~ Hace ,ue1n1e anos ... HACE veinte años, se produjo en Eldo uno explo sión incruenta. Lo bombo de lo Fiesta, amorosamente preparado, estalló en los calles eldenses un mes de enero inolvidable, en el que se fundió el frío del in vierno ante lo primaveral y violenta expansión de to dos los colores del orco iris, de todos los entusiasmos del corazón eldense vestido de gola paro el renacer de uno fiesta olvidado. Eldo, como bueno porte de los pueblos levantinos había celebrado durante muchos años del posado si glo unas brillantes fiestas de Moros y Cristianos, que merecieron lo elogioso atención de las plumas señe ras de Castelor y Lomberto Amot, pero con el paso del tiempo, llegaran o perderse estos bellos tradicio nes eldenses, desapareciendo incluso el recuerdo de las mismos. En el año 1945, Elda vive uno época de exaltación de sus valores tradicionales y, gracias al empeño de unos cuantos hombres afanados en enaltecerla, reapa ren con nuevos bríos y brillantez inusitado los festejos de «Moro s» de nuestras mayore s. Desde entonces has ta ahora, las fiestas de Moros y Cristianos se han cele bro do sin interrupción a lo largo de veinte años. Ya vuelven o ser unas fiestas veteranos, algo consustan cial con el paisaje urbano eldense, oigo qu a, por otro lado, va muy bien con la especial idiosincrasia de este pueblo nuestra trabajador, emprendedor, pero aman te de entregarlo también todo o la hora de la diver sión y el esparcimiento. En esta fecho histórico - esta fecho de la que ha blamos con este nostálgico principio «hace veinte te años ... »- rendimo s desde aquí tributo de aplauso y cariño a esos hombres que volvieron a emp uñar la espada y el alfanje, bajo una constelación de cruces exaltadas y lunas des velado s, para volver o hacer realidad la alegría de estas fie sios históricos, que vuel ven de sd e entonces o es tor en lo tradición actual del pueblo eldense. monos y CRISTIHNOS ESTAMPAS DE LA FIESTA 1 Realistas, maros veter~no~ d~ veinte batollos bojo la somb ra del Cid Negros en lo fiesta, representación inofensivo de los «sim bas» del ter ror congol eño En la sesión de la Comisión Municipal Permanente cele brada el pasado día 17 5P. adoptaron, entre otros, los ’51 guientes acuerdos: -Conceder una subvención de 1.000 pesetas a la So ciedad Colombicultora El dense con destino al «Tro feo Ex.celentisimo Ayunta miento», del Concurso Lo cal Anual que organiza dicha entidad. --Conceder subvención ele 500 pesetas a la Sociedad Filatélica y Numismática de Alicante, con motivo de celebrar ésta su «l Expo sición Provincial», del 21 al 30 de junio próximo. -Conceder una subvención de 1.000 pesetas a la Unión Ciclo-Moto Club de Ali cante, con destino al «XI Gran Premio Alican te de Ciclismo», que se ce lebrará en el ma ·rco de los actos de las Hogueras de San J’uan, y cuyo recorri do pasa por nuestra ciu dl;l.d. Oleos de Gabriel Poveda en Alicante En el salón de exposicio nes de la Caja de Ahorros Provine i a 1 de Alieante inauguró el pasado día 2 una interesante exposición de pinturas nuestro paisano, el pintor Gabriel Poveda Ri co. En en.a presienta trein ta y tres de sus últimas obras, no expuestas anterior mente, por lo que represen tan lo más reciente de su creaeión pletórica, tan va riada eomo interesante . La exposición estará abier ta todos los dias, incluso do mingos. hasta el próximo sá bado . día 12 del corriente. Jefatura local del Mowlmiento Con motivo de la clausu ra del curso Cultural-Forma tivo 1004-55, se convoca a todos los militantes a la re unión que tendrá. lugar el próximo jueves día 10 a las 8 de la tarde en el Salón de Actos de la Casa Sindical, y en la que dará una confe rencia el camarada Miguel Martínez Mena. abogado y profesor mercantil, sobre el tema «Hagamos derribar ba rreras ·» y referente al Con cilio Vaticano II, que tanta expectación y controversias ha suscita do en todos los me dios pollt1cos y religiosos de todos los paises. Se recom’.enda la puntual asistencia. NECROLOGICA En Madrid, donde tenía su_ residencia, falleció el pasad .) 10 de abril el distinguido Mé dico y odontólogo eldense don Vicente Beltr.án Olcina perteneciente a una famma de honda raigambre en nues tra ciudad. Con tan doloroso motivo testimoniamos a sus apena das viuda. hijos y demás fa. mllia. nuestro más sincero pésame. Natalicio En la Clinica maternal de la !Residencia Sanitaria «20 de Noviembre», de Alicante, dio a luz el pasado día 26 de mayo un hermoso nifio, ter cer hijo de su matrimonio, Conchita Cabrera Amat, es posa de nuestro entrafiable amigo y compañero de Re dacción Rodolfo Guarinos Ama t. Tanto la madre como el r~ cién nacido, al que se ha impuesto el nombre de Ro dolfo Alberto, se encuentra:i. en perfecto estado de salud Nuestra más cordial enho rabuena a los dichosos pa dres, que con el nacimiento de este nifio completan la f¿ licidad de su hogar. Muebles FLORI Muebles en general y -el formidable colchón ~.Star» Garantía absoluta Queipo de Llano, 33 Teléfono 380521 PELUQUERIA DE SEJ:IORAS HARIA ROSA Peinados - Tintes -Permanentes General Moscardó, 1 KIOSCO CASTELAR Aperitivos y Helados Viuda de José María Amot Farmacias de cuar•t• Stbado, 5 DemlnF. 6 lune1 y marttl Miérc. y Juevn Viernes D. Vicente Mari D. Ramón Rico D. Pedro Payá D: Jo1é Pérez D. Ramón Rico MEDICOS DE GUARDIA para el domingo 6 de Junio Sólo para ca101 de urgen cia y deede lae 9 de la noche del Siibado haeta In 9 de la matlana del lunes, EN ELDA: Dr. D. Fernando Torrella General!slmo, 28 TeléfonC’ 38 0110 EN PETREL: Dr. D. Manuel lnglada Chaume Se vende caso de campo espaciosa, con anexo de otra más pequeña, con todaa las comodidades. Entrada coche hasta la misma marquesina. Con o sin terrenos parcelados y edificables. Situación espléndida. Revalorización asegurada. 443/... Raz6o: TelH. 381711 De exámenes En los exámenes recién celebrados en el Real Con servatorio Profesional de Música, de Murcia. ha obte nido con todo merecimien to la caifieación de sobre saliente en Solfeo. l.º y 2.0 cursos la niña Maria Luisa Bern .al Juan, de nuestra ciudad. Nuestra enhorabuena a la simpática y aplicada estu diante. haciendo extensiva la felicitación a sus papás y a su profesora, sefiorita Pe pita Pérez Pastor, por tan satisfactorio resultado. Teléfono 380853 Horario de Misas PARROQUIA DE SANTA ANA.-A las 7 , 8’30 (parro quial), 10, 11 (de catequesis) y 12 de la. mañana y 7 de la ·tarde. PARROQUJ.A 1 DE i..A INMA CULADA.-A las s .. 9 ’30 (pa rroqulal, transmitida oor Ra dio Popular) y 11 de 1a ma fiana (de catequesis» y 1 de la tarde. PARROQUIA DE SAN JO SE OBRERO.-A las 8, 11 (de catequesis) y l 2 de la maña. na. PARROQUIA DE SAN FRAN CISCO DE SALES. .A. las 8 y 12 de l:;: mañana. COLEGIO DE LAS H. H. CARMELJTAS . -A las 11 de la mañana. HOS’.P1T AL MUNICIIP .AL. -- A las 8’3{} de la mañana. COLEGIO DE LA SAGRA DA FAMiiLIA.-.At las 12’’.30 de la mayana. GUIA LITURGICA Domingo de Pent-ecostés . l’.1isa pro p:a . Gloria . Credo. Prefacio y Com u nkantes pro pies. BAR DEL MERCADO Desayunos 1J cafés Tapas variadas Servido por ’El MORENO’; VHOD PISO eénlrlco Económico. Recién terminado VENDO PISO en calle Alfonso XIII, (esquina} económico. En construcción Razón: Gral. Moscsrdó, 13 Teléfono .380115 • EL DA •S6/ll u RU.E DE ELDR e.t UH e na p res a perlodlsUca que da prestigio a EJda. El eldense puede .,.. darla con su suacrfpd6a o oon su anuncio. centro Hxcnr~ioni~ta ELDENSE Sección de Espeleología El primer Cursillo local de Espeleología, que estaba anunciado par a los días 5, 12 y l’9 de jun1o, se aplaza e. los día ·s 20, 27 y W del mismo mes, esperando dar a conocer en la próxima se mana el progr ama del mis mo. Sección de Arqueología. Varios compon entes de es ta Sección han organizado para los d.ia s, 5 , 6 y 7 de ju nio, una interesante excur Sión arqueológLca a las his tórica s ruinas de Sagunto , con vlsi.ta:s .a:l museo arqueo lógico de dicha ciudad y al de Valencia. Les deseamos uni feliz viaje a tan intere sante lugar y que con lo.s provechosos conocimlentos que obtengan . nos deleiten oon una de sus estupendas char1 1 as·. Sección de Camping. Durante loo días 29 y 30 de mayo se ha celebrado el XI Campa.men to Provincial de Mlontaña en el Paraje «Povet de la Meb , enclava do en la Sierra de Crevillen · te. organizado por el Centro Excursionista de dicha loca lidad. Ha habido paca asistencia de acampadore s. ya que las fechas: no eran propicia s. n i muy atractivo el luia r de signado . Ademá15 el tiempo na esitaba seguro y llovió, aunque oon poca intensi dad. Opinamos que los Cen tros organizadores de es·tos campamentos no deben ele gir necesariamente, lugar es ubicad-O s den tro de su tér mino municipal , pues Si és tos no son muy agradables p oco lucimiento pueden te ner. Rzcordemos el Campa ment o orga ’n.izado haice unos años por nuestro Centro en Tibi , alejad o de nues tra ciu dad , pero muy completo en slus cuaildades pacra acamp.ar y tendremos el mejor ejem plo de cuanto decimos. En resumen. una reunión monltañera más. en la que par•ticiparon seis esforzados miembros de nuestro Oen tr-0. Sección de Cultura. EL próximo domingo día 13 de junio a lais 11 de la mañana, en el Cine Rex. g·entilmente cedido, se cele brará la entrega de premios y trof.eos año 1964 a sus respect i.vos ganadores. El ac to comenzará con la proyec ción de unos documental es, siguiendo una charla mon tañera . . resumen de activida des y entrega de premios. La entrada s:erá Ubre y se invi ta a todos loo sacios. fami liares y simpatizantes. Federación Local de Campeonatos ·de Fútbol ESTADIO MUNICIPAL Gran final del 1 Trofeo «Moros y Cristianos» Sábado 5 iunio, 6 tarde Atlético PETRELENSE y TRINQUETE C. F. Dirigiró el encuentro el órbitro de 1.ª División Nacional Sr. CEREZUELA Heladerra casablanca Mauro, n. 0 22 • Teléfono 381025 Helados a la Crema SU TRAJE DE VERANO EN CALIDAD CONJUNTA T amburini ·Lana· Leacrll a medida 2.87 5 pesetas en YAGO HIJO Martlnez Anido, 29 , Teléfono 381722 454/461 Pistoneo lombrettista Con motivo de las fiestas de Moroo y Cristianos , ma ñarua no s-e efect uará excur sión. El pasado domingo se realizó a la pLaya de la Al bufera . en donde se concen traron los Clubs Lambretta de Murcia, Alcoy y Lorca. Transcurrió · la jornada en un ambiente d·e compañeris mo. Con referencia a nuestro equipo de bal on mano, os he de d1ecir que la plantilla de jugadores que tenemos en cartera sobrepasa los 20 , es tando últimamente los pre parativos para dar comien- 2i0 a los entrenamientos . El pasado día 1 de junio, entró en vigor el Seg uro Obligatorio de Vehículos a Motor. Por l o tanto, para que no tengá is contratiem jos, os1 aconsejo. Los que ten gáiSI el seguro de Responsa bilddad Civil. deberéis llevar ade.mási de la· póliza, e·l re cibo co,rriente, hasta que la c ompañ.ía en la que estéis asegurados os facilite el nue vo seguro que ha entrado en vigior. Los que no tengáis el allltiguo seguro, deberéis haceros e1 Seguro. Obligato rio sin pérd ida de ti·empo, exigiendo a la Compañía d·el seguro un justificante de que vuest ro s·eguro se en cuentra en trámite . Las san cienes son de mil a cinco mil pesetas . :.· nada más, l’ambretis tas, os d ·eseo a todos unas fiesta s muy agradable.5. T U RISMO VELOZ CUPON Pf~O-C.L GOS IUMElOS rua11111 Vterne1, 28’,,,.......... 135 Stbado, 29 ..•••.••• ,,,, 292 Lune1, 31. , •••.. .• , •.. , 551 Marte1 1 1 .• , •..• , . , . , . 851 Ml6rcol11, 2 .•• .•• , , •• , 962 JueY1t 1 3 .. • •,,,,,,, • , , 9~4 M · uebles ’FIGUE’ (]unto al Cine Gaya) Dormitorios -Comedores , Salas Recibidores , Cortinajes Encontrarán en Muebles FIGUE calidad, garantía lJ precio / Fábrica en Y ecla Confecciones de Sefiora y Nifia Artículos de regalo Mercedes Navarro Gran Avenida, 56 EL .O A. Fernán Gonzále z. primer conde de Castilla, guerreaba de continuo con tra los moros, y así iba ensanchan do los límites de su Condado. El buen conde fue en busca de los ejércitos moros, que, habiendo sali do de Gormaz, en la provincia .!e Soria, acamparon en el vad-.: de Cas cajares. Allí fue a enfrentarse con ellios Fernán González , acompañado de los más nobles caballeros caste llanos, entre los que iba Fernán An tolínez. Este caballero, profundamente reii gioso, tenia la costumbre de ir todos los días ’ª la iglesia y en ella perma necía orando, sin abandonarla ja más hasta haberse terminado todas las misas que se estuvieran diciend o. Existía alli cerca un magnífico san tuario, próximo al castillo de Sant is teban, habitado por ocho monjes 1e San Pedro de Airlanza . Aquel día en que el buen Conde esperaba se díese la batalla contra los moro s, se iba 1. decir la primera misa en tal lugar. Fernán González, seguido de sus caballeros, entró en la iglesia y oyó devotamente la Misa. Una vez termi nada , el Conde de Castilla se armó de todas sus armas y montado en su caballo partió veloz en busca de la: tropas árabe ~. Sin embargo, el pia doso caballero Fernán Antolínez no salió de la igle sia con su señor, por que, según su costumbre, se quedó en ella hasta que terminasen todas las misas , que oía postrado de rodl lla.s y con profunda emoción. Mientras tanto, las tropas castella nas libraban una encarnizada bat9. lla en la que los cristianos lucha ba:i esforzados, atacando con recia bra vura a los moros , a los que hacían retroceder. Hasta las puertas del san uario llegaba el fragor del comba- te, y desde este lugar , lo estaba pre senciando el escudero de Fernán An tolínez, quien, guardando el caba llo el escudo y la lanza de su señor, err{pezó a i maginar que si Fernán Antolínez no salía al combate era por cobardía. Indlgnado, llamaba a gri · tos a su señor para que acudiese pres to a la lue-ha . El caballero que l!egó tarde ol combate toso mila g ro, demostrando en forma prodigiosa los infini tcs beneficios de la Misa y librando a su devoto de la vergüenza y del oprobio . Sucedió que ni Fernán González ni sus caballero s echaron de menos en el combate a Fernán Antolinez, an tes, bi en le vieron luchar con gran arrojo y bravura, metiéndose entre las filas enemi gas y matand-0 gran número de mo ros con un heroísmo su perior al de to dos · los combatientes. A pesar de haber recibid~ varias heridas, continuó luchando, y lle gó hasta donde estaba la enseña mo ra, se apoderó de ella con valor in creíble , de smoralizand o con ello a los ejérci.to s mus ulmane s, que huyeron a l a d’esbandada. Quince mil moros que daron muertos, y así se ganó la fa mosa ba talla de Sa n Esteban de Gormaz, victoria debida en gran par te a Fernán Antolínez . Todo s sus compañeros de armas , admirado s ante aquel heroismo , co mentaban las virtudes del esforzado caballero. Terminado el combate, Fer nán González quiso felicitar al hoII?- bre que tan heróicamente se hab1a di stinguido en la lid , iand?’ orden d e que se presen tara ante el; pero de spués de busc arle por todo el cam po no se l’tl ¡;:udo hallar n!. vivo ni muerto. Se supo al fin que Fernán Antoli nez se hallaba metido en la iglesia, sin atreve rs e a salir de ella, confu so y avergonzado de que se hubiera. terminado la batall a s in haber to mado parte en ella, p-0r hallarse abstraído en sus rezos . Fueron en su busca finalmente , a la iglesia, y allí encontraron a Fern án Antolínez con las nilitmas heridas , en el pespunte y en ·la loriga, que había recibido en el comba te . Todos recon ocieron en tonces que habia sido un milagro de Dios, que habia en viado un ángel del cielo tomando la figura y las armas de a4uel caballero , y ha bía luchado con gran bravura en su Pll:esto has ta conseguir la victoria .. Pero el devoto caballero, tan ensi mismado se hallaba en sus rezos, que no le escuchaba y seguía con profunda atención el Santo Sacrifi cio de la Misa. (leyenda popular sorianense) Fernán Antolinez , al verse herido. se postró dando gracias al Altísimo por ,el prodigio que en él había obra do, y todos, conmovid os, de hinojos ante el altar, alabaron a Dios y a Santa Mar ía por aquella gran mer ced hecha en favor del caballero, que , con su devoción . ha bía alcanza do un g~ll. triunfo pa ra las tropas castellanas . Y quiso Nuestro Señor recompen - sar aquel fervor suyo con un porten JEZllBEl les · presenta para estas fiestas Un delicieso postre: NATA NATURAL MONTADA Servida con fresas, brazo de gitano, Iyonesas y demás postres de su gusto LA CASA DE LAS TARTAS Sus encargos al teléfono 381535 SANCHIZ OPTICO DIPLOMADO y especializado en lentes de contacto Depositario de la GAFA BJlRBUDO Martínez Anido, 7 · Colón, 15 Teléfono 381590 -91 ELDA Espectacularidad y eficacia Rasgos destocados del simulacro de incendio y solvomento en los escuelas ARABESCOS Or ganizad o por la Jefa tura local de Protección Ci vil tuvo lugar el pasado dia 31 en las E.scuela s Gradua das de la calle Padre Man jón un simulacro de incen dlo y salvamento de la.s su puestas víctimas. A las once de la mañana se dio l a señal de alarma Por la Emisora loca l de Ra dio y demás medios de co municación con el vecinda rio y seguidamente entraron en funciones los servicios rte incendies, salv.amentos, or nes acción social y evacua. den’, sanidad, comunicacio ción y albergue. Con el mayor orden, pero con gran rapidez, fu ·eron trasladados los seisci entos ni ños y nifias que se encon traban en las clases al pa tio exterior de las Escuelas, y desde allí, al Cine Cervan tes como albergue transito rio. ;La Empresa Andrés Aguado tuvo la gentileza de ofrecer a los pequeños u:1 ameno e instructivo progra ma cinematográfico. supuestas víctimas y algu nos niños fueron tran.s portJ. dos en las camilla s de la CTuz Roja a los pues-tos de socorro más próXimos o a las ambulancias preparadas al efecto, dejando tanto d cuerpo de íBomberos como la Sección Femenina, Cruz Ro ja y demás serv icios que in tervinieron en la prueba, constancia de su perfecto adie strami ento y coor dina ció, por lo que, al igual que los jefes locales de protec c1on civil, merecen nuestra más sincera felicitación. F. T . Se ofrece representación para la venta de artículo fábricas de calzados Teléfono 380916 Si por los contrabandistas fuera , las guerrillas ten drían lugar en Balón. La noche celebró la victo ria mora con una inmensa luna en cuar to creciente. Los Estudiantes sientan cátedra de d~spreocupada a~.egría. Los curvos alfanjes moros ponían una nota de volup tuosidad en los en conados combates. La abanderada de los Es tudiantes repa .rte a placer calabazas. Los Moros Realistas se cu ran. en salud. Se colocan los turbantes antes del gran dolor de cabeza que les pro porc ionará su derrota. Los zíngaros se aho.gan en el valle. ¡Buen po lítico de la v1eJ a escuela el castillo de made ra! A la. media hora cambia El alcalde de la ciudad , don Antonio Porta y el 2.0 jefe de Protección Civil, don Manuel Lobo, dirigieron los trabajo s, y el vecindario fue convenientem ente info rmado del de.sarrollo de los mism0s y medidas a adoptar. Por su parte, los jefes de los dis tintos servicios actuaron en estrecha colaboración. Mien tras las bombas productor as de humo daban un patético realismo a la escena, las mangas de los bomberos lan zaban el agua a buena altu ra. por las ven tanas del edi ftcio fueron evacuada.s las En marcha la acción coniunta de curtidores y fabricant’es de calzado Con el fin de impulsar h1 creación de una moda del calzado genuinamente espa ñ.ola el pasado lunes 31 de mayo se reu nie ron treinta ’lJ cinc o impor tantes fabrican tes de cur tido en los salo nes de juntas del Palac!o Ferial. Y ... oiga ... nada ... lo que Vd. pida, en ... HILITURIS TORRES Hilaturas industriales en almacén Extenso surtido, con precios del fa?ricante al consumidor, de las marcas ... Fabra y Coats -Lombard -Ribo -Gutermann MILES DE ARTICULOS Todo para la industria del calzado Maria Guerrero, 43 -Teléfonos 382060 y 380165 HDA Los propósitos de esta re - unión eran los siguientes: 1.0 Determi nar colores de curtid os genuinamente espa ñole s. 2. ° Fijar las fechas de pre sentación de muestrarios de curtidos a los fabrLcantes de calzado, a.sí como crear un gabinete de traba jo conjunto para coordinar la cooperación de estos dos sectores indu str i ales en pro de un perfeccionamiento de las técnicas de presentación del cal zado. Por la tarde se celebró una reunión conjunta de curtidores, fabricantes de cal za.do y modeli stas, en la que se determi naron ya los colo res para la moda española del calzado Primav era-Vera _ no 1966. Se designó una sub-comisión o ga binete í.le trabajo, del que forma n par te curtidore s y fabricantes de calzado , fijándose las fe chas de presentación de los muestrarios de curtidos, en la forma sigu ie nte: Temporada Pr im avera-Ve - rano: En el mes de ab ril , reunio nes para estudio de colores de la moda europea y na cional. de chaqtieta como si tal co sa. AQuel Pirata tan alto es taba qui·eto, con su calave ra bordada en la blusa. Le tomaron por un poste de al- ta tensión. Cuando las botas de los flamencos go lpean la tierra, des.pie· rta n ecos amedranta dos en Flandes y en Italia. La e,s.cuadra de Negros ca níbales miraba con ojos go losos a aquellos turistas es candinavos tan rubios y son rosados. El moro tiene sueños poligamia. de ·La nifia que quería ense ñarse a nadar en el vera no, se hizo novia de un Es tudiante. Al ver tanta morita por las calles uno piensa que de be ser dia. de a.sueto en al gün harén. Al frente de una escuadra cristiana, el Cid se negó a pasar por 1a calle de Joa quín. Costa. Algunos’ com prendieron al final la causa de este extraño rencor. En los cielos eldenses es tallan rosas de pólvora . Los búcar os de los arcabuces hu mean teS’ S’e quedaron sin flores. RG A se vende piso nuevo, a estrenar Facilidades de pago Llave en mano Situación 1’1mejorable Raz6n: Muebles FLORI 455¡8 Queipo de Llano, 33 Fin de mayo , presentación y distribución al sector cal zado de los colores adopta dos. Temporada Otoño-Invierno Reuniones de estu dio en el mes de octubre , y presen- tación y distribución de co lores en fin de noviembre. La acción coordinadora está en marcha, y no duda mos que po r este camino se han de conseguir óptimDs frutos para los intere ses de la indu stria y el comercio englobados en la Feria de Elda , y, sobre todo, para el mayor prestigio internacio na l del cal:3aclo e.~pai..ol. Día 15 de abril. - Maria Begoña, hija de José Cerdá Giménez y María Bañón Ri co. Día 16.-José, h. de José Olivares Calpena y Josefa Navarro Mrurco . Roberto, h. de Antonio Ibá.ñez Oliver y Oonoep,clón l’.Eira González Josefa, h. de Faus itirno Gar cía Romero y MaríaJ Gonzá lez Lentisco. Luisa de la So ledad, h. de: José Berenguer Paiyá y Lu.isra Brotóns Fer nández. DíaJ 17.- José , Luis. h. de Crescencio Bellot Cortés y Olga Ana S.irvent Cantó. An tonio, h. de Vicente Soto i:res Navarro y Remedios García Guard1ola. Día 18. - Manuela Resu rrección. h. de José Enrique Gómez Gras y María Dolo res Pérez Grurci’a . José, h. de José Carbonen Esteve y Ade Relación núm. 32 de donativos para la construcción de los altares de Nuestros Excelsos Patronos Suma antea.-ior, .rn0.584 pe se-tas . Una señora devota, 3frQt; recaudado. por las se ií01rasi Saira Botella. Gabrie la Vera y Josefa Martinez en visitas domiciliarias, 3.7’7’0; doña Antonia Maes tre, lOG; una se•ñora aman te de sus Patronos, 500; una a;mante de sus Patronos .. 2UO; un amante de sus Pa tronos, 5-00; señorita Martí nez Gar.cía, 25; sefiora Gar cía., 2~; Cuerpo de Policía, 100’; una Stefiora devota , rno; una señora devota. 35·; don Raúl Colo.ma y s·eñora .. 50-0; un caballero . católico, 100; un caballe:ro amante de ~us Patrones. lOü; un bilbaino . 300; en sufragio de don Emi lio Rosas. consorte e hij :is, 1.0-00; señora d e Caparrós. 251 ; señorita Carmen Oleína Maestre. del barrio Huerta Nueva. 8-00: suma y sigue: 199.164 pesetas. la Gracia Monzó . Maria Jo sé, h. de José Navarro Este ve y Manuela. Pascual Bo luda. Luisa, h. de Antonio BarbeUido 1 Pino y Dolores García Vizcaíno . Rafael, h. de R’alfael Ramos de la Guía y Marcelina Manzaneque Lo zano. Altfonso José, h. de Al fonso Bejarano Ramos y Ra quel Mairin Galiano. Día 19.--iClaudla. h. de Vi cenit.e Juan Niaivarro y Ampa ro Reig Rico. Diru 20.-Francisco Tomás, h. de Gen 1aro Payá Hernán dez y Candelairia Juan Rico. Antonio, h. de Antonio. Ro mero Rico 1 y Concepción Valls · Pérez. José, h. de José Naivarro Morntes.inos y Ma ría Egido Cañada. Día 21.-Francisca. h. de Josré Flores Roldán y Vicen. ta Hernández Ales. Aida, h. de Arturo Merino Gomis . y Aida Amat Ruíz. Valentín, h. de Valentírn M’aTtí nez Re che y Antonia Péirez Ferñán dez . Rosa Ana. h. de Jua1n Pérez Verdú y Jo s·efa Fran cés Rico . Día 22. -F ranci sco Anto nio.. h. de Ricardo SLrvent Tero 11’ y Sailud Jover Martí nez . Día 23.-Mi-guel, h. de Frail11Cisco MUiñoz Vaca y Asunción Martínez Poveda. Crurmen. h. de1 Carlos Gareí’a Navarro1 y Francis·ca Puche Vera. Ana Isabel. h. de José Gi1 Pina: e Isabel Milán Blan co. Día 2i4.-Cristina. h. de An ton io Riquelme Bañuls y Ja·cqu.elirne Reinée Deva ux Vieillarrd. Ma·ría de 11a: Cruz, h. de José Cerdá Payá y Ma ría: de la Oruz Ortiz Cáno vas. To.más, h. de Juan Mar huenda Sant a y Saibina Tor tosa: Ame.do . Día 25. - María del Car men . h. de AlfoilliSo Payá Quiles y Lui sa Galdano Sa- rrió. Día 26. - Pedro • Lgnacio, h. de Alberto Pérez Marhuen da y Rosa Mira Mora . Rosa Ana, h. de Heirná..’1. Cortés Canales y María d·el Cair men E.lsite·ban Org.ilés. Día 2’7. - Mari 1 a Cristina, h. de Manuel Asterio ’ Almen PERFUMERIA - MERCERIA CARMEN Artículos de limpieza y regalo -Medías ¿Lanas para labores? CARMEN tiene las mejores General Jordana, 11 ELDA PILDAN Martínez Anido, 48 Perfumería Mercería Artículo& de limpieza Extenso surtido en Bañadores .... y Prendas de mnos dros Serrano y Salud Bo Cor bí. Frand .sco Jos é. h. de Jo sié Rico · Granero . y Franci~a Ortuño Garc ía. Día 28. - Carmen, h. de Ra:món · Navarro Oirte.ga y Mairía Palao Fernández. Ana Maria, h. de José Azorin Es teban y Jos efa M oli na Ló pezi. Vicente Antonio, h. de Juan José San z Pardo y E.merenciarna Figueres Mar co. María del Carmen, h . de Manuel Duyos Amorós y Car men Allbai Bapena . Día 29. - José, h. de Fra n c;sco Enriique Hern.ández A1bad y María Requena Ber nabeu. Daniel. h. de José So -ria N• avarro y Jase .fa Falcó Tortosa. Día 00.-Nata:lda, h. de José Maestre Gi~bert y Angeles Diez Vicente. Joaquin 1a, h. de Lui s Ro1’dán Teruel y Joa auina Tortos 1a Rodríguez. Francisco Javier , h. de José Rico 1 Calvo y María Salud Romero Moreno. MATRIMONIOS Día 18. - Eladio Sierra s Llopis con Victoria López Pa yá (S. An ’ a). Día 19. - Alfonso López Soriano oon Remedi.os López Giménez . (S. A na). Jos é Luis Bote lla Varó con Fra ncisca VaUente· Carrión (S. Feo. Salesr). Constantino Martí rnez Vera con Salud G11. García; (Inmaculada). José Ponte Call’perna con Carmen López Rodrigue?! (Inmacula da) , Miguel: S-e,gura: Granero con • Milaigros López Marin CS . Ana). Luis Oohoru Ama rillo ooin Francisca Rico Ma llebr.era (S. Ana), Juan Bel trán Pomaresi con VJctoria Serrano Requena CS. Ana) . Dia 24. - Manue l Guerre ro Latocrrre con Adeliai Gómez Conecte.ro CS. Anru). Día 215. - José Marco Cer dá con Pompili a; Romero Vi dal· (S . Ana) . Juan Alfairo Giménez con Amelía Sa n juán Soriano (S. Ana) . Día 26. - Juruni Cast!añer Beltrán con Francisica Pérez Cerdá Hnma,cula.dai) . DEFUNC IONES Día 210. - Antonio Cortés Pascual. de &9 años. Dia1 24. - Antonio Felipe Sánchez Pérez : de 6’7. Día 26. - Elisa Al:bert Sáinchez .. de 88. D ia 27 . - Ildefons o Mar tí nez Mollá. de1 37. Día 29. - Miguel Muñort.: Martínez. de ocho días. RES UMEN Nacimiie.ntos .. . Matrimonios .. . De funcionoo .. . Frtgor1f1co1 en VALOR T. V. 43 12 5 T ransl1tore1 con frecuencia mo dulada en VALOR T. V. Televl1ores en VALOR T. V. Próxima apertura en General Mola, 29 · Bar 1a1aua Cafetería Cervecería y aperitivos Especialidad en café a la crema Rosales, 20 ELDA VIUDA DE Gen aro Juan Romero Taller de troquelado Gral. Moscardó, 5 Teléfono 380590 EL DA ’El Colmo’ No es un comercio más, es el más bara to de todos Pase y compare precios Martínez Anido, 36 y Reyes Católicos, 14 lJnabel Confecciones Abanicos de calidad PERFUMERIA Exclusiva de MAX FACTOR Teléfono 380148 1 ELDENSE: Tu psl6d6oo, VA•. UE DE El.DA. Ta ......... RADIO El.DA. Publicaciones eldenses {XII) moros u Cristianos Por Alberto Navarro De sd e enero de 194 5’ en que lia.s primeíra s compa rsas -«las ’Cinco de 1-a Fama - dis para.u sus prime ros IM’C abuzarw 1S ainte la ml ~·rnís ima :faz asombra .da de la ;tarde el den se, Eldla lni:ia un. nuevo caipítulo en la historia de sus pulJUca-ciones periódica s, capítulo qu e aictua1men.rte -Y que dure más a1’1os que matusalén- permanece abierto y lºSl ribiénd~ cada a!fio un renglón más. :Aparecida en primer lugar en el for ma to usual de’l prog!’larma die fie St as de Seipti e mbr e _,en trumaá1 o cuarto, portada en color, un noventa por ciento de las · pá glTJas dedicadas a anuncios y lo restan te. bién poco, a aletos y .pót.Uco!Y-, :pronto -a l año s1gui.e:nite-- iaibairudona .este formato pa ra. ad o ptar el holande sa más Pr®io de re vi sta. con abundanda de fotQgmfías y tex tos. Fiero esrte formato también es efímero , y un aJño después, ya: en: 1947, se decide p.or el follo , tal!llaño definiti’Vo . que suOOls te hastia las re’Vistas ediltadas ~ l·a actuali dad . LO ESCRITO, ESCRITO QUEDA. - La .tle~ta es alegre, brillante, vi~a y aJttrac t.iva. Llena de música,s y estambidos dos o tres día 1 s die :Elda, presentai un atractivo joyel de femeninas belle · zas ricamente ata viadas a la usa•n za de lejana •s épocas o de alJi.¡;arr · a.d·aS g’en tes; sefior.ea: La a’tenclón p o;; uliar duTante un os maravillo sos ins tan tes ... y pasa. AL :siguiente a:fio ya no ser.á i1raa.l. aun.que losi traibucos 1aitrue:ruen de la mU.. 1r..a ’forma y las músicas .bullan l.o mis mo . La:s car as bonitas que .sonr íen entre se- · áU. y alqul..ce:Les, entre .gasas y joyas de ru t!lantes- faicetasi y cuyos brillantes y húme dos oJós triunfan sobre la multitud qu e la apLaude, YGJ no son las mismas que e’l año anterior. Lo s caip~tanes que caracolearon junto a lai baniderai con sus caJballos ’tam poco scm los mismos. Ni están todoo loo que t!staban .en 1Jas fi1.rus1 de la comparsería bu lliciosa o sol.emne. Loo vett-e.ranos componen tes de cad ai una de .ellas saben los hueco s que en sus filas dejia.n afio tJra.s a!fio el can sa.ndo. ’La erufermediad o la muert e. Incluso las comparsas n.o son las mismas: At rás han quedaid o los Matrinteros y 1os Navarros. Pe:ro la fi1esta de oaida afio trM’lScUll’rldo re naice sobre last gasas de su oltVido cuando se abren las ’Páig lnas evocadoras. y nost ál gicas de las: ·revist:ras de M¡o~ y Cristianos. Desde ellas noo ml.!’lan :todas y cada una de la.’ ·a;ba:nderaidas que en estos ve!l!l.te afias han ostenitado, sofiaidoras, la I’ePresenta- c:ón femenina en la fiesta leigen d aria. Des d·e a.ni nos muestran su rost ro -en foto grafía o en l.al.S -acertadas ca ric aturas de C Pc.rta primero y F. Esteban después- los homb res que hic ieron postble 113. ñ .’esta . los qu e formaron las compar sas, los q ue las capitianearon o loo q ue las nutrieron, cons tituyen do una rl 1c·a iconogra 1fía de qui.enes han sido el alma, d’e la fiesta en éPoCas de ella . (Aquí r eco rd amos al ·«sultán Ataú1fo, a Miguel Camús , a Pedr o D itarz, a Rafael García, a Manu 1el Esiteve, a Rafael Tortos a, a José Maria Juan ... a trunrtos otros, unos vivos y otros y:a idos para siempre). En es ta~ revistas está la histülrl.a de cada una de la1~ com par sas y -disuelta en p aq ueñas anécdotas, en Ust1ais de nom bres. en mil fo tog raf ías- lia de la fieS1ta en suma. Y por ello su colección es cada viez más intere sa n te, aun.que sean poq uís imas las que co noce m os co mp letas. C O NTENIDO DE LAS REVISTAS .- Vein te años en kt vida . de un a publicación son much ’.’.:s añcs, cl’ertamen ,t e. Pero cuando veinte ~fios equiva len a V’einite números· de la revista, las iamplias •Posibilid.ades que es tcs cuatro lustros dan pa r a contene r g ran ruúi:nero de nctticias interesantes en la vida de la ciud .J.’1 o de la fiesta se r educ e.u gran d .E.mente . Y sl los propósitos de quiene s tienen ia su car.go le; ed ’dón an ua l no son éstos -los de dar fe de las realiza ciones de su pue’blo y de su fie sta en el año- aun se reduce má s· el interés del contenid o. Del repaso de los veinte ejemp.lares d’e «~.for os y Cris tianos» hemos entresacado lo~ slgulent.es artículos, estimándolos de inte.r.és perm a:nentte bajo los puntos de vis tia del int erés his.tórico-anecdótico local, li teirar:-0, poético o festero: 1P45 .-«Mo ros, moritos en .Leva nte» . por Je.sé Capilla. 194 5.-«Am igos d.o·l Arte~ (J()sé Capilla). ~M:.rti mto de El d a» (íd.). «Mer cado de abas tos. Bodegó n en bl1anico y verde)) Cíd) 19{7.-«Una. iinlt erv iú ~ (R. Q.) 1948.- «Elda y San Antonio Abad » D. Jo sé M. Amat Martín ez ). « Rlda. oaitólica . in du stria l, traba jadora y ale r~re M . A g uado Barn ab é). «El valle d·e Elda (J. Cap1lla). «Las grandezas de mi pu€·bl ei» (V. Coro nel) . 1949 .- «iAh, del moro! (V. Cm oneD. «Pvesí 1a y prosa del S e ráfico » (R. Guarinos Ama ,t). «Ofrenda a la Vir ’5en » J. M . Amat). «Fie s ta eldens .e» (Vena ncio Caballero) . «S a ludo MusU’lmám (RafaeJ Garc!a) . 1950 .-« A Eld a y a las abander1adas» :Mi guel Camús) . 19 5 1.-« Florile’5io de la fie sta fM . Ca mt’ls). ~Despué s de .c’.nco años » (B.). 1952.- «La procesióm (Vuestro Cura). «Lo s dos comvarsis.tas » (V. Valero) . «En tre dos época ~ (F. Gil). 1953 .- «Roma.n.c·e de la hidalguiia » (Juan Madrona). «Abanderadas ’’ (F. Mollá). «El da mu sulmana-~ (Al.berta Navarro). «Elda a trav és de mis ~aif.a ~ (Juan • Madrona) . «Fi · esta de luz en Levainte (E. Gareía Llo bre .gat). La; fteslt’31 en. broma (Duende d’e’l Monas til . « Anacronismos en la .fiestta (R. Guarinos Ama t). «Moros y Cristiianos visto y sentido por un madrileño (R. LatQII’re). (Es ta revista contiene datos sobre la fun dación de cada; uina de 1’as oomparsas). 1 1954.-«Elda E. Gra sr). « Tenemos de tiempo un añ» (Duende del MonaStil). «l..1a reconquis.ta de Elda (A. Navarro) . «Moros y cr :stian os en el· siglo XII (Juan • Madro na). 195’5.- «Elda y la impoct-a:ncia de su in dustria ·» , «Cancionero de la fiesta» Y «La bor municip!W (F. Tetilla.). 1956.- «15’ añosi de la vida. de Elda» (F. Teitl.lla). «Juan R1co y ·Amat y ia embajada de M . y C.:1 (A. Navar:ro Pastor). «El suefio de la mora » (Juan Rico y Amat) . 195’7.- «El futuro de Elda:1 (Joaquín Campo s). «Sublime corte·jo» (F. Mollá). «Elda -en primavera (Carola Gonzálvez). «Conatos de1 humor» (F. T’ettlla). «Abainde rada s,, (Juan Madrona:). «La ftoota de M. y c . y la. historia. de Elda t» (Alberto Naiva rro). «Testamenlto gráfteor de un ca&tillo (A. N.). ¿Se . ha pensado en la sucesión? (V. Vale.To). 1958 .-« Canto a lElda (F. Mollá) . «Falta ba un ju.glar» (Carola Gon12 : á1vez). 19.59 .-«.E.sto es Elda ’ (J. J. Romero Ibá ñez). «Un hijo del ’ cristiano y primer Con de de Eld.a :. (José !M. Navarro Parra). «La campana (Carola · Gonzálvez). «Valle so ñad ’C- (·fantasía) ( «Elder). 1960.-No contiene ar’tíeulos. sólo ape nas pie s al contenido ·gráfico) . 19tl.-«V1ñet.a& de las fiestas de M. y C. (A. Lloret Martí). 1962.-Elda tiene dos castillos F. Tetilla). 19t3. -( Contenado gráfico). 19ü4.-«M:archa. itriunfah (A. Gonzálvez Vera.-De &u «Elog’io a Eld·a 1929). ILUSTRADORES. - Aunque las revistas de «M. y C. oonstttuy-en fundamentalmen te un álbum fotográfico que recoge mo mentos eternos de la fiesta. sus portadas han estado reservadas para creaciones de dibujantes, excepto en el .año 1958 , en que se realizó ti:::,og¡ráficame:nte y en los 1949, 1961 y 1002, en los que se 1presentaron fo tomontaj es. En las dieciséis · porttadas res tan tes figuran originales de los si·guiente5 artistas: Amat. Pascual.