EL TORITO DE LA FERIA BEMANARW DE JNFDRMACJON LOCAL, 1JEPUR1 ES Y EBPECTACULOS D1p6sito legal A · 9 • 1’58 Afio IX -Número 420 11 Elda, 12 de septiembre 1964 e Precio: 3 pesetas Bienvenida a la Fer ia Abre sus puer tas la Feria Internacional del Calzado. En su V edición estrena el magní fico palacio ferial Los el den ses , los esp añ oles to dos más o menos relacionado s con la indu s tria del calz ad o, esta mo s de enh orabu en a. Es ta mis ma mañ ana del sábado 12 d e se p tiembre de 11964 -f eCh a ya pa ra la histo ria de E lda - tie ne lu gar la i naugur ac ión de la V Fe ria Intern acio nal del Cal azd o e In.d! ustrias Afi~ es, in au guració n que va a te ner toda la brilla ntez y e spe ctac ular i dad que la oc a sión m erec e, pue sto que e n esta celebra ción exc epcional se une a la apertura de la F e ria, la circun s tanc ia r ealm e nte extrao-r dina ria de la p ues ta en servicio dd pala cio f er:a l. orgull o de los elden ses y d e tod a l a indu stria nac ional d el ramo . Por todo ello esta V e di ción , repetimo s, va a reve stir caract e res de verdad e ro zcont ecimi en to comercial y tamb ién de fec ha fausta en los anale s elden se s, porqu e nuestra ciudad c u en ta desde ahora co n un monum ent~l y es.pl én dido edificio p uesto al serv ici o de una im po r tante a(;tivi dad indi: s trial de Esp afr 1 entera y en el que desta ca tam b ién, co mo en años ant eriore s, lo más rep resent a tivo d e h m a qu in a ria extranjera. N o sabemo s si logr amo s llevar al áni m o de nuestro s lec to res la eM rme trasce ndencia de l acto de hoy. Lo que emp ezó siend o p o::o nm s que un núm ero de fies tas de septie mbr e fu e lu eg o im p ul sad o de ta l forma por los e.u tusiast 1s d.e la idea de es ta Fe ria del Calz a do que Uegó a con vertirse en una ce Lelbrac ión de :t ’º intern ac:ona l. E ste año cu! m in an todos lo s buen os des eo s y los esfuer zos de tant os indu s trilles y com erci• ntes en algo que nos par ece defin itivo en el sentido d e que comp 1em e nt’.l. v perfe cciona h Feria dán do le el marco que su importm ci a roer~ ce v c olo c ánd ola en un ¡:hno d e i guald 2d -s i n o de superio r’d ad- en r e11ci ón con los luga r e s v reci nto s de E urooa do nd e se celeb~an exposicio n es mono grá fic: s de calza do. Después de las fiestas Co n r enov ado entu sias mo ce le bró nuestra ciudad la s Fies t as tradiciona les en honor a su s ve nerado s Patrono s la Virgen de l a Salud y el Cristo de l Bu en Su ce s o. Un año más, la ciudad se ha enga lan ado , alterando su rit mo ordinario de v ida y a ctividad, para d ispon erse a fest ejar lo s días d e s us Fie sta s Mayor es, re avw a n do el fuego de la devoci ón y del f ervo r q ue los eld en ses gu:i.rdan hacia su s c elestiale s Patrono s. Las call es céntrica s lucían a r tístic as iluminaci-On es de colo res o b ie n se veían ornadas por ban derolas que contribu ían a c rear Coutinúa en cuarta página iEnhorabuena , elden ses, por que creemos sinoeram e nte qu e la c osa es para (!U:: e ste mo s mu y or gullo so s ’Y para que cad a cual, e n lo qu e le alcance o corr esp_~~da , pon ga todo su int eré s y e ntu sias mo en ayudar a la Feria , e n crear un ambiente grato, en lo gra r que el visitante se vaya en can ta do de la Fer ia y d e Eld a. Que ha sta se.r amabl e pue d e sig n ’fic1r i.;na ayuda va ’io sa para la Feria . -¿Quién decia que el torito este de la nue va Feria no estarla hoy a punto para saltar a la arena? Exito de nuestros calzados en la Feria de Estocolmo La organiz ac: ón comercial «Re cal ex» (R e pre senta ció n de calza do al exterior ), ha hecho su pre se ntación y ,prirner a5 annas en la reci entemente inaugu rada Fe ria de Mue stra s de Estocolrno (Su e c ia ), oon un ve rda dero éx i to com ercial y de púb lico. Inau gurada la Feria su e :a el dí.a 2 d el corri ente, ya han ll egad.o a nuestra ciudad -s ede de la or ganizac’.ón- v ari os importantes pedidos. Esta organización , destinada a la export ac ión de l mercado es paño l, está ín t im3m e nte vincula da a la F er i1 del Ca lzado , pues sus compon e nte s wn exclusiva mente ex,po sitores d e ella. La Fe ria organiza saEda s de grupos de expositore s a F erias extranjeras, poniendo al frente de estas parti cipaciones a ex.pe rimenit ados ven dedore s profes iom le s de calza do, c omo se ha he cho en Estocol rn o y ’Se h~ rá próxim am e nte en Continúa en cuarta página Inauguración Oficial del nuevo Estadio Municipal Aspecto que ofrecía el nuevo campo de Deportes, inaugurado oficialmente con motivo de la visita de un equipo del Real Madrid que fue vencido brillantemente por el C. D. Eldense. BALONMANO Los equioos eldenses a punto Han quedado superadas las di ficu ltades que estorbaban la pre parac ión del primer equipo el dens e de balonmano, el Pizarro FF. JJ., con vistas a su particiJ pación en el camp eo nato de Li ga de ·La DÍJVÍSión de Honor, :n cl que está encuadrado . La fu_ me decisión de las autoridades eldens·es de que el nombre de Elda no desa.pa reciera de entre 10s «.ases.» n.acilOnales de la es pecialidad, ha fructificado, faci litando La solución del proble ma. De esta manera, y decidi damente apoyada ¡por organi.illlos superiores de la ciudad, fa «Agru pación de Antiguos Miembro s .del FF. de JJ.» se ha hecho car go de La diree:ión del equipo, forman.do una directiva que es !a siguiente: Presidente: D. Pedro Ramón Lorenzo Ballester (que es igual mente el de la indicada Agru pación). Vicepresidente D. Isidro Rico Ar qués. Secretario: D. Loreruro Loren zo Lorenzo. Tesorero: D. Rogelio García Soriano. Vocal D. José Enrique Gómez Gras. Preparador : D. José Amat c:Pepico. Esta directiva ha oomeruzado El Seot 600 sorteado por lo Follo del Trinquete El Sr. Pucho!, en representa ción de la Falla dd Trinquete nos mega hagamo s público el re sultado del sorteo de uni Seat 6oo, realizado el día 5 de los co rrientes en combiin:ación con el Cupón Pro Ciegoo y a beneficio de la Banda de Música Santa Cecilia y de la Casa del Niño. :EiJ. agraciado oon el Seat 6oo ha sido el número 856, que lo llevaba. don José Lloréns Mira lles, con domicilio en Partida Huertos y Molino s, núm. 22, de Elche. En hora buena. inmediatamente la puesta a .gin to del equipo, formalizando el compromiso con da mayor parte de los ant :goos jugadores del Pi.. zarro, como son Sócrate s, F~r nando, Pe.pe Llorén s, Julián, Ra món, Tomás, ·Pablo, Laureano , Quique y Ríos. Martínez, Bia s, Paco, Orgilés y Vicente se enro iarán probablemente en la pre s·ente semana. Aunque el calendario oficia,1 no ha sido dado a conocer todavía, parece ser que el torneo comen zará el próximo día 4 de octu bre, existiendo entice directiva y jugadores un gran entusiasmo y decisión de jugar un. destaca do pa¡pel en esta D i’Visió n de Honor del balonmano nacional que agru pa a los primero s conjuntos de España y entre los cuales tan honrosamente figura el Pizarro de Elda. BL «CENTRO EXCURSIO NISTAS» PREPARADO. - El equipo de balonmano del Cen tro Excm-sionista, que miUta 1.’11 la primera Categoría Regional, está intensificando !SU prej)ara ción bajo la dirección de Escá mez para afrontar oon éxito las duras prueba s que ·se aivecin.an con el comienzo de la Liga ofi cial, que probablemente dará co rnienzo a mediados del me s pró ximo. IUMEROS PllMlllll Viernes, 4 .• , ••••• , , • • • • 979 Sábado, S ••.. , .••••• ,,, 856 Lunee, 7 .. , •••••. ,, •.. , 960 Martes, 8. . .. .. • .. .. .. . 737 Miércoles, 9.. . .. .. .. .. • 388 Ju••es , 10 ... , ••.•. , • . • . 