//fo~ Desbandada general hacia playas SEMANARIO DE INFORMACIDN LOCAL~ DEPORTES Y ESPEciicüios ·~ y -~ f’ Alf o VI 11 -N.4 ~em 361 Elda, 27 de Juíio 1’963 • m no os damos cuent1 Este año se celebra la quin ta edición --el quinto ani ’e!-sario, podríamos decir- del logro más trascendental conquistado por Elda en to dps los añ0s de su historia !industria l : Ia FERIA IINTER NACIONAL DEL CALZADO Si tenemos en cuenta que en Espafta se vienen cele - brando única.mente siete Fe rias de carácter internl’.cio nal --Baircelona, Zaragoza, Sevilla, . Valencia., Bil bao, Mur cla y Elda-- empezar ·emos a pe.u ~a.tarnos de La. gran im portanca. y de la tremenda 1·csponsa.bilidad de la. empre sa que hoy tenemos en .nues tras manos. Esto deberfa . ¡;ro iudrnos dos reacciones !ói muháneas: por un lado , una iníima satisfacción y un le gitimo orgullo Por el hOili.l’I:’ que Elda o~tenta.; por otro, un desvelo ininter .rumpi!lo y · una atención y una. acti vi d ao constantes, orientados al ma.nienimiento y mejora incansab le de todo lo qu’’ la celebración de tat .Beria su pone , es decir, de -;;us ins talaciones , n úmero de pa; ·U cipa.ntes , novedades y pro yectos para la misma , etc. Sin em bargo , es triste y doforos o tener que recono eer y escribir aquí que no nos dam. o¡;; cuenta , que no han calad.; sufilcien tE:mente e n nue~tro ánimo y en nues tro entusias m o I.a respo.ns a. bilidad y la impo rtancia del magno aconte cimie nto al que servi.mo -s de escena rio . Na.t u ralme nte --·rep etim os una vez más -- q ue est o de l a Feria no ha sido un re .galo deil cielo llovidQ pa.rai E1da, sino q ue nuestra ciu da d sup o ganárselo y .mere cerlo p(}r su entusiasmo em prendedor ,y por su inf.a.tiga ble persec u c ión de dicho ob jetv ·o. Así, el certam e n que iempezar a sie ndo modesta .m a nifestac ión de nuestra in dustria. , acaparó ben p•ron to la atención del mercado na. :cional del calzado y -logró un des arrollo tan r á p i do y c on tan inmejorable s frutos com-0 para que se le conce- . diera. en su tercera edición la icategoria de interna.eiona.I. Después de es:to, una vez .eonseguido afincar en Elda la Feria del Calzado, parece que a l1gunos industria.les el denses se han dormido sobre los laureles, se han despre ocupado de la Feria. --tal vez pensando errónea.mente que ya todo estaba consegui do y cubiertos todos los ob jeti vos. Pero las cosas no son así , ni mucho menós La. Feria , una vez conseguida , es una. batalla que ha.y que ganar ca.da año, repitiendo anual inente una victoria que con firm.e los merecimientos de nuestra ciudad para. alber garla. Esta bat .alla no la pue den d’ar unos cuantos esfor zados : es necesario que toda la industria. •eldense --toda, sin excepciones-- se aUnie dando la sensación de fuer za y potencia necesarias pa ra. el mantenimiento de una manifestación industrial de tal enverga.dura. Aquí no ca. ben desmayos , claudicacio nes, resentimientos ni pe queñeces, pues’to que son na. da menos que el prestigio y e l p orvenir de ’Eld .a los que están en ;juego. Ni cabe tam p oco alegu que no se han obtenido inmediato s result a dos partic ulares p ara cad a u no de los participantes , por que no exis te ni pu ede habe r la m e nor dud a acerca. de los frutos macinúfic os de estos . cer tám enes intern aci o n . ales espec ializa dos , s e an del ram o que sea n. Y el de Elda no tiene por qué ser nna excepción. Un estud io frío ;y l ógico del asun to nos dem ostraría la verdad de nu estras afirmaciones. Ahor a h ien , mu chas veces los fru tos tardan en madu ra r : son necesa rias paiciencia y per severan cia para. recoger óp timas cosechas. Esto en lo oue se r·efie r e a los int eres e s individuales, poorque en lo que r especta al inte rés co !Com#mta «11A WltR!I’ A fl’ffr.. •. Pra.cio: 3 pe9eta1 montes En estos dfas de calor achicha rrante se ha ceilebrado la tradi cion.ail. d~bandada de ’1os eldenses hacia fos• Lui.rres · veraniegoo tam bién tradicionales ¡, dejan4o casi desierta la ciudad. El pasado do mingo salieron · veintinueve gran des aiUtocaires., cargados de gente dispuesit:a a ¡pasarlo bien cueste lo . que cueste, y a esita masa ex cu:rsicmism ’.e unió i a inmenSa m’lllltitud que lo hizo en tren, en automóvi¡ pro¡pio (o alqtiilado ), en moto y ihas.ta en bicicleta. Los Jiuga!’ -es favoritos de los eil denses fueron poc este orden Al- buifereta de Aficante, Playa Lissa, p ,Ja,ya de San Juan, San~a Pol~ AJ..icante, Benidorm, iR.ío Algax y GuadaJesit. Otros , mudhos eilden s eS aprOV ·eobaron Ja semana de vacaciones ~a alejarse todavía más a otras playas y Ju¡gaxes de gran belleza., aumpliendo a$Í ei1. dto sacrosanto de pasar .Ja s~ da quincena de julio bien · lejos del asfalto ardiente, de ila$ calles desarbola.das y del. aire estanca do y quemante de nrue s tras casas y rincone -s . Y la $icosis de evas •ión .prose- fConllnda en CUAJU A ptl¡e.J La muerte no asta ne · uacactones C ada vez que llega el verano, el terrib le índice de muertes por impru denci a s en las carreteras y en el baño se acrecienta, se hincha mo nstruosame nte como un sapo mald ito. Las siniestras estampas del motor ista con e l cráne o roto por el exce so d e veloc idad, de las fami lias destrozadas entre los hie rros de los coches , de los niño s atropella d os, de Jo s b añistas ahoga dos en pla yas y pisc inas, se r eproducen con mac abr a insis te nci a. Mu erte s estúpidas en au mayo ría, que no debie ran haber ocu rrido a poco q ue la .pru dencia hubier a a parecido e n tre con ductores y bañist as. La ma niobra suicida, la v elo cid . ad excesiva , · la infr acei6n volu ntaria d el Có digo de C’ircu la c i6n, las c opas de más, la ig n oranc ia de los pe ligros del baño en plen a d igesti6n, o el despre cio de e stos mismos peli gros , el descuido con Jos n iños en pla yas y car reteras, todo constituye una m a nifestac ión abso luta de imp rud eB c~a, d.e abs u ~do despr ecio al pehg rci en que todo s vivimo s y d e estú · pida 1ac tanc1a en algu n os caso s, La mu ~rte no está en v ac acio nes: por e l cont rarió, ahora e s c uan do más inte nsa es su jorn ad a de tr a b aj o en carre te ras , playas y calles . V la vid a, pese a todo es m uy b e lla para abandonar la est úpidame nte, ab sur damente. ’ Inscripciones efectuadas en e l Regist ro Civil: NIACIMiiENTOS : Día 4 de juilio 1963.~Luis. , hi jo de Luis Car bone ll V icente y ’Josefa Vidal O la ya. Di:a 5. ---Wiaria d el Rem ed io, hi ja de !reno Juan Este ve y R e m edio s Bernabé Rome ro. Día 6.--.Ma’l’i ano ., h ijo d e Maxi miliano Reverte M orl an y A s un ción Blasco Soria. An tonio, hi jo de Juan López Mo rales y Con cepción San.chiz Jover. Man uela , hija de Antonio Giménez E spin o y Patrocin io ·Alba Romero . Dfu 7.-Jo sié Lui. s, hijo cLe Luis Lledó Rico y Dolores Qui les Ro ig. Ma rí a An1 geles , hija de Manue l Vicente · Barrach i na y Trinidad Camón Sánchez. Ma ría Dolores, hija de Manuel Hidalgo Villena y Dolores del Campo Rumbo. D ía 8.-Antonro José , hijo de Antonio Torregrosa Amorós y Encarnación Requena Deltell. Día 9.----lMao:meL, hijo de Ma nuel Esquitino Gómez y Teresa Gil C-il. Día n - Mia:ría BeJ.én, hija de Abel Vera Juan y María Isa bel Cerdá lbáñez . Dfu 12.~all.Ía SalLud, hija die Francisco García Torres y Salud Carpio Aguado. MATRIIMOIOS: Día 6 jlllilio · 1963.~J!llMlJ Na varro Martíine;z con Concepción Payá GMCÍa (Imniacu:).acfu} Día 7.----.An!kés · Fermíndez Ló pez con JuQD;a¡ Romero !De1 te:Jl (Sanita Ana). Día 8.-José .Martinez Vera con Angeles Bomás Mtra (In~ maouJ.a.da). Luiis Bonete .Fietrnán dez con Ma;ría Eocám:ez Gaa:ciia (Sanit:a Ana). Jooé Quileis Ro:ig con Joaquma Ama1: Cas itello (San t.a Ana). IR:am6n EScandell H« noodrez con Josefa .Maro Romero (Sama Aniai). Día to.-Rafacl Rico Durá con Carmen Mejías Manínez (Sama Ana) . José Gaa:cia Ca.pe lo con Rosario Oremades Belan do (S~ Aruii) . Farmacias de Guardia Sábado y domingo: l&do. D. ’Pedro Poyá Santos Gral. Arand11 , 19 Teléf. 217 A partir del lunes: Ledo. D. José Pérez . Pérez Martfnez Anido, 18 Teléf. 482 Ledo. D. Juan Verdú Picó Reyes Católicos, 23 DEFUNCIONES : Día 4 de jllJllio.-Francisco Mon zó Vidail, de 78 años. Día 5 .-Jo sefa P ast or SoriaJ, d e 76 años. Silivio Olcin a, Navarro , de 6!I años. Jiuan G onzáile z C-ar pío, de 57 años. . Día 8.-:-Doloc es A:loIJJso Ra . món, de 64 años .. Día 9.-JOISé Firanc isco Her nánd e z Bairceló ~ die 3. mes es_ Díia 11.