SEMANARIO DE lNFORMACWN LOCAL, DEPORTES Y EBPECT A CULOS ~ile ..... IA·9·1’SI ’ o o a e..., Me XI -Nt111ero 495 • IWa, 19 ele Febrero 1966 • Precio: 3 pesetas -• o • ::xs::scseJIC! z e o • o :;:u:c .... ~ • e • Pleno Municipal • El nombre de Azorín al Instituto de Enseñanza Media Elda-Petrel • Aprobación de importan tes obras Extracto de los acuerdos adoptados en la sesión del Excmo. Ayuntami·enito Pleno celebrada e1 .miércoles, 16 del ac,tual. La Presid.encia dio cueni:,a h a;be:r recibido un o.fic:io de la Subsecretaria del Minist~ ~·o de Ju.sticia dando las gra cias por las facilidades pro pcrcion ·adas J)’or ·e1 Ayunta- mien1to para. la instala e’ ’n en E1da de1 Juzgado de Prl mexa !rutancia e Instruc ción, asi como por los ofre cim ientos de de~endenclaz. y mobiliario hech os a e.site fin. Igualmente se. dio cuenta de~ oficio de la SUJbsecreta. ría del Ministerio de Educa - (Continúa en CUARTA páig) nUESTRO ROTUnoo no SR. NAVARRO.-«Yo ~es hablo de futuro1 ... ¿No es tará la industria de Elda subsistiendo como conse cuencia del sistema. infl;.l cionista existent e? ¿No se derrumbará en el momen to en que aparnz ·ca otra etapa estabilizadora ? Yo dejo esa pregunta en el aire .... )1. Es.te párrrafo ro.tundo ,:e rró, y no con brJche de oro precisamente, el interesantí simo coloquio sobre los pro ·· ’blemas de la tndu stria zapa· tera eldensie, promov.ido por e1 diario alicantino «Infor mación» y del cual sirvió tle fie1 notario su agudo envi.a.·· do. Pedro Rodríguez. publi- 1· ,1 el juev•es, diez de les co ·· rrientes baje el título, a ENTREGA DE TROFEOS DEL VESPA CLUB El concejal .eñor T amayo, en representación Jtl alc alJe Je la ciuJaJ, en · lrega la copa donaJa por el Excmo. Ayuntamiento al campeón del ~Ill Campeonato Social de Excur1iones r965•, Jon Antonio EscanJell HernánJe z.- (Foto CARLSON) (Información en la cuarta p6gina) a una ooinion pesimista nuestro juicio excesivamen te pes1imi&ta, de «Elda: Ra - diografía de una criSiis». Noootros, en este modesto .semanario eld’ense, no so mos economistas. Tampoco podemos !l)reusm:ir de profun damente enterados ·eni los te mas z:a;pateros que fuero n objeto de debate en tan competente reunión. Pero hay a1go die lo que CN oemos saber más que el economis . ta señor Navarro y que cual quie:r otro economista que ~e presente. Y ese al:go es lo eld-ens·e . Por esie descon()ci miento de lo eldTusie, de Ja forma en qu·e aqut s1e enfo can l.os prnblemas y de có mo se resuelven -o se tira:’l PJr la tremenda-, ·esi por Jo que el señor Na va rro lanza €Sas .pre:guntas como nub es. negras para a•temorizar a las :gentes d el valle, tranquilos trabajadores de es.ta c1iud’3.d «alegre y confiada.» ·en a1gu - nos asuntos, pero no en los que le afectan de forma vi ·· tal. ElJ sefior Navarro, s~ pre gunta si la indu &tria de El da no esitará viviendo gra cias a1 «s~stema inflacionis - ta existente». :Pero, ¿dónde está esa inflación que nos ·· otros, tal vez pnr no ser €CO nomistas, no vemoSl por ndn guna Jat·te? No s, erá en hl inexi.s 1tente .generosddad de lo s créditos bancario ~ ni en las ayuda s estatales. de las .que no se ha negado a ha oer uso en la p-r.á!ctlca. No s1erá ein la.si facilidadres que den Jos curtido~es ipar.a man ten;er uno s precio s: aquilata do s al máximo. Al fabrican •te e1d ·en.s 1e no s e le pr.esenta e l camino de rnsas ~m nin ·· gúin · momento, y para él .~u «Sltatu quo i» habitual ies el de 1a «·etapa ootabHizadora» q ue pr- es.entan los economis tas como un «COOO-P para lr. industria local. Las «e taipoo es.tabilizado raS’, o sea 1’a.s etapas de d’l ficul.tades :financieras , res- HUMOR DEPORTIVO por Amat TIRIO ORES -¡Con la punttría que tenemos, podriemos ingre ser en la Representación Local de la Federación Na cional de Tiro! Festival cinematogróf ico del Sureste E1 prróximo miércoles día 23!, a 1as 7· d~ lia ’tarde lse - sióni úndca) €n el Cine Glo ria, pa.itroclnado rpor la Ca.i a de Ahorros del Sureste ci:e ~aña y a beneficio de la Guarderia Infantil, se pro yectará la serl e de documea tal-es en oofor «Festival Ci nema .tog ·ráfico dei Surieste » que recoge loo más inter ·e sa:ntes ru;pootJs turis , ticos. paisajes , cositu mbres y :fies tas, etc. , de nuestra r.egión. Nota de la ’ ·Alcaldía Se pone en concclm!nto de los mo2:os del reempla2:o del ano actual, la obllgaclón Inexcusable que t•eren de personarse en este Ayuntamlen· to para el acto de talla reconocl· mlento y claslflcaclón y declaración de soldados , que tendrá lugar el próximo domingo, dla 20 del actual mes de febrero y que dará comienzo a las 8 de la mal☀渀a .~~ t 11 El da,_ 9 de febrero de 1966 EL ALCAlDE trieción de credi tos, aumen to de impagados y devolu ciones, ete.. oon el ¡plato d-el d1a para los fabrdcantes e·l deruses casi desde l·a fu;ncia ción de nu-esitr.a lndUS1tria . A cada d-0s ’l)Or tres. se ha.:i producido s.i,tuacl-0nesi de és e continúa. en CUARTA plc) El festival ’ye-ye’ del Costelor El domingo pasado. 6 del corriente. tuvo lugar un fes tival de música moderna que CAl1gregó en el Teatro Cas telar, hasta casi hacerlo re bosar, a los d1eenag .ers» de Elda y Petrel, que pudieron pa:sia:r dos horas largas dis frutando a mansalv.a, entre aplaus.oo entusiastas y g·ri · tos enfervor-izados. Digamos en su honor que quedaron muy 0por encima de sus congéneres de otras l,aUtud,es, ’Ya que ni sie rom pieron butacas. ni huibo · ata ques de histerismo, y el Ca s telar saaió d-e la prueba en toda su inteigridad, lo que no •pueden decLr algunos -0tros salones de La Haya . París o Liverpool. Nuestros «Ye-yéSo’ se Umitaroin, muy cuerdamente, a .ainimar a sus oonjuntos favoritos. ;:i, aplaud ir a rabiar, y a pasar unas horas astupendas. in- 1mersos en los ritmos hoy e3 boga, que 1’as orquestas ac-· tuantes les sirvieron con :,o do entusiasmo y prodi.gali · dad. Estas fueron: Bichos. So námbulos, Flamencos y Blue Stars, de Elda; ’Y Dandys. Luni ·ks, Ray-Anthonys y Akra-Leukas, de Alicante. En general adolecieron de un c ierto exceso de mimetis- · mo, tanto en la ,eleccLón de los númeroo a .ejecutar co mo en la presentación de los mismos. «Si yo .tuviera una escoba», p0r ejem,plo, :o oímos repetidas veces, y otro s números tambi.én «del dia». también. Y las actua ciones también :procuraron ipavecerse en lo posible a Las de los conjuntos consagr-a dos de este ,género. Dentro d•el estilo que ::-e presentaba, las •actuaciones fueron •buenas en general. y para calibrar el éxito de los participantes hicimos una ri. pid.a encuesta entre a1gu nos de los «fans ,» de ambos sexos asistentes. Según los resultados de esta. 1nqulsi- ción, los triunfador.es del día fueron loo «SonáIIl’bu1o .s». en r -eñida lueoha con los «Bi chas», que quedairían en se .gundo lugar, &eguidos y¡¡, lffiUY de cerca por los res tantes oonjuntos actuantes. En suma, un buen éxi ro p.ara todos, incluido su en tusi ·asta organizador y ani mador. nuestro incansable amigo Madrona. que supo lle var la batuta: i.el espec táculo con su inconfundfüle estilo. hadendo las delicias de los «teenager~ locales, que se lo pasar cm en gran de. E. N. Certificados de F.studios Primarios El próximo sábado día 26 de febrero . en el salón de ac tos del Excmo. Ayuntamiento , se celebrará la entrega de los certificados c o ,r respondientes a cuantos se examinaron en el pasado mes de nQIViembre y fueron aprobados. El acto tendrá lugar a las 12 de la mañana y será presi dido por nuestras autoridades locales. SE VENDE FINC’ PISO Y LOCAL COM!RCIAL Llaves en mano Calle Fray Luis de Granada, 38 (Bl oque Pertejo) PRECIO A CONVENIR Informes: T el~fono 380510 494/ ... PLAZA DE TOROS DE ~LDA Domingo, 20 de febrero • A las 4’30 de la tarde GRANDIOSA NOVILLADA 4 heímu:.os noviilos de la gdnalecíd de D. Fran cisco y D. Juan Pablo Jiménez Pascuau, de Ma drid, para los espadas M. M. El Dandy verdadero revolucionarlo del toreo por su alta escuela J. M. El Pirata fino y elfgante nov!llero de grandes triunfos Sobresaliente de espada, ANTONIO MORILLA PRECIOS REVOLUCIONARIOS Entrada (mica general . . . . . . . . . . . . 