629 farmacias de Guardia Sábado, 12 DomlnfO, 13 D. J. Verdeí Picó D. Vk. Mar! Lunes y martn D. J. M. Hernández Miércoles y jueves D. Vic. Mari Viernes D. Pedro Payá VENTA DE PISOS Muy bien situados, en el centro de la ciudad General Aranda, 16 (e1quln1 a Méndez Núll.ez) FACILIDADES DE PAGO Razón: General Aranda, 60 -EL DA Teléfonos : 791 (Eld i) - 140 (Petrel) Ielevtsures - Lavadans -VaJlllns - lámparas Cuanto desee en artículos de regalo, en Estableetmlentas CANO Generalísimo, 17 ELDA T el~fono 945 Pógina 2 Enrique Amat lavarro HEBILLAS, HILATURA, RIBETES, CORDONES Y APLIQUES VARIOS García Valifío, 15 Teléfonos 806 y 965 ELDA DISPONGO local propio para almacén o depósito, a unos doscientos metros de la Feria Internacional del Calzado e Industrias AHnes, con fuerza motriz y teléfono. Buen crédito bancario. lntormes: Cervantes, 21 -Teléfono 814 Vida Religiosa HORARIO DE MISAS PARIROQUIA DE SANTA ANA.-A las 7, 8,30, lo, II Y 12 de la mañana y 6 de la taTd e. A parnir de este donún¡go se res- COTARRO VESPISTA Por no ser menos que nadie, ’1 Vespa de Elda organizó un d esfi le el día de la Virgen, con una ofrenda de flor es a nuestra Pa trona, desfile que fue la admira ción de las enga lanadas calles de la ciudad. Cuarenta Vespas y odhenta ivespistas son muchas ves pas y muchos vespistas. Nos honró oon su presencia y presidió el desfile y el acto cele brado en los locales del Vespa Club Eldeooe, la gentil Sta. Ma tiilrle iPortJa, que a ·lomos de una Vespa .recorrió las calles de nues tro incomparable pueblo . Bueno, un pueblo con visos de capital. Y si no, vean la Feria del Cal zado, a ver si O? opinan como yo. Todo agradable, s in un fallo en la organización, ni en los con ductores y máquinas . y es que estaba preparado ¡por el Vespa Qub de Elda, y los part icipan tes eran ivespistas del Vespa-Club de Elda. Y así... todo se eXpLica. ¿A que ustedes 110 han visto nunca motoristas más apue stos ni Vespi&tas más guapetonas que las que tom-aron ¡;arte en e1 antedidho desfile? ¿A que no? Mañana domingo no haiy ex cursión. Se suspende ¡porque es cosa de ver fa Feria del .Caraa do. Y bien vale la pena. Preparaos todos y también las máquinas, para aJ otro domingo ir a visitar a la Fuensantica de Murcia. Una verdadera excur sión. OTRO VESPISTA tahlece la Misa de fas lo de la mañana y la vespertina será a fas 6 de la tarde en vez de las 7. PARROQUIA DE LA INMA CULADA-A las 7,30, 9, (pa rroqu’ital, tr=nútida por Radio Papular), 10,30 y 12,30 die la ma ñana. PARROQUIA DE SAN JOSE QBIRERO.-A las 7,30 y 10,30 de la mañana. HOSPITAL MlJNICIPAL.-A la·s 8 de 1a mañana. COLEGIO DE LAS H. H. CARMBLIT AS .--(punpico). A las •I’2 de la mañana. GUIA LITURGICA Domingo XVII despué s de Penteco stés. Mi sa ’Propia. Gloria. Credo. Prefacio de la Santí sima Trinidad. TRADICIONAL HOMENAJE A LOS SANTOS PATRONOS Se ce lebrará mañana domingo, día 13 de septiembre. A las. 8,30 de la mañana se oficiará en ;,a Parroquia de Sa.nita Ana una Mi_ sa de Comunión General, en la que d idgim una plática el Rvdo. Padre IMartija, predicador del No venario, con asistencia de las Con gregacion es Parroquia les y Ra ma.s de A. C. :Des pué s de la ·Misa de las 6 de la tarde, tencká luga r el lbesa escapularfo de los Santos Patro nos. SOLEMNE NOVENARIO Ha dado comienzo el día 10, en honor de nuest.ros Excelsos Patrono s, la Stma. Virgen de la Sa,lud y el Stmo. Cristo del Buen Suceso, durante lo s días lo al 18 de septiembre, ambos inclu sives, con los sigu~entes ac tos: A las 8,30 de Ja mañana, Misa cantada y Salve. A las 7,30 de la tarde, Santo Rosario, ejercicio de la novena , sermón a cargo del Rvdo . Padre Marti ja, de los P. P. Qaretiano s, de Cartagena, Gozos, Salve y des pedida. 1 Sintoniza RADIO ELDA. loe 1 me:jorea pr011ramas, RADIO ELDA. VALLE DE ELDA LA HORA OERO.-La Feria, por fin, está ahí, estrenando ~u flamante edificio, que a ta hora en que escribirnos esto -dos días antes de la inaugurac ión- da ia sensación de precisar el trabajo de cien obreros durante dos me ses para estar termíoado. Pero la voluntad y el trabajo hacen mi lagros y ahí está bien patente d de la Feria. ’EII., PALMERAL F .AiNT AS TICO.-Por la mañana, el suelo de lo que foe Parque de depor tes apar ·ecía seco y áspero en su desnudez. Al caer la noohe vein tiuna palmeras, como veintiuna sa1vas de artillería por el naci miento de uo nuevo jardín elden se, elevaban al aire asombrado sus airosos penachos jerosolimi tanos, dando al recinto ferial un aspecto verd11deramente atractivo y ~ilViendo corno un motivo sim bólico más de acercamiento en tre la Elche de donde han ve nido las palmeras y la Elda don~ de se han levantado ese bosque de stands donde la indu stria co mún tiene su Cabo Cañaveral para la conquista de los merca dos exteriores. UNA SUGERENCIA. - Lo s cstands:i de la Feria form an ver daderas calles, como todos he mos visto. Y van numerados co rrelativamente , del 1 al &to. io que hace obligatorio el uso del plano o J.a consulta a «Informa ción» pa.ra encontrar un «stand» determinado. Nosotros pensamos si no sería más práctico el r0- tular las «calles» con nombres adecuados , y que la dirección de un «stand» fuera , por ejem plo, cCalle de los Zapateros, número tal» o «Calle de la Maquinaria» o «de kls Curtidores», etc., con lo que aparte de quitarle frial dad a la numeración ferial ser viría para !hacer más simpático y ameno el deambular por su re cinto v la fijación de cualquier direcci6n. En lo que pueda ser vir , allá va la idea. «FICIA» EN LA PALESTRA. De nuevo sale a la luz pública el periódico «Fida,, en su segun do año, único ¡periódico diario de la historia de la prensa eldense. Aunque dedicado plenamente a la infonnación ferial y especiali zada del ca!Za.do, siempre encuen tra. t’esquicio para el tralbajo lite- rario de interés eldense como tal, par lo que su colección es apre ciada y recogida cuidadosamen te. Bienvenida al nuevo colega y mucha suerte en sus nueve aje treados días de vida. UN CRUCE PBLIGROSO. Calificar de peligroso el cruce de las calle s Jardine s, Maura, Gha pí y Ramiro de Maeztu es inne cesario, pues ya hace años que es tenido como tal y para eso es tá allí el guJodia urbano de ser• vicio. Pero ocurre que cuando se desvía La carretera por cualquier motivo, como en las fiestas de Moros y en estas de Septiembre , el guardia es retirado de dicho punto, como pensando que una vez retirada la circulación «de paso» ya no hay peligro ningu no. Y gue la cosa no es así lo de mue ·stta la continua circulación de vehículos por la calle de Jar dines, que lhan de ir en su ma~ yorfa a dicho cruce , promo:vién dose taponamiento ~, encontrona zos e incidencias a granel, lo que se evitaría manteniendo dicho guardia en servicio como de or dinario. CAMIONES OTRA VEZ. - Que nuestras calles más céntri· cas son excesivamente estrechas lo SGbe todo el mundo. Pero a posar de ello muy a menudo la circulación es dificultada por ca miones que se detienen en una calle, la del Generalísimo por ejemplo, para hacer carga y des carga de mercancías, obstruyén dola durant e !’argo nto y formán dose una cola de vehículos que al.llllenta cada v~ má s, hasta que el camión emprende la marcha. Creemos que estos servicio-.; de bían estar reservados a los mo tocarro s, que hacen todo el .rui do --que pueden -’Y a veces más-, pero no tapan una caille, con lo que la circulación sería más flúida, y los conductores no acumularían pecado s gordos por decir esas palabrotas.