-Verónilca Tocreg¡rosa Ló¡pe z, de lo me s e s. RESUME N Nacimien 1tos M a trimonios Defun ciolilles 12 8 7 «LUCHA AL RUIDO». - Leemos que se ha creado en Ma drid UID.a sociedad ci~ca con las isiglas «L. A. R.» («Luoha al rui lo» ) COID. la pretensión de com batir contra los .rnlÍdo s, activan do las den~ias rpor ,ruido.s mo Jestos e intentando que se OUl!Ilr ¡plan los «Bandos de:l isilencio» ·emitidos [X)r las autoridades , tan fa:ecuente.s como inútiles por qrue no se hace cumplir i;ie la forma qut. debe is·er, esto e5!. sancionan áo infiex1blemente las i.nfrnccio nes. En Elida · también nos hace falta una d.. A. R.» que 1uahe a s angre contra tamos como son HORARIO DE MISAS PARROQ UIA DE SANTA AiNA.-’-A fas 7, 8’30, II y ,12 de 1:a mañ ana y 7 de .la taird e. FIARROQ UIA D!E LA INMA CULADA-A 1ias 7’30 , 9, 10’30 y 12’30 de la mañana HOSPITAL MUNICIPAL . A las 8 de 1a ma_iían a . GUIA LITURGICA Domingo 8.0 de Pentecos tés. Mi sa propia. Credo . Prefac io de la San tfslma Trinidad. CONDUCTOR DE CAMION En !a carretera eres el más tuerte . No abuses de tu fortaleza felices atronando ’ a vecinos y pa- . seantes con S ·Us capridb.osos es trépitos. Los motocarros esitiiuen doso.s, las pequeñas motociclos que hacen más ruido que bu:1to, lis .sirenas . anaorónicas e inútiles de ~gunas fálbricas, los altavoces a toda potencia, ~c.- todo ello debe desaparecer, raerse de la óu- . dad con 1Ia única escoba que se conoce: ):a sanción económica, la in.~ervención del .tras .to motoriza- do lha.s:ta que se le ponga silen ciado.r adecuado, etc. Así .se po drá vivir algo en esta ajetreada ciudad y [os nenvios se pondrán run poco más · personas, qrue falta les hace.-AIRGOS. FABRICANTES CALZADO Cuando su muestrario llegue al almacén FORftlMETAL CLESOCA tíene para sus zapatos los detalles más acertados de la temporada Zorrilla, 11 E L D A Teléfono 57 Televisión - MAllCOllI Estab1ec1m1en1os cnno Generalísimo, 17 El DA Teléfono 945 -~l JPON PRO-Cl EGóS NUMEROS PREM IADO S Viernes, 19 .. , . . . . . . . . 363 Sábado . • W . . . . . . . . . . . 122 Lunes , 22. . . . . . . . . . .. 220 Martes, 23.. . . . . . . .. . . . 254 Miércoles . 24. . . . . . . . . . 678 Jueves, 25 .•... •.••...•. CLUB LAMBRETTA E l pasado domingo , se celebró la anunciada e:x:cursión a Torre vieja y aunque fa asis tencia fue m enos nU1I1 erosa que en anterio res 1’ali clas, eSltl.1vo .saturada de ~uen hum or y camar adería S.e re,,oiisitró el dato =ioso de que UIIJ. J.amlbr . etista de Guarda mar , al ver nuestra s máquinas con. la pancanta, se interesó por nues tras a ctividades y terminó inocri biéndo.s ,e como . socio para partici par en cuantas excUI’Siones orga nicemos po’I’’ el litoral aj.icanitin.o. Bue n síntoma para el Club, pues to que es indicio de que nos van conociendo como tal y quizá sea e l origen para ia creación de uno nue vo. E ste qomingo,, como con secuen da de las vacaciones a:ue disfru tam.os la mayoría de ~socic s, no efectuaremos .salida oficial, aun aue si coinc idimos . varios en sa lir a cualquier playa, Io haremos con rpanoa:I1ta. Hay que propa gar eJ. 1GJ.ub en cuanta s ocasiones se nos presente . Par a e:l ¡próximo vie.rn e&, día 2 de agosto, se c0nvoca a todoo los dir·eativos y .socios en general a la reunión a-ue se celebrará en nu~ tro domicilio socia1, en la que se traltarlá, entre otta .s cosas, so bre la organización de diversos 2atos de¡por . tivos a celebrar en las próximas fiestas · de septiembre. Esperamos nutrida asiistencia pa ra poder .unificar ideas y conse guir una mejor organización.. Para el otro domin go , día 4, se tiene programada excursrión al incompa.raible Peñón de Ifach, con ·salida a las seis de la mañana y donde esperamos pasarlo por to do lo grande. TURISMO VBLOZ firave B[[ident1 de moto A ·las OillCe y med i a de la ma ñana d el dOllJiÍI160¡, e n el kilóme.tro uno de :la carr e tera A spe-Santa Pola, término m u nicipal de .Ja· po :blación citada en primer lugar, ’UTia moto :se precip ita contra un carro resulitando her ido gra ’Ve el conduct ocr de la m á qrui.na y leve, isa:lv o complica ciones ., e.J ocupan.te del as.iento pO.ste ri or d el (!(los rue das .». La m o to es la m a trícul a A 9.840 , ’ que guiab a Aµtonio Zammi. t Se gur a, de 23 año s de edad , naLu. ¡ra.1 y vecino de’ Eld a y en ia que via ja’ba com o ;paq u ete» JOtSé Fer nando Zammi.t :M= celino , d e 17 ¡:¡fios, tamb ién elden se . Anécdota de Mozart Es na.rural que aquel niño pro digioso que a los tres años to caba el dla.vicordio ’Y a ilo:s cua tro daba concierto 1s en público presentando algunas de ·SU:S com posiciones~ tenga un curioso cau dal de anécdotas ., que hoy que- rem.os recoger como un modesto homenaje al ibrill.ante genio de J.a música. Una de ellas es la que cuenta oómo al¡ la corte de Viena, des pués de dar un magnífü:o qm cierto en uno de los i=ensos salones, eil ciño Mozart resbailó en el brill.atte pa.vimento y qiuedó sentado en ei suelo. La etiqueta era mu’Y r~da entonces y naclie osaba moverse. BJ niño, sentado en medio deil sailón, estaba a pun to de echarse a llorar. Y enton ces apareció la princesita María Antonieta, que sin cuidarse de la etiqueta f)alaciega, levantó aJl ni ño y le dio un !beso, a fa vez que Je preguntal;la: «¿Te has heoho daño?» · Y .entonces el chiquillo, muy serio., Je di.jo: Eres mUJy buena y muy linda . Cuando .sea ma.yor me casaxé contigo». Tal vez es.ta escena oosó oor la mente Ml,,u:s •tiada de -la fUJtura reina de Franda cuando, de pie anite la ·g¡uillo.tina, veía ia masa de franceses Que iban a verla ~orinar !Por -:ser la esposa de Luis XVI. Si hubiera sido «frau Mozart»... · Bl car.ácter ihumo,rfatico de Mo zart creó el «Sexteto de músicos n:i:raies» . o ·«:de los musicastros», para «com.placer» a unos amigos, aficionados mús ica bastante malos, que quer.ían tocail’ rniÚsiica de cámara . Mozart como0uso una jocosa obriita., en Ja que- ha-y de talles cómicos, como eilltraP:as a destiempo, coilltra¡puntos desticha dos,. amronfas dd°ecruo sas, etc., acompañado PO! dos tromipas • de mano d;e un efecto .indecible con sus entradas inoportunas, srus des ar.:-ollo.s cómicamente in:há.biles y unas divettidas cadencias de vio lín con humorísticas disona.nciais ·. Pero · con todo esto, el genio de Mozart s U¡po crear un.a 01bil’a maes tra más entre su co¡piosa produc ción. La gran ;faci1idad de pianista de Mozatt origina.ha que sus amigos le pusieran dificU!),tades de ias que siempre saiJia airo .so. Pa ra atacarles en el mismo terreno, Mozal’t les presentó un acorde compuesto poir la nota más grave del teclado, la más aguda y una nota central. El acoxde foe de clarado inejecutable por los en tendidos. Pero Mozart, sentándo se ante el :teo).ado, ejecutó el acor de magistrailm.ente dando ’las tres nota.s 1s1mrulil:án.eas, por:que ,.. . la de en.medio la toro con .la nariz, que era bien larga, aunque no defor me ni •excesiva. !Eil. episodio d,el «Requj.em,, es también harto conocido. Mozart, enfermo, recfüe el encargo de crear un «;Requiero. ·· Desde el momento ·en que recilbe el encargo Mozart sien:te que eil «Requiem» será para é1, que su muerte ha: llegado. Y, efectivamente, un dí.a después de haberlo entregaP:o, el da~ 5 de diciembre de 1791, Mo zart ooitregó su alma a Dfos . El día de su entien:o llovía co piosamente, de tal forma, que los poco .s .am.igos que querían acom pañarle hasta su úlitima morada se vieron olbligados a volverse a la ciudad. Y así, nadie acompañó a Moza ,rt ihasta su tumba, a ·exce,p ción de S1ll perro, un fiel amigó que fue cha’{JOtea.’l.do entre el ba rro y Ja ni.eve para ’V’er el ataúd de su amo desaparecer en la tie rra. Según palalbras de Van Loon: « .. . est;e pobre perro, sucio y lleno de barro, fue el únii:o caballero el dia en que -Mozart fue enterra do como un perro~. Cuar.do a.L,,aunos días más · tar de su es·oo,sa aruiso ir a rezar so bre la nÑnba de su es;poSo, nadie supo decide dónde se encontra :ba el lugar del último retOso de Mo zart , el genio imper ecedero de la mú sica . U llLLE DE ELDR es una e m pres a periodística que da prestigio a Elda. El eldense puede ayu darla con su suscripción o con su anuncio. ~~Et?~I I?L.,,~~ Permtna de p tastteo pan el emz.an (PatentadDJ APARATO ESCALADOR *MANERO-, (Patente 173219) Jaime Balmrs, 14 -Telél. 