30 pesetas Sefioras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ,, Nifíos ........ ............ ’. . . . . . . . 10 » l’dgina 2 Vida Religiosa HORARIO DE MISAS PARROQUIA DE SANTA ANA. - 7, 8’30 (paTioqu ial), 10, 11 (de cateques is) y 12 de ’la mañana y 6 de la tarde. PARROQUIA DE LA INMA CULADA. - 8, 9’30 (parro quial) y 11 de la mañana (de catequesis) y 1 de la tarde. PARROQUIA DE SAN JO SE OBRERO. - 8, 11 (de ca tequesis) y 12 de la mañana. PARROQUIA DE S. FRAN CISCO DE SALES. - 8 y 12 de la mañana. HOSPITAL MUNICIPAL. - 8 de la mañana. COLEGIO DE LAS HERMA NAS CARMELITAS. - 10 de la mañana. COLEGIO DE LA SAGRA DA FAMILIA. - 12’30 de la mañana. GUIA LITURGICA Domingo de Quin~uagési. ma. Misa prop ia. Sin gloria. Credo. Prefacio de l a Santísi ma Trinidad. TRIDUOS DE REPARACION A JESUS SACRAMENTADO En SANTA ANA. - Domin go 20. Finalizada la misa de 12 será expues ta S. D. M., co menzando los turnos de vela a cargo de las autaridades, A. C. y CO’Ilgregaciones parro quiales. A las 5’30 de la tar de, acto Eucarístico, bendi ción, reserva y santa misa. Lunes y martes.-A las 8 de la mañana, santa misa. A las 8’30, exposic ión del San tísimo Sacramento y tumos de vela hasta las 7’30. Acto eucarístico y Santa misa. El martes habrá procesión claustral. PARROQUIA DE LA INMA CULADA. - Domingo, 20. A la 1 ’30 de la tarde, exposi-ción de S. D. M. y tumos de ve1a a ’Cargo de la A. C. y Congre gaciones parroquiales. Lunes y martes. - A las 7 de la tar de, exposición del Santísimo Sacramen to, Paralit1.1ir,gia Eu carística y Santa Misa. MIERCOLES DE CENIZA EN SANTA ANA. - A las 8’30 de la mañana. bendición Triduo de reparación a Jesús Sacramentado En la Capilla d-el Colegio de 1as Hermanas Carmeill.tas tendrá lugar durante los dias 18, 19 y 20 un oolemne Triduo de Reparación a Je sús Sacramentado, cel•ebran do a las 8 de la mafiana Santa Misa, exposición de Su Divina Majestad y tur noo de vela. A las 7 le ]ja tarde. Bendfoión , reserva y Santa Misa. El viernes ha brá painegiTico p0r la tarde, e imposic ión de la ceniza. A las 9, Misa cantada. A las 10, imposición de la ceniza a l os niños de los colegios. EN LA INMACULADA. A las 8 de la mañana, impo s ición de la ceniza y Santa Misa. A las 10’30, imposición a los niños de los colegios. SANTA CUARESMA EN SANTA ANA. - Miér coles y viernes, a l as 7’?0 d~ la tarde, Vía Crucis seguido de la San ta Misa. EN LA INMACULADA. - Viernes a las 7’30 de la tar de, Vía Cruds y San ta M i sa. IUMEllOI PIUlllllll Viernes, 11. , , , .. , .. . .. • 189 SlllDado, 12 .... ......... 187 Lunee, 14 ......... , ... 849 Martes, 15 .. , , • , , , .. , . 942 Mlércolea 16 625 Juevee 17.. . • • • . , , , • 510 Farmactu de Gnarllla 56bado , 19 D. J. M. Hermtndez D•mtlllO, 20 D . Juan VerdO Lunes y m1rte1 Miérc. y juev11 Viernes D. Vte. Mari D. Pedro Pay4 D. Jo1t Ptrez MEDICO$ DE GU~RDIA para el domln!fO 20 de febrero 5610 para casos de urgen· cia y de.de 1111 9 de la noche del lllhado hasta 111 9 de la ma- llan• del lune1, EN ELDA: Dr. D. ConstantllO Calabulg Mart!nez Anido, 30 T el~fono 380558 EN PETREL: Dr. D. Salvador Herrero Matatx Calle A. Torres, 11 T el~fono 214 JOVENCITA: Tu dote en LA NOVIA SEI’J’ORA: Et ajuar de su hija en LA NOVIA Taller de Bordados y Confecci6n Calle Agustín Cavero , 12 (Tercera travesía Gran Avenida) VALLE DE Et.DA BUENAS NOTICIAS PARA MUCHAS CALLES. - La im portancia d-e las resoluciones qu~ últimamente se vienen ad0p ta.ndo por nuestrns edi les en ord·en a miejorar la ciu dad hace que vayamos es;pe rando lJs Plenos -q ue es donde se de1 baten los asuntos «gordo.si»- con mayor inte rés cada dia. Y ·efectivamen .. te, este init · eré s no queda d·e fraudado, porque últimamen te estamos en un verdadero tcibogán d·e re alizaciones -o p·or lo menos de .proyectos de reallzac iones que requi.er~:1 su tierrupo .para. poderse ver y tocar- que a todos l-0s bue nos eldens.es nos satis.fa.ce. Hace unoo día.s fue un siaco lleno de importantes proyec tos el que se destapó de gol pe: pav1mentacio.nes a gr;i , .. nel, ·v;e,rjas, Juzgado, terre - nos muros para ·el campo de Deportes; pista • polid.e,porti va, alumbrado, lün,pi eza, etc. Y ahora se .pone en marcha el ambicioso ;proyecto de pa vimentar prácticamerute t-0- das las cail.Les y pla ,zas elden. ses qu·e todavía no tienen ce mento o as-falto que echarse a la boca. Son éstas. r·eal mente, muy buenas ncticias para las calle s eldense s. «F IEBRE» TAURINA. - La temporada taurilila d ,el pasa do año estuvo hi.en sur•tida de incidencias taurómacas; algunas novilladas, varios «s.~tiadnres» y otros maleti llas pid ~en do «su e¡portunl-· dad» en plena calle; activi dad d•e los toreros eldense3 con el rumoir d·e la alterna tiva de «JOs·eliJ.lo » -que pro babJ. emente se realizall’á a co mienzos de esta •tem’Poira da-... Hasta «boicots» ha habido, para que no nos fal ·· te nada del planeta de lo s toros, en torno al cul mearo d:en tant os «satélites» . Ape na ~ anunc’iad o el gran festi val en J)rü de• la Cruz Ro ja local , han comenzado a 11~ - nar se las pa iredes de grandts ca rtelones de una novillada que se ·c·e1e brará mañana, «Si el tiempo no lo impide». Dos - nueivos alOdos taurinos en tran en la bar aj a del aftcio naJdo. A¡podos tan extrafü1s como «El -Dandy» y «E1 Pi ra ta» -coo venda ·en: el ojo y todo-. E1 hábito no hace al mon}e ni el nombre al J:.lom!J.r·e. Por lo que tal vez en es.tos muchachos que ma ñana por la tarde van a vér selas con uno& novmoo en. la p1az de Taorios de Elqa, a !Pesar de sus raros motes. ha -· ya en .ciernes unas figuras del toreo. Que poco más o men.oo C’O!IIlO éstos, así se pre sentó -modestamente y .sin éxito rotundo- Manuel Be nítez «El Cordobé.si» ante la aficLón eldens•e, ha ·ce de es .. to ya aLgunos años. El ’boom» taurino de 1900 co mi ·enza a. hin.charse. UNA COSA MAS. - Ya a ben nuestros liectoir ·es. entre otras cosas, por qué oo ha anunciado en VALLE DE ELDA, que entre las innova-· ciOflle.s, adelantes. mejoiras, etc., que Elda ofrece a 1pro P ·ios y extraños. se cuenta nada menos qu e una. «sa u na» 1finlan.desa. Lo s1eñalamos aquí, en esta columna dedi cada a tomarle ·el :oul so a ~a ciudad, por lo que tiene de norvedad Y, sobre todo. oo.r .. que es uno de lo.s índice s .a tener en cuenta pa.ra valorar la progresirva marcha ascen dente de El.da. que poco a poco no s·ólo cubre }o que pu diéramos llamar sus necesi dades eleme.ntles. sino que atiende también a detalles de refinada surp er- .c.iviliza -· ción. Así. que. cuando a·pe tezca . ya saben lus eldensoes que. sin saU.r de1 perímetro urbano puede disfrutar de estos a.gradabJ.es adelantos. ARGOS La rapidez en la inscripción del Padrón Municipal y la veracidad de los datos. son muestras de ciudadanía. ¡FABRICANTES DE TACONES! C’nsuman mechones acero a precios de fábrica y sírvanse desde almacén en Elda. Máxima garantia del tacón, elegancia y vida del zapato Oiga, seguro, pero con MECHON DE ACERO ADORNOMETAL Teléfonos 381697 y 382142 Rey ’’s Católicos, 13 E L D A VALLE .D f. El DA Oport:unidad U.olea ¡Solamente 15 días! ’AITONA’ les brinda la oportunidad de adquirir su frigorífico de 170 litros en estas excepcionales condiciones: Contado •.........