁN · 1e ofrece ¡CALIDAD~ sus plonchos de cuero art íficiol. en ,;vea sus cualidadesr INALTERABLES a los ager.tes boctereológicos al sudor o lo hu.med’qd PRACTICAS al troquelado al cálculo de plant illas al empleo de un grueso determinado ~ · SIEMPRE A MANO pues nuestro red de depósitos y almace- nistas le aseguran ’ su focil adquisición · · · iuse CuRPÁN! RONDA SAN PEDRO N. 0 3 TEL. 231-66-07 8 AR e El o N A-1 o obrar en la forma más · adecua da a fin de que se realice en las mejores condiciones. TERC.e;RO : Es inconcebible · la carencia de un teléfono pú blico en una zona de tan inten sa actividad como . es la Estación de ferrocarril. Lo mismo po dríamos decir del edificio de la Estación, en el cua :l debiera -ha ber uno para evii.tar aue -los se ñores que- üenen necesidad de sa ber -horas de salida o de llega da .de trenes, retrasos, _precios de viajes, etc., tengan que despla zarse hasta la misma ~boca del caballo» para . enterarse. Natural mente resulta mucho más cómo do el no sufrir las necesana3 mo lestias que esto prO(pordo . na, pe ro creemos que la Red Nacional de Ferrocarriles e& U’.1 s::rvi.cio. púiblico, y la .frase ~servicio pú blico» tiene obligaciones insosla yables respecto al púiblico. Una de ellas es informar bien, y pa ra e.Jlo, y dada la separación en tre la estación ry la ciudad, es eiemen.to imprescindible un k Léfono. Por otra parte, la nece sidad de un teléfono .público es patente, a la vista del hecho .i:e ferido y de todos los que se producen y ¡producirán. El viaje ro que llega a !Elda poF tren de be tener posibilidad de comuni car con la ciudad para dispo ner de medio de recorrer los dos kilómetros que lo separan de El da · los vecinos de aquella zona deben di&ooner de un -medio rá pido de -comúnicación ’.Para ca sos urgentes -enfermedades, ac cidentes, incendios, etc.- o sim plemente para necesidades menos graves, pero que se presentan a menudo en la vida cotidiana . De _momento, para resolver provisionalmente la 9uestión, _la Feria de Clalzado ha dispuesto un servicio regular de taxis -que acudirán a la llegada de lo$ tr.; ne~ que no goz~ del servicio de recogrdo de viajeros, con io cual, por lo. menos durante la Feria, no volverá a producirse esa eno josa situación, pero... ¿y aes pués? La solución del probi ema no es asunto de la Feria, sino de la ciudad. Los accesos a El da deben ser cuidados y este de la estacíón es uno de los aue en más lamentable estado se .-hallan por circunstancias de todos sa bidas.’ Confiamos en que se tom.arán las medidas oportunas y no ten dremos que mostrar a los viaje ros .qu eentran en la •ciudad un semblante a·vinagrado que no nos va, produciendo en ellos una im presión desagrada.ble que h?.. de dominarles al enjuiciar nuestra ciudad. Elda, que ~stá empeña da en una ardua -empresa de con qvista de mercado5 y d: pro yeoción al exterior, debe cuidar a! máximo todos sus ape..tos, y e·;tc· de :o accesos es m:o de los ma ’ irr;portantes. Televisión perfecta Televisión insuperable Queremos clientes exigentes Pertonal diplomado En l!ldai IOSANSO RADIO En Petrel: E!ECTRONICA MASIA l rndo pisos Gran A l’enido ’ o 85 000 plas. Razón: C. Valencia, 6 PETREL PdgiAO 25 RlVOUHH8 LITERARIAS El escritor es un Dios menu ~fo que crea seres y planetas . Dios hizo al hombre del barro. Y el escritor lo hace de la tin ta. Como los materiales de ela boración son tan deficientes, a 3í han ·salido de ratoneros ambo s productos, el que alienta , en ia Humanidad y el que vive en la letra impresa. Los sa1va un pun te el es¡píritu que puso Dios en los que creó. y las q:i:izti:i.s de arte qué insufló a los suyo s el poeta y el novelista. Es inconcebible que a estas :;.}turas don Ramón de Campoa mor, el del tren expreso, no ten ga un monumento erigido ¡par fa Renfe. Prosa con hojarasca, cerebro de vacaciones. · iPoetas. calígrafos del senú . miento. Sentir hondo y exipresar cla ro. He aquí el binomio supre mc del artista. Una nueva definición par ,i la Historia Natural. El algarrobo es el á:rlbol pecuario. Ese hon~brc chiquiún con un bigote descomunal, parece una pistola detun::;dora. · Los médico ~ serían los :.;xietas del dolor, si no pasaran des.pués las minutas. Reconcent rar las ilusiones en una mujer, se llama amor. Espar cirlas entre ’.’arias, turismo. Novelisi:as con argumento s re dondos. Por le superficiales, en tµn de Heno en el camp o de la dermatología . Novelas s1cológica •s. La taba cra padre en la mayoría de los casos. · Por sus físicos. Eins t« ’.’l, ur• Sarasate nudear. Per ·eda, un te nor italiano caracterizado • ra CM.efistófeles» Baraja, ;.m trape ro viejo. &orín, un sen;.ü1ari ~t:i inglés. iBernard Shaw, el ’comen dadoi: de la Literatura. .Gabriel Miró, el galán joven de esa Li teratura. Hemingway, un taber nero pudiente. Krustchef, un vie c~P.:,f!P. ~ B . 