SEMANAlID DE lNFOAMAt:ION l.OCAL, DEPORTES Y ESPECTACUL08 Director: Rodolfo Guarioo1 Amat -:- Dep61ito Legal A - 9 - 1958 En lo noche de Son Pedro ardieron los follas .... rcs·raoo a~ eldenses Afio XI -.q1tero 514 • Efda, 2 de Julio 1966 11 Precio: 3 peMtos ’Azorín’ e1oui1 a Elda e Un rrcuerdo a Elda «La Industriosa» al agradecer la concesión de la Me dalla al Trabajo Con gran satisfacción hemos leido los eildeinses la res puesta que el maestro ’Azorí.n’ ha dado a la comunica ción del Ministerio de Trabajo por la que se le concedió la ’Medalla al Mérito en el Trabajo’, ,que viene a premiar una dilatada vida !Prestigiosa e·n todos los órdenes y que ha dado páginas inolvidables a las letras españolas. F..Slta respuesta ha sido publicada en el diario madrileñ() ’ABC’ del miércoles pasado bajo el título ’Una carta de Azorín’ y su itex.fo es el siguiente: ’Sr . D. Torouato Lu.ca de· Tena. Director de• ’Abe’. Mi muy que .rilo amigo: ¿Me permite usted que en el diario en que he trabajad() tanto conteste a una comunicación que acabo dei recibir del señor Mi.n.is tro de Trabajo? Esto es lo que cowtesto: ’Vivamente . agra dezco Ja Medalla deJ Mérito en el Trabajo que se me otor ga. Es yeroad que lo que importa es que el trabajo sea perfecto. En el arte sutorio, por ejemplo, F.spaña puede presentar --como puede presenitar Francia-, toda 1liD.a ciu,. dad, Elda, dedicada a un solo trabajo, que ha llevado a la pe1 ·fec.ción Y que Yale a dicha ciudad un prestigi() mundial. En la misrra provincia de Alicante podemos citar el tra bajo agríco.Ja, el beneficio de la tierra. que · sobre todo en las tierras de secano es verdaderamente primo,roso’.-AZO RIN’. Azorí.n, que una vez calificó a Elda como ’Ja indus triosoa!’, tiene bien presenite, en su gloriosa ancianidad, a esta ciudad que está en el ~orazón del valle de’ Elda, tan h()ndamenite arraigado en los afectos del maestro.. Elda, situada entre Monóvar y Petrel; entre la cuna de ’Azorín’ y la de su madre, ha r~ibido cálidos mensajes de cariño en di:fe.rentes páginas azorinianas: ’Antonio · Azorin’, ’Me- morias inmemoriales’’, ’La cabeza de Castilla’, ’Agenda’, etcétera, y en artículos de prensa como ’La peña del Cid’, ’La próspera Elda’ y ot .ros. En reciprocidad, el municipio ded ·icó al escritor mon()vero un.a calle, y los Ayuntamien tos de Elda y Petrel, conjuntamente, han dado el nombre del maestrn al Instituto de Enseñanza Media que pronto va a construirse para el servicio de ambas pobJ.aciones. Nuestra opinión es que no es suficiente esto, y que los innumerables admiradores con que el ¡on.cian() maestro ’Azorín.’ cuenta en esta ciudad, cabeza del valle de su nombre, debían reunirse en un esfuerzo común para que en uno de los jardines eldenses se levantara un bUSlto o un homenaje en piedra a ’Azorin’, como muestra de gra titud p-or la continua y afecituosa . a.ten-Oión con que sigue en sus escrit-06 el latir de nuestra ciudad. Nos gustaría. muc’ho que esta sugerencia que en e•s páginas hacemos no se perdiera en el aire sino que llegara ,, ’en directo’, a quienes consideraran que honrar a Azorín seria, a Ja vez, un honor para Elda. Con la mayor brillantez se han celebrado las y a tradiciona le s fieS’ta s fall eras el den ses, que tu vieron s u c ulmin ac ión en la no c h e de San Pedro. El sábado , día 25 , dieron co mi ·enzo la s fiestas c on la «pl an tá » de esto s monwn entos de a rte l e vantino , que , como de cositum bre .asombraron un poco al rlía siguiente a los elrlen se s con el prodi g io ta umatúrg i co de su sú bita aparición. A par tir de aqu í, l a fiesta fue tomando cuerpo ., través de ac tos ais lado s, pasaca lles y diana s, vi sitas mutu as d~ las comísicne s y otros acto s ca racterísticos de es te festejo. El lunes , día 27, el jurado .:a lificador , tra s visit ar los monum en rns fallero s para hacer su puntua ción, a djudicó los premios de la sig uie nte fonna : Primer premio de Arte : Fall a Gener al Aranda y adyacentes , orig inal de d on Manue l Giménez Monfort, de Valenc ia . L ema «O b jetivo indi screto». S egundo premio : Falla Barrio José Anton io y a d)’llcen tes. Au tor don Manuel Villa lba , de Va l~ncia. Lema «De ¡.romesas i re ali dade s... la mi tad de las m; tades ... ». T ercer Premio: Falla Barrio Fra te rnidad-Cruz de los Caído ;. Artista don Julio Esplá Martínez . de Alicante. Lem a «Ma!lltenga limpia Esepaña». (Cont inúti en CUARTA rá.~ n José Moría Pérez : ~ Busquier, tenor eldense triunfador en los teatros de ópera europeos y desconocido en España En el semanario cDiez min u to s» de 16 de abril ú1timo lee mos el s iguiente comentario que transcrfüimo s: «En Graz ( Au s tria ) se representó hace poc o tiem po una de las óperas menos co nocidas de V erdi, «Atila », int11r pretatk jp.or un reparto inter con tirumtal. &fo la dirección de un italilln’O y un ruso , han CANT 11- DO un barítono griego, una so prano australiana, un bajo japo nés y un tenor español.» Creemos lamentable el que la re vista española no haya consi derado interesante averiguar quien era este tenor español que actua ba en tan buena compañia, claro indicio de poseer unos méritos artfaticos relevantes. Y 3fUil lo la mentamos ~ por nuestra condi ci6n de eldensós, ya que no sólo es español el tenor OIJYO nombre s’e silencia, sino que es también eldense, nacido en nuestra dudad y de padres eldenses, que aunque muchos años ausentes de la mis ma, co111Servan en plena vigencia un enr!:rañab!e amor .por su pue blo. El.dense por sus cuatro costa dos es José .1 a ria Pérez Bu1qu ie r, que as í es como se llama el te nor e spañol que viene honrando Con.ti.mía en CUARTA pág) Agrupación Médico Quirúrgica¡de Elda El juev es 23 de junio cele bró en Elda la sesión cientí fica quin cenal. En primer término s e pa -· tentiw el s en timien to y do lor de la Agrupación por 1a reciente defunción del doc tor don Rafa.el Grau Payá , of almólogo d e Eld a, entu - siasta e incondicional cola bonador de la Agrupación , magnífico compañero que t.ra s dolorosa e inexorable enfe11medad murió el día 10. Seguid amente , el pon ente doctor don Nicand ro Pérez Brotón s, otorrLno de Elda , de sarrolló su anunciado te ma «Perso nalidiad y asc esis . Tras de puntu alizar el exac t o concep to de lo que por asc esis s e e ntiende en la s dis tint as é pocas y escue1a s psi cológic as. estudió el e stado ascético como s ituación y co mo actividad pos itiva y o.e perfeccionamien to del hom bre en progresivo desarrollo hasta Uegar a Dios. como fin último del asc e tismo . la etiqueta que vende más IUMElll ’ta’ 1 A U. Viernes . 