l .. - Año 1 X Número 419 E L D A , 5 de Septiembre de 1964 ·•11111111•• Precio: 8 pesetas ELDA Y SUS FIESTAS MAYORES Hemos llegado ~uevamente, eldenses, a los días grandes de Septiembre . La ciudad, renovada cada aiío en su lucha por la prosperidad · , en su afán de nuevos horizontes, se dispone a dar de lado por unos días sus problemas, y a r ·epetir ese homenaje cnlecJivo de todos . los hombres · eldenses a sus Santos Patronos, l.,i~¿irgen de la S _alud y el C _risto del Buen Suceso, que cons titl;i; e la esencia y parte fundamental de l~s fiestas. Fit: ~as de ·Septiembre: palabras evocadoras y prometedoras para el eldense; . días que tienen el aroma de las viejas tradicio ne:.. amorosamente conservadas, y que llevan en sí la promesa de una felicidad consumida a grandes sorbos bajo unos cielos eldenses desconocidos, rubricados por el centellear de los cohetes multicolores. Todos los que nos afanamos y vivimos bajo el cielo del valle, esperamos las fiestas y, con ellas, esa ocasión de descanso y diversión que traen consigo. Pero esperamos, sobre todo, dar la bienvenida en nuestra ,s calles a la Virgen, en su recorrido anual por la ciudad, crecida cada afio en legítimas ambiciones, edificios y realizaciones; y al Cristo del Buen Suceso, cuya presencia es la mejor garantía de la permanencia de lo sustan cial sobre lo intrascendente, de esa antigua fe que Elda conserva celosamente, pese a los avatares de cada día . ; ..... Grandes Fiestas La Cívico Religiosas que la Ciudad de Elda dedica a sus Celestiales Patronos Stma. Virgen de la Salud y El Stmo. Cristo del Buen Suceso durante los días 6 al IO de sep~h~mbre de 1964 D IA 6, domingo Maña.na, a las II: Inaugura ción oficial en Jos Salones del Centro Excursionista Eldense, si tos en Menéndez y P.elayo, niú mero 6, del «IV Salón Nacional de Fotografía». A las 12 : Inaugurac ión oficial de la eExposición de Pinturas» del not.alble ar.tis. ta don Jesús Arias Muñoz, en el Salón de ex posiciones del Casino Eldense. Tarde, a las 5, y organizado por la Sociedad Colombicultora «La ·Eldense», y patrocinado por la Comisión de Fiestas : «Gran . Concurso de palomos jóV’enes de portivo:s». A las 5’30: Inauguración ofi cial del Campo Municipal de De portes con la asiste=ia de nues tras primeras Autaridades pro vinci.ales y locales, jugándose a continuación un formidable en cuentro entre el Real Madrid y el C. D. Ekiense. Noche, a las 12, en· la plaza de José Antonio, se iniciará la tra dicional Alborada, disparándose una gran traca de lujo que fina liza ·rá con una monumental Pal mera en las .torres de la Iglesia de Santa Ana. Seguidamente las Autoridades precedidas de la. Banda de Músl ca se dirigirán a la Avenida de don José M.artin .ez González en donde se disparará un Monu mental Castillo · de fuegos arti- ficiaks per el Poritécnico de Pe trel, don · Daniel Torregrosa Sam per. -= Tei;p¡i+nii,do el Castillo y en los Jardiñes de Gaste-liar dará comien zo ú.na’’ formdiable Verbena ’Po- pular. - DIA 7, lunes Mañana, a las 9 organizado por el «Moto Club Eldense» y por el circuito de años anterio res «IX Trofeo motorista». A las 9’30, pasacalles de nues tra Banda Instructiva Musical Santa Cecilia por dis·tintas calles de 1a población. A las 10, pri;znera actuación de Las marionetas de Talio» en la Terraza del Cine de Verano PAZ, con la representac ión de las aventuras del amigo de nues . .tros niños Chacolí y su compa ñero el Enanito. A las ·12’30 en los Jardines de Castelar Gran Concierto a car go de nue ·stra Banda Instructiva Musical Santa Cecilia ta· · ac-er tadamente dirigida por ’; Jo:. sé Estru.ch. Ta~de, a las 5, s.egurlda re.pre s · entación de las Aventuras de Chacolí, por el Teatro de M.arío.,. netas de Talio, en el l.ugar ard- ba citado. - A las 8 y desde el Ayunta miento , la Corporación Munid pal, Autoridades, Comi-.;ión de Fiestas e invitados se dirigirán a _, la Ig le s ia de Sant a Ana para asi s tir a la SolemDie Salive Canurd a y terminado este acto se dispa·ra rá una sobe r!bia traca detonant e por el antiguo itinerar io de la A l as 10’30 , repre sentac ión de,· la s .Mar i oneta s de Tali o en el }u gar citado . A las 12’30 , e 11 kis Jardine s del Ca sino El.dense , Extraordinar io Concierto por la Banda Instrnc t i rva Musical Santa Cecilia. Tarde , a las 2, disparo ’Ge una Tra(;a De tonante por las caUes Generalísimo, Mama y Queipo de Llano . . A las 5 ’30, r .epre s entae ión de la s Mar ionetas de· Talio ·e n e l repetido lugar . A la misma hora y en la P la - za de To;o s, Norviilada . - : P.rocesión. · . A las i3o, las Amor idag es_ se dirigirán , precedidas de la B an da de Mús ica, al T emplo de_ San ta Aná para a.s.i,stir a la Solemne Sa lve Can tada y a con ~-inua.ci oo s~ Lnic iará la Ma jestue s a proce- A las 8’30 y e n los Jardine s de Castel.ar FoTmidable Ver bena con actUación de grandes tm:¡uestas y famosas figur ~s de la canción. · Noohe , a las II, disparo ge Uilla formidalble Ma sdetá en la · explanada deI Mercado de Abas tos. A las 12, y en los Jardine s de _ Castel.ar Verbena de Gala con ~cttiac ión de o ;questa s y atrac ciOn_es famosa : s. DIA 8, martes FESTIVIDAD D:é: LA VIR :GEN 00 LA SALUD. . -sión . de Nuestra . Pa tirona la Santí sin¡ra V írgen de· la· Salud, po-r la’5 calles de s u Ciudad . A l as 8130 , y en lo s Jard in es de Castel.ar Verbena cle G ala con actuación de conjuntes d is t into .s al de l día ante ·rioT . DIA . 9, miércoles FESTIVIDAD DEiL CRISTO DEL . BUE~ SUCESp -~.,_ iMañana , a las 8 : Pasacall es . de . la Banda Instructi va Musical ,Santa Cecil ia ¡:¡o-r ·la s calle s · de la . Ciudad . Mañana a .l a s 8, pasacalle s· P,Or nue stra Banda de Música . . , ’ A la.s · 9’30, ·/desde el Ayun.ta m iento se dirigirá 1a Conxración y Autoridades , preced idas de la ]3anda . de Músic a :, al. Templo ~de Santa A11,a para asis · tir. a la Sol . em ne Misa Cántada en honor de n.ue & tro Patrono . · ’ A, las 9~0, desee d .Ayunta- .. máente la Corpgración Muñici , pal, Autoridades , Comisión de Fiestas e invitados se diTi;girán al Templo de Sa~.ta Ana para as is · ’tir a la Selemne M iS.a Cantada A -las 10’30 ,-actuació n’ de las .Marione cis -de. Talio en el luga: de oostumbr ~. .;.,, · eh hónor de nuestra - Excelsa Pa trona. ATENCION, FABRICANTES ,. FOlllD1Elll CLESOCA SIEMPRE ULTIMAS NOVEDADES EN FO.RNITURAS PARA’ CALZADO Reyes Católicos, 13 ELDA T el’*’no 633 V FERIA -INTERNACIONAL DEL CALZADO E INDUSTRIAS AFINES- EN ELDA 12 al~ 20 Septiembre de 1964 __ Juan J~ Primo Guarinós · PODOI...OGO T ratamiente de las ateceio11es de los pies CONSÚL TA y petici{)~ de hora: Diaria, de 4 a 9 (excepto sabados) Gener:al Moscardó, 2; 1.• T elétono 936 . A la s 12’ 30 , y en el Cin e Cer . de Fu~gos ·& Artifi. Gie» por ’ª vante s, Gran Conc i e rto Si~óni- ~: f?re stigio si¡ mú iaG!° «Pírotécnic a co por la prest i gio sa Banda de Zaragmz.ana ». Música , «La Primi ti.va », · de Li- . ria confo rm e a pre.g r ama incluí- · DIA 10 , jueves d o en .:otro lúgar de_ es.te núm e: ro. Tarde , a la s 2 . G ran Traca Detonante : A l as 5’30 . «L as M ario netas de Tali o». - A lá ’mis ma ho ra , for mida ble encuentro de fútibol e ntre el E l che C . :f. ·y el C . D . Eld ep se e ;:i el Ca mpo Mu nic i pal de De-p or .t es . A · las 7 ’30 des de el Ayun.ta m~enrro y prece did as de la Ba nda de Mú sica se dirigir án la s Aúto ridade s al Temp lo d e Santa Ana para .asis ü r a 1a · Solemn e S alve . Cantada y a eo ntinua ción dará comienzo la Triunfa:- pr ocesi ón de nue-stro Patrono el Sa nto C ris ·t o del Buen Suoe so , po r las ca lles de .E lda. A las 8’30 , en l os Jard in es de Cas.teliar Gra n Ve rb e na. Noohe, a las· u’30 , en los mis mo·s jH din .e s de Cas•teia:r V er1Se’’ na c:!ie Gala con reno •v a ció i!l d e a r tiúa:s de lo s que actuaren ·e n día s antérioFe s. A la-s 12 , .y en . la Ave ñida ide Jo .sé Mart f n ez Go =á!e z se dis p :f rará un «EX traord iñ ario Castillo · Mafr ana, a .. las 10’30 , actua -ción de las Má;ri onetas en el mis mo luga:i;: que días anteriores . ’1 A las 12 . Solemn e Misia Rez a da en la Igles ia de Santa Ana en s ufragio de rod ós los difun tos de EJda . T ar de, a t u ac ió n de Talio.» q u e ami g os de mo afio . las s’3o, -úi!tima ac «La s 1’.1.iari oneta s de se despe dirán de sus E l da hasta el pró xi A las 8. Ac t uación en los Jar d ines d e Castela r d el Co ·ro «.S .te lla ··M aris » de Ali€3Iite . A 1a s rn-. D isparo de i.Jna Es p·lénd ida T ;a ea q e Lujq ,. que fi n a liza rá eñ Jo s Ja rd ine ..s de Cas- t(!Jar. ’. _- · ’ · A · l·a s · n’3o . A¿rua iión ’ d.e Co r~ .y J)anza s en. -Jos Jardine s áe Cast élar. : _· ’ _ A las .-1ó ’ae }~_ ~.~~~ : ?’ran Gymliliana · motor -ist:a- ~ ·orgam ,zada por el «Lambriet l:l!~ltiibY en el cire u.i.~ ct.e· la .. -pla:iá . .-de··!.?;aste lar . ~~ .· . ’’Y ·’’ ’’ -~ El ·barco de la ’ . Virgen ’ ¿Rumbo a qué estrella vas, quilla en suspiros, - • l:Íarco feliz, sin rígidas bitáco ras? ¿Qué extraña carga, soliviado, llevas . de ansiedades, de ensueños, de plegarias, en la férvida y Clara noche eldense, que sabe a cielo y huele a espliego y salvia? Te empujan recios vientos de leyenda ¡ santos alisios de piedad te arrastran; áng€les marineros- te pilotan -¡ay, albura infantil, plena de gracia!-- desvelando inocencias en la noche p_résaga de rotqndas alboradas. Barquito peregrino en tierra firme, que trajiste divina carga ingrávida, sin podridos salobres en tu quilla, sin nefasto amargor de oscuras algas, ¿qué milagro de amor te lleva en vilo? ¿Qué luceros encelas en tus jarcias? ¿Rumbo a qué estrella vas, bajel sin lastre, santiguando la noche con tus áncoras? Tus remos, un rumor de aladas preces, con que rompes, trfünfal, las apretadas olas de corazones que susultan, traslúcidos de anhelos y de lágrímas . i Qué júbilo en la calle xnternecida ’ de gozosa emoción! ¡Y qué nostalgia de periplos henchidos de prodigio, dma y crisol · de la inquietud vernácula! ¿Qué rumbo celestial, rú~ilo, emproas ~n la joyante noche iluminada? ¡Ay, barco sin naufragios pecad?res ! ¡Barco lilial, que en una tarde santa por milagro de fe quedaste anclado del valle eldense en la edenial llanada ! ¿Rumbo a qué estrella vas, quilla en suspii:os, rotas · de un gozo cósmico tus jarcias? Con humedad de cielo bajo el párpado y un hervor de ternuras en ia entraña, sangrando averriarías IIlÍs costados heridos de amorosas añoranzas, tras la espuma invisible de tu estela, como un pe~ ciego, se desliza mi alma, buscando en trance acerbo la infalible singladura feliz, lírica, i exacta ! . ~ ¡Ay, barquito en inquieta varadura, que enamoras la noche iluminada! Como tú, yo quisiera ser hermano de la estrella, del ángel, de la llama, para ~rder ante el trono de ini Virgen, para enjoyar su veste con IIliS lágrimas, y tras tu ~anta y rumorosa estela llegar contigo a las celestes pl~yas. JUAN MADRONA CANTO Emerges pura, altiva, radiosa del ancho valle sobre la bruma como la Venus, :maravillosa entre los mares de blanca espuma. Se dan la mano todos los :montes, todos los montes en un rondel para acunarte ; los horizontes visten de oro, de azul y miel. Se alza la Silla sobre el Oriente, sobre Occidente, también Bolón -; y, entre esas cumbres, iridiscente palpitas honda cual corazón. Y te adormeces sobre los campos de luna dulces o de arrebol; y te despiertas sobrce los ampos maravillosos de padre Sol. ¡Elda del alma! -Flor de Levante ... Cuando te rece el Vinalopó, abre tu pecho, deja que cante por tus paisajes el gran Miió. ¿Quién . no te aqmira cuando el almendro tu veste borda de humea tul? Eres más beUa que = un rododendro envuelto en luna y en cielo azul . . Cuán dulce suena por las · mañana~ ’ entre las . hojas de · tus jardines · el tafier tifilno de tus ca!Ilpanas ... ’ ·¡parece un coro de Serafines! Son tus doncellas ·dulces y belfas; tienes pó:rñ.ates par.a soñar; tu Virgencita, :manto de estrellas .. . A ,EL -D · A ¡ dulces refugios para rezar! Y te· levantas cuando la aurora con -desperezos de paz y amor,. Eres activa, trabajadora ... ¡toda te debes ’’’a tu labor! Todas tus calles son :movimiento; tus edificios, palpitación, ritmo de máquinas, férreo alíen to . .. ¡ temple Cidópeo, tu corazón! Y tus , mujeres son hacendosas, trabajadoras, limpias y llanas; que son tan bellas como piadosas, y tan sencillas como cristianas. Y tus varo:Q.es son positivos para la Patria altos valores; buenos, honrados y muy activos; inteligentes, trabajadores. Y, más que ·el Fénix de la leyenda que renacía de sus cenizas, . tú, como Sísifo, rec;ta en la senda, nunca contenta:, siempre con prisas ... Quien te c;:ontemple desde la altura de alguna cumbre que te rodea, · verá la meta de la hermosura envuelta en peplos de lu,z febea ... Emerges pura, altíva, radíosa del vasto valle sobre la bruma como la Ven.us maravillosa entre los mares de blanca espu:ma. FRANCISCO MOLLA MONTESINOS YA ESTAN AHI.-Ya están aquí las fiestas de Elda, las ge nuinas fiestas de Elda, ·pOr ser loo que dedica a, sus celestiales Patro!IJIQ& y en las que la pobla ción s .e rvue1ca como una energú mena en. todos los ·espectáculos y a.otos qué la Com~sión y ·entida ~ des dieportirva’S o cu1 •ru.r.aJes han programado. Como nada hay per fecto en esta vida; muchos eSj’í ritus selectos se han laméntado de la ~renic::ia de al.gún eSlPec Páculo del tipo de los que brin da cFestivalies de España»; otros encuentran en falta nombres. fa fosüis en las a¡:raccio · nes del-Jar dín de Castelar; otros má~ -que deben ser ibast:anite jovenzuelo5- pidlen que se l~ suelte una va ca (aquella inefable y trompioo nadora vaca de los años cuaren ta) aunque sea en la plaza de toros, para dilvertir:se i!onestamen te «toreándola? a.l! ·estilo de San P.ermÍh (pero menos). Sin em bargo, para otros, en lugar de falrtar cosas, aún les . sobran. CO-:. mo por ejemplo, los que maldi cen las •«I111ascle1lás:» citruiendosas con las que, a las doo de-l3! ma ñana, 1Se atrúena -al pueblo. Per_, ya sabemos .que no todo s tene InO ·S los mi=os .gustos . NO AIPTO PARA MENORES. Como las pel.ículas 3-R; oomo los films televioodoo bajo . el es tigina de los dos rombos; cqno _los espectáculos «·estilo Pigall ·e»; . los calSltillioos, los inocentes casti Uicos de fueg95 artificia1es, se han quedado «no aptos para menp reSJ. Nosotros recordam.os mu dhos castillos vistos en nue stra infancia , pexo parece que las nue vas generaciones infantiles no van a rener vivencia •s que r ·ecor dar, relacionadas con l:¡.s pal’4:1e- . ras, carcasas, vola.tines, rueda s , e-te. Y todo ello es debido a 1a hora tan arvanzada ---0erca de i.as dos de la mañana-’- en que es•0s fuegos son di~ irados . For mu oho gy,sto que tenga la chiqui • llería de vier e1 cielo vestido con traje de polícroma cascada lumi nosa, loo ojos se les cierran v h2y que llevados a dormi.r , para que no se queden dunmiéndo en cua: qllier esquina. ’ ESCAPARA Tffi. _, Quedar ’ª atrás los .años del concurso de escaparates, de!bid~ a la abso.u- ta- falrta .de cooperación del co me rcio local, con un’lls pocas hon rosas excepciones. Y este año la cosa ha seguido igual en la ma yoría de establecimientos , pre sentando- su~ artículos como en cu.al(luie:r otro dí.a de la semana. Destaquemo-s , ISID emlbargo , los escaparate s de «:Vida! Feo .» en los . que cam¡pean, artísticamente dispuestos , diversos motivos fe-s teros, corno los cohetes, la.s tra cas, la ·«mascletá» y, cosa que ha llamado mudhó la - atención , un programa de las :G.estas sep- _ tembrinas de E1da de 18156, casi un siglo gravitando sobre su ama r.illento papel, y la cohocida poe sía del «tS.eráifico» que di;:e pro féticamente: «Elda, feliz y di chosa - ete.rnamien.te 5 ems - pues cada paso que das -- te ha.ces máis laboriosa ... ». (Y rno que en aquel .üempo Bld a _~.ún no había «inventado» los 7apa tos) . Otro escaparate cie .ne deta lles ;;...o,ptembr inoo, como faroli lillos jap;neres y on-os adorno ·s que lo embellecen y ambientan ; otro más, un cuadro de la Vir gen hecho con tela, y otro pre senta alusiones a la imninente Feria del Ca1lzado. Los dem á s comercios, · a lo suy0. Y a criti car tal vez una hipotética «falta de ambiente festero» en ia calle . SE PARO LA CUENTA AL REVES. _, Si, antes de llega r al fatídico «C9’0», la cuenta al. re vés de la Feria se ha pa·rado. La fecha de!l 3.1 de agosto, que esralba mar .cada con fuego en oon trartistas , obrerO!S y dkectivos de 1a .Feria, ha pasaoo, y el traba bajo sigue , a dtmo cada vez m.áis acelerado cuanto más S•e ac·:!rca la otra feaha, rotunda y ..:lefini tiva, del 12 de septiembre ; aía inaugurad y solemne. En nuestro constánte vagar por allí, hemo5 hallado = cosa que nos ha cau- · sado -preocupación, aunque ·espe ramos qu~ el curs ·o na.turai de la obra disipe esta pri.m.er::i. im presión . Se trata de la profun.&- dad del estan¡que de fomna irre gular ql.lle ihay en lo que será jar dincillo, profundidad que tal ce rno está aihora nos parece exce sí,va y peligrosa , ya que no cree rnos se vaya a .poner en su torno vetja alguna ni m=ete que no lo pl.lleda pasar cua 1lquier chiquillo por pequeño que sea. Pero doc tores tiene la F.eriia ... OTRA GALA INAUGURAL. Au;nque el Estadio Municipal ha s1do ya •pat ·eado oficialmence en la óempo!I’ada pasada por el Hér cu1es - y el Pontevedra, para d domi;nigo por la tarde tenemós on-a inauguración, esta vez con los lioillOres que da la pres~ncia de· las camiseta.s ’blancas del Real Mairid .y las autoridades que van a presidir el encuentro. Paree;:: que ib.ay preocupación entre J05 aficionados , wrque dicen q~ no va a haber /bastante ·hierba, pero s .e no:si asegura que no hay .tue pr.rocupars ·e: que 1habrá toda !a hierba que haga falta. Así nos lo hao didho y a·s ·Í lo soltamo5. · NOS FALTAN CINCO.-La hexmosa barriada de San Fran ci.sieo de Sales ha sido honrada dando a ~us cal1e ,s !!llOmbres de naciones de · nuestJra estirpe. Lo; pa:ís , es de habla española y oor tuguesa {incluso uno de exp~e sión francesa, :Haití, pFimera co lónia española en ,tierra ameri C2nl!,) , .se agrupan ar.inónicamen te, como 1.llil: íh.a:z de :his¡panidad entrañado en cl cuerpo mi=o de Blda, mudhos de cuyos hijos vi ven y tralbajan e·n aquellos paí ses !hermanos nuestros , con el pensamiento pu,e , sto en e·l valle -Termina eo la págilla siguiente ¿Se , _encend _erá?. ¿No -se encenderá? Hay «susp~mse» :popular sobre el asun to. Unos dicen que sí se alegrara el recin to del j ardtn de Castielar con 1esta gema luminosa ;y refr:es , cantie que es la fuente de 1U2J y· agua, que con tanto entusiasmo Creó el faillecido alcalde don José Martínez Gon zález. Otros, que ni h!aiblar, que nadie mo -verá un dedo para qui!tarle ·el robín a los áparatos ¡umiamtécnicos y surtidories. Por un lado, e1 optimisnlo ·en creer que 1os que tiénen en sus · manos la deciSión ha rán lo ¡posible ¡por que vuie1va a funcionar la fuente lumin0s 1 a en ~as fiestas mayores de iEld:a, núm,ero de fiesta ibara to, pues to do lo que ’ha.bia q.ue gastar ya está gastado hace tielllP.’O .. Por otro , rel pesllnismó nega.. tivo de · los que no . .con!í.an en nada ro en nadie: «i.Ta, ja! ~dicen-. iCó:mo se van a molestar !por semej ’antie cosa!» · Pronto veremos cu.ál !ha terüdo’ razón ·de los d.ps puntos -die o~nión contrapues tos. ·Por ’-nuestra parte, · :nuestít0 ’ -voto ya ·está proclamado :J;i.ace . tie~npo : . · · QUE SE ENOIENtDA :EN LOIS P.I.lS : FE$1’:IVOS, Y CQNJ iMAS . ._ RtAZON ; EN · I..i.A$· F:tE8TAS SÉPTEMiBRmAS. . y·;. - . . . ~ ·uestacaoos : ases del motorismo nacio nal en el IX Premio Excelentísimo Ayuntamiento de Elda Una nueva edición de este emocionante o.meo motor~sta va a 1tener lugar d próximo · lu nes p::r la mañana en el circui to de las Escuelas Nacionales de · nues:tra ciudad. El «J?r.emio de Motorismo del E:xicmo. Ayunta m~entu de Elda .» ha ailcanzado b.rill.1ant~e.nte SU novena edi ción, oon la cual llega a una al tura super ior a las anter iores .debido a las val•iosa s inscripcio nes efectuadas d:e primerísimas figuras del mo •tor nacio~l , que . .Ap~.mtes de la Ciudad qu,e les vio nacer. Sin ’embargo, en e·ste grupo heTm:anado hay unas ausencias notahles, La-s de l!:! -Riepública DomÍJniiiGana, Hondu ras, Nicaragua . y ¡cómo no!, las islas Filipinas y Puerto Rico. E ; ·ta is~a, es¡pecial.’meinte, consexva y estimia su raigambr ·e h.is;pánica, pes ,e a su depeooeneia política y económica de los Estados Uñ i dos . Nos gq,sitaría .que a estas na ciones, que tienen iguaJes mén ios que ’las ya incluidas para fi .gurar en nuestro norn1endátor, se les hiciera U!DJ hu,eco ·, precisamen~ tie junto · a las otras , en el mismo barrio o caJtles inmediatas , para no parecer -al rotular calles ale jadas del núc~eo cenitral -~ame- _ . ricano-=- que ha.rr sido expü!lsa . das de una cemunidad a la a ue tan entrañ.aJblemente .e·stán uñi das . PARA, RBMAOHAR EL OLA VO..-El carácwr ’!hispánico que se ha. insuflado . a la citada ba rriiada bien m ·erec ·e qUJe se afir .rne y consoHde con un elem~n ro más, digno ¡pór todos -los con cept:o ·s de oons ideración y reaE zación: la colocación en el ctn · tro de su amip.ti:a plaza ~rerior de Uill monumento a fos iniciado res de la .empr ,esa de evangeliza ción y civilización de Amér ica: Isabel la Católiica, Macke de las Américas, y Cristó bal Colón, Des =bridoT. SONR.IA, POR FAVOR. - Ar paso que vamo · s, par -eceremos l;o dos unos a!Il.uncios de dentífrico s, enseñando J.a.g tecla -s denta l es a todo tren. Los . carte fito ,s . proli feran, y no sólo •en español, sino en otros vários idioma-s . · H a-s ta inucho i;-coeihe-s - lo.s. llevan en su cristal tra•se ·ro, ital vez ;para am; norar esa feroz sus,oepti!bilidad y f~ci l irritalbi1idad que .domina a la ,gente cuando se sienta anite un vo1ante y vie que los demás no hauen lo que deben o lo que él quisi,era .que hicieran . Por nues tra par-te, huibiéramo s pue-sto :.! letrerito indicad o de «Sonría, po·r favor» , i.n.’ll.edi a tam ente debajo del ¡precto de 1e ste e~trao rdinar io, pero por si· acaso lo hemos ··de jado fuera. Y , PARA TERMIN~ FE LIOES FIESTAS A , TO[)OS LpS EiLDENSiES . . ARGOS dirimirán en nuestro circuito una antigua ;riva lidad empeñada ª-lo largo de las más impor tantes cameras nacionales. Las comipetic.ion es • a celebrar son fas s• iguiente ,s: PRIMERA PRUEBA.-Velo mOltores comp etición ’hasta 75 c. c., con quince -vueltas al cir cuito (15 kilómetr os). S’.EJGUNDA PRUEBA.-Moto cicle .ra:s· Junior, 125 c. c. Cam peonato Regional de Pilotos. Re servada a corredo.r es de licencia . C y D de la Región Levantina, · con un reco-rr i do de trieinta vuel- tas {30 kilómetros). . .. -TERCiERA PRUEiBA.~Moto ’cicle· tas coµi.petición 175 c. c. -para coirr·edor-e s con licencia de velocidad, con un .recorrido de 35 vuelta ·s (35 kilómetros). La i.nscrápción, como ind:ica. -mo~ a.nt . erionnenite , es numerosa y ex;celente , figurando entre ell.as la.