-ARGOS. COLOMBOFILO: Piensa que en nuestra Ciudad, hay dot cla ses de deportes distintos, cumple las órdenes de tu Dlrectlve y acuerdos de tu Sociedad. ATENCION, FABRICANTES FORlllETIL CLESOCI SIEMPRE ULTIMAS NOVEDADES EN FORNITURAS PARA CALZADO lteyes Católicot, 13 ELDA Tel.itoae 633 VALLE DE ELDA Juan J. Primo Guarinos PODO~OGO Tratamiento de las atecciones de los pies CONSULTA y petición de hora: Diaria, de 4 a 9 (excepto sábados) General Moscard6, 2, 1.0 T elétono 936 SE NECE5IT AN aparadoras internas de má quina y mano y dos picadoras RAZON: ]OSE AMAT SANCHIZ Fábrica de Calzado José Moría Pemón, 8 - Teléfono 225 Extraordinario concierto de la Banda ’la Primitiva’, de liria El día de nuestro Excelso Pa~ trono tµvo lugar el acto más ex traordinario, sin duda alguna, de todos los civicos celebrados du rnnte las fiestas.. Conocidílsima es en nuestra ciudad ia calidad ar tística de esta banda, que unido a fos merecidos triunfos obt ení dos últimamente en Valencia y en el Concurso Mundial de Mú sica de Kerkrade (Países Bajos), hizo que los comentarios genera les en los días anteriores al con cierto fueran de una ex:pectación sin iguail a cualquier otro de los espectáculos ofrecidos. lE1 amplio Cine Cervantes fue casi insuficiente para albe rgar ;l los eldem;es que por completo lo Uenaron. La banda, llevada de la mano con una maestríai sin igwl por su !Director, el Ilmo. Sr. don José Maria :Malato iRuiz, nos de leitó e !hiro pasar una velada ex- Concierto de lo «Santa Cecilia» en homena¡e a Rodio Popular de E Ido El próximo domingo, día 20, Dios mediante, celebrará la So ciedad Instructiva Musical cSa~ ta CeciJlia» un concierto extraor dinario, en homenaje a la emi sora focal, Radio Popula!r de El da y aJ director de la misma, R~do. don Antonio Poveda Ma ciá, en prueba de ,gratitud por la desinteresada e incansable labor desarrollada desde las antenas de diciha emisorai, en {a~or de !a Campaña pro-instrumental y de exaltación ’Y ayuda a la Sociedad mencionada. iEn el próximo númcro dare mos más detalles de este con cierto, así como del local en que se celebrará y el programa que será interpretado. cesivamente cor.ta ---ru deseába J. mos que hulbiera terminado- sólo comparada con el pri.m!r concierto ofrecido en su reapa rición por nuestra Santa Cecilia. La cailidad de las obras i.ntier pretadas, algunas muy conocidas como «Guillermo Tell.»; «Rien zi», «El paso del Regimiento:., etc., !hizo que el público, puesto en ¡pie en a]tunos momentos, tri butase las más cálida s y mereci das ovaciones. Huella indeleble causaron «Harry Janos», interpre ta.da en el citado Concurso Mun_ dial y la Suite del «Gmn Ca. ñón». Al :finalizar el concierto, el púbEco solicitó la inte rpretadón del Hiimno Regional Valenciano, sustituyendo a «L’Ampurdá», que fue escuchado resoetuo samente. iNos agradaría e’xtendernos en es.te merecido y elogioso comen,. tario, y felicit 9r por este acierto a la Comisión de Fie stas ; !báste nos con esto úllt:imo alentándo les al propio tiempo a ofreoernos estos acto s de alta caaidad ar tística en años venideros, únicos de resalltar, a fe de justos, de cuantos cívicos se celebran, por que ése sí que es digno de Ja; expresión «en honor de nues tros E.xcel lsos Patronos. :Nues.tra felicitación s:ncera, en nombre de ia ciudad. a « La Pri mtt1va» v a ~ Director, señor Malato Ruiz.-W. MEDICOS DE GUARDIA para el domingo 13 septiembre 5610 para casos de urgen cia y deade las 9 de le noche del sábado hasta 111 9 de la ma· ftana dal lunu, EN ELDA: D. Jost Ferrelra Quintana EN PETREL: D. Luis Sempere Bereoguer Página 3 Después de las fiestas cv;.,.. d6 la PRIMERA ,,.,.) el ambiente de fiesta que nos ha envuelto en la pasada semana. Especial mención, como todos los años, merecen los actos !e lig1osos, centro y razón de. ser de estas fiestas; y de modo smgula:, las nutridas e impres’.onantes pro cesiones de los días 8 y 9. en que una masa numerosísima de fieles acomplñó a hs imágenes de los Patrono s en su triunfal re corrido por las calles de costum bre. La re~parició n del tradicio nal barco, acompañado de mari neros, ángeles y per~grinos con !.as simbólicas cajas fue una no ta emotiva de estas procesiones, así como la escolta que a las veneradas imágenes dieron los in fante s de m•rin:i, hijos de Elda, con sus uniformes de gab. Las Misas mayores de estos días tam bién registrnron un’.l ::fluencia de devoto s realmente extraordin:iria, así como las vísperas y salves. En el aspecto cultural y 2r tístico hemos podido contemplar las obras reunidas en el IV Sa lón Nacional de Fotografía, con vocado y or,gan:zado por el Cen tro Excursionista Elden se, que ha ofrecido a los. visitantes una bue na selección de esta modalidad artística, en la qi:e figuraban des tacadas firmas mcion’.lles. El Ca sino Eldens.e colgó en su sala de exposiciones los óleos de Arias Muñoz, y en el saló n del Cen tro Excur sionista se presentó nue vament e al público, ampliada sus tancialmente, la Exposición de Arqueología eldense, que ha lla mado mucho la atención de los visitantes, sobre todo por la cons tanc:a y esfuerzo desinteresados que esta colecció n de muestras de otras edades revela entre los elementos del Centro especiaE zados en tal afició n. ’ Exito de nuestros calzados en la Feria de Estocolmo ’Viene k la PRJMBJ.I plig.) Brusela s. Una «Asoc:ación Co mercial de Expositore s,, se está formalizando en el seno de la Feria para reg lam e ntar e intensi ficar estas salidas del calzado es pañol al exterior, actu1lmente rea !izadas bajo las s!,glas «Recaleu. Además de los siempre aplau didos y celebndos conc ierto s de nuestra Banda Instruct iva Musi cal Santa Cecilia, este año hemos pod ido deleitamos con el con cierto extraord:nario de la Ban da «La Primit :va» de Lir ia, tm estimada entre los buenos aficio n1dos l::cal~s, qu ~ premiaron ia actuación de la citada Banda con entusiastas y merecidos aplau sos. El popular festejo de los fuegos de artificio, si bien este año no ha ·tenido la importancia que en fos últimos se le había dado, pues se suprimió el Concurso de Fue gos Artificiales celebrado en años anteriores, ha ofrecido al pueblo una exhibición más reducida en cantidad, pero de calidad acep table, con castillos, traC’.ls deto nantes y luminosas, masdetás en sordecedoras, etc. Por último, en el capítulo de espectáculos pú’:JEoos, cabe dejar constancia de los partidos de fút bol cekbrados entre nuestro De portivo, que estrenaba campo :le hierba, y los conjuntos del Real Madrid y Elche C. F.; especial mente d .primero de estos plr t:dos atrajo un público num ero so e interesado, deseo so de com probar la oalidad del on::e azul grana para la presente tempora da y al mismo tiempo, de admi rar al fabuloso equipo de don Santiago Bermbeu. Una novilla da, que resultó bastante mejor de lo que podía es¡:enrse sobre ~l papel, compl etó reste renglón de espectáculos. Menció:i aparte requieren las verbenas y bailes celebrados en diversos puntos de Ita ciudad, y sobre todo Las cLe los jardin es de Castelar y Casino Eldense. En Castelar pudimos deleitarnos con las actuaciones de selectos artis tas de diversos géneros, como el ballet de Caracolill o, depurado y estilizada y estilizada muestra del ¡¡:énero andaluz, bien presentado. Salomé, Conchita Bautista, Jua n!ta Re:na, ’Y otms, comp.etaron este desfile de actuaciones, muy del gusto del púiblico eldeme. Eñ resumen, un1·s fiestas sep tembr inas que han cumplido su misión de ofrendar a los Patro nos de Elda el home naje del pue blo eldense y t:r:n-ctar a éste una s interesantes y atr,activos núm e ros de fiesta corro diversión en este m~recido p eríodo de inte rru¡x:ión entre labor y labo r. 11 &umBhana Lambreua Organizada por el CLUB LlMBRETTA, de Elda, con motivo de las Fiestas mavores u Feria 1ntarnac1ona1 del Calzado 1eeq Domingo 13 de Septiembre, a las DIEZ de la maftana, en el circuito de los jardines de la Plaza de Castelar Pógina 4 EXPORTADORES DE C~LZADOS no olviden que si sus zapatos tienen contrafuertes y plantillas en el verdadero fabricado por l1AELLI 1 sapsa] serán preferidos por les compradores de todo el mundo. El legitimo CUERO SALPA, de PIR l LLI-SAPSA acredita sus zapatos y es conocido en todo el munfo por su calidad , flexlbllldad, ligereza y