24 . .. SA.de . 25 198 LUDe1 . 27 228 Manee . 21 .. 125 Jiúfircels. 29 J.eve 30:.. 105 Enlace Mortínez-Monero El puado /uevee, d!a 30 de Ju nio , en la Iglesia Parroquial de la Inmaculada Concepción de nuestra ciudad. contrajeron el sagrado vin culo del matrimonio la 1eftorlta Amparlto M•nero Gondlez y don Vtctor Mar:lnez Martfnu: . Fueron padrino• de la ceremonia dofta Maria luisa Martfnez Gallo por parte del novio y don Lorenzo Manero Juan , padre de la deepo•a· da. bendiciendo la unión el Rvdo. don Narclto Catal•n Romero, quien dirigió a lot contrayentes una emo tiva plática . los Invitado• fueron obsequiados con un lunch en la Sala de Fleetaa cla Playa». partiendo luego 101 re cl!!n casadoa en viaje de bodu a dtstlntu capitales de Espafta. Nues· tra cordial enhorabuena a los feltce1 esposos que hacemos exten1lva a su• familiares. PERFILES RANURADOS DE ACERO KIMER , ... ,. ESTANTEllAS DESMONTABLES DISTRIBUIDOR : M ’iU E BLES ESTEVAN Quelpo ele llano , 29 • Telffono 380151 - El DA 494/ ... HORARIO DE MISAS PARROQUIA DE SANTA ANA. - 7, 8’30 . 1() y 12 de la mañ ana y 7 de la tarde . PARROQUIA DE LA INMA CULADA.-7’30 , 9, 11 y 12’30 de la mañana . PARROQUIA DE SAN JO SE OBRER0.-8 , 11 y 12 de la mañana . PARROQUIA DE S· FRAN CISCO DE SALES . -8 y 12 de l a mañana. HOSPITAL MUN]C!PAL .- 8 de la maña na. cor.roro DE LAS H. H CARMELITAS . -10 de la ma ñana . SABADO DIA 2 En Santa Ana y la Inma culada Misa de precepto pa ra el domi ngo . a las 8 de la t arde . GUIA LITURGICA Domingo V d espu és de P e ntecostés. Aniver sario ::le la dedic ación de la Igle sia Concatedral de Alicante. Mi sa de la dedicación de una Lglesia . Gloria . Credo. Prefa cio de la Stma . Tdnidad. MEllCIS DE GUAR•A para el domln90 3 de ¡ull~ Sólo para casos de urgen cia y deade 111 9 de la noche del dbado hHta 111 9 de la ma- 11.ana del lunM . !N ELDA: Dr. D. Enrique celva Poveda Maria Guerrero. 13 Tel!!fono 381685 EN PETREL: Dr. D. Salvador Senent Mtnez . Avenida de Elda , 9 -1.º Hallazgo El sábado 18 del pru;.ad .J mes , en uno de los autobu se s del Serv ic io Urbano , fue ha lla do un sobre de pago de jornales , -cont e niendo una cierta cantidad en me táli co, a nombr e de una produc t o · ra. S e encuentra depo sit ad o e n casa d e don Bernab é Na varro , caille T o rres Que vedo . 9 -2.0 derech a, y s erá devuel to a quien justifique se r su l eg íti ma prop ietaria. Materiales de construcción Nueva Sucursal Rosales, 12 1 l DA S•bado , 2 0.aJnp, 3 lunuymartH Ml•e. y ¡111vea Vternet D. Vicente Mari D. Ramón Rico D. Pedro Payá D. Jos!! P!!rez D. Ramón Rico Fue clausurado el rurso en la Escuela de Aprendices de la Sección Femenina E: pasad o marte s. día 28. fue clau surado el curs o que la Escu e la de aprendice s de la Sección Femenin a ha ce l ebrado duran t e los meses de abril . mayo y j un io . y al que han asistido buen nú · m ero de productore s. E l c urso ha ten id o lugar en el aula de la Casa .Sin dica l. c o mpr endiendo en se ña nzas de cul tura genera! . r eligión , po lí tica , labores . educa cioo fís ic a y depO’r tes. Para el acto de clausura s e h ab í a mont ado ulla p equeña expo sici ón de las labores reaUz ada s y se oelebró un con c urso d e c anciones regi o· na les, a c arg o de los tres gru pos del curs illo. C o mo co lo fón . la deleg ad a loca l, Sr ta. En carna Mella do, se d ir igió a l os asis t en te s, ag radeciend o al profe sora d o la labor r e a li zada y anim a ndo a las alumn as a proseg uir su f ormació n sobre 1a ba s e d e l as enseñanz!ls recib i da s. a trav és de las cu ales la S. F. no per sigu e o tr o o bje to qui e pre parar a la m u jer españo la pa r a des en v a l ve rs e mej o r en la v i da . A conti nuación . en el res taura nte d e la Ca s a S irndl cal, los profes ores y alumno :’ fuero n obsequiad os con un re f riger io, en el que reinó la m ayo r c am ara de ría y bue r. hu m or. JOVENCITA: Tu dote en LA NOVIA SEllORA : El ajuar de su hija en LA NOVIA Taller de lerdados y Coafecci6a Calle Ag1stín Canro, 12 (Terma travesía Gran Avenid•) VAU.E H Et.DA Brillante actuación de la Policía eldensr El día 28 del pasado mi’,,; de julio. se realizó un 1robo en el taller de troquelado que don Feli1 pe Guillén Mar tínez posee ien la oalle Vir - gen de los Desamparados nú mero 24. Aproveohando la hora de·l descanso de me diodía y que la rpuerta del ta ller e staba sin cerrar con llav e. pene tJraron en él V. L V. d ,e 36 •años. casado y J . O . P., también ca s•ado, d e ,25 Eldo en los antenas de Rodio JNocionol de España Con mo tivo de nuestras f iestas falleras . Radio Nacio nal de Ei.spaña . Centro Emi sor del Sures te en Murcia. envió a nue;i t ra ciudad sus equipos esp eciales de graba ción, a fin de realizar un re - port.aje de las mi sma s . Los señore s Alo n so y Ba r•ro, que componían el equi po tJécnico, acompañados de nuestro c ompañ ·ero Vicente Val e ro. corresponsal de Ra dio Nacion al en Ellda, tuvie ron oportunidad de admirar y comprobar el esipiritu em prendedor y laboríoso de El .. da en sus visitas a los dis· tintos lugares en que estu vieron --F!C[A , Oluib de Campo, Parque de Castelar, etc.- de Jos cuale s, así com ·J de las fiestas falleras. hicí~ - ron grandes elogios que re saltaron en el maravllloso reportaje ofrecido a las 12’15 d e •la noohe. años. ambos naturales y ve ciinos de Elda. Se vena.ron una caja de c a udales pequeña. de mano, que .contenía diviersos docu mentos de intJerés y una . .; 50.000 pes etas. Aproximada mente a 2 kilómetros de la cilldad. violent aron la caja. destruyiendo par c ia·lmente los document o s, enterrando lo que quedó de ,eJlos y e chando al río la caja. .Denunciado e•l heaho a la. Policía Gubernativa. con gran diligencia ·realizó la:, gestiones ., para dar con el paradero de los posible11 de lincuentes. prooediend.o a las cuatro .horas a la detención de V. L. V. y aigo más tarde a la de su comp añero . que en un taxi había marohado a Ali c ante y Valencia . sien do recuiperado la mayor pair te de 1l dinero robado. Coin ayuda de · los bombe - ros pudo extraerse del rio la caja. Los detenidos ’han pa - sado a disposición del Juz gado de t.