-1950. Cairpena , A1varo . -l!M8 y 1951. Crurpio, Manuel.-1S’64. Esteban. Francis.co.-1955. • Ferr.er. Frain.cisico . -19&2. Menoc (ViUena.).-1954. Mira .. Jua.n.-1945 . 1946, l!M7 y 1956. Navarro. Alberto.-1957. Nava;rro, Feli,pe.-1953 y 196-0. Finilla, Benjamín.-1963 . Vila. M.- - Hl59 . Respecto a la calidad · de los trabajos pre fi-ero no puntualizar, puesto que en ellos se da el dibujo .excel-ente junto con el lamen table fruto del esfuerzo d-el aficionado me nos ca.paertado. Un lt01I10 medio acepta!ble podría ser la ealificación general del con junto de portadas de esitos · veinte aiños de revista !estera. IMPRENTAS. - Las · prensas de «lndus tria ·s Gráficas Qrtín» (ya desa:pa:recida~) y «Ti,pografíai Modetna» son ampHamente mayoritaai.as en l.a tarea de ccmfeccionar e.sta revista. :r..a; primeras imprime las edi ciones de los afioo 19451 a 1949 indu.slve~ cinco en total. La. segunda ediltJ: l.ais revis tas de 1950, 1’9&1, 196-2, 19’.5 · 3 , 1956 y 1958, o ’ sean seis. La.9 nue:ve restrurutes se las re parten entre estas impr,entasi: Suoor. Such ISerra y Cía. (Alicamte). 1957 y 195’9. Normu (Vhllena).-1954 y 1955. E.scelicer (Madrid) .-1960. Pen.sa Gráfica (Madrid) .-1 961. Gráficas Obrado!!:’ (Elda) .-1962. Senén-Grá.ficas Vicente (Alicante) .-1963. Grá.tica.s Lepa.nito (Elclle) .-19M . EL FUTURO DE LA RJEVISTA.-Ultima mente 1a revista. va adquiriendo un carác ter ca.da v ·ez más pr~orulerantemen te grá fico y .menos literaño, sirviendo é.ste sola mente de apoyo a aquél. Evidentemente, la plástica oolori.sta de la fiesta exige que su revisita la refleje ampllrumente, que cada re vis.ta sea como un ·resumen de lo que fue ron los desfiles del pasado año . Y para que es.te propós!lto se cumpla rotundamente ha llarnos en falta una: más. amplia crónioa li teraria --secundando la gráfica- que nos dé la visión acaibada de cada fiesta, 1a his. toria y ’la atnéedota de las jornadas vivi das y que y1a no rtendráln repetición . Tal creel1l0Sl que debe ser la misión de . la re- , vista;; ampliar su caráctelr de testimonio d-e lo rea;lizado, con iel pro’J)ÓSlit.o de haeer pe renne en el tiempo esta emoción de unos días alegres y plenos de color y bell-eza. HELADOS FAMA Les invita a visitar sus nuevas sucursales en Martínez Anido, 14, Elda, y Perseguer, 8, Petrel Teléfono 38: 059 Todo para el recién nacido ¿Dónde? en MERCE~IA La Cigüeña ELDA Casa Maria Salud Le ofrece el baftador europeo y su colec ción 1965 ’VALISl!RE General Aranda, 22 Para su peinado LACA FIXPRAY JlllllADel El G a b 1 a a t a · Qrre,M• •HERNIIHEN •, bajo ,_.....,.. tldn facultativa, ratolYaú R CHO por dú’fcll qua -· ... - aparato autom4ú110 (pataa•4e), lln tlrantH ni pr•lonM -1_. t111. Aparato1 para alanal6D • 11t6m119, •te· 1 f’Hamoe eon1lllta ·aa El ... el dla 14 da cida mM (lncluldo1 festlvq1), da 10 a 1.,, en la cllal• del decter Meltaa, Qualpe _ 4e Llano, JO, (c. a. 1 . •’-•· 1517 •. All(lller •e 1l1D111idlel na J 111 ellefer B8E’I Dahellos, 5 Teltfono 380916 El 1e1eu1sor americano de mauor uenta en el mundo 125 · CONTACTOS DE ORO en el sistema de sintonía ZENITH de todo canal DOS SELECTORES: Selector de Canales de V H F -:- Selector de Canales de U H F Si es preciso espere, pero cuando compre, compre un ZENITH -En el zénit de la TV mundial -Precios internacionales Mayor seg~ridad de funcionamiento :-: Menos reparaciones Soticite información sin compromiso en el distribuidor: 1 ESTABLECIMlENTOS DOMENECH 1 Construcciones Ol»rador, S. A. • ELDA Dahellos, 2 - 2. 0 izquierda en su edificio E H N B 8 Calle . Martfncz Anido ha puesto a la venta Locales Comerciales en el mejor punto de la zona de comercio, y unos formidables PISOS A ESTOS PRECIOS ..... ... . Y ... . CON ESTAS CARACTERISTICAS 300.000 pesetas 375.000 » 450.000 » ’625.000 » 640 . 000 » 650.000 » 730.000 » 740.000 No compre su piso, sin · ver los nuestros, pues se arrepentiría . Construcción metálica - Calefacción, por calor negro - Carpinteria interior, madera de embero Carpintería exterior, metálica -Agua caliente por calentador de gas - Cocina lujo, eléctrica y Buta no - Saneamiento Roca - GrHerla de lujo - An tena T. V. colectiva -Electrificación usos domés ticos • Servicio agua, por autoclave de presión pr;opia -Ascensores subida y bajada puertas auto máticas -Teléfono interior, porterlas pisos -Co cina preparada para triturador - Grupo 1.0 exen tos 90 ° 0 impuestos. Informes en la obra, dfas laborables de 4 a 6. ’’’’ UNA NUEVA PERSPECTI VA. - Las fiootasi eldenses de Maros y Crl1 stiainos -écheilile ustedes lo& adj eti vos qi.re gusten ---’5m un es pecJtáculo disp.uesito en. pers p ectivai toital,, para ser visto desde todos los ángulos. Y así s;e las viene ’.’iendo y ad mirando diesde la lonigevidad de sus iveinte años. desde balcones , terrazas. miJ:aido res y sillas; ai pie , a cabai llo . sobre el techo de un ve Mculo, incluso subidos en árboles -cuaindo se encu.en tran-. Pero estamos segu ros de que loo « regle~ fes teros, al 1.gua:l que loo actq r.es, nunca pensaron en una nueva perspectiva, 1 1a: que pudierru tener la hormiga que, aibaindon1’.ndo su cálido y oscuro ho1gar bajo el· ce mento de nuestras caUes, · se aventura entre cegada por tanta: luz y sorprendida por tant o bullicio, exponiéndose mH y un’a veces a ser lami nad.a baijo de algunos de los aibi.g.arraidos zapa:ton.es diel Mu seo d-e Calzaido ambulan te que se le viene encima. Estai perspectiva ha sido des cuidada, pero no totalmen te. Descuid’ada porque se ven much os compair sistas con iniadecuado calzado pa rai la ocasión; cuidaia par qUie r,ea’Lm:ente, como deci mos arutes. constituye un verdadero, original y curio so mus-eo andante de calza do, en e:l que sie mpre pode mosi hail1ar la pieza extraña y biza.rra: que, si bien no ha Haría: acomodo en un es;ca parate de la Gran Vía o de la «rue de l’al P aix. sí ha ría aibrir los ojos de admi raoión ai los buenos «go ur melt& de los objetos curi.o sos. UNA CO..l’v.f.PARSA DE AL TO COPETE. - Pasan los moco s ... cadenciosas melo peas sonora y de la.s otras ... precio sas d¡mzarinas repre sentando la «dan.se au ven tre lngenuam~te ... ~- , Un Museo Andante del Calzado rues amplios, amarialoo; ba buchas so•brias , aimariUas. AmpliJs bombachos de raso ro.jos; sandalias, sobrias, ro j as. Ahor-a; los pantalones son azule s, con dos 1 faldelli nes de hilos de pl•ata cayen do del’ amplio fajín . Nues trai ho.rmiga ve.ría unos za paltos uniformes , ca’rac teris ticos, en losi que domina la línea clásica un alto cope te de bo-x-c • a:lf o molleta, vein te años o.s contem:pian. DALI , PLAGIA!RIO UN.A VEZ MAS .- En su ardua búsqueda de fo.rma s origina les de maintener lai .a!tecrwlón mundial . centradai en su per sona, Dalí des,cubrió el cuer no de rlnoce ·ronte como ele mento mágíco 1 del arte. Lo 1’anzó al· orbe · en mili formas, incLu.So como el·emento deco rattvo e.n el calzado feme nil. Y, una: vez más , el pin tor de Cadaquési iba reza gado. Por 1-asi canes eld-enses haibía.n pasead.o, rí·tmica , ca denc!o S’amen rtie. unos pesa dos za~a tomes Portados por ne.gro s de l:is dominios de Tarzán; y estos · zapaitos eran, m más ni menos, que grande s y afilados cuernos de rinoceronte amenazando al delo. CALAVERADAS. - Se re tuereen , brincan. se paran. parece que van ’a caer, pero siguen. Son botas de campa na -lairinas l e s llaman los cultos~ blanda s como la nie ve, rojas como la sangre o negrn s co m e el infierno. En el cen.tro de sus vueltas , la caravera 1 .niegra, roja o b~an.!. c·a, ins kmia d·e: los pira.ta~. terror d el Cair’ihe ·. Es-pronc e da a.soma rns ~uedejas ert un balcón invi sible. La fiesta de Moros y Cristianos a vista de hormiga DOCE CASCABELES TIE N!EN... - Doce y lai parlen - ta:... Porque el paso de los zím. ,garosi es. un cascabeleo coll’.ltinuo que no dominan lo s sones d-e los paindle~os ni dorrnin:arían Los zl;nga;les vl.o lines s.i se atrevieiran a so nar en tal baraúnda . Pe ro este oascaba:leo no es oomo los der;¡ás. E ste es un casicalbeleo nuestro, eld ·enS1e, po r’Que es U1Il. cascabeleo za paitero. Efect.iva1 mente . las botas de media caña zínga ras están adornada s con ca.s ca:beles y campanillas de ar ’entirw tintineo. adiemás de las. m11 flor Lturas que mafio sas aparadocas eldenses han bordado sobre el cuero gra nate · o coriruto . Cascab el€s. bordados, len!tejuel:as. cam oaminas, cintas ... los zapa tos zíwi:a · ros han pasado ya en bus1ca de una ·aiñorad a «PUs ·z’ta» que nuca · hallarán . ELANCO Y NEGRO.-Se ha 1 n es.capado die las ama rHlentas pá.ginias de Queve do,, de Cervantes. de Mateo Al.emán y de Guevara. Son l o s ~猀洀漀猀 estudiantes vivi dores, a1egres, insens-atos, pe ro ya no van r aídos. de scal zos y mugrientos. ni se ali mentan de la sombra d e una sardina que d1a sobre uin taico de pan duro. Ah.ora van bien caJ.zados -¡no fal tairia más!- con unos zapa to s que deben ser muy có m odos, cas.i zarpatillas o «pa cha.nig• as». negras, a veces c on un ribe . te blanco en los hueco s. y alternan do lrregu l’armente, la clásica gran he billa 10la1teada en e’l centro del e-rn:pe1ne con l1ai moña o el uompérn., también ’ negros y colocaqos en el mismo lu- gar o en la puntera. Los «Estudiantes. » son una sin.fo nía -mo : J:to agi,taito- en blanco y negro. y de esta fórmula foto .gráfica partici pan decididamente sus za’Pa to.s. UN ALI.JO DE POLAINAS. ¿Son calziaido las poladnas? Si el calllado es ipara los pies, no lo son, pu€sto que son para las piernas. Pero exlstie11.1do cOIJilo existen las botas a1Jtas hasta la rodilla no noo costaría mu.cho ad mitirl ·as en el: gremio za patero ·bajo el eud’emisqio de «complementaria del calza do. oi como una de las par tes de un cal2ago par.tido en dos. Sea como se.a. lo cierto es que estos contrabandistas --q.ue este año están de ca pa c·a · id1a con eso de Gipra.1- tar- cailzan botas con po lainas, y que eStas polainas so!Ill lo máS característico que :tienen , por sus clntas colganlte& susi b’3Jrl’ocos o re nacen1ilstas bordados, sus re mache s de dorad-a ca.beza Y sus brillantes e-Olores, que aidquferen mayor belleza cuainoo calz31Il el delicado pie de las jóvenes eldenses oue encabean y alegran las escua dr as de «trabucair~». SOBRIA EE CASTILLA. El a sf’ alto está que arde. Ya han pas ado. coo · sus músi cas y sus ~·:m fettis. su al hara.ca y su a:llboroque, 1.os moros ; con s u jarana, su jolgorio y su buiJllcio los cris·tianos. Sólo queda una compar sa, la más re.presen- Termina e n la página sigu iente TEATRO CASTELAR-ELDA Miércoleo, día 16 de Junio de 1965 • A lu 10•45 noche GRAN ACONTECIMIENTO ARTISTICO Patrocinado por la Comisión Fallero de la Plaza R. N. S. CORAL ILLICITANA PRESENTA su Cuadro LIRICO -TEATRAL en el’ que destacan los aplaudldot cantantes ASUNCION IGUAL - MARIANA PASCUAL JOSE MARTINEZ - JOSI MATA y el famo10 BAJO, voz de oro de Radio Nacional ANTONIO ORTS Ponlfndo1e en e1cena la magnifica zarzuela LA DOGARESA Bajo la dirección musical de D. JOSE MARTIN Nutrida orquesta -Magnífico presentación • Cuidado interpretación Para encargo• y localidades Bar PASCUAL -Teléfono 38-10-43 Enrique Amat lavarro HBBILLAS, HILATURA, RIBETES, CORDONES V APLIQUES VARIOS García Valido, 15 T el~fonos 380666 y 380667 ELDA Un Museo Andante del Calzado Viene do la p’gina sigu iente tativia y sin embargo, la que más es.fuerzo le cuesta cada a.ño mantener su digna y vis to.a presencia en la fiesta: la d·e Or.lstiainos. Aquí no ve remos las botas forradas complemento de la pesada armadura. La c1güefia de 1945 que !trajo en el piico la;s fiestrus-ndfias no nosi trajo unos «cristianos de verdad, como los que· rundaba:n a lá greña con Alimafot, Abdela ziz. Yusu f. Reciuán y demás mUSlimes allá por Calatafia zor. Tentudia, Las N.avas, LQja y .el Barra.ruco de la Ba taila. Estos cristianos son de loo otros . de los de Flandes y el Mlla.nesado, parie ntes próximos en vestimenta de loo mosqueteros del rey Cy de Mo.nsieuir Dumas) y loo gua:rdias del cardenal · Riche lieu. Nuestra asombrada hormiga sólo podría v·er sw, grandes bot· as recta s. color cuero, llegándoles hasta la rodilla desde donde se des o·rd ·an las trusas . o gregües cos ’cuchillados en rojo y ante VUELTA A LA VULGARI DAD. - Tras este fantásti co d •esftle . mn veces más vis toso QUie el: paso de la co lección Dior o Schia:parelll, tQdo vuelve .a,. s.u cauce. El gentío ínvade 1:a calzada ha s ta aihorai reservada al desfi le legendario. más brillante que mil soles; «.bluchers , «Lngl.esas, sanda:li.as, botas m’ilitares, zapatos. trenza dos, v-eraniiegos, en bla!IllCo y azul . prusla, «,pacham¡gas, «sa bri.na s~. «beatle.s. « rock and rolls. «k iowa.s , playeras, Luis XV, merced ·es. bebé s, chicarros. to:billeras, etc., etc .. y mucho s etcs. más , re presentativos -e n «r·eferén dum » populaT aJbsoluto- de las mil y una producciones que sa1en en incontenible cascada de las fábrica s el denses , cuya labor ha sido alterad.a a:l.gunas horas ;para que -olvidando las cadenas de producción en serie.-- ha ya.n salido de s us naives es tos hermoso.s zapa .tos, este Museo ainda.nte del Calzado, que hemos podido ad.mirar en unas horas · de · desfile de compaTsas d.e Mor.os y Cris tianos. de esta fiesta cada vez más enraizada en la en traña del pueblo eldense. ALBERTO NAVARRO CICllSl’ll Y MOTORllT&I P-’ 1111u• 10l1 loe iúe ....... . No .... 11 lmprudenCIMe. ¡NOVIAS! Bellae telas en VALOR ¡NOVIAS! Alta lencer!a en MAGO ¡NOVIAS! Electrodom~1tlco1 en VALOR T. V. José Navarro Payá El Club del Reloj Joyería Ropa Relo¡es Vajillas Baterías de cocina Y otros artículos para el hogar Teléfono 380435 Plaza de los Mártires, 10 ¡NOVIOS! ¡No más lámparas de Aladino! Ahora y siempre ... EL DA ¡ Lá1oaras cas1e11nou 1 (Precios de fabrica) Artículos de regalo -Vajillas y cristalerías Jaime Balmes, 58 Teléfono 381275 Gaseosos LA CASERA Cervezas EL TURIA y las insuperables . PEPSl-COLA y MIRINDA Depositario en ELDA: CASA COZAR Servicio a domicilio Martínez Anido, 13 Teléfono 380275 . - - - - - - - -- - CI ME . - . . . - . - . . - Los mangantes Naclionailidad: Español/a - italiana . Director: Lucio Ful ci. Intérpretes: Walter Chia ri, José rLuis López Vázq·u e z, .Aintonella Lualdi. La ruptura de un compro mi.so matrimonial; una mon jita que ha maltratado a un inspector de Hacienda; cier to industrial que falsifica una partida de aceite; la venta de una momia etrus ca, etc., son , entre otros, lo:s casos que se presentan ante un Juzgado. Estos episodios forman el nudo argumental de las historias que se pre sentan en la película. Oro para el César Nacionalidad: !talo-fran cesa . Director: Andrés de Toth . Intérprete s: Jeffrey Hunter, Miléne Demongeot, Ron nandell. Intérpretes : Bárbara Luna , Rafael López, Roger Moblev, Paul iLaughton. La ciudad de Tijuana, en la frontera entre los Estados Unidos y Méjieo , es punto de cita para los aficionados a las carreras de caballos de ambos paises. Cuatro golfi llos mejicanos y un chico norteamericano cuya herma na trabaja en un cabaret ga nan una importante canti dad en las apuestas, p-ero ’10 pueden cobrarla por ser me nores de edad . Sobre este te- ma se ha realizado un:a pelí cula de indudables valores humano s, en la que los ele mentos costumbristas se mez clan a lo dramático y senti.: mental, con una ambienta ción muy cuidada y un buen conocimiento de la sicología infantil . Biblioteca Pública HEX y GOYA Aportirdelsábado J. 1 S • Sábado, único . día Grand.toso e1treoo Una moneda con aureola y La colina de los diablos de acero AUTORIZADO MAYORES 18 AÑOS .Alcá.~er y Coll•eo Sábado, domingo y lunes. -Colosal eatreno Super’mcm el Invencible y Rlel’lla en el pasado por Ronald Colman Cervantes Sábado, domingo y luau D i•ortido eatreno Habitación para dos RoJk H udaon y Gina Lollobrlpda Loco por Anito por Jerry Lowia AUTO RIZADO MAYORSS 18 AÑOS TOLERADO MENORES Cast:elar Sábado , domingo y luooo Formidable programa doble la maldición amarilla y Goliat contra los gigantes TOLERADO MENORSS CANTO Hoy, 1obcrbio pTograma Durante la dominación ro mana en la península ibéri ca , un procónsul que aspir:l a llegar a emperador, nece sita oro para poder compe - tir con sus rivales y pacta con las tribus c·eltas una sus pensión de hostilidades para buscar el rico mineral en la cuenca del río Sil. Cuenta con la ayuda de un esclavo especiaUzado en la constru~ ción de puentes y presas , de quien se enamora su favori ta. Interesantes donativos de revistos y publicaciones eldenses La rosa roja por Mikaela (tecnicolor) y el emocionante eatreno Contrabando en Paraná AUTORIZADO MAYORES 16 AÑOS Una moneda con aureola Nacionalidad: Norteameri cana. Director : Boris Saga!. ¡NOVIAS! Bellas telas en VALOR ¡NOVTASI Alta lencer!a en MAGO ¡NOVIAS! Electrodom~Rtlcos en VALOR T. V. De don Luis García Torres se ha recibido un importan te donativo de revista s y pu bld.caciones diversas. entre e1 cual figuran los· siguien tes títulos: «G;s.ceta Ilustra da», «Cuatrcirruedas», «Velo cidad», «Fontilles », « Tele-ra_ dio », «Blanco y Negro y otras . Es de destaca.r en es te donativo la cuantiosa aportación que significa pa ra el fondo de pub1icaciones eldenses y de la comarca , pues podemos señalar los si guientes: ELDA. Revistas de Moros y Cristiano s de 1958 , 1960, 19161 , 1963 y 19’64; «Albora- ~·------------------------------------------------~ Relojería y Platería ESTEVE Para ser exactos, RELOJES «EXACTUS. Compostura garantizada Martínez Anido, 27 - ELDA Cánovas del Castillo, 11 - PETREL Teléfono 382339 da, 19M, 1960, 19fü, 1962 y 1964; «Feria del Calzado». Catálogo general 1961 , l(lü2 y 1003’; « El Fallero ». años 1960, 1001 y 19-62; «Semana Deportiva» (Pa1ma de Ma llorca) . número extraordina rio dedicado a la II Feria del Calzado de El.da; «II Con curso Nacional de Fotogra fía », El.da. 19162 »; «. III Con cur so Fotográ.fico Nacional . Elda. 1963; «Faila Gran Ave nida y adyacentes (libretos 19-..59. 