26 Por JOSE AlfONSO jo tendero de ultramarinos . Ga: dós, un anúguo comisionista de cereales. Maura, el don Gonza lo de Ulloa de la políúca. Pc! dro Antonio de Alarcón, un frai le de San Pascual. Poetas algebraicos llamaba Ca rrere a los vates modernos de su tiempo. Desde entonces acá, se han agravado los logogrifos. Nuestro& novejarquescos lirófo ros dicen que escriben para las futuras generaciones. Pues que los. descifren ellas, Von Braum , o Rita la cantaora. ¡ A elegir t Con la nintur.a abstracta ocu rre igual. -Junto al que quiere e:i.-presar noblemente sus inquie tudes artísticas, hay _muchos ca meiistas y carotas en el ajo. Rei nan el confusionismo y l:i’ 05cu ridad. No entendemos a estos ma laibaristas de Apeles. Sin embar go, los críticos no quieren pasar por anúcuados y los jalean. O si guen viendo las «medias de se da» del conde Lucanor, o ac túan bajo la batuta de: la Liga Internacional de Marchantes. Y a propósito -de que no en tendemos a los genio pictóricos y enre ·vesados de la úhima hor nada. Un ailJ.igo de la infancia de Picasso fue a verio a París. El pintor de las tornaduras caipi lónicas, en pleno triunfo univer sal, lo llevó a su estudi’ y le en señó sus lienzos . . ~TencIIás que explica~me to do esto -le aijo el amigo- por que, como vengo de U1l pueb lo, no e11tiendo una palal:,ra. -A mí me acontece igual -re puso don Pablo- pero me piden que pinte estas cosas, las pinto y me las pagan. Eso ’ s odr1. ¡Y así anda el arte ’ Los saltamontes son los resor tes de la Naturaleza. Dalí , con sus bigot~s cornive letos, gradúa muy ,.,.ien su pu blicidad. Nos está rnn :e r1rio la mei .em: en dosis homeo¡Játicas. Fl buñuelo es un chu.rr: con tra.ido por el dolor de estómago . El maestro Azorín. On gian pe luq_uero de~ idioma .:¡ut! ha p’l:’a do el «doble cero» pcr toda la hojaraf .ca literaria. Fiiosofía. Expresar las cos~.s más c-..aras con las u:ihbras más inir. rcbgibles. · PABLO MAESTRE AMAT Fábrica dethormas y pernitos para ’et c;alzado Con motivo de la Feria lntern~cional del Calzado y con la mayor simpatía hacia la misma Ramón Gorgé, 20 .- Teléfono ’296 ELDA ¡¡OIGA .... NADA ... LO QUE VD. PIDA!! Hilos -Adornos • Pltetieoe • Hehdla. -Cordeaee • Eliiet4coe Cuando quiera dar la nota, de buen gusto a sus zapatos, TORRES, tiene los apliques, indicados para el caso. oompre en H l l ATURAS TORRES y ... no hablemos más M.nne Guerrero, 43 E L D A Teléfono 6 3 S Cumplimentando las disposicio nes dictadas p01; la Comisión Ges tora de la Junta CentraJ de: ~1as Fallas de San Pedro, las Con.i.isio nes organizadas para el ejercicio 1962-63, han enviado la docu .mentación solicitada para su le gal constitución, a tenor de Jo que determina la reglamentat:~ón vigente, de idénúca aiplicación rn ra todas ellas. Han enviado propuesta de Co misión de falla, los siguientes ba rrios o distritos: Plaza R. N. S., Trinquete, General Aranda, Fra ternidad, Hos.pita.J, Gran Aveni da, Esitación y José An·tonio. No · plantarán falla, por imposibilidad de fo=ar Comisión, Mar ·únez Anido, Luis Batllés y Tafalera. Igualmente estará ausente en el presente ejercicio, Casas de Ca liu, por haber cerrado su manda to anterior ccn déficit, del que se ’!:!.ª tenido que hacer cargo la Jun ta Central. A partir de · esta semana y en sucesivas, se irán dando a co nocer Ja posible formación de las Ca.misiones falleras, a resultas También hay cópulas menta- ~ le5. t:namuno, Kant, Vive:, Ba cón, Nietz.che, Schopenhauer, Carlyle, Voltaire, San Agus-ún .. . pertenecieron a una «remonta . ideológica». Con el alquitranado de las ca rreteras, el coche que rueda · por ellas ya no se tragará Ja tópica «Cinta blanca» , sino un sable. De prestidigitador iha pasado a fa kir. / del ulterior dictamen de la supe rioridad, a quien se someterán para s u aprobación definitiva. COMISION FALLA FRATERNIDAD Presidente: don Fernando Nú ñez Ferrer; vicepresidente, don Helenio Gonz.ález Lorenzo ; ·secre Aario, don Elios Ramírez Ricart; contador, M~guel Ríos Navarro; tesorero, don Renacer Sánchez González; vocales, don Antonio Quinto Ríco, don Lo:renzo Mas Juan , don Pedro Marúnez Salas, don Francisco Romero López, don Rmnón Sánc!hez Poveda, don M a nuel Amat Salas, don Joaquín García Castillo, don Juan Rl,li.z Rueda ’Y don Vicente Ferrándiz Busquier. ’Presidente de ihonor, don Octavio Ferrándiz Busquier. COMISION FALLA BARRIO HOSPITAL Presidente, don Antonio García Jerónimo; vicepresident~ don Carlos Sanz López; secretario, don Vicente Quintanilla Vicent; vicesecretario, don Venancio Mar tínez Monta!bán; tesorero, don Tomá’S Mas Graciá; contador, don Francisco Guardiola Cande la; vocales, don Manuel Carpio González , don ,Miguel Canto.s Ca rrión, don Antonio Juan G,ai;bo nel;l ; do:q Antonio Sánchez · Rioo, don Emilio V~lero Sánchez y don Sebastián Fernández Vida!. CONDUClOR DE CAMION En la carretera eres el mts tuene. No abuses de tu fortaleza V /l LLE DE ELDA Hoy, MIGUEL ’El Deportivo no ha subido a Segunda para hacer de comparsa’ Miguel es un buen muchaaho, eso Jo s.abemós todos los aue lo hemos trat.ido; pero aún es me jor