durac!On. AGENTi:S GENERALES PARA ESPARA: G. MATTEINI Avenida de América, Km. S - M A D R 1 O Dr. B. Farnán~~z Cnart~r~ DENTISTA Consulta de 5 a 8 Martínez Anido, 36 ELDA ~ Constituyó un gran éxito Jas pruebas motoristas Un Gño más se ha apuntado el Moto Club de nuestr a ciudad un gran éxito depéirtivo, mod elo de organizació:i en estas prue bas motoristas. Sobre un circu:to cerrado de un kilómetro el conocido de l as Escuelas Gr~duadas, se corr ien ron el pasado día 7, las 3 pruebas tradicionales: para velomotores de 75 c. c.; para mot ocicle tas Ju n.:Ors de r25 c. c. y para moto cicletas de compet ición de 175 c. c. En l.a primera, con un reco rrido de 15 kilómetr os. tomaron parte seis rorredores . El vence dor Cresoencio Bau tista, r.ea li zó ~na carrera extraordinaria , ya que, pese a haber salido el. últi mo, con algún retr aso, por invo luntario descuido , fue el anima dor de la prueba y, a partir de la novena vuelta, ya era virtual ganador por ret irada de sus má s directos rivales, a quienes había sacado una considera b le ventaja. Invirtió 15 riiinutos y 45 segun dos clasificándos ·e a continulción Pedro Cegarra, en 16 minutos J 21 s·egundos . Am!:ios corredores pilotaban máquinas Derbi . En la segunda pru~ba toma ron parte 12 corredores, impo niéndose desde un princip io Juan Sánchez. Era valedera para el Campeonato Regional de Pilotos y esto hizo llegar a los mejores de la Región. El recorr ido era de 30 kilómetros y en ellos invirtió Juan Sánchez 30 mi nutos y 30 segun dos, clasificándose en se gundo lugar José Luis González en 30 m. 44 s., y en tercero, Mi guel Ban co, en 3r rn. 04 s., to dos ellos sobre Bultaco. En la tercera, p:-ueba, le ca rácter nacional, d~nommada ex t~~n l’rcm10 Excmo. Avunta rniento, tomaron parte nueve co rredores, impon ién dose de tal manera Jorge Sirera, que en la 7.ª vuelta ya había conseguido ventaja de una completa, enta blándose un due lo de mucha ri validad con José Medrano. La cl’a1ificación fue como sigue: 1.º Jorge Sirera, sobr e Montesa, en 28 m inutos, 22 ~egun dos y 8 dé cims ·s; 2.0 José Melrano, sobre Bultac o, en 29 m. 8 s. y 2 d.; 3.~ Ramiro Blanco, sobre Bultaco, en 29 m. 35 s., y 4.° César Gracia, sobre Lube, en 29 m. 57 s., has t~ un tota l de 8 participGnte.s. La vuelta w.ás ráp ida al circui to Sire.ra en 54 segundos . Como en años anter iores, fe licita mos al Moto Club Elda por la perfecta organización y el pres tigio aue para nuestra ciudad tie nen estas pruebas de motociclis mo.-W. CICLISTAS Y MOTORISTll Penead que eol1 108 má8 cWMle.. No cometals Imprudencia•. VALLE DE ELDA ,, 1 O U 1 A GENERAL ELDA 1 9 6 4 ( 25 Años de Paz) Patrocinada por el Excmo. Ayuntamiento 200 páginas Tamaño 12,5 x 23 VOLUMEN DE LA GUIA ~:- SUPLEMENTO CALLEJERO -:· PLANO DE LA CIUDAD A TODO COLOR SUMARIO: Datos Geográfico -Estadísticos. - Situaci6n, Superficie, Partido Judicial y Distancias kilométricas . Síntesis Histórica de la Ciudad. - Antigüedad, Primeros pobladores, Evoluci6n a travé s del tiempo y Elda en Ja actualidad. Información artística y cultural. - Edificios Religiosos y Civiles, Monumentos, Jardines y Bibliotecas. Centros oficiales y Organismos locales. - Denomina· ci6n y emplazamiento de las dependencias públicas y ofici· nas particulare s. Actividades cultural deportivo recreativas. - Entidades consti tuidas para el fomento de las relaciones públicas y la convivencia social. Agricultura, Comercio e Industria. - Promoci6n y cies arrollo de los elemento& orgánicos de la prodm :ci6n agrario mercantil. Feria Internacional del Calzado. - Del Concurso Local al Certamen actual en sus últimas ediciones de rango inter- nacional. ,_ _ Tipismo de sus Ferias y Fiestas. - Fiestas mayores de Septiembre, Semana Santa, Fallas de San Pedro y Moros y Cristianos . Medios y Serv icios de comunicación. - Transportes urba · no s e interurbanos, Ferrocarriles, Correo s, Telégrafos, Telé fonos, etc . Indices alfabético, callejero y profesional GUIA GENERAL DE EL DA -1964 Una garantia de buena información puesta RIGUROSAMENTE al día VALLE DE ELDA Colaboración espontánea lo norilloda del día de la Virgen Se celebró, el pasado día 8, una novillada sin picadores en la que se lidiaron seis novillos de Eugenio Ortega, que resultaron quedados ’i peligrosos, todos pi tados en el arrastre. Los tres no v-iller06 salieron airosos del tran ce a fuerq de voluntad. ;El alicantino A. Martinez ciPío:. nos demostró sus cualida des de lidiador. A su primero lo :sujetó con unos capor.azos, sa cándole tres verónicas y media ’buenas. ’Et mismo lo puso en suerte ipara banderillas, sin inter venir los peones. A la muleta el novillo llegó muy quedado, por lo que el novillero, a fuerza de porfiar, sac óderecbazos, rema tados por uno de pecho extraor dinario, pases por alto y manole tinas, escudhando grandes aplau sos, pero et estoque le privó de las orejas que ya tenía ganada s. Cuatro pinchazos en todo lo al to y un certero descabello; ova ción desde el tercio. A su segundo 1 orecibe ron cuatro verónicas rematadas con revoleras de rverdadero maestro ’Y oye una gran ovación. Con l a muleta inicia su faena con cua. tro pases sentado en el e stribo que penen al público en pie . El novillo se cuela por los do·s pito nes y, a f~rza de porfiar con rvalentía, con sigue Pío naturale s con mucho mando, manoletina s y adornos. El norvillo, flojo de manos, se cae , lo que enfría la faena. Mató de media supe rior. Fuert e ovación y saludos desde el tercio. .El sevillano Rafael Roca ha nacido para ser tor ero. Su s dos novill os, c omo 103 dos a nte rio res, han sido quedado s y ’ con sentido. Recibe a su primero con tres verónica·s y media con gran empaque, dos ohicuelina s suaves y la O’lación es de gala. Con !a mu leta logró naturales impeca ble s, rematados por un pase de pe cho. A la .segunda v ez, entran do en corto y por derecho , aga rró una gran estocada . Oreja y petición de la otra. A su segundo , de bon ita lá mina , lo torea con ele g ancia aél rnira’ble, con lance s a p ie s jun tos. iLueg o, cuatro verón ica s con el compás abierto , l as mano s ba jas y car gando la s u e rte , TCm a tando con med ia belm o ntina, te n i endo qu e saluda r m o ntera en mano. Con la muleta le sa ca ver lad eras se ri es de natu ral e·s con las dos mano s . Todo s los pases 1 larigo s, mandone s, templado s ; su tor eo es clás ·ico, de la esc uel a se villan a. Al iniciar un pase, es c o gido d e ma nera impresio nan te, pe ro la cosa no pasa d el susto . M ata de pincha zo, estocad a y un certer o descabello , dando la vuel ta a l ruedo . Este nov illo lo brin dó a los a fici o nados que exh i bían una pan ca r ta en su hon or, de m ucho sabor taurino. A Gu i sado le h a oo rrespo ndi do un lote ilid ia ble, como lo s d e m ás, pero destaca ndo el úl ti mo novill o, el más traici onero y avisado de los seis. No pudo ha cer un toreo espectacular, pero su temeridad fue celebrada mu chas rveoes con aplausos. Reci bió al primero con su larga cam biada, citando de espaldas y de rodillM; gaoneras apretadas, mu Jetazos de rodillas, todo metido entre los .pitones. En los dos saludó desde el tercio. Y esto 1 fue todo; no tuvieron suerte ni los novilleros ni el ,público. Como simpática nota local he mos de hac& constaT la presen cia en lol graderías, durante !a novillada, de un grupo de aficío nados portadores d~ una pancar ta en la que se pedía una nue va actuación del novillero local «Pedés lb. Desde aquí le de seamos suerte ell’ sus dos actua ciones de los días 12 y 13 de los corrient es en Cuenca y Albacete, respectivamente.-SAL V ADOR COMPRABIA cajita de caudales en buen ·uso Razón: Teléfono 713 (mañanas) Ramón Gtmenrz (PRACTI~ANTE) Cirujano -Ca.llista Tratamiento sin dolor ( ut’tas, callos, durezas, verrugas , etc. CONSULTA DE 4 A 7 Generalfsimo, 15 SE VENDEN: 2 máquinas RONA para pegar Luis XV, automáticas. 