855 ’ELDA VALLE DE f.DA Los nlfios y el cine Un grave y problema familiar moral Sabida es la gran importancia y penetración que el cine ha lle gado a alcanzar en 1a.s fami.Jlias de hoy . Parodiando la sacrijega fra se marxis!ta, podríamos -decir que «el cine es el O!PiO del puelblo». En él, aillte la amgilia .pantalla don de hrahan, amf!n, y viven y mue ren ·seres de sombra y Luz, pasan muchos .de sus · mejores momen tos las poblaciones de nuestro tiempo. Elda , con especia[ re¡ieive, des taca en esta masa de devotos del cine. Los dieCiocho cines · encla vados en su casco urbano, a los. que pronto -se unirá uno más · ac tuaillm.ente en obrais, son run índi ce notaib1e de afición. Señalem01S, únícamente para puntualizar, que en la .temiporada de invierno este número . de cines eueda reducido a doce, porque sei; salas son te rrazas veraniegas. Pero, aún 3!s.Í, la. cifra de ttece cines . funcionando la mayor parte del año y dieci.:. nueve ·en verano, es :toda una de mostración de pasión popülar .por el cine . Adelantados decididos de esta pasión son ilos · Chiquillos elden ses.. Para ellos es asomaxse a un mundo nuevo, un mundo que encaja ·perfectamente con su es pecial cosmos en el que se mez clan indios y romanos, cowboys y vikingos, safaris africanOIS y ba- . tallais de la Guerra Mundial. En el cine ihallan una su¡peración,, ca si la realidad, misma, de lo que apenas se iles muestra débilmente en lbs ({tebeos». Y por to.do ello el niño es el más .fervoroso hin aba del invento de Lumiere. Pe ro contra este deseo infantil se alza un inexpugnable ’Valladar que lo corta en flor · fa calificación de ias películas. · · Así ’Vemos que cartelera tras cartelera mesentan .el descorazo nador róttilo de ·«Autorizad:a para mayore ·s». Si el programa es do ble y una de Ias películas . es ap ta, prevalece il,a «no apta» paxa la calificación general del progra rr.a. Y así e1 niño ·se encuentra CO’.G que, por motivos que no com prende, Jos mayores le niegan sis temáticamente la satisfacción de un deseo, viendo con sus 010.s asombrados que lo que para ellos es un m.uro infranqueab~e es 1 :rui ancha P•~F1ta abierta por la que penetran los mayor.es. No ;v-~mos a meiternos en c am pos .e:i;,.’tr años a nosotto.s bus;.::?.ndo posib’es lesiones psíquicas, com .... ple10s ée frustación, resen6i’n:er: to y otro s quf: tal vez f!Odría’l pro dudr estas situaciones en la-s ment e s .J:-lrnc.a~ de los niño 5. So lamente v.imos a manifestJ-:: e1 d Jño que .:;,e les quiere evit ar v el daño ou’ se 1le.s ihace xn es.ta exrul-s ión -de’ pa·rafao con el qt:ie sueñ a n . Porqu,_. si .ma1os son l o s oro gramas ne autorizados pan ,~Jlos casi peore .s ·son fos aptos para menores. Parece ser que nuestra . censura solamente ve, - .a Ja hora de dicta . r su calificación , s i ilcs · e s cotes son m ·ás o ·menos ~enero sos y si los ibe- sos se dan con n1a yor o menor apasionamiento. ISi las . estteilas salen algo llgcritas O Sl dos !blandos [echos . sO·U pro~ tagonis:tas casi m.Gs Í!mportantes que las figuras que encabezan el reparto. A . este único punto pa rece que ’·se conttae nuestra cen- sura cinematográfica. y ;así deja pasar con e! roruílito de C:.lpta. para todOIS los públicos» a ver dade ·ras sa).ivajadas cinema .ro.gráfi cas, en fas que las escenas de crueldad ’Y sadismo son casi con tinuas ·. Tal, si no, son las úl timas espeotacu).ares ¡películas de reconsltru.cción histódca, en las que a cada momento ~os sol dados atravesados con ensaña - miento, caras ensangrentada.s con fiecha;s cla’Vadas, gentes converti das en anitorchas humanas, asesi na.tos de niños en [os !brazos de su .madre, torturas, a·saltos y as·e sinatos de mujeres · y niñas, etc. ESll:o sí que .pa¡rece oue no es ma lo para la formación de !os ni ños, pol:’ lo menos a los ojos de quienes fiian las calificaciones ·. Y en cua.nto a .las otras obras «tdleradas», la mayoría son es tupideces a bas · e de niños grita dores, una y otra vez oon la bo ca abierta hasta cansar e irritar al espectador. Rea •lm:ente, no existe un cine para niños. Bs naitural que el pro ducto,r busque la máxima comer cialidad para sus «pro.ducto.s» y desgraciadamente para eso ya se sabe que cuanto más su!bi.da de tono sea la pelíouia, más público id a verla. Y UJila película cues ta muchos millones para que en tidades culturales preocupada.s por la formación de nuestros niños, o incluso estatales, puedan em prender lt.a:l. tarea. · El problema e ·s difícil le re solver. · Por runa :parte, fa ofa de procacidad y atreiv.ini.iento que inunda las pailltallas, con ei a.plau so de una critcia desorientada que hU1Ye como de la peste del cali~ ficativo de «gazmoña» y se echa de calbeza en el cam:PQ contrado. Por o ·tra, ’la ma:sa de niños dete nidos en ~a puerta de los cin.es, mirando ltristemen:te ,105 llamati vos cartelones y «affiches» y al por:tero que, sin flamígera e ·srpada en la mano, es el angel guardián de aquel paraíso prohibido. Ta~ vez el 1térmillo medio pudiera es tar en empresas altruistas, gene !I’osa:s, como la de esa ~Casa del Niño» elrdeD1Se, pero con miás me dios, con más amplitud de posi bilidades, con mil:as incluso co merciales. Pues creemos bien 1í cit? _hacer negoci9 proporcionando felicidad a ios niños ·. . Todo menos continuar con ese invisible anuro de ’1a vergüenza» que se levanta ante el niño a la hora de h acer realidad una de sus diversiones favoritas la de ver ci ne.-A. NAVARRO. PEA TON La acera es tuya. La calEada del automóvil; crúzala JOI’ 1 oe pasos señalados. Página 3 INOUIETUD SINDICAL Ha ce1ebrado , xetl!llión el Gru po LE.conóinJ.co de · Pan ader ía, .en Ja cual se :les dio a conocer cl contenido de la circwar de la Comisaría Genera:l. de Abas1teci mientos Y• Trans’lJO!tes sobre los DJUe ·vos precios que han de regjJ: para la ven-ta de pan. Presidió la c1tada reunión el presidente del Sindicato de Indus .tria y Comer cio, camarada José Cantador Gra ciá, as1s.tido del Secretario Co marcail en funciones, camarada rada Andrés Saura, as.i.stido del seer.etario de :la misma, camara da Adolfo Gil. ’ARTE Y DECORACIOll’ BOLETiiN INFOR.t1A TIVO Muebles y lámparas estilo Faneional -Cerámieas Hierros forjados -Rieles KirseL para eortiaas Adolfo IGia Berna:bé. . Cek ibró ·retl!llión e1 Gr:upo Eco nómico de Gariad e:ros, pertene cientes · a la Hermandad · Sindical de Labradores, en la que fueron es,tJudiados cliversos punto s con cernientes a !SlU indu&tria. Se retl!llieron los componentes del G.rupo 1Etoonómico de Alma ceniistas de Curtidos de la loca lidad,, en ·Ja que fueron estudia dos Jos diversos • .índices de pro ducción para ia- evailiuación g:j.obal de 1962. Celebró •eU!llión el Calbildo Sin dica-1 de ia Hermfil!dad, en la que fueron estudiados 9iversos aisuntos de la mis= y enue ·enos¡, se acordó denunciar el Con venio Colectivo Sindical que fue aprobado en el año 1959 , con el fin de actualizado a aas necesida des actuales. P.residió fa reunión el je:fe de didha Entida!i, cama- no nos damos cuenta {’VíMe tk la PRIM ERA pág.) lectivo, l.a. categoría y presti gio que la Feria ha pr9por cfonado al nombre de Elda y a los productos de su principal industria, son sen cillam.ente innegables. La in dustria del calzado . eldense suena ya en todo el mundo, gracias en ·buena parte al esfuerzo de la Feria. Y esta fama revierte sobre todos y cada uno de los industriales eldenses. Todo . ello, repeti mos, por obra y gracia de la Feria Internacional del Cal zado, a. la que, como elden ses, estamos obligados a apo yar con todas nuestras posi bilidades, en bien de la ciu dad ry del porvenir de la in dustria española del calzado. CICLISTAS Y MOTORISTAS Penead que sol• los mée cWIM&es . No comet11ls lmpruder.cias. En el Boletín Oficial del Es tado ha aipru-eci¡:lo una Orden del Minüiterio de Trnbajo po,r ~a que se dispone que la antigüedad de los trabajadores ~ domicilio de la indUJstria dei calzado, con dere cho a aU1Inen1tos ¡periódicos por tiem po ~e s·ervicio, po¡¡: no tener p er sqnal asa:laríado a ·sus ardene;s y trabajar exclusivamente para una empresa, Se’ compUJtará con ::.x:reglo a1 artíouJ.o 48 del Regla men to Nacional de 26 de abril de 19416 Es.te cómputo tendrá efootos éconómicos a partir J.e la publicación de esta orden en el ótado Boletín. BIBLIOTECA SI~TDICAL Libros ciroulantes, 54. Deibandada general... ~ h la PRJMBSU. f1á»J guirá durante rtodo el mes de ago.s to, ihaS •ta que !Las· primeras . briSas frescas de septiembre . y Ia llega da de ~s grandes fecha s se:p tembrinas rponga fin a este i,nquie to movimienrto veraniego. MIATRIOULAS ~S EN LA CLUDAiD Por donde quiera que vayamos, pas .eando pou: lais calle .s, el.denses, encontrar=os extrañas r.na.uíou las de coahes. Entre lla «F» fran cesa, ~ª IM», de .Marruecos, J.a ~» ihelivética ·y Ia «!)» aJ.erna na, que ya nos .son familiares, hemos vis.to también basitantes rB» de BéLgka. Parn nosotros., los OOUJpantes de esrtos velhículos no ·son 1turis1tas,, porque en reali dad no 110 son. Son eldenses que trabajan en 1tieroas e:xro:-Mlljera si y que vienen :: su Blda a pasear sus bien ganadas vacaciones:, pre srumiendo de SJUJS más . o meno ; s flamante coahecito, ¡para demos trar que si al dejar .su .tierra y los suyos han hecho un imnenso sacrificio, este ·sacrificio no ha sido en vano, proporcionándoles Ui!J.a s vOOltajas q¡ue ta!I. vez aquí no hUJbieran podido COillseguir Bioo. venidos entre nosotros, v a dis frutar, qrue e~ .verano es -oorlto. ARIGOS Maura, 34 111 Concurso Nucional de Fo111grafía El Centro Excur.s.ionisita Elden se ha ’hecho públicas las bases de su IJ:I ConaUI!So NacionaJ. de Fotog:rafia, bases que extractarrio s a contm uación · Temas: L~~e y de Montaña. Oh.ras: Para cada tema pock~ pr.es.e.ntairse has.ta cuatro obras por cada concur .sante, de tamaño 30 x 40. Para el «Premio J uve nil» (me nores de zI años) el ta maño s•erá de 18 x 24. BRESENTACION : T í.tul.o y lema al dor:so de cada o’bra. iEl lema será ·el milSmo en todas . ouan ta• s obra-.; presente u.