¡; de Medrano, ganado ·r de la~ últitnamente celebrada-s y · com pe.ticlisima s ~ «VeintiGuatro horai de Montjuiah:. Nues1t1ro conocido César Gr:¡i da, va.rias veces triunfador deI «Premio de Elda» y ganador de importantes pruebas nacwnales .. Joaquín Va’lls, de Ia región ca talana_ , gran promesa del motó r.iSmo nacional, de .la «’Ducati» . Los jóvene ·s motoris.tas Jorge Pla y Juan Romagosa, 001-:lre BUJ!ta.co. El no[ll!eamericano John -Tho mas, ganado •r de inm.l!II!JeTables . pruebas españolas y extranjeras. Y junto a estos ~eones y otros muoho s inscritos:, correTá _µ los jó;v1enes valores locales Ci .fuentes y Castañós, que pondrán toda su voluntad y .entusiasmo p¡;¡.ra que lo· s . trofoo:s de su ca i:eg9I’ía e¡ueden en Elda. A la hora de cerrat esita edi ción se tienen anunciadas otras inscripciones, que el Moto Clüb Elda, org~dor de eSta mag nia prueba . bajo el pat,rocinio dd Excmo. Ayuntamiento, anuncia r á o.po · rtun-amente. Ciclos 61SBERT Reparación de toda clase de motos y bieicletas P. Indegende _ncia, 2 ELDA 1 COMPRJlBIA _·· caj ita decoude les en bueñ uso Razón: Teléfono 713 (mañanas) : ..... ~.; .-.: EST ABLECIM -1 ENTOS SA .NTA ANA Felicitan a _su distinguida clientela de las fiestas mayores Calzado y dan la más bienvenida a los visitantes. con mot ivo y Feria del cordial ~Establecimientos ~ SANTA A~A Le~ -ofrecen sus servicios de RES .TAURANTE COMIDAS EN BARRA PASTELERIA . HELADERIA CAFETERIA Especialidad en Ramill~tes y Tartas de -boda Sí buen café quiere tomar, en Santa Ana se lo servirán e~tevan Muebles para . oficinas y despachos · ...:Tresillos · COLCHON FLEX Teléfono 95 - E L D A. Almacén de de TABLEX maderas y disfribvidor (tableros · de ’ fi-~ra) y aglomerados ]UHU ’8eltrán fiHrCíH Oueipo Teléfono de · Uan -o, 362 ..:::. -=- . . . ~- 39 ELDA • :;_;¿_ ~Poeslá f e SU va eldense y sus cultivadores La :poes ía fesr; •a es un gtn ~ co literar io casi tan antig uo co mo ia ¡po:esía misma. Aristófa nes, Ap.o lo~a nes y otros _much.os entre los ga:iegos; Horac10 en itre ios latino ’s; Góngora, Que ¡v;,do, Vargas Ponce, en nuestros cl!á:sicos y tMuñoz Seca, V.1tal .Arz:;i, Escohota.do, Pér ez Lúñ iga ’Y otros muchos, en nuestros días, han h~o brotar la son dsa a generacienes enteras con sus a~dos decires irimadcs y sus salidas jocosas en ep~gramas, sátiras, letrillas, romanc es Y c o plas. !Par . ece s·er que en la valora ción que historiadores d .e la Li- 1teratura y 1a !Poética hacen de los distintos géneros liter,arios, no queda mUJY bien parada la poesía fes.ti.va, clasificada poco ·menos que como un subgénero, ’Y x ·eseñ¡¡ndo solamente las cre2- das por escritores cuya fama es tá ibasada en (l?I’Oducciones .,se- . cias» y no en las que pod:ríamcs denominar jocosas» . Así ocur~e con Quevedo, iLope ·de Vega , IM.óratin (hijo) y otros. Pern sub ’género o no, digno de figurar r:n · antologías o no, la poesía festi va goza de una unánllñe predi- lección popular, que la hace ser frecuente e intensamente cultiva · · da en todas las é¡nlcas. ::- En nuestra -tie’nra elél.ense, tal IV!eZ por nuestra idio .sinora5ia es pecial eminentemente festiva y nuestro clásico !humor levantino , mientras en poesía de altura es bien escasa la cosecha, no-ocu rre lo mismo en lo que se re fiere a esos «des~hqgos líricos1 a que lllOS reter.imos, Plles po demos apuntar una serie :le cul üvadores del género o · sl.llbgéne ro, como se qui~a.- . que lle nan cumplid¡un;ente oon sus pro ducciones -una antología de poe-. sía hmnorstic.a elden se, ~n · ia que por cierto estamos tr.aba ijando hace algún tiempo junto éon otras tareas y recopiacio ll,es rrelacionadas oon la !iteratu- ’ª local. · El primer nombl’e ~ue oos vie ne a la memoria, en rela ·-J.ón cronológica, es d del c¿eleb1ado autor del «:Diccionario de los il?olitieos», el period, i sta, historia- -dor y póeta clon JUAN RICO :Y AMA-r;--cuyó volumen de ju i entud :Poesía ~ serias y satí:ri cas», ed1tado en /Madrid en 11842, comprende numerosas le trillas jOCGsas y epigramas agu dos como ·ésl:&s : Después de !hacer de un pa . (ciente .un examen muy prolijo desde los pies a la frente, así el médico le dij¡; con muy grave continente: «De és’ta 1e ~eguro YO que saldrá con brevedad». Y el médieo no mintió, que al otro día salió dere cho a -la eternidad. --o--, Entró bajo un entoldado u~ ·ciego, r oon gravedad d1¡0: · eYa el sol se ha ocul - . (ta do, y según está n-U1blado , _ hoy tendremos tempes tad». -0--, La figura desastrada · d e «EL SE!RAFLCO», famoso por US didhos -. agudo ·s y sus vnsos le color más -que subi do en a1’gu nas ocas iones, no ’pogía dejar de estar presente en este inventa¡·;o de vates festivos elden ses . Otros düs v ·erso suyos lo ir·et:fan1 ·án claramente, en su vena poétic ,1- satírica, con la advertl’ncia, pa-: -ra-mejor valorados, de que .son improvisaciones del momen~o : Recién pasada la epidemia de .cókra (¿1855?) ¡pa s aba El Será fico por ·Petrel y, sin darse cuen ta, ,la_ mujer del sacristán de a!lí le · mojó al ec!har a la calle el agua de un cubo. El poeta, mo lesto, clamó: · -« ¡ Cóiera 1bárbaro y cruel, si ce falta alguna cosa, ven y lliévate la esposa del sacristán de Petrel 1 ». Después _ de as.ar u!la3 oo•ti- lla:s con unas parrillas qu~ había: pedido prestadas, le dijo .;l que iba a devolverlas: «Ves y vuewe las parrillas , y di con caxa de pe.rro, que se oo·ma re·se los ·hierros, y nosotros las. costillas». ·IMLAXliMILIANO G AR C’I A SORLANO, era yeclano de na-’ cimiento y eldense . de adopción por sus casi cuarenta años de re sidencia entr-e nosotros y por la labor que realizó con su pluma y sus versos en pro de Ekla des de · ddel.la», cuya dkección o tentó, -cE1 ·Centenariie», «Albor» y otras pU!blicacioncs. · ’Sus «!d ellas» , «Rá;Pidas», «Cha radas», «ll}osquejos» , «Retratos»~ ete., una ·s veoes fun:iadas oon sus iniciales y otras Cón los se;i dónimos «Magaso», «Pepito Ta falera» y otros, le califican como un versificador fácil, de m•1&a popula .r y cos ·tumbris~, y en -mu · Seráfico chos de sus ·versos ha dejado retazos de la historia menuda d! nuestro pueblo, entrev ista siem · ptr.e a · través del ~imp 10 cristal del ~s sano humor. La exig ·en cia del esp,acio nos hace ’.!ecoger solamente dos de su •~no :s más ·cortos, como los sigu~entes : .,.Ya están contentos los mil ( chig uillo s que en nue -sttra feria soi’í:ando es-(tán, y corren y ·saltan como los grillos por las maderas, con loco afán . ¡ Cu~to estropicio .. ! ¡ Q:.¡é al (garabía , · ~ué griterío más infernal .. ! Tras ellos, tieso , se pasa el dfa con cara fosca el -Municipai. Como e~ anteriores años unos van a ’Santa Pola pues dicen que aquello : s ibaños son de irefrescante ola. Otros a Alicante van y a Valencia otros también; otros ·en casa se están tranquilos, frescos y bien. Y hay quien se va a todo tra·po .l’es ultando ya un derroche, a bañarse a nuestro ’Sapo» de mafulna, tarde y noche. El sacerdote DON FRANCIS CO MAE!STRJE PiEREZ, cura parroco de la Misericordia, de Alicante, fue U.n poeta de fáeii e inspi.J!ada pluma, con la que se complacia en cantar a la Vir gen de Elda, su pueblo natal: y a /sus más · puros amores teqe nales: -su madre y sus herma nas. Pero entre su extensa y va riada producción poética .tiene numerosos versos ’humorísticis, producidos por su natural ten dencia a la jocundidad y ·simpa :. tía. De ~iltre ellos ~men», «Cosas de mi pueblo», «!Me dice el confesor», etc.- reproduci mos el que sigue, por se· r más corto y más insólita su compo sición: A UN M!ElDICO MUY FEO Y ADEIMAS DARwiNI 1STA (Histórico) Cierto médico muy fe__,, oon muy enfático to-, . defendía que del lllO-’- venía la humana espe-, Y o le aije: Si, lo ere__, y no me dé 1!Il.ás ·razo-, pues pi!ra mí es cierta co-, que es usted la mej.or · prue-. Poeta festivo de primera mag- nitud es don EMILIO RICO AILBERT, creador de la farsa lí rica «El .señor don Juan Teno rio o Dos .tu:bos un real» en la qu:e !ha puesto lo mejoF ’de ;u fértil iingenio y de su espocial gracia, oon un 1einguaje • tan pro pio en el que se ~ueg;a con los modism.os ·«eldere&» y la ast!ra- . ’:anada,. que !ha quedado como tradicional para espectáculos pa recidos. Sin emlbargo, y a ~sar de nuestro s. esfuerzos., no hemos podido recoger obra poética fes tiv.a . de Emilio Rioo publicada, lo que nos in:¡¡pos i;bilita dar un.a muestra de su peculiar estilo. De plena actualidad e.s el ver so festivo de !DON FRANCIS CO TETILLA RUBIO, autor de . copksa producción poético hll!rn:orística, buena parte de ella cecopilada en sus celebrados vo lúmenes ·«:Conat-o.s de humor» y la restante dispersa .en la multi- · fud de diarios, semanaüo.s y re vistas en las que «:Paco!á_lla» -una de sus muchas firmas__, ha prestado su valiosa colabora ción. No nacido en _ El9a, sino castellano neto, sus larg-0s años de estancia entre nosotros, su plena ded icac ión a los asulntos eldenses, y su incrustación de cidida en la vida local, !hace que le oonsideremos como uno de nosotros, como un eldense más, un relevante paisano :por los nu mer(;)sos servicios prestados a nuestra ci.udad desde su puesto de información y de difusión d.: nuestras einpresas, preocupacio nes y logros, a tod0s los vien tos de la Patria. Sus ver.sos el denses son numerosos -«Elegía al castillo de Elda», «Canto a E1él..a» , «La m.wjer eldense», «Im presmnes . de un paleto en La Fe ria (del Calrzado)», «Cartas de un ~ante», etc.- y como mues .tra hemos escog ido un fragmen~ to del titulado : «Memorias de un castellano rural», compuesto en lengua j e popular : Hoy to ets drstintó. Mi vida ·ha cambiado con venir a Elda donde sabe ~. jacer los zapatos como ’ naide sueña. Aquí, sin querer, :te contagi3$ y a los cuatro días, u a· los seis, te enreas con las pieles, las ho: Inas, los pares, los corte -s, las (-suelas,. y ere .s ~tero porque , €(1:,1.’l e ,jemplos , los demás .te enseñan._. .Y, para terminar esta relación, ·en la que tal vez -haya gµ~eado aJ¡gµn otro · cultivador de este gé nero poético, vienen dos mi:ste -¡ _ _ tioso.s versificadores de nue stros tiempos, enrvueltos - en el enigma . de ,su ident idad que no quiero desvelar en es .te lugar y momen to, y adscritos =--cle plantilla PQ dra ·mo.s decir_ a dos dijere ntes . pUJblicacio ne.s ddenses; · se p arada ’SU edició n . en un.os poco s año s. El prim 1ero en el tiempo es «E!:. DUENDE DEL MONASTiiL» , que alegró la·s p ?;ginas de la re vista literaria - la única revista literaria eldense- que S·e intitu ló «Dahellos», . de 1949 a 1953. E1 .segundo, actualfaimo , se fir- · ma POETASTRO y_ a so ma muy arramente en las páginas de este semanario V ALL’E DE EL’DA. Nos con .sta que !bajo la fantas mal ·sábana del «Du ende» se al bergó má s de un vate zumbón, lo que eocplica aligunas d.iferen cia-s de estilo .fácilmente perc ep ti!bles. He -aquí un fragmento de un romanee «du~ndesco» : ---’’’Y dice, ¿qué «dnta» hacen , que ya me .sient’O animado? _¿Qué me importa a mí lo que {hagan ¡Todo es bueno si es barato; y caballo · pqr do.s reales no le m.i,res el bocado ! Sean de amor o de mt~do, de loco.s o de a1:-0ntados, de historias o de aventuras; hasta el más terrible «clavo» , por dos !I’·eales cer...hinos bien a gusto me lo trago. Por eso nocli -e tras noche salgo corriendo p’abajo con mi mujer y mi .suegra, con mi .tia y. mi cuñado , mi caterva de chavaies, y a vec es me llevo al gato; que estando el cin. e a dos reales no vamos a desp!I’eciarlo . Y para teoninar, una muestra, recientísima, del ve~o de nues tro anónimo colaoorador «IPoe tastro», fra@ltento de su «Ele gía del C. D. Eldense», pulbli cada en diciembre del pasado año, que tuvo toriste confirmación al ;descender el equipo a Terce ra. Don Club Dej,;ort Lvo Eldense equipo de honor y pro, las está pa’Sando ne·gras en Segunda iDivisión. · ·FoUone .s y malandrines al huésp-ed no haciendo honor le han dado aleves pal~as sfu la menor compa~ión. Don Melilla abrió la herida, Málaia b ien la ensanchó; emwzoñóla Algeciras , Mest:ailla p’al pelo cl.io; c:San Fernando, :San Fernan (do, ¿.serás tu mi ~ -tador? ... Y con estos versos fut!boleros, tan modernos, se cierra . esta vi sión esquemática de la poesía festiva eldense, muy digna, a mi modesto · criterio, de saliVarse de ’· Un privilegio olvidado Hace un as se.manas, . cuando repasába mos nuestr -0s archivos a la (búsque -da de da.tos :Pr ·ecisos con los que perfilar u11 ar tícu1o sobre la iglesia ’.d;e Santa An ::¡.. que ha1bí-a 1 de · aiparecer en la reVist a «AILBO RA[)A », de nuestras fiestas mayor es, tro pezamos con unas ref .~cias ·bast’.l.nte cu. riosas · e im partantes que llama-ron ·ense gu1da ¡pro.fundamente nuestra ate:i.ción . Se referían a unas determinadas conce siones o priviliegi . os otorgados po_r €1 P.o-n tifice P 1o IX a nues •tra iglesia de S an ta Ana. Efecti:va1nenw, ¡por un rescrip ·t o de 7 d -e julio de ·100 7, el Santo :Padre Pío IX determinó a,grega.r la capilla de Nue stra Señora de· la Salud de la ~glesta parroqui::oJ de Santa Ana, de Elida, ’ª Ja Basilica de Santa María 1 Ma:yo:r, de Rom. Co!l el pri vilegio espe cial de que ·ganaran los fi.el€s que la visitaran y -oras e n en eilla las ·i:nis mas intj.ulgencias que ,si lo hiciesen en la propia Basíli c a r-otnana. El :mismo P~p a, por otro r·eseri ¡pto de 1 abril de 1870 , año ~ tde . su Pontificado, se d1gnó conee der a nuestra iglesia que fuese agr egada a la sacrosanta Iglesia Lateranense, ma dre y cabeza de todas las ig:lesias del o:r be. En su virtud ·y para siempre, todos los !fieles que visitasen Santa . Ana , gana rían las IIIlismas indulgencias que -si visi · tasen . la Lateranense, rogando a Dios ¡por las nec:esidad:es y exaltación de nuestra Santa Madre J;g1esiá , extirpación de las herejías y surfragio de las -almas del Pur gátorio. ·Estas conoos;J,.ones y privilegios otorga dos por el men;¡onado Fontífice lo fue ron en virtud de 10etición form.ulada por el iDoctor Don Indalecio F-enando , ilustre éldiense que il.1e:gó a ser Canónigo Secreta rio del Uustrisi.rrí.o Señor Obispo de Ori huela. La lectura de los privile 1gios a los que nos v-erumos retfi:r:ien:do des:petró nuestro interés por ·el asunto , Por considera -r que se trataba de iiroportantes -concesiones no muy- conocidas de los eldenses actuales . S’uJpcnemos que los !Privilegios .continúan en vigor , pues •estos bienes espirituales; sobr · e todo si se conceden « ¡par.a siempre», coono textual.mente se haoo constar en el segundo rescripto citado, no tienen por qué pr:escr:iibir con e¡- transcurso del tiem po ni :i;er e1 heooo material ’Y puramente_ accidental .. de la desapa. .rición del wmplo CICLISTAS Y ~TORISTAS Pensad que sois la. más ~ No cometals lmprudeno&as. 1- primitivo -en los años de 1a guerra civil. Creemes que los priivilegios se cone-edit: ron a La iglesia de Santa Ana, de Elda , entidad eS!Piritual que se ha materializa do de nuevo en ·eJ actual wm¡pJ.o, el cual debe conservar todos los atributos . y co:n cesiones de que gozaba el anterior des truido. Es ésta ·una cuestión que nos hubiera gustado someter a la ·autoridad ·eclesiásti ca antes de . darla -a ·conocer a nuestros lectores. Sin embargo, teníamos interés en divu]gar la n ’oticia en este número ex traordinario de VALLE DE ELDA por con siderarlo la ocasión más propicia, y no ha l’i:abido tie:m¡po material para que r-eci.bie ra el refrendo de la autoridad correspon- . diente. Recfü -an, ·pues, nuestros lectores , esta ptiniera noticia solbr· e un particular tan interesante !Para los lbuerros · eldenses, con las naturales re.ser.vas .a las gu€ hemos hedho mención como demostración d.e la impartancia histórica d ·e nuestro :primer . templo y de la awnción que mereció u:q día a la misma Roma, que lo ·enrj.queció con estos inaprecia -bl,es .bienes eslpíritua les. A._R. G. y Platería Cafelerta KEDR VISITE ESTEVE Martínez Anido~ 19 la desapar ición y olvido a que par{!Cen es.ta.r condenadas cuan !a,.’5 obras · .literaria · s se _ encierran en e ·stas hojas efímeras y volan deras que es llama.o perLódicos. A. N. Para ser exactos _,---RELOJES É X A.C TUS Compostura garantizada Martinez Anido, 27 - ELDA Cánpv.iis . del Castillo~ 11 - PETREL • Extracto de los acuerdos adoP ttdos por el Ayuntamiento ·Ple no celebrado el dfa. 28 de los co rrientes: Autorizar . la construcción de un edificio de planta ba.ja y cua tro p·isos en la calle de· Fray Luis de Gr.a.nada. Fijar d recaorgo municipal so ·l:Í:re las ,cuota-s de 1a Licencia Fis cal del Impuesto Industrial en el tipo del 1.8 por 100 que auto riza el Decreto de la Presidencia del Gobierno de 13 octubre 1961; y fijar igualmente en el 32 .por 100 el r .ecaorgo solbre las Cl!ota ·s que -se liquidan por los conoep. tos correspondienj:es de fa T:tti fa I de la Contr~bución -sobre las Utilidades de la r~queza Mo biliaria. Aprobar definitivamente presu puesto e:Kt:r’lordinari-o .para la ad qlllÍsicibn de terrenos con desti no ai la construaciÓIIl · sobre ellos cliel Matadero Municipal, y de pro fui;1d ·i.’Zadón de pozos de a~ de Sa:ilnas. • A continuación s·e procedió al estudio de la-s Ord~nzas Fi& ca1es acorcta.ndo fijar el precio del ~-tro · cúbico -sobrante de_ agua de abastecimiento domici liario ·con destino ª’ riego, eJ:?, = pe6eta en el verano y setenta y cínico céntimos en el iDJvierno , quedando las Orde.nan.za-s mod i ficadas en la forma indicada. !Modificar . las . tarifas indicadas eh la Ordenanza que regula el ahastecimien ·to de aguas potables a domicilio. ’ _ Efectuar d!iJveI’sas modificacio nes e:n · ias Ordenanzas corres pondientes al arbitrio fiscal para promover el valliado de solares; a deredhos y taSas por mirado res, toldos ~y puertas que abren al exterior; dereahos y tasas por sewicio de alcantarillado; !icen eias para consnrucciones de nueva planta, y obras de reconstruc ción o reforma ae fachadas . OOMiiSION MUNICIPAL PERIMANENTip Aprolb~ relación d~· facturas. Aprobar catorce nurevos contra tos de suministiro de agua do mici1iaria. · Autorizar a don Francisco Cr:espo Gaorda pai;a que en ’!:U tGuia cLe Elda 1964» · pueda · po ner cl?atrociinada poor el EX!Cmo. Ayuntamiento». • Conceder oaho licencias de obras de :reforma en viviendas. . Autorizar la construcción de ~ edificio para nave industrial en calle · Santo Domingo de Guzmán . Inscdpciones efectuadas en es te Reigistro Civil: Ni;CLMIE!NTOS [)fa 11 agosto 1964 .-Celso José !hijo de Cel,go Goruzález Monforo y Concepción Sepulcr-e Rico. _ María del Carmen, hija de Manuel Merchan Murillo y Josefa Nara.nijo García. Día 12 . ..-....;María Purificación, hija de Aniceto A1bujer Hern.án dez y María García Duro. Alva.... ro, hijo de· Francisco Luis Mar tin·ez Belda- y Carmen Escandell Mar .tinez. Día 13.-Ja’Vier Tilberio, hije de• José Vidal Girona y L~isa Maestre Porta. Enrique Javier, hijo de Enrique Peinado Lillo y María del Carmen Cabrera Se gura. Osear, hijo de Juan Anto nio Román Plaza y Micaela Her ’HORARIO DE MISAS PA..’R.A MAÑANA DOMINGO PAR !R!OQU1A DE SANTA ANA.--A las 7, 8’30, llI· y 12 de ·lía mañana y 7 de la tarde. PARROQUIA iDE LA IN MACULADA.-A las -7’30, 9 (parroquial transmitid por Radio Popular), I (’30 y 12’30 de lia ma ñana. iHARROQIUIA DE SAN JO S!E OBRERO.-A ·las 7’_3? y 10’30 de la mañana. HOSIPITAL MUNiiOI)PAL . A las 8 de la mañana. COLEGIO [)E LAS HH. CARM iEiLITAS.--Campico- A las 12 de la mañana. GUIA LITURGIOA Domingo XVI deSpués de P.enteco’Stés ·. Misa propia. Gloria. Credo, Prefacio de la Santísima Trinidad. CUP~N ?1~0-CiEGO~S - NUMElOS PBl!MIABll Viernes, 28 .• , . . . . . . . . . 522 Sá~ado, 29.. .•. .... . 150 Lunes, 3 t ........ , , . . . . 121 Martes, 1 ., ._, . . . • . . . • • . 043 Miércolés, · 2 : • : . . . . . . . • 219 Jueves; -3 : • , ••• , •.••.•• Conc -eder licencia dé apertucr:á de· restauranDe-áifet-ería-bar ~n d Palacio de la Feria deil Calzado y de una pelúqu:-ría de señoras en Pirzarro, 4. nández Fernández. Delfina, hija de Joaquín Sanz Gr·acia y Delfi na Blane s Payá. Día 14.-Enrique , hijo de E!l rique Verdú León y Rem .. edi0s Guarinos Gómez. Jo.sé Anton io. hi~o de S.frvino Ga .Ldón López y María Galleo-o Trillo. Isidora, hija de Anto’cio López Morato y Maria Luisa Argumanez Sán chez. Carmen, hija de An·ron , o López Diaz y Carmen Berná Gó rardo. María Salud, hija de Jo sé Vera Juan y Consuelo Juan Martinez. iDfa 15.-!María Soledad, . hija de Gonzalo . iR.ico Rufulo y Ma~ ría Rico IMoníllor. Vicente José. hijo de Vicente Reig Galvañ y Dolores Juan Lázaro. José Fran cisco hljo de Rafael Brotóns Ro merd y Rosa Pérez Díaz. María Lidia, _ !hija de Antonio Cremades Gras y Lidia Pérez Hernández . 16.-José Joaquin, hijo de Pe dro Rico Romero y Juana Este ban · Allbero.. Ildefonso, hijo d e Ildefonso· Martin.ez Ródena s y Carmen Mon~ ,Moptón. M.aría Josefa , hija de Martín Contreras Vergara e Isidra Pa-stor Gimé~ nez. María Herminia. hija de José Morán Gonz.ález y He rm: .nia Escandell Manínez. Maria de los Ange1es, hija de Enrique Maestre Aleman;y y Piedad VJ. lero NaoVarro. Blanca, hija de No!’berto Romero Barceló y Am paro Cutilla ·s Marhuenda. Día 17.-Alejandra Imnacula da, hija de .A..rg:iando Y áñez Fal ’eó y Mercedes Soler Valera. An tonio, !hijo de An.tonio Grau Verdú y Amelía Rico Milán. Jo sé, hijo de Antonio Calde!ón Sáez y Vicenta Carlos ~rcill~. Silvia, hija de Alfredo Mlra Gi~ rona y Teresa Audinis Nogal. Manuel, hijo de Ma -nu~l Fillol Heri;:ero y Dolores Mart1 Jo:ver. !Dia 1 19.-Joaquin, hijo de Car los José Arena •s Vic-edo y Jose fa Luisa de Bedmar de Labra. Dfa 211.-IEiniiliano, hijo de Emi,liano Bellot Busquier y Ma ría Elna Se~re Elordi. MATRIMONIOS Día 12 ag-0s.to 1964.-Julián Bañón Giménez con Inés Mll:rtí nez [)eltell (Inmaculada). Día 14.-José María Sanchis Ferra.gut con Asunción ·Pérez Cortés .. (Santa Ana). Juan Pas tor Miró con Ursula Pérez Cor tés (Santa Ana). Día 15.~Bmilio Gisbert Gon~ zález con Avelina Pérez Ortega (San José Obrero). Gaibino Mar cos :aernal con Isalbel Arnedo Toledo (Santa Ana). José Berna bé Antolín con Josefa Puche Martinez (San José Obrero). iDía 16.-Manuel Juan Vera, con Ro52 Guillén Tomás (lnma culada). -Día, 17.-Elías . Peiró Vida! con · Magdalena Remedios Pérez García. ; (Santa . Ana). Fernando Cabrera Ga’fcia con María Luz -Redacción y Administración Moscard6, 1 - 1.0 Teléfono 300 PRECIOS DE SUSCRIPCION España Extranj. (1) Un semestre Un año 75’-150’- 100’-’-200• - (1) Excepto Hispanoamérica; Ma rruecos y Filipinas. para los q_ue rige la misma tarifa que para Es pafia. NOT A.-Las suscripciones de fue ra de Elda se abonaran por antici pado por Giro Postal u otro medio áe fdctl cobro. MEDICOS DE GUARDIA para el domingo 6 de septiembre Sólo para casos de urgen cia y desde las 9 de la noche del sábado hasta las 9 de la ma - fiana del lunes, EN ELDA: D. Constantino Calabulg Más EN PETREL: D. Antonio Payá Juan Farmacias de Guard!a Sábado, 5 D. José E.’érez Domingo, 6 D. J. M. Hernández .· Lunes y martes D. Ramón Rico Miércoles y jueves D. E. Vera Viernes D . . Juan Verdü García. Albellot ~Santa Ana). Ra món Navarro Pla con María Sa.. lud Cre:rnades iPáez. (Santa Ana). José :Ma:ría Zahonero Virgilio con María de -ros Angeles Ama ·t Marooez. 0Inmacu’lada). iDía ~o.~Fernando iPérez Mar · tínez con Asunción Jover Gar cía. (Inmaculada). Francisco Gon zález Esteve con Consuelo Jo. ver ·Pau. (In.maculada). DEIFIUNGIOINBS Dia 12.--;Manuel Lorente Bus quier, de 70 años. Día 17.-Antonio Soler ·Pérez, de 25 años. Lu1frida Yáñez ~é- rez1 de 83 años. . RESUMEN Nacimient0s Matrimonios Defuncione .s 33 .14_ 3 , DELEGACION COMA RCAL DE SINDICATOS Un e·studi o a fondo de la ev o luc ión que ha sufrido d ura nte estos últim os veinti cinco años la 1’.ela di ón patro no- obre ro, o d icho con may or amp l:iitud y e la·stici dad , 1p e ro ™ vez co n :ma y or e!Xl:l.ctitu d, la relación existente en:tre la cla s·e !hoy llam a da eco nóm ica y la c lase llamada uab a .jdora o so cial en s·e n tid o estl’i c to y elem ental (pue s ~n sentido lato amb as dasies c onstituye n faotores social·e ·s y fac t o re s d e Evolu ci ón de la s r e la cio nes patrono -obr e ro ., trabaj o , aun cuando ese trab a jo y esa posició n .e n l .a soc1 -~dad s,ea !I’es p e c r:i.ivam ente, mu y distin ta). Un estudio a fon do, hemos dioho , d.e La cuestión .exi~i.ría -un ex.a men mu y mi nuc ioso en .va rios de sus aspectos f.un da:::n!n ta1es, pero no vam O’s ·sino a tra tar más que uiilo d e elfo s, i=s d eci r el qu e abarca su campo e n el sen tid o e struci uraL Co n bue na oredis posición en tre 1as clases, -se ha fomen tado un m ayoF e quilib rio eco nómi co · social, h aciend o d es.a pare ce.