1 máquina de montar coa hilos. , Carretlllos. Rafael Sirvent Cantó Crlstodel Buen Suceso, 17 El G a b 1 n e t e Ortopédla «HERNIBIEN •, ba/o preemp ctón facultativa, resolv erá eu C88o por d tffcil que sea , con eu ap ara to automático (pate ntado), sin tlrintes ni presione s molee tas. Ap arat os pa ra ele vacl~n el• estómago, etc. Paeamos cons u lta en Elda, el dla 14 de cada m es de 10 a 2, en la cllnlca del doc tor M elina, Quelpo de Llano, 30, (c . e. s. aé· 18«0 15674) . Página 5 En, de, por, sin, sobre ... Elda 1 y el Calzado t6t · 1El segundo pun t o tratado en lac IV C.Olliferencia Demostración de Técnicos del Calzado de Francia:., trató sobre el control de calidad. Bl estudio ha sido efectuado on 12 empresas de di versa importancia y diversas pro duo::ione1l, que -aceptaron efec tuar estos es-ttudios. A cada una die estas 12 empresas ·les fiueron enviados 5 llDOde!l0s para que pudiesen esitablecer,. siguiendo s .us propios métodos, fo siguien te: 11) Cálculo de la ·8QPe.rficie básica. 2) Cálculo de las SlJIPCr :ficies rea:les a emplear , m fun,. ci6n de las exigencia6 del mode lo, del olasifü:ado de das pieles y de fa naturaleza de éstas. A oontinuaoi6n se .presentaron unoo gnídico6, en iloo que se daba el valor 100 a la superficie bási ca (y llamamos . superficie bási ca a la. superficie d.e piel que oou pe el ipatrón, siin tener en cuen ta desperdicios, taras, etc., que hace que se empl.ee más piel que la que ocupa di pat!rón). Estudia_ dos los 5 modelos, se ve que ~e ha tenido que usar entre un 20 por 100 a un 47 por loo ~ pe ro .también se ha puesto de mani fiesto, que 11.a obtención de ta su perfioie básica (la cual fue ob tenida por cada cual por diversos procedimientos, tales como el d~ cuadrado, del ¡panclclograma o del peso) ha sido .totaJment.e di~ ferente en las· 12 empresa.& y con loo 5 modedos, y las superficies cea•les a usa.r también ban arro. jado u.na :gran disip0Xidad. Todo lo ouaJ. oonduoe a deducir que existe un .prOlblema, el cual mere ce ser esrudiado muy detenida mente ; y así 1o acuerdan ha cer . En estas 12 empre:sas, con es tos modelos, también 51! ha efec... tuado una reoalecx:ión de méto dos empleados en el control, y esna enoues.ta ha tratado de bus car las IlJOOCS4dades no satisfedhas por los métodos actual.es; ~ pués de esta encuest11 una meto. dología general ha podido srer de finida apoyándose on los méto dos modernos de control induS trial. Definición de ronirol de cali dad. Es un v,erdadero útil de gestión que permite «.a posreriori» fijar la rex¡,tabfüdad! de tal o cua[ aoción sobre la fabricación, pero también tiene que ser un timbre de alarma en .el caso de una caída brusca del nivcl de calidad de fabricación; po~ e~em plo, desa?U1Ste de una maquina, failos de a·lgwla materia prima , etc. Por lo nanto, un contro l de calidad no es hi solución de las dificultades técnicas; su m1s.:on no es descubrir instantano!amen te las C3’Usas y :los remedios de tal o cual defecto. Es más bien un útil que permhe medir coillti lllUamem.e los resultad’OS de tal o c1111l esfuerzo, de tal o cual procedimiento y orientar ia bús~ queda sistemática de las causas. Luego ISC establece un resu men de fos resu.Jtados de la en cuesta, del cual se deduce que, debido a las normas que tienen estas empresas, el control no s-e efectúa de lllll3. manera totalmen te sat isfactoria. Resulta ’ que en ima sección determinada se usa de una gran severidad, r, CStUltan do que hay muohos rechazos, mu chos volver a hac.er y muchos envíos a reparaciones, sin que se tenga la garantía de que tales defectos mere:zx:an estos gastos, )l también se produce lo contrario., que en otras seociones se levan.. ta demasiado .la mmio y el reui tado es que los ca ·!Zados son ser vidos a los oliente1l con defectos que pueden. .ser causa de devolu.. ciones por parte de estos. Después de estos infor=, es tudian el siguiente plan de ac ción: l) Durantre 2 semanas los enoargados de ’ección indicarán en. un cuaderno todos los recha zos y anormaiidades, haciendo una eXiposición extensa de las cau1ills. Y tendremos un punto de partida con cantidades munéri cas, que .nos permitirá tomar de cisiones fundamentadas oon co nocimiento de causa, y no tomar medidas como hasta por no te ner suficientemente aclarados los conocimientos de causas. 2) La empresa tendrá que establecer la definición de la.si nomias de fu bricación, de:finiendo muy explí citamente fas caraCtCrlsticas de cada oporación a efectuar. Es de cir, que d:a empresa tendrá que poner a punto unas fichas de fa brk:adólll; por ejemplo, para el taller de aparado, e:xdstirá una ficha, en la cual un esquema in dicará desde donde tiene que arranoar, el .sentido en que ten• drá que ia- el pespunte, el lar go de la puntada , la clase de hi lo a emplear y deirro.s dimenl!o nes etx:., que necesite conocer Hiio do Antonio vera Homero Pógina 6 Comunica a su distinguida clientela y amigos la apertura de su nuevo despacho al público de ARTICULOS PARA EL CALZADO en FAL CONDE, 52 - Teléfono 915 donde se le atenderá gustosamente, además de seguir hacifodolo en su local de Avenida Cha pl, núm. 11 -Teléfono 475. LA CAJA DE AHORROS DEL SURESTE DE ESPAÑA ha preparado otro sensacional sorteo para el XL DIA . · UNIVERSAL DEL AHORRO que se celebrará el 31 DE OCTUBRE Los regalos son muchos y muy valiosos. Entre ellos, DOS COCHES SEAT • 600 D Todas las oficinas de la CAJA DE AHORROS DEL SURESTE DE ESPAÑA reparten boletos gratuitos Famuta que ahorra, tamlllo feliz como asimismo las tolerancias de seiparación admi,tidas. fütas fi dhas, al estar al alcance de .la aparadora, Le permitirán ·un au tocontrol. Y a’1 principio de t:em porada, a aa vista de su ficha (que con S’U gráfico le ex.plica todo), ~uprime una gran canti dad de errores de principio , de explicaciones. Y durante el desa rrollo de la campaña , realiza un autooonttoi muy necesario. Como vemn esto es para las grandes series, para modelos de los cuales se hacen miles de pa ces. ~ra DJOsotros, para nues tras pequeña~ 5eries, podemos sa car en~s muy útiles , pues realmente hqy que leer estas !í neas. con un verdadero deseo d comprenderlas ’Y tratar de sacar el mayor iprovecho posible ; no leer por encima y decir esto no es para lll()S()tros . Ha.y ~as muy pro;viechosas para nuestra indus tria, pues todos estos temas S0’1 una fuente inaigotable de ideas y sugCl’CDCias, y además !han si do cJC¡erimentados, estudiados y discutidos. Es, y, cr~o. y perd~ ~ la .inmodestia, una inform1ción técnica como hasta la fe cha no .se ha efectuado a través de la prensa general. Y repito lo que decía en uno de los prime ros artículos: •tengQ a disposii ción de quien lo desee ~a traduc cHn oon inclu sión de gráificas, es_ tadísticas ’Y el tota’l del texto. La próxima ~a seguitemo s tocando este punto . LUIS ANGEL IBAA!EZ Toller-Escuela Sindical del Calzado APERTURA DEL CURSO 1964 - 65 Queda abierta la matrícula para asistir a las clases de este centro. Podrán matricu larse todos los jóvenes de ambos sexos, debiendo veri ficar la inscripción en las ofi cinas de la Casa Sindical, sita en la calle de Menéndez y Pelayo, número 11 duran te las horas de 9 a 14,30 y de 17 a 20. LA CASI DE LAS TARTAS Su1 encargo• se le 1ervlrin en 15 minuto• Dulces J E z A B E 1 Alemán- Inglés T raducclone1 y correspondencia por pereona naúva Podrfa ayudar en Feria Calzado Telttone 213881 ALICANTE VALLE DE ELDA Eldense, 3 - Real /Vladrid, 2 Elda deportiva se vistió de ga la para la inauguración del Es tadio Municipal, y los graderíos se poblaron de aficionados de to da la comarc1, deseosos de ver al Real Madr id y comprobar la valía del once de