~ Iru;tancia. !Nos complace felicitar una vez más a la plantilla de la Policía GUlbernativa die nues tra ciudad por J’a diligencia puesta al servicio de este ca so, con e•l feliz iremi~tado d¿ l ’a detención de ·estos delin cuentes en escasas horas. El iperjudicado por este robo, don Felipe Guillén, nos iha rogado manifestemos públicamente su mayor agra decimiento a la plail!tiUa lo cal de la polida gubernativa por .la ;prontitud con que ha detenido a los autol’les de es te robo, n~cuperand-0 ~a ma yor ¡parte de lo robado. i Fa brlca:nt:e• i~ Con apliques de ADORNOMETAL EXIJO TOTAL Vean su colección para invierno y se convencerán Teléfonos 381697 y 382142 Reyes Cató)icos, 13 ELDA 1e1et11are1 - Lu1dor1s - v11u111 - tam,ar11 Cuanto desee en artículos de reQalo, en Establecl•le1t1s CAIU Generaltsirno. 9 ELDA T cl~fono 380472 LAS FALLAS AL ARCHI VO. - Con la inevitable con veroión en ceni:za y humo de los monUllllentos falleros 1966 han pa sado estos al dominio de la his - tol’ia, ai. cajón de ios recuerdos, y al ardhivo de ·las efeméride s locales. LOs eldenses han dado cima a otra de sus empresas a fecha fija en la•s que se emplean anualmente, como iio hicieron J.os «!Moros y Cristianos ,», como lo hará la Feria del Calzado y las fiestaS · Mayores. Es lástima que no puedan ’Programarse a fecha fija, dotadas de esa carga de en tus.iasmo popular y dinamismo hunmno que llevan en sí ias enr presa-s citadas otras de ,µnta ím - poritancia como serían [as de do tar a fa ciudad de las actividades cultur ales de las que tan necesi tada está, en esta etapa nuestra de anom1aJ desarrollo en la que mientras el cuerpo -la ciuda.d se ha desarrollado de forma oo;; prendente y admirable, el alma --lla inteligencia, la sensibilidad, la cUJltura- continúa en una fase del infradesarrollo más rotundo que pueda pensarse. Y lo ma.Jo, lo triste, es que mientra s para cualquier empresa en la que sus resultados beneficien al músculo, al bolsillo, al jolgorio o al ocio siempre se encuentran dirigentes y ad’l’átere.s parn estas anras em presas de inSpiración cultural no se encuentran los hombr .es ni con candil. Elda . agimdece esta delica da deferencia y atención de Radio Nacional de España en Murcia. que ha logrado que e1 nomlbre de nuestra ciudad llegara a todos los rincones de Esipaña. cantan - do sus numerosas virtudes como pueblo que igual sabe engrandecer a E;Spaña con su diaria laboriosidad que con sus tradicionalles y famosos feste¡ios, duirarnte los cuales se dejan por uno.s !días las las herramientas del trabajo para dar rienda suelta a la alegría y a sus devociones espirituales. en este caso a los ap~ .toles Pedro y PabliJ. Nuevo denominación «Moros y Cristianos» de los fiestas de UNA FUENTE PARA EL JAIR.DIN DE CASTELAR .~La semana pasada ,publicábamos un1 carta de un anciano, habitua.1 in quilino durante unas horas de Jo5 jardines de Castelar en la que se lamentaba de que en la plaza no hay ninguna fuente para el ser vicio de los numerosos ancianos, niños y paseant.es que acuden a la plaza. Lamentablemente, de esto hace ya ·tiempo que nas he mos ocl!pado sin que se nos ha ya hooho el menor caso. Ni si quiera 6e ha informado al •públi co de si exis·t.e adguna causa qu~ De nuevo , gracias al C?n tro Emisor del Sureste. Recienteme111te -cireemos que ipOr el Ministerio de In formación y Turismo. aun . que oftci almen.te no nos ha sido poSli’b1e conocerlo- la. denominación de las fiestas de «Moros y Cristianos», tan La belleza de sus habitaciones empieza por las CORTINAS. Un riel mal colocado, una cortina defectuosa, le restarán vistosidad. Evite esto confiando el montaje de las mismas a un técnico RIELES KIRSCH - PERSIANAS LEVOLOR PUERTAS PLEGABLES «MODERNFOLD· Consultas y pedidos a: Pombclor Dccoraci6n Rincón del Coliseo ELDA 506/ •• -(alt.) V /A LLE DE ELDA celebradas en muohos pue blos de ·nu~ra provincia y algunos de la valenciana y org¡anizadas en recuerdo de los hecihos ’hisitóricos de la exipulisión lde los moros de nuesitJra Patria, ha sido oam biada por ,la d!e «FIESTAS HISPANO-AR.ABES». No saibemos cÓlllo habrá sentado eme cambio en estos pueblos a que no referimos, aunque sí tenemos noticias no oficlaJes de que en Af:coy no «ha caído muy bien»: nosotros opinamos que, cual es¡pafíoles disclipllnadas, he mos de aceptar las dispost ciorres del GOlbierno de la nación y v.airl.ar lesde el .afio próximo ei titulo de nues tras ,fiestas de acuerdo ·con la repetida nueva d.enomi nacllón: FIEBI’AS HISPANO A:RABD:l ENI ELDA. impida la sencilla operación de que di agua llegue a la fuente cilla de ,pirón alli instalada, y se ca desde casi cuando la pusieron. Como es legítima la petición de que haya algún sÍltio donde beber agua en Ja primera plaza de El da, confiamos en que sea a tendida. Lo único que rogaríamos es que la solución de esta necesidad mi núscula no fuera excesiivamente demorada, ya que es ahora cuan do más falta hace, por Jos fuer tes calores. ARGOS Pdgina 3 José María Pérez Busquier ... !Viene de la PRIMERA pág el pre stigio z.rtístico de nuestra patria con sus actuaciones en lo s prime ros coliseos europeos, en ar tística confront ación con los má s eminente s divo s del «bel canto». Y, por español, .no ha quer ido di simular su esipañolís·imo «Pérez» con •Un nombre airti~t ico que ;al vez le diera más cartel, aunque bien a~to lo ha con seguido con sus verdadero s nombre y apelli dos. Actualmente , y des de hace ,¡ gunos años, es primer tenor dd Teatro de Opera de Grez (Au s tria), habiendo realiza do actuacio nes, siempre como primer tenor , en Jos T eatros de Opera , de Lu zerna y Basilea, en S uiza ; Inns bruck , Salziburgo y Viena, en Austria ; Vama y Stara-Zagora, en Bu lgar ia, Gante en Bél gica y j)ltros. Reci ente mente ha televisado cinco óperas completas qu e se rán distribuida s por la emis ora TV austríaca en el próximo ve rano, tres de las cuale s son «AÜ la» y «La Forza del Des·L¡no» de Verdi y «K atia Kabanowa» de Janacc ek. Su repemorio compren de trein ta y dos ópera s , todas interpre ta das con éxito, entre la5 cuales fi guran «Don Carl o s», «La Fue r za dei deSltino», «Pelleas y Meli sen da», «Turandot» , «La Dame Pique», «Aída», «Pa •yas os», «lfi genia en Tauri de, «Otelo», etc. La gra n gala musica·I a que se r.efiere el suelto aparec ido en l a