- ,eri parte las cau s a s de aque lla mi seria, que los que no la con o ciero n n o pued an valo rar e n to da su p l enitud , :pero que sabe n v alor arla quie n e,s .fuero n su s víc timas y aho ra se siente n libre de ellas. Desde .luego, aún qued a n vés t igio s de hermetis m o ñeg ativo, y esto tañto e n d jefe de em pres ’l, d e alma feuda;!, co m o . en el pro ductor, de alm a . r esent ida. Y Hijo de An tonio Vera Romero Comunica a su distinguida clientela y amigos la apertura de su nuevo despacho a l público de ARTICUL05 PARA EL CALZADO e n FAL CONDE, 52 -Te l éfono 915 do nde se le atenderá gustosamente , además de segu ir hacié ndolo en su local de Ave _nida Chapí , n.º 11 -Teléfono 475 . aunque esto úLtim o s ea m8s perdonables , pqr ser esa actin,id esteriliza dora y negativ ·a hay que :b uscar algo que valg a para todos y ·s -e a suficiente m e nte so cial. Y esta oonquista só1o la da y man tiene el cam bio .e n su as~ pec to e structura l. Esos cambios . n;}s lo d an las institu cio nes p ú blicas, Ios progresos formales en e l c am p o- j’UJrí dico; lo-s m étodos más perfe cto s y más ágiles •::n la solució n de las d iferencia s, :etc. E s -decir, todo lo ·que es mejo - 1’.a i n st ituci onal y de nueva es rtru ctura contribuyen muc’l,lo más a 1 a libe ración efectiva que la tr is ·t e l uch a de das.es co n su t.ris- te r-es·entim.i ento . _ Per o e sto sólo se pued e hace r con derta dosis d e fe y , con una Lntima y ’1ea.l cola bornción de lo s uno s y de lo.s otro s. Y d e es:te modo es indu dabl e . q ue a . e stos v ein ücin c o año s de logr ada · paz, d e prog rseo, d e dig - nificación y de ord en, con un pasado h;:rmoso, r;oda m os ’.tña d i.r otros vein tic i nco años ventu c,J-SO! para el futuro de Esp aña. FJ. ~ de Segunda ~ -- ee de todos y pqa, ~ - El G_a b l ne te OrtopédlíBO orHERNIBIEN •, baj o prese rlp clón facul t ativa , reso lverá _se caso por dificil que sea , con s u apa.!!!tO automát ic o (patentada), sin tirantes ni presicmes moles tas. Aparatos para elevaclén de estómago, etc. Pasam0s consu lta en E.Ida ,’ el dra 14 de cada mes de 1© 8 2, . en la cllñ ica del doct:e r Melina ,· Queipo de Llano , 10, ( e . c . s. má mero 15874 ).’ ’ . -~ • Jardines de Castelar ELDA • GRANDES VERBENAS organizadas por la Comi sión Munidpal de Fiestas con motivo de nues tras Fiestas Mayores. DIA 7 , 2 MAGNIFTCAS VERBENAS 2 Amenizadas po~ las orq úes t as de gran atracción músico-voca l’ Los Premiers y Los Flamingos Con la actuación de gran · éxito de las siguientes figu r as int_ernacionales Sonia -Perla Vedette de la canción cubana y ritmos tropicales Mary Sánchez y los Bandamas Triunfadores de las mejores ~alas . de fiestas ·de Europa Romero Humorista y presentador de. TVE CARACOLILLO y su BALLET ESPA1’JOL cuyo arte ex cepcional triunfa en el mun jo .entero · Presentación en ELDA ’de la est~~lla de cine y TVE CONCHITA BAUTISTA DIA 8 2 MAGNIFiéAS VER~ENAS 2 con las uqueuas de gran atracción mú · sico-vocal Los Premiers y Los Flamingos y la actuación . de gran éxito de las si gulentes -figuras internacionales Sonia Perla ~ary Sánchez y los Bandarrias Romero e A ·R A e o L 1 Ll o y su BALLET ESP AlJOL Presentación en ELDA de. Ja triunfadora del Festival de la Canción · Mediterránea y primera figura de la Canción SAL-OM · É NOTAS:- - La rese~va de une mesa eomprénde SEIS SILLAS 1olament~- El escenario go:r:a-1 d. de una magn ifica iluminación con veinticinco potentes reflectores. · ’· DlA 9 2 MAGNIF ÍCAS VERB !NAS 2 cen las orquestas músico-vocales de gran atracción Los Premiers y Los Flamingos y la actuac-lón de ~xtraerdlnarlo éxi to de las figuras internacionales siguientes: Sonia Perla Mary Sá~chez y los Bandamas Romero e 4 R A e o t · 1 L L o y su BAI.,LET ESPA1’l’OL . Presentación en ELDA de la estrella y primera figura en canción moderna y TVE AMPARO . M A-o R 1 GAL . En’ la verbena de la noche, la Comislón de Fiestas, portadora de la voz de todos sus admiradores , rendirá un homenaje de caritlo y simpatía con motivo de su edlós a la escena, a la genial artista JUANITA REINA que con su presencia y donaire adornará el esc~narlo de los JARDINES DE CAS TELAR .-. ..... .. ·.... . . . - CALZADOS - ~ ·.·. ES CALIDAD . - ’ ¡ 1 ’/ . 1 . ~ 1 . ’ . ·, . J)~(~ . ~ .. . / CALZADOS DUVER . - . . j ~;~ 3 ~,:~,:b _ , D.ESEA - A _TOO - OS VDES .. _ -- -- : , - __ 1 ’ . . 1 . . ;~:~:i~;~:: .• . FE LI e Es F 1 Es r As 1 . . . , ~;I~~. --- . . . . · 11.’ • g1st1’l1b’ :»lt::noh ’{ t::b11~ • ’ . : ~?.AJ 30 23Vi10.QA{ ao’. ’’ -~ - · --~--- -~~ ~ El aullido de las sirenas Sr. Director de VALLE DE ELDA. 11.laza. Muy señor mo y amigo : Aunque me consta que no pué de haberle pas.ado desaipe.rdbido el enjUIIldioso .traibajo que en !.a sección !Madrid al día» d’e ABC, corre -spondiente al 214- del actual, apareció para solaz y consuelo de cuantos sufrimos 1.os siren.aiz.os de los prepotentes industriales ~l deillS’ e:S· (y no digo ,prepotente s industriales, puesto que son ellos los que cr-~ni acrecer su per .sona lidad como · industriales con los .alaridos de sus s.irenas), he creí ’’. do oportuno r ·emitirle _ dicho trn ba;o con ruego die que lo publi que a continuación del que Vd. ,, con su halbitua~ gracejo, pergeña rá sin duda fustigando a cuantos oreen que aún estamos en la. 99 ca en que el: tener reloj era sólo patrimonio de .unos pocos. Hay que ridicul:arizar a ·estos elemen tos que se empeñan en destrozar nos los nerivios y rogar al S.r. Al ca~de que dicte de una vez un bando -;paira ser oumplido, liarse c;ntrta lO’s / aazrntiúi.dos. Lo mol,o era que /luego tas si:rvm.as los diez,’Oraban. Los .hombnes de entonces .’Venían, ~es, a s;er una espr;af.e de «m¡enú turístico» a! reves. Cuando ya .me estaba intéresan ·do Ja 1histori!.a die las hijas de aquiel Manzmiare..s con .toda fo barba , 7ne di ~ .nt:a .qUfe no 1eran .. e stas ~ si~ d’e qu.e me ha blaba la 1m¡endpnml:a darta, ya que las mías adormecí.an a los vriaj,eros .más ldespi,ertos, y .Zas de mi ..amigo, por -el contrario, (Í’es perl’aban a la persona más ’pro fundam¡enti.e dormida. Me ;expli caré. Por · lo vistp, junto a su ca- · ¡ e!h ! - aca:bando con los ruidos de motos, motocarros, bocinas y si:renas; esas s.irenias tan bien amadas el siglo pasado, por ser signo de eso tan rimbombante - que nuestros abuelos llamaban sa en la cal.De ~-Sáinz Calvó fun El Progreso. Y que no sia[ga na- ciona una fábrica t51-ue epngrega die diciendo que las campanas de a sus obreros a «Sirienazos». No la iglesia y tad, como he tenido vale ’tescon4or Ja ·cab.e:Z!Q bajo la ocasión de oíir comenta!!:’ para bo almo’hada, aparse los oídos con chorno de cuanto-s escuchamos qera o rfn’etJ.errder , ’ignorar olímpi tal ’bartaridad. Las campanas cam¡ente el cilarido mecánico; -y DO soy poeta ni beato--,. no los largos toques de lsir.enU ponen oon ruido ni .ala!rido. ’Son la voz en ’/YÍ!! a todo el mundo : hom- . dulce que ooDJVoca a oracion y bres, mujeres y niños. trasmite a todos ·alegría y pesa- Oomo ést)e no ’iiS :un problema res. Las horrisonas bocinas mal p.articuilar, sfrro. bastan~e g:eniera l1aimadas sire ·nas ,, son, por el con lizado --a los vecinos ldel Mer ttario, molestas, apalbiuJlantes y cado Central die P.escados, del origen de continua indignación, que ¡hablab.a el otro día , . por de la que mei bago eco por me ·ejemplo, ~s ocurne le=tamem;e _ dio de estas cipidas y ma1 hilva’- lo mismo a rtas ainco de la · ma nadas l.ín~s. ñana--, ¿sería mucho pedir quJe . iUn afectuoso saludo de su fu11ma sieriamente considie-ra.do? buen amigo y servidor -_ El Bandp del Si’lréndo prohibe ra M. M. dios a todo volnm¡en, bcap.es rui Madrid al día Un 1’ly3ctor 1’ri{! j¡scribe .~obne las sirenas, ofreciéndomelas jc!pmo te ma die ~ dic. ,estos ’ComJelntarios. · Con el d¡es)to de satisfac¡ejr al amable ]comurziaan.tje, y dar _a mi trab .ajv el ’a:V(J], 4e la fil(enab ~stó ricia, í/ve fl.usrrt¡ea.do por ’luna se rie de libros para explic{;zr’ks ja us te:&e.s con n:.erdodietrp conocitmiJen lb de o.ausa qué :Son {¡as ·sirenas. .Mle enreré ~ pran lt.nes hi’jas del .río ’ Aqu,eloo y ’ de ’la trr:infia Ca líop.e, iqÜ’.e s.e rfiamabd.n, slegún unos .i aiutores, ’ Par~enop,e, Leu cosia y Ligea, y, según otros, Aglrto/¡enip, T elsipia y Pisonea, qu.e ~a es Uamjars~. ~st.Yzs !tlties ’jo’tlencitas s-e ~dic.abi:zn :a CIQ!ntar entre las rocas ’con .tal. gracz1a, que no había ’l’ft:rWgante que ino per diera el rumbo y ~rª ·a estre- dosos ~ ~os vehíoulos y mil co sas :más, f’!ero ¿qué es · éso en · comparación lcPn el terrible rrugi do de una atrorutdona sfr¡ena? Pi .. cadura de mosquito, ’ oomo diría el cas’tizo. Los ’ ’diccioriarios, q.ue no siem tn’;e dicen •tont,erías, d.efi111en a la .sir¡ena como :tÍ’PO .-que se oye a mucha dist,anda ly que lse . emplea en Jos ibuques y fábricas para avi sar». Como no veo ’f,a utilidad, en el caso de ’l/as !fábricas, para .indi ¡;,ar la. entrada . al trabaio a ·.mu cha distancia», · ya que bastan uns paJ.madas -o ’Un discreto ,,tim bre para q,anplir Ja misma fun ~Ón, p,ensaré q141 el «siren=» es una forma de diecir -«aquí e_s toy yo» y éso, naturalm¡ente, les importa muy -poco la .los veci!Ws que lo saben de sobr{l. Castigar «ruidas de segunda división» y permitir «.ruidos cam OIGA, AQU L .. ln Cnsn ~e lns l nrtns Especializada en sabores los más selectos nacionales En sus fiestas de ,septiembre, siem pre tendrá una tarta a $U disposición fresca y exquisita .Elija su gusto y nos complacerá Cása premiada ~n el 1 Certamen Nacionat Artístico de Pastelería, en Barcelona, con medallas y diploma 1957 Dulces - JEZABEL Martínez Aniqo, 32 EL D.A ~ Si desea fabricar mejor, acuda a Luis · Navarro Esteve Fal Conde, 4 - Teléfono 233 -ELDA Que le ofrece sus artículos a los mejores precios VENGA Y SE CONVENCERA Pf!ones die Europa», mie parece bastante irzcongruen~e.---RafaeJ. de GONGORA. Notia de la Red’acción .--Con gusto atendemos eI ruego de nuestro buen amigo M. M. , pu~ blicanrlo e[ .artículo que apareció en «AiBCY sobre Las «sirenas», y al que hace referencia. Pero nos ha parecido que, cmlO pr~ -sen taioión del mismo, nada: . mejor que su misma carta, ni nada con más fuerza que los argumentos y oomentaa:ios que él dedica al te roa, el cu.a:l, por otra parte, no es--nuevo e:n estas co1umnas. No hace fa.1ta decir a.ue sus cribimos oada una de lis frases de La carta reproducida, lamen tando que el mal a:1 que se refie re no haiya: tenido hasta 1a ~cba remedio -un remedio bien sen~ cillQ, pCl[’ cierto- y qu~, por d contrario, se lb.aya . agravado por la autorización concedida, a1 pa reoe.r, para la itillstalación de una nueva sirena en una fábrica de nueva pbmta, recien~emente inau gur.ada en una zo= que hasta · ahora era bucólica y tranquila, muy cercan.a a un :flamante ba rrio residiencial. Rea.lme · nte lamen faible .. Pero DO perdamos la espe ranrz.a de que · aigwna vez comí.en.. ce la preocupación por conseguir el silencio, esa tranquilidad ciu dadana . contrá la que están aten tando masiva.mentle las S·i.renasl, los ~tocarros, los escapes libres de las motos , y tantas otras co sas. si VENDEN: 2 máquinas RONA para pegar Luis XV, automáticas. 1 máquina de montar coa hilos. Carretillos. · Rafael Sirverrt Cantó Cristodel Buen Suc:eso, 17 . / Vista general de la factoría de PLANTINA en Beceite - -- --~- , -. -1 PL Tl Salud~ a sus clientes / y amigos con motivo de las Fiestas Mayores de Elda La flexibilidad, . inalterabilidad y poder l de abs.ól-ción hacen. de ~LANTINA I~ ·planta ideal para la 1ndustr1a -del calzado - . ’ .. VISITEN _ NUESTROS STANDS EN .LA - - V FERIA . INTERNACIONAL ; I DEL CALZADO EN · ·1 ELDA _, . . -- , ’.:. 1 .. 1 ·,· en CI e .. ;:) -e e en CI .. _o ¡¡: Flores natura les -:- La ’Casa de las Flores General Mola , 2 Extenso surtjdo en cuadros al óleo Muchas novedades para regalos ::!! o ; Cll :::s e -e ~ o CD Cll 1 ·¡ U) CD 3 e Cll Ferretería EL PIO&RESO Ultimas novedades Artículos doméstiGos Baterías de cocina de todas clases Horníllos Cocinas a ¡fas butano ·y petróleo Neveras metálicas Mejor precio Mcj~r · ~alidad No ro~pe la ropa ... Lavadora EDESA Enfría más ... FriQorífico EDESA La que 111eior ,.cocina .. ~ Cocina EDESA Agua calient .e segura ... Termo EDESA Venca y taller oficial de servicio: Establecimientos DOMENECH TACONES ’6ARRI60S . HORMAS Daniel . G:arriQós López Generai · Moscardó, 60 T~léfpno 890 ELDA Taller-Escue ’ ta del Calzado Sindical APERT URA DEL CU R SO l964-6S Queda abierta la matríc ula pa r a asis ti r a l as clases die este c en. tro. P od rán m a tricula.r se todos los j óvenes de a mbo s sex os., de. -hiendo v e rifi car la ins-cripción :n tas ofi c ina s -de la Ca·sa Sind ic al, si ta en la call e de Me nénd ez y P elayo, núm. H, dura nte la ·s h o ras de 9 a .14 -3 0 y d e 17 a 20. M ATERIAS QUE SE EXPLIC A R AN Ma temáticas, Cien cias, T ec no logía dd calz ado, Geog rafía Eco n ómi ca, F orm ación Rel igiosa, Form. acióñ · d el Espí.ritu Nacio nal , Fopna ció n Si ndical , Len.gua Es.pa ñ o-la. Ad emás de estas ma te ria s, s.e dará n eñ’Se ñan zas d e H oga¡- pa·r a las a lumna s·. E stas ’clases te óricas , amp lia c i ón de la Enseñ an za Primari a, p ue den cons id era r·se , por el des arrolll.o de sus. p rograma s, como de Enseñanz a, M ed ia. Un c u a dro d e. profesol’e s - (esp ecializados -~n cada una de su s ma te rias) ex pli c ará las dist inta·s asi gnatura s. Radio Popular de Elda y Petrel Dominigo 6 de septiem bre MAÑANA : 8 ,so. Ap ertura; 9. S’anta Misa; ro. Clowb de ma ñana ; l l. -La not icia de hoy ; l . 1,os. O rquestas famosa s; II,30. Air •e ·s de España; 12 . Angelus y Santoral; 12,0S . D is co nuevo; i2,1s. D es :fiJ.e flam enco ; I. Boletín informa tilvo; l,1s. Clulb del oyent e ; 2. Bendición de l a mesa ; ~SOBREMESA: 2 ,10. Varmc iones mu sicaJ.e s ; 2,3 0 . · Radio Nacio na} de E sp a ña; 3’· El S~timo Día; -3,30. La Tempestad (Zar ZJ91ela compl eta); TARDE: S. Musico-rama; Ritmos . en la t’aI’de; 6 . diantina; 7. Ange lus y Rosario; 7,30. Miú sioa usted; s,15. ’EstuSanto par a NOCHE: 8. Fer ia; 8,30. Club del oyente; 9 . Desde la Quin ta Avenida ; 9, 1s. Música re gional; 110 .. Radio Nacional d e España; lo,1s. Trío en la m~ nor, opus so (Tclaikov sky); 11 •1,os. Buenas noclr es ; II,10. Oración ’Y cierre. Martes 8 de sept iiembre TARDE : 3,30 . Mar ina (Zat:zu~ . la completa). NOOHE: 8. Feria ; 8 ,30 .. Espa- · ña .Social; 10,lS. Julieta y Ro meo (Retablo en las Ondas ). Miércoles 9 de s,epti¡ernbre TIARD:E: 3.,30 . · La Tabernera de1 Puerto (Zarzuela ;omp 1éta). NOCHE: 8. Feria; . lo,1s. Noé rurnos (Debussy); Rapsod ia Española (l&avel). / . CL ASES PRAC TICÁ S Para ambos sexos: D.fü ujo , !vfo · de Los y Pa tron es, C or tadores. Para al umno s: Z ap ate ros manua les. Z apate ros mec ánic os. - Pa~a a lumina ·s : A pa rado ra s. Corte y Conf ección. . Com o com ip h!,m e nto de la for rnad ón d e Los al=n os, se rea li zan exc ursion e s y asis te n a la pro yecció n de d ocumenta les instruc tivo s en el Salón d e Acto s de la Del 0egaci ó n Com a rca l de Sin dica tos, a·sí, como alfi n aliZar e l cur so , el aco.stmn b.-ad o viaje di: estud i o -s que vien e f’e a lizándo se anu almente . Hai y instiruidto s p or el centro , premio s para los alumn os que s e distin gan por su aplica d~ , wro- vedh amien to, asistencia, puntua- . Hdad, comportamiento , et c. Igua r ment e propu esta a la Jefarura Na cionral d e la---Obr a. de un beca rio distinguido , que e ste año re , ha-sido conc edid o al aliümno An tonio Rico López , siendo rec ilbi do por e l Caudillo y oto rgándo- . sele un premio en m e tálico de 2.000 pesetas: .. El materia l n ec esa rio, tanto para la •s clas e s teór icas -como prá ctica s será faci litado gratuita ment e por la Escu ela , siendo gra_ tuitos la m a trícula y estud ios. · E ste ci tado Centro ha conse guido en el cur so 1962-63 ’ e l Cam peonato Nacional de Za’.P’a neria en la mod alidad d e Mode lisitas-Patron istas conc edido al a lumno Juan ~mero I’báñez , siendo recibido . igualmen~ por su Exc eiencia el Jefe del Estado, oto rgándose le premio en metáli - · co de 2 .000 pes.etas . · Asimismo ha cons eguido en el curso Í963-614 tres camipeon es reg ionales, lasando a la Fase na: cioñ al, que s•e celebrará en fe-· aba próxima e n e sta localidad coin cidiendo con la F eria Inter naciona l del C al iz,ado e Industria s Mues. S e pon e e n conoc m ento que el número de p lazas es. limitado , e s deár, so para alumn as y otras so p ara alwmnos. · Las clase s darán comienzo d día 21 del m es actual. , La Dir ección CASA Alfonso Te¡idos General Mola, 22 EL DA -....0. GLOHIA De s~bado .a lunes Dos soberbios estrenos La ley de los sin ley por lvonne de Cado cinemaecope y tecnlcolor Ensayo general para la mu.erte por Susana Campos (Autorizade-may .~res 18 afias) Coliseo r Terraza De sábado a . lunes - _ Colosal programa doble de estrenos , El Inspector cinemascope y tecnicolor por _ Stephen Boyd . Cómo triunfar en amor (Autorizado may9res 18 añoS) Castelar - Cervantes r Terraza A partir Clel sábado · Magnf_!ico programa doble con el estreno en clnemascop~ y tecnlcolor Regalei pair~ salier• por · James Stewart y Sandra Dee Sex~o fugiilv8 por lrichard Widmark Ideal Cinema A putlr del sábado Serisadona.I estreno en -e!nemasco . pe y tecnicolor ta gran muralla y - Gomplementos y Hoticiorio NO DO (Autorl;z:ado mayores · 14 atios) · 1: (Autorizado mayores 18 atl.os) O.A.PHI HQY, sensacional programa doble con el estreno Nunca debieron amarse y -otra . formidable pelféula , en, tecnicolol’ -(Autorizado mayores 1? atl.os) De-sde . el dbado - &l mefór estreno de la temporada 69 días en -Peldn · por Charlton Hesto~, A~a _Qardner y David Niv .en Y~ e~u;eno del . documental · en color Antonio enJas · cuevas de Neria - - - (Tolera do menores) · : Terraza. ROXY: y GOYA HOY, dos magnificas peltculas lodo de lá mtmcha ’I• eastmancolor . -Rocío ’ Durcal I• IL 1) El analfabeto . eastmancolor .,..Cantlnflas · ·cn1lera.do menores) - Terraza Boxi -Cine Reg~o ·(Petrel) -HOY, exffáordinarlo--estreno Los ·jóvene~ salvajes por Burt Lancaster Dulce--pájaro . de juventud - cl ·n . emasco .pe. y:_tec-nicolor por Paul New ·man (Auto f,fX.nio~mayoR_S :l8~t5:os) A partir del mlÚcoles, dra 9 Delicioso estreno en tecnfcolor , ·El ídolo de ·Aaapmle0 · eor Hvls ~Presley {verslón.orlgJaaJ) l:ia mlsierll~sa . datHta ~ de · 1H1g~a- K1m Novak -Jaclc..Lemon ’ (kutopfzade ~IJ!ayores 18.ad~} ·~ •ca~.,----...-•• 55 días · en Pekín . Naciona.tida d : - Norte.amer ica na. Dire c tocr: Nicholas Ray. Intérpretes: Ava Ga;:Jner, Oi.arlton · .Heston, Dav id :.,;¡~, t-n. Película COilosal, de grande:s l!Ila ·sas y Jgtandes es,cenarios, en .Ja que se relata Ia a;ventura de · las· Teprcesentaciones euirope.as que reSi:stieron la acometida e.le los ~boxers», ante La pasividad de los ejércitos imperiales ch: nos, cuando no con s~ ayuda. Los ambientes están .r .ew-oouc : do,s con g¡.an sentido de la fide · lid.ad y . los medioS’ puesto~ 2J. servicio de la acción ·son r~al mente .impr:esfonantes. La pclícu_ la es :intere -sant-e y s -e sigueñ •su.~ incidencias con expectac ~ón. L a diirección ha sa1bido conjugar con acierto el colos.alismo de sus esoenarios con el dra.matismo del relato. La lalbor de sus inÍér~ pretes eS ·excelente. Cómo triunfar en amor Nacic ·naj.idad: Franco-ita!ia· na. D1.r 1 ector: Michel Boisrond. foré?pretes -;- Dany Saiva , Jc:m Poiret, Jaoquelin.e .M.:¡.illand. Comedia francesa , llená: ~de hwnor y de peripecias , cuyos protagonistas 1-0n un matrimo nio y la madre de la e.~1_.)0sa. To- CINE ,.lC1’ZJlB _ De sábado a lunes . Gra1 :r programa doble c~n el estreno Héroes de tachuefo : por Stan hure! y Oliver Hardy · Ersecreto de Mónica por Carmen Sevilla (Tolerado menores) ~ PLJlZ~ -DE TOROS Martes, 8 - 5’45 tarde: 6 magnificos novillos ·6 de D. Ignacio Ortega, pata ·,Antonio -Marññez «Pfo» 1 ’ Rafael Roeª y ~ J~sé &uis-ado - do el füin está impregnado- de uná comicidad que hac pasar un rató entretenido al e5pecta dor. El·-direc.tor sabe m!_tizar y dosificair e1 demento cómico , Pª’’’ ra no caer en l.a astrac anada, ·10,. grando ~ en suma , una a_,.·e .rtaqa pel,ícuJ.a. Ensayo general , para la muerte Nacionalidad: Española. Director: Julio .::011. l ·ntérpretes .: Susana Campos , Carlos EStrada y José BOdalo. Un aut:r teatral uti..:.~a a -su propia · muiier pp.ra enM:yar su airgu;rp,entos aún no escritos, ~o que 1e pemnite conocer cómo reaqcion.ará ’$!1S personajes .. Cuando conoce la infideíldad de -la esposa, d ensayo se convierte en una auténtica realidad, cuyo fin es J.a muerte. S-e intenta r~ _J .atar un c;r.ianen :pe:rtecto, que no se logra por ese nimio detalle _ que -es fa pista q:xe col’lduce al esclarecimiento de los-!:eohos. La pe!jcúla está bie1.1 llevada e interpretada: y el tema ~ee ca lidades -cinematográficas. Fin de semana Nacionalidad: Españ 01a. Dir,ector : P , edro ’Lazaga. Intérpretes: Jos¿, Luis López Vázquez , Antonio Ozores, .Elvi ra Quintillá. Relat-0 entrecruzado ’ de un fin de semana de los em¡Xeados de un.a - -~presa madrileña, desde el bOtones al jefe. Un cap,ítulo sen timental, otro picaresco, otro iha mo.FÍst i co, otro ibordeand: -lo dra mático. Teno generalm=te có mico, que !liace pasar b;en el :ra to. ·Buena ambientación e in terrpretación. -PlllZ .I DE TOROS [. Domingo y lunes Magnltico programa doble en tecnlcolor. f~ tigre de. Esnapur . .Y La-, tumba · india (Auto;lzado mayores 16 aAos) . ~ - . ~ HRX ’ij: ~·- -HOY, divertido estreno en 1astma11color ’ ~ l i t F: ¡;j ~ ~ ,j_ por . Josl! L. López Vázquez / (Autorizado mayores 18 aftos) la gran muralla Nacionalidad: Japonesa. Director: Shigeo Tanaka. Initér:piretes: Sintarui Katsu, FUjiko Yamamoto, Kojiro Jo~ go. Relato del reinado del cm.pe radoi:. ohino Shih, que pese a ~us buenos ipropósiros e intenciones al hacerse CQ[]) el poder, termi na convíitiéndose en un tirano, si.endb e! creador de la gran mu ralla abina. Guertras, atentad~s y toda suerte de violencias, culmi nan en cl asesinato del til-ano, espectacular ;y estremecedor. F.; film pertenece al géne ·ro co1o:;a - lista, y en sus dos ho;r.as de pro yección, ·el espectador puede ad mirar paisajes e mt&iores b’i!a moote fotografiados en color. iLa d.Wección lh:a tratado de ~on.e,·, a tra’V’és de primeros planos · . i.a compleja sicología de los perso ni:ajes. Bien ambientada e inter pretada de acuerdo con . el arte re,pre&entativo de Los japoneoi...’S. Héroes . de tachu~la Nacion.3Hdad Norteamericana. Director : Hal- Rooah. Intérpretes: Stan l;;aur ~1 y Oliver Hardy. Durante la guerra de 1914, !os nQ1’teamericano’.l - recib..n la orden de lanzarse al asalto. A üno de los soldados --S-tan LaureJ_,. se le a.a la orden de mantener la posición. Con los sucesivos aYaD ces, queda la trinchera aislad!, y al llegar el armisticio sigue en su puesto. Pasan veinte años más v Stan Laurel sigue de guardia. La películ!a, a pesa!l’ del tiempo transcurrido desde su estreno an tes de 1936, conserva su gracia, y en ella podemos volive;r a ver el estilo inconfundible de los dos cómicos que en un tiempo aca pararon la fama mundial en su género. El idolo de Acapulco Nacionlidad : Norteamericana. Di.rector: Richard Thorpe. Inté:cpretes: Elvis Presley, Ur sula Andrews, E1sa Cárdenas. Carn::ioIIJeS y más canciones del pOPular Ellvis Pres-ley, den tro . de una trama sencilla, que tiene como -escenario la bellísima bahía mejida.na de Aoapulco. To.. do cllo, junto con algun1as corn plicacionei . ’Sentimentales en un ligero idilio que acaba bien, ha: cen pasar yg;i: rato distraído aJ es pectador. La aacioo es lo sufi cientemente :amable =-para no ca.u- -= cansancio, coopera .ndo sin duda a ello . la contemplación de bellos rincones; que capta l:a cá mara en planos de gran efecto plástico y :buen color. Presenta da en el idioma original, con sUJbtítulos en español. Nacionalidad: Nqrteameric.,n:i.. Di.rector: Philip.s Dunne. Intérpre~es : Stepihen .Boyd, íolore .s Heart, Leo Mclern. lmpUJl:sado por el remordirmen to de ~ amargo recuerdo, un ÍillSpectoT de polkía intenta pqr todos los ~edios proteger a una muahadi.a .judía, ¡perseguida por los «nazis». :La aocioo, que co mieruza en· Holanda en 19416 y • aoa:ba . en iPale·stirna, , se basa én hechos ipo.U-tic’YS de la última contienda mundial. Cuanto suce de no pasa de s·er un episodio sentim.entaJ. de los protagonistas. La película .interesa por ..rsu con tenido prOlfundamente !hu.mano. · Fotograf.