jugador, y eso no es preciso que yo os lo diga, ya que to e.os los aficionados lo saben, rorque lo han visto. Pero a Mi guel no lo traemos a nuestra· · páginas para alabarlo, que bien se lo merece, sino para que él nos dé su opinión, ahora que esto del fú~bol anda UR tanto revuelto y merece aclaración. Mi guel es voz autorizada, ya que méritos tiene el haber venido co mo medio sup’1ente en tercera Di visión, y ser ahora nada menos que titular oo la nacionalisima segunda División. Su puesto lo ha conseguido por méritos pro pios y en los terrenos de juego. Pero veamos qué dice: ---.Me llamo Miguel Tendillo y nací en la provincia de Cuenca, ’en un pueblecito que se llama Campillo Alto Bay; pero mi vi da deportiva comenzó en el Mon cada, y más tarde pasó al Ro cafort, pasanqo después al Por tuario de Valencia y de éste al Levante, Onteniente y !Eldense. · -¿Tu puesto ·es med~p o áe ~ellsa? ~Mi pmsto !S j~gar donde m. pongan, pero be iu.,.;id-.:i de medie y prefiero el de á~ie.nsa a ambos lados, pues :ne es igual. -¿Cómo te ·encueraras cara a la te~orada que va a comen ~~r? -Como •.in1 roa de fu~rte v di puesto a ’onfa:m:.r a eHa im ¡..acienté afición, qu~ si bien sa b exigir tamb~~:::l sabe cumplir, i.. ·nque la vercia i es que debían a.1-oyarnos aho.:a un poco más, at:nque se en’.:!°t:!.t’ll luego un p0C’l menos. Y.!l recuerJo el re chimiento del as.: ’[?rn, y viendG los mi~rnos aficionados tocar ¡;-,¿nnas de ta:igo cuando estamos ensayando táct, .. :a y perfilando el c..quipo, pues, .fr• i...i.mente, no lo comprendo. Y ~l ca:;o e~ que yo · ~ he dicho :i alg11nos de lo~ nue V:? el apoy’ !k e5ta afición y ar ora estoy q•!_.:J~ mfo un .peco f’n mal lugar. E•tov dispuesto a darlo todo, pero cuando · llegue la hora, porque en estos momen tos no es cosa de arriesgar una pierna .. Con todo y con la 3.fi. cíón ·unida a nosotros, haremos un buen papcl en la Liga. -¿Tu mejor reeuerdo? ---iEI ascenso con el Elden s.!. Eso no se nos borrar á de nues tra memoria mientras- VÍ’Vamc ¡; -¿Cómo te va roor Elda y por qué renovaste? - . -El trato exams1to de está afición sin igual, de e&ta jirecti va que es una .garantía y un modelo de seriedad y buen tr:a to, y la consideración y el ~uen ha~r del _señor Dauder, son ra zones rpara renovar, y aún e~ más, para no marcharse uno nunca de este pueblo. Porgue .:1e de decirle aue como Elda no hay muchos sitios donde estar un jugador que se precie de cmnpli~ VA’ 1.E DE HfM dor. Aquí el que cumple es :lten dido y hasta agasajado. Y o estoy muy con-temo . . --;¿Cómo ves el grupo? -Veo a cuatro o cinco más fuertes y que- se pondrán en ca beza; los demás, todos por el es tilo . Es decir, que habrá lucha en to9.os los puestos, que es lo interesante. -Pero, ¿a quién ves campeón? ~Levante, Murcia, TeneJ;ife y, ¿,por qué no?, Eldense, son los más calificados. Aunaue muc’hos no lo crean, rpUntuando en Mur cía -cosa que puede ser- .ga nando al !Levante y San Feman do en Elda, se sitúa el Eldense en primeras ¡posiciones, coge mo ral y damos la guerra en el gru po. Esto puede suceder si nos lo jugados todo al .principio. Y conste que !9Qr mí no va a que dar. -Háblanos del Eldense. -Un buen equipo sin divos, sin figurones, con gente que co noce .su oficio y está disrpuesta a quedar le mejor que se pueda. Hemos venido a segunda iDivi sión a algo más que a ser com parsas. Yo me- río de ésos que no creen en el Deportivo y les digo que .si se empeñan en ha cernos daño ¡meden conseguirlo, pero les advierto aue estamos dis puestos a hacerlo~ quedar mal; claro que así serán dos frentes donde tendremos . que pelear, pe ro aceptamos el reto. Lueigo Miguel se aueda pensa tivo y dice: / - -No diga usted ~o de antes, diga que nos ayuden . y así será mejor par:a todos . Ya sabe usted que la fe obra milagros. Pero ya lo habíamos transcri to y así queda mejor _-Además, es mejor para que unos · callen por comprensión, y otros se puedan dar cuenta de que están equivo cados. -¿Será titular? -~in lugar a dudas; · yo creo en m1, ~stoy seguro de mi, y aun reeonoc1endo la ca,tegoría de mis compañeros de línea, Miguel se rá titular y el Deportivo será un buen equipo con un buen papel en la Liga. ’Mi puesto está ga nado en el campo del Parque a fuerza de partidos, v a ’fuerza de actuaciones continúaré en ese puesto. -¿Qué le digo a la afición de tu parte? -Que tenemos dos obligacio nes. @los la de apoyarnos esti mulándono ~ con su aplauso y nosotros rindiendo en el terr~no de juego, Nosotros cumpliremos con lo nue&tro, ahora les toca a ellos ._ La moral en f.útbol es co sa importante. ¿Nos faltará a nosotros ese aliento? No, amigo Miguel, yo te ase guro que no, yo conozco a la afi ción de Elda y tien e pocas «ca bezas negras», lo que sí es, es exi~~nte, y también ,se equivoca, c=c:- tú y como yo, pero cuen ta_ con . s_u ª!Y9!’