1%2 y 1963) . MONOV AR. - Revista de fiesitas. Septiembre 19·63. PETREL. -Moro s y Cris tiano.s, 1!158, 1959, 1960, 1961 , 1962, 1963 y 1964. VILLEN A. - Fiestas de Moros y Cristianos , 1958. NOVELDA. - Pequefia his toria del Círculo de Bellas Arte s. «El Español», «Qué pasa ’, «S. P. y «Teie-Radio». - Continúan recibiéndose se7 manalmente estas. publica cione s. cuyo donativo agra decemo s profundamente en nombre de nuestros lectores. l Sintoniza RADIO ELDA. 1-1 m1Jor11 pn11r1m11, RADIO ELDA. f/ Cine Regio (Petrel) S6bado y domingo Do1 grandes estreno s El gigante de• Valle de los Reyes en cinema1cope y tecnicolor lo mujer de la habitación 251 AUTORIZADO MAYOR.ES 18 AROS CAPHI Hoy , senaaciooal programa doble El destino manda y’·ª auporproducc ’ón en tecaicolor El Extra por Cantinfla a TOLERADO MENORES Ideal Cinema Sábado, domingo y luneo Gran programa de eatrcno1 Los mangantes por Jooé L. Lópaz Vázques Amor y BH-33 AUTORIZADO MAYORES 18 AÑOS GLORIA Magalfico programa doble Oro paro el César por Jeffrey Huator Lo máscara roja en cinemaaeope y tKaieolor AUTORIZADO MA YORE8 H ANOS BANCO DE LA PIEL 0esenta a DEPARTAMENTO DE CHAUSSURES BALLY S. A. SCHOENENWERO/SUIZA Pegados de Suelas de Caucho _ Extendidos al Aceite Sin Necesidad de Aditivo aepresenfanfes exc!usiv~s para Y!Jspaña Bruch, 69 BARCELONA ,. . • ’ Palabras sobre un recuerdo José Capilla ( t 7 marzo 1963) De la ép oca de «Id ella » &m estfuSJ palr. iiras suya s: El más bello poema qu e po se-e la, h u manidad es el Evaingelio de Cristo. Escu cha: «Yo s o y la Re .su rrec clón y la Vida; eI que cre e e n Mí, aunque esté mu erto , :vivirá ?. Es la esp era nz a , la única fue nte clara, para p o d er s aet ar la ~;;d d el a ima . ¿Qué h a ríam os sin la can s o ladón en n ues t ra·s · afü .ccio nes, sl.n la elSP· ~fl nza en nues t ra. vida? M ási tarde. muc. hos añ os más tarde. lo v:i en día s b fausto s, muy trisit e. Era un solitario e n med io d·e u na gran concentr ación de gen te s . Me acerqu é a él. (No va le nada la penr ~. Las p2sio ue si d es ata das. e l hombr e ha perdido l-’.J· q ue t~er:·e d e án gel. ¡Qué tri~ite e;; vivi r es- tos am á rg os i r.st:rntes de lai h is t eria)). Me hizo re c ordar :a. H ol derlin , a Leopardi y tam b ié n a nues tro infor tu n ado HidaJl. go . No lo remed lé . Sabía qu.e .era inútil. in t’eni t ar cc:1sol arl. e. pu -es era la angusiti a de un ser c ulti vado y su’)erior. Más taTde, lo vclví a v er, tambi é n dolor coo: « El ma -te rlalismo se h ab ía d esbor da doi ; lais máq ,1in as eran de· u n hierr o frío ()Ue helaiba las. alm as. El ceport. ~ n o e ra para el cult iv o· d e• la. pe.r fecci ón y b eU ez a de l. cue rpc Pafterla selecta TEJIDOS VALOR Nueva linea en camlserla VALOR Y MAGO Chaquetas trrpl verano VALOR Y MAGO -t emplo de Dloo en l·a tie rra . al decir emociooado de Sa . n Pa . b lo-, sino • una: bru tal.idad y un niegoclo. La ju ventud, en su mayaria , sólo k ü a cosas hueras ... . En 1950 publicó en la re- vista. eldense «Dah ’eUos» un trab ajo so bre Azor í n, que in t~tuló «Glo~3.l» . Glosa muy bien logr ada so.bre el maes tre p or Qu!en sentí a, no ya admi radón , sino d evoción , 21do, ració n . Le envió un .ejem paar al· mai es 1tro , qui en l o aa r.ado~d ó con una br.evie y a.fsc tuos ai carita. Como en r:-lla m~ mciona :ba su impre s’ór. sob re un os· poemas r::1ios . em e J.ban insertes tam b~én en .e l miSIIllO núm e!I’o de 1 a: rev ’srtr. . d e los • q u e dec ía l ~R ha:b íai leíd o c on «del .ecta c;’’n v me !’ecure rda a P.m :lré Chén.l.’er . de qu ien soy deivo to le1ctor ... ». Capil1 a, tuvo muchR pri s’a en mo s -tr aa-m e 1~ co.rta del ma,e15 tro .. Yo J)e.n sé qu e· a lo meJor habia acer tado como ·e1 Burro Flacutis ta. lll’u:e &tr·ru amisitad se am plió mucho • ·a rara d!e esta carta de1 m!llesitro . Entonces vi su devo ción uor .Azorín v M T Gabrfol Miró . Me dijÓ que ·c o noció p~r son almente ai Miró . «Era un: án1rel» . de cfa; ritd!-anrte de ad mi . ración uor P1’ artista: y por el ho m bre . riue seg ún él, re comple m:en taib an . A tra vés de su d1eivotta. pa lah.1-.a. d é sfilaba el pai sa:je castenano y oafü~ a intino , ora rec orn énrdo lo 1 en las pági na s tfle• U’bros de Azo.rín. ora P.:111 loo de Miró . «·¿Ha ~ visrto 1lh rn má s !hermo so que « 1’’1’os v l eg ua S?). Mf’ d!io que a través de ~.(l ~ dos maiestro s harbia pe netrado ien el· alma del pai - Pisos ... ’ . . ¡ . Cine Capri) :P~E?Nil?~E~ Pernttos de ptasuco para el calzada (Patent1d1) APARATOESCALADOR«HANERO (, ........ 1’2’19 J1lme Balmes, 14 -Teléf. 38Dfi90 ELDA :;.:1je españ ol, qu e e ra el al ma de Es p aña, d’el genio eis pa. ño1, y por ell os hab ía a prendido a .am arl a más h o ndamente , po r conocerle más ín,t imam. ente . · Tenía. las ob ras c om p letas e infinidad die r.ecort es de pren sa de su s au tore s pr efe rido s. Me halagó que me ofr ecie r a l-0s libr os que quiste.ria ne vanne , d espu és. de hace rm e sab& que a mu y poco s 11es pr- e~tll!b l.. libr es. q ue é l sen- • ti ll! u.n• respeto c asi reli, g!ioso wr elles. Hiz o que me lle va ra algunos muy pred’e r !do s y habland o de· po esía me dio un hermos o iibrit o de Rilke: ~Ca .rtas a un. joven poeta ». Me a g ral..a devolver pron to · lo s ltbros ’IUe me prestan y procuro no estropearloo en nad a, ’Pero c u an d o yo vi que Caplll ai m e loo en voliv ía. tan cui d:ado s aan ’filllt e cll n. J)ape l cLe seda. lo.si ata;ba CO’Il. un c oirdelito y todo con un res p e to casi rit ual , mu cho m ás e x tre m é mi s cuid ados aJ le;erlos y devo lve rlos impeca b le s. Para m í y·a está urúdo pa ra siempr ·e a los excelso.; no mb.I’e s de Az o l’in y Miró e:1 de José Crupill a, pue s, ade m ás d.e h alber sido un espí rit u de exquís!Jtai sensibili dad y hombre de gran cul tura. e ra el más ~ande ad mir adoir que he conocido d e l o s cant or·es de nu estro paii saJe . No podiré recordar a los maes tros sin acordarme de él. FRANCISCO MOLLA ENSAYO Gabriel Miró y sus valencianismos Por José M. ª Navarro Parra La i·engua vaLenciana, .aunque muchos no la hablan, 1-a saben más de tres mlilones de haib 1t antes. De seis si.glas .es la raiga’IDbre de eslta genuina y tra didonal expre&ón del espíritu valenciano, y notorio es Que lai prtrnA!’r.a. obra 1Jmpre.a en nuestra nación fue en Valencia con la obrai int itulada, «Lec;;. Tr0ibes en lahors de la Verge Maria» en el año 1414. No-s dice Figueras iPacheco. en s.u itomo dedicado a la provincia de Alicante de 1ai «Geograifía del il.’eino de Va lencia, que «’los Libros ~autismal ·es d•e la colegiata de .Brun Nicd~á.s. ruparecen r.edactad0& en val ·enic lano ha.sita, el vein titrés de marzo de 1740 en que por orden del obispo de Orihuela Ilmo. y IR.vdo . D. Juan Elías Gómez de Terán se ·e.~cnben en castellaino. Menéndez y Pelayo mandil.e sta con r .especto al haibla valenciana, refiriéndose a las iimas escritas en la lengua vernácula, de T. Lloren te y Oliv .aires. que p.or sí solas bas ta.irían para impedir la muerte de esrta lengua, y añade que si es luz fa.tal que éSta desaparezca, loo citados ver sos, enlazándose a traviés de cuatro sigloo con loo del su blime poeta: de «Na Teresa~. conservarían en la memo riai de las genite.s «los sones de u.na lengua qu.e llegó a ~r clásicai antes del renacimiento y que ni el aibandono die sus hijoo ni la parodiru vil !han logr!liqo despojar de s.u primitiva nobleza . En la ciudad ilicitana , con razón se representa en la basílica de Santa Ma:ría el m!llgníiftco drama lírico-litúr gico del «Misten. -en el idioma regional varias veces se cular. El escritor Llorente de las Casas nos dLce qu.e cen los años 1276, en •tiempo de loo primeros pobladores del Infanlte Do.n Manuel, se qUiere manifesrtar por ’tradáclón de a1gunos ’historiadores, que por .ha.berse. recuperado de podeir de los moros esta villa. rtal día como el de Nuestra Sefiorai de la Asunción, sus pobladoces determinaron el festejarlai lleivados de· los mayores sentimientos de gra titud 1 hacia aquella soberana imagen, pretendiendo apo yar esta ndticla en el modo en que se halla eserito el ceremonial de dicha festividad, que lo es en lenguai le mosina. propia de aquellos tiempos, m cuya forma. se ha hech o y pract ica .en la actualidad ’. Y Gabriel Miró inltercala en las estalmpas de la co marca · valenciana · frecuentemente voca.blos valencianos. Por ejemplo, en su obra «Años y le.guaSZ, ·en eI capítulo aegundo, al narrairnos Miró el tipieo parral valenciano, trapezamos con wno de los pri.mer oo vocablos en la «mar ta viv~», al menc ion ar la uva del lina.je « valenssb. Miró adoptó muchas expresiones y palrubra,s. que oyó decir a los labriegos d’e esta tierra de rancio raigal va lenciano. C?D rrápida visión noo ’hemo& fijado , entTe otras, en las sigmenites : D!liSSa ~. que es el maíz; el «sanaor (cast.rador de cerdos); soca; foguera; ragle. forcat; fos cura; comare! aniti.guor; trubaleit; recapte· lladre· colic (d·e este ú1timo voca.blo dijo Gaisparo Torralba · el c1e’ «Año.i Y leguas, que dtcho así, parece que la: epidemia tiene «más fuerza, más fil.o asiático. más filo convulsoi»). Seguimos en la. a: nitedicha obrru mironiana . del divino cantor de esta tierra ta.n suya y tan• nuestra, y tropezai mos con muchos nombres y aipodos va’lencia.nos. como loo que siguen: Garb!el; Jusep; Maniihuel, el de la masía: de Almazeres; Ma.rleta; Matietes; Luiset; Vi.sentot· el bal dat; Pinet; el Bou; y Uinasa el viejo pastor· Bonhom 1 Mitjana ; el tío Lloréns , el dol~ainer ... ’ Tampoco podía dej aT d·e citar Ga ·briel Miró en la gastronomía del país alicantino, el clásico «a r· ros con po llastre» y la «co nfitá», refiriéndose al arrope. Corrtlnuamoo la 1’ecrtuira en el1 mencionado Ubro y ve mos entre otras cosas que al «mediodía · exacto, tod-0 el pueblo se sienta: a comer; y 10S1 jomalei-oo Que -están en la labor, d~an hincada la azada y la reja, y buscan su aitadijo de pan, compana ,ge y navaja (aunque la pala bra «Companage) sea castellana, es usual por COIIIlpleto en nuestra tierra) . En su toponimia no s encontramos con un sin fin de nombres de aibolengo valenciano , tales como , el monte de «Coll d·els rates... rCastell d•e Ca&tell&L. Dice Miró: «allí. sólo a:llí se puede pronunciar íntegramenite· el nombre de cada pueblo . F01t1ética valenciana alicantina. El valencia no de estos nombreS’ se ha quedado riecogLd-0 y a’Pretado en .enCS ’eóimo su sangre y en los campos del contorno Peña «El Cordobés» Valencia , 7 .. :- PETREL Aperitivos selecws Bocadillos Especialidad en sepia a la plancha Nueva dirección, a cargo de RAFAEL RODRIGUEZ como su geología. Es rtrun suyo que los luga.refios quieren hablar con el forastero el castellano, traducido rigida, menite, para no desjugar y desva1or1zar su lengua . Len guai suya, ;por · completo pos:esiva, genealógica ... ¿No es die admirar esta bella y exacta descripción que el mismo Miró nos hizo como fiel ejecutoria d·e su noble sentir va lenciaJno, de su r·econod da valencianiai? En otra pá.glna de esta misma obra , leemos rtannbién «iNon tinga po.! y «Pere el de Chirles », y , es que hay que tener en cuenta que las las pobl :aclones · que Sigüenza recorre son en su mayor par. te de ha:bla valendana, el castellano sólo esi el id.iO’Illa :para los centros oficiales. Así es qu .e, como hemoo visito. GabrieI Miró fue inter poniendo va1’e:ncianlsmos en su obra de gran puro estilo casrtellano (Que por antonomasia se d·enomina idioma es pafioD. Por dioho concepto sob:resaa.e como primerísima figura y maestro de maestros en la l~mgua castellana , te niendo también un de&tacado lugar digno de estudio en el libro de oro de la literatura valenciana. r:~ · ·~ :::• .. LAS ABANDERADAS (Apunte poético del gran desfile) Por Francisco Molló En la tarde · de Mayo, que revienta en colores, cual pomar Polícromo., .encendido d·e flores, Elda es conoha soltando al azul- sus tesoros; es la fiesta del jú·bHo de Ori..srtianos y MOTO& Y ras Atanderadas... como miel d1e aroehol, como risai del Allba, como espuma del SoJ, despliegan su película de co1oresi feértcos. -Van de. trás los guerr·eros, como suefi os homéric0&-- Mirad la gema exótica, 1’a desilumbrante Mora, la divina Zoraida, más linda que la Aurora, encanto de Granada, orgullo del Muslí. Sus ojos son estrenas · de ena.gmas en derroc•he; su pelo son las tin·tas profundas de la noche, y tiene el cuerpo flámeo de angelical hurí. Ya viene la Navarra, envuelta en su. bamdera; d·e envidia está llorando la blonda Primavera; y el Céfiro relaime sus besos d·e pasión ... Milagros de virtudes resume en· si esta moza; encarna en su apostura Ira brava Zaragoza, la indómita Agustina, el almai de Aragón. Ensuefio y aventura: esta beldad Pirata recuerda mil ha~a;fías en l•os mares del Pl1ata y en las costas azu1es del! inmenso Brasil. Al viento la bandera; mkada seductora; destila casi ingrávida,, más linda que la Aurora de una mafiaina virgen y límpida cLe Abril. Tintorería EL DEN s E Especialidad en super-limpieza en seco Centrcil: General Aran da, 8 . Teléfono 380360 Sucursal : Gral. M. Anido, 93-Teléfono 382252 Peluquería de Señoras HJOSE LUISH , Permanentes • Tintes . Marcados Jaime Balmes,, 16 ELDA Goznsa; de aven turas. bizarra caballista. intrépida y hermosa, la; flor Contrabandista irrumpe cuaI estr ·ella en fúl.gidai región. Despierta de la Historia en cantos y ·bravura; que todo lo han podido la gracia y la hermosura . .. ¡Decid, si no, mirando ’la dulce apa;rición ! La tarde se suspende ... La rosa musulmana derrama su inquietante bellezai de sultana;, filtra..’1.do sortUegios al lúrido arrebol. Sus ojos cenrellean misterios de ternura; mili himnos d·e air ·e v·erde entona su cintura , pedúnculo vibrátil pletóricO’ de sol. Mirad la Estudiantina, cien tífica caterva; al fr·ente va una; nirnfa más bella que · Minerva , angélica figura en forma de mujer. Esfuerzo y cla-ridad, s:u clara a1egoría. Parece la ti.gura crucial de la Ale.gria; encarna la Cons t ancia, lai Gracia y el Sruber. Los crótalos ’ de fuego resuenan en la calle: La Zingara es un mimbre d·e asombros en el Valle, y ·el viento es mar acús tico del elástico tro;pel. Enciende el Sol aromas de bíblicas colinas: saudades de odaliscas descalzas y felinas, con guzla en la gar.ganta y en la mirada miel. ¡SUencio ... ! que ya llega la estrena s01berana, la Reina de los valles ’ la mistica Cristiana. mirífica de ensueños, pletórica del uz ... Los cielos han nimbado su frenre· nazarena; 1a Virgen en sw seno anima una colmena, y siente el gran o rútilo que d:e-rramó Jesús. Pletóricas de gracia, de hechizos, de poesía , des.filan en la tarde ·borracha de armonía, -inmersa en un dihwio de cálid·a ale,gría esrtática d 1e· gozos, de luz y de esplendor ... ¡Pelicula cromática a náyades rermosas! Diríase un desfile olímpico de diosas, oamino del Elíseo... Por el Amor radiosa.si o bien la Vía Láctea dlesheclla de duloor ... GUION DE ACTOS 1 1 1 Sábado 5 j¡mio 1 A las 8 tarde. TRASLADO 11 DEL SA i~TO en sole mne pro cesión, d~e su ermita has ta. la Parroquial de San ta Ana. A l&.s 11’30 noche: Todas las comparsas, con sus ban das d1e múslca. se reunirán en la Plaza de José Anto ndo y -a.I sona:r las 12 de la noche. flamearán sus ban deras en los balcones prin ctpales del Ayuntamiento. a los acordes. del Himno Na cional. A la vez. se dispara rá una LUJOS 1A TRACA · DE COLOR.ES, que finafüará en la:s torr061 de Sa111ta Ana con una ESPE}CTACULA R PAL MlERA. Acto seguido, GRAN RE TRE.TA, que finalizará en la A venida Re1nia Victoria, don de se dispar ará un MAGNI FICO CABTLLLO DE FUE GOS ARTIFICIALEE. A continuación. en los Jar dlnes de Castelar tendrá lugar una ma~nífica VER BEN’A popular . Domingo 6 luRio A las 7’30: DIANA por las Bandas de música. A ~as 9’30: Concentración de las comparsas en la Arve nida de C’hapi, para dar co miienzo aJ GIRAN DESFILE, en e1 ocd en slg ulente: Estu diantes . Zín~aros, Contraban dlsitas. Cr:lsttianos , Moros Realista.is. Moros Marroqu íes, Moros MtJsul!Ilanes y Pira tas, finalizando en la calle de Dahell os. A las 8 tarde: SOLEMNE PROCESION de San Anto nio Abad. con el itine rario de costumbre. Lunes, 7 Iunio: A las 7’30 mañana.: DIA NA 1)0r las bandas de músi ca. A las 9’30: II GRAN DES FILE d’e comparsas, partio:n do del mismo lugar Que el día anterior. en el siguiente orden: Moros Rea/llst&!, Mo roo Musulmanes. Moros Ma ABANDER MARROQUIES Sefiorita Milagros Jover Sarrió ZINGAROS Sefiorita Acacia Vera Guarinos 1-- -·-~- CONTRABANDISTAS Señoiiu Ddrre; ,. aestre Espinosa REALISTAS Señorit .l L·Jlita Nicolds Montoya lDAS 1965 E’ffU DI ANTES Seflorita Teresa Ripo!l Bu!quier MU’ULMANES Señorita Jv1 ’ del Carmen González LRbTIANOS Señorita Leonor A ndújar Pl~ATAS Seflorita [e[¡. M en di ola rroquíes , Piratas, &tudian tes , Zingaros, Contr ·a ·bandls tas y Cristianos. El desfile d ·e este dia finalizará en el cruce die General Aranda con General Mola. A las 4’30 tarde: En el Estadio Municl.pal, EMOCIO NANTE FINAL del I Trofeo M c ro.5 y Cristirunos . entre los c0111j unto.so futbolísticos clasificad10s para 1a m1sma. A las 5’3-0 tard ·e: ATRO NADORA GUERRILLA, que partiendo· de la confluencia de las calles Avda. Chapí y Quei’Po de Llano , se diriigd rán. ha1Sta el Estadio Muni Cl’Pal, donde ·es.tairá instal·a d o el Castillo. A continua c’.ón se Cf;lebrarán las EM BAJADAS Y ASALTOS a és te, prlmeramenite por las huestes moras y después por las cristianas, finalizan do con el triunfo rotundo de las arma.s de la S·anta Cruz s:bre las de la Media Luna. Martes 8 de Junio: A las 7’30: DIANA por las Ba n d as de Música. A las 11 maftania: MISA CANTADA en Santa Ania, en acción de gradal al San to, y OFREN DA DE FLORES a la Santísima Vir gen de la Salud por Abanderadas y Ca¡pltanes. Terminada esta función religiosa y los actos citados, se procederá a1 TRASLAD O de la imagen de San Antón haista su ermita . .con asi:r tencla de todas las compar sas y entre disparos de ar oabuC’eria. A las 7 tarde. tradicional VISITA AL HOSPITAL Por las Com’Prurnas. A co.ntinuación, y partien do di la. Explanada del Mercado de Abast os .. dará co mienzo la GRAN BATALLA DE CONFETTI, flnalizando en la oaUe del Generalísimo, con la entrega a las Aban de•:adalS de lol.’» respectivos diplomas como recuerdo de su gentil pres-en cla en la Fiesta. A l as 1(} de 1a malñana, en la Explanada del Mercado d e Abastos, se d;sparaxá una magnifica MASCLETA, con la que se darán por ter minadas las fie stas del pre &e.nte año. NOTA.