í:a.s de Amsterdam y Tán ger, _:en logrado color. _La ley de los sin ley !Nacionalidad : N . orteamerica- na. Di..Fector: William F. Clakston .ton. )inté~res : William Bendix, Dale Rolbertson, Ivomi(;: de Car io. ...-Se va a .juzgar a un joven por asesinato. El padre, ;persona in fluyente, trata de, llevar las CO·sas por el camino más favorable, pe ro -e~ inflexible juez busca to dos los medios que le permitan hacer .triunfar la legalidad. Si:tua.: . da la acción en Kanstas, en 11’889, impera en el.1a la lucha entre los q]Jle defi.en4en la Je.y y los )llle todo lo tfüm a la ·rapidez del re vólver. S.e trata de un Westerrn que ¡profundiza en el estudio de laS sicologías de los personajes , estando además 1bien ambienta do. Regalo para soltero -Nacionalidad : Norteamedca- na. -Director: Henry Koster. · Intérpretes: James .Stewart, Sandní Dee, Plhilippe Focquet. El problema de la educación y vigilanicia..c de los !hijos en ’.a adolescencia es cosa que preocu pa al protagonista de esta pelícu la, presidente de un.a institución pedagógica. Incansablemente, ;i gue los pasos dé una de sus hi- jas, jovencita de la nueva ola, que fr-ecuelllta ambientes peligTo sos. La acción, muy oameí’icana, es divertida y cuenta con gran des aciertos de dirección y se cuencias de humor. ~ _ K 1 OSCO Castelar Aperitivos 1J helados v·iuda de .José M. Amot ELDA ~Pastelería y ~Horno Rntonio Maura, 23 .ELDll IDEAL ~CINEM~ Inauguración temporada de . invierno de grandes estrenos A partir del sábado j _ de septiembre Esta película no se proyectará durante esta temporada en nin~ún ot!:_o salón Cle esta población ni de sus barrios. Compañia de Seguros y Reaseguros ..,- Ramos en que opera: Decesos -Accidentes Vida -Incendio.s . , Transportes Viuda de Jeearo Juan Homero Taller de Troquelado Gral. Moscardó, 5 Teléfono 448 ELDA Repostería YESPD fil.UH Los más selectos aperitivos y cafés Atendido por el simpático-barmaTi RAFAEL : 1 Sint~nlza RADIO ELOA. L.e ;I · mcjoree programaa, RADIO ELOA. El POR TENIR ANTONIO NA -VARRO BENITEZ LAMPARAS.,. CRISTALERIAS VAJILLAS -JOYERIA ARTICULOS PARA REGALO OLLAS A PRESION y el FRIGORIFICO -«ALASKA» CONTADO Y- PLAZOS Eorioue Amal nauarro Artículos en general para la_ fabricación del calzado Hebillas -Cordones varias clases -Rgujas industriales especiales a·lemanas en los números del 9 al 18 · Plás ticos oro · y otros - Hilaturas -’Ojetes -Remaches Fornituras -Forrar botones ~ Cintas nylon -Refuerzos cinta faja - Anillas e infinic:Jad de apliques para calza- dos y derivados Central y Despacho: García Valiiio, 15 Teléfonos BO~y 965 El p asa do lunes y a nte el al tar mayor de nuestra Parona la Virgen de los Remedios, se unie ron en el sagrado vínculo del mf. rimo ’nio la .feliz pareja formada por nuesro enrañalble compañe ro y fam iliar don Ramón Vera Gil y la simpá,j.ca y encanadora señorita Consuelín Martín:ez . Bendijo la unión el -cura pá rroco don . Jesús Giner Zarago za, quien, die·spués del Evange lio , dirigió a los d,esposado s una sencilla plática. Durante la San ta Misa, nuestro compañ ero O s ear Poveda cantó miag is tra!m ente el «Ave María» de Gounod y una ·s pl~arias a )a Virgen. !El .templo se hallaba adorna do con profusión de flor es, ar tísticamente d ispuestas por las se ñor itas Pilar Per segÜe r y Pilar Vfilaplana. Los nov ios entraron en el te·m -plo ac()llTIJJañados por ~oña Má rfa Gil de Vera, madr · e del no vio, que actuó de madr ina, y don Jesú:? Martinez , padre de la no via, que actuó · como padríno . Finalizada La ceremo.n1a , fami lia r es e ·invitados fueron obse quiados en 1JJI1 céntrico salón ·con es:P.léndido «lundh» . ·’-’- Má.s tarde, los deSJposado s sa lieron en viaje de boda s con des tino a varias cap itaks del sur de España y norte de Marruecos. Rec i.ban · en tal .feliz · momento nuestra enhorabuena , que hace mos ertens ·iva a sus· respect ivos familiares. Entre la sdecta concurrencia figuraban eL señor Alcalde de ~a villa, don Nicolá s Andreu , y don José Pérez Hervella, T ·e n iente Co ronel Jefe del Estalo May or d el Ejército de Tierra , as como nu merosos indu stria les de Pet rel, E lda y ELChe. ELECCION DE MISS PETREL - Recientemente , y organizada por la simpática C omp.ar sa de Estudiant es, ha tenido lugar un.a popular verbena en el transcur so de La cual se ·Droced ió a 1a elec ción de Miss Petr .el y sus dama s de honor. La elección recayó en la encantadora s ·eñorita ’ Pi1ar Maestr .e .Payá ,. quien .estuvo · acom pañada por las señoritas Elenit a León y Lol i Planelles, rec i bien él.o tod as ella s magnífico s rega los.. Dos afamados conjuntos 1 de la reg ión atµenizaron ·esta popi., lar velada. SAN BARTOLOME Este santo , que · desde tiempo inmemorial e ·s venerado en· Pe - trel como patrón de-:nuestra i gl e sia parroquial , fue festejaqo en el presente año tamb ién, como tradiciona!imen.te se !hace. con u:na s()lemn:e func ión religiosa, y por lia tarde , la imag en del Sa:qto recorrió .las calles netrden ses en triunfal procesión . - Lu4s VERA POVEDA PRAblAL COT ARRO VESPIST A Distdbuidor par-a esta zona de electrodomésticos FAOGAR -Iglesia, 11 ELDA Teléfono para avisos 868 ¡No más averías! Garantizamos reparaciones eléctricas en el día Trajes de chaqueta -:- Conjuntos .:.:- Bolsos Perfumes -:- Ultimas novedades en E L Queipo de Llano, 6 ELDA . Visite .Casa FA YAGO Re~tauradé:I totalmente Otra -excurs ’i.ón bonita del Ves pa ’Club de Elda. Esta vez tocó Guardamar . LO. mej 0r es la sa 1sa picantis i ma que está . tomando este tor neo de la excur ·siones. La pun tuación s~gue reñida. En calbeza - femeniµá sigue la señora doñ a Laura de Mora, y masculino ei gran M.ano1o Carrillo. ¿Ustedes saben eso . de que San Teodoro ganó la gloria acos ·tado? Pues igua~ le ocurre a nuestro primer clasificado. Y que Se me perdo ne la irreverencia. Y ¡cómo no! También !huibo despistes. Otra vez la caravana tornó :las de (Villadiego» con «re pris» en Elc!he. · Se enmendó y no pasó más ... hasta el regreso. Tamjbiién es cosa de · felicitar, al amigo Ramonico, que como gran compañero y atento que es él -en ·su afán de superarse co mo vesp ista de los de verdad7 obsequ jó a :La caraivana con una invi ·tación en la se.reta. y aqui viene lo tbue:no otra vez . Lo pon dré aparte. Y ustedes lean. Mienuas el grueso del pelotón degustaba el aperitivo, los V.es- c A FE EXPRESS pistas IJbáñez, Carrillo, Al:emán .Y el en!:ac~ Escanden se despista- ______ ..l. ________ ...__ron , escalando La ~montaña de la . Serreta. ·e ha·br¡í visto gentes más desp istada. O que viajan dur miendo. Resulta , pue s, que La clasifi cación para el premiq al despis te está de esta manera: 1 I ’.º Mo ra, · ;en dos despi’Stes. Uno en - Cuenca ·y otro en Elcle. 2 .0 Pe dro González, con uno en Puer to A1baida. 3’·º Manolo Carrillo . 4.0 Antonio Alemán. 5.0 Antonio Gil; y 6.0 Juan I’bá:ñez .. A final de . temporada este premio -lo en ·tregará el amigo AveHán, maes tro de oe1;1emonias. Y va .en serio. El día 8 fiesta de la Virgen y en su honor, se reunirá todo el Vespa Cluib en .!Í local social a las ro,30 die la ma ñana, con traje de paisano -o mejor de fiestas-,. y con pancar .ta, para ir a ¡postrarnos a los pi~ de la Patrona de Elda , y ofrecerle tanto.s . ramos de flores como vespas tom ,en par .te. Pói; ’o _tanto se ruega a lÓs vespistas que no falten -a . la cita para que el ·desfile sea Jo más · brillante po sfüle, y La ofrenda lo más nu merosa . Después s·e efectU: .aci un ape dtivo en .jos · locales de1 Club. Se recuerda y se· ruega la asis r,encia. Honrará el desfile con su pre senda la · ·señorita . .Matilde Porta , Mja de nuestro alcalde. Hoce 25 años Eldo estrenó calzado: Los botos de siete leguas vl..a gran faetoria zapate ra hun .dida en: st.i o erco de montañas tiene s u pasa do, como todos los ente s vivos . Y también su pre sent e y, nat:UJra lrnente -Xn p ;:r ·miso de los nuevos ingeni os ató .micos- , su futuro. Elda · .fue, . es . y ser á ; y e stas continge ncias na t ura les pro vocan con secu enc i a s . que quer.emos, breve · ry supe~ - . c iaknient e, · :tra tar en esuas lineas. iEILDA FUE . .. ---D esde s u s p ú mer os allb ores, perdido s en las ti nieblas de la. Histo ria , E1da fue ,~lá·;hella d~nne» .de ·los cuen tos·· de ,Jiadas . Len~ ·ente, con mo rosidad d e· siglos, s u s célula s vitale s ,,....,h oan!bres, ~sas, situa Cione&-- · se wn . agrupand o, van desapar ec iend o o V?t! qu~ do. E lda duemn e s u sueño de pueb lo que no se lha encontr ado .¡¡. s í mismo -un sueñ o q ue a veces Sie con vierte en , cru eles pesadi llas~ , arra str;;i. una vida ’v·e g e ta tiva. [)e pronto , e_1 labra dor en cuentra la «oiJ.la d e las onzas de ’oro ». El! 1abriego , el tran sfo ·r= do.r de esparto , el tratante en vi ·nos y aceites , e1 pro,pie tar io ... to .dos encuentran la ifómnula má g ica, el «Sésam o á brete» de ’ª riqueza. Y los primer9s zapatos eldens.es oom ~enzan a pisar nue s tra vieja p iel de toro. De 1900 a 1910 , Elda parece una de esas ciudad es norteamer icana s de cuan .do «la fi ebre de l oro ». Creoe a pijos vistas, .se crean 9 . se mejo ran las instituciones que toda oo munidad culita. necesita· ·Casi -nos, teatro s, sociedades ,. electri ficación , escuelas , s ervicio s de orden, servidos púlb licos , etc. Tras esre pant ágruélico ban:que t~, :ingerido · en ~ espacio de ¿EL MEjOR LICOR? Anís Levantino tiempo excesirva men te lbr ev ·e , E l da parece dor mitar d e nuevo, co mo &um ida e n una pesada dig es tión. Y casi durmie nd o la encuen tra el afi.o 19 39 e n que, co n las banderas victoriosas, e:ntra e n .E1d¡¡ un nuevo «es píritu del 19oo, aquel espírit u cuyas rea liza ciones ¡g;ranjearo n par a Elda ’la · a dmir ació n d e todo s y La con cesión real del título de Ciudaq . ELIDA ES ... -H ory, veinticiiil c o años acum u lados sobre aqu s:l 19 3 9, podem os valorar ·bien lo que este cua rto ct.e siglo ha sig nifica do para ’E 1da. D e la Ek!a alicor tá d e los años v-éinte s ’ treinta s, sumida en sus rn inúscU’.. las y ridículas luohas pÜ;r el ipO den lo::al mien tras las cas as se desrrno.-o n aban , l:as call es eran o pol:vorie n tas o enCha r cadas, Ja i lumin ación e,r a la misma que s e instaló en 1900 , las escue las in suficiente s y ma l dotada s, etc ., a la de hoy , e xis te una inm ·ensa distanc ia. ·iLa s realiza ciones de estos vein ticin co años están a l:a vista de· tod os -un buen r0esll!m en de ello s se ha pu!blicado en la re vista «A1borada » de este año- , pero no queremo s. detenern o s en ella s sino en sus con s.ecuencia s, en su repercus ión en la v id!a lo cal. Hoy Elda es una poblac ión culta , progr es1iva, abierta ~ toda s las iniciativ as fecunda s, ]a~ como aibanderada de 1’a .indús tria · naciona l del calzado, a e sa e:rb.presa prodigiosa y de· iñ:finha r.eS1pOnsaibilidGd que es lli Feria Internacional de! Calzado; con s u población de más de 35.000 alm:as, doble qU.e en 193g; y .rn incesante con struoción de nuevo s ·-=-=- ~ EL NUESTRO ./ licor Lokesea ¡QUE GRAN LlCORi Manuel Romero Sánchez Géneral Sallquet, 16’ Teléfono 880 ELDA J ·¿HAN VISITADO CASA PEP,E y su Oral. favor, háganio sucursal Mola, de 26? edifici os ·oue transfor m an la fi so- .J no·mía ’def vaile al lanzar se, al!llJ bi cio sos, a La conqu ista del •espa c io e n un pugih to d e al turas ver tigin osas. En 19 3 9, Elda estre n ó unun nuevo calzad o : las bot=a s de siete leguas. Y así ha ido d esde entonces , a gra ndes zancadas, sal tan d o d e uno a o tro los i.nge n te s pro blema s que su ráp~do cre cim iento Ie 1a. !J:T·esenta do súbi tam ente . Y con las :botas puestas sigue, dis puesta ·a aco rdar el t iem po, s1.1¡p era r etapa ~ y cubrir obrye tivos, con el pen sa m :e n to pues t o, n o en la E lda del futuro~ si n o e n la Ella de ho.y , sobre .cu yas iniciativa ·s y r e a liza cio n es se ase ntar á el futuro d e la ciudad. ELDA SERA .. . - ¿Qué será E 1da m ·añana , · den tro de veinte .-añ os, d entro de ci en? ¿Se apaga r á a l gun a v ez este e’spíritu pro gres iv o, amb icio so , •t a n práctico que aco g e y-con viert e e n real id ad los weños -má s fantá stico s tan románti c.0 que embellec e e’ id e a liza una indu stria manud’a c turera, fabr icando todo s los días monto nes de «za patitos de Cen i;ie nta», tan orguilloso de sí rrrilsmo y de sus logro s ·que· nunca se confor ma con lo rea lizado? ¿Vo lve rá E l da a detener el oodero s o vue lo de s u imagina ción- crea dora , vol- ’ v ien do la-vista a sí mis ma , como un Buda enigm.ático mirándo se el O!IlJb 1ig o durant e siglos? He mos v isto pueb los, ciudades que fueron grand es y hoy vegetan bajo los pardos y terrosos . teja~ dos de s u s antaño rica s vivie nda s. ¿J.odxía E..lda ’oa er en ·e¡ «q!UÍetis- . mo » , en la inm ovilida á vegetati va? N o lo cr·eeimo s. El da ha sa b ido torear, banderillear y rr.a tar a es toqU¡e difi cilís imas situa ciones de t-oda in~le , y de to das lha salido fortificada en s u e spíritu creador. Sud’riría la in dUJS.tria ibás i ca elden se , la del cal zado , un col!apso · tal que -..como a otras le ha sucedido- signifi cara su inut ilidad y sulb si guien te extinción , y la «impro visación gen ial» de lo s eJden .ses transfor maría sus. faetonas hacia otra .Pro du’Oción que siguiera ihac i -endo afluir a Elda r iqueza para sus ha b itantes y pros peridad para ’ª ciudad. Ya en nuestro s día s están crec iendo, con el modo sigiloso e insens.ible oomo c r·ecen las cé lulas vivas , los t’ejid os y los hue sos e n el niño , unas índu strias ;relaq onada s con el calzado, que mantienen y aCF ·ecientan e l pres tigio za,patero de Elda , per o aue no p ai: ticipan del ciclo econóa.ñi.- . ·c;:o de aquél, con sus temporada s 1 • agobiadas de pedidos y sus me- ses de jornales en’ vacío, de mues tras y de ocio indes eado. Ho r mas, taconeª’ !pI’oductos químicos , artícu los pláis ’tieoS., suelas de go ma , cartonaj .es , látex . etc., se fa brican en Elda con destino al ex ·terior, creandq una riqueza en sal.a.ríos ; lben~ K::fos y serv icios pa ra $ ciudad, ·benefi dos que antes ¡;e .repartían · ’otras poblaciones a la ;;Uales !había que compra.r es- tos ¡product os. · No sofres m-eemos que la base d el ’fut út-0 · de Eld a, 1a prosp eridad de’ la EJda ::,-que s ·erá · e·s tá ·en.’ la’ DlV -iER S IFlC AL CIO N· d’e -su s -·orod uetMies indus:.. trla 1e~; en lia eré.aci ón’ d é . ni.J.~a .s ind ilistiiás; .te’la c iOi:fadas con ; ’ cd calzado .. o no, élile ’ unaat e n gii n · p:a Íll la. ciúdad ·tia · _eqw ~~briü;·~pel- manen te de s u s1tu.ac 1 on ect:ino mica , en l:a q:ue. las . épocas de de ’presión de una s zona s indu stria les fueran · com pensadas ’por- tá e:; ta•bili~d 6 :li.ug_ e -d e o:&as’. :a_iver sas ·~~ U!f~§¡;uras . T~~ -·~i;; .·~ la monoprod ucció;n- en· Centr~ américa ’ eón · s u s· pl. áfaho s .. ~BÓ1li vi~ con s u ’ esraA o; Ve~eruefa co n · .. su . ;peq·Q 1 eo. ; .. , Cuca cpn ’ ~~ ·~ . ·-_ ... ~. .-. . azúc ar, etc. , como en Jijona con su turrón; Iibi .’Y Onil -ron . sus jügue tes ; A lcoy -con sus teji dos y Elda con sus ~á~tos . I.,i so1J.! ción . a _e ste prob Le:ma que pata uno. s es gra ve -J 1jona , ipor ejem plo ; ·,pendiente de la Navidad y p,afa · 0~9s nq_ -:al menos pqr ahora, como Alco y, lbi y Elda-, ;s l? ;liy e~siftca 9_4J;l· :· ,.,y cr~os que la Elda que sie- ..,. rá, con servando celosamente su e specialidad: , z:l¡patera que la h.a · heclio 16 iqllle actualment e es, ten eirá s u base económica sostenicfu tam Q .i ,ffi por _ ot_ros~ .. ar~t:::, los · íri dustr ial es q~e el ingenio creador -de ’los ddehs · es de i ~ana sabrá producir. Con ello la Elda futu ra _contiÍ).uará -con ,sus «botas de. s iete legua& » dando grandes zari eaq á~ ’en los Cahliño5 ~=de la pros ~Iida:d y ’’la grandeza.--A. N. : • O(ASION Vendo CASA en calle principalísi ma con vivienda y local comercial • FA e i’Ll rn o Es RaiÓh: R-eyes ’ Cil’róliéos ,-·· ·t’ ,(Ta ides) ; ---- --, - Atlético Petrelense HIELOS y CAKBONICAS . con mo{1vo de la próxima tero porada 1964.--65 ,, el rpasado jueyes dieron comieruzo los entrenam1en tos diel Atlético Petr:elense C. F., con fa asistencia de :Las plantillas de ,jugadores aficionados y ju veniles. / Dirigió la pal’3ibra a los juga dores don Valentin Pérez Jover, !Pres i dente de Honor del Club, quien les exlmrtó al cum¡pilimien HERRERO Club Lambretta to de su deber y miáxima. entre- ga en 1a defensa de los colores representativos petreleooes. ¡ Calle Legionarios. 1 y Francisco Espi Se ha recibido de Madrid, la documentación aprobada de nues tro Club, iru;critoen la Real Fe deración Motociclista Española, y adscrito a la ~legación Na cional de Ed=ción Física y D: portes. Con esta buena nueva os quiíero decir que nuestro Club está en toda regla y que por Jo tanto .puedé llevar a éabo cual..: quier acto dt:1?0rtÍIVo. Asimismo el Presidente del Club señor Bertomeu Pérez roa ’.nifes.tó a los asistentes la confian- Teléfono 486 za. que en ellos ha dlepositado - la afidón, confiando en que en todo momien.to serán acreedores a fa misma . Finalimente hi20 uso de 1a Po- 11.abra el entrenador señor Ve’las- ...=.. co Homligós, quien solicitó !a oolaboración de los jugadores pa ra llevar a cabo la :miSión que !e ha .sidó confiada. OIDe destacar que no dispo niendo Petrel de un c;:agJlpO de En broma y en serio En eli próximo nlÚmero de VA LLEI DE ELDA · daré a conocer todos los detalles de nuestra II Kymkhana que se- celegrará et día l’.3 del corrfente. Los trofeos se rán ~uestos en cl estableci miento de· Optica Maestre . 05Ino ¡xxkéis comprobar son muy nu merosos y de una calidad excep cional. rutbol, el Atlético Petrelense VETBRANIA c. F. viene desarrollando sus ac- .. U!IJ: Vl~O so1-’ ’’do •b,..;·.;~;r~ ’-S tivid:ádes ·deportivas con · reigu:la- _, ...,, u~ - ridad, , habiendo acondicionado amonestado por un oficial a pro ’ UD:01! terrenos, por .SUJs propios pós.i.to de. su descuidada indu c~nentes, donde provisional- mente celebrara sus entrenamien mentarla: - to~. Los .~ncuentrqs de rutlbol los -A SIU edad debería usted ser realiza en 1a v:ecina Ciudad de más CUJidádosQ. Y, a propósito El.da-. --’dice el ofu;iah, ¿por qué mo - M.añ.an.a. domi,ngo será el últi mo día de entrenamientos para la Gimkihana , por lo tanto los que tengan que participar ese da, les aconsejo acudan- mañana dómi.ngo die 8 a 10 de la maña na en los . terrenos de la ciudad vergel. La Junta Directiva viene inten tiJvo le cas~ l!a. última vez? siificando sus gestiones en pro de la construcción de un cam¡po de - ~Por :ll:lV~ sucios . el arco y fútbol en Petrel, y confiamos las fiec!has--respondie el veterano. que dados ilos resukados obteni- dos de eJla,s ante organismS su- MINISTROS SIN TRABAJO · perio:res y el Aiyuntam.iento de. Ja localidad, pronto oontará Pe- TURISMO VELOZ ’trel con esta ·instalación deporti va ’tan neces51ria . para ·~ juven tud. LETRAS DE CORCHO t ARTESANIA TOMAS l. IBAÑEZ Dr. Zamenhof, 18, 9.ª • VALEf;CTA 100 bellos modelos en todos los tamaflos y- estilos ’A su servicio en la misma FERIA p EL CALZADO / Dro~uería , Perfumería , Mercería SAN ANTONIO , Desea a todos los eldenses felices fiestasr les ofrece todos sus artículos a precios económicos Legi;marios, 20 · ELDR / · . . Feria Internacional del C1lzad1 e Industrias Afines -Elda Para los Agentes ,Comerciales La Feria proporciona exclÚsivamente a los Rgentes Comerciales, al ,precio de 100 pesetas, un pase especial ·de entrada al Recinto Ferial para los días de C;!rtamen Se cuenta que el general Bisen hower redbió a’1 almirante Doe ni~ dfas antes .de la supresión del Gobierno pres~~do por éste, ’Y l!e pidió la lista de .su Gobier no, Al oír de boca del almirante que subsistía. un Ministerio de la Guerra , «Ik~ estailló: __,.¿ilJn Mini sterio de ]a Gue rra? ¿De qué ejército? Alleman:ia ya no’ tiene ejército, pues hemos destrúido la Wehtmaoht . A lo que Doenitz rep,UlSO: -¿Es que acaso Francia no tie ne ·un Ministerio de Aba steci- mien!05-? .LOS AFORISMOS DE UN iPOiLITICO De un politioo de basl?ahtes años attáis , pero que inn:eg.l!Jble mente tenia VOC(llción para esa comple¡ja p~f.esión: El conde de !l«imanonés. •«iLos pueblos se dtjan · ~as ttar éon mayor facilidad por la .s id~s que menos comprenden». · «El: aficionado , en ¡política, no merece mis simpa.tías; prefiero . lqs profesiorudes na.tos». ,«Las ouatro reglas de la ¡xr lítica - : swna cuanto pueda ·s, res ta lo menos pos iible, multi!PJ:i oá = cuidado y dWide al adversa:. cio !hasta haoerle ¡powo». .«El mejor jefe de Gobierno es el que habla. .pc;x;o y dice mu, cho. Los mejores ministros, en camibio , son los que hablando mu oho d.ioen ’bi en poco. E s•e es el !µtjor _c:imino para mantener’ 1~ unidad de un gabinete». drog¡ooma de golb~ que ex· . ceda a una cuartilla está ’destinado a no cumplirse». «A las, personas reales 1110 les place compru;rir los «vivas» o 109 elogios oon na.die. LQs =eras y las censuras ya es distinto». RESPUESTAS LOGICAS El funcionario lle.g;a oon retra: so a su despac:!Jo y el jefe le pre gupta: , -¿Puedo saiber a qué se de be su retraso? . -Se debe ... a que ihe 1$3Jlido muy tarde die ca’sa ... _,.¡Vaya, !hotnbri;! ¿Y ¡por qué no salió usted antes? ~Porque ya era muy ·ta.roo para .salir / antes... · SHAW BURíLADO Una señora sQllP,tó por co neo un autógr.1fo a Beroard Slha.w, que ise lo negó. Insistió ; diciéndole que wseia aut~oo mu:dho ~ ~tantes que cl swo. Shaw le oontestó diciéndo Le que 1a~ creía más intdigente y . que otra !halbria guardado su ca.r.:. ta anterior . La contestación de la .señora f;ue ·~cónrl.oa: -Gracia s. Querla dos ~os : autó- Hermano1 P:o V E o A Comestibles -Loza Cristal -Heladería Confitería A;orfn, 5 y ·11 T el~fono 989 ELDA ( _ Se empató -en Gandía el do mingo pasado , el martes el mis mo resultado en el triangu lar de Almansa con el ’Alcoyano , y el niiérooles, ! ay¡, se perdió el pFi mer partido de la temporada . frente al Almansa favorecido ,.