Pepe Rey. Y todos salimos contentes y satis fec’hos. No ~ esperaba un par tido tan disput ado, ni un Re al tan potente; ni, después de lle gar a la media pgrte con resul- ’ tado adverso, un triunfo tan me ritorio. Remontar un do·s-cero es toda una proez1 cmndo el riv al Pisto neo Lambrettista Todo est á prepuado ¡;ara que se celebre maAana nuestra segun da Gymkhana. - Con el trabajo ·que nos ha llevado la prepara ción de esta prueba de habili dad, esperamos qu e su éxito su pere al de la del pasado año. Han concedido trofeos para ·esta gran prueb.a el Excmo. Ayun ’tamiento, nuestro Club Lambret i:a, la Feria lntermcional del Cal zado y otras importantes casas y entidades, con un total de dieci ’Séis premios. Entre ellos, dos ’trofeos, uno de nuestro presiden i:e y otro de «Turi smo Veloz», para los primeros clasificados lo •cales. Cientos de programas de la prueba han sido enviados a o -cfa la provincia , espera ndo com¡: guir con ello una ooncentradón num eros .a de lambretistas. Vo o tros, como socios d el Club, no debé is _falta r ccn vuestras máqui -nas, a unou e no partdp¿is c.n !a Gymkhana. Así, p ues, hasta mañana y en 1ior abuen1 a todo s. TURI SM O VELOZ es nada menos que un Madrid, con internacionales como Sere na, Morollón y Evaristo, y posi tivos valores-esperanza de un ma ñana cercano, oomo Pirri, Riba da, Beltrán y demás componen te·s de la eX¡pedición b1anca. Ade más -y por si era poco el éxito deportivo que 5e había de con seguir desp ués- se montó un es. pectácu lo magn ífico en los pre liminares, 36 equipas de·! cam peonato lo::ai de fútbol, 396 ju gadores de füobol debidamente equip1dos, con banderas e insig n ias, hicieron .su aplrición en el campo, entre el aplauso y la admiración de propios y extra ños, formando alrededor del te rreno de juego. 300 palomas men sajeras, de la deportiva ongani zación eldense «Nuevo Amane cer», dieron realce a los aotoo cuando la Sta. Matilde Porta hi zo: su aparición sobre la alfom bra verde del campo, del brazo del directivo Sr. Vidal, y a.com pañado& del ánb:tro del encuen tro, señor Ortega, co1egiado el den s.e. Así, y a vuela pl uma , por que nue st.ro enemigo aquí es el espacio, se inauguró el campo de Deportes Muni cipal. Y vamos con el plrtido. Sin impresionarse el equipo io cal ante las e0&tre!las madridis tas, se lanro al ataque, hacien do pasar a la puerta de Beltrán por los primeros apuros. Evaris to. diirigía al Madrid, y a su al rededor se tejía el buen fútbol. A los 22 minutos, Ribada s·acó un córner y el brasileño lo resol vía incru stando el esférico en las malhs elden ses. A nadie extraña ba esto ni la pos ible victoria de los centrales, pero el Deportivo atacaba codi cioso en bus,ca del gol, s.in po~ der evitar que a los 31 minutos Pirri lograra el segundo. Todo estaba resuelto, .se gún la ma yo ría de los 2sisten tes, y entre ellos el que 5uscribe, pero no contá bamos con el cora. j-e y la clase -SI SEÑORES, LA CLASE del Deportivo Eldense, que im primió más ra p ’.dez, y buscó el Academia Santísimo Cristo del Buen Suceso BACHILLERATO -MAGISTERIO Director: Don Norberto Vera Rodríguez ELDA La Dlreccló! de este Centro se complace en comunicar a sus alumnos y pllbli:o en general. que ha quedado abierta la matricula para el próximo curso acad4mlco 196~-65 . Al mismo tiempo, tiene el gusto de publicar su Cuadro de Honor para el citado curso, Integrado por lo~ alumnos que . en los exámenes del pasado Junio, alcanzaron Matrículas de Honor. Luis Batllés Juan. -Matemáticas 5 ºCurso. José Aracil. -Matemáticas 4.° Curso. María Elena Pertejo. -Ciencias Naturales, Francts y Matemáticas 3.° Curso . José Pertejo Pastor. -Ciencias Naturales 3.° Curso . Joaquín Primo Vera. -Matemétlcas 2.° Curso. Ana Maria Juan. -Francta 2.º Curso. Julio Deltell Olaya. -Lengua Espatiola 2.° Cureo. VALLE [)E ELDA Si desea fabricar mejor, acuda a Lui1 Navarro E1teve Fal Conde, 4 -Teléfono 233 -ELDA Que le ofrece sus artículos a los mejores preclos VENGA Y SE CONVENCERA El Eldense batió al Elche Segundo partido en el Estadio y segundo éxito del Eldense. Fue otro part !do emo do nante, quizá mb que el del domingo. El Elche oon su equipo a faltl de Pazo;, y el Eldens e sin Gi meno, ni Rubio, nos d ieron una completa tarde de fúfüol. Y fue otra vez el Elche el que ·Se ade lantó en el marcad or con goles de Romero y Mir. Y otra vez se puso de manifiesto que el Elden se tiene fondo y moral. Y conti nuaron jugando com o un prime ra divisió n, y dominando al pri mera división que era el Elche, íncapaz de sujetar l os. Besó, el co nocido Be SÓ de las tard es triun fales, y del pasado ascens o, lo gró dos goles que ·significaba n el empate. y otra vez prórroga, y la emoc ión se derrama ba a rau• gol, sin lograrlo en esta prime• ra parte. En la segunda mi tad, y ante La lesión de Bar.to lo, no~ ~n cont:ramo s oon una linea de me - dios sensacional, dos hombres que l;e complementan, Cabanes, medio d e ataque y Stanislao, me dio de apoyo a la defensa. Se adueñaron del terreno de juego y volea ron éste sobre el portal de Beltrán , para qu e el porteri to del Madrid deleita ra a los asistentes, sin poder evitar el guardameta blanco que Mena lz marcara un gol entre el delirio de los eSl)ectadores, tamb ién Tri lles y de cabeza y con mucha cabeza señores, lograba Ja igua lada, entre un clan:or ge neral. Así terminó el tiempo reglamentario, pero como el Excmo. Ayunta miento donaba un t7o’eo, se acor dó una prórrogµ, de zo minutos, dividida en dos tiemp cs. Besó, que ocupó la demarca ción derecha en esta seg unda parte, lograba el gol de la victo ria. El Madrid no e ncaj ó con mu cha deportividad este gol y áso mos de durezas h!cieron su apa rición., teniendo -y con usticia el ~ñor Ortega que expuJ.sa.r ’ Mena y Trilles por los locales, y Santcs y Callea por los madri leños. Así fue esta inolvidabl:: inauguración del nuevo Estadio. El señor Ortega Arqué, del co -Legi,o local ’Y murc iano, dirigió d en cuentro con Ja perfección en él acostumbrada, y, a su s órde nes, formaron así los equipos: REAL MADRID: Beltrán, Ma ciá, Callea, ChuMi; Santos, Ma rotto; s,eren a, Pirri, Morollón, Evaristo y Ribada. E’LDENSE: Gimeno (Papa la r do); Miguel, Camarasa, Joseíco (Careaga); Cabanes, Bartola (Sta nislao); Horacio Besó), Martí, Mena, Trilles y Soski. dales, el campo era un hervidero de emociones, y otra vez Besó enfila la puerta de los ilicitanos, siendo trabado .por el guardame ta Perea, para evitar el gol. El justo pena,Jti lo lanzó Mena y fue gol. J.a emoción aún subió más si esto es pos ib le, y faltan do s.egundos, Romero lograb.a otra vez el empate. El Deportivo había superado al Elche en jue go y fondo fí.sico, y ahora había que desemp (l·tar lanza ndo cinco penaltíes cada equipo. El Elohe marcó tres y falló dos. El Elden.. se falló uno y marcó cuatro. Y se adjudicó la Copa donada por Vida! Feo. Esta ·es la pequeña historia de un gran partido. Esta es la cor ta narración de un plrtido que se merece una crónica reposada, larga y detallada. Pero no tene mos más espacio. Sólo diremos que todos demostraron el por Q.ué están aquí y visten nuestra ca mi-sa aulgrana. También vamos ’l felicitar a la directiva toda, y al entrenador, que algo t• endrá que ver con esa moral de victoria :le sus pupilos, y sobre todo, de su maravilloso fondo físico, arma pú blica de dos sensac:O’.lales y di ficilíisimos triunfos. Y no olvidemos a la afición, volcada alrededor del equipo. Los partidos de competición están perfectos. Ahora viene la revá lida. Y tenemos la seg uridad de que será· aún mej or. El señor Ba ñón, con su habitual sencillez y maravilloso hac~r. rea.Jizó un ar bitraje de los suyos. ELCHE: Celdrán (Perea); Chancho (Berranechea), !borra, Qu !rant; José Lu is , Llompart; Villa (Mir), Matito (Marcial), Oviedo (Ledo ), Romero , Rodrí guez y Canós. V RLLE DE ELDR es una e m p r es a periodlstlca que da prestigio a Elda. El eldense puede ayu darla con su suscripcl611 o con su anuncio. Compra-venta de maquinaria para calzado Almactn: Av. Reina Victoria, 2 Domicilio: León XIII, 7 El DA Página 7 Tiros desde lo General Otra ·vez mis tiros, y nunca mejor ni más a punto , y sobre todo bien dirigidos. Se inauguró el nuevo Estadio, se ganó al Real Madrid y al Elche, se demostró equipo y afición y... ¡Qué a pun to han venido nuestros tiroo ! Apuntaremos primero a la di rectiva. ¡Qué gran directiva nos hemo s encontrado hogaño ! Me jores no hay. También dirijo mis tiros a Pe pe Rey, con una andanada de felicitaciones. Y el caoo es que vamos a felicitarlo en lo suce sivo. O al menos, así esperamos poderlo haoer. A ver si no no s equivocamos. Que será que no, Y no. También ametrallamos a Jo& va lientes ;ugadores que nos han proporcionado estos dos inolivida bles partidos y prórrogas. De du ración, casi tres; de ivalía por lo menos diez. ¡ Qué partiditos , se ñore s, qué partiditos ! Mejores que nunca. También «acribillamos» a la numerosa y enfurvorizada afición eldensoe . Lo bien que se está pa. sando. ¿Os habéis hecho oocios ya? Pues esto no c’ae del cielo: cuesta dinero y hay que ayudar a la directilVa. Pero no es cosa de ecllar en saco roto. Hagamos llOCios como homenaje de admi- ración a la directiva, que no se anda po:r las ramas. Entre todos auparemos al Deportivo. Se fiáhó al Besó, y en los par tidos de presentación demostró por qllé lo han traído. Animo, chaval. También es cosa de no olvi dar a la junta técnica, compuesta por el señor Martón, y auxiliado maraivialosamente por los señores Pinos y Morán. A esto se debe gran ¡:Xl[’te delt éxito, Enhorabue na. Al Madrid se le ganó en .pró rroga . E igualmente al Elche. La culpa la tuvo el Excmo. Ayunta miento y Vidal Francisco por do nar trofeos. S& a estas horas no ha ficha. do Ledó por el Deportivo, es que me he equivocado. Pero y0 creo que sí. Y vaya interior y centiro-lelantero. Cuidado con los fichajes por aquello de las alineaciones. Por que yo iveo a Trilles en pu..’lta , también a Mena, y si añade’ll a Ledó, ¿quién va a jugar de en face? Siempre queda Besó, pero no ~ eso. Lo s eocitremos a su sitio y cada jnterdor al suyo. Mar tí tiene un sitio m~entra~ no ha. va otro mejor. Y de momento no lo hao/. OiUI... nada... ID que Ud. Pida ,, Hilaturas de Fabra y Coats. Cordoneras de S. A. Grober. Agujas de aparar Indor y Metwar. Plásticos, charoles y molletas Ivela. Fornituras y adornos tipo italiano . Plásticos oro y plata Meta -Lite. y Artículos en general para el calzado. HILATURAS TORRES María Guerrero, 43 De la Unión no sabemos na da. Pero no dudamos que está preparando muy a fondo. A ver si es verdad. Ese Mena veremos adonde lle ga. Y si es Cal:xmes... ¡Señores, qué elementos! Para ganarse el pues to no s preciso empujM’ como La ha !he cho Estani$lao. De U!Ill empujoo , el amo. Y no hay derecho . Teléfono 635 Lo propio que está .Miguel con las Copas en aLto. A ver si t’atn bién nos enseña la de campeó’ll ,. pisando sobre todos los dem~ . Mañana, el Alicante , en el pri ~r partido serio del ruño. Y no ha.y que fiarse, que en rerulidad’ no e5 más que un equipo del H:C· cule6 disfrazado. A no oonfiarse, a golearlos y paz en nuestro cam po. Bueno, Paz y Victoria. Al. campo todos. qRPINTERO PRODECO Pdgina a agradece a sus clientes colaboración prestada, y amigos la deseándoles los éxitos comerciales la • me1ores en V Feria Internacional de Colzado J Afines VALLE DE ELDA Teatro Caslelar Stbado, domingo y lunes Gran programa doble en te cnlcolor El amo de la selva r por Bob Hope y Antta Ekberg La gran familia por Alberto Closas (Tolerado menores) Ideal Cinema Gran programa doble con el estreno Un lugar en la cumbre y Complementos (Autorizado m ayores) teatro-Cinema CANIO Segunda 1emana del mejor ea· treno de la temporada SS días en Pekín por Chulton Heaton, Ava Gardner y DH id N inn y Antonio, e11 las Cuevas de Nerja tecnicolo r (Tolerado menores) Cinema Cervantes Sábado, domingo y lunes Gran programa doble El verdugo por Emma Penella Amor en Hawai por Elvis Presley (tecnlcolor) (Autorizado mayores 18 aflos) O A PHI Hoy. formidable programa dobl e en tecnlcolor Romarei y ¿Quiere Vd. ballar conmigo? por Brfgltte Bardot (Autorizado mayores 16 altos) Cine Regio (Petrel) Sábado El ídolo de Acapulco y fin de semana (Autorizado mayores) Domingo El analfabeto y Rocío de la Mancha (Tolerado menores) Mala. HEX y Olne LIS Dramttlco estreno en tecnlcolor Od ie ea le s lte sqiae s y Una tarde e• el el roo por los Hermanos Marx (Autorizado mayorea) Terraza HOXI r Cinema GOYi Gran programa doble con el estreno Vida de Rema por Charles Aznavour, y 111 va lle de las es11 arlas tecnlc olor PLAZi DE TOROS Stbado y d omingo Seneaclonal pr ograma doble El amor se pago con lo muerte y otra aran superproduc ción en tecnlcol or (Autorizado mty o res Í6 af101) VALLE DE ELOA (To lerad o menores) GLORIA A partir del sábado Gran programa doble en tecnl· color con el estreno en cinemas· cop e La isla misterioso por M lchael Cralg Infierno bajo las aguas por James Gardner (Tolerado menores) . - - - - - - - - - - Er amo de la selva Na cionalidad: Ingl es a. Director : Gordon Dou glas. Int érpretés Bop Hope , An ita Eclob e rg. Una cá!Psula. espac ial contenien d o un importante documento , cae en plena ·seliva africana . Pa ra ev itar que se apoderen d e él agente s enemigos, se envía al lu gar a un elq)lorador ave ntur ero , bastante inexperto , y a l que a com paña la suerte en tan peli g rosa misión. El safari organ iz ado a tal e fec to da. pie a situaci on es inv e rosímil es , en una trama d e hu mor que consigue el propó sito de hacer reír, robre todo por ~a la:bor del protagonii;ta. La isla misteriosa Na cionalidad: Ingle sa . Direc to r: Cy Enderfi eld. Intérpret es : M.ichael Cra ig , Joan Greenwood. Siguiendo Ja. nove1a de Julio V0erne de:! mismo dtulo, s·e pre senta al famoso Capitán N e mo, protagon ista de «20 .000 l eg uas de via je s Ubmaríno » en su re fu gio secret o de una is la perd ida en e1 Pacífico , dond e se ha en cerrado , con el eNauti lus », de d ic ánd ose a una serie d e experi m e nto s pacífico s que, según él, habrán d e beneficiar a fa Huma nidad , acabando _ con .el hambre y fas g uerras . A la ¡ ,sfa ll ega n uno s náufrago s, que tie n en que pasa r m il p eripe cias hasta q ue fina l mente :logran sal v arse. R ea lización espectacu la r ’f mu y vis~ tosa , con todos los e lem entos ne c esar i os par a capt ar el in ·terési y la admira ción . Buen a interpre ta ci ón, mere cie ndo destaca r se en la p elícul a los efecto s especial es, que contr ibuyen al éxito de la misma . Odio en los bosques Nac ional id ad Au stríaca. Dire c to r: P aul May . Intérpr etes: G ert Frobe , Hans jorg Helmy. Historia dura y v iolenta del odio que separa a dos familias , una nO’ble y otr a plebeya, que ~e ha enriqu eci do apro piándose de m a la man era de fa s tierras co lindant es. El amor surgido entre dos jóven~ de am’bas familias empeora la situació n al ser ase sinado uno de e llos, lev antando ya un muro de odio i nfranquea ble. El d esa rrollo dramático man ti en e el inter és has ta el desenla ce. Fotografía en agfaoolor que recoge paisaj es maravillosos de belleza sobreco gedora, siendo és.. te uno de los prin cipales valore s del film, junt o con la sober.Qia mú si ca de fond o, interpretada por la Orqu esta S infón ica de Vie na. Sesión cinematográf ico en el Centro Excursionista Para hoy, sábad o , a las ro,4S de la noch e, tend rá lugar en el Centro .Ex -cursioni s ta una inte teresan te pro yección de dia posi tiva