revista esp añola fue el estreno de la ópora cArila», de Verdli, que era la primera vez que se can taba en alemán , no habiéndose re presentado hasta e ntonce s má s que en Iitalia y en París. Por ello d espertó gran interé s en los me dios mu sicales austríac.os y ale m anes y fue ne«evisada ¡para ro da Austria. Sus imérprete s fue ron A1tthea Bridge s, soprano a’ll6- tralia na, en el 1papel de Odade lla; José Marí a Pérez , tenor, en el de Foresto , revolucionario del pue!)lo; el bajo japonés Kiunika zu Oha shi , en Atila; Rudolf Constantin, barítono alemán en Ezio, •llllgarteniiente de Rama ; y fue director de ht ópera el italia no Bruno Amaducci. Aquélla fue la mejor noche de Pérez Bu s quier y una de las más gran.des velad as de ópera de Graz , sien do apla udid a ~ act uació n durante fargo tiempo, con enormes « ¡ bra vos!» y repetidas subidas de te lón . La critica austríaca señaló ampliamente csite éxito personal. «Die K·leine Zeitung:. escribió: «Con ooa gran homogen eidad sonaron las voces ju.ntas de la soprano y Pérez; Pére z Bus.quier tiene la voz ideal de tenor para este papel y se ganó la mayor parte del éxi to de esta noche. Pé rez estaba en una forma esrupen da y a¡parte de un trabajo escé nico lleno de ambición nos dio su voz llena, redonda , llena de efecto ... » «Tages.pos t» dic e: « Pérez Bu s qui er canta el papel del pmtri cto de «A-tila» con una voz de tenor brillantís.ima, que no s olamente llen a el t eatro y va des.Jizándosl! llena de musicalidad , si no que además ha gan ado muchí simo ·1n el difi cillísimo ar1te, que él domi na perfectamente de ca111tar s’lllave y hacer perde rse e l sonido poco a poco hasta las regiones del agu do; esipecialme nte hay que reco ·noc er la gran perfección de su absoluto dominio del alemán y de la técnica de emisión». Iguales elogios vierten «Neu:! Zeit» y «W a hrh eit». Otro de los recie ntes éxitos d.: ll’lle sitro paio sano fue Ja present a ción en «¡prcmiére» de Ja óper _.i «Katia Kabanova» da! composi tor checo Janáccek, tambi én di fundida por la tel ev isió n aus tría ca y en Ja que compartió los ho nores estelares c.on José Maria Pérez la so.prarno búlgara S tefka To dorowa. La crítiiica mu sical vic nesa y de Graz fue igualmente ~logio sa para nuesitro pai sano, qui! interpretó el per sonaje de Boris un impulsivo est udiante enamo~ rado co n éxito extraordinar io. T ales son los títulos que tiene José María Pér ez Busquier para con stituir un l·egíti mo orgullo, no sólo de los cidenses, que nos honramos co.n su paisanaje , sino de los alkantinO’S y españoles en generail. Y a pesar de ello , su nO’lllbre es prácticamente des co nocido en Es paña , donde prácti came nte no ha actuad o con fa ex cepción de una repres~ntaci 6n de «Ütelo» de Verdi dada en el T ea tro de Opera de Palm a de Ma llorca , de cu.ya orquesta sinfóni ca es director su h enn ano, tam bién cld ense, el maestro Gera!l’do Pére z . Busq uier. En dioha r epre sentación campa!’ltió lo s primero s papele s c.on el famoso cantan te Mario del Móna co, manifeS’t’ando la entendid a crír.ica balear - las magníficas oua1lidades artfaticas de !Pérez Bu squier_ E spera mo s que no tardará mu ch o tiempo en que el ar·tisitas que ha triunfado rotundamente en Centtoeuropa tenga ocasión de demostrar sus dotes en nuestra patria, en la que n o dudamos se coiwert iría inmedia ta ment e e n .a indi5outible figura del cbel can to», constituye ndo para Españ a un .nuevo m otivo de justificado orgullo el contante entre sus hijos. Enrique lmat laYarro H:aBILLAS, HILATURA, RIBETES , CORDONES l’ APLIQUES VARIOS Garáa Valifl o. ] ’; T elffooos 380666 y 380667 ELDA P~gino 4’ EDIFICIO ’GOL .ON’ (Calle Gtneralfslmo esqulH a calle Colóot Se pone en conocimiento de todos los interesados en viviendas de este edificio que, a partir del día 15 de los corrientes han sido puestas a la venta las mismas. iPAGO EN DIEZ AÑOS! INFORMACION EN: Establecimientos DOMENECH 504/ ••. Queipo de Llano , 26 PE:R~IPLE~ rer111111 de plullta p1r11 el calzadl (Pate11t1dl) APA.RATOESCALADOR«MANERO» (P.._.. 1712t9l Jllllr. BllnttS, 14 -Trl~f. 310fillQ e:LD.A En lo noche de Son Pedro ardieron los follas eldenses • Vie~ de la PRIMER A pág) Los premios de «Gr acia )’ Crí tica» fueron adju d ica dos ~·n el mi s mo orden a las referidas ~alla~. En la tarde de este día, el pre sidente de la Junta Central Fa llera , don Eloy Pastor Gonzálve’Z, invitó a c om isi.ones falleras, be llezas, jurado y miembros de :~, 3’unta, a un vino de honor que tlllVo lugar en los jardines de Castelar. Con esta i nvitación par ticular del pr~idente a los com ponentes de las comisiones falle ras, quiso agradecer éste, perso nalmente , los desvelos y sacrifi cios que estos hombre s han de d icado a la fiesta. A las 7’30 de la tarde del mar tes 28, ,ge concentraron las comi siones y belleza s falleras en la plaza del Ayuntamiento para reco ger los premiO’S que le habí an 5i do otorgados ,efectuando la entre ga nuestra primera autoridad, y formándose segui damen te la mag nífica «Cabalgat a del Ninot» que recorrió las principa les calles je la ciu dad y terminó en los jar dines de Castelar . Ei m iérooles, día 29, festii vidad de San Pedro Aipóstol, fue el día grande de esto s festejos. Por la mañana y tras la concentración e n 10 plaza de José Antonio, se efectuó la visita al How~ta l Mu nicipal. que realizaron todas las co misiones falleras acompañadas de sus mú sicas. A las doce de la mañana hubo gran des traca s, mascletás y cohe tes, así como pasacalles de las m ús icas por la ciudad. A las seis de 1la tarde tuvo lugar u no de los actos más vistosos y emoti vos de la fiesta . La s comisione~ falleras se concentraron en la ro tonda del mercado de abastos. ini ciándose el gran desfile de l;; ofrenda de flores a nuestra Santí sima Virg en de la Salud. A con tin uación, se cele bró la Santa Misa, tras la cual tuvo lugar ·a sole mne proce sión de San Pedr.: Apó stol. A partir de da una de: la madrugada tuvo lugar la «cre má» de las fallas, :nomento cul minante de esta fiesta, cuyo mo tivo o s~gnificado princ~pal es e: fuego, esta «cremá» que viene 2 ser como una e~pecie de rito con servado y convertido en tradición A pesar de que, como es pa tente a nuestros 1Jectores, este año fue meno r el número de fallas que ~ p lantaron en la ciudad, no 1por eso ha sido me nor el entu siasmo demostrado por el p úbl i co q ue ha gozado de las fallas, p rime rame n te con los comenta rios y crVricas tan celebrados, y. en último ténmino , can esta apo teosis deil fll’Clgo a la que hemo s hecho refere1’!cia. Por otro lado, tam bién pode mos dec ir q ue, en cier to modo , el menor número de fallas ha si do compensado con .el aumento de fes·~er os q ue han p articipado acüvamente en la fiesta, sie ndo de destacar la participación juve nil e infan ti’l, que con sus trajes ~icos de la región y de la p.ro vmcia han pueSlto esa nota de colo r y de aliegría aue constitu yen una de las -prinéipa les carac .. teristicas de la fiesta fallera. t:lllltlCTOft DE CAllHJI En le c.nettta - el 11149 tuert e. ~ .