-por -dos gole ’s inicial~, otro de Mi- · guel en su propia pu~rta y un penalti como obsequio -cosas que rep itió el colegiado de tur no, toda la tarde- a los a1man seflo-s, que a su vez nos obsequia ron con un :repertorio vocal , no .muy ortod9xo. Y además se per : dió por ... -Los jugadores elden s e s se mos traron bland engues. Y yo de acuerdo. Vale :aí:ás un cuatro n ’cero qÚe un lesionado. Que se .queden con sus «.estilos» d-e c.Munchisma» razón pa.ra no tra .tamos bien, y nosotros es mejor no voliver más. . Salvo el partido de campeonato, ¡ daro está! Y todos contentos. También se perdió po:rque con dos medios de las mi·smas oarac t~fa.ticas no se puede jugar. Y conste que lbs dos .son muy bue ·nos, ·pero juntQs es -muy difícil -.que jueguen biel},. Y si no, pre gunten a nuestros defensas. Tampoco s6 dónde ·ni cómo , pero Es-tanis lao tiene pues.to en el equipo. Y no es qµe sólo 10 ·delllJ()strara - en Ahnansa, sino ·cuantas veces in~e¡;:viene. Tri!lles puede, debe y sabe ser delantero oentro. Siempre y cuan do · teng.a un interior en punta que le ayude y l’e acompañe. Só lo, es presa fácil de los defen- sa s. El y quien ocupe esa de marcación. Y de Martí ¿qué me dicen us tedes? Yo -sólo sé que juega ’muy bien, y luc·~ una ~barriguilla» muy oronda. Si se_ la corrigen, y se queda con el juego, ¡ ques qué bien! P.ero oon las dos cosas no tiene nada que hacer. y vamos con lo· de mañana. Y a salben ustedes que nos vis -i ta el Real Mad:rid. Ni que decir üene que sólo es~o es bastant ·e para ir al campo. Pero es que tamb:én hay actso muy bonitos ·que vale la pena pre senciar . De ·’manera que acudan pronto y l o verán todo . Treinta y seis equipos -elden ses desfilarán por el cés.ped. La espera~ eldense ante nuestros ojos. Mírenlos · usted~s y apláu danles . Son , los del mañana. Y ai habLar de apJ.auso, tam bién de:be reooger el .suyo la di reotiv.a. Todos · los obarva!.es · son invitados al campo. Lmigínense ~ ustedes la -alegría de ellos y la. r=!Ja cara del .tesorero. Y es que no es posible ih:acer torti!ll:as sin rrn:nper huevos. [)icen que lo di jo Napoleón, que no conocía el fútbol... pero sí la tortilla. ¡·Ah! Y no hagan caso del re sultado adverso de ALmansa , ni de la-s victorias anteriores. Re cuerden que el año del ascenso perd.imos po,r el mismo tanteo y, en el mi&.rn0 lugar . Y se ascen dió. A V·er si se repit-e. Se r ·ecuerda a los socios la obli gación de ¡pres.entar el cupón co- DiUI... nada... ID que Ud. Pida Hilaturas de Fabra y Coats. Cordoneras de S. A. Grober. Agujas de aparar Indor y Metwar. Plásticos, charoles y molletas Ivela. Fornituras -y adornos tipo italiano. Plásticos oro y plata Meta -Lite. ·y Artículos en general para el calzado. HILITUIAS TDllES Mar(a Guerr~ro, 43 Teléfono ’ 635 VALOR y MAGO Desean a todos los eldenses unas ;fel _ iC:es fiestas ,,,.y les anuncian su programa diario RADIO DEPORTE a. través de las antenas de Radio Monóvar, ·la · 1’:30 de lá farde, a partir a rres¡pondiente para evitarse lío s y cre -árselo a los porteros. -’Cada uno su obligación. Tam’bién 1a:bemos de cierta ma rejadi:lla después del partido de ALmansa . Algo así como una to¡¡ menta en un-vaso de agua. Al que le pique que rasque . Pero algunos señores de ELda es taiban mUly contentos en Ahnan sa. No sé .si porque eran fies tas ’Y estaban celebrando la fies ta en el campo de fütbol. De to da.s m:aneras estatban contentos. Y ahora esto .lo dedico a los .. optimistas y a los pesimist,a,s . Ni sabíamos si teníaanos tan !buen equipo, ni ahora salbemos si es tan malo. Será cosa de ir mi rando más, cakuLando más, .. y ... doctores . tiene el club para en mendar. Además, para eso son los .amistosos. Para ver, pero no para «derrotar. ¿Entendido? , Hala ’I’i’ues. También !hemos de agradecer a esta ,priirnera «tocata» el abrir nos los ojos . Pues con tanta vic toria estábamos medio dormidos , por confiados. Y no creo néce sario deciros lo que ocurre a los camarones eso-s tan dormilones. Una manera práotica t de ayu dar al Depo -rtivo -da mejor- es inscribiéndonos como socios.. Ha cen falta socio-s, a /pesar de las mUldha ·s altas que · se están pro duciendo. El E:ldense necesita so- dé hoy cioS. Más socios. Y el ascensq_ es seguro. El Delegado de RelaciDnes Pú blicas señor Vida.l Francisco, ha gestionado y conseguido -que nue ·stro magnífico Ayuntamiento done una Copa para el vencedor Real Madrid-Eldense; y él, para pi:edicar con el ejemplo, dona rá otra al -ivenoedor Eldense-E ohe. Pues v~an copas y guar dar alguna para celebrar el día de1 asoenso:, Que entonces tam bién «caen» bien las ’copas. · · y para tel’IIllinar , señores, os re cuerdo que mañana el espectácu lo marcará ·un hito en la his-to ria ·deportiva de Elda. No sólo nos viSita el R:eal Madrid , sinp que los actos s·er4n .tan senci llos como interesantes. ¡Ah! Y los ¡precios ~l氀椀礀 módicos. A to dos felic~s fiestas. CARPINTiÉRO ; J: Juan -uerdo ·¡ Drogueria Perfumeria Contra - Hxcnrsionista /ELDEN .SE NUEVA SECCION Tra¡es chaquetq de senora, a medid _a en Balneario Lido Concurso Natación -Cucañas · P.axa el día 7 de septiembre, a tas 5 de 1a tarde, :patroeinado por el Excmo. AyuntamiieI?-to y por ms firmas del comercio que se ,in dican, ten.dirá lUJgGI’ en 1a Pisci na del Balneario Lido un gran Concurso de Nataci ,ón y, a con tinuación del mismo, bonitas cu cañas 3cuáticas. Las iprueba ·s a rea ·1izar y los trofeos otomados :son las sigui;en ~es: 1.0 400 metiros relevo (a 40-s) . Trofeo _Exam:’. Ayuntamiento. 1.º 100 metros libre meno ~ ¡;le 16 años. Trofeo De!ega CJ.on Local de Juventudes. 2.0 100 metros libre meno RS de 116 aÍí.os. Trofeo Centro !E:xcun5ionista. 1.0 • 500 metros fondo. Tro.feo Sastrería Gosállbez. 2.0 500 metros fondo. Trofeo -Bazar Madrileño. - I.~ too rnietros lilbre de .cae gorías. Trofeo Vda. de Genaro Juan. 2.0 100 metros li15Fe dle cate gorías. T’’i’Ofeo F·erretería «El Pro -~O». I.0 roo m.etros -braza . Trofeo Relojería V~du. - ~ · 2.0 1qo metros ’!braza. Trofeo :;eptro ~o.niSI!;!. 5P qieµ-os J:i:~r :e infap,Jil meno re5 de 8 ?-iio&-----iGIl3-Ildes premj.os. Sección de Fotografía El d-ommgo, dia 6, a las H de 1la mañana , y con a.-sistenci;l de autoridades , tendrá lugar la i.I!allbauración de 1a ~gción del IV CONCURSO NACIONA;L DE ~OTOGRAFIA, sita en los salones de esta Sociedad, Menén dez Peliayo, 8 (fren te a la Qtsa Sindical). VIDAL-F~o. Al propio tiempo, y 4urante el ,tiempo que dure esta exposición , estará expuesta al púibhlco la co ·bección Atiqueológica Munidpal. La c1at11Sura será .el día 14, con entrega de too.feos. - Sección Montaña na, Ja hma el! su ·fa.se «llena», ocu Lta por continuas nu!;!es, nos al’Ulrnibró es·tupendamente. Cuan dO dejamos -a-trás el paraje del Rincón Bello, y empe:z:al!DOS a ver fas luces de Agost , ya ia - luz de la luna , disipadas las nubes., nos ibrindó su claridad pLe.na. Entra !!DJ()S en Agost sobr ·e las tres de la madrugad.a , cuanlo aJÚln se Marcha al mar veían ª1gunos grupos de mozos tornando el poco fresco qui:; ha- El pasalo ,sábado, díii 212, y co- da, en animada -tertulia . Nos re- mo _ ya es costumlbre dentro de frescamos en la fuente que hay nues~ra.s act i.vidad ~s, · realizamos en la pla ·zoleta del Ayunt:an:l!Í.en- l:a denominada. Miaroha al .Mar. to y d:escansamos durante una En un principio creíamos que el- !hermosa hor~. Nuevamente en número de ipa.r:t icipantes i;ba a ser marcha, animados P’OT el pequie- l!D!lllY ;reducido, debido a que la ño descanso , fuimos aumientan.do noche amenazaba torime:nta, ¡pero el ,paso poco a ¡poco. La carrete- no fu.le así, ya q_ue u.nidos al gru .ra, con lbs preparativos para ser Po de P~trel~ s’lll:Iliá!bamos 25 en arreglada, presentalba un aspecto -total. Juntos to¡fus, emprendlm.95 de mail sendero, lo gue difi.cul- la roa.roba, cejando pronto atrás tó cl ritmo del pa~. Veíamos no 1a villa de Petrel. Nuestro cami- muiy !lejos, a~ parecer, las luces ruv: era ’lento · pensando en ·las ,de San Vicente, :pero 1a reali largas he.ras que h.alnfa de du- dad era distinta, pues a medida [’ar la maxaba. Nuestr2: prime; ?’ -que íJbámos caminaooo, las luces para~ fue en el Ghonco de . ·ª se veian -a la misma distancia , Almadraba, ¡para llen~ las can.tl1Ill como · si and. aran en el mismo ploc ~s de agu-a y sa~sfac7r nues- sentido nuestro. Antes de que ,tra s -ed, lo que co!l!St1tuyo un ver tjedero placer , rpµe-s es bien sa bido lo estu~q@ que l;S el agiJa d~ la ~@~a :· En ~ ti~- . F? ~s~ ~uevamente eJ:! ru.- amaneciera, pasamos junto a una ca-g,iila , se alumbró con u;ia lin terna pa;ra ver bien el rótulo , y vimos que aún nos faltaban 5 ki- lómetro-s para llegar al pu~blo los g_ue fuimos recorriendo sin nov edad , salvo que hubo que ’ªyu dar un poco a la niña Ascensión Tala,ya (de 7 años), porque el: suieño la ven dó un poquito. Y sin otra anomalía., ¡por fin, ya amanecido, ·negamos a San Vi oen~e, ·se descansó unos minu tos antes de dejar el pueblo, por si ·había alguien que tuviese ne cesidad de hacer el resto del re corrido en tranvía. Ya en nUJeiva carr.etera , fuimos a.nimiándonos: para disipar nues ·t¡:o s ueño, pero estábamos cansados y nuestro ca minar era pesado, de m0mento a algui.en se le ocurrió entonar una canción-marcha, a la que nos uni: mos todos , y cantalll.do y a un verdad::ro pa·so de desfile mí,!i tar, pa~os rápidamente por Vi l.1afranqueza. Ahora camimíibam os por camPQ, ya había ganas de ello , pue-s la carretera -se nes ha bía hedho pesada. Cruzamos Ja huerta _die los alrededores de Vis ta Hermosa, . pasanws la carrete ra de San Juan, y pronto. nos ha llamos en la . Allb~era, eran Jas: oclio y media de la ffiañana ... EI. baño fu.e «de cine». U. B. (Vocal dé Cumbres} Fábrica de vivos, ribetes~ tirafi dobladas, cordones, en piel . y plásticos Artículos para el calzado y TRENZADOS Hijo de Antonio V era Romer11 eon motivo de la V Feria Internacional del Calzado e Industrias Afines, se complace en invitar a sus clientes y amigos a visitar su Stand número 625, (piso 1.0), donde t~g_drá -a sµ disposici61} -el nuevo muestrariQ cle VERANO 1965 especialmente en TRENZADOS. - ,,. / Av~niga Cqapí, 11 - T el~fo90 47~ e LD A Fal Conde ; 52 - Teléfono 915 / -. la Feria, últimahora ~ Le llega a la p.eria, a pa~s agigantados, su última ihora. Pe ro esto que, normalimente, tiene Otro significado, cooca en ·esta QCaSión un sentido de nerviosi1; nio jubiloso, de gran campanada ¡próxima a vLbrar en los aires. La Feria, apresuradamente, se está po~üendo a punto para el gran día de gal.a, ¡para d espe irado dí:a en que abrirá ·sus pUJer ms a rvisitantes y compradores, No nos call!Samos dé repetir aquí la !honda .trasoendiencia que tiene 1a Feria de este año, por cuianto no es una oeleibración más de la misma, no es m~ente -un.a nueva edición, equLvalente a las de-años anterior · es, sino que _llega [lilien;amente a su mayoría de · iedad ry se doJillicilia--de - modo per :mianente en el nuevo Palacio fe :rial, construido ex.Presarnente pa .:ra e!l1a .nenienclo en cuent.a _ ca;la una de sus necesidades ·y ron- - venLencias. La Fe.ria de 1964 r.epr .esenta ~á, en trascendencia y en irnpor :tancia, un pa_so_ decisLvo qUJe •su :m.a en Ieal.izadorue .s y Logros mu llo más de lo que cabria ~• iperar del · eSlpacio de tiempo que 1la separa de la ant:erior. E1 vi- 1SÍtant-e del aii~ pasa-do por ejem plo, pudo dars•e cuenta de que -se triat:alb:i de una gran Feria mo rnOlg!:’áfi¡ca; los piod=tos _ e:ifilú;bi ’1os estaiban magníficanient ·e pre- 15entados y oriientadoSi; La· fanta isía creadora de los decoradores se había vo1oado ¡proy;ectando atrae~ tivos s •tands. Pero lo de que no 15e .podía oJividar del todo es que aquel mundo de relaciones CXJ =rcia.les a1rededor del ca-112Jado, de exposición de los mejores pro -ductoS de la industria, se asen l’llaJba robre una ha~e prorvisional, ’SO’bre un edificio prestada, que no aca:ba:ba dé albergar adecua damente a . la. magna demostra ción comercial.. Con el Palacio ferial que se :inaugura, todo cambia radicál ml:ente de signo. La Feria ya no Prluquerta F’l! f’ ... ...,á Marinelly Pilar P. Rivera, 7 IrI:D A - es una cosa improvisada y’ pro visLonal, resultado de la exhlbi ción de unas muestras ·en un~ lo cal cualquiera. Es una F·eria m{) nográfica de verdadera categoría in’ernacional, no sólo por er nú mero de sus visitantes, por 1:a calidad de los artículos pres ·enta dos · y_,, :J.JOr La impornancia de Las tran •saociones llevadas a feliz tér mino en su recinto; sino que es Feria el terreno que . pisamos, el ’edificio que sirve de marco a la colosal e:icposición. - Como a la Feria 1:a -hemos vis to crecer en Elda, nos esµ ocu r -riendo ron ella -po; arplioación a las oosas del dicho nadie es profeta · en isu tierra- que no le concedemos toda l:a, importan- -cia que 1a gran empresa merece y efectivamente tiene. Desde el resto de Esipañ:a, desee los -p~ .tos más apartados del extran¡e ro, la im¡pres i ón que se tiene de la Feria de Elda es realmente grandiosa. S.e ihalb1a de ella, se la C()[1sidera y tiene · en cuentá para todo en el mundo del ca-Izado, se la senala como lugar y .fecha para citas comerciales y reunio- · nes. ·de negociós, g.e la anuncia en folletos turísticos, publicacio nes técnicas y en guías de via j -es. Y es que , realmente , 1a co sa no es para meños. Se trata de una de las siete ~ F ·erias de ca ráot-er :internacional aue c-elebra España y de -un.a de- Las conta das Ferias rnonográfica · s del cal zado que .tienen lugar en el mun do enteÍo. Esuas consideraciones dan la medida de su real impor tancia. No hace falta ~agerar lo más mínimo. Por si ello }uera poco, ténga se ~n cuenta tamb ién que Espa ña es un país que tiene un bueo cartel en 1o que a articulos ma nufacturados Se refiere y, entr - e ellos, el calzado. Esta circunstan cia aument-a toda.vía más el in terés . por Ja Feria española. Como empezamo •s ddciendó, se aproxm’a d momento emocionan •Le de la apertura dé la V edi c’.ón de la Feria Internacional del Cálzado -e Industrias Afines , Nues tra sim¡patia, nuestro aplaUJSo y nuestro apoyo moral e .stán -al la do de la Féria. -En esta hora _-grande de. Elda. - a punto de so• nar , es-tames- coa el cirazón en la Feria y dese9mos, en la so ;¡. emine inauguración del Paliado f~ial, los· m-a-.yores éxitos, los· me 9ores resultados com.erci-ales., ~Ja más brillante -oelebración, para - esta ~ V éQ.ición que pronto en trará triunfahnente . en -la• historia d’e Elda. R. G. A. .JOYERIA UNIVERSO ¡TODO EN RELOJERIAl lnme¡orables condiciones de ’ venta General Mola, 22 E LOA Los «monos» · de --Pascual Amat !Los dLbu6os de nuestro queri do qolaiborackr · Pasoual Amat, sus graciosos c:hisres de · i:a sec ción «ilillllilor Deportivo», del V ALILE, han sido una de laS cosas de nuestro s.emanario que ÍÍliás han celelbrado sus lectores. Cada semana, a lo largo de la temporada fut:boHs.tica, el chiste de Amat e .s esperado _ con curio Sidad y eomen ·~ favora’blemen te. Porque él s~be como nadie marcar e.l! oontraipunto jocoso de fa situaeión -más apurada o bien !hallar la ex.pl’’-’S ’ión gráfica más apropiada que defui ·e el momen to favoraJble del -Deportivo. & - este número extraordinario d~ la6 Fiestas de Se¡ptiemhre, he m(s querido ofrecer a nuesitros lector.es una selecci.ón de es·tos dhistes que han aparecido a lo ~ d~ la ya ¡prolongadá ~ vida de V AL.LE DE E!LIDA. Exí ’ elllos hemos -tenido que . cambiar los ’Pies», para . ~coplarlos al mo mento actual; r¡:iero esto ñó’ im--= por ·ta demasiado, porque la ver dadera gracia del d1bujante ra_di- BERENGUER A1te fotográfico Colón, 21 Teléfono 299 ELDA NURIA i .Mercería -Perfumería . Artículos regalo HGEL GUARDIDLA TORMO C/ A:zorín, 19 ca: en sus ’«’IEOnos»; :!!Il esos for- mida’bles dibujos que acreditan a PascH:al-- Ama ·t, y al’ propio .· tiempo, traemos a lá actualidad a . -ios ¡graciosos ¡persona.jes de La.· ha’bi-tUJal: seoeión «Hwnor Depor Úvo-», una de laS ’ quer- ~ ple namente ---,.repe .tirnOS_ iha goza do sieinwre del favor de nues tros ~ect.or~ o- V éalos en nuestra _ oolllt:rapor táda. Maqui11aria y Acceso rios paro 111 Fobricoción del Calzado, · Artículos de Piel e ln!lustrias Afines . / . - Ofici na y Expos ición : General Gar 9ía V aliño , 8 Talleres : Cura Na varro , z4 y z6 Apart . 94 · Teléf . z66 -Teleg. RONA Importador nú mero z9.690 Exportado r nú mero z7 .g88 ELDA Delegación de Ventas para España de las importantes firmas _extron¡eras: O. R. V. l. s . p. a. de Vigevano (Italia) .-Toda clase _ de 9’1aquinaria para c~lzado y afine _s. S. A . . O. l. T. T. A. , de Vigevano (Italia).-Má quinas para picar y dobladillar. · ./ O. U.’ S. B. l., de Vígevano (Italia). -Maquina ria . para V ulcanízados. THE DANIA Shoe Machínery Works Ltd . de Cpperihague (Dinamarca). - Maquinaria en general Pª1:ª calzado y afines. Maq~inaria ~para SISTEMA PEGADO con patentes y licencias de la casa Machines V. COPPOLA, de -París (Francia) EXITQ DE ESTA -CASA: lo instalación en ,las más importantes fábricas del sistema de FABRICACION EN CADENA ~ . / EN LA FERIA INTER~ NACIONAL DEL CAL · ZADO. VISITE NUES- TROS STANDS Números 101 - 102 ~ - 103 · luis García Torres, presi-. dente del Club Depor tivo Eldense: 4 ’Eioero a que · emuiern la liga para ~emourar Une [0DIBIDD1 [Oll ~D oran equiDD’’ Cuando se t:abaja ·cara , a la afición poniendo siempre a con túbución de La ocra que se re presenta buena voluntad, no hay ninguna objeción que hacer. Así, nuestra visita a don Luis García Torre ·s para en.trev:starle, tras . e l fichaje del extr ·emo Rubio, con el cual .se ha cerrado el cupo de adqu isici ones, encuntro al «presi» elde ,nse satisfecho y no rehuyó el interrogatorio: -Se dice que usted s·e hizo cargo -del club buscando sólo po pularidad. -Si acaso he buscado ha sid0 más popularidad, ya que ~nte riorrnente la. tenía , aunque a es to he de decir que el q~ algo quiere algo le cuesta . · -,,Se dice que usted no en tiende de fútbol. -Efecüvamente , pero digo que cuanto más sé, más cu~nta me doy de que sé menos. -S.e dice que en los fichajes no has dejado intervenir a na die. ~A este respecto , deberían ha her hecho la pregunta a la .:o misión técnica y entr -en.ador, que son los que · !has.ta la fecha me han presentado les fichajes ya ultimados a falta de mi cons’n’ timiento y del rú;lti.Ipo r ewqüt: :en cuanto a cantidad, consiguien do siempr -e rebajar algo. -Se dice que es muy «duro» ¡para sus compañeros de du· ecri va. -El ser duro no significa ~er demasiado intransigente, sino el responsabilizar a cada uno en su -cometido, y en algúri caso cua:- . lo la cuestión lo ha r -eq u enlo. he sido inflexible. -Se dice que .en los fichajes le Calleja y Horacio no fue muy «diplomático» . ---,Con respecto a Calleja, me ·r ·es · ervo La opinión, pero puedo -decir que en el mqmento de •ha- -cer la correspondiente dQcumen- ·fación y al !I’1equerir la baja, ;re ~ ·ro si no ;bastaba con su pála o.ra, a lo que r·espondí que CUlI! do trajer a La m:srna se llevarí a a ..efecto el· fi,ahaje. En cuanto a ºHoracio, se encuentra en nw!s ’tras filas para de.f . ender nuesr-: os eolores y con esto ci:eo que ·est:í contes ·tad a la pregunta, aunque: peTson:almente exis te la pers ¡ma que pueda con t·estarl:a mejor qi..e ·yo. --’Se dice que su-famosa «opc ·ración palmo de hierba» ha sido -un fracaso. -Efiectivamente, yo esperaba -que la afición se volcara, pee.o - por desgracia nos hemos queda ·do a medias. Confío en que ·aquellos que siempre están dis ·p u estos a dar consejos, sie deci- . da n a d ar algo más . -Se dice que jamás n.inguna dir.ec.tiva, il:J.ico obrns en el cam po de fú~bol a cargo del clUJb. _,,Esta es una cuestión de in teligencia oon nuestro Ayµnta miento, del que hasta el mo mento no· itengo queja, pero que de bien claro que el club no pa ga nada de obras. - S·e dice que Las relaciones oon los clubs pr01Vinciales no son muy buenas. ~Para ~sto, :p.ueden informar se -en Monóvar, ccn el cual exi3 - te una gran amistad depc!tiva; con · el Elcihe C. F., que vendrá a jugar el día 9; con el Aspe, en fin con todos aquellos con los cuales hemos tenido oontactos. Con el Hércules era d•eseo nues tro inaugurar el estadio, pero el s·eñor ·Gosáll吀縀稀 no nos pudo complacer. -Se dice que el equipo no esta n bu•eno como se pregona. --A esto, espero el mom -ento traric. --Se dice que no ha sabido reunir una directiva, enrendid:i en fútbol. -No sé si s1abrán o no de fútbol, pero ·sí _ puedo decir que oportuno para demostrar lo . con tengo ·la mejor directiva que pue da existir, todos ellos oon gana~ de trabajar, siemp.re unidos y cada cual en su puesto . -Se dice oue sus buenos de seos al haoerse cargo del club han des •a-parecido, y está desean do que llegue final de tempora da para · decir adiós. -Mi propóisto es :llevar al cllllb a Segunda Divi sión, si lo consigo quedaré sa •t isfe cho. En . cuanto al decir «adiós», solamen te se trata de dejar el equipo en buenas manos para q.Li-e si-em pre sig a la misma linea que ha tenido hasna ahora. / -Se dice que tiene mucha amistad con e} entrenador y ·ello es perjudicial para la disciplina del club. -La am· stad oue pueda · exis tir entre Rey yo .. es sólo la ne cesaria paDa · que con sus conoci mientos y re.conccido-s mér itos podamos con seg uir lo deseado, y conste que no dudo de su ca pacidad, pero sé de sobra que la suerte tarn 1bién juega un gran papel. Así ·ha contestado el presi_ dente del Club Deportivo El dense. Nos -otros hemos puesto intención en el interrogatorio, pero él, seieno y consci.ente de -lo que. quier-e, c.fl.O _1h.a dudado en contestar. Cornfiemos en que al final de la temporada pue~ .res ponder . con la misma serenidad !_e hoy .. ~osotr:os firmamo~ y nos de.s~d.imo .§ -OR M;;; . ~ G U 1 A GENERAL EL -DA 1 9 6 4 ( 25 Año s de Paz) Patrocinada por el Ex cmo. Ayuntamiento 200 páginas Tamaño 12,S x 23 VOLUMEN DE LA GUIA -:- SUPLEMENTO CALLEJERO -·- PLANO DE LA CIUDAD A TOD O COLOR SUMARIO Dat o s G e ográfi co -Es tadí stico s. - Situaci6n, Superficie, Partido Judicial y Distai;icias kilométricas. Sínt esis Hi s tórica de la Ciud a d . - Antigüedad, Primeros pob ladores, Evolución a t r avés , del tiempo y Elda en la actualidad . Información artística y cultural. -.Edificios Religiosos y Civiles, Monum~ntos, Jardines y Bibliotecas. , Centros oficiales y Organismos iocales. - Denomina ción y emplazamiente de las dependencias públicas y ofici nas particulares. Actividade s cultural d~portivo recreativas. - Entidades constituidas para el fomento de las relaciones públicas y la convivencia social. , Agricultura, Coml!rcio e Industria. - Promoci6n y d-es arrollo de los elemeñto8 orgánicos de la producción agr ario mercantil. Feria Internacional del Calzado. - Del Concurso ’ Local al Certamen actual en sus últimas ediciones de rañgo inter - nacional. · Tipi smo de sus Ferias y Fiestas. - Fiestas mayores de Septiembre, Semana Sañta, Fallas de San Pedro y Moros y Cri!tianos. M e díos y Servicios de comuni cación. - Transportes urba· nos e interurbanos, Ferrocarriles, Correos, Telégrafos, Telé fonos, etc. Indice s alfabético, callejero y profesional GUIA GENERAL DE ELDA -1964 U~a garantía de bu e n a ir;1formación pu esta - . · . ·R IG U ROS AM ENTE al día r . El magno co -ncierto de I~ ’Banda Primitiva’ de Liria iEl prox1mo dfa 9,’ a las 12,30, ’:fendxiá lugar en e l ( Cinema Cer Vanlt:eS» nabrlitado aJ efecto , UD extraocdinario. concie .rto de J a Banda Prim itiva, de Liria , cono cidisima; y muy apr eciada en l[]Jues 1tra c iudad po,r s 1U bien de mostrada calidad mu sical, que ,le lh:a heaho obtener .el grand io so triunfo del Concurso Mundia Q de Música de K edcrade (Países Bajos), donde consiguió d Pri~ mer Premio de Honoa: y Medá Ila de Oro . Ultimamente ha otbte nido · el Primer Premio y Meda lla de Oro con distintivo, en 1’1 Certamen Nacional de Bandas de Valelilcia ~963, y Primer Prep:llo de la Sección Especia l y P-rimer Piremtio en d mismo Cenamen · de f964, inteqretando , bajo Ja direoción del Iltmo. señor · don José Mad:a Malato ’Ruiz, Caba llero de la Ord e n de Isabe[ la CatóliGa, como obras libre y .ohli gada, !’espectivamente, .