•.. .. 6.500 pesetas 6.750 . » 30-60-90 ..... .... ... . 6 plt.ZOS .... , .. ,,,., •. 7.000 » 12 » ... ··········· - - 7 .250 » MUY IMPORTAN1 E. -No ol. ide que ••tá equipado con el grupo compresor TECUMS’H garantizado por 5 añoo. Agente para Elda: . José García Capelo •95 Argentina, 3, 1.0 1zqda. Telefonos 38J677 y 380172 Hoce 50 años murió ~n gran español de Américo: Rubén Dorio Eli 6 del coirr1ente febrero s:e cumplieron 5.0 año1.5 de Ja .mue·rte en su «patria chica ». Nicar:aigua, de un titán de las 1e1tras h~;pana s, de un ínclito paladín de 1a Unidad His,panoamericana; de Ru bén: Dario. En estos tiempos de tanta confusión y desorientación. en los que tanto.so esipa.ñol.:s (irucluso de id·eolog~as y ma tioes . polLtieioo de los que .me nos podia espe’l’arse esta 01rientación) no tienen oios más que ;para Europa. r o ziando la taqui car d-ia cada vez que un De Gaune o Sa ra:gat hace un 1gesto que pon ga •en peH.gro sus: soña do s Esitados Unidos de Europa, qu.ecr- 1 e .mos ahogar la voz d·e nuestra protesta, ·para Que sea un americano, habfan do en español, e1 que s1.ga gri tando al mundo desde Ja •eternLdad en que ya se ha-· Ha, la eterna voz doel alma hi.spáni·ca, que encuent ra 5’U eco -en e1 coirazón de tamtos esrpaño Jes como sig u en vi 1brando aJ con juro de Jos idea1 •es de siemp r e : «¿Seremos entrega dos a los (bárbaros fieros? ¿Tantos milJo.nes de hom (bres hablaremos inglés? ¿Ya no hay nobles hidalgos (ni bra.v-0s caballero’? Callaremos ahora para llo rar después?». «¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue (músculos y que al alma española juz gase áptera y ciega y tu (llida? !No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en (polvo ... la .nación generosa, corona (da de orgullo inm archito ... qu e tras los mares tiene su coro de vásta gos. (altos, robustos y fuertes. . Unanse, brillen, ~cú ndense (tantos vigores dispers-0s; formen todos un sólo haz de (energía ecuménica. Tened cuidadOI. ¡Vive la Amé (rica Española! hay mil cachorros sueltos (del León Español. ¿Para qué más? Sdn su es tro 1nmor.tal; sin su pluma v~brante y encendida. Pero Coil1 su mismo aliento, oon su mismo ideal, no poc1emo,s ;por menos que d1eclir bien alto: «Contra todo y contra. todos, donde esrté la América Española, allí estará Es.p3.- 1ña». El llamamiento de las Hermanitas de los Ancianos D~samparados La s•emana .pasada pu’bli camos en estas coJ umna,s ei llamamiento hecho .PO!!.’ las Hermanita& del Asilo de Mo nóvar, que necesitan con ur genc-ia adquir ir u.na lavado .. ra de tipo industr iail, la cu ·ll les faciUtaria enormemente uno · de Ios más pesados tra bajos de aquel 1bienéfico e .s taoblecimieruto, y les permiti -· ria atender con más tiempo ot..rosi as,pectoo del mismo. El llamami ento nó ha caí do· en saco roto. y a.p1enas sa lido a la luz públtc·a VALLE DE ELDA, ya tenían las herma nitas una apo1rtaC’i.ón anónima die 500 pese.tas d·e Mcnóv.ar, y un donativo de J. Gómez , de Elda, de 25 pe se!ta.s. E1 llamamiento si.gue en pie v como nos C’Oill.5toa P l es;piritu cari .tatlv o de nues tros 1p.aisa11 os, n.o dudamos que en br1eve :paazo las Hec manitas podrán v1er coama do su anhelo d.e .conseguir una eficiente lavadora para ei1 A&lo d’e An.cia:nos. Los donatll.vos pueden en .. tregarse en Elda .. en el co mercio «El! IPorv.enk» (calle Ge.ner3Jl A1ranida), y .en Mo .,.,óvar, a la Madre Superior1 deil Asilo. CtCUSTH Y MOTOtHITAI PeftHd c¡ue sot11 los mát d6Mlea. No lllll&CUle fmpnidn ;efea. Pdginci 3 Enlrt-ga de trofeos del f P.Hp8 rlub El V.es~a Club de nuestra Alcalde, el Teniente-Aka lde. ciudad ha celebrado un ac- don A!Iltonio Tamayo Maes~ to de hermandad con ÍnoÚ- tre, a q¡uien acompañaba s.i vo de la entre .ga de Trofeos distinguida espooa , el pre.i conespond’ientes al III Cam dente del V.esipa Club Eld ,en :peonato Social d ·e Excursio- se. don Francisco LóiPez Jo- nes diel pasado año. ver y otros clirectiV’Os. Fue oele ’ brad ·o en un hotel Dirigi-eron la palabra d de la ciudad y real’mdo con señor Tamayo Maestre para la presencia de numerosas alientar a los ve~istas en .su damas es:posas de vespistas. magnífica labor d!epórtiva muchas de las~ cual,es t?ma·· desarrollada hasta hüy, que rnn parte ·en las .~xcurs10nes , tanto pr.estigia el nombre d·e celebradas. Presidio el acto nues1tra ciudad v el señor Ló en representación de~ señ 1Jr pez Jover, que agra.dJeC’Ló al señoir Ta.mayo su asi-stencia Nuestro no rotundo 111 Y a todos sus compaiñerosi el entusiasmo demostrado en la temporada finalizada, in.s tándol.es a continuar por es te camino que hará del Ves pa Club Eldense ’Uno de los mejores d·e ~aña. (Viene de la PRIMERA pág) A1 final fueron entregadGs los ¡premios a los mej oréls tas sin que se haya d,errum bado n1 por un pensamiento. A1gunas .han catdo, sí; pero también caen -en Elda y en otros sitios- en esta eta .pa .a la que se denomina ün flaci.oini.sita. Ni la indl.Sltria de Elda tiene na.da que a;gradeceT a un si&tema que, si ·es infla cionista, para E1da no ha r.epresientado beneficio algu no, ni tiene nada que temer de urna imprevistble e.sita.bi lización, que no hará mas que dar carácter oficial y pu blico a unas dificu1tad-:s permane11tes -históricas di ríamos~ OQll1J las que se d·e bate La mdustria y. que, p-uesto que no la matan, es indurtable que la fortalecen. Creemos que la ipregunta qu·e el señor Navarro deJó ·en e1 aire se esfuma en el cielo ¡por su au.siencia de con tenLdo. No obsta.nJte .. e1 tema es interes.a’Illte y no quLsié ramos sier noootr ·os solos los que haiblára.mos oobre él. Por ello noo :gustaría que in dustriales o técnicos. cono cedores d·el problema, nos dieran sus versiones particu lares. Las pá ·ginas de «V A. LLE DE ELD.Ai, se honra rÍ’an dáondol.es ;cabida. clasificados , como sigue: P.rime!I’ premio. Antonio Es candell; segurndo, Emili’O Mi rambil; tercero, Gerardo -Gó mez; cuarto José Mora· q¡uinto. Joaquín J·uan; sexto’ José Luis Mora; séptimo A1~ tonio Hernánde2l; octavo. Vi cente Samper ·e; noveino, An tonio Cantó, y décimo, Pe·· dro López. Los d.e acompa ñantes correspondieron: pri.. mero, señorita Escand -ell; se gundo, Sra. de Diaz, y t.erce-· ro, Sra. de Gómez. Los pre mi:os es.pecia1es fuerm con cied1dos: Trofeo del V.esoa Cliub de España al ;pres1den-· te, se.ñor LóiPez Jover. Caja de Ahorrosi , d·e Novelda al secr:etario, señor Gil Bone te. I ·nsign1a de oro del Club a 1Salvador Gran Amat. CIUDADANO ELDENSE: El Padrón Municipal debe ser rellenado por el Cabeza de Familia, sólo en casos ex cepcionales de analfabetis · mo, imposibilidad física, etc., por el Agente Censal, cuya misión principal en el que todos los habitantes queden empadronados. M. ª Dolores Orts PRACTlCANTE (AYUDANTE TECNICO-SANIT ARIA COLEGIADA) Ofrece sus servicios profesionales al público de Elda Calle María Guerrero, número 14 493/5 P l EN O M U i~ 1 C 1 P A l (Viene de la PRIMERA pág) ción Nacional sclicitando da tos paira la foirmalizaci.ón de la cesióI11 de ·terrenos po,r los Ayuntamientos de Elda y Pe trel para la construcci-ón de un Ins.tituto de Ens1eñanza Media conjunto. Dada cuenta de haiberse li quidado el presupues ,to ordi nario de 1965 con un superá vit de .U.36 ·1.122 pesetas .se acordó d·estinar dicho supe· rávit, en su totalidad, a las cbras a:probadas en el Plena de 28 d,e enero ’Últ i mo. Aprobacl.