ñ nrismo ex posirtor. Junto CO!ll fas obras se enviará sobre cerrado con el lema al exteúor y los datos deil · con cursante en el interior . .Ell plazo de admisión expirará el 20 de. a.gosito próximo. DBRECHOS.--Cada ooncur- sanite aibonará 20 pese.tasi cO!lllo derechos. . iBsrtán exentos los so cios d!-.J. Cenitro Excursiionista B dense. BRIBMIOS.-Se otorgairán oua tro premios COino · mínirrÍo por te ma a Io.s nacionales ; dos por te ma a los socios de este Centro y Afición Locall.; un premio espe cial a la mejor fotografía de «Agua :vivá» (no estancada) y un úiltimo premio para la afición ju venill-. E-Stos dos iúltimos premios son de libre commrrenci:a. EXPOS::UCION.-Se ccle!brará en el salón de este centro lOS días 6 al 16 de .septiemihre, ha ciéndose entrega de los ipreniios en el acto de claus;ura. Más amplios detalles plli’:den dbtenerse solicitándolos a ·l VocaJ. de Fotograf fa, don Mod esto A.sun ción Orgilés ., Gran Avenida, 41, Blda. Hl Dr. D. GABBIHL DH TOBBH ACUILAB Pá~ina 4 participa próxima a sus dientes y amigos la apertura de su consulta de i:EAMATOLOGIA Y CIAUGIA PLASTICA en Elda, calle de García Valiño, n.0 14-2. 0 ELD A Cotarro lespisto Cuando estas lineas salgan a la Luz, wi gr.uoo de Vespi,stais de nuestro ClUJb, es,tará ~doilo de Jo lindo en las playais de la Costa del Sol; a siu regreso, ya nos con1tarán tia de oosas que ha brán vis-to. El pas ·ado donii.ng0, en 1a ve cina ciudad de No.veJ_da, y con mocivo de sus fies• tas, se celebró una G¡ymkana or¡ganiza¡:la por el Vespa 011.llb de Elche, participa ron lo.s ·«gyrnkaniis . tas•» de DJUestro C1ub Miguel AiligeJ Esteve y Adolfo Cifuenites, consiguiendo sendos Uofeos. Así se empieza, amigos. Tenemos noticias de qrue el Vespa Club de Valencia celebra rá e’l próximo día 1118 de agooto un Ralt’ye» con 6 iplaz3JSI todo pagad0, incl.us~ 6 litros de car burante; cr.eo que Íi.aibrá Trofeos para el mayor número de parti cipan.tes, al. mejor Clulb, por sus ·un,iform es, en fin mudhas cosas que os ’li’rometo contaros lo an tes rpos~ble. Y vamos con fa exoursión del dornmgo ., o S• ea mañana. Será a los «Arenales . del Sol», salida del pmllto de costumbre a la·s 8 de la rnañ ·ana ein :PUJDito . UN VESPISTA Compra-venta de maquinaria para calzado Almacén: Av. Reina Victoria, 2 ( 11 a 1 mañana). Domicilio: León XIII. 7 EL DA vendo casa amona 24 metros fondo por 9 de fachada, con local interior para pequeña industria. 5ituada en Pizarro, 25 -ELDA Llave en mano Raz:ón ~ Liberación, 18 (Taller de chapisterfa) e ~ -- - - - - - ~ • CINE m - • -R - - B - - - El diablo en vacaciones Nacionalidad: Española. Dkector: José María Elorrie- _ b. Intérpretes: Antonio Casal, Ana Ca=es, Pastor Serraqor. Censura de.l Es·tado ; Autori zada mayo;res.. El diablo, buen aficionado a ios juegos de azair, rpierde todo su dinero a la ruleta y .para re poner.lo negocia con cuan.tas per sonas quieran vendede su alma. Un matrimonio de mediana edad y -poco enamorado se entrega a él para lograr una juventud per dida. D~p.ués el pacto se rompe y fa. felicidad re~n.a en ej hoga .r . Ed:gar Neville ha eseir 1 to un. guión de comedia am3bJe · y sim pática, cuya trama transcurre en el ambiente de una sociedad des preocupada · ·por .todo. Diálogo con frases oporrtunas de humor. Bellos escenarios de San Sebas tián y Biarritz en magn .ífico co- lor. · L U L U Nacionalidad : Española. Director: Javier Setó. · Intérpretes: M.ar’l.lJjita Díaz, Jo se ’SuáreL:, Beni Deus. Censura del Es·tado: Autori zada rpara mayores. L11llu Blanca -es un.a artista de variedades qiue en su jira Pr distintos países adoptó a un pe queño de cada J.iugar. Desde s11.11 regreso a Es¡paña !busca aJ hom b!-e que quiera casa ·rse co1n ·ella y darles ~ a¡pellido. Tres’ son lós que asrp1ran a .su mano y 50n las . .iin.cidencia’5 con ello5 las que man~ tienen Ja trama. Todo cuanto s.u cede es mativo para que .Maru jita Diez in.ter:prete un. buen nú mero de la época (1921) Bien .ambien .tada y pr:esentgda ¡:ÍJ.. sus. cuadros musicaJes, cuenta además con una buena fotografía en co lor. . Panorama desde el puente Nacionalidad : Franconorteame ricana. Dir:ector : Sidney Lum e t: Intérpretes: Raf Valkme, Mau iren Sta,pleton, Jean Sorel. Cens •ura del Estado ~ Autoriza - cl2 para mayores : . Basada en el drama de Arthur ~椀椀⸀氀氀攀爀⸀ En un barrio por ·miario de Nueva York una . famili? na cionalizada en Estados Unidos acoge a ’ unos em1grantes clan des.rinos que !huyen de Italia por no poder encontrar .trabajo. Eii el s·eno de la familia surgen lo.s conflictos propios dcl iroce entre · los propie .tarios y [os huéspedes agravados vor Ia extraña conduc ta del cabeza de familia ’ con su i.’1.trans · igencia maJ. entendida. La interpretación,, ajus.tada, mantiene e1 i.n,terés por fa ·trama. La tela de araña ’Nacionalidad: Española. Director: fosé Luis Monter. Intérpretes : Eddie . Consunti- ne,, E!ias .Montes, José Nieto. C~nsu~a del E’Stado: Autoriza- da mayores. ’- Un as-esixw:t:o y -una misteriosa llarnzda telefónica p0nen en peli gro .J.a vida de un pacifico duda dano, que desde ese momento se ve complicado en una espesa :ed de delitos. Por todos l.os medios trata de desenmascarar al cabeci- lla. PelíCUila muy del estilo de todas las in•teripretadas · por Eddie Cóns.tantine, con abundantes es cen ’.l. s de chantajes, coartadas y puñetazos, que mantienen la m · tiig’- y llevan felizmente al Je. senlace Madrid sirve de escena rio a la acción do:nde actúa buen número de personajes. Se ·vende Móquin1 Iricofnr ’1rk1u Razon: Esta Administra~ Jlllll -AllS El G a b 1 n e t e Ortopédico «HERNIBIEN •, bajo prescrip ción facultativa, resolver;( au caso por · dificil que aea, con llt aparato automático (patentado), sin tirantes ni presiones mole11- . tas. Aparatos · para elevación de· estómago, etc. Pasamos consulta en Elda, el d!a 13 de cada mes de 10 a 2, en la cl!nlca del doctor Mollna, Quelpo de Llano, 30, (c. c. a. nd· mero 15874). FABRICANTES DE CALZADO Siempre a su servicio HILATURAS TORRES, con ¡irtículos últimas noved;,i.des: Charoles plásticos, B-otones nacarina, Fornituras y m~quinas para forrar botones, Cremalleras y ... ¡OIGA ... ! ¡NADA ... ! ¡LO QUE VD. PIDA! V_.._, _!.E ~f E~.f䄀 T e.r raza 8ox1 r e 1 ne G o r ·a Eatrei;io en tecnicolor LULU por Marujita Dfaz -Sa grata ~cHnpaiiia por Tab Hunter, Debbie Reynolds (tecnicolor) (Autorizad~ mayores) CINE LIS Cine R•gio (Petrel) Continúa eJ eatreno de Dos magníficos estreno• Punurumu dasde il puente · El asesino au ID sombra por Ralf Valone y H usesino en 111 ssmbro ln taln de oroiia por Eddie Con•tantino · (Autorizado mayores) (Autorlzado mayores) Ideal Cinema y Collseo Ispana y Terrazas G1 an estreno en tecnicolor por {Antonio Casal essl~a en_ tecnicoIOr Gloria Cinema Gran programa doble, con el estreno Gengsters en tondres y Cada quien su música por Lucho Gatica - (Autorizado mayores) (Autorizado mayores) Cinema Alcázar Gran pregrama doble, con el estreno la Emba)ador ·a y Desnudo frente ol mundo por Gina Lollobrigida (Autorizado mayores) Teolro , Cost~lar, Cerl&Rles r Terraza Gran programa doble Ha Hegade ao éngel por Marisol en Cinemaacope y tecnicolor (Tolerado menores) Iea1ro Cinema Cantó J Plaza de Juros Hoy, ’soberbio programa doble por Pedrito Rico, en color Y el emocionante estreno (Tolerado .menores) f’dgine 5 Cinco años al fren te de la Delega~ · ción Comarcal de Sin .di catos · i:lf,a slllo intensa la IaJJor lles .. arrolluda por el sefior Na varro Par1·a El día prime.ro de. agosi6 eti.ffi~ .. ’ pile un lusuo a~ fr·ente de la lDe - ’ 1-egación Com grc:il G.e Sin::.1.:.ato.s · don José Maria Navauo Parra, capitán 1e la e ·cala activa en si tuación P,e [’es . erva, pu0i.t1ci s, ta y . colalborad.o!l’ de «ABC de Ha- . drid, ·«Infoa:máci~» de Alicante y nues •tro .VALLE DE EILDA. Los qu.::; en rnisi!’n infol’ma.tiva · hem os tenido contacto con el s.e ñor N avarn: o Parra, ;podemo s cons taitar .su eI1Jtusias1t:a e.nt;rega a un.