-Durante los días de fiesta. se celebr ’arán en los1 J ,ardines · de Castelar las GRANDES VERBÉNAS, en sesiones de · tarde y noche, organizada& po:r la Junta Central de Comparsas de Moros y Cristianos. VIDA MUNICIPAL. - En tre los prlnclpales acuerdos tomados redentemente en sesión extraoroinaria por nuestro Ayuntamiento ft.gura la. comprai, eni unión con el Ayuntaimiento d,e Eld.a. de unos terrenos (10.0i32 metros cuadrados en total) en la partida d1el Crumpico de· nues tro término. demina:dos . a la constr’ucción de un edificio que alb’etigará el Instituto de Enseñanza: Media para rumbliS ;poblaciones. Eln sesiones ordinarias se acocdó, entre otras cdsas, conceder una aiportación ex traiorddnaria de 8.500 pese tas parai la consltrucdón del nuevo Asilo de ancianos en Monóvar. donde son oacogi dos 1 los de esta villa; auto rizar la apertura de cinco nuevos establecimientJos co merdaleSI o industrial’es; 1 Tejidos selectos Valor Confecciones para todos Mugo I Electrodombtlcos VALOR T.V. Mecanografía Ensefianza práctica en máquinas alquiladas Francisco Alonso, 3 4S0/62 E l. D A Solarrs y Vtvlrndas subvencionadas En c1lles Rey San Fernando, Huerto y Angulo Circunvalación Entrada 30.0CO pesetas Resto facilidades Informes: Josl! Sanfufo M. Anido, 2 Tell!fono 380716 Compro casa Progreso Vendo 4.000 metros terreno detrás de f6brlca Pedro Garcla. Vendo edificio a 500 metros Estación de Sax, con 3.(X)() me tros de terreno, salto de agua de 7 HP., navee para Industria, do• vlvlend11, tr•nsformador propio de 15 K. V., Interesante para fabrica de curtidos, papel, cartón, granja, etc. Raz6n: Telftono 380750 ELDA conceder seis licencias de edificación d’e· obras de nue va. plamtai y otras para cer cair diversos so,lar ·es1 ; apro bar variosi nuevos contratos de suministro, de a.gua domi ciliaria. ENLACE ME.TIA - RICO. En nuestra iglesi.a parro quial se c’ele·bró el enlace matr ,imonia ·l de la distingui da. prureja formada por nues tras entraiñables compañeros do:n Julián M.ejía E.spa y la encanita:dor •a señorita Pila rin Rico NavaJrro. El enlace fUe bendecido por el Rvdo. cura párroco , quien dirllgió un:as sentidas pala!bras a los contrayentes. ·Actuaron de padrinos don Jua.n Rico :Fi llol, padre de la novia, y do ña Maria Grada Espa de Mejía. madre del; novio. La reñorltai Roslta Planelles cantó una insipirada pl,ega ria a la Via’gen. Trasi 1a ce·remonia, los no vios,. a los que deseaanos eterna flelicldad, emprendie ttm viaje de luna de miel, en e1 que tLenen .el proipóst to de visitar dirvel’l5as capi tales españolas para. regre sar d~spués ai Granada , puri ro donde ’han fi1 ado su re sidenda. NEJCROLOG!JCA. - Falle ció el pasado sábaido, a la eda:d de 64 a.ños. la virtuosa señoraJ d0;ña1 Consuelo Carli llo Andreu. bien conocida y estJimada por sus dotes1 mo rales. y espLrituales , n.ue le han vatlido lra amistad y el aif’ooto dJe los vecinos del Ba rrio de la cruz. El aicto del sepelio :t’eg:istr’ó la aisiste111cia de muchísimos petr.eienses, aue te5timoniaron al elS’POSO de la; dlfunta, don Rodrizo Millá e hijo1 Rodrigo, el más sentido pesar,, al qure unimos el nuestro. haciéndolo exten sivo ru sus hijas Consuelo y Angelita. PETREL EN LA TVE. - COill gran sorpresa n uesltra. el -cartel murail de los Mo· ros y Cristianos de Petrel apaireció en la. peaueña pan talla. onmo anunclo dte nues trolst pasados festejas. Tal transmisión fue posible gra cias a las .ges.tiones reaUza das por don José Luis Per sie.guer de Caistro. conceja!l de nuf’stro Ayuntamiento y entrañabl,es amigo . Nuestro agradecimiento rul señor Per se1rner y a TVF oor su de stn tereisada colalbriracló..’l en uro de nuestra: FJ..esita. Tam bién fue objeito, posterior mente . de un breve re’OOrta- 11e en Pl «Teledila.rlo, lo aue oermittó oue toda Esoarña u11:Jls’.’a ::idmlrar a m1P . ’tra villa v sus fes tP-lo s tíoicos. LUIS VERA POVEDA La Casa de las Flores Teléfonos 38117 4 y 381821 General Mola, 2 ELDA Relo¡ería y Opticá EL DA OPTICO DIPLOMADO Bar · Restaurante C. l. S. ELDA Felicita a sus distinguidos clientes y amigos y les recuerda que para beber y comer ba rato visiten el Restaurante del Sindicato. Excelente Café -Café y Servicio esmerado Casa PEPE Viste bien a todo el que la visita FRANCISCO ESTEBAN, ·premio en el concurso de carteles de Villano Se alquila casa del Progreso (Al TOS Y BAJOS) LOCAL PROPIO PARA NEGOCIO En el conourso de carteles ’COnvooodo para anunciar las fiestas de Moros y Cristianos que la vecina ciudad de Vllle na celebrará en septiembre los cuatro campeones provinciales de zapa tería son de Elda Se formaron y practican eo el Taller • Escuela Slnllical del Calzado En el curso de un brillante y simpático acto , organiza do por la Delegación Provm cial de Juventudes en ’’ Teatro Provincial ue fülcan te, se procedió a la entrega de dipiomas y premios en metálico a los aprendices se leccionados en e¡ XIX Con -curso de :Formación Profesio nal Industrial y Artesana «Be sirve al caminar» en su fase provin c ial. Nuestra ciu dad acaparó los cuatro cam .Peones de la especialidad del calzado, los cuales acudieron acompañados por el Di .rector del Taller-Escuela Sin dical del Calzado, don José Maria Navarro Parra, a re ~ger el galardón a que se han hecho acreedores . Los campeones en el ramo de za patería son: en categoría A. Enrique Algarra Sansano, .que presta sus servicios en Cal2lados Turla« y categoría B, Antonio Monzó González, Que trabaja en «Empresa Ri eo Gil. En ¡a especialidad de Pa · tronistas - ·Modelistas , caro .Peón en la categoría A . Juan Antonio Díaz Cano, pro ductor de «Cal:ziados Orbi» y -en la categoría B, Manuel Verdú Sala, todos ellos for mados en el Taller-Escuela donde actualmente practi ~an . Nos complace resaltar es tos nuevos éxitos de nue stros jóvenes aprendic es que con tan buenos aug ·urio s inician .5Us actividades laborales ·1 al par que los felicitamos, deseándoles mantengan este éxito inicial en las restantes fases del Concurso, hacemos extensiva nuestra felicitación al centro donde se han for mado y que en anterior .:;; -oca sione s cosec hó lauros que le pre stigian. VALOR T.V. Electrodom~atlce1 Próxima apertura en Geaeral Mola, 29. Con la garantla de TtJldos VALOR J MAGO próximo, ha sido concedido el primer premio a nuestro paisano, el bien conocido acaparador de pr·emios artls ticos, tanto en fotografiia. co mo en dibujo, Francisco Es teban ’Navarro . También en el concurso permanente de fotografias que celebr:a Televisión Espa ñola en su emisión «Caza y Pesca» de los sá.bados , tuvo la diStinción de ser seleccio nada y presentada una de sus últimas obras fotográfi cas, Pr cuyo doble motivo expresamos a nuestro buen amigo Esteban una doble y cordial felicitación. adquiera el TELEVISOR se admllen ap1rador1s ~e m110 J 1prend1Zas J almacenistas de l. a Razón: RAFAEL SIRVENT CANTO Cristo del Buen Suceeo, 17 T el~tono 3W532 44a( ••• 4SS/ •• • Local para carpinterfa con máquinas y fuerza motriz puesta . Tiene altos por si interesa vivienda Raz6n : Gran Avenida, 49 • Teléfono 38 09 91 MODEL O 1 Yi L.A.V-][S TRANSJ:STORJ:ZADO 456/67 * mayor constancia en la fidelidad de imagen . * menor consumo. * mayor duración de sus componente~ . * y mayor garantía si lo adquiere en : eloqar Calderón de la Barca, 1 Frente Plaza de Toros ELDA ¡~RAN OPORTUNIDAD! Venta de uarcelas residenciales con ESQUINAS a 2 y 3 calle:s y parcelas de paseos centrales Zona AL TEA • BENIDORM (El AlbirJ PANORAMICAS - SllUACION EXCEPCIONAL Magnifica inversión para colocación de capitales -Revalorización continua VENTAS CONTADO Y PLAZOS PROPIETARIO - VENDEDOR: ’Urbanizaciones FRANCISCO ZARAGOZA’ - ALTEA Informes: J. NAVARRO - Ram iro de Maeztu, 2, 1.º l Teléfonos 380273 y 380272 -ELDA l~I les saludan y ·les recuerdan que a la hora de adquirir su reloi sea un I~ ti tt X No ol vide que EDOX es conocido en 85 países con Servicio Mundial RE l O J E R 1 A E l 8 R l l l A N T E le presenta 25 modelos y 25 precios distintos con des Torietas de Garantía, de Fábrica y Relojería Joyería y Relojería EL BRILLANTE Gral. Arando, 21 ELDA {Alicante) Teléfono 382296 I:NTERES TURISTICO. Son ya varias las fiestas de Moros y Crutianos, que se celebran en localidades de la provincia, que pueden os tentar ol’guilosamente el hon rooo título de «Fiestas de in terés turístico. Creemos q.ue Petrel lo tiene soUclta do y es de justicia meridia na el que se le oon.ceda. En Elda. como en muchas otras cosas. no movemos un dedo, tal vez pensando en que es to no ofrece ningún benefi cio práctico visible y palpa blie. Efectiva:rnente. esta de claración oficial no da dere cho a subvención ni ayuda alguna, que nosotros s epa mos. Pero sí revier te ben efi cios en cuantQ a la cons ide ración de la fiesta a la hora de montar rutas turísticas provinciales. y en l~ propa ganda al e:x;terior. que produ ce i n d u d a b 1 e mente una afluencia de visitantes na cionales y extranjeros . Y es tos visitantes sí que son be neficiosos para la fiesta y pa ra Elda, tanto por lo que se diejan en iesetas en cafete rías y establecimientos. co mo por lo que suponen de incremento en la difusión y número de espectadores de nuestras fiestas. La cosa no tiene otro camino: hay que conseguir para las fiestas de Moros y CriStianos de Elda el título oficial de FIESTAS DE INTERES TURISTICO . SI NO ESTUVIERAN LAS FIESTAS ... - Es innegable que últimamente las fiestas de Moroo y Cristianos , atra viesan un bache en entu siasmo e iniciativas. que so lamente es superado , uno s cuantos díM antes de la «Re treta. a fuerza de echarle corazón e improvisación a la cosa por parte de los entu siastas de siempre. Y si so lamente en unos cuantos día s se logra la espectacu laridad y la animación que son características de nues tras fiestas, podemos supo ner lo que sería si eL pueblo las viviera con calor, como cosa: suya, apoyándolas y su fragándolas a lo largo del año festero. Pero a pesar de este bache . la Fiesta si.gue, y no sólo se mantiene, sino que evidencia una verdad como un templo: que si no existiera la fiesta de Moros y Cristianos en Elda, habría que crearla. Elda necesita de esta explosión de vitali dad, de color y de al~ría que son las fiestas de pruna vera. El verano se abre bri llantemente co n esta eclo sión fastuosa y se cierra con las más solemne s Y s·eñoras fiestas de sepUembre. Am bas son totalmente distin tas, sin interferencias de ninguna clase y con UIJ..a se paración en el tiempo, que hace que las primeras .sean un incentivo más de las se gundas. Pero para que esta necesidad de Elda tenga el brillo que todos los eldenses queremo s para las empresas que nuestra ciudad acome te, es necesario que conside remos que es fiesta todo el año y que desde que suena el últ imo arcabuzazo Y se desenrolla la última serpen tina ha y que reunirse de nuevo para hacer que las del próximo año sean me- .iorP~ DURO CON ELLOS . -Nos paree~ de perl, as La aiplil..ca ción de la 1’e:y de vagos Y mail.eanites a aquellos des:ar pren.silvo s que v,ienen cu1ti vando lo que benigna.mente se ha cali!fi’Cado de «hurto de us0 . a/ligo así como un-a traivesura, o sea , aipoderiar se de una bi:Cicleta. moito o coc:he aparcado. usarlo y de jarlo rubandonado em cual quier pa.r.te con o sin despe,r feictos. Este hecho vlietne pro dueiéndose cada vez con ma y.or prQfusión . inc1uso en I1Juestra dudad. Algunas ve ces se produce en hecho des gradado d.e que el que ro ba un vehículo aijeno, gene ralmente sin ¡poseer el cair n:et de conducir nd la prác tica. necesarda. se estrella con él. matándo.se o cau.san do víctima s. como sucedió haice une s días en nuestra provincia. Pero pocas veces se lleva el castigo ililJinedia tarrnem:te de spu és de La. cul pa ; en genera~ se saJle impu Fornituras metálicas el calzado para E,L .D A • 1 estevan DECORACION Tapizados Mueble moderno y de oficina Muebles que embellecen su hogar Queipo de Llano, 21-Tel. 380151 ELDA 456/68 Cafetería-Bar FRONTERA Avenida de Elda, 5 PETREL Aperitivos variados Selecto servicio de cocina Especialidad áe la Casa: Salsas de todas clases ¡Pida un café •f RO N TE R A•! ne, y eSito estimula a la re petición del delito, con los perj uic i oo consiguie n tes pa ra aquellos que tienen su ve hkulo como herram ienta de tra.bado -Ya la mayoría-. Duro con ellos . sí. como es carmiento ’ª unos y protec ción a otros . UN.A OALLE CON «LA NE GRJA .--.La calle die Mo scar dó en el barrio de 1a Fra ternida’d, por los cruce s con V!Jotoda y Váz¡quez de Me- 11: a, tLene «la negra . Casi siem¡pre esitá hundido el pa vimento, señaiando el lugair por donde va el ~anitarl llaido, indtcio cil.airo de que existe al,,?’.U.11 a filtración de aigua en su interioa’ que va minando el teueno ins.ensi blemerute hasta que el soca vón saü ie a la superficá.e . Nos pairece que los arreglos rea liZ’adoo , han sido solaanenite sU1Perfioiales, o sea ta.pu el rugujero y ha.sita 1a próxima. No creemos conrveniente es ta: forma die resolver el pro blema -si e1’eX!tivamente se ha.ce rusí que es lo que prure ce a todas luces- pues el hund.Lmlenito se produce al pasar por algún vehíoolo so bre l1a zona soca’Vaña, Las conSlecuencias podrían ser graives. Y ya se han produ cido demasiadas veces .hun. dJLmierutos. y reparaciones en el mismo s1ti.o par~ que la cosa no tenga máis traJn&. cendencla de }a que se ~e atrfüuyie . -ARGOS Se ofrece contable por horas a convenir o jornada completa Razón: Tel~fono 380853 Valor r Maga Anuncian la próxlllla apertura de VALOR T. V. · ,., Nuevo e1tableclmlenr• de elec trodom~stlcos en Mola, 29. 1945 1965 Veinte años de Moros y Cristianos CINCO PREGUNTAS A CINCO COMPARSAS La fiesta ha cumplido sus primeros veinte año§. Lo que en una tarde de eniero de 1945 salió a la calle un -poco improvisadam .ente, sorprendiendo casi a la multitud inacostu¡mbrad , a a ver por Elda .moros y cris tianos, contrabandistas ’Y estudiantes y a aterrorizar se con el infernal es.tré’pito de los trabuc·os, se ha convertido en un nú:m,ero esperado por todos, sin el cual a Elda le faltaría algo. Para que la fiesta que ya habían celebrado nuestros bisaibuelos cpbrara nue va vida, :hubo necesidad de que el fue .go sagrado, amortiguado muchos lustros, priendiera en los corazo nes de unos cuantos eldense• voluntariosos y decididos Muchos de estos ya e ·mprendileron el último viaje, pe ro otros quedan ad’ortunadamente .entre nosotrus, y hemos querido visitarlos pa.ra obtener de ellos, los fun dador .es de las cinco primeras COOD1Parsas de aquel San Antón de hace veinte años, un .os recuerdos de aquel tiempo y una visión persona:l sobre cóm se encuentra actualmente y qué perspectivas tiene la fiesta que ellos crearon. Las preguntas han sld las mismas, y las respuestas las que aibajo van. Damos las gracias a todos ellos y les deseamos 1arga vida para disfrutar del magno especitáculo al qu.e ellos dieron vida y em puje. CUESTIONARIO 1) ¿De quién fue la idea de la reaparición de las fiestas en filda? 2) ¿Qué hombres fueron los que pusieron su ca lor y entusiasmo en la creación de su com parsa? 3) ¿Cómo fue acogida por la población aquella «1nimera · salida» de 1945? 4) A veinte años v ista, ¿cuál es su opinióa sobre el presente y el futuro de la fiesta? 5) ¿Qué le falta y qué le sobra a la fiesta ac tual? ¿Qué sugiere usted para mejorarla? VICENTE VICENT VIDAL, fundadn’l’ de la comparsa de Contrahandistas; veinte años marcando · el paso, ar cabuz al hombro, y desd ·e :hace cinco, presidente de la comparsa y principal soste nedor d ·e la misma. 1 )’ Creo que la idea de reor.ganiz.ar las fiestas fue del fallecido JuHán Maes , :tre . Nosotros hemos alquila do muchos años la.5 caballe rías en :;;u casa y hem-0s ~ido decir que _Ja t:.ertulia que aquel· . tenía en su casa .ha bía; nacido la fiesta. 2)’ En nuestra comparsa fuernn los primerns Martín Bel ,Manolko «el Carnice ro»» , Manuel López, Juan Maesitre, Pepi·to «el Platane ro», y otr.os que en este mo mento no recuerdo. Varios amigc s teníamosi un equipo de fút!bol -llamado Olímpi co- y de este equipo salió la Comparsa, sustituyendo las camis,etas deportivas por los trajes qu·e tuvimos que a lquilar en VHlena. Por cier .to, que durante tres años fui ma s a desfüar a las fiestas viUene·ras, que estaban muy decaidas . Naso.tras conitribui mos: a levantar aquéllas. 3)1 Muc ·ho entus!asmo y alegría. Entonces el público acogía con calor la fi·esta y cola:boraba en ella, lo que hacía que · tuviéramos más inte ·rés en quedar bien. Aho ra no es lo mwmo. desgra ciadamente. 4)1 No la veo muy ha l ,a- güeña . Y ello es debido a que la gente joven, que ha ce mucha falta en la fiesta, no coa.pera durante . el año, acordán dose de la fi.esta dos semanas antes de la «Re t re ta», cuando participar cons tituye un v·erdadero sacrifi cio económico que bien pu- dd.eron habNse ahorrado co laborando durante todo el ·aifio con su cuota. Mientras la fiesta gravite sobre las es paldas de cuatro. entusias tas, siempre los mismos, no pued ,e asegurár~le un por venir fecundo ni una exis tencia larga. 5,) A la fiesta le falta s.e riedad. Sin anular la alegría que es una d·e sus caracte rísticas, debe haber más se riedad en · los des!fHes y ac tos. También hallamos’ en falta la presencia de agen tes d,e la autoridad en los actos’ festeros, que eviten es cenas y actos · d·el púbUco como los que deslucieron alguno de los actos de las fiestas pasadas . Como suge rencias, yo indicaría hacer la fiesta sábado, domingo y lunes. Dado que los sábados por la tarde no trabajan las fábricas. solamente se per dería medio día de trabajo. También soy de la opinión de que debieran hacerse du rante !n. días de la Feria del Calzado. para hacer una gran semana de fiestas. RAFAEL SILVESTRE MA RIN, cuatro años seguidos presi ·dente · de la comparsa de los REAL I STAS y fun dador de la misma. 