ón del aruteproyec - to de presupuesto de las. obraSi de cercado del terreno dedicado a 1-ns.taLaciones de portivas del Estadio Munici pal de Deplirtes por un i;n P’Oltte de ’6-00 . 000 pes.e-tas. Aprobar anteproyecto del pres ·upuesto d ·e urbanizar y p:wLmentar diversas vías JJÚ blicas por impoirte d .e 1pe.se ta.s 20 . 884.9174 OOIIl 43 rénti mos. A¡probar presupuesto extra ordinario para la c:.i ecL:ciún de las obras de la pista po lidepoxtiva en el &.: · adio Mu nicLpa1 po,r impor;te de uese- tas 911.799’25 · . - Conc•eder Ucencia a. doJll José Ramón Riquelme Martí nez ¡para levantar un edificio en la calle Maximiliano Gar cía So!I’iano, compuesto de p:lanta ·baja 1-ndustrial y 4 pi sos. Concede[’ licencia a don Vicente Gaspar Zara.g-0zi Ló pe:?; para construir en la ca lle Alicante, número 13, un ediITT.cLo d·e planta 1baj a con dos locales comerciales v cuatro pisoo con ocho viv’.er1 daiS de renta limitada. Aprobar pliego de condi ciones para la contratación de 1as obras de p.rofundiza cléJ:n ;id pozo denominado «P1lanca» de ¡prQPi·edad de ·este A’Yunta.miento en el tér Il!-~no de Salinas, y adquisl c1on d·e un 1girupo mot01bom ,ba para este mismo servicio P.or un 1-mporte de 325.000 pesetas. Y finalmente se acordó propan.er al Ministerio de Edu~ación NaciJna1 que ·~l Inst1tut’° de Enseñanr.?:a Me dia Elda-Petrel ostente el nombre de «A2orí:n» dada la vinculadón de este pr·estigio so escritoir, honra die las le tra.s españolas. con el valle de Elda en que ha de levan tars·e el citado Instituto . OOMISION MUNIC’IPAlL PERMANENTE En la sesión celeiW’ada . el pasado dia 14 s1e adopta.ron, -’entre otros, los stguientes a·cuerdos: · Aprobar la liquidaciión del pres:u¡puooto ordilllario de rns5 presentada por Inter vención rnunicipal que arro ja un superá:v1t d.e 6.3.Ul.122 pesetas. Aprobar la cuenta de va lüres independientes y auxi liaires del presupuesto muni ctpal. Inf01rmar favorablemente la cuenta g·e:neral del presu puesto munid¡pal ordinario y la cuenta del patrimonio. Teléf o no de Taxi 1 38. 1 o . 30 Si desea obtener el PERMISO DE CONDUCIR en cualquiera de sus categorías ACUDA A Auto Escuela ROMERO • Pista de entrenamiento propia según normas reglamentarias • Horarios especiales para sefioritas e Clases de perfeccionamiento VISITE NUESTRAS INSTALACIONES Y CONVENZASE DE NUESTRA EFICACIA General Varela , 31 Teléfono 38 09 61 Pógina 4 VALLE Di E~eA . - - - - - - . - - - CI ME . . . . - - . - - - - Fantomas Nacionalidad: Franco -ita liana. Director: Andrés Hunebe lle. Intérpretes: Jean Mara1s, L. Funes, Myléne Demon- g.eot. Moderna v.er.sión de !a.s av · enturas del fabulioso per sonaje. a1 que se inoor:poran toda ·suerte c:Le elementos científicos en la com1s16n. de sus siniestros y criminales del humor ti.fle su desarrollo designios. Esta v~ el prisma trepidante, en el que una serle inacabable de sucesos tiene lugar sin interrupción. Es de destacar la há’bll uti lización de d.lveroo.s trucos SE ALOUHA PISO Propio para oficina, o consulta médico en General Mola nó· mero 25 • t.º INFORMES: Teléfono•: 380272 y 3802?3 498/6 111111111 El G a 1t 1 a e te Orsop6’ ... •HERNIBIEN •, ltaJe pr....,,_ olón facuhatln, reeolv•4 ’ eaeo por chffcll que eee, - P aparato 11nom4deo (petenta~ eln tlrHtlB ni pnelone1 mola tae. Aperasoe pera elevaclóll .. ettómago, ete. Pesamlff oonevha ea l!lda. el die 14 de cada me1 (1nclu1doe festivos), de 10 a l , en la clla!ee del doew Mollaa . Que&pe M Llene, JO, (e, o , e. tiOm. H874i que sorprenden al especta -, dor. -King·Kong Nacionalidad: Norteamert. cana. Director: Ernest B. Sehoed sack y Merian C. Cooper. Intérpretes: Fay Wray, Bruce Ca,bot. Robert Airms trong. Un tel’T’1ble monstruo ~s !levado desde la selva a Broadway, donde sd.embra el pánico entre las gentes. Den tro d ·el cine terrorífico, la película, que fue · estrenada en ~aña en el año 1933, es una bufilla muestra de une s efectos especiales y excelen .. tes trucos que al correr de lJs años aún conservan ~u lozanía y prenden la aten ción del espectador. Rica, guapa y casadera Nacionalidad: Norteame’ricana. Director: Jack SITTüght. In térp-rietes: Sandu Dee, Ro bert Got11bet. Andy WLlliams. Próximo a mor1r. el abue lo de un.a rica heriedera de sea conocer a un caintante de Boston, que será el mari do de su nieta. Ante la im posibilidad de hacer verrlr al cantante, la chica pr.esenta al aibuelo a un qui.mico, al que conoce por casualidad. Y con el que, naturaJmente, acaba casándose. Trama muy americano, amable ~n su desarrollo e ingenua en su contenido, •bien dirigida y con excelentes decorados v una buena lalbor interpret-a · ti va. IlVIAC Mauro, 19 • (Interior Cine Ideal ¡ -Teléf. 380021 Se complace en ofrecer al público en general, sus artlculos de fabricación propia Muebles plegables - rtículos playeros (Hamacas, Mecedoras, Mesas camping y Tiendas campaña) Muebles metálicos (Sillas y mesas cocina, Mesas Televisor, Sillas tapizadas para comedor y oficina, Mesas des pacho y la gran novedad para los fabricantes de calzado de la Mesa de cortador, totalmente metálica y railite. Cómoda, práctica y de gran presentación) Agradecemos su visita l .tI ’.E OE &LOA ra81rlar - roll1H o - A lrázar Cran programa dchle con el eetreoo en tecnicolor RICA, GUAPA Y CASADERA por Sandra Dee y Maurice Cbevalier completando el programa Castelor: El último viaje Coliseo y Alcázar: los pistoleros de Coso Grande AUTORIZADO MAYORES 18 AROS Cer’Vent:es y Aguado Magnifico programa doble con el eetreno Klng Kong y Ricio de 6gullas por Rock Hudson AUTOlllZADO _ MAYORES 14 AÑOS RBX - GOVA - ~I8 Doe estupendo• eetreno1 FAllTOUAS por Jean Maraie, en cinemucope ·y tecnicolor LA SBIAL en einomaecope TOLERADO MENORES GLO.RIA Formidable programa doble con el eotreno en tecoicolor los tribulaciones de un chino en China por Jeao Paul Belmondo Un tímido en peligro por Heinz Rühmann MINISTERIO DE INFORMACION Y TURISMO Delegaci6n Provincial de. ALICANTE Por Orden ministerial de fecha 15 de diciembre de 1965 han sido convocados los ~Premios Nacionales de Turismo para películas de corto metraje», cr-ea:dos por la Orden Ministerial de 8 de febrero de Hlt64, con el fin de estimular y destacar la producción de este valioso medio de propaganda. La nue ·va disposición, que recoge las experiencias ad quiridas en las dos convo catorias anteriores, aumenta el número de dichos pre mios y varía algunos de los preceptos dispositivos en re lación con la Orden de 8-2-64. El texto íntegro de la con vocatoria se encuentra a dis posición de aquellos a quie nes .pueda interesarles, en las Oficinas de la Delega ción Provincial de Informa ción y Turi&mo --Negociado de Cinematogra.fía-, calle Bailén, 27, pral., en la que puede ser consultado cual qul,er día laiborable y en ho ras hábiles de oficina. Alicante, 25 de enero 1966. EL DELEGADO PROVINCIAL luis Vill6 Moya AUTORIZADO MAYORES 18 AÑOS CANTO Hoy, eeneacional programa Primer Festival Pandilla Sólo él valiente El capitón Blood por Errol Flynn TOLERADO MENORES CAPRI Hoy, treo gran deo pelfculas El correo del Norte con Santos, el Enmascarada de plala El capitón Blood Sólo él valiente TOLERADO MENORES Cine Regio (Petrel) Doe grandeo eltrenoe El hombre dt Oklohoma en cioema1cope y tecnicolor Secuestro tn la ciudad TOLERADO MENORBB Ideal Clnelll8 Colosal programa doble con el graodioeo estreno Oeste salvaje en tecuicolor Amor y BH-3 AUTORIZADO MAYOR&8 18 AÑOS Pdgino 5 NACIMIENTOS: ño Morales y Margarita Fal ·· có Ru:i:z. Día 24 enero 1966.-An a Día 4.-Juan José, hijo de María , hija de Aurelio Cer - José Orte,ga 1’báñez y Juana dán Ló.pez y Ana María Sán Muñoz Serrano. che21 Gandia. Día 27.