«Hruy Ja nos ·» y «Rie!uID, que :figuran en _ este proigrama. El concierto del · ((Cerv:antes » se desarrollará con árreglo al ~i guiente programa : PRIMERA PARTE. ~erona» (mardha) , de Lope. , lltGttj : Ue·rmo Tell { obertura ), Ros:Sini. !.-Andante ~«La. mañana»). m.-Allle~o-:- ( «!L:a tempestad»). HI .-Andante. ( «iPastora l» ) . ~ • Stánds / • ·Vitrinas IV.--,Allegro v iv ace . (Marcha ) . Erw in ( fanta sia; concie110 a clar inete ). Me is .rer. Hary Jano ls (suite) . Zoltan Ko daly. r.__.prel’Udio. CGmieriza el cuen to de hadas. II.-Re l~ musica[ vienés. IIJ.,,--Canción. IV .--,,,Batalla y derrota de Na :poleón. / V .- Inte.rmedio. VI.-Entrada del Emperador y s u Corte. · · SEGUNDA PARTE . - illl paso del regimiento». (Mar oh:a ). CoVedey. «Rienz i » . ( Obertura ). Wágner. t({Czardás » . Monti. ~:Gran cañón» . (Suite»). Grofé. !.-Amanecer. II.~ Desiertó pintado . IIl.-En el s·endero. IV.-Anochecer. V.--Chaparrón. «En l’ Amtpurdá» . . (Sardana). Morera. La e:ictraordina.ri:a c;alidad y al tura al’itÍ Sltica de este p’rogcrama , j _ unto a la garantia de perfecta ejecución que si ,gnifica l:a prooen ci.a en el escenario de esta tan tas veces lau~ea.da banda , asegu ran a fos 1eldenses un éxito ar tfaitico absoluto que dejará hu~ 11a imborrab1e entre los aficiona dos a este S’ll1bl.ifue arte. • ln_teriores CARDENAL DECORACION V FERIA INTERNACIONAL DE .L CALZADO E:.L DA General Varela, 14 Teléfono 18 Exposición -de óleos de Arias Muñoz en el, Casino En estJs días festiv0s y .en lQs salones dei Casino Eldens e, ·el joov.en pintor oriolanJ Arias Muñoe:, prtesenta rá al pú’bilieoo de nuestra ciudad una ¡parte de su intere S’ante · Jlbra pictóri ca, que ya le b.Ja; tdewrado grandes éxi tos en cUoantas ciudades ·na sidó ptieserutada, destacando ~cJm.o sobresaliente y signi;ficativo :el que uno d.e sus li-en .zios haya sido subastado en Londres , .a}canzandJ la cifra de 40.0.00 pesetas. Su traz0 ienér:gieo, su -dominio d’e las técnicas y su riquiez.a en matices en I.os que la Juz .es vigorosamente resaltad ’a , c onfiere un sello es!)e’Cial a ras -ob.ras de Arias Muñ02 , que ·esta,mos ~ .os serán del agrado d.el enten- , dido públicJ eldeiise. Resurge una , tradición de nuestras · fiestas Quienes hemo s ten ido !a d i cha de conoc e r nuestras tie :ras s·e:pitembrinas e n aqu ellos años antea:iores . a 1936, con un sabor a ·trad ición inigualable, hemos visto con el: corazón retorcido por el dolor cómo r al correr de los año s, con e.sta mueva · ola », por llamarle de a·1gún modo , · iban desaparec iendo aquellas co sas que nos sabían tan a Elqa en las-fiestas en honor a nuestro s exce lsos Pa.ta:onos : el a!Jtar en la calle iNueva; la salvia en el temp lo; las 12.000 ’Vela s a ia entra~ de la proces ión; los v i llancicos en el trayecto de l:; m isma; los primoro sos . arreglos de las calles ’Y-¿ipor que no ,de- -cirlo una vez más?- el viejo re corrido proce _sional que nos ha blaba tanto de la’s ’00sas anti guas de nuestro Elda, .rerorr ido que bien pudo :ser ampli.a~o sin dejar en La orfandad .en que quedaron a esas viejas calles el denses. Por ú:l1timo, ihace pocos año j; veíamos cómo el dolor de nue s •tro oorazón de eldense au mentaba con la desaparición de los ¡peregrin o s y los ángeles que erap. por ·tadores de las ca.jas en que s e leía KPARA ELDA», sím bolo de una tradición de casi 490 años _, que figuraban en la prooesión tras el barco. Y si es to fue poco, en el ano pasado , rpor vez primera en nue stras fies tas de septiembr e, que recorde mos, el !barco · que tam:bién sim ’ bolizaiba la venida de los Santos Patronos a Elda, dejaba de-apa- recer en · el correjo prooesiónal. Esto ya :suponía lo último , lo que s in duda alguna .nos 7 habría deparado la desaiparición de to do vestig io de •tradición , de ant i güedad; pero no, no podía ser así y no solameñte es un nue - vo !barco d que lucirá en las procesiones ·-de este año, sino que con él, vol’Verán a aparecer los peregrinos, los · ánge1es y los marinos que acompañaron a nuestro Cristo y a nuestra Vir gen «desde Cerdeña a esta vi llal. Sí, eldenses de tradición, eldenses d’e so1era, como suele deci!r con razón nuestro · querido párroco, e&taipOs de eDihorabue na porque UIIla de las ttadicio nes _ perdidas va a resurgir con nuevo emp uj e :para alegría de todo s. Y en este año , ¡para con nento de familiar .es y de aque llo·s eldense s que si!’ven a la Pz tr.ia .en fa .glori o sa Marina , el A1mirant .e C apitán General . dd , Departamento -Maritimo de Car tagena , contestando a un ruego , a una petición de nuestro don José María , ha acced ido gusto samente y así -10 ha comunica do en atentis ima carta, a con ceder permiso a todos los mari neros - y so1dados · eldense.s que prestan su sérv icio en aqucll.3’ plaza , para que pasen en Elda: los días de sus fiestas mayo .res y figuren en la procesión ha ciendo una guardiá de honor a: nues ·tro nuevo barco. Quiera el señor y así creo que lo que dese~mos tgdos , que es to sea el com ienzo del retorna. de aquellas · cosas que se perdie ron , ~ro que no desaparecie roa , y una a una, año tras año ,. vo ·l’Vamo s a tenerlas, a sentir l as: de nuevo en e stos días . de glo ria ’ y · ventura para los .eldenses . w. se -precisa deli nean1e para dibu¡o , de , construcción RAZON: .. Generalísimo, 17 E ’LDA Compra -venta de maquinari ~a para calzado Almadn: Av. Reina Vlcterla, J . Dollllc:tlto1 Leén XIII, 7 E l. D..&. . Div~goción setembrino Parece que suena mejor eso de setembrina , que septern:brina. Y se puede escribir de las dos ma neras, como rdoj y reló. La gra m;ática, aunque uno no le haga mucho caso, la hemos paseado bien. Solbre todo a los es critores clásicos, atentos siempre a los vo oaiblos que usa el pueblo . Por que en defin itiva, aJhí está la ma dre dd bebé. Se perfilan los :n gomado ·s , pero si no recogen las m¡metais del habla, no .tendrán jamás (co lor». Se erigirán en pe timetr ·es del idioma. Los tiempo s que corren, no esmn para mu chos dibujos. l...lane2la, mucha cho», aconsejó don Quijote . ¿Que a qué viene este preludio, me 9i. cá el lector? Nada. Ganas de pa sar el J:ato. Ya tenemos otro septiembre . ~lo pondremos así para dar gus to a todos-,. con rumbo a nues tro buche. Y oon el añadido fies tero de todos los años. VálJv.ula de expansión de µabajos duros. El puelblo une su espíritu reli gioso -la devoción a sus Santos Patronos- a las diversiones pro fanas. Todo es compatible en es .te mundo, _como 1eí un lia . en Ba:rbey D’ Aurevill’Y. Misas y pro oesiones solemnes, presiden esta-s fies · tb.-s. Los fiele-s llenan los tem plo-s y desfifan nUIDJerosos por -las 91llies · donde momentáneamente se rinde culto a la tradicional liturgia . Se CU!II!Jp1e con ·lo sa grado y vienen las exipansiones ma,terW.es después: La gente joven l!a go:z¡a de lo lindo. Tiene mil espectáculos don de acudir. Los maduros ya te~e mos otro son. El jaleíto y e¡ bu llicio nos j1ban bastante. --Ambos fueron antes buenos amigos nues tros. Pero a la vejez, viruelas No quierta decir ello que nos va mos a alburrir en las fiestas más .que una a-samblea de crustáceos. Ni mucho menos. Procuraremos di.vertinios -~bién. Porque a’bu .xr.irse _,.en .Qpinión del delicioso ::malabarista iliterario que fue Ju res Renru-d_,. es insultarse a sí niismo. Y tenia razón . A loo ma duros, la CVida interior» nos sal va. Ya que antes le metimos p:en Ja cucllMa a .La vida ext~rior. Es for JOSE ALFONSO te reposo obligado, mas~ icanido re cuerdos, constitu’Ye una delicia. Sin olJvidar las satisfacciones pre sentes. El humo, el •bebestible y la {comedia», es ahora el mejor ,tr.f,pode para · mí. X en estos días, precisamente carga uno más la andorga, sin dejar ’de aspirar el aroma de . a1g:ún habano. No hay más .tío pásame el río. Septiembre es un mes muy mraijo. La t~mperatura no _es car ne ni pescadlo, ni frío ni calor . Una me:zclita que es una oaTi cia para nuestros sentimientos. Tiempo de uvas y melones, que .nanto placen a nuestro pahadar. Son 1as frutas que má:s me gus t:an . Aunque .el verano ri:ja en lo-s calendarios hasta el día veinti- uno ; si caen algun •as gotas,. ya ·se ha licenciado al ca.tor. Tengo la costumbre de tomar, el fresco a la puerta de casa desipués de ce: nar. Sentado en una silla anti gua, mucho más ~ómoda · que la-s modernas, espe _ro cuie se me aca be el puro paTa irme a la cama. Has-na ahora . salia a la calle ·en mangas de camisa despecliugado . Pues bien . Desde hace unos días he tenido que ’ echarme encima una sahariana. Es esta una tem peratura idea!. Viene a hacerme compañía ca-si ’ toda-s las noches don Antonio Navarro, ex-alcalde de Monóvar . Como yo, es un gran ·-aficiona~ -a los toros. Vi ve cuatro casas más abajo. de. la mía. Ohar1ruµos de la vida que pasa , de literatura y... ¿cómo no?, del Cordobés. Yo soy devo to ferviente del torero de Palma del RÍo. E~ señor Navarro, que está por el toreo que llamamos clásico y qiue Manuel Benítez cu! tiva cuando quiere, no compar te mi admiración. ?ero nµestros cambios de impresiones son tran quilos y sosegados, que es como se debería discutir. Y no a gri fos y en actitucíes violenta’S, co mo si fuéramoo ibudista’S. y a r propósito de !budistas. ¡Menudo chasco me han dado es tos feroces individuos que yo creía que eran unos seres esitáfi cos e inofensivos, mirándose el ombligo constantemente! Peores que los bah.libas, la han empren · Dr. · B. Fornándoz Cnartoro i l i DENTISTA :. .. ; -Consulta de 5 a· 8 Martínez Anido, 36 - EL DA Caja de Ahorras del su~este de Es~añ 1 Con motivo del XL Día Universal del Aliorro que se celehrará el 31 de octuhre, est’ Institución sorteará entre sus impositores los siguientes ohjetos: 2 AUTOMOVILES ·SEAT 600 D ) 4 Televisores 2 Neveras eléctricas 2 Máquinas de escribir portátiles 2 Cocinas a gas butano con horno 2 Cocinas ’a gas butano tres fuegos 2 Lavadoras eléctricas 2 Máquinas de coser 10 Radios transistores 10 Máquinas de afeitar eléctricas 8 Vajillas ·de loza 8 Cristalerfas 8 Baterfas de aluminio 8 Ollas a presión / 50 Obras completas autores españoles 50 Obras complcitas autores extranjeros 55 Batidoras eléctricas 75 Planchas eléctricas automáticas 50 Relojes pu1sera caballero 50 Relojes pulsera señora _ 50 Molinillos eléctrico!’ 60 Plumas estilográficas 80 Juegos de café , Y 2,000 Juguetes para niños En!rego de boletos gratuitos, &IJ todos las Oficinas de lo Institución Familia que ahorra, familia feliz IEl.1? ,NII~E~ Pernttos de plástlco para el calzado (Patentado) .1 i!!:LOA 1 :-.~~~~~~~~~~~~~ ........ ,;,_; APARATO .ESCALADOR «MAN E.RQ» (P~ ~7~9) Jaime Ba•mes, 14 -Teléf. / 8SS . dido en Saigón contra los católi cos, !J,egand,o a.1 inícuq asesinato -aLgo monstruos- de oo n.iñ~ de doce años al que martirizaron l;iorr]blemente. Una religión que con.siente estos críimenes, que los realiza con {erocidad, debe ha llars · e a1 margen de1 mundo civi- _ liza.do. Merecía otra Cruzada pa ra que la extenni.nara como a una alimaña rabiosa. Tendremos que variar lo de. ((1Il0ros y orís- -tianos» para poner -0budistas y cristianos». ¡Las razas a ·siáticas son de aúpa ! Con el bollo actual de lo;s ibüdi:stas, el de los coqgn leñoo, el de los dhiipriotas ·y tur cos oon este Makarios de opel’e t;a, que parece un muñeco de Fa llas, r.esa:lta más la tranquilidad y la paz de nuestra nación. El dllilte septiemi:re se halla removido por las geografías lon tanas. Pero ._. doctores tiene la poilítica que lo ameg1arán. ¡Si ·es que pueden! Mientras tanto, nosotros, disfrutaremos estos días festivos, reducidos para mí ~Y para mudho.s- como yo--; a la sa brosa manducatoria -pollos, pae I.Las, gazipaaho ·s, fasih • tirll’s . .. - con el s.uplem~to de la bebien da y del humo. En casi todos los espectáeulos artísticos dé estas ef.ernéri.des, privan las canciones modern.a’S. J•or re¡gla genera:l, unas estilideces oon :música, .que a mi no me van. Prefiero oír el canlo ·qel bollero, niás auténtico indu- · dabl~ente. Uno quisiera qtie los jóVCllles de ahora hubiesen Qi:do cantar --como he oído yo---, una-s canciones napolitanas a Ti to Sahipa. Y que establecieran después 1a compa!l’ación, con -r.es pecto a lo que se canta hoy y :o que se cantaba antes. Arrumbar lo antiguo a’SÍ como asi poo;que -r’e ?-íª be.lleza y s.en.tia:niento, !Para imponernos a la :f.uerza las VOGeS y los ritmos tontainas actuales, ts una sandez. Todaivía cuando se oye en la Pascuas una habane ra, viene el cuerpo a ti.erra de to das las estolideces modernas. !Las ficitas de septiembre se rán para mí, como he dicho, las fiestas de La garganta, del paladar · y de los jugos gá-stricos. Porque las otras fie .stas- que uno prefiere -::--la’S de leer y escriibiJ:- esa-s ias tiene uno vigentes todo el año. Colegios « t{uestra Señora del Carmen» y «Santa Teresa de Jesús» MATRICULAS ’ · A partir del día 15 dé agos· »to ha quedado abierta la ins· cripci6n de matr.ícula en am . bos Colegios, dirigidos por las H. H. Carmelitas, para el cur; ,!JO 1964-1965. Horae de matrfoula de 6 a 8 ds la tarde, en los respectivos ~olegios. Plazas limitadas. LA DIR~CCION Menudiean oada vez más los· .ac ciJdentes de .tráfico. Cada dfa r ’e s’YJ1ta más peino , sa y difíól la cir CUJlao.iJón por las carr ·eteras y por las calles die la. -pobLación. S·e nos dibe: «También cadia día hay mayor número de vd1.ículo ·s en servicio~ ma ·yoJ:’ número de con- · d’uctoreS¡, y es naturail que au . menJte ipropo:rciona.Lmentie el nú mero de accidentes -» De acuerdo, pero no del todo. Poa-que ISii: en nueMra patria -en la que está empezando a ~;.er pro- . b1emai e il itráifioo~ ·sucede e sto aho.ra ,’ ¿qué sucederá en Úin pró_ xim.o futUJro, ouanido, ·s · egún -~·= piievé fáv.:ib:nenre ., 1Se illegue a esa proporción .de veihícudo.si=habitan te’., a esia saturación, que y.a exis te en naciones como lo.;¡ E s·ta dos Uru’dos, Francia o Inig li.Lte~ rm1? La úniJca r espuesta que se noSJ ocurre eSJ que . los-diarios no van a dispo[}Jer de esipacio -has,_, iairute para dar cuenta de la·s víc- tilmais die la carir - etera. ·· SomOS de la oipmi:ón de que el alllIIlento del número de vehícu w.; en circullia 1 ción no jm;.tifica su_ fidentemente cl cr·ecio:niento de~ · cap1tU!lo de !os ·trági~os suce~:is. ·& naitural que con cl número de. vehículos a-UJinenter11 lo.s ries gos die la ·ckcu1ación , 1pero es. · también natuiraJ y racional que á ma-y 0r’ de-sigo .se adopten cada vez mayores. preoa 1U1Ciones. Es de cr, que, -lógicamente, !al 1peilig ·ro sida:d: en auirnento de la ciircula cioo irOdada ha debido .s•er. com~ pensiacJ:a, pa.UJlatiilJam.ente con UT,J mayor ri!gm ; en olas preoa11ciones - a adoptar por ilos coñducto.res; en el ClJl!IlplimiJento cada vez más escrupuWo· SO de Ji:is normas de la cirlct;llacron. Accidentes de circulación Lo que aoabamo 1s de decir ’º e ·s, ni muaho menos, un descu brimiento del Mediterráneo que riea!~amois por nues .tra cuenna.. Sabemos que es,_ o debiera ser; el «A. B. 1C» de todo condue :to;r; pe.ro parece que es nece •sa rio deci.rlo y recoirdarlo , puesto que estas precauciones no s-e to~ m~, po:r Jo meno.s en la medi da 1I1Jecesaria, en urua cantidad r ·eailirnenite ala.n:nante de casos -v eondu:cta ·.res. En realidad no s .e tra.ta· más que p ·e aplicar a h ci:rculaci:ón lp que consideram o,s lógico y esitarnG 1s llevando _a la: práctica en cua!liquie;r otra acti:v1- dad de nues.tra~ vida is .. Así, cuan do realizamos un .trabajo, cuian do queremo1i 11e.var a buen ’ fin un empe.ño, c=tas máis 1ion la~ difilcuhtade 1s que encontramo1S , tanto ·mayoir cuidado y atenc’ón p=emo , s en nuestro trabajo. El - resul.oado e•s que las dilficultade -s grandes han s idb. vencidas con una atem::ión conce:ruti:acfu., con una esipeciiaJis,ji ma: dedilCación · de nues.tros eslfuerzoo. & fa cairi:-eitera; estas ;/iormas b!’iillan po;r iSill ausencia. Lamen tamQ.s 1 de· ve·rdid 1t-eruer que de cirllo. La-s cons .ecuencias ~on · tr·á gica1’, teirri;bl’es, mor-tales. Ci~rto -que ILa- Guardia Civil de Tráfi.co ha: eootremado . sus medidas pr~ ventwas y .repre •si’Vla:s ·; cierto que s e iha obligadlo a ~udho 1s «il;ocos de. -la carretera» a enl!irar en ve~ reclli.; pero e~ cierto ·t:ambién que 1ie continúan cometiéndos • e di.spa: rate s . y des 1rnane .s e.ni e&ta . s ca’l’r · e te!ia. s y que cada día se añacJien inuevois ;s .UJinando 1s a esta suma .trágica: de la muel’lt’e. ~V2lll10 1s oondud endo trnruqui menne y, ae ·¡;ironto, en la proxi :midad de una otllrVa. Ul!1: coche :más ¡podernso . que el nuestro nos adelanta. En .aqu e~ n:omento vie ne un c amión = direcc:ón con traria. 1El1 coche ’S ’.iicida apenas si iha rt:·enido üernoo de -co!oc a .r se · dela -rute d~ no~sotrns, y eso po·rque !hemos frenado, dándole lll!1o.s metro i s :má s pa-ra :Sll1 ma niobra ·ina.dm iis.ihle. ¿Quifo no ha sido testigo de una .a ·c-eiórr com o és.ta.? Cla,.J:’o que ·si-!la Guard i a Cilvi11 de T .ráfico 1o-ih u:biera vis •to, a 1 es.te s•eñor .le ihulb iera escocido el: :boilisillo po;r UlI1’.l te•mpocada, pero lo.s rnotoriiSll:a :s no pueden esta ·r en Jtodias parte s . Y aunque el re;uerdo de su exis.te.nda re fr·ena ailigo Jo ·s ·im~ uil-sois· de · 1os co’Illducto,res -imp.acienoti é St, es más fuert e en otras oca ·sic ,!J!es el afán ·de iadelainta:r, eI des ieo de jugar a e1s ·e depolille de ila muerte que con ta:ruta i.rr-es -pon 1s 1albi.Jidad prac fiqm ailigunos. Y po·r · ganar cinco minuto.s en un trayecto de una hora , no sollamente ·s •e juegan su vida, s.ino que p::inen también en peligro las de otros coru:l’uctore ·s que pueden encontJraa-s ·e con el attidenJte fatal, por causa:s que no le son _en a:bso[uto ia:nputa bfos. Bscri:bimos es:tas. J:íneas· ba.jo la impres ,ión de un accidente re~ ciente. Nó 0es, ni mu 1cho menos, eslte comientark un3: referenc ia - a las. c.frcll!rustanci.a :s clel m’Í!SIIIlO. Nos refe!!’imos en general a los accidentes · de ca.rr ietera.; y , .és·te noi s 1ha producido ifi n-O· sot!’ . OS,. c9- · mo a todo el mun.00, una ten;i b!Le impxe ·sión. Quisiéra.II!EJS cliri- . gir UIIlJ ilLámanüento a Ja co;rdu~ ra para que Jos conduG:tQII’e ’s, ea esita- época de au!fnento del acci delllte ~solbre -todo en 10·s · dia-s . .festivos calll motivo del ·aulnento de circuíliación poc desplaizamien tos a play .as, campo .s, etc.-, ex treni..ais .el!’ s u s precaucione -s, se akran cuenta de Wllll vez, de e¡ue el s0ecreto cl·e todo e:sitá en Ja ob servancia escrupulosa del Cód i- go de la -Circulación. Quisiéra mo .s que todo el mundo 1ie pe~- ca·tara de que . e:s nece :sa,rio cum pfü· a rajatabiLa e:stas &.sposicio nes para loi;rar que disnúnurya e’ terir .iibl1e s aldo negativo de la ca rretera.. El1 escena.rio de un ac ciderute , eil coicb.e o Jos cóch e:s: d es. trozados , y fos :her~dos agolili za-ndo , no deb iera oboTrá:D s~no s. ja más d!e nuestras m.enrt:es, como- el me jor an’l:ídoto contra e.sos es ·fúp idÓ·s alardes depoirtiivos que a nada ~nducen si no es al de.pó s.ito de cad áveres ·. Hemo s recar gado J.a,s tinta :s, a conciencia, por que cre ,emo ·s que ya va 1Íendo hora de que se tom · e en serio la .. cue:sitión. ’ R. E. V RU..E DE ELDll es una 1: e m pres a periodísUca i que da prestigio a Elda; ; EL eldense puede ayu- -darla con su suscrlpci6a . o oon su anuncio. ’ mioue1 Lñoez &onzále.z - ’ :.1· ... 1..., ) ARQUITEC ’ TO Tiene el gust? de ofrecer-a suS dient~s y_ amigos su - . ntrevo -Estudio, a p · artir d~ eh Dahellos, 8~1 º dcha. l:p ; S~pfi .embre, .. ¡ .1~ .... -::~~ .. -.. -. ’ ·’’· JOSE NAVARRO PAYA l El Club del Reloj Joyería -Ropa -Relojes -Vajillas Cristalerías -Baterías de Cocina Artículos · para regalo 1J otros Plaza de los Mártires de la R. N. S., 13 Teléfono 531 ELDA Muebles para el hoea~ Precios increíbles Frente a la Lonja del Mercado El Supermercado del Mueble -~ Casa Mercería 1J Perfumería Artículos de regalo Novedades para el calzado Gral. Mola, 4 Bartolome Ouilez G_aliana Repostero del HOGAR DEL CAMARADA ELDA Felicita a su_ numerosa clientela, : en estas fiestas y le ofrece los más variados y económicos aperitivos , y su inmejorabl~ . CAFE Psicosis de ¡Vaya s•ema nita. que nos e-s-ta mos cª’s ,cando ! Leer los titulares de ilois periódicos o escuchaT . las nlO’ticia .s de la. radio, sobr -e los COD!fiictos en los diifete.nt · es punto s d-el ip1ane-ta, es .para poner la «alZOtea» al máximo de presión. ¡Como si ·no fuese rná.s que su_ frcient -e tener que 1uaha r con .!’l calor , resoliver la;; i.ni..--ógnitas .de los precios d.eíJ. mercado, adivi~ n.ax el momento oportuno en que e:J. agua de la ducha quiera ;lar no-s fa satisfacción de visitarnos para refresca!’ un Poquito, -sólo un poquito, auestras epidermis chamuscadas-! - Unas veces el daleito» está en La parte ·s ,ureste de’l Asi:a. Otras es en el centro africano .. A ,: a vuelta de la hoja topamos con e il raciall.1smo U. S. A. y, cerqui ta die casa, una isil.ita que tiene hasm. La coronill a._ a Lo·s señores primeros Ministro-s de muclws Estados y qiue :se permite el lu jo de movili~r ella solira una flota de guierra. Y sin CO[JJtar con otras cosillas de mayoa: o menor monta que también tra’en cola . Ya no sólo tenem-o •s que r-esol~ ver !ras incógn ita-s leguminosas, pesquerile.s y carniceras, sino que hemos de estar, ¡para no -ser m~ nos, con el Atlas ibajo el brazo , colocando ;banderitais que no• s -se ñal·en el pUJI11to del p11aneta que está ardiend’u. Lo de Asia uo preocupa mucho, ya que todo es un cuento chino . il.o africano tampoco, aun cuando las están pasa1I1do tan negras como noS-O trns en luchas con los proveedo- l’les de comes ·tibles y . refresqui blles. El aS:unto «raciailismo -» pue d ’e itener fácil -solución. Les da mos . a [os iblalilJCO:S tahaco negro y a aoo de eoilor tabaco rubio y de 1los disgustos de ver que no_ «pita ,. desaparecen del ma¡pa. Lo die Chipre es otro ca.ntar. De rnom.ento es más pielia~do ya que entra en juego la-s pala. brit:as de «dh.ipriot:i.», ®reCJ-chi priota» y «mrco ·s-ohipriota • s» . En Asia es cuestión de más o me~ nio1s .te.rneno. En Aifri:a de quién mandará y quién no mandaa:á : en ouantt aili caso del ·«IaciaHS!IDo» es cosa de color. Pero lo de Chi pre es cos:a. de gramatiquear y de progenitiJsmo. Si sólo se ·tra tase de gramath;n10 , con quitar los prefijos «greco .» y «turco» . . guerra Por Remedios Sanz García estaba todo arreglado, quedaría ahi,priota, o na•tural de chipre , por habe.F nacido en la isla d~ e-ste nombre, a 1l igual que los na cidos en Castañeda con ({Cast’a ños » o «ca.staña.s -» y los p.acido ·s en Oalvarra-sa de Arriba, son « ·sin pelo». il.o q¡ue tiene pelo es lo de!l progeqitismo , que es lo que aquí -se ha met ido ien dan zas y no tiene -solución. Si la mamá es griega y el papá ohi priota, d hijo .será ilo que quiera el que llevie los pantalones. Los Ueva fa mamá, el _chico .tiene que ser ;greco-chipriota. Los llevia el papá, para no llevaa- la contraria a la mamá y •evitar dis1¡~ust os f.a~ milliares, también es gr-eco-chi priota. El papá es turco y :la ma má dhipriotá. , y como hay un re frán o dicho que .die.e : Tienes -la caib.eza . . ., pue -s el chico e-s tur~ co-ohiiprio • ta.. En e-ste caso la marn,á no pinta , aun cuando no sé lo que pasa.ría sO. fuese la ma má turca y el papá de Chipre, es posrble que estaooo la mamá oon una tur-ca, el .papá .t.endii:ía que decir , que -sea lo que tú quieras, turco-chipriota y no dis~ Clltamos. Y dlespués dé e-sto, taJIDbié!). veo la solución. El padre o la mamá son turcos, pues que se. lru:-,guen a T1UTquía. Son ilos pro- · · genitores griegos, pues a Grecia, en-ronces -soilame:nte quedarían clhi1priot:a-s. Que estos persisten en su actitud de conservar en sus pen-s - amientos la iprooedencia pa terna o ma.terna ., pues fos gre~ . co-chipriotais ·se ipodfa.n mandar al pollo norte y los turco-ahipa-io- - ta-s al .po[o sur. En da i9la -sofa· · mente quedarian los -turistas que , la vi;sita-s i en y peldan disfrutar de paz y .tr:an.quilidad. Que · no hay -so!l.uíéión, pues podemos bus_ ’ car ,a los de-scendíente -s, si ·es que · ’ existen de J.a cas.a de Lu-si..