1) No lo recuerdo. 2) Creo que fue Oetavio M-0reno quien nos r·eunió para formar esta Comparsa allá en 1944. De los que en tonces la iniciamos, recuer do a Octavio Moreno, José Amat Juan. José Vilar «Ro yal», Francisco Cerdá y otros . De todos ellos única :mente s ,e ,guimos en la fiesta los· tres primeros y yo . 3) H a· bía entonces un gran entusiasmo entre com pa rsistas y público . Pero ha cía mucho frío, pues se ce1 . ebraban ·en enero, y un año en que cayó una gran neva la lo d ·ej amos para mayo, que ·es fecha más adecuada: para la fi·esta y para que en eUa salgan nifios pequeños que 1e dan mucha alegría. 4) Yo la veo ibien. Mien tras en Elda queden dos · hombr·es en cada comparsa, seguká habiendo füista. Lo que ocurre aquí es que no hay espíritu de sacrificio pa ra colaborar durante todo eI afio. S~ todo el año fu·era CO’ mo quince días antes de la: fiesta, las de Elda serían las mejores d·e España. Si nos o tros ahora tuvi éramos cien trajes nos los quitarían · de· las manos · para salir, perO’ pocos se someten al sacrifi cio de todo e l afio . Por esa apa,.rece durante el año muy decaída, y en quince días. se hace todo. De esta forma: pued,e continuar muchos años, si no mejorando, sí es-’ tacio nada. 5) Le falta juventud y entusiasmo todo el año. El día de la batana de confet ti sería un día grande si las· L~nparsas tuvieran más co laboración y sacaran algu n: carroza. ¿De so:bra? Al ;; .. nas cosas que hacen algu r.as compa rsas , inadmis ibles · e;:. desfiles y actos oficia les. También la indisciplina de la gente, que en otros sitios no cruza las calles durante los desfi les. . desluciendo la: vistosidad de &5to.s con su ir y v-enir. También encuentrO’ a falitar un servicio de or den que evite estas cosas .. En cuanto a sugerencias,. creo que e.5 en la Jun t a Cen tral donde debemos hacer las. VICENTE BUSQ UIER VER DU, figura iruiustituible al frente de la V·eterana com ;parsa de CRISTIANOS y fun dador de la mimna. 1) En 19’415 salieron por ;primera ve.z las Compato9aS de Moros y Cristianos en El .da, pero. un año antes, en 1.a íiesta de San Antón de Hl44, f L1imos varios, unos diecisi:e te. los que salimos a la ca lle· vestidos con trajes que nos prestaron en Petrel, Al coy, Villena y otros sitios, unos de mO’ros. otros 1 de es tudiantes. etc. Al año si guiente ya se formaron las comparsas. Todo ello provi no de la iniciativa de Julián Maestre (e. p. d) ,, acompa ñadJ d·e un señor de Sax y -O.e Juanito Olcina, el del «Hotel». 2 ,) Los que fundamos la comparsa de CRISTIANOS . fuimos. Juanito Olcina. Pa blo Maestr -e. Ro.salino Torde ra, Rafael Tortosa y yo, a los’ que después se añadie ron un puñadJ de compar sista s. Esta es una de , as ca r:.icterísticas de nuestra com ·pars-a, que· somos pocos, p~ -xo bien avenidos y grac1des -t-r..tus.’ ~stas de la fiesta. 3) Recibimos una emocio nante acogida de las autori ·dades y pueiblo, lo que dio mayores ánimos a los com- 1)arsistas e hizo cundir el -entusiasmo. 4) Muchas· comparsas es -tán agobiadas por las dfi- -cultades económicas, pues .reciben poca ayuda y ~ada vez los gastos son más al ·tos. Antes nos cobraban pcr e1 alquiler de una ca1’11erh diez duros. ahora mil pes e - tas. La Banda de Música :nos costaba cinco mil pese- tas, ahora veinte mH. Y así itodo, superado .ió lo por el gran sacrificio ~onómico y el f ervor festero que tene ·mos los que llevitmos la fies ta en e l fondo de nuestro -ser. En cuanto al futuro de la fies ta. no creo exista mo tivo de preocupación, pues . son muchos lo~ entusiastas empeñadoo en que siga ade 1ante aunqur &ea a coota de .sacrificios, y además son mu chas ya los trajes que se tienen en propiedad en to das las comparsas. 5.) Le falta atraer a la juventud, pero no so-lamen te para salir en los desfiles, sino para trabajar por ella y sentirla como suya. También le falta solucionair el asun · :-,o del castillo, pues, por lo que s ·ea, nO’ hemos sabido, en todo este tiempo hacer un castillo como es debido; además del emplazamiento, que cada año ’tenemos que ir a un sitio y actualmente al campo de fútbol, no ade cuado para eS’te acto. Creo que no debiera permitirse, er.. la «Hetretai del sábado ;ior la noche. que se metan pandillas entre las compar sas. cometiendo actos. d -e mal gusto. Esto delbiera pro hibir.se. Sobrar no le sobra nada, pues los actos agrega doo a la fi ·esta como la «Su bida al Hospital» es un ac to .de fraternidad con los enfermos y acogidos que produce gran a1egr_ía a: es tos, y la «Batana de Con fetti» y entrega de Diplo mas a las abanderadas es el broche oue cierra las fiestas y eme todos lo ven muy bien v narticipan pl-enamente . en ella. 5) Hace ya cuatro o cin co años que por mi poca sa lud apenas veo la fiesta. Por e’llo no puedo opinar sobre ella. JUANITO MIRA MONZO no necesita presentación. Fundador de la comparsa de Estudiantes, r·epresenta hoy a esta veterana comparsa en nuestra rueda de pregun tas a «las cinco de la Fa mai. 1) Creo que nació en una de las tertulias del Casino. El primer año (o sea en ene ro de 1944) n-0s dejaron unos trajes y cada cual salió co mo quiso, de forma que pa recía un carnaval. :Varios de nosotros ieonseguimos en Pe trel unos traj.es de estudian tes y de ahí nació nuestra Junto Central de Comparsas A V 1 SO Las sillas para presen ciar los desfiles de las fies tas de Moros y Cristianos, se hallan a la venta en la Conserjería de las Escue las Graduadas de la calle del Padre Manjón. • comparsa al siguiente añ-0 . 2) El grupo de amigos que fundamos la comparsa fuimos Pepín Tendero, Ra món y Rafaiel Navarro , An tonio Juan y yo. DON JOSE MARIA JUAN ARENAS, fundador y varias veces capitán de la compar sa de MA.RJOQUIES, ya apar tado de la ti.esta por no en contrarse en buen estado d~ salud, pero con los mismos ent usiasmos que hace veinte afios. 1) No lo recuerdo bien. 2) La comparsa de Marro quíes la fundamos Pedro Díaz, Juliá.n Maestre (q. P. p. d.), José Vera Millán y yo. 3) Aquellos días había mucho entusiasmo por la fiesta entr.e comparslstas y público. 4) ¿Qué te voy a decir? Las fiestas son caras , y an tes habí.a mucho desprendi miento en capitanes, aban deradas y comparsistas. De bido a ello las fiestas tenían mu chos atractivos y mucho lujo. Ahora ... las cosas ha;1 cambiado mucho en este as pecto y no para mejorar . En cuanto al futuro de la fiesta , prefiero no decir na da . 3) Tuvo -u n gran éxito en tre el público, y ello nos animó a todos a mejorar la fiesta y darle mayor enver ga dura en el año sigu ien te. 4) Indudablemente, hoy la juventud no tiene la cons tancia de entonces. .Muchos jóvenes comparsistas creen que la Fiesta puede hacerse acordándose de ella quince días antes del desfile, y es -. tán completamente equivoca. dos. Es una · tarea que re quie ·re bastante sacri ficio a lo largo de todo el año, y para ello hace falta preci samente un grupo numeroso d ,e jóvenes activos den t ro . je cada comparsa, encargado de mantener el dinamismo todo e laño. Mien tras no 10 comprendan así, creo que no se podrá volver -a dar a la Fiesta el esplendor y la re sonancia que tuvo hace años. 5) En cuestión de ac tos creo aue no le falta nada. Los últimamente añadidos, como son la subida al Hos pital y la batalla de serpen tina , son muy a n imad-OS y resultan muy bonitos y muy del agrado del público. iSi acaso, a fa Fies ta le falta animación. Que la cojan con el mismo ,entusiasmo con que la iniciamos nosotros, pues una de las cosas que desagrada es la apatía q.ue se pone en ,ella, cuando no sotros conseguimos que se :e diera carác ter ofi .cial. ¿Sug~ rencias? Entusiasmo , traba jo y sacrificio, y no dejar a. los demás todo -el peso de la organización. SALON DE BELLEZA Consultas gratuitas de 4 a 7 Calle Padre Manjón, n. 0 36 COTARRO VESPISTA Llegó otro día gra nd e par a el Vespa de Elda. Hoy, a las tre s en punto de la tard e , saldrá :la caravana hac ia Madrid . Así que el que ten ga una vespa y pertenezea a este club puede veni r, con gastos pagados po r casimiro de la Viña, de Alicante. ¿Objetivo? Maravill os o: Aran juez, Madrid, Toled o . .. Una ruta turística de pri mer orden. Y, como c omple mento, Viajes Azor pondrá, con la misma ruta y hora , un autocar para que los se ftores vespistas puedan lle var a sus familiare s. Tod 0 está calculado . Se recuerda a los conduc tores que deben llevar con sigo fa póliza del segur o y el recibo corriente . Así evi taremos trastorno s c on lo s encargados del orde n e n ca rretera . Tambi én se r ec ue rda que deben engras ar suspens ion ~s y susti tuir lo s ne umá tico s o cámaras muy usad as, para evitar accidente s. Es obligatoria la pa ncar ta, casco y uniform e azul de verano . Las señoras y seño rit as, con blusas bla n c as, es cudo y falda o pan talón ne gro s. Como se p ernoc tará e n Aranjuez, a sólo 42 kilóme tros de Madrli, el v i aje será iuro y se pre ci sa i r d esca n sado , así que el vi ern es, tempra n o , a d esca nsar. La velocidad será m o1 2- rada y pruden te. ’Ni a l o l o co ni a lo Tor tu ga . En Aranjue z sere m os r·eci bimo s por el V es pa del R eal sitio , que nos acompa ñar án el domi n go po r la mañana a vis itar los en c anta dores lu gares de tan bonita c iu d ad . L a Moto V es pa, S . .A•. nos obsequiar á y el CluJ vespa de Mairid ha preparad o tam bién acto s en nue stro ho nor. También cue n ta nue stro club con unas bandera s mo numentales . insigni as de E s paña y de nue str a querida ciudad , que ondearán a la entrada de nuestro club en Madrid . Es seguro que 35 ve s pa s, con una s sesenta y cinco per sonas encima , formar .án, en la expedición . En la par te delan tera de l as mo tos, el escud o de Elda . Puede estar segura El da que el Ve s pa de nue stra ciu dad resal tará en e ste viaj e con su corr ección y sen tido del depor ’Ge puro , norma y conduc ta de s u hijos. Pr o m:!tido. Hasta la v u el ta, ~i Di os q uier e. UN VE SP ISTA MU Y ELD ENS E Bañadores Gran surtido de halladores Nueva linea d’e bañadores en VALOR Y MAGO Desde 140.000 ptas., pisos en Elda. ¡Su veraneo en Santa Pola! Apartam entos y terrenos Informes : General Aranda. 42 Tel éfono 380698 Para control y organización de Almacén de pie les y sección de cortado Ofrécese joven activo -experimentado Teléfono 380765 Cafetería LOYBE PEDRO Y PASCUAL Aperitivos variados Gran sunido en tapas de cocina Especialidad de la casa ’ C H A M P 1 G N O N ’’ Avenida de Madrid, 67 Casa ISABELITA Mercería y Perfumería Artitulos de regalo Novedades para el calzado General Mola, 4 ELDA Teléfono 381539 Age nci a i’TRADU X 11 Servicio especializado de traducciones Correspondencia comercial y particular - Artlculos técnicos y clentlficos, etc . Don Quijote, 46 o en GESTORIA ROGELIO NOVIOS. Ver n o cuesta din ero . Vi sitar la Exposición hiterlor de muebles de todas clases y estilos . en la calle Independencia , 6 Fabric ación pr opi a. y por lo tanto precios sin competencia Colchones de todas medid 2s y preci os - Facilidades de pago Mueb les Pedro López, al servicio del público ¡ ........ ... ...... .............................................. __ .._ ................ .._,_,....,...,..,..,,,,.._.,..,....,_,~~UW_.,,nW~-~,_,..,..,._,._ ................. ..... .. _ Se fue abril después de ha ber fracasado en su slogan hidráulico . el de las «ag uas mi l. Los agrieultores esPCra ban alguna remojadita te rre stre para que granasen los cebadales, los trigales y demás familia. Pero no hubo tío pásame el río. Un par de salivazos de las nubes, como me dijo uno del campo, que no resolvía nada. En cambio, mayo,, parece que nos ha en tracto lacrimógen o. Cuando escribo estas línea s. el dia 2. está lloviendo mansamente. r le so n las lluvias que ca lan. Veremos lo’ que duran. Claro que a mí las lluvias me fastidian mucho, pero compr · endo que hacen falta en el campo, que es donde de bía llover . en Los bancales , y no en las calles del pueblo, poniéndonos la ropa perdida , con otros engorros que no saco a colación . Lo que pa sa es que los del campo -es pecialmente los horticulto .res- no tienen grandes con .sideraciones con nosotros . Y nos hacen pagar sus produc tos d~ una manera desorbita ia. Porque los otros agricul ’tores, lo s que cultivan los ce -reales y el vino , ya tienen otro «son ». Por cinco o seis pesetas el litro, estamos be biendo aquí tin vinillo exce lente. Y con respecto a las hogazas. todavía no se han salido de madre · en . las pana derias. Muy; plausible la ac- Por JDSI ALFONSO titud de estos labrador~e nos suministran el morapio y las «libretas » a precios ase quibles . Pa.ra estos agricul tores. las. cataratas del Niá gara sobre sus bancales, aún me parecen poco. Pe· ro acla remos la cuestión.. haciendo distingos. Para los otros. los hortelanos que nos han ase sinado vivos estas semanas pasadas, con precios de vitri na. mi condenación absolu ta. Que nos quede siquiera el derecho al pataleo. Parece que han bajado ya de pul so algunos de estos artículos vegetales, pero hay otros,. co mo las cebollas, que no han descendido de su pedestal. Al gunos beduinos me censu ran el que hable tanto, en la radio y en la prensa, de las cosas. comestibles. ¿Habrá al go en el planeta que se revis ta de mayor importancia? Mi s censuras. el derecho al pataleo de que ~ablaba an tes., no. me las yugula ni Ben Gurión. Vuelvo a inslstir so bre ciertos h o r tic u l tore s - porque hay excepciones que nos han estoqueado bien los bolsillos -Y continúan estoqueándonos- a través de la delegación de nuestras costillas. las amas de casa. Para ests quirites no debe ría caer de las alturas ni una gota, como no fuera de ácido. prúsico. Y que les con virties1e sus Sierras Morenas agrestres . en un carbón. ¡Yo soy así de flamenco! La sin ceridad. ante todo. El primero de mayo -el de la fiesta proletaria, hoy de productores . que vlene a ser, un poco más finolis, lo mismo- cruzó por nuestros cielos una tormenta aparato sa. La s detonaciones de arri ba se dieron la mano con los cañonazos: agrícolas de Novelda. Parecía que estába mos metidos entre Vie tna m del Norte y la república de Santo Domingo. No pa só na da , dur ·ó poco el berengenal. que fue puramente acuático. N o asomó afortunadamente el granizo, ese gamberro at mosférico . que tantos estra gos produce llevándose por delante hasta el apuntador. Se perfila un mayo llorón. Y a ver si baja un poco el ter mómetro de la plaza. Ya sa ben mis1 lectores que soy más carnívoro que vegetariano, con asomadas a los albumi noides -que también andan altos de tensión- y a la gente de mar. Las verduras me importan meno s que un pop-art . esta nueva modita pictórica . Gracias a la carne y al pescado congelado , pue do embaularm.e. sin que su fra el colapso mi cartera buenas rodaja.e;. de merluza y buenos sclomillos. Las en saladas para los canarios, los grillos y los verderones. Por todas estas apreciacio nes. si las cebollas no bajan de su olimpo .... tal día hará un año . Y vamos a lucir de una manera transeúnte nues tra modesta formación cul tural . Estas citadas plantas liliáceas. así como los pavos los1 trajeron de Méjico las huestes de Hernán Cortés. oon originarias de Eg ipto. pai sanas de Faruk . aunque hayan tomado carta de natu raleza en Villena, Denla , Bu rrlana y otr-0s puntos. Nues tros vendedor .es no parece si no que las hayan nevado al mer ·cado trayéndolas direc tamente de la tierra de los Faraones. ¡Y en el avión del Cordobés! También podría ocurrir , para que los expre &ados . bulbos ostenten unos precios tan detonantes, que los vendedores hayan leido el · «Tesoro de la lengua cas tellana », de Covarruoias, en donde se dice que en Espafia se suspira por las cebollas de Egipto. Y que se hayan masticado también las fa mosas «Par tidas » del rey Al fons o X. el Sab io. donde se hace un gran elogio de las cebollas. Y donde el salomó nico monarca las aconseja a los. marineros para que, co miéndolas, se preserven con tra lo.si vientos corruptos del océano. Todo esto le da un gran mérito literario a las cebollas que habrán tomado en cuenta los vendedores al ponerlas en las bolsas de las señoras. Porque si no es así, conjuntándos .e todo, no se comprende este delirio vege ta:! y numerarlo. Con el dos de mayo -fies ta nacional por excelencia habremos desempolvado la memoria de Daoíz. Velarde, Ruiz, y de tantos héroes más de la guerra de la Indepen dencia. Entre ellos nuestro paisano Fray Juan Rico Vi da! -el Padre Rico- héroe popul·ar y Cauc’Jlllo de masas en la Valencia del Palleter. Se hallaba en el Convento de los Franciscanos. de Elda. Y de aquí pasó a la capital del Turia para ponerse al frente del pueblo valencia no . haciéndole morder el pal vo de la derrota aL famoso mariscal Monicey -uno de los as·es napaleónico&-- cuan do intentó penetrar en Va lencia por laSI Torres de Cuarte . ¡Nuestra región ha dado tíos muy machotes, di cho sea con orgullo! Teléfono de Taxis 38 - 1 o - 30 RAMON SAEZ PASTOR Construcción de maquinaria para el calzado Se complace en saludar a su distinguida ·clientela y desearle unas alegres fiestas de Moros y Cristianos FABRICA Y OFICINAS: Avenida de los Eucaliptos (carretera Alicante) -Teléfono 38 18 87 Nuestros pelados montes pueden ser repoblados La estampa r,eseca, árida y pelada de nuestros montes elrcundantes, es una de las características más acusadas del! paisaje eldense, caracte rís.tica, que no nos ufana en absoluto, aun cuando haya dado lugar a hermooas pági nas a.zorinianas describiéndo loo. Para nosotros, las pela das lomas y cumbres el.e, los monte s Torreta, Camara, Bo !l.