¡,.,_. de ’’ °ª~. Nora Importado de Alemania para garantizar sus calzados V Allf f)f. E (,A Bl:IJ Criminal acorralado Nacionalidad: Norteamericana. Director: Lesl ie H. Martin~on. Intérpretes: Jack Kelly, Ray Danton, Andrew Dugan. Una pdic ula sobre .tos hornr br·es del F. B. I. en lucha abier ta contra el :mper.io del cri!Ilen, que co:i.stituye un nuevo docu- La ruqueta que vende más Nora Se tiende a imitar lo mejor El piso NORA es el más imitado Se traspasa local comerrial con o sin existencias en calle General Jordana ELDA Razón: Teléfono 47 -PETREL SOS/ ••• 1111IA111 El G a b u e te Ort.opédlir.¡. «H!RNlllEN •, baje ~ olén fH11ltatln, reeolv•.:l ’’ c&110 P«r ~lffcll 11ue -· ecta ’’’ aparato auto111.:ltleo (peeeated.; &In tlr111tt1 ni pnelonee naola· tae. Ap11rato1 para elevaelOR •~ ut•m•F. et1. Paeam’9 eenettlta ea l!lch el tifa 14 de e1da 111ae (lnclutdoe feetlvo1), de 10 a 1 ee la elfaffs 4el U... Mol&cs . Quaipe M Llano, 30, (1. e. 1. nQm . 1117-4 . mental au¡énti::o sobre la organi zación y actuación de sus agen tes. Las e ·scenas, siempre intere santes y dinámicas, exa1tan la la bor y heroísmo de quienes expo nen sus vidas por el bien común . Dirección e interpretación, acer tadas. Una casa no es urt hogar Nacionalidad: Nor · tieamericana. Director: Russ.ell Rouse. Intérpretes: Shelley Winters, Robert Taylor, César Romero. Durante los años veinte, época de la prohibición norteamericana, una emigrada po•laca se convierte en una de las más famosas «amas» del imperio del vicio neo yorkino, regentando una casa de citas que sirve de tapadera para los negoc’o s de un traficante de bebidas prohibidas. El füm está basadc• en las moemorias autobio· gráfic ;;s de PoUy Adkr. Tema :ie difícil! presentación, trealizado de man e;·a escuet’.l y sin concesio nes, con un tema realista y ade cuadH interpretación. Las mujeres los prefieren tontos Nacionalidad: Hi sipa noargenti na. Dire cto r: Lu is Saslawskq. llltérpret es: Luis Sandrini Aina María Campoy, Diana Mag gi . L a comedia de Carlos Llopis cEI amor tiene su aquél!», juego ma cabro sobr .e el amor y .Ja in fid elidad conyugal, ha sido lleva da a 1l . ci ne conservando las fras.es y sirna cione s ingeniosas del texto original. Lo s intérpre.tes cum11len su cmn~t ido , quizá exagerando !a m ímica. Pan, amor y fantasía Dir ector : ·Luigi Comencini. ~acionahdad: Italiana. Goce de sus vacaciones e invierta muy bien su dinero $08/16 Apartamentos en mei,gnffico edificio de Campello, a 50 metros de la playa y lindando con carretera general de Valencia . Cafetería en los bajos y Super mercado en edificio contiguo. P RECIOS INTERESANTISIMOS Y CON DI· CIONES A CONVENIR No lo piense más y llame a los teléfonos 3816 38 o 38 00 97 preguntando por don Jesús Alonso o don José Mas Zamora (2 de mayo, 75), quienes le informarán ampliamente. V,6lli DE ELDA HOXI - GOV A. - LIM Dos grande• c•trcno1 Une •••• ao •• un h•a•r 8olere iBlllOll’lal por Rh·ir• Quintana AUTORIZADO MAYORES 111 AÑOS Cervantes y Aguado Gran programa doble con el eetreno La• muJ•r•• los prelleron tonto• y la gran reposieióo Pan, amor y lantaaia por Gioa Lollobrigida AUTORIZADO MAYORES 18 AROS Caslelar - Coliseo - Terraza Magnifico programa BI seerel• do Tom111y y &Q11é me Importa el dlnere7 TOLERADO MENO RE! Sensacional programa doble con el estreno LOCAL RErRIGERADO Crlminal aeorl’alado y La ••••••• roja AUTORIZADO MAYORES 14 AÑOS CAPHI - .Pla2’;& Toro• Hoy, tres lormidablea películas en tecnicolor Pelusa G••••• do muerte RolI• Hood 11 lo• piratas Intérpret es: Villtorio de Sica, Gina Lollobrígida, Mari 0sa Merli ni. Estrenada en España en 1954, la .película es una importante muestra del cine rea’lista italiano. Desde ola ll:egada a un pueblecito de la sierra de un comandante de carabinieri, se va relatando con imágenes, llenas de ex-presión, la v ida de los vecinos. Bl neorrea lismo no dk:riva aquí hacia lo dramá~ico, sino hacia una come dia alegre y dinámica, con diálo gos chi s.peanites. Gran actuación de todo s los intérpretes. •llTll Y MOTORllTll 1-d 4¡118 IOl8 loe IÚI ~ Ne •...U 1apru4enñlfl Plaza de ToroB Domingo, 6 larde Reaparición del famo10 eapectáculo cómico .taurino.musical LA REVOLTOSA con 2 braToa aoYi l los do muerte 2, actuando el Yaliento noYillero José Rosell TOLE •ADO MENORES Cine Regio (Petrel) Dos grandea estrenoa Pistoleros de Arizona en cinemascope y tecnicolor Megatón Ye-Yé TOLERADO MENORES H.EX MaguHica reposicióo Me he de comer esa tuna por Jorge Negrete Furia salvafe en einemaecope y tecnicolor TOLERADO MENORES Colo.al pro grama doble COll el e e treno Crimen por Juliáo Mateo• Toda una vida por O . W. Fiocher AUTORIZADO MAYORES 18 AROS ¿Cuál es la misión de la ¡uventud considerado desde sí misma? 