ñán . que la gobernaron en la Edad . Media y que intenten gobernar- · la.. Eilltre tanto, :firtna:r un armis- : ticio. ·Cll:ar.o que es muy posible !ille Grecia no se auede conten~ ta y.a que el[l 1950 saro e!l 90 por : ciento de fos ov-otos de. fo ·s ohi- , priotas; pMa que pasase a lepen der de. ella • y esto no. es posible .’ ollvidarlo. Podemo;; por último ~ llamar · a la ONIU y -s1 _ ésta no puede a fa OTRO y puede · que . ent1’e la•s dos ~e consiga a.ligo. PERFUMERIA - MERCERIA CARMEN Artículos de limpieza 1J regalo -Medías ¿Lanas para labores? CARMEN tiene las mejores General Jordana, 11 . ~LDA Castelaf ’ y la ga_stronomía e Don Emilio fue un hombre amante de la buena mesa, de los . man¡ares escogidos y las exquisiteces culinarias En la oúsp ide de su fama y de su gloria , don E..-TJ:lilio Gaste lar vivía en ;la m.adrüefüsi= ca lle de Serorano, donde ihacía los il.onores · de la ·casia su hermana Conah:a, pues es sabido que d gran ,tr.ihuno permaneció siem pre sóltero. [..a; casa de Ca.stelar --;eoniver tida en museo de recuerdos y almacén de los más extraordi narios ry heterogéneos objetos~ era frecuente lugar de :reun.i-On • de la alta sociedad madrileña, a la que atraía el apas-ionante d.iá-’ logo oon el formidable orador, y, :seguramente también, la esplén dida mesa que don Emilio tenía --:siempre dispuesta p?.ra sus · invi tados . Proveribiales eran ya por entoIJJCes .sus refinados gustos ·en materia gastronómica, sus cuali dades de buen gourmet y gran gommand. Sus correligionarios y amigos de toda Esp:iña, · conoce dores de esta debilidad del tri buno, Le hacían continuos -rega los de las vianda .s y productos natUJrales más e~uisci.tos de sus res¡pectivas comiarcas. La: mesa de Castelar se veía siempre colma da de manjares oI:vidados de tiémpos pretéritos, de golosinas inéditas ; de conserwas, dulces · y ahm’OOres delicados. Por don Mauricio !López-Ro~erots conoce mos los po·rmenores de un.a de estas reuniones «No sabíamos a donde atender entre tanta y tan u golosina. Castelar iba de plato en plato, ofreciéndolos a las da ma.si y a Ita. v.ez explicá!balas de dónde venía aquel confite, con qué nombre sel conocía... Así llegó hasta una fuentecilla de al bas y redonda~ pequeñas ihos;ias, pegadas estreclhamente .entr.e sí por un rubio alnu1bar . Nos pre guntó si sabíamos ·. el nomlbre de aquel manjar. iNadie lo sabía. Y eI1JtoD1Ces ()as-telar, SOil!riendo bajo el espeso mostaclw, nos dijo : E’sta es la -famosa miel !SObre ~uelas», que en tiempos fue dulce apreciadís ·i.mo; tanto, que hoy usamos de esas palahms en la oon’V’ersación ipa.ra indicar el oolm.o de lo exquisito». Por lo que en ella se reóbía --y r-.u1Jibién por l o que en ·ella s .e ofrecía- · los íntimos daban en !broma el nombre de «el por- · tal de Belén», a la casa de don Emilio. A diario se recibían ofrendas de carnes , -pescado -s, en tremes · e ·s , 1f.rutas, ivinos, licores, tabacos •, y !hasta café, que, a sa cos de·sde Centroamérica, le en viaba el preis · idente de la repú lblica de El Sa..lvador, don Rafael Zaldíva ·r , Para oorresponder a las inivitaciones, que, :por otro lado, continuamente recibía, y dar Sia lida a este río de sumi.nri.stros ali menticios que desemboca!ba en su casa, Casrelar invitaba diaria mente a ISlUJ mesa a tres o cua tro amigos, ;procurando rodearse de las persO’lllalid.ades más diver sas:. Por lo deméis, .sus fiestas eran esrpliéndidas y brillarnte:s, ya que gUJS-t:a 100 de alternar con per sonas de Mbitos refinados y men te cu1tl.vada. Ve.amos la descrip ción que ihaoía «El Globo» de , una de iestast· fiestas: « ... Todas las habitaciones se halla.iban ilu minadas y adornadas · con planta s y .flores•. SentároillSe ~ a la mesa presidida por la duque .sa de Me dinaceli, que tenía a la derec::ha a la ma.rquesa de La iLa:guna v a !La ~quierda a 1a marquesa de Viillariueva y Geltrú. En los de .más sitios se veía a lais :mar- quesas de Sofraga, del Valle; a la de Cuba, con su hija, a la condesa de Peñalivier. Castelar, con su proverbial ingenio y ga lantería, aga:sa. jó delicadamente a toda - s ... ». , Castelar tu;vo la rara virtud de saber alternar la dedicación a un intensiivo trabajo inteleotuaI con la práctica continua die una vida socia1 bastante ajetreadao. En medio de .uno de tantos banque tes de los mrux:lho·s a que asistió en $U vida, se expan~ionó dicien do: «1¿A que no aclivináis en qué órgano de mi cuerpo •eside mayor cantidad de patriotismo? En el .paladar. Efectiv~ente, no puede halber mesa selecta donde · faiten las pescadillas de Cádiz, los emlbutidos de &trema.dura, CONFECCIONES Academia Santísimo Cristo del Buen Suceso BACHILLERATO ~ MAGISTERIO Director: Don Norberto Vera Rodríguez EL.DA. la Dlreccl~n de este Centro se complace en comunicar a sus alumnos y púh~i::o en general, que ha quedado ab¡erta la matrícula para el próximo curso ·académico 1964-65 . Al mismo tiempo, tiene el gusto de publicar su Cuadro de Honor para el citado curso, Integrado por los alumnos que . en los exámenes del pasado Junio, alcanzaron Matrículas de Honor. luis Batllés Juan. -Matemáticas 5 ° Curso. José Aracil. -Mate~áticas 4.° Curso. María Elena Pertejo. -Ciencias Naturales, Francés y Mate- máticas 3. ° Curso. José Pertejo Pastor. -Ciencias Naturales 3.° Curso. Joaquín Primo Vera. -Matemáticas 2.° Curso. ·Ana María Juan. -Francés 2.° Curso. Julio Deltell Olaya. · -lengua Espaftola 2 .º Curso . el queso de Burgo s , el arro ·z y la’S naranja s valenci a.nas, el ma zapán de Toledo , el turrón de Jijona ... ». . Esta afición d .e Castelar a los placet’es · de ,fa ibuena m•esa -afi ción pe:tfectamente disculpable y que jamás degeneró en gula fue ron frecuencia el blanco de sus adversarios políti90s, a los que la ihonootidad de don Emilio no ofrecía otros motivos de crí tica. En cierta ocasión llegó a _ su-s oídos la manifestac ión ·hecha por uno de aquél.los refir iéndo se a Castelar, de que, cuando se ponía a CCJllllJer, devoraba · como un ave.sttuz. L.a réplica d el ilus tre ’tribuno no se ihizo espe rar : «Sí, yo uengo el estómago de avestruz, pero él rt:iene la cabe za». Escrito• fecundísimo , don Emi lio Ca.stelar es·criQ ió sin pausa toda su vida. Durante la úlüma parte de la misma, sus corres ponsalías con periódicos his.pan-0- am.ericanos ---,numerosas y bien retribuidas’-- constituian la más san .eada fuente de s.us ingresos. Cuando estudia-’ba Filo sofía y Le tras, escribió un poema a la lu na, dd que no quedó . muy sa..: .tisfeoho. Años más tarde, estos versos fueron descubiertos en i~ casa del tribuno .por un amigo, el cual pretendió leer los en voz a:lta. Rápci.damente , Castelar le arr.ebató e1 ;papel de las manos y salió de la hrubiitación, peI’Se gu:ido por los que alli se halla ban. Ante cl .temor de · que lo-s versos pudieran -ser leídos, hizo una bola con cl pa¡pel y se lo tragó cranquilaimente. Sus cama radas, con fingida alarma, le ro dearon, diciéndole que lo verde era ~enoso ’Y que aquel papel era verde. Casitelar, lleno de _ aprensión, se puso pálido y aca lbó. con un gran dolor de estó mago. .M,ás tarde diría el gran hombre pú:blico: «Tres co.sas me han gUJStado muclho y las ttes se me Íil.diges 1 taron al probarlas : l/Qs versos , los ,_ perce -bes y la fe deral». Innumerables son las anécdo tas die este tipo que se recuer dan de Ca.stelar. Pero queremos fe.rminar nuestro tra:l:ajo con una de e11as, que ·iruvo como . m~rco las tiernas a licantinas, y que nos, da una idea de la formidable (capac ’.d.2.d 2bdominal -» del tribu-. no, que, por lo ’visto, conia pa r -eja con su po.rt e ntosa. elocuen cia. D. .Eleuterio Maisonnave, el prócer alicantino, tenfa invitado a oomer a D . Emilio en una de sus fincas. Cansado de esperarlo en vano, el anfitrión dio orden de que :s e empezase a servir la suculenta comida: arroz oon costra. En aquel preciso momen to, a¡pareció al .fin iD. Emilio , su~ doroso y jadeante, pidiendo mil perdones a todos. A Castelar, de: qui.en itodos conocían s u prodi gioso estómago , se l.e sirvió un g¡ran plato . . Pero no •tardó en dar bue:r;ia cuenta de él, preguntan do a coilltinuación si podía repe tir, tanto le !haibía _gusitado. Ar gunos días :más tarde, sus com pañeros de mes.a de aquella oca sión s1e enteraron de la causa de su tardanza : Ca.stelar había es tado comiendo anrt:e .s en casa de Ramón Vidal, con estupendo ape tito. Alli había despachado tam bién dos hermosos platos de arroz con oostra. Como se ve, el gran .orador :sa’bía salir airoso de ros m.ayorés compromisos. Aunque no haya quedado cons tancia ninguna sobre el ¡particu lar ~en parte por la desidia de algunos eldenses, quie n.o conser- · varon Las cartas que don Emi lio les escri.bi~ no hay duda de que Castelar conoció y apre ció los pla:tos tipico.s de .la coci na eldense, en ·especial las sa brosas «fasiuxas» del dia de la: Virgen. Llegado a nuestra ciu dad a muy temprana edad, en Elda se iforma.ron ~u mente y siu. cuerpo y a E!lda --a la que lla maba «mi pueblo- llevó siem- / pr.e en el .corazÓn. No hay duda, repetimos, de qu,e má:s de una vez se aco.rdaría de las «fas.iu ras», cuando llegase siempre y las fiestas de ’la Virgen de ia Salud, a la que sí podemos afir mar, ·re;:ordó y amó toda -.;u vi- da. R. G. A. C’OIOUCTOR DE CAMIOI En la carretera eree el mili t--._ No abuses de tu fortalesa Revista Oficial de las Fiesta ’s de Septiembre Ha, aparecido ya la r~vista cAhborada.», la publicación anual de exaltación de los. temas el lenses que . cada año edita la Comisión de Fiestas de Sep( : em bi:;e del B’xomo. Ayuntam.ento. Como ya nos tiene acostu..·nbra dos, el IllÚm&o de «filbor..a$» del presente año mantiene una ,,. oaliclad tl.iteraria y artística digna. del mayor elogio. Existe rea1- men~e ·en la reda ·::ción de «Al }Jerada» una preocupadó!l com- · tanite y renovada de sacar i luz las IV’iejas madicione ~s eldemes, sus instituciones más earac:: :.: í 5- 1:icas, los temas más ¡xomPt~do res de Elda cara al futuro. Fi guran en la. misma t e xto ·s le A ! berto Navarro Pastor . Rod)}fo Guarinos Amat, _ Jos6 :lfonso, Cairolina Gonzálvez, Francisco Mollí, iFrancis 1co Tetilla, José Marfa Navarro, ’.Ernesto Ga:Kí.a Los d~bu:jos lia.n oorrido a car Llobregat y Francisco G.· S(’ijp. go de A. ·Navarro . y [. Teclés (los de ai:;queologíi), siend.,. la ipoctaclá ~ora de original y mo derna factura de Felipe Navarro Pastor. S~ avalora la pub ’.icac1 6i1 -con reproducciones pic~6rio ,s de Gabriel ’Poveda y su Jiij3 «Tere =Y» y con ·fotografías ar~&ti- · ali& de iBasilio, José Miguel Ba- non, Carlson, F. G. Seijo, Sam pe,r, «!Paisajes españoles» y Ma ’Il’Ud Catalán . P~lcramente impresa en ia ti:-. pogra .fía de Suc’Sor de S.uch Se na y Cia., . de Alicante, , «Albo- (i’ada 1964», conüene vanad·’.l5 tralba4os füerarios de temas/ el denses, entr .e los que hemos de citar, por su inteo:e& permane . .:Jte, los titulado-s ·Pintorescas situa c iones municipales en ios s1:glos XVIII y XIX», ,«La Iglesia de Santa Ana : 436 ·años de histo r’..a», «El viejo alcázar cobra vi da», ’«40 año-s atrás», «Fr:aneisco Laliga, un poeta eídense desco nocido .» ., «!El Museo Arqu·~o;ógi- co Munici~al y Ja Sección . de Arqueol0igía del Centro Ex:::u:sio nista Eldense», ·«Eldenses por el mundo» , {El ,túnel: un pozo li.o;izontaJ en el paisaje», «En -La Peña del Cid» y los dedicadJo a la comnemOd-ación de íos «25 años de Paz ·en !Blda» y la Fe ria Internacional dd Calzado en 1963 y 1964. · Cri;emo .s que Elda éstá bien r·e.pr·esenta~a en esta ocasión de las Fiestas septembrinas por · e~ último IJJÚttnero de «A1borad tl. S.e ·trata de una revista !bien presentada, de denso contenido y gran ~lidad . gráfica. DISPONGO local propio para ·almacén o depósito, a unos doscientos metros de la Feria Internacional del Calzado e Industrias Afine~, con fuerza motriz y teléfono. Buen crédito bancario. Informes : Cervantes, 21. - Teléfono 814 -~· Televisares -lavadoras -Vajlllas -.lamparas Cuanto Ctesee -en articulos de regalo, en Est-anreet:mteillas CAN8 Gene.ralí$imo, 17 ELD .A Teléfonó 945 ELDA PARIS Servicio regular semanal en autopullman SALIDA DE ELDA: Los viernes a la 1 hora LLEGADA A PARIS: Los sábados · a las 10 horas Para inf()rmes: . GESTORIA REGINO qeneral~Aranda, 41 ELDA Teléfono 865 Entrada de publicociones _en la .Biblioteca Pública Municipal · .S,e ha reci:bido en esta Biblio teca . un .interesante lonativo pa ra su .sección de Moros y Cris tia111os, ·consistente en las revistas de Fiestas en honor · de San . Bo .ñ,jfado Mártiir que Petrel celebra todos los mayos, correspondien tes a los años ·1943, l94S y 1951, así COlll!O el folleto «Reglamento y Oxdenamas de la Sociedad U;nión de Festejos de San Boo.i facio de Petrel», todo ello do-na do amablemente por don Evaris to Pla Medina. El voluminoso e!Xtraordinario de .J:a rev.i~ta «Tiempo N uev.o» . , · dedicado a los «2’5 a~o:s de paz ~año1a -», ha sido donado por don José María · Navarro P.aua, Delegado Comarcal de Sindica- ~ tos. La Casa American.? de-. Ma drid ha ·.enviado el fullero «Esta dos Unidos . Nueva ley de De- 11edhos Civiles» y el Servicio In- Alemán- Inglés Traducciones y corr.esponde~cla por persona nativa’ Podr!a ayudar en Feria Calzado Teléfono 21388 ALICANTE 10001 mun.oz _, Lo _oez Taller ~e Fontanería Colón, 23 / ~ 1 Teléfóno 519 E-LOA- formativo Español el volumen «Las Hi.iirides. Leyenla y. ver dad». [)el filósofo !Or1tánico Ber.trand Russell ha illlgresado la oJ?ira «Victoria . sin arma ·s .», oo:bre ¡:e mas de ¡política internacional ac tual. ,. Me¡oras en el Bar --Restaurante de la Casa Sindica.I Uno de los más céntricos es tablecimientos de ba,r-.íestaumnte de nuestra ciudad, el instalado en los iba.jos de la Casa Sindical~ ha efectuado últimamente unas reformas, tanto . en su orga~ cíón como en .su decoración, que han s ·atisfecho grandemente a su numerosa clientela . Decorada su sial.a con colores. alegxies, claros· ,Y a la vez discre- tos resulta un mMCO ~adable, m~ ade.cua.do para la celeb~a- eión de· fiestas .familiares,’ bodas, bautizos, comuniones, etc., para los cuales disppne de. un comple to servicio. · El re·stamante, del que se ha pecho .cargo un nuevo y excelen te cocinero, ha incorperado a su amplia minuta una serie de pla tos combinados que un.en, a la ealidad de su confección, la eco ncmfa: de su precio. En suma, esta serie de acérta dás, renOV-a~iones hace de] bu .restaurante de la Casa-Sindical uno de los pi,ejores es· tablecimien tos de su clase de nues i tra ciu- dad. (PUBLIV ALIJE) Alrededor del Museo del Calzado • El Museo sería un valioso y pintoresco complemento de lo Ferio La idea de la creaci ón e n E l da de un mus · eo d el calzado se ha lanzado ya varias ve oes desde ~ta ·s colunna .s, ha a:par ecido en dist intas ocasi one s en VALLE iDE ELDA. s,e tra ta de un vie jo tema mu’Y que rido, d e un es tuq:¡ ,emlo . ¡proyeot 9· que , no 1lab e mos por. qué, toda vía no ha ha i!1ado toda .la favo rable acogida que merece. For nuestr a !J?ar.re, es la_ prim era vez que nue&tra ;plu:ma aborda e l su_ges 1t:i.vo te ma, pues nos haibía detenido has ta aqll!Í la considerac ión de .ser legos en , la ma-teria . E’!. mus ·eo del cal0ado . Y.endría a compl!eta:r y a enriquecer el impr.e.sionanire conjunto de . it’eali za.Giones que es ’hoy la . Feria In •temac ional del Ca!Zado e Indus trias ’Afin es. Nadie ni ega que la if ’.eria debe tener un carácrer pre dominanitemente práctico ’Y co meroi.a· !:. Al contrario , mudhas ve· ces desde aquí se ’ha defend ido dicho punto de vista. La F •eri g_ oo es. · sólo un e .sea.párate excep cional , no e,s un nlúmero de fies. •tas ni uga;a1l cataratas dd N iá gara que !Os -eldenses hemos _fa bricado y a las que el tunsta llega, se , qU!eda . ’IIllrándolas con Ja’ ibóca abierta, pe1’o s·e marcha ·sin probar .el agua. La feria .e ~ un ins 1truftnento , un medio para conseguir ’ U!IlOs obj.etLVÚ1l de ex-, pansión y prosperidad de .toda la industr ia nacienal del calzado . Hem0s de eooigi rl1e qi,¡,e 1l’ ea ren table, que fos esfuerios rea’1iza dos para su creación y periódica celebración fructifiquen oo :resu1-tados bien ¡patpa:ble s. Porque és te es el fin que se peEs i.gue , el propós ito que lo justifica -todo. Pero. .. oo sólo de _ pan vive el hombre . A la Feria hay que :rodearla de un marco adecuado , ihay que procurar hacerla ·amena y rotractiva , sin que ninguna de .e ·S!ia1l coolidades estorlbe pat·a ,na .d:a su comericialidad, s,ino qúe , por -el contrario, coad’Yuve a Io~ grar.!a. Hemos observ ado que illO !ha’Y congr eso de Ge:riatrfa o de [)eredho ¡nterwacio,nal Priva do cuyas s esion ·e s no vayan acom !Pañadas de otro s actos , hanque ,fes y · excursiones , por coi:nrplero .ajenos a1 mot:i.vo principal de1 , congresÓ . Loo , congr~i sta•s _ en- cuentran en esta s divers iones d res ¡piro y la pau sa que nec e si tan para pro seguir :su s tarea.s con redoblado interé s . A1g;o así . podtia ,significar e l mus ,eo del calzado ·en r.elaci ón con la Feria . La. enorm es po·si bilidade s que ofrece cl monta · j e del mu se o, en lo que se refiere a pres ·e ntación y visto sidad, apar te s.u valo r ihis•tórico y human o , haa:nan d e 1lUs d ependencias d poJo de a,trocci ón de la curio si clad de lo •s rvi sitant es. Al ;fina l de una buena operac ión comercial -satis f echo s vendedor y compra dor de lo·s res ·Wtádos obtenidos _ _ no estaría ·d!e más introducir el elemento hUJ1Tiano, la nota ’de ~ ve .rsión, eñ s us r -e!-aciones , en su con viersación ’Y comentar ios. El industrial .eldens ·e 1le co.:nvertida por unos minutos en amable «Cicerone»; y no aa!be duda que e•stos conrtacto ·s fuera d.el i;,tand 1lerviirían paa:a . e strediar más lo1l fa.zos ·c:m e ·l cliente. Este ’V’er.ía que en-.El~a no todo e·s interés y mira ;, comerciales , sino que tamb ién se sabe «rper~r .el tiem P9» pal:a ganar un amigo. Como deciamo ’s má1l arriba, l a s posibilidade1l y horizo ntes . de 1l!Il museo del calzado son enormes, prkticamen~ ·e ilimita .dos. · En una se.cción ’hi1ltóu:i ca , s-e podría dar cabida a variada s mues .tras del calrz.ado de todlo •s _ kis · tiempos , de , sde .los comieil!ZOs de · 1a Hu manidad hais.ta nuestros días. En otra · sección, e¡ue podríamos lla maT ·geo .gráifica , s•e mo·strarían ! os diferentes Üoos de ca·l;z;ado que se usan . actÜalmente · en lo•s. · dis tinto s p~faes y -regiones del mun do, acondicion ados a - la.s varia das característica s d e clima, na turaleza, del suelo, etc. Otro con junto intere ~ante s eria el consti tuido por los zapato ’s que em plea e i !hombr e d!e ho’Y en las diferentes circun stancias de s u vida : calza · do deport ivo, ca-Izado militar , calzado de fiesta , etc. Naturnlmen te , .se •podrían intr O:: ducir aquí, adaptándola .s adecua damen t e, cuantas inñorvac iori-es e ideas ’ !han ;,ervido para dar va r i edad y mejorar la pres,entación de lo s muséos de otras . espec ia lidades del mundo ’entero . . , · Pat ron ato [Ol!liD ~e la ~iora~a f ~milia ~e f l~a Apertura Matrícula A partir del día 17 de agosto hasta el día 15 de septiembre, queda abierta la· Matrícula ·en este Centro para el ~urso escolar de J964-65. Oficin as de iñscripción: ·Radio Elda: 8 a . 9’30 noche Oficina Colegio: 7’30 a ·9 noche EL RECTOR A bas ,e de arti sti co s muñ ecos , s·e podrí a n pres e ntar grupos y -;:s - cena s que dier-an vida a m om e n tos o circunstan das que fueron tras cenden res en la h istori a del calzado. Con pac ienc ia y pers -e verancia, s·e ]o gi;aría :reuni r una colecc i ón de recuerd os de figuras ilustre s : lo.s záipatos que lle vaba el pre ·s.idente ~ennedy e l día d e su e1eoción , 4s zapat illa s de S. S. Pablo VI, · el za¡pato con que Kru s;chef golpeó furibundo la mesa en la famo· sa S•e si ón de las Naciones Un id.as , y hasta el auténtico zapat1t o de la Ce ni· cien.t a, tan auténtico como la tumba de Romeo Monte sco e n Verona, remántica a tracc i ón Je turistas. Además de todo lo anterior , · uria ’secc i ón esp ecial de utens i lios ’Y maquinaria, m o5trarfa a l visitante Las p i;imeras herramien jas que . se utilizaron en 1a fa .bricación &er ca!Zado , l:a·s mágu i nas ¡uibilada .s de los ü empo1l ·h e mico.s de la indUJS ,tria , el ab~ga rrado mo.s 1a k o ’ de uná mesa d e zapa .tero d~ s.filla ... · De las ¡paredes , colgarían an tLguos grabado de uno de los o.fi cios má1l ’Viejo •s del mundo , cua dros y rubu¡jos. _ ’en lo ·s que el oal;z;ad o fulera el •tema predomi nante, fotorgi;afia s de las plantas industria ·1es miás potente ·s. de la actualidad de los ho mbi; e,s qu.e mm pasa4o a ia h istoria del ca l zado, etc Cuanto más alhondemos .en · el tema, más interesante1l perspect i vas le .i,pemo:s encontr ando . Cr·ee nro s que es u:na na.re¡¡ , e sta del mu s.eo d el ca~ado , a r·e alizar PQP 13, F·e1~, pott¡ue en la F e ·riia es d!onde ·encontr-aria s u m ar co más adecuado: R·ecordam os perfoctamen te que l:a idea ya ha .sido tomada . en · con s ,iderac ió n, POT lo · menos , en pr.J.ncipio, y que una de ·lia. dependencias de l nuevo Palacio ferial 1llevaba en el p .liáno · la insoripció111: ·«MUJSeo del Camldo ». Bs decir , que es- tá prevista .en el papel !SU-r-e a LWac ión, aunque no s abemo s pa ’ ra cuándo, y nO’S t •ememo ·s que sea para «tarde , ma.1 y ... ». - Que -se !IliO’S ,perdone nues-t ra imlp a dencia, que se nos dis culpe que sigam;es pens .ando . que s e trata de un as. unt o de · urge n.te im:iciac ¡oo , · de i.nter .esa. ’ltísim.o pof!V’enir . ·Nu1l!ca ihemo s ·pr·eten dido que s·e sa que nad ie e l mu- 1leo -de 1a manga , que se ina u gure en ·un. abrir y cerrar de. º’i o ·s. ·Pern , predsamente por -eso, porque e t mu s,e o neces ·ita m u clho tiempo d e pq-·evia !Pr epara ción , de cuidados a bústquieda y selecc i ón de ca~ado s, utensilios y ofbj.e ,tos , es’ nece sario comen- . 2la r cuanto · ant es esta s tare as p:re Liffiñnar .es. · ’· Ni siiqui e ra Se pr¡ecis a ded icax · a ello grand:e s sumais de dinero .’’ Nos consta que la Feria tiene .pendientes gr~des o bl¡g aciones que d e’b.e ir amoi tizando. Sabe mo,s . de •s .olbra que no s e pueden hac er to das la ·s cosas a un tiem PQ. Con que uno s poc os hom br·es com enm:s en en si1en cio 1a tar,ea , con modesto ·s medios, pe r o con gira nde s propós ·i tos, n os daríamo-s po r satisfooho ·s de m o m ento . Hab ña.n ·emp ezado a ca minar hacia nosotroiS eso s miles de 2larpa tos , de .rodas las é ,poca-s y lugare s, que un día no de~ masia do 1ejano lie e xhibir ían e1i ,el mu seo del calzado elden se .. E s·e soñado museo que pued~ se r un motivo má& de orgullo pa ra ELda. y con stanne atracci ón de lfor a stero •s d ’tl!’ante todos los mes es d el año . . Que así sea . . .A . R. G. A,~ Hablan un árbitro - eldense y directivos ~el Deportivo La noticia no.s ca.yó muy bien. El gesto de la directiva del El deme . no ha podjdo -ser - más ace.r:tado. Tenemos que recono cer que los éxitos diplomáticos son muahos y si a· eso se añaden éxitos deporüvoo, podemos ase gtM’aI’ que la laibor ha sido per- fecta. · íPedro O.i:tega ·es , ante todo , un buen hombre. Que a, nadie ; e quepa duda. Todo un hombre de bien. Y po·r eso IlO’s hemos ak gr’ado y le .traemos a estas lPági na·s con todo merecimiento. ¿Quién mejor que Ortega., para la inaugocación de nuestro esta dio? Po.r eso nos extendemos en la entrevisita en irelación con las de los señores directivos, sin que es.to signifique -ni pensado’-:- . demérito íPªFa estos señores, que también des.filian esta semana por · nuest!ms pá¡ginas. -’’Amigo Ortega. Todos creía mos que tu no arbitrarias en Elda, poirque .te lo hemos oído decir muchas :v;ece:s . ¿A qué obedece es.te cambio? -Ciertamente 10 dije, pero ahora he cambiado, por la senci J.lia razón de que ante todo soy ~!dense y del Deportivo. Y que nadie lo dude. -’Aver , expli~os o más de talladamente. -Pues mira, recibí la visita de dos comisionados de la di rectiva del Deportivo, y les ex puse mis razones de no arbitmr en Elda, pero volrvieron, re me dieron satisfacciones, y yo, que 6-faba deseando esro , acepté con la mayor aleg:rí;a que us.tedes s.e pueden figurar. Ahora, sólo es pero er momento de volver a te ner contacto con mi pueblo y mi equipo. · --- -.rú, ¿qué es¡p .er.as de la afi ción en fa - tairde del retomo? --=:::¿ y qué puedo esperar más que una acogida norma}? -¿Y el.los qué ·verán en ti 3 tra.vés de tu actuación? ----,Como homlbre y como á ·rbi tro sólo conozoo un camino : ;¡..,1 de la verdad y la ·r~ctitud. Ve rán a quien siempr ·e vi·eron , quien -nunca camlb ió y que ja más camlbiará, por estar seguro de pisar e1 camino de la . jusücia. -¿Qué otra cosa ~recerás a lo·s que estamos deseosos de v ·er te apMecer · por e1 campo, parn iestimoniarte nu~tra simpatía, en homenaj·e a .tu v.erdad de siempre , y que · además te ofre oeremoo nuéstro aplauso romo desagravio? -iPondré toda mi vo1untad . y pitare con jus.ticia todo aquello que yo crea de razón., esta ra zón que tan.tos disgustos me ha proporcionádo en mi vida arbi tral, y · que , contra lo que algu oo:s cr· een, me ha s ·ervido de es tímulo. Créame que siento ’ l1Il. profundo i;espeto JPOr los directi VQS de todas partes, jugadores y público en general. Muchas :ve ces, cuando he . tenido la a.bsolu- · ta 5egu.ridad de haiber 15ido justo, y lb.e oído palabras insultantes, he pensad.O que siendo tolerante con los de casa, me ahorraría · eso y escucharía ovaciones ; pero tengo la absoluta oerteza de que después sentiría ’asco de mí mis · mo. .En cambio; es.toy éontento de seguir fi~ a mis principios. ~¿Qué esperas éLel partido de mañana? Gaseosa$ Cervezas LA CASERA EL TURIA y la insuperable PEPSl--COLA Depositario : en ELDA: CASA COZAR - Martínez Anido, 13 Teléfono 469 Viajes ’AZOR, S. A. (Corresponsal VIAJES CANTABRIAI ~aluda a teda el público eldense en sus fiestas mayores, y le ofrece un maravilloso viaje. a Larca el día 13. Precios de propaganda: 85 pesetas Para informes: VIAJES AZOR Queipo de Llano. 33 y Aranda, 48 Teléfonos 550 y 537 E l.., O A ---.Una ta.rde inolvidable y un partido entre caballeros. -¿Quieres decimós qué pien sas de los que exigen a los ár bitros io qu.e sus jugadores no son capaces de conseguir? --No pienso nada malo de ellos, · sólo que_ les ciega la pa sión. Los árbitros iso.n unas víc timas desde hace muaho tiem po. · Hay que pensaI’ -que son ~encillamente hombr ·es, .suj •etos a er.rares y aciertos. Se les repro olí.a lo.s lPrimero.s , pero casi no se les tienen en cuenta los se gundos. j Qué _ buen árbitro sería el que cuando piePde su equ ipo pitara · un par de penaltis al con trario! F.fci. fu’L, aquí es difie!il explicar. Y 9 p.l.’efi ,ero hacerlo en medio del campo, con el silba’ to y la verdad. Y a’.( ha hablado un á.ribi tro con categoría de ¡pümera divi . sión y que por su caráicter no va a pasar de nercera . Pe:ro noso tros, los deportistas eldenses, es - ramos _ iorgullil ·sos _de llamar ami go a Pedro Ortega , árb itro de - E!Jda. Y ahora oontinuaremos con di I’ectivos del Eldense. Primera mente .es Ba15ilio García Torres: -Sabe~s -que ibas tomado pa.r:r é activa en la_ búsqueda y fichajes de ~os .jugadores . ¿Qué esperas· de ellos? :’ ~ ___,J.J.e _conformo con que se pan ’ compensa!’ los esfuerzos rea ’lizados, n0 defraudándonos , y corufirmando las ilusiones de es · ta direativa y. esta afición. -¿Cómo ves .tú al equipo? -Según lo esllainos · estructu- rando, esperamos que sean con descendientes, ya que nosotroo exigimos al entrenador. A. algu nos ~eñores les recuerdo que es tos muchachos son seres numa oos y ill.O piezas comercialc;:s. Yo, smceramente, no he en- · tendido ffi.!J’Y bien lo_ que quiere decir el: buen aiqúgo ’.Torres, pe ro creo que lo que pide es oom~ prensión y ayuda. Y ahoI’a viene Vidal Francis co. Este mrudhacho está eufórico , e stá deseando ihacer ’muchas más ·co sas de las que ya ha !hecho y que ron 1ba.stantes’ . -l’ero ’tiene un cargo nuevo en? ia hiSll:oria de portiiva local: Delegado de Te laciones púiblica·s. ~¿ Quie.r;es -explicamo ·s, amigo ’ Vi-001 ; ’ el alcance de este rim bombante cargo? ’ --;Mi misión tes la de relacio na1’ a rodo lo ~ue · tenga · · con tacto con la directiva , - en .espe cial entre ésta y la afición. Tam bién me intere s:i . es¡pecia’l,mente la’ parte .~oofal :e,e los. jugado:r.es, para lllegar a crear una atmósfe ra -dl~ mutuo entenldimieinto. Y vamos con don Luis Nava r:ro, vicepresi ~leñte segundo y en ·y ...::. cargado por parte de la directi va de las obras del campo . -Háblenos del caffilPO , señor Na,varro ... ~Es un deber dar las gracias al Excmo. Aiyuntamiento por s..i _ labor en lPro del estadio; agra decer a los contratistas su acti vidad y .superación, que ha_ CJ!l minado con el adeiantamient.o de las obras en varios días sobre Ja fecha prevista. Y como le pre guntamos por la yerba, nos :res ponde que teniendo en cuenta el poco tiempo de que iba dispues to el encazgado de la s.iembra, ésta está muy acept:aOle, y los defectos q_¡re se han presentado , se corregirán con ~esiembra. -¿Quieres opinar sobre el equipo? ~A estas alturas sólo puedo decir que ha sido reclutado sin· escatimaI’ nada y con el sólo de s.eo de que seamos campeones. -¿Y · esto re conseguirá? -Si nos ;respetan las le~iones, sí, y por . lo que les !hemos vis- · to, cuando · 1.;e • conjuru:en , 1Setáli pelig.rosos en tOdos los cámpos, ’ y creo sin discusión a~urta qúe f seremos ca.mpeones. ~¡Santa palábra y que tód~s lo veamo.s! 1;’. Y entramos en la Secretarfa. de la sociedad, donde están ~¡cómo no!- lo•s verdadero$ . artesanos de la ibuena maraha de nuestra sociedad , que son Ca:J.vo, Ruzafa y Eduardo Ruiz acompañados del aotivo cobra ~ dor Pedrn y el eterno Marceli.f no, nomb1’e.s vinculadfaimos a~ C. D. Eldense . Les rpreguntamoo por ’ La sociedad y nos contesta!) que •todo marcha muy bien, qu{ all!Il.qUe hay muchas altas corno socios ., aún faltan mudhos máS, no e·stando en COIIllSonancia Ios éxitos del equipo y los esfoer ~ zos de los directi;vos con el núi: mero de_...so cios, creyendo que f’J raj.mero mínimo es el de tr~ . mil para que fa¡ .ayuda sea suifi. ~ ciente. Y creemos están en lo cierito. Cón ello decim.os adiós ·po~ . esta -semana a los directivos. Eri el número próximo entrevistare. mos a otros. PEiDRO LOPEZ SE VENDE ~ Razón: piso y local planta baja Travesía Sta. Bárbara, 19 · 1.º derecha Una aclaración sol»re el cé~ped -del Es -tádio Tanto s han sido los comenta rios sobre la : siembra del Campo de ’1)1eporties que considero un d~ber da!’ u:na explicación a la afición, que tantas ilusiones ha puesto en esta ~e:s ·tión. La [prmcipal razón de que es ta siernlbxa dei césped no !haya quedado ha~ta ahora a ~tisfac- Interesa coIDprar ,..máquina rebBlar ptel buen eslatto Razón: Dáv!la, 16, 1.0 Pelota a mano ción . cLe . todos con&iste en la fal~ ta de tiempo necesario para rea lizar en la· tierra un laboreo efi caz, con la finalidad de lograr . una nitrogenación sl:lficiente. Tén gase en cuenta que el terreno ha sufrido un desmonte de 1,20 metros de promedio, y el sub suelo que ha quedado al de.s cUJbierto no tiene Jos elementos nutritivos nece sarios para e1 de- 1iar.rOllo V’ege tal. y también hay que considerar que d icho •terre no venía regándose desde hace mudhos años con . aguas salobres. Para acondicionar debidamente el terr.eno ern nece sario tiempo y laboreo. . iEsto.s lon, pues, loo motivos que ~1ican que el césped , a CQn motivó .de las fiestas rna.- pesar de halber germinado, no .. e ’ yores, el domingo día seis, ·a la$ n ·ueve y i!pedia de la mañana , s·e haya del.arrollado uniformemente enfrerutarán en el Trinquete de y como ~s debido. Pese a estos Blda las cuatro mejores pa·reja:s inconvenient ·e - no perdemos la d; ~cante .Y Eldia. La;_l yarejas -confianza d/ que se logrará un ahcantmas vienen con ammo de revam:ha, ya que en la ú1tin:i’a buen resultado, ya que 1ie recu- vis·ita a Ja capital los de Elda rri.rá a todoo los· medio& posi- ganaron il:odo1i los encuentros. Al blés para conleguir dejar el cés~ frente de loo alicantinos vi.ene el ped en i!5uenas condiciones, y gran deportiS!ta Y jugados Seve- t sat1’sf . echa a la ~fi- . a:iano Goilburu., en fa actualidad por nan o, ª campeón de España en: la moda- ción. lidad de pelota . a pala. - · RAMON MOTESINOS SE· NECE5IT AN ap ,aradoras internas ~ de má- / quina y mano y dos picadoras RAZON: ~]OSE AMAT SANCHIZ Fábrica de Calzado José María Pemón, 8 - Teléfono 225 Composición de la Directivo ’ de la , U. D. Elda PRESIDENTE D. J.os.é Payá Pom v VIOEPRESIDENTE D. José Torres Espí SEIGRETARIO D. Valentín Pérez Jov er ..TESORERO D . Sergio Ga:ri..’’Í.a Pon.ce CONTADOR D. Joaquín Busqu ier Gil PROPA,(i-ANDA D. Jo1Sé Crespo García DELEGADO DE CA.Mil.o D. Armando Moozó Tomás DELEGADO MATER!AL D. Manuel SegJ,U.’a f.rques COMISION TÉCNICA D. Dante Montesinos Bernaib é D. Narciso Samper Moya D. Franc i~co C.Ollados D. Viriato Pér-ez Casas D . Juan Sáñchez Millá VOCAJ:.ES D. Jo’Sé Nico1ás Mon itoya D. Franciseo Poveda Botella CONTiBlllDAD Enseñanza por Profesor Mercantil Clases individuale1 y en grupos Academia JOSE GUlLL PASTOR Horario b¡1.Sta lao 10, de la noche León XIII, n. 0 14 Teléfono f57 Si desea clases a domicilio, consulte HONORARIOS MODICOS Construcción, de maquinaria para el calzado €ompresores y especialidades RAMON SAEZ PASTOR TA(LERES Y OFICINA: . Carretera de Alicante, sin número ( DESPACHO: General Arando, 52 ’ . RETABlO - J DEL INGENIO ~ MUMANO .Llilll±l LA TEMPESTAD Obra de William Shakespeare {1564-1616) iEn Mi1án, hace largo tiempo, gobernaba un duque muy afi.cfo nado a Jas cienda ·s, cuyo nom bre era Prospero.. lEl estudio ab sorbía por entero su tiempo, y pM’a dedicarse completamente á él, Próspero dejó el gobierno de la ciudad en maIJJos de -su her. mano Antonio, en quien tenía plena confumiza por creer1e ’bu ·e no y ihoru;ado, Pe.ro el poder co. rrompió a Antonio, que recabó la ¡ayuda del rey de Nápoles pa~ ra. destronar a .su hermano, con.. siguiéndolo por medio die la .trai ción al ah.ir la puerta al ejérci to napolitano. Bl inivasor no ma tó a Próspero, como Antonio hu biera querido, conte.ntándo .se con meterlos a é1 y a su hijita l’yli rnl!1da, una !Pr.eciosa niña !!Ubi.a y ’blanca que apenas tenía .t·res años, en un bajd sin má:stiJ, ve. las, ni remos, dejándolo ·s a mer ced 9Je laJS olas sin ninguna cla se de provisiones. Próspero y su hijita estaban, pues ., condenados a morir de hambre y frío. Pero un alma ca’.!itJa.tirva, un noble que se aipiadó de Prós ·pe· ro, lhizo que .secretamente s ·e in. trod’ujeran en el navio víveres, rppas y un :a , extensa: colección de Hbros que hicieran al es.tudioso Próspero más llevad .era su suer te. B1i duque Próspero creyó lle gada su última hora muchas ve• ces., pero fin-alimente d barco en. callO en = .iisl:a llena: de vege taición, en Ia que eiliOOntraron los náufragos :f:rondos’as ·sombras, transparootes fuerntes, dos cr.is talinoo y cuanto tmdíeran desear. Sólo una cosa les asustaba y eran las quejas tristísimas que sa1ían de un añoso pino. Prós~ pero, tras muciús ·irnos años de estudio, ihab.ia logrado hacer su. ya la ciencia: die ba magia ; e r a mago, ,por lo rt:anro, y atraído por aquellos lamenitos y queriei;ido saber de dOnide · procedí ·an, lo gró con su poder robrenaturaJ. raljar de arri:ba a abajo -el árbol, lel cual salió un !hermos’O genie cillo :llamado Ariel, que contó a :Prósrpero que Ull!a vieja y · mala bruja había sido r.eina de la is la lhastai po.c zy, ante s de la ·ll ega .. --O.a · dd ~é!tl!qu e-y •su iüja, y q !.le había hecho ’ictimas de s u m :i leficio a Ari.el ’Y otms genios ’3pris.ionándo:1es durante doce años en varios áril:Xles. Ahora el iliJ.ico fuibitante de la isla era Ca 1i:bán, el hijo de la bruja, tan gros.ero, feo y estúpido, que más parecía una ibestia que un ·sét humano. Con sú poder mágico ’Prós!Pero liberó a loo genios, que inmediatamente 1’t! .pu § ieron a s•us órdenes, y ~denó a Ca.Ebá:n, tras haber inútilmente intentado que se por.liara como una persona ncional. iPasar0;n loo años y en aquella hermosa i’511a vilvían felices Prós~ pero y .Miranda, que se l;J.abíil conver. tidb en una ihemios~sima joven. !Próspero había dado a .5u hija lecciones de ~odas ¡Ja15 cosas y pasaiban muy buenos ratos con versando de ciencias y artes. Ariel, cuyo eSl_).fu:iitu era finfsimo y delicado, Jes acompañaba ;:n estas charlas y les era fiel .-.n todo. El duque · Próspero, a pesa.r de la grata compañía de su hija y Ariel, no podía olividar l’Os tiem pos en que era soberano de Mi lán y los homlbres se inclin.aiban ap.te su ~Didu:ría ’Y bondad . No podía, olivicfuir sobre todo, la trai ción de SlJ hermano Anmonio, en quien ét tanto confiara_ Y he aqui que una nOQhe pa:: - só un galleón . por cerca de ];a is-’ la de Prqsper .o. Con su pocler má gico supo el anciano que en / aquel 1:5arco füa su hermano An tonio OOIIIJ su aliado, el rey de Nápoles, ’Y el hijo de éste, el príncipe Fernando. También iba con ellos · el viejo mi:lanés que salivó la rvid:a al duq1Ue propor cioruí.ndok vestidos, ailimentos v libros. Con un mágico conq uro Próspero rozo que la tiempestad e~ta:llara. Rugió e1 viento furioso, se Levanrtaron las olas de _ tal mo do que s ·emejaban t-ocar las nu bes, se e:Illllegreció el delo, y brillaIJJtes· ’ düspas de rayos y re kímpago 1s r.rnrcaron la oscll!!idad profunda. a .bajeil fue traído y lleva~, ’!! la tern¡pestad mtrodlu jo · .tanto horror a 1os .navegantes que se· creyeron perdidos y se arrojaroIJJ · al agua, nadando cada uno con todas sus fuerza·s y ere yendo, al -separarlos las olas, que lo ·s demás habían perecido. , Próspero y Ariel consiguiernn - salrvar el baroo- y l’Os marineros y nc;bles que en éll habían quedado fueron recogidos !pOr otro barco co y cooducidos a Náipoles. En tanto Ariel oonducía a tierra a 1 ’’ Papelería ORTIN (A. GUILLEN · FERNANDEZ) Material Objetos de General Teléfono Aran da, 1 don Femando, dejándolo en un lugar solitario, dOOOe creyó ser el único en haberse isa• lvado. Y 1o mismo hizo con el r .ey, con d · pérfido An~onio y con el noble milanés aiá.i’Cto a Próspero. Fernando lloraba amMgamen te la ,pérdida de su padre, all. que creía muerto. Y el duque Prós pero y tM:i:tanda acudían a :su encueilitro. · Miranda no ha.bíi:;i, vi.sto jamás un hombre, eXiOeptuando su pa dre y los geniecillos que pobla ban la isla; así al ha:llarse ante un pr.íincipe tan joven y :hermoso, .imaginó 1Soi sería un genio o un espíritu. Fernando, por siu pa.r~ .te, quedló totalmente enamorado de · la ~orven y le pidió fuera su 1 esiposa .. Mas Próspero, antes de con~ ceder l:a mano de siu hija, al hi jo diel ariado de su pérfido her ma:n10, quiso ~alber si el príndpe !a merecía. y si el amor de los dos era fum; ·Y duradero. Aisí fingió creer que el príncipe . era un ·esipía ooiviado por sus enemi gos, y se mostró d’uro y cruel, . obligándolo a habitar en .J.a cue~ va de Ca.libán, comi· endo raiíces secas y lbebiende agua del mru-, suj ·eto a .Ja roca con cadenas. La reacción. de Fernando no ’.Pudo nada ante el poder dieL mago y cpmprendió que siendo ;prisione ro de Próspem podría ver to dos los diás ia la hermosa don. cella desde su ;prisión. Miranda, por su parte, procuró crear _es~ peraruz.a.s :en el corazón de sru amado. En ·tanto, en otra par.te de ]a i’Sla, ell rey de Ná.poles lloraba desconsolado ¡por w hijo, a~ qu~ creía muerto, pes.e a lo cual lo buscaba, yendo de una parte q otra,, acompañado po.r Aµitonio y el noble milanés. Siguiendo su plan de v·engam:a. P.róspero or. deró a Ariel y a los gen.íos que :fingieran escooas tetrorfficas y rrui4_os es!Palllltosos con que a:temo r~ar el alma de los náUlfragqs. Y ya en busca derr príncipe, ya huyendo de los’ peligro 5 que vdan acercán.seles, el rey de ’Ná poles y el párfido Antonio co r.rían die una parte a otra, exhaus tos, !hambrientos y oansados. Y en tanrt:o rettllmbaiba el trueno, oa.ía:n los rayos en tomo suyo y los genios danzalli’an / junto . a ellos larwando gritos espantoros, escucharon ’lll!la terrible voz que decía: die aquí, traidor Anito. nio, mal hemiano; he aquí, per~ escolar escritorio 21 EL O A juro :r.ey, lo qtJ,e os sucede en castigo . a vuestra ’ infame condue ta con el dluque ’Próspero». Al Gil- esto, d rey de NáipOiles, AD. tonio y los coIJJSeJeros del monar_ ca creyeron llegada su última ho ra. :M.as l:a ibonc1’ad de Prós¡pero no podía llevar el caisti,go al último extremQ.. A~ rverles arrepentidos y diiis¡puestos ai morir · se apareció -:¡ _ ellos y l;es v io caer a ws plan. tas pidiénoole perdón ’Y rogán dohe regresara a Milán para en• cargMse del gobierno del duca~ do. Y el rey de Nápole:s añadió: -M.uy terrfüle podía haber si do nueSltro ca’.tigo ; muy grande ha sido vuestra clemencia. Yo roy ie1 único ipara el que nun ca il:w.lbllá conwelo, ¡pues he pe:t• dido, por mis malas acciones, a mi hijo Fernando , Próspero contestó: -Pues me habéiis de’VUelto el ducado, yo os devolveré algo que oo causará máis placer que todos los reinos del mundo . y cooouciéndoloo hasta Slll cue va, el rey de Nápoles vio a su ihiio, ataviado de nuervo con .sus principescas vestiduras, -sano, sal vo ’Y gentil, jugando al ajedrez - con la-bellísima Mira.nda. La alegria dlel rey no tuvo lí-. mites. Derramando abundantes lágrimas suplicó a la joven le perdonara , su cruel cond1Ucta .pa ra ella. y e:on su padre. Y cuan do Femando le dijo que desea ba pedir a ~ia. hija de Próspero por esposa, el mismo rey ttansmi , tió la petición y sintió que su fe licidad era anm ~yor que a&+ tes· Al dfa ·siguiente todos embar. caroh rumbo a Náipoles. Prós pero d’ejó--ren la is!La sus libros y atributos mágicos. Como un bom bre cu~Iquiern -=COmo cl más bueno y noble de los hombres se proponía ahora vivir ’Y gober nar e.n Milán. La · ~.ravesfa fue tan hermosa y pacífica como pudieran ambicio nar. Bl· mar 1estaba tra.nquilo, el cielo azul, y las velas blancas hinch:füanse con waividad a im.. pulsos de !.a, brisa que soplaba Ariei, últim:i, merced que el buen genio hacía a su amo y li bertador. 1 ELDE.’lllSE: Tu perlódioo, VA· 1 LLE DE ELDA. T11 emteesa. RADIO ELDA. .... .., ... _, ES T A N ’T E R 1 AS M ET A L 1-c A S ·desmontáb’les - . . 1111··~..:.:we!ll¡lll·· ... ;~:--•:i , , . mas econ- orn1cas q_ue de madera Jffueb/e.$ ~ster.et~ - -Quei - po de · Llano,21·Tel. 95 E LOA ColeQio San Fern~tid~ PRIMERA EN5E!SIANZA -CULTURA GENERAL IDIOMAS -BACHILLER EN GRUPO.; PARTICULARES Comunicamos a los padres eldenses que el próximo día 15 de septiembre empezará · el Curso Académico 1964-65. Matrículas hasta el mismo día ’ · Josefa . Sepulcre -Mira Tejidos y Confecciones ArUculos para regalo Martinez Anido, 22 _ Teléfonó 643 VENTA DE Pis- os Muy bien situados, en el centro de la ciudad General Aranda, 16 (eequ!na a Méndez Núftez) FACILIDADES DE PAGO Razón: ..-General Aranda, 60 • EL DA Teléfonos: 791 (Elda) - . 140 {Petrel) T1es chistes de Lo Mancho, tre ·s · «La invasión de los marcianos es icosa que ha de venir, per-0 la ,de los mancheg-0s 1ya la tenemos aquí». (FaJla Trinquete) . Circulian por nu,esitra ciudad , como por todas partes , chistes de las -más divieTsa; cataduras. Pero la circuns tancia del gran erecimlento dem0igrMico e·:lg)er i mentado por El.da ,. con cargo casi exclusivo a iLa Manciha , en lo s , últimos Ú$n¡pos, ha da.do pi.e para a1Jguno dé estos --ohls tes, que hac ien referencia humorísti.ica esipecial a ia «in- v•asión » pacm~a de los simpáticos mancihegos. No hay mala i,ntención en el asunto: se trata sim plémente de una manifestación del ingenio :¡:.opu1ar , .(’.tue no des¡pierdicia ocasión de hacer J:?stoil’ia a su modo . «Es broma ... » como dixí ·a Cas.sen . Y en !:roma re produd.mos aquí algunas de las gtaciosas ocurrencias escuc h:adoas en la calle. «El mejor deJergente, lo-sobe lo -·gente» AidiemáS de otras cosas, a nuestra $poca se la llama . -rá «die . ios · detergen tes». Pero, ¿s:albe usted cuál es el me- -1- jor detergente actual? -El mejor deteTg . ente se llama Elda. -¿Por qué? -Por’que ha «limpi • ado » ooda la Mancha. Diálogo «en un lugar de Lo Mancho» ...... O(Y.e, Serap~o: hace 1tiempo que no veo ~ Paco « el Mu.le’to». ¿Sabes tú dónde :p,ara? -iPues, si. Ya .está . dond!e hemos de acabar todos. ~om6re, cuánto lo siento. Pobre Paco. ¿Y cuándo ha muerto? ~No, &i no se ha muerto : es que la semana pasada se fue a vj¡_vir a E:lda ... Liquidación sin derribo Anundo :pin:tor.es co a la entrada de un p ueblo man- en.ego : · «Se vende ;pu.e •blo , Uaive en mano . Raión: Huerta Nue • v:a, s~n número . Elda» . ¡UN HOGAR COMODO! ... ... CREA AMBIENTE Teléfono -95 ELDA --= . ~.·- ..... H U ··M O R Hincha ’esagerao’ -Es un nuevo traje que he inventado para seguir al Deportivo en sus desplazamientos. El ’summun’ de los porteros -Si, hombre, si; que el presidente ha salido para el Tonkín a ver si lo ficha para el De portivo. Fichajes -Lo siento, pero aunque usted juegue muy bien la Federación no nos permitiría que fichásemos a un marciana. El portero, a la araña -A ver si eres buena, y no permites que te estropeen la red en toda la temporada. Fantasmas ·-Eso de asustar con cadenas y alaridos está ya anticuado. Ahora lo que está de moda son los « goles -fantasma», que dan síncopes de aúpa. (DIBUJOS DE AMA T) Hambre de puntos -¡Andel ¡’¡Como la vea el Deportivo la _acapara! Precavido -Mira, papá. Estas me servirán para esta temporada según vaya · la cosa .. Cómo muda la opinión La afición veía así al Eldense ante la temporada 1964- 65 . Antes de Luis García Torres Después de Luis García Torres CcA o • A . •:,· - ’ .. · )~::~ ~;~~~:::.~;~~ • ~: .. Suc . d~ 8uct:. f Prtt I’ Clomp , -All;:&n1• , ~ ·’ ~-~~:·; .