-a ’ ta.rea que .a veces tiene muoho de ingrata Cinc’o añós de intensa , dedicación a·l cargo han quedado cefiejados en Ja vi.talidad adqui irida 1oor tla Dele.gación C-0m ·1rcaJ. en •sal complejo plªn de acüvila des. tpue realidad en es.ta época la conistr:Úoción de La Casa Sin - . dicai, .que consüt.uía una ap[’e ’ mian rte ·neces .idad . . Merced a ®u esrtión nersonal 15.e la ha dotado de una -. es¡p~én!iida biblioteca y heme1’oteca con la cobborac ~ón · del vecindario. En eL.:saÍón de ac rtos. s .e ha desplegado una inlt ·en s.a aoüvidad, .con proyecciones ci neinatográficos, conkrencia .s., a •sam blea’S fostiva:les arüs.iicos de ((Edu caGi~ y -Descanso», e.re. Fueron, entregadas !as v~viendas. que com ponen d grupo «Luis Batllés» y aotua ,Jme nte s ·e gestiona la cons -. tiiJJcción de ollras 2i25 viviendas . Ell ama -de la Aicadernia Sindical, [os cuxsiilos oara orienta,ción de productores y la! confe[’encia’S para capacitación d,e enlaces y vo cales, mantuvieron un ritmo con tiniuado ’Y eficiente. ,Uno. de ~os priimeros co·nvenio .s oolectrvos sm dica .les ipa!l’a productores agríco las ;se cekbró en Il/Ues.tra ciiudad. S.u preocup ación se extendió tam~ bién a inforrmar a tra·vés de La. prensa y de la radio de todo cuanto revestía interés . :Par alos fines .sindica ·les .. & otro orden de cosas cabe desrtacar la imiPronta de su acti . vidad ·en ’el Taller -Escuela del Callzado, cuya dirooción asume. Los aJumnos han coh¡quisrt:ado va . liiosos trofeos ·en di:s.ti.nitais compe ticiones, tanto local.es co·mo re . o-ionaJ .es v de ámbi to nacional, · ~es .los tit·ulos de campeón y s1ub campeón naciona.le:s de des .t!l’·eza . en ’el oficio, rama de zapateúa, con »esponden a esl’e Tall er-Eccue la. IMuc:ho •s de ~us alumnos ocu pan pue ·sto.s d e respons ·a’bilidad en empresas . Perteneció al Comit;é Ejecutivo y a :La Junta Consu 1tr va de la Fer ia dell Calzado, ha bi·endo pre.staido su co1aiboración! allí donde fos inrteres ·es de Elda y · la brgan · i:zación Sindica .! Jo re querían. · Al cumplkse el lustro de la es tancia en núeStra ciudad del ·se ñor Navarro Parra, nos conipla - oemos en felicitar’le, al propio tiem¡po que [e des .eamos muchos éxito’S ~s que · afia~ a los. Y~ cosechados. Pagina 6 Fiesta _s y Música La música siempre tuvo n rango de pre.fe r;encia para emb .e1lecer las fiestas. El espec tácuio d e un buen festejo mus ica~ para los •p;ueblos como la sonrisa :de J.as prince sas de· los cu€ntos: cauti’Van y se- agradecen. En los jariclines Q.el Casino de No ’.e1da dio ayier por la no.che núestra Ba:nda . Mu:s1cal san ta Cecilia un extraordinánp concierto ·9--ue consi,i t uyó un éxito artístico de los 9-ue deJan me moria. Un éxito completo y merecido. Nues tra Banda de riuisi.ca ya tiene bien as·egurados los dmi: ·entos .para ’triunfar en estas difíciles e:mpresas de actua r para otros · púb.J.icos fuera de casa. Algo tiene la Ba .nda Santa C-e.~ilia :para 1:J.~~ ber sid-o eJ.egi,’Cia ’POr nuestra ve1cma p.obla~on a engarzar uno de los principales ~ctos. ge )os fiestejos que allf se .celebran este ao. ~1:1 No velda cóno .cen y sienten la buena mus1ca, Y . la corn.isihn delegada de festejos tuvo l~ C?º razori.ada ·de que nuestra aigru¡pación art1sti,ca cum .pliria en el programa ’ide sus · fiestas con una aétuación que Jes dejas .e buen sabor de boca. ~u aciertp ha quedado b1:en · .iP’U ’bli-cad.o con la rn1trlda asistencia de es¡pectad-0res e~ la pasada nocne del día 2 11, en los pre 1ciosos jardines del Casino · rdel pu·eblo.--’-’Pwed - en estar ongullosos los amigos de No•veJ.da de ese m .ag nífi-co escenario que envlidia.mos para estas ocasiones. -También nos giustó mucho · ese adorno natura,l y deUcaido del sil.encio de ~en -_ tos de personas que éscuc:Ua’b-aJ:! con de.dica ción las interpretaciones musicales de nues tra Banda. Es un elogio ·fnerecido que -hay que es rcr.iJbir . por lo : que vale también en favor rde nuestros músicos. El concierto, por ·el orden anunciado en el progra.rna, se. ~nterpretó con la finura y el sa:broso decir que los ,grupos de cada cuerda , saben cantar, lleva.dos dreJ. !hi:lo invisible que mueve la ibatuta de Estruc’h . La forma musi cal .qu·e el ma, . estro constgue trasladar a sus ejecutantes fue lo que m,ás sorprendió al au ·di.torio, · que encontraba ren el .conJunto de nuestra Banda, esa difícil -compenetración de sonidos, que nos da la ·iinUJ II’esión de que sale n todos de un solo inst : r:um . ento. Hubo sorpresa para el rpúlblico noveldens-e., po!’que aunque ha -. bían oído ’hablar de J.os éxitos de nuestra a ¡gru pación artística, no SOS!PeClha.ban que SU p .er fec.ción hubi ·era J.ogrado tan exiqul.sita forma . El ;programa elegido era exigente •en cuanto a las dificultad es que pres-enta siu · eje •cución. Se inició en la primera parte con el «Ail’tis . ta Faller» (;pasodoble), de -inspira.do color regio nal, y ·sigui .eron · las obras: «Escena y Gran Mar.c~ha de «.Ailda» ;, «Sol en la Cumbre» ·y «M.a r c...h.a Esla ’ a», de em ,otiYQS efectos musí .cales. Se continuó la seg1Unda parte con J.as obras ~Ca :pfic.ho Italiano» , «Guil1ermo Tell», «!La Revol t ,osa» y «Ciudad del Turi,a», · en las que ei ma la,barismo de los juegos a:nusiLcales precisa de un dominio · de ios tiempos y de las melodías ·contrapuestas que tienen ·estas :Pi·ez .as, y que fueron aipla~dida.s con entusiasmo, hasta cul minarlo ., poniéndose en pie todo el auditorio para test1moniar su agrado :por la hermosa ve lada musi .cal que se ’haJbía vi,vl,do · con este con . cierto. El Maestro Estrucrh, para .corr · esponier al público, hizo interpretar a la Banda el Himno . Regional. La trascendencia del réxito de este concierto está en lo que gana artísticamente _el bu~n nombre de El.Ida , en la ale¡g:ria que asr prerrua a los músicos :por sas esfuerzos, en ·el deber cumplido del maestro, y en la satis .fac.ción_ del pre std ente don Jos€ María Gran, que s1g . ue paso a paso toda la vid~ ’.C:e nues~~a agrupa.- . c:iún ar.tística y que rec1b10 ta.ro.bien m.u~as felicitadones de las personalidad-es y a~c10- nados -de Novelda que ·estiimacron con since ridad lo que .val e esta obcr:a de la Banda que nos proporcj.ona horas tan agradables. $ ’ VALLE DE El.DA El productor eldense don Manuel Ruzafa obtiene el Premio Nacional ’Sanz Orrio’ Le fue entregado por el titular en Madrid durante un solemne arto Nos llena de satisfacción ’1a 1Iioticia de que de ha sido otorga -do el ¡premio «:Sanz Orrio»; como productor mod · e’lo, aJ. cldense don Manuel Ruzafa Azoriin,, cuya pr,eocuipación por e~ mejoramien t o de fas clases il:aboraJes es bien notorio desde eil afio 1944,, en -que fue eilegi.do e:nilaoe sIDdicail.. Om el fin de informa.r CUlinpli damelillte a nuestt o~ leotoires, le hemos preguDJtiado: -¿Cómo fue la concesión dell premio? -H e de c()!Il[ -esaa-Je que yo fui ei!. primer sor¡prendi-d o. &ecibí el oficio en ·a1Ue se m e nottificaiba la Xnroesión y all propio tiempo se me inviitaba a trasil:ada.rme a, Ma d!r.id pag:a recibjr el corres¡pon. dien.te di¡ploma. -¿Q ué mérkos se tienen en -cuerntan ~a desiig;nair aJI premia -do? --I. .a tl.aibor . reaJ!izada. -¿Qué cargos desem ¡peñ:a us- -red aoruallmeme? -Pr eSii.denite de ’La Asamble a de Monite¡píois; = siei .ero -pwvia:Jci.a1 del Ioo itiiruto Nacional! de Pirevir sióo, vocaJI de la Reotora Nacio nal ~e Monitepíos desde el año 1950 ; ¡presideina:e de la se.c ción ISQCiall oro vinciaJI del Sindicato de 1a Piel y .presidenite tarnlbién de l a comisión tplI’ovinciaJ ip=nen te d e[ Mo~ío Laiboral de la Pietl. -¿Y en eil ámibi:to local? -CoIJJCejad d~ Excmo. Ayun- Ullmiento ipoir el! tercio de cabe -zas de famlli ia. -Tenern.os enJtJemlido que por su initerura. y eficie:nte Jaboir en la Mu’1ll.lailidad de 1á Piell tha. sido y:ropuesto también iparn una re compe.nisa., ¿es cierto? ~e han lliegado