-Raúl Franc’isco . hi Día 5.-María Jos ·é, hija jo de José María Altbert Ri- d.e Jo1S1é Maestre y-Carmen Ló co Y María del Rem€d ’.o pez Mollá. Pastor Rico. Día 6.-Jooé Antonio. hijo Día 28.-María Dol o res, hi d1e Antonio MaI’ltínez Lozano ja de Vicente Torliooa Arne·· Y María del Pilar Esteve Se - do Y DoloLres Pérez Beltrán. gura. Día 29.~aría Remedios Día 7.-Maria José. hija hija de José Esiptnosa verdÜ · de ~·uan Cruces Go n zález y y Anctrea Al1a.rcón Gonzá1’ez. Mana del Carmen Lago Cua Día 31.-María de los An - dra. geles, hija de Daniel Car:p_e- Día lQ.-Adriana de 1·0s na Martínez y Jos ·efa BoI’de -· Ange1 · €S, hija d·e Jo.sé Mar ra Mira. Josefa . hija de An- tí Serraino y Antonia María torno Marti Golf y Feliclana Gil Albert. Maria del Con A1bertos Garcfa. María del suelo , de Dionisio Manu¿l Carmen, de Andrés Zarza Pérnz Gras y Bárbara Con Manzanar ·es y A.ngela Ruiz suelo LO’r ·enzo Baille.ster. Vaquero. Día 1 febroero 1966.-Juan MATRIMONIOS : Día 4 febrero 19&6.-Jvsé Martínez Pastoir con Merce - des Ortuño Navarro (Santa A.in.a).. Día 14.-V1cente Verdú Mira con Sara Albert Gra clá (Santa Ana). José San ·· to Pastor con Maria del Car men Gill Requena (Sarna Ana). Enrique A.mal lawarro HEBILLAS, HILATURA, RIBETES, CORDONES Y’ APLIQUES VARIOS García Valifto, 15 T eléfoPos 380666 y 380667 ELDA Incendio en uno empresa productos químicos de En la madrugada del jue v·es sie declaró en la empre sa de productos químicoo y ar-tículos de caucho «Nor berto Navarro , S. A.», un in- DEFUNCIONES : Día 2 fobrero 1966.-Vicen te Vera Busquier, de 63 años. Miguel Amat Vera. de 77 a ·fios. Día 4.-Jos;é Cartagena Gi labert , de ·65 años. Día 6.-Francisco J.esús Pé rez lñíguez. de un mes. Nor-· berto Martí[llez ESlteve. de 42 afi-0.s. RESUMEN Nacimi-en to s ... Ma trimünios .. . D e funciones .. . 22 3 5 cendio que, dada la infla mahilJdad y peligrosidad de !as materias co[)J las que ha bitualmente se trabaja, puuo haber con.stitudk!. ·o un desas tre de grandes proporciones. AfoTtunadamente, los servi cios propi-os de ext1nción de incend-ioo actuaron rápida mente. servidos por loo obre ros de la casa. consiguieron sofocar totalmente el fuego. sin que f·uera .precisa la in tervención de los bombems de la dudad que se habían pres·entado con una rapidez verdad ·eramente impresionan te, mues:tTa clara de la efi ciencia que cada vez en ma yor medida está adquidendo este S’ervicio. Esta inmediata Uegada d’el servicio contra incend.’ios h a mer e cido el ? i;radecimiento y la f•elicita c lón die la em¡pr es .a af.ecta -· da , ·en carta dirigil’a a la alcaldía. Jesús, hijo de Tomás Borren Marcos y María Pérez Ma táix. Pablo , die Antonio Del tell Sáie2J y Vicenta Navarro Díaz. Evaristo, doe Joaquín Pére2í Calpena y Mónica Díaz Verdú. J·osé Mig uel. hi-· j o de Manuel Peñafiel Ca rret e ro y Dolore s Tomás Moreillo. María de la Luz, de Antonio Botella Ruiz y Cruz Divina Mira Al.Puda. Maria del Carmen .· el/ Rafael . Pé rez Brotó ns y María Vera Garc ía. Día 2.-Jl’· Lor e nzo, hijo de Manuel Ballest eros Gó -· mez y En· ’ qu.eta Brotón s Gi ner. AgrupaciOn Médico-Ouirúrgica de Elda ~E PRECISA Dia 3 -Francisco Javier hij o de .gu stín Pérez Vid al y Marü Avilés Cortado. Lu is Miguel de Fr a ncisco Cas ta- ’’’* ,, í De nuevo, un Esta agrupa c~ón celebro su s es ión científica quincenal ord :nar la en Petr e l el 10 de los corrientes. esta ndo a c ar go del doctor don Antonio Payá Juan y versand o sobre el t ema «Lupus eritemato-· ... = ..... ... )) 1966 G~AN SO~TEO de ’ª 400. 000.’00 IJfS. en premios Bol e fos gr uf is hasta el f 5 de MiltJO • F~~f}~ 1~u~~19JA Pdgina ’ so». Hizo la presentación je la historia clinica de una enferma de ·esta interesante afecC’ión y la revisión de 3·00 casos del servic io del profe -’ sor Poerianos, de la Clínica de la Concepció n. de Madrirl . Fue una brillante eX.P-OSJ ·· dón del lapus eritematos’.J enf ermed ad que cada día .’ e dia g no stica co n mayor fr~ cuenci a, al pensar en e lla , y que antes pa sruba con fund i da con otras muchas. d a da la d·lversidad de su sintom a tol ogía oomo afe cción d el c1 láigeno y enf .erma de ac ce-· &OO. El diagnó stico dif ere.nclaJ con las células LE y fact o res antigóni cO’s de la sangr e permite su identificación , no obstante no habeir cambiado S’U fatal pronóstico, aunque gracias a la terapéutica oor·· ti.sónica se con siguen teatra-· les y es¡peranzadoras me j o -· rías. que pas:an por cura ciones, en pocas hoI’as o día s y mediante soiS!t enid.o s tra -· tanüentos, a veces obli· gad os a enorrnnes d osis , se logr a te n er r emisio n es de afi -0s y a ñ os. El coloq uio , en qu e inter vini eron m éd ic os de Elda, Mooóvar , Pet rel y M-0 n fo r te. pe rmitió aclarar conceptos y d isc utir otro s casos an álo gos. set!.or,ta para AUXILIAR DE OFICINA sabiendo mecanografía Razón: Teléfono 3809Hi 495 Se necesita CORTADOR . O CORTADORA DE FORROS Razón : M urcla, 23 495/, •• Se alquila Local Comercial Esquina Quetpo· de llano Raz•n: 495/6 General Varela, 5, dcha. VENDO Pisos y Bajo comercial Calle Jaime Balmes ángul o Garcfa Morato Focilidodes • Llave en mano RA ZON : Teléfono 381359 en Elda » lHll36 en Alicante 49 5/7 VALLE DE ~Ui_. A TLETISl 10 El fuerte viento reinainte en la mañana del domingo pasado impidió la celebra ción de las pruebas de velo cidad que habían previstas. Y asi, pese a la entusiasta concurrencia de loo chicos f’l denses , las pruebas hubieron de ser suspendidas. ya que en esas condiciones l’Os tiem pos de loo corredores no hu bieran sido l’Os mismos de un día en circunstancias normales. reslntiéndos •e lógi camente la clasificación de las marcas alcanzadas. Si el tlemp.a no lo vuelve a impedir, la competición •,1e vel o cidad pro .gr.amada ten · · drá lugar hoy sábado. en el OE TOROS Se modifica el cartel del festiva 1 de la Cruz Ro¡o Nos fue imposible rectificar ~l cartel oublicado en la ante rior seimana, ya que cuando nos fue comunicado, VALLE DE ELDA se hallaba en má quinas. Por causas ajenas a organi :zadores y a los mismos tore ros, el cartel anunciado ha si do rectificado, SU’Pliendo los matad()I’es de toros Pepe Osu na y Agapito García ’Serrani to’ a ’Pacorro’ y ’El Cara col’, respectivamente. Así, pues, el cartel queda :ompuesto por el caballero re joneador don José Ramón Al ~araz, los matadores de toros .. El Tino’, Pepe Osuna y ’Se rranito’ y el novillero ’El In dusero’. Es un deber ciudadano, cum plimentar la inscripción de la F1tmilia, en las ho;as del Padrón Municipal, que a tal efecto se distribuyen por los Rgentes Censales. mismo CamPo die Deportes, a partir de las 4 de la tar de, y la masiva participa ción de la muchachada el dtense, y la excelente forma física de gran parte de ella nos lleva a vaticinar unas marcas para loo 60 y los SO me tros que no van a ser grano de anís para los fu turos atletas quie las quie ·ra·n derribar. Por cierto, y dicho sea como un inciso, parece que no hay una slincronizactón di.gamos per.fecta entre lo~ servicios deporUvos del Mu·· nicipio y las necesidad-es de los or-gan.i.mos o entidades que se ocupan del d~rro llo de esta clase de activi dades. Decimos simplieimente que «¡pariece» porqJe no tenemos canfirmación oficial resp-ecto al hecho de que po·r falita de este trámite o del otro, hs muchachos tuvieran que ves tirse y desvestirse, habiendo vestuarios o instalaciones adecuadas, en las gradas del camPo de fútbol. E9 muy po sib1e, y así nos·oitros lo cree mos, que esto sean exage - raciones de l·a gente, pero de un modo u otro. confiamos en que con la intensilifica ción de las pruebas atléti cas y las cOIIllpet1ciones olím picas, loo organismos corres pondientes enc0’11trarán redo -blado acicate J}ara abreviar en lo .posible los plazos ne cesarios, a fin de que can la ma.yor premura, la Pista Po lide¡portiva sea, no sólo va llada, sino ac001dicionada pa ra que el dePorte eldense pueda desarrollarse y brillar entre las demás Poblaciones espaiñ-olas que, tal v•ez con menos ’importancia demo·· gráfica e ilndustrlal que la nuestra, cultivan a sus ju veilltudoo en esta tan impor tante faceta humana como es el deporte «amateun y juvenil. Pisos... Pisos... Casas... Locales comerciales Entre Gran Avenida y Plaza de Castelar, quedan ... 