1 (Carta abierta a los¡ ’jóvenes de Eldal tenemo s t~ y yo de lo que es s er thombre? Pero no , no te ¡pieMes co- AHORRAR es rent’able en todo tiempo Hace ya nueve afios, cuan do estudiab a el primer . cur so de licenciatura tixper1men té inq¡Ud.etutdes reS¡ecto a cuál era la función Que los jóvenes estáibamos llamado s a. desempefiar en la socl~dad . Entonces escribí una s lmea s dirigidas a mis amigos de Elda, qu e quedaron arohiva das en mi carp eta de recuer dos de la Universidad . Aho ra. no habiendo podido asi~ tir a La charla que con el ti tulo de «Problemática de la jUJV1entud actuah dio el Rev e rendo don Anto n i’O Verdú en la iglesia de la Inmaculada , estimo oportuno expon e r mi opinión de entonces. que considero interesante por ser la de un joven d e diecisiet e a fios al q¡ue preocupó much i simo esta toma de c•mcien cia de que .algo había que hacer con esos dones mara viillosos que Dios rpone en la juventud . Por ello, y con el fin de que el tiemJPo que ha pasado no deform e mis ideas de antes . copio 1pa 1ra los lec tores de VALLE DE ELDA la carta q.ue en aquel tiempo escribí s obre este probl ema de la juventud : sas que no son. No nos vaya- m0,9 hacia ¡posicion es extre ma s. De a cu erdo con que he - il mos de responsabilizar . no s, . : pero nuestra r~s:ponsabili~ad no pued e jamas traducirs e ~~)~ e~~~~~ Oarta abierta a los jóvenes de Elda Jóvenes de Elda : Va siendo hor a ya d e que la juventud , los jóvenes. tú y yo, seamos má s hombres de mundo y meno s mllllda nos. TíemPo es llegado de que adquirrumos un poco de responsabilidad ante los que noS rodean . qu e dej emos 1e refu .giarno s en el «nifio Y aprendamos a do31r la car.1. como el «hombre ». que no seamos hombres sólo para ce rrar rbares . ha,bl ,ar de fútbol o tener acceso a peliC’Ulru. para mayore s de 116 años . ¡Por favor!, ¿qué concepto en ansias de mandar. El al canzar puestos claves para cuyo desempefio s.e requieren dote s de ma nd o t odavía no está a ·tu a lcance o al mio porque nos desplomairíamos ant e el íPeso de tan gran res ponsabilidad. Res.ponsaibili zar se no puede ser nunca asumir toda la re9Ponsabili d a d, y !para ti o para. mí : ni siquier a as umir la prmc1p~l respons abilidad o ser el pri mer responsab le . Nuestra ta rea está en cooperar. en mantener vi·vo el e spíritu de renovación, en no dejar qu e los hombres madu1·os se ha ga n hombres viejos , pues te nemo s la cer tez a de que pa - ra los viejos cualquier tiem - po ¡pasado fue mejor Y por tanto aue éstos difícilment e nos podrán comprender . fü), « los qu e todavia no tenemos experiencia » no podemos ni debemos marcar directrices a l o s d e más . Pero si bien esto es cierto . tam.blién lo es que lo s jóvene s tenemos. ihemos de tener fo rzo s amen te! , nues tra misión y ésta no puede ser otra que la de mantener vivo el espíritu de progreso necesario a toda sociedad que no quiera estancarse y morir . A pa’I’tir de aJhora tú y yo tendremo s el deb er de exigir en los que mandan un e$i ritu de renovación . pero no median te la simple protesta negativa cuando hubiere lu · gar a ella. sino uni •endo a la disconformidad el nuevo es t ilo: poni endo junto a l edi ficio que deba derrumbarse porque se cae y puede cau- ¡ sn u1r1110 11 santa ro111 Alquiler y venta de apartamentos en Playa de Levante y Playa LISSA Muchas facilidades de pago Informes: J. González Gral. Arando, 42 Teléfono 380698 COLCHONES FLEX Depósito - Ventas Dahellos. 7 ELDA Pégine 6 ~~~ ’’Aº’ ~1 1~-p • ~ 0-- ~ ’-, ~~).e~~ -~ ~ /r&.1) e~~ ~):~&~~ e~©--0 10 COCHES SEAT· 600 ’D’’ sor~eará la CAJA DE AHORROS _DEL SURESTE DE ESPANA con motivo del XLII DIA UNIVERSAL DEL AHORRO ® -- Bole~os gra~ui~os en ~Q~ª .~ las Oficinas AHORRA ~ de ltl 1nst1 tuc 1on ’llllAS IEJOR sar dafio s. la nueva ?reaclón que a todos beneficie . He mos de edificar PorQU e a los jóv e nes no nos va el murmu rar del pasado sino construir el futuro . Sé que te preguntarás. Muy bien , pero ¿cómo? , ¿cuánd .o’? Respecto del ¿cómo? te ctir e que te edilfiques a ti mismo, que luch es por convertirte en el hombre ma duro qu e mafiana .asumirá toda la respünsabilidad . Y te di~ é más todavía: debes exigir que se pongan a tu alca~c, , todo s los medios necesain os para que pueda s lleg ar a ser ese hombre maduro ; ;pero un homb re maduro muy !Por en cima de los que -ahora lo son . Tien es derecho a exigir es to del mismo modo que el hijo puede exigir del padre lo.~ med~o s necesario s para el día de mafiana . no ya ser como él, sino mucho má s c ompetente qu e él. Así com o par.a un padre e l mayor bien consiste en verse padre dti un hijo más v.alio so para la sociedad que él mis mo . de igual forma tú satisfarás las exigencias mayore s qu e se puedan echar sobre tus hom bros agotando todas tus po sibilidades de formación y mejoramiento para .así supe rar a los que te han de dar los medios para educ arte . Por favor . sé fiel a esas Ilu siones que la Sociedad ipone en ti y no la tra iciones por que si t e rruue stra s de sagra ~ dcido a l as esperanzas en t1 depo s itadas, día llegará oo que pagues con el remordi mi en to el no haber saibido co rre spo nder a esa confianza . En cuanto a l.a otr a pre gunta s e ré muy breve en conte starte: «¿OUándo? » Aho ra ; si has leído es.tas letr as . tal vez no tenga s ya que co menzar . s ino seguir ad elan te, Porque para mí el comien · zo ha sido el escribirlas Y para tJ.. estoy seguro. ha sil.do el leerla s. Persevera .» Int ento c on esta mod est a aportación ser un eslabón má s en el diá logo que acerca de l a problemática sobr e la juv entud ha quedado abier to por la referid a charla y a trav é s de nuestro seman a rio VALLE DE ELDA . José OCROA Nora Exijo en los pisos NORA el morchomo de gorontío ’/ AU.E DE ao.;. ¿A qué Distrito pertenece Vd.? Vendería coche Fiat Especial 1. 900 Como es sabido de nues tros le ctores se han hecho públicas las listas provisionales de residen tes mayores de edad y vecinos cabeza de fa m ilia a efectos dei Centto Electoral, listas que han sido expuestas en los colegios elec torales a· los cuales pertenece cada uno de dichos electores. Co mo ampliación a estas listas y a fin de colaborar en la mejor orienta.:ión de los vecinos, vamos a dar un reSu:Jnen de los secto res de población qu e cor resp on den a cada distrito y sec:ión, para que los habiian tes de cada sector conozcan su respectivo co legio electornl. da , Reina Victoria , Isaac Peral , San Jo sé de Calasa nz y Purísi - ma. Tercera se cción es la zona cor tada por el cauce del río y cuyas l íneas exteriores so n San José de Calas.anz y don Jua n de Aust r ia. Miguel Servet y barrios de «Vir g en de la Salud» , «L os Corrales» y «Molino s de Fél!x». en inmejorable estado y a tod a prue ba, o c a mbí aria por Furgoneta Citroen o L-4 Razón Teléfono 381 8 87 A bstenerse intermed iarios El Distrito I. secc ión primera , es tá configurado por las calles Neptuno , Tenería, Periane s y Pa seo de la Mor a y Matadero . com pr :ndie;. do la Tafale ra, Depósito. Alto de San Miguel, etc. La se..:ción segunda comprendP el barrio de la Prosperidad. deli mitado por las calles Santa Bár bara, Depósito Viejo, T enería, Neptuno , Legionarios, y General Aranda . La s.!cción tercera