noiticias de GR _AN que ha ®ido solicitada fa 1 conce ’Sión de le Medalla del Traibajo por mis seiwi.ci0& presitadOJS a la indicaida Murualidad desde su fundación, en el año 1948. -¿En q1Ué ha corus.i.sitido el px-.emio «:S= ·z Orri o»? --El propio tirular me hizo einJtl!lega del diploma acre ditaitivo. Asií rnilSmO reciJbí una airüsitioa cariteira para deStpaclio, en piel, con leyenda en oro y &Íie:te m .iJ pe· seta-s en metálico -¿Su mayor satisfacción? -Aparte de eis1tas diSltincion. es, que s~eim pre hal.agan, siqJU:iera sea oor r-econ.QCÍmiento a eisc.aSos mérit os, el lhaiber participado eón éxito en Ja corusecución d~ nue vo ambuJia,tor. io con el a~y o de[ Wilmar,tino don Eugenio Nuño Beato, en su calidad de vicepre sidente de la admin i’Sltra ción na cioa::i.al del IIl!Siti tuto Naci.oina~ de P=viisioo . Aip¡rovecho ,taim1bién esita oprnrtuatlda d p:ll’a lha1cer pa tlenilie tam!bién mi :reconocimienito a don Rafa d Mairtinez Morellá y don Pa,bllo Esipejo de Maro to, que tan efica(llinelIJlte han emplea do pa ra ello su jerarquía provin cial. -¿Algo máJS ,? -M i satilsfacción por el buen camino qUJe llevain 1ais gestiones para realizar etl nuevo proyecto de la desviación d e la carreter a gienerail. El goibernadoir lo hai aco gido COilll carifio y nos ha expre sªdo SIU confi alil’Za en acell!ernr los trámites buirocráiticos.. S iento la atJ.~gría de pone:r todos m1s es füerzos en el! mejocam.iento de Eld’1, ciudad nata :! de mi madre y donde llevo res.idiendo 55 años ’. Hoota aquí las paila 1 bras de don Maillluell R: uzafa A..zorin , a~ que fe_ licitamos por la listinció-p CJ’U’e le ha sido otorga da. -F. T. - VENTA ~Sedar Director de VALLE DE ELDA. En la pasad a semana publicó ese sell’..Jll!llaTio de SIU digna direc ción, siem pre tan aitento a lais cosas de nue stra ciudad, -un ar tiau:lo , .en el que hace un ll= mier1 1to a los obreros e:l.deinses pa ra rolaborru el pago ~e lo que reSlta por paig;a.r la banda-, de unii formes e ins.triumental. E,,; = idea rnierecedora de aipoyo, q1Ue itodos l as· obrero ·s de bem.o.s isecundru: , no es n:in¡gún, sa crbficio paira. nosotros p~saind.iir ferio lnternocionol del Colrndo e lndusfrios ·Afines en Eldo Nora de lnlerés Interesando a la Feria conocer ’1os ailo~amientos de que puede disipo= con miras a su próxlino Certamen ferial del m es de Sep itiemlbre, IS’ e :ruega a ijas per.sonas que ip!Uedan ofrecer estos a;lo9a mintos ilo pongan en conocimien . to de la Dirección , de ’1a Fetria, en 1sus oficina s deJ. Excm o. Ayunta i!IÚernto, 2.0 :piso, y horas d e lo a r de la mañana a la mayor bre veda d posi 1b1e, a efectos le su or ganización. Al mismo tiempo . se recuerda a ios s ·eñores que ya. coil.alboraron en cl pa•sado año, que h albi éndo is.e confeccionado el cens o · de ce denites, pueden paS·a:r a cm~lipro lbag: su regisitro si lo estiman con~ venienite, es¡peo:ando de todos los eldense~ contr ~bu.Y3Jl con SIU co- faiboración en es.te sentido, en bien de ·nuestra Feria y prestigio de 1BLD 1 A, por cua.nto re espera = extraordIDaria afluencia de ’isi .tant es tanto naci ona[ es como extran~ei:os -. Elda, 22 de julio de 1963. LA DIRBCCION ck UJilos céntimos s.ema ml’les, que al cabo de ’UilJO® m esies, sino al canrza la totafü:iad die ia ck’l!-da, ha:bim [01giralb reducirla e n UIIl0: buiena oanti d ad. No soli’.llme:nite acéipto como ex celente ~a idea, sáno que propon go que e.sita aipoiltación de los obrexoo y --haibdo corno olbrero que soy - , debemos COD!tmuada ha’S!m ,e¡¡ to1taJI dcl pago, pilles ’ no dudo qiue la D.iirectiva a más de eS’tos futuroo Íilig¡resos, h0!brá ipen sado eir!. oitros que ayuden a1! mis rr’° fin y por tanir o, no llegair;á n iuestra ano!l’ltalción a 1a, to1ta!lidad. Le air2ideoeré ite.nga a bien pu bililCalr ;ta ,pr ,e:s.enite · con mi modes ta QPinión y pe.rm..iitir que pu~dan darla tambié n cuantos obreros lo deseen . -MANUEL MOR ENC Kernerdoi a VALLE &-..mo. s r· ecibido dos •bonitas postales de alta montaña,, que nos traen a nuestra redacción ef!’ll!Vi o s del aire puro le fas cum~ bres. pirenaicas en las qu~ tanitos y tan bello:s paioo ·jes , .tiene n su asiento. El Parque de Ordesa ~n Huesc a, desde donde nos man dan cariñosos sa!hidos José Nava rro y José Poveda, buenos ami gos y miembros del Genitro Ex- . our &onisita, y e;! V·a:lle de Esipot e n e’l Pir ineo leridano, desde el cual el a:migo Mira.Ues, en nom~ bre de todos los• excursionistas del grupo., nos ha eI)lvia do su 1r.e cuerdo al disponerse a efectuar el as·censo al pico de Aneto , prime ro de :los Pirineos y seg¡und o de España, con ·SUIS 3.404 m. de a:l titud. A todos estos , buenos amigos, i!lJUes.t:ro saJ.udo y nuestro mejor deseo . de que tan: ma¡g¡níficas ex cursio BJeS continúen felizmente ha.sta S1U regreso. DE SOLARES Se han puesto a la venta los solares para edificación de casas, perfectamente parcelados, en el final de las calles Vázquez de Mella, Victoria, Fray Luís de Granada y Capitán Cortés, situados a la derecha de la Gran A venida. SOLARES EN CENTROS DE CALLES Y ESQUINAS Venta al contado y con facilidades de paQo OPORTUNII A. I. - Por cambio de domicilio se vende un edificio compuesto de una vivienda en planta baja y dos en primera planta, situado en la calle Valencia con fachada a mediodía. - Venta total o por viviendas. - Precio muy interesante. - Llave en mano. Venta de viviendas situadas a la derecha de la Gran Avenida, en la calle . Wray Luis de Granada. Ent ,rega inicial a convenir y resto cinco años de plazo. , Para informes, adquisición o examen de planos: Ramiro de Maeztu, 2 1º , ELDA T eléfonQs ---985 y 525 RETABlO J DEL INGENIO Ami] MUMANO ~ ·· . , -- EL AVARO ,(de Moliere) El viudo liaIpagón era .un vie jo muy avaro. No hacía otra co- sa que contar eJ dinero de una cajita que cambiaba todos los días de .escondite. 134 avaro tenía dos lb;ijos llama dos Cleonte y Felisa, a los cua les quería ca:s·ar, respectivamen te, con runa !ricá v~uda y con un viejo . mi;ilonaxio, aipreciando en los caudales de és(tos las máximas cualidades que sus hijos pudie ran a¡petecer. Sin .embargo, éstos e..s~aban enamora,do3 ya: Cleon re, d~ una linda veci’1.ita, y Felfaa, del m.ayocdomo de su padre, no ble j,;ven q,ue solam ~n•e por amor a Fdisa se había PU,!S’) al ~ervi cio del avaro, para · conqui~tar 1gu.-Jmente las simpa;;;.as del ~ie jo Todo este enredo H: complica cüW.do Hanpagón ;e e.namora de la ;vc.cinita amada po;- su hijo y declara que va a ....a:;arse con ella. Cleonte, que andabc. buscando dinero ,paxa huir con ·su amasa Mariana, recibe .:1 aviso de su -:iiado que le dice ; -Todo está res;.;.dto . ¡Encon- tré en el jardín 1~ .cajita en Ja c,uaii vuestto padre g:.iarda sus te soros! Y en aquel instante Harpagón descubre que ha s:do robado y comienza a gritar: G ¡Ladrones! i :Ladrones ! » Un escribano icude al íugar . del suceso y CO!Illenza sus pes quisas. Entonces ,;e d:!scub=e que Mariana y el =Y·~r:!J~C son hermanos e hijos a :;i vez del vie jo millonario con quLn Harpagón quería casar a su tuia. Todos se ignoraban, debido a qu~ los ha- · bía separado da desgracia en un ruiufragio en atta mar y cada uno creía iIIl/Uerto.s a los otros. Después de este . feliz encuen tro, ’llega Cleonte, que dice a su padre: --No os atormentéis por vues tro dinero, pues de mi depende que vuelva a ’V1Ues 1tras manos. -¿Dónde? ¿Dónde está? - pre.,’11Ilta ansioso el avaro. Pero Gleonte, antes de descu brírselo, ¡pone como condición que su padre r.en=ie a casarse con Mariana, su vecina guapa. Y entonces Cleonte ’ se entera de que el ma¡yordomo es herma no de su novia y ambos hijoo de don Anselmo, el ’Viejo millonario. Y ésre e.x;clama gozoso : --1Hcy será u ndfu feliz para todos, 1b..i9os míos.. Y o concedo la mano de mi hija a 1Cleonte y pi do para mi hijo la mano de vues tra hija Feilisa, s· eñor Harpagón. El viejo avaro sólo tiene ojos para la cajita que aoalba de reci bir: -Antes le contes .tar--dice--, tengo que con.tar mis dineros .. Y cuando ve que no falta nada , dice que sí a todo. Y con un ~piléndido banquete termina esta feliz historia, en 10. que se oe1ebran dos matrimoníos. Y el viejo Harpa:gón solamente se casa con la caja donde guarda ·su tesoro. lllllADll El G a b l n e t e Ortopédico «HERNIBIEN •, bajo prescrip ción facultativa, resolveré su C&!IO por diflcil que sea, con su aparato automático (patentado), sin tirantes .ni presiones moles tas. Aparatos para elevación de estómago, etc. Pasamos consulta en Elda, el dla 13 de cada mes de 10 a 2, en la cllnica del doctor Melina, Quelpo de Llano, 30, (c. c. s. ntt mero 15874). Se vende Móquino Tricofor ’lrko’ Razon: Esta Administración ’El Colegio de Segunda &se ñanza es de todos y par» todoo. 