ón y BateJ.g, no son, ni mu cho menos, el ideal del paisa je montañero. Por el contra rio, nuestro deseo sería el verloo verdeantes, poblados de pinos y matorral ,es, cons tituyendo asi, a la vez que una riqueza forestal de la que a1guien se beneficiaria, unoS hermosoS’ parque natu rales, dO’Ilde numerosos excur sionistas hallarían lugares frescos y amenos, en contac ito con la naturaleza en su es tado .simple y saludable. En numerosas ocasiones nos hemos ocupado de est-e as.pec , to del paisaje eldense, reclamando una acción posi tiva para conseguir desterrar de nuestro paisaje los adje tivos «arideZ, «sequedad , et cétera, pero no podemos va nagloriarno s, en absoluto, de haber conseguido lo más mí nimo. Patrimonio Forestal del Esta do efectúe con carácter gra tuito esta repo.blación. Para completar esta información podrían los interesados diri girse al Servicio Forestal (Saavedra Fajardo, 20, Mur cla), donde les detallarán am pliamente las modalidades de esta acción forestal. Nuestras posibilidades en este aspecto se limitan sola mente a incitar a los pr~pie tariosi de nuestros montes para que realicen esta ges tión, beneficiosa a todas lu cés, para que nuestro hori zonte deje de estar formado, para siempre, por unas ma sas pétr:eas y terrosas, no en noblecidas y refrescadas por la gracia del verde de los ár boles.-N. 8 Qostílves Sastre EL DA ! Del hablo eldense {4) Continuamos hoy estudiando , con premeditada su perficialidad, el significado de lo que hemos dado en lla mar nuestra forma de hablar de ,eldenses, que no es ya precisamente nuestra, sino más bien de nuestros mayo res, pues cada vez son más raras estas palabras en la conversación corriente, y su us~ queda relegado a la bro ma y a programas de festejos humoristicos. Efectivamen te, aunque en la conversación entre personas no precisa mente poseedoras de un castellano perfecto, oigamos pa labras como «govanilla, «iñor, «regomello , etc., han sido desterradas casi por completo por las generaciones ac tuales. No obstante, en nuestro deseo de que no pasen del todo unas formas de hablar que fueron casi caracteristl cas de nuestros antecesores, los eldenses rancios, de sole ra, de una Elda que ya casi no concebimos , continuamos dando este somero repaso a las voces que se han usado profusamente en nuestra ciudad . Reanudamos con ello la serie comenzada en estas mismas páginas hace ya algún Uempo (1) y lo hacemos con la palabra. NOVACHERO.-Se aplica, en la región valenciana, al «entrometido», «husmeador y el verbo «novachear» equi vale a enterarse de cosas, especialmente mirando. En va lenciano se dice cnovatxer. GALILLO, tener ......... -Se usa para expresar la po- tencia de voz de un cantante, especialmente referida a la voz aguda y vibrante. Es deformación (¿eldense?) de la voz familiar cuyo significado es «gaznate, «gañote. BOÑO.-Castellanización de la voz valenciana cbony (pronunciación: cboñi) y que tiene en Elda el mismo sig nificado que en su lengua originaria , que es el de «Chi chón, abolladura. REGOMELLO . -Tener regomello, quedarse con el re- 1 gomello. Es voz proveniente de las regiones de Andalucía y Murcia, y significa «Disgusto que no se revela al exte rior . En Elda tiene un matiz algo distinto, algo así como «no quedarse conforme con una cosa, pero sin manifes tar esta disco nformidad más que con una desazón inte- rior . Las cuatro voces, de orígenes dis tinto s, han sido usa das profusamente en la conversación eldense. Como mu chas otras de las que otro día hablaremos. (1) Números 343, 344, 348 y 352, del año 1963 . Lo mismo ha hecho nue s tro colaborador, correspo n& al de «Información en nuestra ciudad, Francisco Tetilla, en susi informaciones aparecidas en aquel diario. Pero última mente, y como consecuencia de una de estas alusiones al tema de la repoblación fo restal, ha recibido una ama ble carta de don José Luis Parra , ingen iero jefe de la Tercera División Hidrológico Forestal , informándole de las amplias . facllidadesi que el Es tado concede para efectuar la repoblación forestal en las zonas aptas para ella, de for ma que puede decirse que «eru Elda se pued-e rea11zar gratis la repob1’ación for ,es tal». Existen unas formulas de consorcio que pueden sus cribir entidades, organismos y particulares para que el Sociedad Colombófila Eldense «Nuevo Amanecer» Concurso Velocidad Villa Robledo Primer premio , don Joa quín Sáno~ Oriente; se gundo premio, don Joaquín Sáinchez Oriente. En el Concurso Sociail Fon de Aranj uez, con 3-0(} kilóme tros de distancia. fueron ga nadores los s1guienteS’ paI.o maries: l.º premio, don Eduardo Sirven.t Moya, con lai palo ma número 22332. en un ti’e’lll.po de 3 ho1’1as 52-52’’. 2. º premio , don . Eduardo Antigua · Papelerta DRÍIN A. GUILLEN FERNANDEZ Material de oficinas y escolar Objetos de escritorio Estampería y postales Librería Ceneral Aranda, 21 T el~fono 380679 Sirvent Moya, con la palo ma número 7-0274. en un tiempo de 3 h. 5’3-5.G’. CLASIFICACION GENERAL DE TODOS LOS CONCURSOS Concurso por Equipos l.° , Copa Excmo. Ayunta miento , ganador don Joo. quín Sánchez Oriente, 92 puntos; segundo, Copru Casa Isaibelita, ganador, do.u Ra fael Gracia García. 90; ter cero, Copa Soci’edad, ~ana dor. don Gabriel Oriente Corbi. 85. Premio Regulariidad Copai Junta Provincial de Edu~adón Física: y Depor tes: ganador don Juan Maes tre Juan. con la ~orna más regular de todas las sueltas, núm. 810218 con 20 PUlllltos.. Concurso Velocidad ’Albacete l .° :premfo, doo Dante M()l!ltesinos Bernabeu; se gunde, don Joaquln Sánchez Oriente . Concurso Velocidad Alcázar de San Juan Primer premio, don Pío · Gil Milra; segundo premio ~ don Juan Sánchez Oriente. Concurso Paloma Designada Primer premio, don Joa quín Vídal Mar’tinez; segun do premio, don Rafael Gra cia Gareía. Concurso Fond8 Aranjuez Primer premio, don Eduar do Sirvent Moya; segundo. pr.emío, don Eduardo Sir- · vent Moya. La Comisión de Concursos Al servicio de Elda Ampliamos nueatros Estable cimientos con VALOR T. V. Garantiza VllOrJ Mago IOIDUCTOI DE CAlllOI E.a la cune ..... al _., fuerte . No .-... 4e tw fonal .. Un rey qUe renuncio o lo • corona por una mu1er En el me s de diciembre último, el Duque de Windsor !ue sometido a una delica da operación. Unos días · des puési recuperaiba l a salud y Ja: prensa- g.ráfica publicaba su fotografia, acompañado de su espesa. E.stos. aristócratas, que l1an 1 venido ’VL.itando fre cuentemente nuestro país. son loo per sonajes para esta hisltorla, de la que tienen :referencia mucha,s personas, ya que se trata de un su ce so en el1 año de 1936. Con motivo de la opera ción a que ha sido sometí -do . .siu sobrina la Re :na Isa be1 de Ingl aterra se ha in teresado mucho por el Du que y ha invitado tanto a él como ai su eS’I)osa para que 1’a visiten en el palacio de l3uckingham. Pues, hasta el ire sente, los Duqu es de Windso ·r han estado s.epara - dos de la corte brttám ca por 1as ramooes que se deS’I)ren den del relato que sigue. Para hacer una breve sin .tes.is del caso, me referiré a .su autobiografía escr1ta con gracia y claridad, ¡propias a .· un experto biterato, y descri biré algunas impresiones ..que él mismo nos comunica eni SIU libro: Snendo Príncipe de Gales. . Por el año 193;1 fue de caza en e1 condado de Leicesrter y aillí conoció a un matrimo nio norteamericano. míster y 1Mrs. S impscm . El Prínci ]e, educado para rey, cami naba ya ha da los cuarenta años, había prestado nota blies servidos al Estado, re presentando al Gobierno en las colontas y en el extran - ·jero , pero pasó su juventud ’Sin decidirse por ninguna princesa real. Y ahora pen saba tímidamenrte que haibía conocido a una distinguida d.ama norteamericana: la se ñora Simpson. Otrn día · la vio en el pa- 1acio de Buckin.gham cuando erai presentada a sus pad.res Jos reyes. vest~da con traje de. gala, tocada die plumas. y le sorprendió l.a elegancia Por José Navarro Payá y dignidad de sus movimien tos. Encontróse con ella otr.as ’Veces y comprenddó que se interesaba seda.m-en. te por aquella mu jer. Ade má.si de aprecia:r su atraicti vo físico. la encontraba muy cuLta en su conversación y de carácter ind•ependiente. En fin. se enamo[’ó de ell.a. Según. la· ley inglesa ., los casamientos de lol’ rprincipes d ·e s• angre real han de ser autorizados por e,! rey y por el Parlamento. Y el divorcio no está reconoc1do por la Lglesia :Anglicana, de la cual el rey es la jerarqu ía supre ma... En aquel períod-0 estaba en el poder el partido con s ·ervador y era primer minis tro Mr. Baldwin. A v.lsitarlo • tuvo que . ir un día el prínci pe Eduardo (o David, como le llama su familia) para anunciarle que el monarca, su padre, estaba muy grave .. Murló, y el Prínc]pe de Gal:es pasó automáticamen te a ser Rey de In.glaiterra. y Jefe de la Ig1esia Anglica na. con el nombre de. Eduar do VIII . Uno;s días después, el ar obispo de Ca-nterbury, doc tor Lang, pldió audi-encia pa ra verle. le testimonió su má.si sentido pésame y habló a Su Majestad de que había procurado a:paclguar las que jas dlel. dHunt o rcey, cuando desaprobaba la conduct.a de Davdd. Daivid, en s u libro, ru pue de ocultar la av.ersión que siente por el doctor Lang. al oue callfica de homb re sombrio. y al término de la conversación. a unque no ha blaron de esto. Su Majestad sospechó la hostilidad de arqruel pontífice, que por su ran go e inteligencia era una personalidad muy im por’tanrte en Inglaterra. Había te.: minado el luto en la Ccrte y el nuevo rey dec :dió alquilar el yate Nah lini para un crucero por el Adriátiico con ocasión de unas vacacion ies: llevó con sLgo un séquito selecciona- Hielos y Carbónicas HERRERO Legionarios, 1 -(Fábrica Gaseosas) Francisco Espí, 3 -(Fábrica de Hielo) Teléfonos 380288 y 382010 ELIA. Adorno metal ~echones de acero para tacones do, incluyendo a su preferi da Wallis Simpson (actual Duquesa d!e Windwr). sin ’preocuparse de 1olS comenta rios. Tambi én habían estado juntos en de& C’el’la,s, acom paiñados del primer minis tro. die Winston Churchtll y del coronel Lindbergh. No lo ocultaban: se veían siem pre que podían. Era el mes de octubre de 193’5. Habían regresado ya del crucero ma.ritdm.o y Wa rn.s tlenía ;presentad.a la de mand·a de dLvorcio. La pren sa inglesa callaba o era pru denre en sus informaciones. pero los periódic os norteame rlcanos ·anunciaban el di vorcio y aseguraban que. una vez decretado. su com patriota se casaría con el rey. In•es . peradamente para Su Majestad. míster Baldwin so licitó audiencia para un aisunt.o impor tarute . El pri mer minu·tro no sabía cómo empezar y supM.có al rey que 1-e sirvieran whisky con S:)da; luego sacó la. pipa y la petaca e inició la con’Ver sación. David interpreta que, más que ayudar al sobera no eru ’este problema. lo que hacía su primer ministro ’t tlttClltTA PJf ft.•tGfSftO lsPE ·C~OC HGua SOI· PlltOtt .. t( Ol lAOtHC C’°’ ~(•(A.Al O H~W aG$ Y’ AM08•0 EL DA era qyerer encajar a, su re gia víctima en -il lecho de hierro · de los convenciona Esmos: «Majestad: si conti nuaran l’OSI rumores · de 1a prensa nortearrnerlcana y ca na dilenS’e ~dijo Baldwin podrían poner en peligro la monarquía. Lo cierto es que el Gobier no. la familia real y el par tido conservador no acepta ban esta boda, exceptuando la op.Ln16n más popular y la de al.gun’OSJ amigos, como Winston Chur·chill, que ha bló en el Parlamento dle·fen d~endo la posieión del rey. En una p.oslterior entrevis ta con el primer ministro, Eduardo VIII propuso a su Gobierno un matrimonio morganático., pero tampoco fue a.ceptado . (En el matrimonio morga nático , la esposa no compair te la realeza. La: unión es loega l, pero ella no es reina). Ante estas dificur.tades, Wallis sugirió a Daivid que renunciaran a su amor y marchó d·e Inglaterra. Pero los sentimientos del rey eran firmes y abdicó ipara. reunirse con aquella mujer. Le suce’dió en el trono el Duque · de York, su herma no Jorge. c.rue !nmedl l otamen te. canced .ió a DalVid el títu lo de Duque de Windsor. Y e l DWJue de Wíndsor. des pués de renunciar a la rea.le .~a. !Ilarchó al extranjero en busca de su promet ida. Oficinas en Elda: Calle Los Giles, 6 · Teléfono ;380138 · Yo diría, para terminar , que la:s posturas del arzobis po de Canterbury y del pri mer mini stro, frente a este conflicto sentimental, me parecen lógicas, pero frias, y que el amor no tlen.e ojos en la cara, pero los tiene en el corazón. FlllPINllS, cenicienta del mundo hispánico «El Español» publica una carta de un filipino, don Be nigno del Río. Má~ que una carta es un clamor, un grito desgarrado de amargura y desesperaicion, que es toda un acta de acusación lanzada a:l rootro de veinte paises de ha bla española que asisten im pasibles ·e indiferentes a la desaparición de nuestro idio ma del archipiélago malayo, baluarte del catolicismo y la civilización cristiana a las puertas de Asia. Con tesón digno de mejor causa, quienes arrancaron ese florón de la corona espa ñola dedicaron su esfuerzo pooterior a desterrar el idio ma castellano del alma taga la, y la labor va dando ya sus frutos. La exigua mino ría que mantiene a costa de mil sacrificios el fuego sa grado de la herencia españo la se va mermando con el transcurso del tiempo, sin que las nuevas generaciones recojan la antorcha, inme;r sas C{)IIIlO están en la avalan cha de propaganda, libros, re vistas, películas, escuelas, de habla inglesa. Porque frente a itodo ello no existen por parte hispánica más que pa labras; y palabras huecas, va cías de contenido, puesto que se las lleva el viento sin que arraiguen y fructifiquen en hechos · concretos. Porque todo lo que piden angustiosamente nu e. s t ros hermanos filipinos . son libros y revistas, aunque sean vie jos y usados. con los que po der leer en español; peUculas en español; españoles e his panoamericanos que visiten sus islas para dar conferen cias y rescatar el alma fili[li na, que se muer·e de asfixia bajo el aluvión «made in USA». Y escuelas. Escuelas que ensieñen en español, se gundo idioma oficial de la Revública Filipina, pero que ya apenas nadie ·entiende. ¿Caerá en el vacío, por enésima vez, esta anigustiosa peti!Ción de· auxilio 1 de lo me jor d •el alma hispanomalaya, que como el señor Del Río di ce muy bien, podría acaso ser la última? No lo cre·emos. No lo po d ·emos creer. Porque hay vein te repúblicas que hablan es pañol, y está también Espa ña, hermana mayor de los pueblos hispánicos. Y en to dos nuestros países, en las personas y entidades que pue den Y DEBEN as·istir a Fi lipinas, calará hondo la tras cendencia de esta la’bor y se .volcarán a ella con el en~ tusiasmo con que se volca rían a rescatar un trozo de suelo patrio de cualqµier ’BOLSOS JUIA’ General J ordana, 3 Aquí encontrará usted el más variado surtido de bolsos para estas fiestas de Moros y Cristianos ELDA SALUTIN General Aranda, 26 Peluquería · de Señoras Especialidad en Tintes, Decoloración y Permanentes Servicio de Manicura Desea unas felices fiestas a su clientela enemigo que tratara de ho llarlo. ¿Y qué otra cosa, sino un trozo de nuestra Patria Gran de, es la RepúbUca Filipina y su vinculación eterna a la lengua, la historia, a las cos ·iumbres y a las tradiciones hispánicas? «El Español» se desangra, la lengua de Cervantes se oi·erd ·e, ·el hispanismo está he rtdo de muer .te ... Ya no son expresiones retóricas formu ladas por fili’pinos y españo les, entus~astas del pasado esiplendor de lo que fue nues tro idioma común. Es una realidad que &e impone y :pa ra la cual constituye ende ble valladar el esfuerzo titá nico, la actitud romántica y el 1gesto quijotesco de los con tados periodistas que en este siglo ha.n venido mantenien do en la República de Fili pinas publicaci0t11es en espa ñol». « ... pero los viejos tiem pos de «La Vanguardia» y «·IDl Debate » y los · hispanistas Recto, Briones, Gómez, per tenecen a[ pasado. En el Se nado se habb taga:lo o in glés. La literatura española es accid ·ental. Las familias desaparecen. Hoy, en 1964, la travecto’I’ia de Filipinas es astática . Nosotros, es’J)añoles, gente de mi generación, que hemos vivido la última etapa ht&pánica de la aventura de Filipinas, t·enemos que incli narnos. con nost a1’gia y amor, ante el curso inexora:ble de la Historia». Esto se ·escribe en un dia rio españGl, en diciembre de 1964, y nuestra respuesta a ello es: · «iFuera! ¡Fuera esas voces plañideras y nos tál 1gl ca.s, que no ha:blan sino de renunciamiento y cobardía! Aún hay • 20 pueblos «Que creen en Jesucristo Y hablan esipañol», y que no cons ·enti rán aue nues tro idi oma sea arrancado del bastión filipi no. · ¡C ó mo se hace aquí carne y realidad el verbo va.U.ente de Rubén Daría! «¿Seremos entregados a los (bárbaros fiero s? ¿Tantos mill ones de hombres hablaremos inglés? ·¿Y a no aa v nob1’es h’ dalgos ni bravos caballero s? ¿Callaremos ahora para llo rrar despu és » Acuerdos hay tomados ya por varios gobi.ernos. el es pañol entre ellos. Desem pó l vense, ll évense a la práctica con toda urgencia y entus ias mo. Convóquese a los pue b~os her.mano s. Y que no estén solos los gobi-ernos y organismos ofi cia’les. «Una nse. brillen. secú l’ll(}ense tantos vtgores dispersos ... » JoHia !e1nl[(e Mira Tejidos y Confecciones Artículos para regalo Martfnez Anido, 22 Teléfono 380619 ELDA CHBHICEBID SELECTO Antonio · Sánchez Gran Avenida, 43 EL DA 1 Selectos Vinos de .Jumilla Jo1qu1n Pérrz Alonso Cura Abad, 1 ELDA ¡Qué maravilloso seria si veinte pa ises, con sus inmen sos recurso s. se volcaran en la ayuda de la hispánica Fi lipinas! Que ·editoriales, em presas periodísticas, todos cuantos de algún modo pue den ayudar. dedicaran un uno, un medio por e.len de sus publicaciones como «Ayu da a Fili pinas». Que se cons tituyeran ·por toda la geo.gra fía española y ameri~ana Clubs Hispano-Filipinos para enviar toda. clase de publi caciones, películas, profeso res, etc., así como para sub verncionar becas y estancias. de estudiantes fili.Jpinos en España e Hispanoamérica. Me pregunto otra vez: ¿Caerá en e:·. vacío el S .O.S. de nuest ro~ her ma nos de F i lipinas. la. ~·enicienta del Mundo Hispánico? «¿Callaremos ahora para llo- (rar después?) ED UARDO NAVARRO CICLISTAS Y MOTORISTAS Penead qua 10i9 loe más ~ No co...cata tmpnaclencm. BALONMANO (Copa del Generalrsimo) Barcelona, 20 - Alicante, 8 OTRA MAS. Y VAN ... Na die, ni seguramente los pro pioo catalanes. contarían con sacarles doce tantos de diferencia a la sP.lección ali cant ina . Es muy lamenta ble, y ya va siendo un tan to aburrido, tener que sacar ,a, colación la actitud del juez (o fiscal) del encuen tro. La verdad es que en Elda no hemos visto ningu na actuación arbitral que se ensafie con el visitante pa ra hacerle perder el partido aunque no lo merezca. Y no es que nuestro equípo hu biera ganado en Catalufia, no. Por lo que nos cuentan y leemos, lo normal era la victoria local. aunque no -por seme jan te tanteo. En Jrimer lugar. el mal viaje , l)ues se llegaba a Granollers a las cuatro de la mañana del domingo, tras casl d’e ciséis h c ras de aut ccar ba jo la lluvia. Después . la flo j a actu ación de nuestros me tas. verdaderas murallas in salvab les por lo general, y -por fin, la no desdefiable ca Jidad del jue~o catalán. con el titulo de Campeones de Copa, los ánimos de nues tro equipo no han deeaido, sino más bien todo lo con - trario , y en el partido de mañana van a echar toda la carne en el asador para in tentar la proeza de remon tar esos doce goles en con tra. Junto a ellos estará co mo sie mpre unánime y en fervorizada la afición balon manistica de Elda.