º· Voso~os a lo. El más moderno equipo de Podología al servicio de la comodidad de sus pies PO ·o ó LO G O Tratomiento:de las afecciones de los pies (Bisturí, taladro y vibrador eléctricos Corrientes galvánicas, farádicas y de alta frecuencia Rayos infrarrojos y ultravioleta- Cámara de Bier-Iontoforesis Caustia y endoscopia) CONSULTA: Previa petición de hora - General Moscardó, 2 - 1.0 -Teléfono 936 EL DA Si le gusta el buen café, - tóme un ’Capri’ y verá V d. Calle del Cid, 36 En ’’Capri’ el · aperirivo resulta hasta digestivo TIELEVISION .MABCORI Estab1ec1m1entos CARO Generalísimo, 17 El DA Teléfono 945 PRENSA DISTRAIDJl En una entrevista que se le ha efectuado ar jugador eldense Lizani, en· la página 8 de ñues tro V A!LLE de la pasada sema na,-leemos entr -e ot;ras cosas : vuestro, a -ganar partidos; nos otros a aplaudir, a animar, a alen tar, que ésta es la mejor afición de España. Ya lo verán : PEDrRO LOPEZ -¿Quiere decirnos a quién cree campeón? · ~-Sobre el papel, al Murcja, Levante, Tenerife, Granada y PaL’Ila. Pero no hay que olvidar al .MiELIA, Huelva y. .. ¿por g ué no?, al Deportivo, que todo puede ser· en fútbol. He aquí un equípo que no ten drá · probiema~ de viajes. J. M. CERDAN . P.ógi~a ?7, Ferretería y Labo ratorio J. Verdú Picó ANA LISIS CLINICOS Reyes Católicos , 23 ELDA PANIKER, S. A. Al serv1c10 de las industrias de calzado y curtidos Stands núms. 558 y 559 de la FERIA INTERNACIONAL DEL CALZADO -~ -~u ; / _ _, ¡EL TELEVISOR QUE NO PRECISA DG:L TALLER DE S~RVICIO POR AVER!AS! Nuevo ultra pano con pantalla rect~ ngulRr de ¡9 - y 114~ D’ 1 S T R’ 1 8 U 1 D O R : 26 CM DE F ONOO Establecimientos DOMENECH Pó~ina 78 nues tr a Banda en Fonlilles Se realizó el te rce r viaje a Fon t illes en e l presente año. E 1da estuvo en F o ntilles, ese sanatorio que podfam os lla...-nar jardín, don d e unos seres q u e año s antes eran r e p eli dos , ahora no sólo h an enco n trado refug io de amor, . &íno r em edio a suS-: m ale s. A sí se pre d ica en aqu e¡ l u51;ar la c~ridad entr e ios hombr es . Det ermin ado núme ro de sac erdot es, monjas y seglar ·es , se afanan y d esviven en pos de la cur ación y c o n su e l o deo lo s enfermos que han t e n i do que a bandonar hogare s y fam ilia . Poi; eso, Fontille s r ecibe visi tas C!e ta~tos lugares, y Elda, la gen erosa Eld a , t a mb ién le entre ga sÜ cor a zó n . Si el espac io m e lo perm itie ra, me sería mu y gra tó describiros con toda minu cio s ic:Íld lo bonito d el v iaje y lo pifitor esco· del lug a r, ;per o asi sólo o s diré que es m~y her mo so pasear .por las frond osas ave nidas llenas de pájaro s canto res, contemplar sus grandes edificio s, sus ínstalaciones, de ampl io s dor mitorios , monument al cocina , bar, casino, igles ia, teatro, cine , etc. Alli v iven médico s, sacerdot es, monjas , enfermeras y todos ello 1’ llev:n una vida entregada a l pró jimo y de indiscut ible voc ación, y con eos, seres nobles d e cuna y d e actos , enfermo s y s ano s, que hac e n d e la colonia una ba- _be¡ agradable y en.tendida, don de se da gracias a Dio s por todo y en tpdo. D e · ahí la alegría de los pob ladore s, c _ompart i da por los visitah tes.~·E1 valle es de :m:t hermosura verd á’dera, con fres cas y cristalin a s aglías , como e.J án i mo de todos. E sto es Fontill es a m ej or en fa realidad visible , vu:: Ja rpiuma, pero infinit ’l.ment e Cuando Ueg é la expe dic~ ón y b¡¡.jfoamos hada el vall e, salud a m os e n la igu erta de la dirección al Padre Car sí, director del be néfico Iuga~ , que acompañado d el :padre Pal au ~h elmano del otro padre Palau , entendido por «el áng.el d e F ontill es»- a :t:endían a un visitante de orimera vez . Sue le- o curr ir en .Fontilles , que se vuelv e umi y otra v ez, y cada vez c on más alegría y satisf:u.. ción, porque el go-zo aue se sien te e n Fontill e s es el .$ano. el di recto del corazón . Pero nosotros luimos a info r maro s de lo ocurrid o, y a eso vamos. E sta v ez es para exp lica ros el é xito de la banda d e mú s ica Santa Cecilia. D e bían ha ber visto ustedes !a triunfal en trada de nue stra mús ic a, con Pu aho l, Mira y un congol eño al · fr~te, y precedido s del maestro Estruch; y a continuación, la flam ante bandera ond eando al viento, y sones d e nuestros ins trumentos, que esparcí a r sus no tas .por . todo el ámbito como men saje de amor de nuestra ciudad. « ¡ Son los de Elda ! », exclam~ ban los enfermo ·s a l com pás que batían palma5 de agradecimiento y saludo. Estas pal&.bras sonaban a ~uestros oí!’ios con agradable y mos orgWlosos. «Sí, somos de El especial entonación, y nos 1’entía da --decíamos oara nuestro -:. adentres...:_,. de !a -ciudad gene- . rosa y caritat iva por excelencia, y aquí esta m os p ara satisfa= iór nu,estta y honra suya». Después , un conc 1erto en el teatrp, c o n un éxito . to t al ,d e los niiü si cos , a gobia dos p o r el calor reinant e, e ig u al sat isfacció n de Jos agr adecidos mora dor es ’que .componían el a uchtoric , cuy dS mano s, que cono c~::. e, dol01, ba tían palmas que sonf4.b:::i.. n c.. mú sica d e la buena. Si. j.i o s d ije ra quien e s ia se.io ra Carme n , exehferma de seren a belkza 11 no bles rasgos fís icos y de cuna . Pe ro m e limitaré .a d ec1r 0s aue es la m adrina de la San ta C eci lia, a l a que le hizo un pi-:c nte pa :t:a ·regoc ijo d e nues tro s oídos y patrilnonio de nue stra b anda ·Pero Fontilles úe11 e tam biéll su cara triste, y es ::uando ·llega la hora de .la desD~ dida. co1J.su mido el tiemp o d; e5tanci a allí. i Ha sta otro día! H!iSta s iempre, hasta mañana y todo~ los días, c uando en el saji, i:ano pedimos por . ellos, y ellos ¡,;or nos..itros. Por Fontill es, por B!d a, por to do s. A todo s n- Js h ác:! fa lta. PEDRO LOPEZ N0TA .