está consti tuida por el cas~o antiguo de la ciudad, del.i mit ada por las calles Los Giles, Legionarios, carrete ra de circunvalac i ón, Clérigos, Sol chaga y Plaza José Antonio. La sección cuarta compre nde el barrio de Caliu y el recinto cercado por las calles de San José de Calasanz, Purí sirr-6 , Plaza José Antonio, Solchaga, Clérigo s. Finalmente , la quin ta secc: ón del distrito I comprende lo s ba rrios de la Estación, Huerta Nue va y camino de la Estación. El Di s-~rito 11, sección pr’me ra se delimita por la calle de Co l ón, Generalísimo . Maura, Quei po de Llano. General Aranda y los Giles. La segunda sección es el sec tor comprendido en las calles de Co Ión, Generalísimo , Maura, Ra mi ro de Maeztu, Lamberto Am at, Pizarro , don J uan de AlliStri a, El Distrito III reú n e lo s ca se ríos disemi nado s perteneciendo a la sección p rimera el barrio E sta ción de Monóvar , Almafrá, La Jaud y Ba teig y a la segunda las partida s de La Sirmat. AJ.to de la I glesi a, Cámara y Bolón. Las secciones del distri to IV comprenden . los siguien tes zonas: Primera secció n : Car rete ra Ali cante, Doctor Fleming, Carret era d~ Ronda, Ro sale s y Rodr iguez Fonos , incl uyendo la barriada de San Francisco de Sales. Segunda sección: Lim itad a por las calles Padre Manjón , Reina Victoria , Isaac Peral v Carr etera de Alicante , conteniendo la «Ciu dad Vergel». Tercera sección : Delimitada por las calles Ge neral Varela. Pa dre Manjón, AVenida Chapí y Queipo de Llano. Cuarta sec ció n: Avenida Cha pí. Rosale s. Rodríguez Fornos. Carretera de R onda , Marañón, Mi guel Servet, T uan de Austria, Pi- 2’3rro. La mberto Amat y Ramiro de Maeztu . Final m ente el Quinto Distri to encierr a estas zonas: Primera se cción: Formada por las calles General Varela, Gran Avenida , María Guerrero , Bal· mes, General Aranda y Q. de Llano . Segunda se cción: Gran Avem Aven:da de las A~acias v Caste llón. Terce ra sección: Castellón, Gran Avenida ha.,;ta el lími te co n P etrel. Cuarta sección : Balme s, María $ 13 14 Insc ripciones efec t uadas 2 n e l R egi stro Ci vil: NACIMIENTOS: Día 1 4 d e junio: •Ju an Mi guel. hijo de F’rancisco Micó Palao y Carmen López Can tó. Día 15: Rafael, de Rafael Rico Vi d al y Ang eles Cosmi dis Galiana. Emili a, de Jua n Az nar M arti n ez y Dolore s Gómez Villanueva. Día 16.- C armen, de José Gar rigó s Santos y Carmen Bl an{!o Vida!. Pascua l José , de Pascual Bonete Ca llado y Ana A ndr.eu Martí nez. Día 19.-M aría Dolores, de Antonio Cánova.s O!iver e Isabel González Corlbalán. Maria de la Sa lud. d e Ar - Guerrero , Gran Aven ida y Gene ral Yagüe. Quinta sección: Balines, Santa Bárbara , Depósi!o Viejo; Doctor Periane s Ca m po y límite con Pe trel, comprendiendo la Cruz de los Caídos , Hospital y barr iada Lui s Batlles. Y sexta secc i ón : Balme s, Ge neral Yagüe, Gran Avenid a y lí mite con Petrel. A.N ¡f lija entre estas dos exceler11fes marcas de frigoríficos! 1~6rvl,.,.6~•· ~ EL FRIGORIFICO AMERICANO DE FAMA MUNDIAL l. EONAIRD EL SE~OR DEL FR IO - 5 ANOS D E GARANT IA DISTRIBUIDOR OFICIAL : SEGIS~lJ:ND( ) FA L CC) DAHELLOS , 3 TE L EFONO 3804 :29 VALLE DE RO#t ma ndo Cuesta Láz aro y Ma nuela González Gon z á lez. D ía 20.- J uan Domi ngo, hl jo de Aur elio Sánchez Gu cia y Aurora Hinchado Gon zález. J uan José, de Juan José García Navarro y Con cepción G a rcía Morcillo. Día 21. - Ado r ación Luisa . hija de Luis Oliver Her nán dc z y Adoración García Ba ñón . MATRIMONIOS Día 26. - Antonio Vega y de la Calle co n Eladia Ma rín Sanchiz (Santa Ana) . Manuel Busquier Ar n edo con Marí a Salud Gr as Ri co (íd. l. Ef1genio L ópez Limifian.l. con Ma tild e Prats Tortosa (íd.). D ia 27.-Joaquín Ma rín Ga rrido con Maria d e la Encar · nación Sáez Díaz (id.). Día 28.-Francisco Esipafia Ca rrizo con Isabel Amat Com ! pañ (id.). DEFUNCIONES Dia 21. - Manuel Parada Herná.ndez de 77 afios. Ma nuel Ri..co Tribaldo. de 67. RESUMEN Nacimien tos ... 10 Matrimo nios . . . 5 Defunciones .. . 2 / .... .. ·~····- Pago fraccionado desdr 264 pesetas mensuales ¡ Instantáneo Deportivo La política de fichajes es, a la larga . muy importante. Pero no siemare acertada. De ahí sus aciertos o fraca sos, lo mismo que en todas las cosas de la vida. Año tras año en Elda ise fichaba ta·r de y ¡por recomendaciones de los hombres de negocios de portivos, que al fin y aJ. ca bo defien en sus intereses Y no los del tC!ub. Y en Eld::i. se acumulaban fracasos. Tampoco se 1prestaiba aten ción a la sociedad; decian los más --Y entre ellos. di rectivos de alto rango- que aquí no cuajaba eso de una soci-edad. Se fundaron las Peñas. con gran emJpuje, con mucho entusiasmo, pero más atentos al lucimiento perso nal que a la verdadera .ayu da. Ya veis. no existen ya.; los verdaderos deportistas se pusieron frente a los que bus calba.n el 1 uctmien to perso na•l. se fundó la sociedad y camin.a bien. a secas. Yo creo que no como debiera. pero muy e.o.perll!ne:adora. La sociedad debe ser el verda d,ero pOO’Ventr y garantía del fútbol local El futuro de los éxi· tos del club debe incubar se y d-esan ollarse en su se no. De aihi la es¡per.anza de un futuro mejor. Este a.ño estamos en el camino mejor de todos los años (y Ya llevo 25 en Elda) . Se conserva el armazón del equi¡po, se con serva la solera, y esto es ga irantía .futura. El fracaso de este a.ño nos debe conducir al éxito del próximo. Pero hay que limar muctias aspe rezas. hay que escuchar a los homb res que tienen ve·rda dero amor al c’lub, no a los que dicen serlo sólo ¡po r pre sumir. Yo conooco a todos los aficionados que se senta ban e n la general del anti guo Cam¡po de Deportes, los que ac:udían en ilas tardes malas de juego. de clasifica ció n o climato lógicas. Tam bién conozco a los que grita ban como departivistas y se quedaba n en casa cuandu i:ba ma l c’lasifícado, se subia Por Pedro Lóp ez el precio de las entradas e llovía o hacía frío. Es.te año hay superávit y puede hab erlo otra vez y en mayor cantidad el año próxi mo. La labor .de la directiva de don Luis Crema.des se ha reflejado en las taquillas. Y los e~ectadores han acudi do, junto con los aficiona dos. Por lo tanto, el éxito es completo, parque ya sabe mos e,l camino. Pero la revolución depo r tiva no es tá encaminada. No se le pre sta atención. El re levo de loo hombres actua les. el cambio del