-EN Compeonoto local de Balonmano Para aprove ·char los me ses• de verano. de forzosa inactividad en lo que a com petkiones oficiales se r1e.fte re, esta Delegación está or ganizando un Campeonato Local en la modalidad de portiva antes anunciada, que en prlnci p.io se dividirá en dos categorías. a saber: Segunda categoría: Jóve nes comprendidos entre las edades de 12 a l& afios. Pri mera ca.tegoria: Los com prendidos entre los 16 y los 21 años . Lo hacemos públieo a efectos de que aquéllos a quienes pueda interesar, ini cien la formación de equi pos . a la espera de la con vocat oria general que se ce lebrará en br1eve plazo. DELEGACION LOCAL OE .JUVENTUDES Hermanos POVEDA Comestibles . Loza y Cristal . H~ladería Confitería - Estanco Azorín, 5 -·11·12 Cuba, Í3 · Teléfono 380759 Distribuidores del cupón ’Sobre de Oro’ ELEC .TRICIDAD ’’EXMA’’ Dirección técnica: ESQUITINO Televisores EMERSON y ANGLO Servicio Técnico General Varela, 31 Teléfono 380645 Todo apuntaba a una vic toria catalana. que se hubie ra producido en los térmi no s discretos que la e’i’celen te calidad de la seleeción alieantina hacia presµmir. sin la descarada interven ción del árbitro, que envió al banquillo a todos y cada uno de los jugadores visi tantes, que tuvo a nuestra selección jugando a veces con cinco hombr·es solos, y que hasta faltas catalanas aprovecihó para perjudiear a los azules. al no concedEJ: ,goles marcados para orde nar golpes francos. . . en fin un escarnio. ACTIVIDADES DE LA O. J. E. se compra piano Usado, en buen estado de conservación Parece ser que, a falta de Madrid , la Copa debe ir a Barcelona, y para ese obje to sobra el organizar cam Jeonatos y torneos naciona Jes. MAÑANA . Part ’do de vuel ta. Aunque la s evera derro ta encajada en Granoller s ’hace casi esfumarse las ma~ nificas posibilidades que te niamcs de alzarnos este añ’O El pasado domingo, en la Ciudad Deportiva «Francisco Franco:P de Alicante y como culminación de los actos ce lebrados C’on motivo de la Semana de San Fernan~o. se celebraron los Campeona tos Provincialies de Atletis mo. en las · categorías de Flechas, Arqueros. y Cade tes. a los• que acudió nues t’ta Delegación Local con un equipo completo en cada un a de las categorías. Talleres RIBERA ’ Reparación de Automóviles con personal competente en toda clase de vehículos Servicio Oficial de las afamadas Motocicletas M. V .. O E R B I Teléfono 380520 ELDA Los puestos · más destaca dos obtenido & por nuestros repres ·en tantes. han sido los g.igulente s: Categoría Flechas 150 m. lisos. José Juan García Na va rro , campeón pr’Ovindal clasificación por equipos. Su bcampeón pro vincial. Categoría Arqueros 80 m. lisos, Angel Martí nez López, cam peón provin ci’a1; 8() m. llsos. Juan F. Cuenca Martinez. Subcam peón provincial; 1’50 m. 11- sos, Angel Martín ez López , subcampeón provincial; lan zami .entb disco. Antonio M. Sierra s, camp eón provincial. Clasificadón por equip os. s ubcanipeón prl(}vi ncloal . . Categoría Cadetes 1.500 m . lisos. Fernando Tomá.5 Guarinos ., subcam peó n provincial. Salto longi tud. José María Hernández Ma est re. campeón provin cial; lanzamiento disco , Oc tavio Arráez Payá, Suboom peón prnvincial; clasd :fica ción por equipos. campeón provincial. Abstenerse Intermediarios Razón : Teléfono 380043 Se necesita obrero panadero que haya trabajado en horno giratorio con la pala Razón: Teléfono 38·20·77 COMPRARIA Máquina de rebajar cantos o biselar a mano Tipo UNITED Razón Jaime Salmes, 37-Tel. 380851 458/9 Asimismo en el Hogar de la Delegac ión Provincial se celebró en la Ca tego ría de Flechas el Campeonato Pro vinciial de Tenis de Mesa, asi como ’el de Ajedrez, y nues tros camaradas se clasifica ron de la forma siguiente: T enis de Mesa: José L. Jus tamante Gran; subcampeón provincial; ajedrez, José A. Felipe Sapena, campeón pro vln’ i?l 1 festival de • p~1mavera LUNES, 7 DE JUNIO 11 noche Los Marrades y Los Davson GUITARRAS ELECTRICAS e En el marco extraordi nario de los iardines del Club ..• e Pista de baile sobre el agua e Actuaciones en pista Reserva de mesas en Secretaría Invitaciones para los NO SOCIOS en T éq uilla DOMINGO, 6 DE JUNIO 11 noche verbena inaugural · ·con Rosa lía Torrebruno y su conjunto Los Marradas Los . Davson guitarras eléctricas 1 club de campo e 1 da moros y cristianos BALONMANO Mañana, Alicante - Barcelona LA HORA DEL PARTIDO. Muclw se ha teni do que ba rajar paira decldk .cuál sería para el público lia mejor ho ra paira celebr .ar est;e parti do. ten ~·en do en cuenta los t•r ·es faictor·es · que •la determi nan: de.sfUe de l·as compar sas, e;i1 sa~ y .l1a. novillada de la tarde. Lo deddido ·es quie ten¡gai lugrur a la una del mediodía, lo que crnemos lo más aiCertado , dado que, aun que •con un poco más de ca lor. se evitará la coindden c!a de horairio con los de más actos del día. Y es in n2 .gab: 1e que mañana nece sitará nuestra Sielección el caaor y e1 apayo de toda la afición par.a imentar J. proe za de remo nta r doce goles nada mem.os que a una se Jecci ón catalana. verd oadera cuna del balonmano espa ñol. UNA GRATA NOT:LCIA. - En homenaje a 11a afición el de. nse. la Federa’Ción Alican tina hoa. acordado que la Se leeción veSit’.ll’á mañana los co lores r ojiblan cos del .Plza rro. Es muy de des taicaira y a-gradecer • este simpáit ico y c ord ial , gesto d•e nuestra F ·e deració:n PrnviillCiial. que tan hond o tO’ca la. fibra sentimen tal de la afición de Elda. Y no dudamos de qu·e .ello, en irnsta correspond · e nciai, ha de reper 1cutir en que asi co mo1 la S•eletcclón S’e hiace má s eldens ·e al vestir nue stros colc·res. ncsOltros a nuestra vez nos haremo s más a.Ucan tinos. ;par•a aun .ar en nu es tro cc.razé.n: y nuesitro entu sias mo ios colores rojos del Piarro y loo az ules de Ali cante , para que uno s y otros no sea n más que uno , el de una aifición sana y deport i va. y un amor a esta tierra que es de todos nosotiros. Por todo lo cu1a ·l no p ode mos si.no te.rminar didendo: Gradas. A11ica.nte, y «a rriba , AU 1cante».-EN. Artículos de Limpieza T -.E RE Rey O. Jaime, 14 -Teléfono 381679 E LO A Concurso Local de palomos deportivos Como todo.s los afias, la Scded.a’Cl . Col o mbicultora «La E~d·emse cel~bró su Concur ~o de P·ailo .mos De ;p ortivos, qu.e s•e de~arrolló brllliante mente el día d e la Ascen sión. Vola · ron en él 44 palomos. que demostraron el alto gra do de entrenamiento alcan ’Zado, y tras reñid .a compe tenciia durante más de tre s horas . se alzairon con los pri meros puestos les siguientes partielpa:ntes : l.º premio , Cepa Excelen tís imo Ayun ta. m.t :mto, «Dar- SE VENDE Furgoneta 2 HP. Teléfono 380916 do ’, de don Manuel Romero Moireno. 2. º ¡premio, Copa Sociedad , «El &anito », de don José Al berola Sirven t. 3. º premio, Copa Concur siantes. «Millonario», de don Juan Reyes A’zorín. La competielón r ·esul :tó bri llante y animada, destacan dc la oamaraderíai y herman dad cara•cterí s ticas en los aic to;; rle esta animosa S ocie c ,a1 Ayuntamiento de Eldo A V 1 SO Se rurga a todos los vecinos de este Municipio que hayan partici pado en las Campatlas de Ultramar: Cuba, Filipinas y la de Afrlca de 1909 (Barranco del Lolo} y Anual 19H, se pasen por las oficinas de este Ayuntamiento para facilitar nombres, edad y domicilio, datos que interesa el Gobierno Civil de la Provine la. EL ALC4 LDE José Graciá Prats Reprcrentante de maquinaria para el calzado Compra-venta dt maquinaria usada Almacfo y domicilio: Reye1 C4tóltcos, 18 -Tel~fono 381Ul E~ n. A.. televisores -lavadoras -va1mas -lamparas Cuanto desee en artfculos de regalo, en Es1ablee1m1entos CANO Generalísimo, 17 ELDA Teléfono 380472 HOGAR DEL CA.MARA.DA Dirección: Bartolomé Quilez Bocadillos surtidos -Selecta cocina con su especialidad en «Chínitos en salsa» ¡Café exprés, sin competencia! Interesantes declaraciones del presidente de lo Federación Alicantina de Balonmano y presidente del Comité de Competición A través de las anitenas de Radio E1da, h1emos podido es cuchar las importantes de claraJCiones que a su corires ponsal han he•cho los direc tl vos a~.Lcantinos, y que por f.alitia. de espacio no podemos tra.nocribir oen toda su exten sión. Cabe destacar, de las ma nl.festa.ciones de don Juan Bravo, Priesidente de la F ·e derac ión, su indignación por el pare iialísim o · arbitraje del colegiado de turno, que se eruañó r..on nwestros · mucha chos ha sta hacer les eillCaj ar una derr ota totalmente in merecida. Prueba de ello es que AlilOan te comenooba ade lantándose en el marcador a los 5 minutos, para marcar ot1ro go~ dos minu.tos d1 es ·pués, g. o;¡ que -el señor del pi to anula para saca;rse de lia manrJai a los diez s·egundos un ipenal1ty contra Alicante. .Jugue el :1ector el cambio d·e decoraci ·ón que supone un 1-1 a un ü-2 ia los po.cos mi nutos del comienz.o. Y ~no tier minó ahí la c-0sa. ya que AJ! 1cante debió jugar la ma yor parte del partido con uno u otro jugador en el banquillo, y a veces hasta ccn dos. La s contesta.cion-es del se ñor Vidal. Pre sidente del Co miité de Competición, a.sí co mo las de los di11’7;tivos. del Pizarro, fueron tajantes y con tunderntes, respecto a su fe en el entusiasmo y 1a. ca lid•ad ct:el reqi¡ipo alicantino. que e.s ca.paz de remcmtair la diferencia die goles y pa;sar a la fina,! e incluso co,nquis ta.r l.a, VI Copa del Genera lísimo. Ambos directivos se mos tra ·ron compl•aicidís:Lmos por las atenciones r·ec.ibida.s du rante sus brevies permanen clas en nuestra ciudad, y elo giaron calurosament el mag nifico compoirtamienlto que l•a. aftción eldense ha sabido tener para con Ja Selecdón Alicantina. Don Juan Bravo tuvo la gentileza de contoestaT tam bién a unas p ,reguntas de VALLE DE ELDA , cuy •as res pue stas daremos a. ustedes, D. m.. la próxima semana. E. N. Teléfono de Taxis 38 - 1 o • 30 1 ELDENSE: Tu pst.ddAGo, VA· 1 UE DE B.DA. Tu CllMlma, UOIOELDA. Marinelly Alta peluquería de señoras Calle Pilar Primo de Rivera, 7 Teléfono 380032 EL O A Otra «trastada:P. Perdió ia selección alicantina en Bar celona frente a... un árbi tro. Sí, señores, frente a u,1 árbitro dispuesto a que ga naran los catalanes. Y lo consi ·guió. Llegó a expulsar hasta de. jarnos con solo cinco jug::i. dores. Y a estos no los echó también porque no quiso. Como el que mandaba era. · él, pues hizo lo que le vino en gana. Y mañana, en la terraza Paz la selección de Barcelo na, con otro árbitro, otro lugar y otro público. Y otro Alicante. Que mañana lo co nocerán de verdad . A ver si con limpieza, sin necesidad de ayudas ilega les, le vapuleamos como mandan los cánones. O la justicia, que para el caso es igual. De fútbol casi nada. Digo de fútbol profesional. Que del otro:, del bueno , del amateur, de ese tenemos par ti.dos continuamente. Y si no, lean y verán. Hoy, sábado por la tarde, tremendo, emocionante, estu pendo y magnífico choque Elda-Petrel. Por Elda, el Trinquete. Por Petrel. el At ~ético P.etrelense. Campo: nuestra Estadio Municipal. Hora: 6 tarde. La tila .;e venderá en el interior. Este partido no es apt;o para cardiacos. Ni se respon_ de de los que no obedezca!l este aviso. Allá ellos. Los «Petrelenses:P han ad quirido las gradas. Es decir , casi todas las localidades. Los de Elda veremos cómo pueden entrar al campo. Es tá casi todo vendido. Hay quien dice que en Petrel só!o van a quedar los munici- pales. Y también estos quie ren bajarse. Total una inva sión en toda regla. Esta semana ha causado baja el jugador Gabanes. Es decir la ha comprado él mis- mo y el dinero ha ingresa do en las cajas de la socie dad. Dinero que, por cierto, tiene sitio donde ir. Los de l~ Sodedad se mue ven. Los señores Mira, Ortiz, Escanden y Carrión se ~s tán moviendo de veras. Ya tienen 14 ó 15 señores dis puestos a s·er directivos. En tre ellos... don Luis Cremad es. Pero como uno más. Si hay que ascenderlo y quiere, aún tiene que venir. Pero com promet1do ya está. Quedan retenidos los .si guiente jugadores: Trilles,· Horado, Marttín y Mena. Se tiene la impresión de que esta próxima semana qued:ará resuelto lo de :la crisis del Deportivo. Con pre si.dente y todo. Porque se gún manifestó el señor Or tiz, ellos ·está n dimitidos des de abril. Esto ·es una sorpre sa que yo me llevé. Y como yo, otros tanto s aficionados. Según tengo entendido les ’ está costando a los encar gados de buscar directivos, el encontrar hombres dis puestos a «gastarse los cuar tos» para que los demás nos divertamos. Y es de lógica. Tan de lógica que si la so ciedad no reúne más socios, y sobre todo más «dispues tos al sacrificio»... Porque según un destacadísimo afi cionado «algunos que dicen llevar el escudo del Deporti vo en el pecho lo llevan en el lado derecho » y ¡claro! ha blar mucho... Ayudar... eso es harina de otro · costal. Si queremos ir mejor y asoender y tener más y me jor fútbol hacen falta más socios y más cuotas. Es de cir, pa gar a medida de nues tros deseos y lo que es más gordo de nuestras exigen cias. Así como suena. O m:ls aficionados que ayude mos o ... al cajón. No hay térmmo medio. Dr. Francisco Susorte Molino Partos y enfermedades de la mujer y su cirugía (Parto sin dolor) Consulta de 11 a 1 y de 5 a 7 General Aranda, 16-1.º ’6/9 ELDA Se halla en preparación el Anuario Comercial e Industrial de Elda y Petrel TODOS los comercios, las industrias, las profesiones, las o ctividades Asegúrese su inscripción, gratuita, remitién donos su Nombre o Razón Social, Marca, Di rección, Teléfono, Población, Profesión, Ne~o cio o Actividad. A. C. l. E. P. • Mos[ardó, l - Teléfono 380853 ELDA Uno chorlo con don Luis Cremodes iAilgunas veces tenemos ga nas de hablar con un amigo y le telefoneamos y esto e3 precisament e lo que hem os hecho hoy con don Luis ere mades. Claro que entre este señor y yo casi siempre es el fútbol el tema. Y hoy tam blén ha sido así Le he dicho que sabía que ya estaba com prometido a ser de la dire ~ tiva. O mejor dicho de los que aportan. Y así lo ha con firmado. Pero me ha añadi do: -Yo no deseo en modo al guno ser presidente ni si quiera directivo . Preciso rni actividad para mi negocio, y el resto del tiempo para mi sosiego. Además, no apetece ser directivo cuando tantas cosaS se han de arrastrar. Las fuertes cifras manejadas este año y el disgu sto que se han llevado los juga dores, ti·ene que ser un lastre para el que venga. Algunos e-sp e ran qu.e yo vuelva a la pre si!iencia. Y pu ·ede que ~e equivoquen, aunque tampoco digo que no será». Le insistimos en que .;u presencia en la asamblea nos dio algo de esto que sospechar y como confirma ción de ·ello el haber acep tado figurar entr·e los ql!e aportan. Y nos contesta ta jante : -No figuro en esa lista por mi gusto , sino porque los señores que me visit aron me manifestaron que figu rando yo, aceptaban otros. Y mi ayuda está por descon tada. Pero figuro como uno más, y sólo eso. Lo que así transcribimos literalmente. Pero tampoce silencia ré mi despedida: -Bueno don Luis, así lo voy a decir, pero tengo la segur idad de que usted será. el presidente este año. Volvió a resp on der que no, pero hay algo que él ha con firmado. Si le han pedido que aceptara un cargo por que era de vital importan cia para la buena marcha del club ha acep tado. Como también es necesaria s1.l aceptación de l a presiden cia, hay que volver -i m prescindiblemente- a pedír selo, porque es -importantísi- 11 a v ne cesaria su presen cia. Yo creo que será rl presi’’n te r’el Deportivo. Pe ro si le ayudam os lo sufi cie nte Co n -?Sta condición. Ahora a nosot ros nos toca poder obligarle moralmente. PEDR!) LJPEZ Patler!a se’ecta TEJIDOS VALOR Nueva linea ~n ’amlserla VALOR Y MAGO Chaquetas tergal verano VALOR Y MAGO Se vende piso llave en mano En Menéndez Pelayo, 8, 3.0-centro Razón: En la misma dirección Casa CONSUELO MERCERIA Artlculos de rega lo . Gran surtido en con juntos Señora, €our· tele y Dralón General Moscardó, 84 ELDA ESTAMPAS DE LA ]~IEST A El castillo, escenar io de la s « atronadoras guerrillas » con la eterna derrota del gigantesco Mahoma Cristianos, abanderados de la Reconqu ista en renovada pugna con la Media Luna .. Obrador !/ Chico, HOJMAS · TACONES · MADERAS s. e. SAN JOSE .11 ·TEl .216 SAN JOSE. 13 · TElEFON0.49’1 OBRADOR VALENCIA, 15 · TE LS . 124 ·206 A 1tOD1l€ MANJON.4 · Tél .216 R SIJN .JO~é.11 · TEL. -’18 ,.,_ •uc . n! socH . SERRA vc.• • .t.uC•NT’ Depósito legal 4 • 9 • 1958