-Fonti es tiene P:crnal mente 2 9 2 enf ermo s, que son I87- homb res, I u ’.IlU ¡ere •; ; 16 hom b re s y •I’4 muj eres son a:ican tino s de ca pital y .)ro v inc ia . El pasado año se dieron 24 altas poi es~ curad o,, y en to que v a del actual 1 2 . 5iendo mIChos má s l os ingresaoos. La poblaci6n tota l, ep.tre .-:n fe ,m os y ex e nfer mos que n ó :ie ü ~, d ese o e.e mar charse , son _ai los cu.Hrocien t0~ además le ·~~d c-i, grn..:·ti c .JT :e s, s a :: e . dot ~s, n}is1oneras, . :.0njas, etc . Televisi6n a su justo precio Perrnnal dipl omado E!da : JOSANSO RADIO Petr e l: Electrónica Masiá Feria 1nternac1ona1 del Calzado Horario de Visitas De 9 a 2 y de 4 a 9 noche (1 al 9 de septiembre de 1962) VENDO hormas usadas Caba llero, Señora, Series, Sabrinas y CLicarro. Compro Lormas 1a brinas caballero y series. Razón: León XIII, 7 VA LLE DE ElDA l!I gran concierto sinfónico del domingo La Orquesta Filarmónica · de Alicante, por vez primera en Elda ,Corno ya se ha anunciado en el guión de actos de nuestra s fiestas septembrinªs, publicado en Alborada», el día 9, a las l’.2’30 de la mañana, tendrá lu gar en el Teatro Castelar y a precios muy populares, un gran dioso concierto de música sinfóni ca, a cargo de la Orquesta Filar · mónica de Alicante, bajo la di rección de don Moisés Davia : La Orquesta Filarmónica de Alicante es una agrupación mu sical que en el corto tiempo que . tiene de existencia ha conseguido resonant es triunfo s en cuant as actuaciones ha tenido. La crea ción de la Orque sta fue obra en buena parte del e·mpeño de su actU3.l director, don Moisés Da vía, joven músico director tam bién de la Banda Mu..TJ.icipal de Alicant e, ma,tr iz y punto de par tida de la nueva Orque sta. - La agrupación musi~al que el dom ingo por vez primera nos vi sitará, tiene ganada ya una cate goría entre las de su g;éner o y está constituida par unos sese nta profesores, de los cuales casi la mitad manejan instrumento s de cuerda. El ¡programa que nos ofrecerán reune todas las condiciones . pre cisas para resultar del completo a.grado del público eldense . Ha sido cuidadosamente seleccion-ado teniendo en q1ent’.a, por una par te, la necesidad de ofrecer obras . de verda dera calida d mu sical, y, por la otra, de procurar que es ta obras fueran de la amenidad y facilidad de compr en s1on ne ces-arias para .c1.u e interesar an a todo el mundo , llenando así el cometido d e difusión musical a.ue con estos conciertos se busca ... En la prim era parte, tendremo s ocasión de es ·cuchar la obertura Relojeríá -y Platería Mozart dF: «Las bodas de Fígaro» , de Mozart; y «La Ouinta Sinfonía Nuevo Mundo», de D v orak . En la segunda parte se interpre tarán «Pequeña Serenata noctur na», de Mozart; «Una noche en d Monte Pelado», de Mussorgs ky y ~BaJlet del Cascanueces» (rnite), de Tchaikowsky. Como siem!}re, hemos creído en la conveniencia de asistir a Pn concierto t·enie n do el público u: previo conoéimiento de la C’bra que va a escuchar y de la fi¡rura de su autor, a continua óón reunimo s para nuestros 1ec t0res ,,~~ .sucintos comentarios relaúv os a las obras programa das· Obertura de «Las bodas de Fí g~ro» .-Wolfgang Arnadeo Mo zart no necesita ·mayor presenta ción. Niño prodigio primero, des pués de haber asombrado a Eu ropa entera con sus !irecoces in terpretaciones al piano, desarr o lló más tarde un talento creador de tal magnitud aue su nombre perm -·mece a través de los años -con letras de o:;:o en la historia de la Miúsica. En nuestros día s so n pocos los concfortos en los que no figura alguna compos ición de Mozart, que fue tamb ién en la época de su mayor esplendor el ídolo y el modelo del gran B-::eth oven . Tipo singular en la creación mozarüana es «Las bo das de Fígaro», ópera en cuanro actos, estrenada en Viena el I de mayo de 1786, dos años des pués de haber dado a conocer Beaumarchais h comedia de in triga d·~l mismo título. Mozart, sugestionado por el argumento, encargó a su libretista aue le die -·: ···· - nueva forma , desposeyén dolo de su inte nción .revol uciona ria · y de todo diálogo superfluo. ESTE VE Para ser exactos, relojes E X.A C TUS Composturas garantizadas Martín-ez Anido, 27 - E L D A Cánovas del Castillo, 11 -P E T R E L V AlU: CE ElOA CAFETERIA LA C·A H TUJA Excelentes tapas de cocina · Cervezas de las mejores marcas Helados y un excelente café exprés Queipo de Llano, 23 · E L D A LA JAPONESA Tintorería y Quitamanchas Colón, 10 E L D A SUCURSALES: Francisco Franco, 5. 