3 viviendas, con tres habitaciones, comedor-estar, servicios y cocina, desde 201.000 pesetas. 2 viviendas, con seis habitaciones, comedor-estar, servicios y baño, desde 425.001) peset11s. 1 local comercial con 60 m. 2 por 250.000 pesetas. Libre de todos gastos, renta libre, ediiicación 1.9 clase, facilidades de pago Y••• Una casa de la Fraternidad que desemboca a Gran Avenida. Una casa del Progreso que desemboca a Gran Avenida -esquina. INFORMES ... Hilaturas TORRES Maria Guerrero, 43 -Teléfonos 382060 y 380165 EL DA V,.llE DE ELOA Clínica de Recunerac1on u Estélica Calle Don Quijote, n.º 10 Dirigida por DON JOSE lORIOSA MIRA s1un1 FIDLIROESA Salón relax aparatos electromedicina Radarmet, Ultrasonido Ultravioleta lnfrarroios, Aerosoles Masaje con aparato importación, últimos ade lantos. Depilación eléctrica limpieza cutis y demás tratamientos faciales. Obesidad, reumatismo, celulitis, cansancio mental o flsicos. SEÑORAS: Lunes, Miércoles y Viernes de 9 a 1 y de 4 a 8 Martes, Jueves y Sábados de 9 a 1 malanas CABALLEROS: Martes, Jueves, S11bado1 de 4 a 8 tarde y Domingos de 9 a 1 mañana 491 /502 Actividades del ’Club Lambretto’ Se ha recibj.do de la Fede ración Aragonesa de Motoci clismo, una circular en la que comunica habérsele encomen dado a la misma la organiz a·· clón del RaUy-e Internadonal de Turismo del Pirineo Ara50 nés., 1966. En él podrán intervenir to d-0s los motociclistas y auto movilistas afiliados a clubs. Ya de por sí ha de resultar altamente · maravLlloso dlsfru tar de las bellezas naturales del Pirineo Aragonés, v los partici,pantes tomarán parte en concursos Que previ amente serán organizados. Aunque no se conoce la fe cha exacta· en que se eelebra 0rá .este Rallye, ·el C1uib Lam- Sociedad Colombofila ’Nuevo Amanecer., Ante la proximidad del co mienzo de la campaña 1966, todos los afiliados y aficiona dos al noble deporte de las pa lamas mensajeras, tienen el ineludible deber de preparar debidamente sus ejemplares, de modo que pueda ser para la Sociedad y para nuestTa ciudad moti’Vo de satisfacción y orgullo la participación lo cal en cuantos concursos pue dan celebrarse. breta pide a sus asociados se preparen deb idamente, ante la :posibilidad de tomar parte en este gran acto deportivo. UPORJUNIDAD Se vende extraordinario PISO en Dahellos , 4. Cinco dormi torios comedcr, sala de estar, cuarto de b~l漀Ⰰ cuarto de aseo, cocina urraza, t~vadero INFORMES: Teléfono 3~ 02 86 493/6 Teléfono 38 02 72 Necesito local en alquiler Mrnlmo 300 m.2 Preferible en el extrarradio (A ser posible sin viviendas en el mismo edificio) 493/ .•• Razón: SOCRATES Teléfono 380281 tta~io (l[~e f AJ ~ l PUBLICIDAD -NECROLOGICAS DISCOS DEDICADOS Corresponsal en Eldai VICENTE VALERO BELLOT Plaza Jo1é Antonle, nóm. 3 Teléfono 38 04 21 Páqino 7 Cartagena, O -Eldense, O El pugilato se resolvió a favor del Eldense De Cartagena ha venido un triunfo que ha significa do el decisivo es¡paldarazo que pone a1 El.dense ·en ca mino del anhelado .ascenso. Me diiráii que ipara que .es-· te deje de ser sólo una pa liabra bonita ’Y se oonvierta. en una esplendorosa reali dad, aún hay mucho y muy espinoso camino que reco rrer. Pero ·estaremos de e.cuerdo si ustedes recono cen cQtIUni,go que lo de Car tagena significa un buen trecho y una .baza difídl Y merltoria. Esperábamoo lo sucedido oon l· as natUJrales :r:eservas. El hecho de que lhayamoo dicho varias v·eces en estas mismas columnas que ganaríamos. no signifi ca que .no .tuviéra.nws nues tras dudas, que se disiparon con el 0 -0. Nos hemos ase guraido ·en el pr1merisimo pue.sto de l·a taibla y esto es motirvo .para felicitar a A’bi l;io y sus muchachos, as’i co mo a la directiva, sin olvi dar a -toda la afición elden se, que oon su co.ncurso ha hecho posible este nuevo éxl to de Elda en fútbol. Y co mo el camino está tra.z.ado, :tenemos motivo s:olbraido pa ra pensair que a final de temporada cantaremos . todos el «Alirón» y estaremos en segunda división. Salió el Carta igena con p_n sias el.e triunfo, atacando con furia. Se le contestó coin una defensa de igual estilo. EL marcaje era de hombre u hombre, pero sin cerrojo , con Cordo 1 nes en la defen ..a ’Y Campos .en l·a medii.a. Lo que se viene haciendo habi tualmente. Ellos marca1ban igual. coin especial atención a Trilles. L os extremos Mo nóvar y Fuerte s arrancando des de atrás y Ma1’tos junto rul máximo gol.e·ad or de Es paña e-n punta. cuando la.e; ofensivas local es se agota ron , comenzaron las «zapa- teras» y sl ellos antes ha biarí temdo ocasiones de marcar, no menos las tuvie ron nue1:;,tros muchachos. Pe ro no hubo fortuna. En la reanud1ación, .tanto ellos co mo loo nuestros se lanzaron al combate de pode:r a oo der, y fue el Eldens.e, por mejor .preparación flsica -enhor·abuena, Abhlio- lus que se a;due.ñaron del cam- po y aw fina.1 el público d~ la Base pedía la hora. Era el mi.edo y eJ. convencimien to de que la v·alia de , 1 con junto eldense se pedía llevar el otro punto. Y oomo con lOI conse,guLdo era -bastante, se conformaron y ·entonaron eli regreso a ~a vez que el «A.liron, el El.dense CAM·· ~ · . No diSttinguiTemoo a na die, :PQrque todos rayaron a gran ailtura, y desde Alba dal•ejo a Monóvar, 1todos se mer ·ecen un SIO•bres · aliente que muy gustosamente l.es ofrecemos, a la vez que nuestra felici-tacLón y aplau so. Aribitró bi·en To1rres Al•ba dialejo, que alineó asi a los equ.Lpos·: CARTAGENA: Lar-z áibal; Stailvador , San.tos, Diego; Arango, !Wlbl es; Badiola, Vi taller, Marcelino, Poru; v Mercader. ELDENSE: Alibada~·ejo; Al bert, Oliva , Bejarano; Cor dones, Ruiz; Fuertte5, Cam pos, Mar .tos, Trilles y Monó- var. PEDRO LOPEZ OCAS ION ~e venden dos PARCELAS de 1 000 metros en EL ALBIR (Altea) Informes: Ttléfono :81899 •83/ ... Resultados y Clasificaci6n TERCERA DIVISION • GRUPO X Cartagena, O ; ELDENSE, O Lorca, 1; At. Cartagcna, 1 Novelda, 6; .ar:ln , O La Roda, 1; Imperial, l Ilicitano . 1; Albacetc , 2 Cleza, l; Alicante, O Jumllla , 2; Agullas, 1 R. lbcnH, 1; Orlhuela, 2 G E p F e p ’ª 1 ILDENSE .•....... l!l 18 1 2 65 13 37 +15 ! Cartagena.,., ... ,. 21 lñ 3 8 óO l’i 38 +n 3 Alh dce•e, .. ... .. 21 14 4 3 85 18 32 +10 4 A¡?uilas ., .. , . ... .. 21 18 1 ’i 85 22 27 + ó i Imperial . ........ 21 10 4 ’i 47 28 24 + 4 ’ Alica11te ......... 21 10 3 8 49 86 23 + 3 7 Rayo lberue .. , •.• , 21 9 4 8 89 86 22 + 2 8 Orihuela .. .... ... . 21 8 4 9 ~9 32 20 o 91 At. Cart11gena ... , . !1 8 8 10 88 46 19 1 10 Jumilla .. .... .... 21 ’i 5 9 29 !19 19 s 11 Novelda . ......•. .. 21 6 5 10 lH 86 1’i ó 12 Cirza ....... . 21 6 4 11 lfS 40 16 4 13 La Roda., .. ,,.,,. 21 4 6 11 18 4:J H 6 14 Abarán . ..•.•.. , . , 21 4 5 12 22 89 11 9 H Ilicitano •. , ••. , .. , 21 8 ó 18 28 49 11 -11 18 Lerca .,.,,,,,,,.,. 21 3 s ló 18 ó’i 9 -11 NOTA.