1 Sintoniza RADIO ELDA. Los I mejores programas, RADIO ELDA. C.ua Alfonto CONFECCIONES UN REGALO EN CADA COMPRA General Mola, 22 ELDA Teléfono 405 Monóvar celebrará .. , una expos1c1on _h~menaje a Azorín ~-- - La industriosa ciudad alicantina de Monóvar va a celebrar el · pr6xl · mo mes dr septiembre sus fiestas patronales en honor de la Virgen del Remed io . Entre el apretado e In · teresante programa de a·ctos · quere· mos destacar hoy la magna exposi· clón de pintura que servirá de ad· miración y homenaje al maestro •Azorfn• y a la vez emotivo men saje de la ciudad que le vio nacer y conserva Impere cederos recuer · dos del Insigne escritor . La exposi ción permanecerá abierta del 7 al 15 del indicado mes de septiembae y constituirá un franco éxito, porque nace bajo los mejores auspicios. Baste decir que ya rlenen anuncia do el envlo de sus cuadros los pin tores Pancho Cossio, Daniel Váz- quez Dlaz, Benjam ín Palencia, _Fran cisco Arias, Pedro Bueno, José l. uls López Sanchez, Juan Antonio Mo· rales, Doctor Duarte , Gcdofredo Or tega Muñoz, Carmen Vives, Gena- ’-ro Lalmerta, Francisco Lozano, Ma , nuel Baeza, José Perezgil , Francisco Pérez Pizarro, Xavier Soler y Ben· jamln Mustieles. También fi¡zurará un cuadro del fallecido Rafael Zaba leca. Esca exposición de pintores nacionales y locales como homena je al maestro Azorln ha despertado, apenas conocida, una extraordinaria expectación y se le quiere dar todo el rango que merece, con la a·sisten cia de prestigiosas personalidades que presten su concurso al luci miento de los actos. FRANCISCO TETILLA FABRICANTES DE CALZADO Siempre a su servicio HILATURAS TORltES, con artículos últimas novedades: Charoles plásticos, Botone’s nacarina, Fornituras y máquinas para forrar botones, Cremalleras y ... ¡OIGA ... ! ¡NADA ... ! ¡LC QUE VD. PIDA! Ya es una realidad la constitu ción de las Comisiones de Falla para el ej·ercicio 1963 -64, que se -cita.n a ca.ntinuación : Plaza R. N. S .. , T rinque te, General .Ara nda, Eraternilad, Barrio H os pital, Gran Avenida, Barrios Es tación, Barrio Ja.sé Anl1:onio y Da ·ihello.s. En semanas suces~vas da ;remos 1a c om¡pos1c10n de cada una de ellas. r Se vone en cena.cimiento d e to- das ’las Comiisiones d e Faill a que . a par.tir del día :primero de a.gos~ to, s·erián interven idas por la J.un ’ta Central todai s a quellas pa,pele ·ras de rifas y participacio nes de Lot erj.a N:acionaj eXlpendida S, por .a,q,ueilas que no lle.ven el núme .ro de ccmtroa y regi Stro del or ganis mo rector le la fi esita falle .ra. Rogamos encarecidamente, a - efectos de poder cerrar ·el ejer c1c10 económico 1962-63 , que aquellas Com isiones que tengan -descu’bier.tos con la Junta C en tral, por ah.1mbrado eléctrico , de rechos de la Sociedad de Auto- 11:es,, gr.abados ·en fa revista ofi cial, etc., .se sñ.riva n pa’Sa r p or Se ·cretaria , ·en ·hor as de oficin a, fa cilitando con ·ello la organización. Insistimos nuevament e cerca d e ·las Comisiones de F alla, sobre la necesidad irn¡perio ·sa de constituir · Secciones Infanti1es oara ofrecer en isru día aJ Disitrito rorr esrpo n diente., el esfuerzo y la Iabor de 1os pequeño s .falleros ., que en un mañana, rná· s o menos lejano , han -de relevarnos en nues:tros come t idois es¡pecíficos en las Com isio nes. La semana próxima insert’3.re mos en esta sección la ca.m posi ción de la Peña Azu1grana Falle ra, creada en el seno de la grah familia fe~te.ra para colaborar y eyudar a nuiesrtio C. D. Elden se, Sec;: ión patroo!na d.a P°’ genti leza d~ la firma UNfON DE ’fRANSPDRTl’S, Se A. con ¡a aport§Lción de un direc tivo y la adquisi ción de veinticua tro isillas de ipalco , todo ello sin merma!’ n.i pe.rju dicar lo·s intere ses d e las Fai llas. Y nada má ~ por es ta semana. Muchas felicida des a las Ana .s y a !os Jaimes y feliz veraneo a quien {Os lo d:sfruten . FIN -DE OULRSO. -Esitos días paisado s hemos podido dbs-ervar iran aoti’Vidad entre la Juventud Femenina de Acción · Católica , p~es con motivo del c~erre . de curs ó, didha incansable Juventud nos ha ofrecido una serie de con ferencias que h an ®ido seguidas c~n verdadero interés, siendo mue s.tra de buena organización . El programa de dichas con.fe r.encías :fue como sigue: Primer día, pres-entación deil punto doc trinal por la señm~ta Pillar Villa plana , y conferencia de doña Ma- . ---~ Eldense : Si pienisa11 en cl por v~ni.r de tus hijos, preocúpate y presta tu ayuda al Colegio . Les recuerda sus diarios servicios por carretef’a. entre BARCELONA Nápoles , 33 TeW. ~ V Al.lf DE ElDA VALENCIA 8-Tiana, 32 T~.UYiJiJ!f El DA Gral. . V arela , 1 a f~~ Mallorca , Elche y . c. D. . Europa jugarán amistoso~ en El Porque Nue s.tro Deportivo tiene ya confeccionado el programa de en cuentro s arnis.to • sos a celebrar en los días de las fiestas mayor es· de Septiem bre, roincidi endo con la Feria Internacional del Calza do e Industrias Afines ’. El día r.0 nos vis~taní el C. D. Mallorca, un Se;g;unda de prime ra, en ouyas filas. se encuentra el tan .:Hscutido jugador ex-azulgra na, Aguado. El 8, Fes .üvida d de Nu estra S eñora la San .tis.ima Vir gen de ·:la ·salud, e.! plato fuerte del ’Eldhe C. de F., equipo com pr01Vinciano que se mantiene con . toda dignidad , año tras año , e n la D ivi sión de Ho nor. Y, por último, no!ita Torciera sobre i eil tem.ai (Decoración ’Y Hogar». Segundo día, punto doctrinal a cargo de la s·eñorita Encarnita Na’V’arro y conferencia de doña Hortensia García sobre el terna •[)e la edu cación». Día tercero, ·:i;runto doc trinal y conferencia a cargo - d el Rrvdo. don José Oemades ,s.. J., sobre el •terna «Conozca~os las nec es .idades». Día cuarto, punto doctrin al a car:go de la señorita M~gda Martínez y con!fere:ncia del doctor don Sa·Lvador Herrero sobre e:l tema «!Medicina g .eneral». Quinto día, 1punto doctrinal por 1a señorita ·Maiti1de Naivarro, y conrerencia de don Francisco Ro dríguez solbre el]. tema ~Cine». Seno día., punto doctrinal por la señorita Juli Amat y ·conferencia por don Hi~ lito Navaro , sobre el tema «!Música» ·. Día séptimo, punto doctrinal, por la s ·eñorita Maruja ’Verdú , y cón.fer encia de · don Franci sco Rodrí guez sobre ,~Temas internacionales». Como clausura de esta serie de s iesio nes, s·e celebró un retiro ·espiritual , cerdndos ·e aSIÍ el curso oficial mente. Felicitamos a esta entusiasta Ju ventud y les te.s.timoniamo s .!Ja grat itud d e la villa por s.us esfuer zos en pro de una mejo r .forma ció n espiritual y moral. LU IS VERA POVEDA 1 ELDENSE: Tu perlódi~, VA· 1 . LLE DE ELDA. Tu em’9ora , RADIO ELDA. · el 9, festivida d del S antis üno Cristo del Buen Suceiso, nos visi tar~ el C. D . Europa, 9.e Barce lona, equipo recién asioendído a S egunda, con todos los honores. Arparte el aliciente que encie rran estos en.1CUentros, por la va1ía de los orponentes, exis te la la _g[’an curio sidad por «VeI» a los nuestr os0 calibrando su s ~ sibi;).id:a d es en la tempora da que a och o días viSta de esto’S enouen tros se iniciará. D·e ahí el inte ·rés doble de es.t os amis tosos . El Secre tario General Inglaterra lanza al m e rcado los zapatos lavables Son de gran duracton y per manecen siempre como recién estrenados L a ciudad de la niebla, con su humedad caract erís.ti ca y s.1.lls ba jas temperatura s aun en los- me ses de verano, acaba de lanzar al · mercado run nuevo tj.po · de za.pa tos a los que resulta fácil augu rar el ina’Yor porvenir. S.e. trata de zapatos de piel tota ;lmente im. permeables , que ,s .e lavan ron agua . y jabón., como cu.a~quier otra prenda ·de ves .tir y presentan en .todo fusitante el aspecto de ha ber ;s,ilclo estrenados esa misma :ma ñana. Los nuevos modelos, . que . han . oído mu y bien acogido.s por e:l pú blico femenino , esitán fabricados con ¡pides tratadas previameute con . deteirminado producto, que ha rcs’l.!tad..o ser un ·;:xcel::nte pro tector de las mismas. :::::1 fluorocarbono, q el que se trata, illC forma película alguna ;c:--re h piel, romo sucede ron otrJs sus.tancias, ~ino ’que la :m pre;tna ·~ su totalidad, pt;:t:t’-tran do a través de los poros y dándo la ·lJ1as caracte.rísiticas espec iales que ni: desaparece11 ya par mu c:!?o qu::- se 1e fr01tc. Lo~ nuevos za.p 2. tos, totalmen te in1permeaibles, prese ~van me jor d~ la hiumedad y dd frh que los modelos convencrn·n’.lles y .re sulr. ’.l má s fáclles de limp~ar que é!to s, ya que no hace . fa1rn va !e: se d~ tint ·es ni cremas ae nin g1.:m :a clase. Lo.s técnicos del calzado . o:in s 1der,;n que, independientemente úle su valor oara la m .Jda fernie nina . las nuievas pieles tc.r,:dran gran aplicación uara el calzado de los operarios de fábricas y ·plan tas indu s.triailes donde se mane jan ácidos y sus tancias alcalinas, ya Que la piel así .tratada tiene may9r duración y ofr.ece una gran resi s1tencia a las .referidas sus tan cias.