0 bloque -puerta 2 • A General Moscardó, 19 , Con sus modernos aparatos se limpia en seco en ~4 horas Se tiñe en 12 horas Realiza aquí Mozart . un nuevo intento ¡para desprenderse de lo~ italianismos en boga; pero italia no es· el ienguaje empleado, así como el estilo que preside h obra, que es una combinación de l.:i ópera bufa italiana y la can ción popular, sometida a una nue va forma de dicción . La obertura es una bella oágina musical, ju gosa y expreS°iva, que sirve de brillante entrada a la ópera. «Sinfonía núm. 5 Nuevo Mun do».-La estancia del composi- · tor checo Anton Dvorak en tie rras de Norteamérica, fue prove chosa para el .ilustre artisq1, pues to que aportó nuevos elementos a su formació.c. Amante de todas las manifestaciones folklóricas, es cudhó y recogió melodías indíge nas y particularmente d-anzas n e gras, como cake-waiks», lanzo n es, two-steps y s ugestivos «spi rituals» . Entre la oroducción de sus años de estañcia en tierra s de América, dest aca la célebre «Quinta Sinibnía », ;::onocida con el apelativo de «Nuevo Mundo» , obra en la que se advierten acen tos especiales, mu y distintos de los que Dvora.1 había empleado con anterioridad bajo el peso de las influencias eslaiv-a y alemana. Con todo , no pued e negarse que la recia pers _onalidad del au~or preside la temát ica de la obra, e incluso lo stemas exóticos que utiliza ~y qu~ tanto le comb a tieron sus com.o a. triotas- son mol deados a placer por . su tempe ramento eslav o. Con sta la Sin fo nía de cuat ro tiempos: I.0 Ada gio, ailegro molto; 2.a, largo; 3.0 , Scherzo, y 4.0 , Allegro con fuoco. Es ta.! vez una de-las sin f~mías más populares y de melo días más des crioúvas entre las aue habitualmente entran en los programas de los concierto s. ~Pequeña serenata nocturna ». Es la -número · 13 de las Ser~na tas nocturnas escritas por el mú sico de Salzburgo. Moz.art escri bió esta Serenata en .d. movimien tos . en r787, cuando ·ya era cé lei~re no sólo como sinfonista y virtuoso sino también como com positor de óperas. La ((Serenata Nocturna» es un.a obra de géne ro a~adable, de las que en el si !1:io XVIII los comoositores a.! ser vicie de un príncipe se creían en la obligación de ofrecer a sus me cenas . ·Pero esta serenata no es solamente una í:ieza de música es crita para gusÚ1r; es una de las · obras más felices en el calendario del músico, una cumplida poesía compuesta por la mano de un maestro. El primer movimiento es delicadamente narrativo, el se gundo un milagro de gracia; el rninueto es deliciosamente jugue tón; el final , mezcla una alegría casi popular con la cortesía mo- zartiana. · ((Una noche en el Monte Pe lacio».-El propio Mussorgsky en caibezó la partitura de esta obra con unas frases de su puño y le tra, que desde un principio ayu daron a comprender mejor la at mósfera irreal que se respira a todo lo largo de la «Noche en el Monte Pelado». Cada una de lás frases escrita . s nor el mfü;ico se refiere a cada i’ino de los distin- , to5 pasajes de· la obra : «Rumores subterráneos de voces sobrenatu rales»; eAparición de los espíri tus de · las tiniebl as»; «Aparición ~el dios Tchernobog » ( Satanás); «Glorificación de Tchernobog y Misa negra»; «En pleno aquela rre suena a lo lejos la campana de un¡i. iglesia de pueblo, disper sando a los esoíritus de las tinie bl.as»; «Amanecen. La composi ción es, como se des orende de lo dicho, la narració n musical de una noche de aauelarr e.. Por su belleza, por su intenso colorido y poi su riqueza de timbres , la obra ha merecido el honor de figurar constantement e en los grandes programas de música sinfóni ca. «Ballet del Cascanueces» (suite sinfónica ).-E s ei más inspirado de los tres bailets que comp uso ei gran mús ico ruso P eter Tchai kowsky. Algunos trozos del mis mo --ques es en realidad un ba l~el mágico de hada s- fueron re . u.nidos para formar la suite de fa. que nos ocupamo s. Toda la obra res•pira una frescura y una riqueza inventiva que se herma nan con una gran m aes tría· técni ca y que no se encuentran en la misma medida en los otros dos: b.llets del comnositor. A lo · largo de la ejecucióñ se suceden -la {Obertura miniatura» , la «Danza del Hada Dra.gée» , la «Danza ru s;; Trépak~, la Danz -a árabe», la Danza china», la «Danza de los Mirmilitones» y el «Vals de las flores». Y el conjunto tiene gra cia , ligereza , soltura y buen hu mor, evitando todo trascendenta lismo y toda emotividad, co n lo que . su autor produjo una obra personalísima que figura entre las mejores de su haber . CICUSTA5 Y MOTORISTAS Pensad que sois los más dt!btlee. No cometals lmpruderclas. fJdgÍAO 29 a El C. D. ElDENSE 1 ;:~L~;~~D:: ·1 · ’WJ PARA LA TEMPORADA 1962-65 -------- - , I GRAND E, medio (capitm ) MATEO , guardam eta GIL, guz.rd:J.m eta CHIQ UI, defensa MlGUEL, defen s a ALBERT , d efe nsa DARWIN , d ela ntero c~ntro ECH ARRI, med io CORQONES, medio VAQUERO , medio ARNAIZ , central .