s y pelí cula s tomada s ~r los miembr os de la «Unión Excur sioni sta . de Elc he» e n la eoccur• sión que re al izaron a Sierra Ne vada COIIl otro s componen tes del Centro Ex cursi on[s ta Eldense, así como del «C amp amento Pro v ioci al d e C aprala, organizado JX)r el Centro Excur s ioni s ta de Petrel. Mon tañ eros iliJCitanos da rán una charl a sobr e la s ierra granadin a, muy conocida · por ellos. A esta inte res ant e proyección quedan inrv itados todo s los so.. cíos y simp atiza ntes del Centro. ColeQio San Fernando PRIMERA EN5EIl’ANZA • CULTURA GENERAL IDIOMAS -BACHILLER EN GRUPO: PARTICULARES Comunicamos a los padres eldenses que el próximo dca 15 de septiembre empezará el Curso Académico 1964-65 . Matriculas hasta el mismo día Coliseo r Terraza Magnifico programa doble en c lnemascope GRINGO por Richard Harrlson y Mikaela CAN·CAN por Shlrley Me Lalne y Maurl ce Ch eva ller (Autorizado mayores) CllIE JllCi/lH Dos colosales estrenos Héroes de tachuela por Stan Laurel y Ollver Hardy GRINGO por Richa rd Harrlson y Mikaela tecnlcolor (Autorizado mayores) Página 9 Modificación de tarifas en las Ordenanzas Fis cales Municipales TEMAS TAURINOS Y van ... Con justificada razón, hace unas semanas .se queja ba en es tas páginas un aficionado ~de ducimos que un buen afici ona do- al arre de Oúchares, de los despre stigiados espectáculos tauri nos -por llamules de algún mo do-- que en nuestro coso se h an venido pr€:se ntando en los últi mos dos años. n uos espectadores la llenen no che tras noch.e ; pero si se cons truyó para ofrecer esipectáculos taur inos, creemos que Elda es mere cedora de otra atendó n dis tinta de la que s-e le está dando . En la sesión olenaria celebra da el pasado día 28 de agosto, de la cual ya dimos cuenta en un número anterior, se aproba ron las siguientes modificacio nes en varias Ordenanzas Fisca les: ORDENANZA QUE RJ:GU LA EL ABASTECIMIENTO DE AGUAS PO’i’ABLES A DO MICILIO. Quedan modificadas las tari fas en la siguiente forma: 1.ª-Consumo familiar y co mercios. al detall, con contador de 7 m/m y un consumo mínimo de 7 metros cúbicos, por prec io de 30 pesetas mensuales. z.ª-Industrias en general, con contador de 10 m/m. y un con sumo mínimo de 14 metros cúbi exs, por precio mensual de 6o pesetas. 3.•--Cines, bares , hoteles, ga rzjes, tintorerías y similares, con contador de 13’ m/m. y un con sumo mínimo de 21 metros cú bicos, por eL precio de loo pe setas mensuales. 4.ª-Fábricas de hielo, sifones, y otra s industrias cuya materia pr.ima sea el agua, con contador de 15 m/m. y un consumo míni mo de 28 metros cúbicos, por el precio de 150 pesetas al mes. El exceso de consumo sobre los mínimos fijados se facturará al precio de 4 pesetas metro cú bico. ORDEiNAiNZA OUE REGU LA BL ARBITRIO NO FIS CAL PARA PROMOVER EL VALILADO DE SOLARES. El artículo 7.0 queda redact’l do de la siguiente forma: Redacción y Administración Moscard6, 1 - 1.º Teléfono 300 PRECIOS DE SUSCRIPCION España Extranj. (1) Un semestre Un año 75’150’- 100·200•- (1) Excepto Hlspanoamtrlca, Ma rruecos y Filipinas, para los que rige la misma tarifa que para Es pafia. NOTA. -Las suscrlpciones de fue ra de Elda se abnnardn por antld paáo . por Giro Postal u otro ,,.edlo ’’ f4ctl co’1ro. El ti,po de .percepción será, por cada metro lineal o fracción, al año: En calles de ,primera categoría, 40 pesetas. En calles de segl.Lllda catego ría, 30 pesetas. En calles de terce ra categoría, lo pesetas. NOVENA. ORDENANZA QUE REGU LA DERiECHOS Y TASAS POR MIRAIDORES, TOLIDOS Y iPUERTAS QUE ABREN AL EXTERIOR. El artículo 4.º queda redactado en la forma siguiente: La exacción d’e estos derechos son regulados por la siguiente tarifa: TARIFA Miradores, por cada m2 de su perficie, al año, 20 pesetas. ToLdos, por cada m2. de su perficie, al año, 30 pesetas. Puertas que abren al exterior, por cada una, al año 30 pese tas. DECIMO-SEGUNDA. ORIDEINAINZA QUE REGU LA DERiECHOS Y f ASAS POR SERVICIOS DE ALCAN TARILLADO: El artículo 2.0 apartado d), queda redactado en la forma que sigue: Los que desaguan a la alcan tarilla, a cuya construcción ha yan contribuido en su totalidad los ,propietarios. ’Esta exención de pago alcanzará solamente ::il ejercicio económico en que se haya construido l:a obra. El artículo 14•º queda redacta do del modo sigui·ente : Los tipos de ~avamen e im porte de las cuotas son deten:rii nados p:ir la siguiente tarifa: TARIFA Al conocer el cartel de la no villada de estas fiestas septe mbr i nas, no podemos hacer otra cosa que darle toda la razón, puesto que nuestra ciudad y la afición taurina eldense no merecen ese trato. 1..as novilladas ofrecidas tanto en el pasado año como en el ac tual, no están a la altura de las fiestas de septiembre ni de las de Moros y Cristianos y esto es un tanto ridículo, así, sin palia tivos. Antes de las fiest as de MJros recogimos en estas páginas la r.o ticia, a titulo de rumo:, d~ que «El lnclusern» se presentarí-t en nuestra plaza; no ihubo acuerdo entre organizadores y propietario por cuestiones económicas, según s.e nos informó, y la novillada que había de darse en Elda mar abó a A lica nte en la mísma fe cha. No vamos a profund izar en si se ;pedía más o menos por el arrendamí,ento, pero sí hemc5 de considerar que no sería tan bajo para una novillada como aquélla. Si se construyó en Elda una plaza de toros para ofrecef cine en verano y cine del que sólo nos falta ver a aquellos «Tom Mix», «Chades Jemes», «Tom TyLer, Oiispita y Vivales» y otros muchos que citaríamos de nuestra infancia, por dos rea les, bien está para que los inge- OBRAS DE RECONSTRUC CION O REFORMA DE FA CHADAS. Afectando a una planta, por metro lineal de fachada, II pese tas. Por cada planta más, a razón de 4 pesetas por planta y metro lineal. Ll Empresa puede hacer lo que le plazca, pero no~ottos, en nombre prcpio y de muchos, le vant3mos nuestra prote:ta . Eld:t merece otra cosa, repet:mos, y ~í no se la puede o no s·e la qui.!re da r, por favor, no h~gamoo la del perro del h ortelano, aue «ni come ni dej1 oomer~. Bast a d~ espectácu’os mediocres en nues tras dos m1yores fiestas y concé daseles el m4ximo prestigio, ~l que merecen. Y conste oue diríamM mucha má s, pero.. . baste por hoy. BANDERILLA « Teresanv~, sPgu11dn prrmto de Pintura rn Novelda Durante las recientemente ce lebradas fiestas de Santa Ma 1 :a Magdalena, de Novelda, s.e cele bró un interesante concurso de pin tura en el que tomaron parte numerosos artistas de la comar ca. La participación de la niña eldense ’«Tere sa ny» Poveda fue muy elogiada, obteniendo mereci lamente la recomp ensa del se gundo premi-0, otro galardón má s en su palmarés de trofeos obteni dos en este difícil arte de la pin tura. Nos congratu la grandemente este nuevo éxito de Teresany , a la que auguramos un brillante porvenir en esta d ed icación pa ra la que tan e xcelente s cualida des viene demostrando. CONDUCTOR DE CAMIOI En la carretera eres el más tueria. No abuses de tu fortalna Toda lfinca W1bana de las que es.tén afectadas al arbitr io por s.ervicios, de · alcantarillado tributa rán por cada vivienda al año 25 pesetas. lllllllllllllllllllnlllllllllllllllllllllllllllllllllll 5EPTIEMBllf DECIMO-QUINTA ORDEN~NZA QUE REGU LA DE.R.EOHOS Y TAS ’S POR LICENCIA PARA CONS TRiUCCIONES Y OBRAS en terrenos sitos en pobl:ado o con .ti guos a vías mUl!licipales fuera de poblado. Quedan modificadas las tarifas en lo que se refiere a OBRAS DE NUEVA PLANTA HUMOR DEPORTIVO Por Amat ~DllIUiliOID -¿Y t(¡ crees que seremos campeo nes? Edificios de una sola planta, -¡No sé! ¡Mal por m2. de solar cubierto, 5 pe- empieza la Liga este setas. Por cada planta más a razón • afio! de 2 pesetas más por m2. de so lar cubierto. lulo., luo~ , l’trr• r CO’’’· • Allunt. i3 I