~(LOE). Pógm o 9’ Temas veraniegos Los mosunitos Decía Melitón GoOOáJ.ez., aquel gran hum.Ol!i’511la de «Abe», lan de la autérntica sensación del ve rano: «Ronronean moscas y demás com.pincl:tes. Y se ponenr hose-as las dhindhes». Moscas, ah:inches, ¡pullga.s y mosquitos) pria:lci¡pafümeillte, cons tiituian Ja rp¡J.aga de aos mootales Cllruldo eDJt:ralba el caaOI!. Sin olividacr: 1a:s ratas y las c-u carach:as., animail.ejos reiplllllsivos, ·que ponían los nervios de punita en -las ca.siaJS a nuestras mujeres. ¡Cuánto& inseotol y animades en gorroisos --,s .in excluir a loo gam berros- tenemos que isoportar ! La cuJpa iLa tuvo Noé al me.ter en cl Arca a tanto 1bidro . ¿Qué nos ~~ba a nOISOtros que no murieran y ise perpe.ruacr:an todais ’las especies? Con que el pad!r.e de ·la.is cogmzas. !hubiera intirodu cido en cl Arca un fP3I de ga llimls,, otra de cecr:dos, otra de polloo, otira de ¡paivos, otra de cone ·jos ’Y Oltra de temierais, bas talba. Hubiéramos estado ail cabo de ilaJ calle. Lo d’em.ás., qrue Jo biUJbrera hedho migas ell Dil.uvio. POI! ao menoo nooottos no ihubié !ramos c-onociW, afOirTuruid.amen te, llas moocais, das chinches y loo otros compinohes de que nos ha bllalba don Mcli,tÓill. Nues 1tro tJrán sito ter.restte, sin Ja murga de es- Redacción y Administración Moscardó, 1 - 1.0 Teléfono 300 PRECIOS DE SUSCRIPCION España Extra nj. (1) Un semestre 75• Un año 150’- (1} Excepto Hispanoamérica, Ma rru1cos y Filipinas, para los que rlgs la tnlsma tarifa que para Es. pafia. NOTA. -Lis sust:ripctones de fue : rB Je Elda se abonarán por aafici pado, por Gtre Postal u otro medie J,e fánl sobre . , P8r JISI ALf DISO too bi:ohe-jos 0 hrubiera sido una aut.énitica de!l.i.cia.. Las chinches., con Jos adelafr toiS de la h]giene, p&’ece que ha.rl desaparecido de ’).a circulación. Por esas fondas de Dios, ·!le co mían vivo. -¿Hay ahiru:ihes .? -preg ,unm ba el s.a.I.adísMn.o Luis Elsiteso ali . dueño de :una fonda, antes de ir se a la camai. ~p ,ueg hombre ... -¿Y pullgas? -;!)e eso, no. Esté ’l.llSited tran quilo. Se rJ.as comen todas las ahinches. Como Esa:eso, rodé mucllo du rarnte mi jlUJVleilltud prn- los hote les y las fondas de E~ña. Me irefería (Bsteso ·a · ue :umt noohe vera.ñi:ega:, pasada -en un puebJe ciio de .MJuircia, ruivo qrue levan tarse :dcl Jecho y ver amanecer, sreilltado en otm.a sill’a, desde el ba9.cón. -Noté lUilOS picota.zoo -me aclaraba Luí~ encendí la luz y vi que cemenra!res de chiarohes pu !l·Uilaban -por la camá. Resulitó que al primer pico.tazo ·trinqué :una y 1a maté . !Las otras, [JOll’ ’lo visito, vienían al el!lltierro . Después me remocr:d.ió la conciencia pOi! lo que hice_ ¡iHaibíra dado muerte a llllil ser .q:ue lleivaiba sangre rnáa en s1us entrañas! Lia.s c!hinchesi, como digo, han desaparecido de nuesitras halbita ciones. Y a !la.s plll)..gas, fue!r’a de S01!1 S ébasitián, a donde iban a vecr:anea -r oomo loo potentados, apenas se !las ve. ·A. no ser que’ tengas algún ¡perro cerca. Los modernos insecticidas han beaho ailgo en e1 aislU.IlltO. Pero las mo:s cais y !los mosquitos,, a pesa!!’ de fas irrj¡g¡acion.es , cominiúan en pie. Son «inrnorta.’bles», oomo di oe ·lm adinerado amigo rnáo. Bl caso es que d1.11rame eJ. inivierno, al igua[ qru.e Jars cigarras, pasan al R. I. P. ¿Pocr: qulé antes de magia .renJa:Cen en el verano? Los msecti.cidais :p.o acaban ni oon moscas ni mosqruitos eni la era die J0rs ca1looes. Cada ’Vez hay rnásc Deben rser ua:ra es,tos dimi nut01s voladores -a-~go así como purnis vÍltaminru; .. No ’1ienen para eilloo más alamces, p0r fo qrue sre ve, que :un si.mp;J.e cosquilloeo. Oib ~1e:rvad cómo itas moisreas, después de una !rociada. de flit, caen _: al suelo 0 Petr’O se [evant an des¡Jués. Sól o esrtaban altonta dais Corno nosotros des 1 pu.6s de [eex· a nues t;i:os modernos iens ·ayista 1s». Todas ITas no.ches arntes de aco!Sil:amois 1Suelita fa. pari enta unos jeringazo15 en ~ haibitación. Pues bi’eill. Apena1S apagada · fa ·liuz., ya tienes 1Sobre fa cres ,m el vioilín de a il.gún motilvo. Y a i.nlyectarte, quieras o nó qu~eras , cOl!lltra 1a Las playa S, el mar, el dulce tie.scanso del veraneo, están a la · ocr:d’en de.! dia y son el rtema de la maycr oarte de las conve!l:Sacio~ nes . h0rgax . eñas y no hogareñas de estas r5emanas . Por eso, y para traer a’ nuies , tras páginas un há lito ue fas brisas rna.rineras, he mois querido cel1lt:ra!r nuestro ·«’Es trújese» .sobre -ed r -efresca.nte te rna de la.is playas I .~En nuestras costais haiy .un paraje denominado iPllaya de los focos». ¿Sabe usted en dónde se encuentra? Guardamar . ALtea. Benidorm. Santa Pola. Touevieja . 2.-¿A qué munidpio pertenece el is.lote de Ben:idorm? Al1tea. Torreviej a. Calpe . Beni dOIIIIll. F ines ,nrat. 3.--’La pilay-a de Jos «Arenales dcl Soil es’tá respaldada por ... Gxandes .pinadas . AcanJti:ladois . Grandes cLunaS. Pantanos. Sali nas. 14.-La playa Lirsa, hasta tanto que fos eldenseS no se decidan a comprar.la entera, pexrtene· ce al. municipio de ... Sa!I1ta Pola. Elche. Crevillente. Alicante. Dolores. 5.-¿Cuántos peñones de Ca:l pe existen en Jas c-ostais medite- rráneas esrpañdlais? Uno. Dos. Tres. Cuatro. Seis._ RESPUESTAS ·(Z!P’O) ;id-¡-eJ ;¡¡u;iw -lm~~re .m~.rq~Di ;ip UA?Y;cI Á « ;i¡rrre::mt’) ;ic!r-e8 ’l.to-en ;ip UA?Y -;¡cI : soa:-·S - .’BIOcI inrres-·v -·s&mip ~puaro,_·f - ·-esoÁo ~ --e-mA Á lB.r:JJS:;l~d ’w.rop’!Uda ;¡p- OOfo v-·z-·-ef;i!~;¡º.L ug:-·1 Enrique Amat llavarro HEBILLAS, HILATURA .. RIBETES, .CORDONES Y APLIQUES VARIOS García Valifio, 15 Teléfonos 806 y 965 ELDA Se ~ecesit:a. .. APARADORAS Y CORTADORES Razón: Fábrica de Calzado de JOSE AMAT SANCHIZ poil.io. La muisiquita de los cini fos, aD!l:es de fargax;te el. pinoha zo, es lo que más · lte incordia. Y no cazas uno l!l!i. po1r caooa1i.da9. Todo son manotazos en ei1 ai!re. Son ilistos oomo demoni.ois ·. Total, que te hacen puré Ja noche, aun Oll!e ’toma= un tubo de fano dormo. Y a ipensM, insonmes b mi mujer y yo, cómo andairán por ia maña= iois pro4ru;ot.os del mer erado. iEstas cálbailas SOl!l las que más p’l.rjanza tienen aihofa:, con v.irt.ié:ndote ilois sesos e.n un puro serrín. Lais moiscais :, apagada la !Luz, ya no mo[esta:n. Se les ha quedado ciego e(! radío vis11.1ail y se limi t:an a dormir se pegada 1s a la pa red o ail ·teoho, con esa pootucr:a de sosrt:e ne!rSe ~ nranqu:ilais boca abajo , ra [o que no han llegaáo todaivfa Jos arti.sltals de circo. Pe ro [os -mosqJUÍltos ,, corno 10rs· ga.tos, deb~ ser niat:árlopes y ve:n en l’i! O!SCUII’idad Para ellos 1a noclhe es ~ medioPía. Y se pasean a pla cer por nll]estro cuarto, pairacai - d~stalS nooturl!los, rejoneadores aérieoo’, ih.incando s.u agu.iijón en nuesitra ca:ra., frente, manoo, bra zos y piernais. Como estás desta- José M.ª Pem~n, 8 E LDA pado en la cama, tpr e~ calor , con el mínimo de !ropa po:siible, te ponen a ¡pi.co ,tazos hecho un estropicio. Surgen fas arm¡pollas en J.a pieñ.. Y-como te hallas r des pierto, a !rasca= tocan. No deja de se[’ una diisttacción para rna tacr: Iais ihoiras inrso!!Illlleis .. Lo que no me explico ·en los mosquitos, con estos calloce:s¡, ·es cómo no s •e dirigen a :los can tare:ros, a [01S fübriC3JS de hielo o a ia.s ballsas . Prefieren chupeteacr: en IllU-estros gJóbulos rojos. Algo asi como si ·a noisotrois cuando te- nemois :sed, en vez de Ul!l botellín de Ce!!’Veiia. fr~ nos ofreciesen una •mza de ca:ldo. Pero en fin, ellos sabrán !PO[’ qué lo hacen . Lo cierto es qlUle ba1s -ta un so~ mosquito en da habitación, para que te dé [a noche papá. S i te CUJbres con Ja sá:bana ¡pierruas y bcr:azos ., pa!ra dejarles un mínimo de cairo.e disiponfües 0 ·lle acomete rán J3 cabeza. y te 11.a !habrás de taipax tambiéni, sudando :La gota go1Pda. Claro qrue ya ¡puestos . a su dar y ¡pa;ra no· deja!r ninguna zo_ :BJa vuln.eralblle, IJ.o mejoir seria d01rmir poniéndonos d .eq¡uiipo de un buzo. ilP. c:nc. Dt SUCh, St’fV4 r c.•-A.LICANH