-EI Abar6n figura oon 3 punto• menoe por Hnclón ícderatlva. Pt18in. 1t . . · Quin :¡ e 1 a·:_.;;· d e.:~ Pe ·r1 u me ría ,:- G U 1 L t EN : • • • F S ~ ’. ~ ~·~ ~• • • ’ } ·~-’ :•;-4 ’ • • ~ • ’ • Resultado final: Eldense___ Albacete .... -·-···· · PERFUMOIA GUILLEN lo ~frece la oportunidad de adquirir •u• ofortu de co. LO/l.IAS compl•••mente GRATIS ya quo uoteo adqui.re uno o uriot loteo y 1i acinta el reau• tado final del encuellllO ~ L DE 1’ SE • .Al BAl..•T• . PflfU• MlRIA GUllU,.. lo abona . el importe _Integro cobrado • usted por la totalidad de 101 lottl •dqumdo1. Indique la cantidad do loteo que deou •dquirir, en 01to recuadro J Valor pooot••-·--·-·················· --- -~ NOTA: Para la deToluetón do ou importo u imprucindiblo qne en el roogaardo figu10 el sollo de PERFUMERIA GUlllE ... Oferta de esta semana: UN LITltO DE COLONIA LAVANDA (Myrurgia) Nombre-----Dom1c1l10 ---·- -··------·-· -·----- ·····-·-·· --··········Resultado final: Eldens•--·-·····-- Albacete Cantidad de loteo adquirido1 ·····--·- .. -·.. Peseta• ............................. _ CHtro Bxcn: ·Ho n 1sta ELDENSE En reciente sesión se re unió e1 jurado clasHicadcr con objeto de proc ·eder a Ja C01111Cesión de lo.s premios ~s tablecidos para el a.ño 19$5, cuyo resultado fue como si gue: S’eooión más distingui da, la de Espeleo~ogia. Gons tancia Montañera, a Jua~ Antonio Riquelime. Ac tivi dad Social, a Manuel Díaz Cuenca. Constancia Monta ñera Femenina, a Josefina Vi.lla:Plana. Constancia Mon tañera Juvenil, a Salvador Car ·rasco Ortlz (q. e. p. d.). Sodedad Cultural. Banda Santa Cecilia. Con stanc .’a Montañera Infantil. a Aseen sión Talaya , Ramón Gil y Alrfedo Pastor. REFUGIO Continúan lOSi trabajo .e; de a:mpliación y .adaiptaeión del refugio San Berna •rdo , enc 1a vado en el paraje d ·e Rabo s a, al pie de los Castellar-ets. Un buen grupo de montañe ros se deS1Plazó al mismo el .pasado domingo pa ra ayu dar en eso s trabajo s. Tam- :bién ipasó poo- el ,refuigio . d.on Al.fonso Navarro, futuro arquitecto, vecino de nues tra ciudad, que . como bmm visitante. hizo buen uso del pico y de la pala. EXCURSION AL CABEZO DE ORO Y CUEVAS DE CANAWBRE En cola · boración con el Centro Excu~sl onlstia de Pe trel, se realizará el dO’IIlin go 27 de febrero una -excur s1’ón a la cumbre de’l Cabezo · tf e Oro, de 1.200 metros Kle al t itud, con ma ·rav.illosa.si vis tas y s e vi s ita .rán las famo sas Cuevas d.e Canalobre. El tl’la slado se realizará en auto car y pueden asistir quienes lo deseen. URLLE DE ELDR e.s una e m p r es a perfodfstJca Que da prestigio a Elde. El eldense puede .,.. darla con su suscrlpdd9 o con su anundn FABRICA DE TACONES PRECISA LIJADOR Llamar al teléfono 38 02 84 Teletlsorrs - Lnadoms - Va unas - 1 amparo Cuanto desee en articulos de regalo, en EstablPrlmlPDIOB CANO Generalísimo, 9 ELDA Teléfono 380472 VALLE DE ROA Os vengo diciendo mucho tiempo que ya era hora de .cantar .el «Alirón. Vsotros ya lo ha.béis entonado de re greso de Carta.-gena. Y por ello os felicito, y felicito al -equipo, entrenaidoir y dlrectt voo. Y que lo vuelva a hace:· cuando se juegue la liguilla le ascenso. Que se jugará Y ... se ganará. Dicen que Albadalejo pa · ró unas cuantas pelotas que J.o acreditarían si no lo estu vies·e ya. Y es que .este mu chach ha tenido la mala .suerte este año de tener una J..efen sa más eficaz que la Muralla China. Y ca.si no lo dejan intervenir. Ta.mb’én esitá ocurriend lü que hemos dicho tantas ve ces y ya se está c-0n suman do. Marcan a TrLlles más que -a una viuda Jov·en y ·Con di ner-0s. Y por eso empatamos .. Cordones estuvo colosal. Y ... volv ló a poner en ridícu lo a los que un día lo criti caban. Porque supongo que ya. se habrán convencido de que es titular e imprescin dible. El caso es que en Cartage na no se cr·eían lo que 1-eían. Y sup;ongo que ya s-e ha 1brán enterado de que est afio al Eldense no hay quien. lo fre ne. También fellcitamoo al se ñor Zarco, cronista d·e «Lu nes» de Alicante en Cartage na ¡por su cróniea, que es l:’i purísima verdad. Me gustaría que hubieseLc; ’Visto a:l «míster del Eldense el pasado martes. Estaba más contento que un da de «roo .na .en el arenah . Y no era para menos. Y quien dice A·billo di~ todos y cada uno de loo via}eros a Cartagena. Y oomo las noticias, bue nas o roa.Is, nunca vienen so las, aquí hay otra d «rechu pete»: el Pizarro, .mejor ’di .cho, nues.tro Pirzarro. se ha o«sacudid0 la «modorra que .sobre ellos pesaba, y puestos a «sacudk ’Le «arrearon el ;pasado doamn·go al «Obras loe! Puerto de Alicante. Y es .que como hacía mal día y a1go d-e frio, pues así entra .ron en cafor ... los unos y los -otros. Y si al.gunos de ustedes no va a Abarán a ver al Depor tivo y desea ver a los cYayé ide1 Real Madrid, el amigo VAu.E DE 11.DA S-0gorb ti-ene coches a Elche Y, ¡cómo no, a A:barán! Se .siale de mañana y tairdte. Es decir, todo servido y como didad. El equipo que .sa.liga en Albarán es el mismo que triunfó en Cartagena. Es de cir: loo campean-es d1 el X gru po de · la Terc era Divi s ión . ¡Ah! Y el nuev o Segundai Di visión del Grup-o Sur. Y aligo iIIl[p{)r·tante pued ·e ocurrir con v1sta a la ligui lla d .e ascenso. Me reifi:ero a los r·efueirzos que se vienen anunciando. Desde lueg-0 Ql4~ tanto el míster como el pre sidoente oon partidarios de no traer a nadie. Y yo también. Se Podría romper la unidad del equi po. Y si al1guien ·viene ten gan ustedes en cuenta que lo «Cortés ... no quita lo vallen te. Y oomo no ha jugado en el Betis y además ·es alican·· tino. Pues por n0001tros... : estevan DECO t«A~ ION Quelpo de Llano, 19 • Telét~no 380151 EL O A Ofrece a su distinguida clientela /Mueble moderno Mueble clásico Mueble estilo e~paiiol (mucha moda) Tapizados MAGA (Licencia Airborne) Tapizados CLtSICOS (Primera calidad) Muebles para Oficinas y Despachos Distribuidor de mue1’les para cocina AY ALA (Gran lujo) , Estanterías industriales KlMER (entrega inme· diata, más barato que la madera) Papeles para decoración (extranjeros) Colchón y artículos FLEX Colchón gomaespuma FO AM Orientación compl~ta para Instalación de Apartamentos Playa, Cha lets y Refugios Montafta 49~/ ... .PER~IPLE.X: Pernnos de plasueo para el cntzollo (tt11en111du) APARATO ESCALADOR «MAN li.J:O (Patente 17’32’9) Jaime BallDPI, 14 -TPléf. 3806qo EL CA que máS’ convenga. El caso €S p VªLLE DE ElOA Q d _as_ce_n_de_r_ . _¿c_’()_nf-or_m_e_s? ____ ro_p_a_g_ue __ n____ «i U9 59 que 9 ú ACTIVIDADES DEL CENTRO San «Fernando el par itldo EXCURSIONISTA corr1espondi · ente a la primera Recientemenitoe este Centro celebró su I Campamento de Montaña , que tuvo luga,r en la cumbre de «Los Rasos de Caití», a l.{)19 metros die al titud, tomando parte cua renta acampadores pertene cientes a lOIS Centros de Elda y iPetrel. Días pa.s.a dos se ·recibió en el Centro la clasifi’Cación de los montaiñeros que han par-: .ticipado en el Concurso Pro vincial de Cumbras. Entre los .clasificados se .encuen tran Ricardo Montesános Y !Pascu’al Soler, pertenietClootes a nuestro Centro. El Gru¡po de Espeleología. en ’Compafiia del Gru,po el dens1e. ipr.epara una .excur sLón a las Cuevas de Cana lobre el próximo día 27, con objeto de estudiar las carac- terísti’Cas y e.structuracló11 de aqueala cavidad. DEPORTES E1 domingo noo visitó el Club Monte.mar de Alicante, para disputar corn nu.es.tro categoría provincial de ba lonces.to. El encuentro ,resul tó deslucido p·or culpa del tJ..empo, pues e~ fuer ·te v:!.e nto tl’ieiinante no ’J}ermltió crear juego. Salieron victorí-0S-Os los alicantinos por 22-30. En fútbol . los infantHes jel Atlético Petrelense se de.spla .. za.ron a No .velda para enfren tarse con · el equipo de 1’o.s Pa dres Re¡paradores. Fue ..in partido muy en1tretenido, que agradó al púb li’c·o . aun que n-0 asi la actua’Ción del árbitro. Ganaro.n los de No veJ.da por 1-·0. Mañana, marchar .