(’!.G UA .DO, extrelllQ VAL’LE DE El.DA MONTES, e;x.tremo TUHAM.I, defensa ,1 .JOAQUIN GARCIA, interior SOROA, del antero centro LlZANl. eimemo CANDELA, extremo -Juan Manuel Sene .dí PRACTICANTE Dahellos, 5 - E L D A ·y ALLE ’. DE HD ’A ¡faf ita ¡/Jéte¡ ¡flut,rc PROFESORA DE PIANO Con Primer Premio en Música de Cámara General Moscardó, 30 - Teléfonos 487 y 498 E L D A Academia de Corte y Confecci6n El corte moderno Directora: Sña. Teresa Pére:z: Pastor Sistema propio y patentado -Unico en España por su reciente iovenci6 .n -Primera y segunda en§eñanza ºcon títulos profesionales y cursos :.._ especiales General Moscard6, 30, 1. • - Teléfonos 487 y 498 E L O A Casa Realidad MERCERIA N i t i d a _p é r e z P a s t ó r Reyes Católicos, 4 -Teléfonos 487 y 498 E L D A Ernesto Obrador Productos para el calzado V al encía, 1_5 EL D A Se vende CASA del Progreso, cerca del Mercado de Abastos, con magnífica . reforma Razón en esta Administración LEUAftTlftA RADIO, S. A. A. M;iura, 8 · Tel. 523 E L D A ( 4-licante) Televisores INTER • Los televisores que no se dan a prueba Es la única garantía que tiene Vd· de adquirir un televisor completam _eiíte nuevo ¡USTED TA.MBIEN MERECE . UN INTER! Pdgma 31 Onteniente, 2-Eldense, 1 En el camoo del Clariano · de Onteniente se jugó el domingo el partido amistoso entre el titu lar -y nuestro Deportivo, ganado por. . . el colegiado de turno s e ñor David, que d io todo un cur . s o de c ómo se apoya a un equi po y se le regala una victoria. Claro aue también debemos de cir y décimos aue nuestros delan teros no marcan goles y así no vamo s a ninguna parte. El virtuo si.smo de García, Candela y casi de Soroa , no son caminos para cmvencernos. No queremo s decir que no son c1pac es, ni que no saben, nada d e esa; sino simple ment e que no nos la demues tran, y por ese camino, crearán un conflicto a la directiva y un problema al entrenador . O se des pa;vil.an , o s obran. Así no se pue · de ir a la segunda Divi sión. Y a nos estarnas cansando de espe rar, y advertimos que esto no es más 1ue el principia. Que cuen ten con nue i.tra ayuda y ánimo , pero que no olviden . nue stra sin cerid Jld y justicia . Bien la me dia, con · Cordones -Grande en la primera ’parte y Eoharri-Tuhami en la segunda, el uno mant enien do y el otro jugando la pelota a ras del suelo con v·erdadera maes tría, como mandan los cánones, aunque creemos que el moreno es más bien interior, con má 5 garra que otros que lo están ocu pando. Aguado, con sus geniali- LANAS PARA LABORES CONFECCIONES MEDIAS dades , pero siempre peligrow y me.y ¡ugad or, que sabe -.:uá:id o d::’Je disputar y cuándo no. Da!’ w:n no pisa bien el campu de h:e• ua. y resulta inofe.:. 1siv:: .; Li z a;1;, goleador y profundo , ::s :;1 ú1.ico que -pisa área C ·JD J::-ci~1ón. El únic’ gol lo m arcó él.. L0s d~ Qnin:;.i.c nte se deben :-!! árbitro, el tino tras jugada con ~éritos de cas tigo y que Mateo pudo pa rar ; el otro, de penalty. El de- butante Vacunin , bien .. Él héroe d e la t arde se llama Baquero, con dos paradas de an.tología, que: bien firmarfa cualquier portero de primera Divi sión. Bien a secas Albert , que fue a más, y muy bien M igue l. Ohiqui tuvo que ser su s tituid o a los poco s minutos · por repeler las agresiones de los belicosos contrario s. En suma, un partido que se pudo ganar fácilmente y no ~e hizo por tem0r a las lesiones, ya . que «ellos» iban más a las pter- nas que a los balones. Si hacfa falta una disculpa, ya está. Pero que no oéurra más, ya está bien de música s. A jugar y a ma c·c-ar . El planteamiento, aceptable, aun que faite espíritu de lucha , y esto es cosa del estrenador, ·.aue se desvive oero se muestra tran sigente; y -a é1 le van a cu1par si se descuida . Nob lemente se le avisa. De momento , nadie ni na da -se le puede culpar , pero si le pedimo s más dureza y la elimi nación de los que no convencen. Ahora a r ectificar todos y yo también y muy gustosQ, que l o impo ·rtante es el equipo. Eldens ’;:: Mateo (B a quero ); Mi guel, Vacunin, Chiqui (Albert).; Cordone s (Echarri ), Grande (Tu hami ); Aguado (Sosqui), García, L izani (Darwin ), Soroa y Can dela . Sastrería -Camisería -Pañería GOMEZ . Confecciones selectas para Caballero, señora y niño General M9la, 33 Teléfono 933 General Aranda, 27 Teléfono 607 E ’ L D A SASTRE Pógina 32 o ººº ODD 1 - ~í?oWo - CON AllR.túlO A MIS PoSl’81 u oAOt5 TAMBtErt l-IE (QLOCAOO Mt ANTENA · .. e A R. A H o 1 L ... A s VA ERA WORA QUE S€ P2 .UPASEN D€ lOS POBRES CARRETEROS, 4St ’PODREMOS TOMAR. Et CAFE {Otf tR.AHQOlltO~t. -’(ESTA ’’AQUINA b€ REB~AU. VIVOS AH02RA TIEMPO, PORQUE. 