án .a Vt lleina para enf:rentarse al equipo de ls Salesianos . Suerte. - Luís VERA POVE-· DA. COIOOCTOR DE CAMJOI . Eft la carrettra oree el más tuerte · Ne ahu- de te iorc11lsa. •• ,1’.J 1· como estél» Es conocido el chiste d·~l invál id o que en su sillón de ruedas subía traibajosamen te una enlITJinada colina, pa ra pedirl1e al Santo la cura ción de su ·en fermedad. Al fallarle la dirección y echar a rodar el carrit-0 pendlen - te abajo, }a angustiada ro gativa del impedido que ba jaba a toda velocidad la cu esta, hubo de trocar.se instantá.-neamrente en un asustado: « ¡ Quoe me quede como est-Oy! ¡Que me quede como estoy!». A:lgo a.si .se, n:J s ocurre al contemplar la olímpica indi ferencia y en ocasiones ’ia mal di.simulada irritació::l. con que se acogre .en mu ch os medk:Js. inclUS-O en es tablecimientos públicos cén tricos y concurridos, la cam paña y las. incitaciones más o menos directas a «mante ner limpia España . Habrá que abrir los ojos a 1a realídad, y si tan im pasible es que ien calles y establ’ecimientos existan pa peleras , coenicero& y recipie..’1 tes adecuados, y «Wateresi llmpis y aseados, dejemos de pedir imposibles y con·· formémonos con q:ue no es ~é todo más sucio cada dfa. Como el inválido del cuen to, «que se quedoe com9 es- té. . P69ina 9 BALONMANO El Pizurro hizo un gran partido frente ·a1 Obras del Puer10 y le golró EL Pizarro ha vuelto por SU& fueroo y iaún loSi ha me jorado, reaUdad que se evi denció el pasado domingo ante un partido rfancamen te dificil «a prior ~. El Obras del Puerto venía dispuesto a ganar en la Pis ta. Paz y, htabía montado pa ra. ello un dispositivo defen sivo :Idéntico al que ta.n ibuen resultado le dio en Alicante en la ·Primera vueltla. Alrti-· lugio, por otra parte ; bien simple y a mi juicio equivo cado . Porque para que se re pitiera do de Alicante hu .. biera hecho falta que e1 Pi zarra, desde Lau~ 1ano has ta Quique, irep.iltieran su dia negro, ’Y esto aiparte de difi cil era d·emostrar la i1gnora..’1 cia más supina con respec to ta. 1os elden.ses, hoy por hoy, porque e1 Pizarro ha sa bido aprender ·l1a l• eccioo de las sucesivas der ·rotas sufri das. El partido, ’1o que de du .. da .po:d:ia tener, lo que de emoción pod’ia of·r·ecer. se aca.bó a los cinco minutos de ha!ber oomenzado. que fue iel tioempo que necesita ron los locales ¡para organi za.ir su defensa y abrir bre cha en la -contraria, p0nien do en práctica, para lo ipri mero, un siSte ma de marca- je «ail. hombre en zon ta que iba a evidenciar la oorted d d•e alas die los ti·rador-es all canttnos, y para lo segundo. bastó, en princi 1pio, .el ex traordinarto momento de Pa blo y Quique, y más tarde el simple iretriaso de Julián (que llevaba .acarr.eado el 3.del •anta.m~ento de s.u ~som bra Marín) con el fin de Redacción y Administración ’foscard6, l - t.º Teléfono 180 ’212 PRECIO S DE SUSCRIPCION Esoaña Extranj. Q) Un seo..eatre 75’ - 1004 - Un año 150 - 200• - (l} fü1etpto Ht1panoamtrica, Ma rruuo1 )1 Fl/lpino1. para 101 que ’’’ 11’ ’lll’l!la lar’’’J q111 para fa ,.,a. ••T A.-t..ls 1uscrlpclo11es de fue ,.. tÚ Eúla ’ a:b.,11ardn piw anHcl· ,.Jo ’º’ Giro Postal u otro ’’’’’° • f4#l e’bro. crea ·r elr e.s¡pacio libre sufi ciente para que Ríos ensa yara su terirormco disparo , teniendo a -los hombres que .más cerea estaban die inter- cep.tarlo, 1bloquea.dos ya por J. MM’tínez o ,por Quique, e incllli5o :POT’ 1ambos a la vez. Sii a. esto aftdimos que en Ja izquierda queda•ban Paco. franc 1 ament·e 1 po1Sd.tivo o uñ Sócrates, IS!lmplemente ge nial, bend· remos ·embastado et1 andamiaje de1 buen ha cer , estu:pendo. de los loca ies Y’ por ende de la goliea da que se .produjo. Ni & quiera. la. desgiraciad lesión de Pablo , ooni rotU.l’ia dt!l ín- dioe de la mano derecha, pudo :palliar esta gran vic toria pizarrista, a pesair de que •e.slte jugador .estaba si·en do decisivo. La prilnera parte terminó con el resul ta.do doe 14-6, y tl :partido -con elo redondeado .ta.nteo de 26-13. Las alineaciones fue.ron: PIZA!RRO: Laur . e•ano y Vi centie; Blas (1), Rioo (5 .), Ju lián: (7), Tomás (1), Marti nez (2), Sócrate s (3), Qui que (3) y Patblo (2). O. DEL PUERTO: Ramón, Vá?.Qu e2l (2), Morales, Sañu do (1), ’Marim (2), Such, Ma ·rtíne~ (3), Domenecb. Juanín (31 ) y Cuenca (2). ¿Nuevos fichajes para el Pizarro? En la secretaria del Piza rro F. die JJ., circulan rumo res de que en la pr.óxima :e mana se incorporaráin al club «re vivido », tr·es o cua trn jugador·es pr.oce·den!tes del ,equipo B. Estamos, pues ante la incorporación de to .. da una nueva geruer.aclón «ye-yé», como se llaman aho ra, que si 5i0n los que tene mos en el pensamiento -P-O demos asegurar que €’1 futu ro del 1 Pizarro está asegura .. do .. s•eñal por o.tra •pa:rte evi dente, de qu·e Juan Escáme ·z ha tr.abaj ado mucho y bien con el «material» que se 1e entregó. El no ha1ber encontrado eri el druniclli o del Pizarro al amlgo Loren zo, nos impide , a la hora de cerrar estas lí neas, con:firmar es.tos rumo ;res,, :pero la s·emana próxima daremos noticia s concretas sobre este asunto. E. N. Lss hojas de inscripción del Padrón Municipal, serán entregadas y recogidas por los flgentes Censales, en el domicilio de cada familia. ’PRET A PORTER’ DE AL TA COSTURA EXCLUSIVOS EN TODO PARA LA-NOVIA =- J POR UNOS DIAS DEDICAMOS PRF Fl: RENTE ATENCION A LAS NOVIAS NUEVAS COLECCIONES EN VESTIDOS SOIREE Y CALLE : . : TRAJES DE CH QUt.1 A ALTA LENCERIA -- · DECORA UO N Copa del Generalísimo El Pizarro B venció al Elche OJE., 23-15 ;;.. El buen equiip o que cons tituye el Elche OJE , dio mu cho trabajo a los «beS en la plilmera ,parte , ya que és!!..c.s. aunque liban delante en el marcador, no conseguian despegarse definitivamente. El :primer periodo acaibó con la dlscr reta v·entaja del Pi zar ·ro de Hl-7. Desde el co.mienoo d e la segunda mitad loo lo’Cales ~º lanzaron a un deddldo ata - que que pronto empezó a dar susi frutos y que no aca - bó hasta el final d-el en’Cuen tro, con .el triunfo pizarris .ta de 23-15. Creemos qu e el :Pizarra B, con la dif ·er.encla oonseguida de ocho .goJ~s. puede y d ebe ir a Elche con un minimo de conlfianza. Confianza que no quiere dlecir que esté todo hecho, pero que le ¡procura- rá haoer un iplanteamlento del ,partido encanúnado a sa car eli mejor provecho del lógico nerviosismo Hicita.no. Concierto de violín de Josefina Salvador en el ’Aula del Sureste’ En el «Aula de C’u-1.tura » de la. Caja el.e Ahorros del Suries te de España, ituvo lu gar, .en la noche el.el m.art~ s pa.-;;ado, un extraorii’.la.rio. recittail de violín a cargo de la exquisita a[’tisita J oseñna Sa Jvad o r. profesora d·el «Ins tituto MusicaL O sea r EstpLá ». de Alilc ante y aplaudida co-n cer .tis it a el’ll las más impor - tantes salas -euro,peas. Con extraordinaria sensi-biliiad a’l’ti.sitica, ejec utó un progra. ma d.e verdadera calidad . compuesrlio por fas Olbras si guien tes: Sonatina III de Haend ·el; Sonatina, de Sclhubert; «Danza de las bru ja,s.», die Ba?Zini; «Sel’enata.;,. de Stra, .winsky; «Se,guidiHa-P . die Ruiz Aznar; «Ave María :P. d.e .Schuberit , y Caprie.tíq v .ascol), die Sarasa te. El nu meroso :públtco que llenata la sala premió con. S’Onoros aplauSOS la magnifica inter ·P!’etación de Iia vioUnista., que fue acompafíada al pia no, ma!rlsitra~mente, por Ra mona Sainury. r1,. auc.• M MICff. - y e.• -.t.uCMtrt