110 SE MOl€STA A OlER.AR.IA EH -4-tAER; lOS €Sf0t.SAOO~ .. V.A 1 l_E DE ELOA Elda , la perla del valle de su n ombre, tiene la fotog e n ia de una es trelh del séotimo arte. La tiene en su conj uilto , vis ta des de las soberbias atalaya s de su cad ena de mont es, desd e los em pinado s miradore s del Reve ntón y la E stación o desd e d tren que la recorr e tang encialment e, ofreciéndose plena y ext·~nsa, unida casi a la hermana Petrel, con los enhie stos picachos Je ia s torr es de sus iglesias y los ed i ficio s mod ernos que cada ve¿ tienden con ma yor aud ;¡:.:fo ~~ geométrico vuelo a las alturas. En su detall e, Elda se nos m u c:s tra ple na de si:gerenci :Js emot i vas, .::n s u s viejos rincon es o en s u s n:io,:l.erna s avenidas; en sus qui etos y dormido s jardinf’5 o en su s buü icio sa s calles ; en ia so lemnidac’ de sus conmemoracio - nes religiosas y en el -i e~::tt;1 do jolgorio de .s u s festei.:: ~ popu1a re ; e ,· toda s y cada nn’ de su; actividades y sus facet. f,, E’Ja s e mue stra henchida de vital im pulso , de i’!louietud ec·1 ·. 1 · ~a v es p era nzadora , -como Lri;o! l0ade se forma :.ma nu·eva .a7-~ c ’:: m i ca de’ la cual se ,’.)uede es .rerar todo. Po5tale s de Eld a.. . V.rkdld POSTALES mu ltifo.cm ·~ d e aspee.t es q t: e ;;en concrecion es mom e~tá lea;, in tantes fugaces á-e una per ennid :d inmutable , captados :,;o..: ht cám :i. ra mágica que apreq, pa~~ ;i~m pre, lo efi rr.e ro. Troz os de í~lda detenido s sobre el pa.¿el, como mar iposas clavadas sobre un cua dro, que nos mu es uan algo de lo que es nuestra ciudad . El Pala cio Muniópal, Cuartel General d·~l E stado Mayor eldense donde se trazan trayectoria s de engran d ec i miento a lo alto v lo ancho y se g:anan diar iamezit e batalla s contra la rutina v lo imposible. Ruina s del viejo· alcázar, resto s glorio so s de un pasado heroico, r ~o7ese ntación vivient ·e de una Eld a que todo lo daba por la P :itria y !Pr su Rey; edificio de las E scuel;t:; Nacionale s, forj a donde se h:i.€e a los eldenses del mañana , sede ’ d e b Biblioteca Pú bEca y cie ;Í’.IS Ferias del Calza do; los Santí simos Patronos en oroc esión, centro de la fe de lo:; r’lb itant es del valle y explosión d e fervor en l as hora s magn a~ de septiembre; estació n d el fe;rn ELDENSES carril , ¡pu erta de Elda :por don de salen y entran diari amente cientos de personas y mil es dL kilos de mercancía s ; Moro s y Cri stia nos, tradic ió n h istó rica , raigambre levantini sta y bulL! :.1- guera idio sinc rasia eld·~nse, e n ¿o lícromo comb inado hábilm ! 1rc mezclado ; río Vinalopó , seco -:a s i, rumiando monótonament e ~l canc :ón de nostalgias de tiemp o·; m ejo res bajo los puentes de Bl da, al ~ie de las murallas rota : del castillo ; la P eña del C id , se ñorean do el valle, clave ma j•~; tuo s.1 del .paisaje eldense y atala ya de lejanías con la legendaria evoc]ción del héroe castellan o ; Tardin es de Castelar, reman o d ·.! hs horas eldenses, plácido ·~dén d e verdore s y aromas a la som bra egre~i:a del monumento ai tribuno; za.patos de señora, jo yas creadas T)()r las mentes v las m ;1- nos eld;nses, llaves qu’e cier. an y abren el arca de la .riqueza dt: n.u~stro pueblo; piscina «El Li do» , «,’.)lava de Elda», donde e l eldense enmienda la plana a la Geografía traye ndo el mar - , :n pedazo de mar añorant e de qui llas veloces y gaviotas de sober bio vuelo- hasta nuestras sed ien t as tierr as, y en cuya s verdes y fingidas olas encuentra la fre3- cura y la ilusión unid as en estre cho abrazo; · y, finalment e -«los último s serÍí... ’1 los .primeros»- la nueva iglesia de Santa Ana, vi gh espiri tual d e la ciudad, al zando la geome tría de s u s torr es so bre los -p ·1r dos y rojo s teja dos eldense s; relicario donde Elda guarda amorosamente a su s cele s tiales prot ectores , e~ Santísimo Cristo d el Buen Suce so y la San tísima Virgen Je la Salud , a_ue un día de 16o4 llegaran a Elda entr e c;.roma s de leyenda. Postales de Eída ... Mucha s má s podríamos Jresentar al curio so lector . Elda no se agota fá cilment e y esta docena de ven tan itas que hemo s abierto pue den ser multipl icadas. Tal vez algún día pro si.ga mo s dando a los eldenses más «postales de Elda » que nos muestren otros p e dazos entrañables de esta tierra a la que amamos y de la cua l queremo s hacerno s digno s traba jando por s u grand eza en lo m a. teria l y en lo espiritual.-A . 11111111111 SEMANA NORTEAMERICANA EN ELDA Conferencias Exposiciones Proyecciones SALONES DEL CASINO ELDENSE, DEL l AL 8 DE SEPTIEMBRE ’’lutfoscarpa,, t-J. A. S. DI GALLI & C. YIGEVANO {It alia) - Via de Amicis, · - Teléfono 47.71 Maquinaria para la fabricación de Catzados illi ~ - •• Con esta maquinaria se construyen los zapatos que Italia exporta a todos los países. V 1S1 TE nuestra expos1c1on en el Almacén de Obrador y Chico (iunto a_I cine Gloria) y en la Feria Internacional de Calzado , Stands , · núms. 636, 638, 640 y 642. REPR ESE NTANTES : Obr ·ador y Chico, S. L. Hormas y Tacones EL DA llP. S l’C O’’ SUCH . SERRA ’f C.’ -ALIC ANH