sistema ac tual. no se ven aunque son fáciles. Los mecenas no 1pue den ser eternos, y deben ser sustituido s por otros. más modes tos económicamente, pero no en lo deportivo. Y aquí tiene el sitio la so ciedad. Si e l diin ero que ha quedado este año se conser va el próximo y se amplía -cosa muy fácil si la suer te acompaña- nos dará la oportunidad de que sea un hombre que no tenga patri monio personal. pero elegido !Por la soc i edad, que será económicamente fuerte, el que rija los destinos del club. Pero . bien entendido, antes deben ser señalado: los figurones, los que se cr,een listos, los que sueña n •con figurar sola mente. por que si se les de ja ¡paso. des· truirán de una vez lo que es tá costando años lograr. Us tedes saben muy bien q’l.lle cada vez que hay ireunión de la Sociedad se esc u chan ro· llos tras rdllos, pe ro siempre de los mismos. unas veces ex;po niendo !deas que sób sirven para perder el tie m · PO. y otros adu lan d o de for ma que indig n a, como ocu rrió últimamente con el ami go Octaivio Moren-0. que, no pudiendo s~ortar más a un recalcitrante, se f,u e. P-e ro estas cosas es d ifícil evita r las. Sielll(J)re ocurren en fút bol y en lo demás. Pero los hombres activos, prácticos. con sapie n cia, tamlblé n van Si des ea ob tener el permiso de conducir e n cualq uier a de sus ca te g or las acuda a IUIO Escuela RODlERO ~ Pista de en trenam ient o propi a seg ún nor ma s reg lame ntarias. • Ho rar io s es peci ales pa ra se ñ orit as. • C la se s de perf eccion ami ento . Vis it e nuestras insta lacione s Y i convén z ase de nuestra eficac i a. Ge~ er al Varela, 31 Teléfono 38 09 6 1 ’4gina 1 Cota r ro Vesp is ta La pasada excursión a Fortuna se efectuó sin no vedad. Con organización Ve::. pa Club de El da. ¿qué quie ren usted ’ es que ocurr a de malo? Lo más notable d,e’l viaje fue la presencia del «.presi. Hizo todo el via;je él solito, se levantó a su hora y ... bueno, que cumplió el hom · bre como quien e s. Que to me ejem,plo la directiva. que buena falta les está hacien do. O ver mañan a si es ver dad. Y a propósito de mafiana la excursión es de doble in t:Jerés. a saber: Se sa’ldrá a las ocho de la mañana. se llegará a la De hesa de Campaamor , que es un Juga.11 maravilloso , se pa sará ¡por Santa Pola. costa adelante , a Torrevleja, do n· de se tomará un «tenbe en l.a moto » que es una be’ bida muy ve.sipista, y por San Pe dro del Plna;tar al complejo turístico más bonito de esa costa. Como la excursión ,es has ta las cinco de l a tarde. se hae’e saiber que a.llí hay un supermercado muy surtido y muy bMato, que funclo n aba el año pasado los domingos y dias festi’Vos. Creemos que este año también, pero no respondemos. a las reuniones, y si no van, porque no aguantan a los «’latosos». loo conocemos. se buscan y se les ofrec en car gos con gar.antía de éxitos. Eída este año asce nderá s1 la mala suerte no nos persi gue. La directiva, el arma zón del equipa y la situa ción económica así lo predi cen, ’Y mi modesta opinión así lo es¡pe,ra . Pero una vez en Segun d a División , cuyo « toro es más difícil de li diar, seria un fracaso pas tr e ro cuando la directiva di ga con mucha razón: «Ya estamos e n Segunda; ahora les toca a otros». Por eso . ahora se debe en· caminar la cosa hacia ese fi nal. Se debe acordar el me jor cami no a recorrer. La so cíedad, de común acuerdo con la actual directiva. de· be hace r una :politica de for taliec!mie n to ¡para estar en condiciones de afrontar Ja pa¡peleta, si se produce. Y si los mecenas siguen y la so ciedad es mucllo más fuer te, mejo r. De momento, se necesitan socios fijos, con cuota segu ra y garui.s de arrimar el .hom bro. contrlb uyendo .en la ec’.) nómico. propagandistico. mo ra.! y en todo cuanto sea c rear. La soc i edad es el futu ro deil. fútbo l de Elda. Y to dos los dietPortistas tenemos en ella un puesto, no para También hay entre las pi nadas una casa - comedor donde hacian pa·ellas y otras cla ses de comidas. Pero. re pito. esto era e’l año pasadú , aunque creemo s que éste t 0 mbién. A ¡os .que preguntan por la c lasificación de este año les diremos: que e s tan secreta como incierta . interesante y bonita. Nadie sabe cómo w. clasificado. Pero lo saibrá en su día , cuando los sobres que s e cerr aron en la junta ge neral , lacrado y firmado s por los asistente s. se abran Entonces saldrá el Cam peón y todos los demás. Asl que mientras tanto, sigue la incóg n ita y la emoción. Y la mayor cordialidad. Que es Jo mej or. El uniforme obliga torio es: Camisa azu l con es c udo . pancarta , casco de re glamento y una Vespa. Y ¡hala!. a. Ja carretera, cami no d e l M ar Meno r. Si o s tméis los bañadores os p od.reis baflair en una pla ya muy bonita y en un lugar de ensueño. En fin, que si queréis ver y pasar un día m al’lavillo.s ·J• venid . traeros a los amigo .~ simpatizantes y, sobre todo hacer llegar estas voce s a los Ve spistas «de s carriado s -que también hay algu nos- . figurar. ni p a ra crear difi cultade a éste o aquél, sino soñando con el gran Depor tivo de la gran Elda. de nues tlra tierra donde comemos y viv imos. De todo esto. los dirigent’es de la ociedad tie n~m la pa l abra. Es ·cos a de m a drugar. Y. sobre todo. de prevenir ,para estar en con diclones de afron tar situa ciones futu ras muy posibles e i mportantes. Se IBCISllll Farr1s11s u una Rebatadora RAZON: NOG UERON. S. L. 514/ ... Cap l ttn Cort~s, 31 11uunarra cna1e1 o casa di CBIDD 1rox1mo ciudad Razón: D. Faust ino Fran co Pra c tic an te Jaime Balmes, 30 T cl~fono 38 11 57 514 VAUI Df ... Como ya no hay fútbol , par a desca nsru:- no s sacamo s estas inofe 1 siv as y noticie ras serpiente S’ de ve ran o s o bre cuanto S€ dice, con bro mas y veras . de la actualidad deportiva loca l. A u nque hoy no hay mucho que echarle a l a boca a tan sim¡páticos ani malilo s. Y a h ay en trenador . U n acierto de la pre sidencia . Prime : o . el maestro . y como ya hay discipu los . sólo nos faltan los «rellenos ». El entre nador es el mur dano Mari anin , eterno en ·~l Imperia l y cu and o hace fa1 t a tambi é n pone su gra~o d e arena en el Real Murcia . En fin , un abnegado de aquella plaza. al_ es tilo ~e Pe p ico Amat oen esta . As1 me compr en de ré is mejor . T a mbi én o s irecuerdo que Maria nín pe rteneció antaño al Eld ense. Así q ue no es un total desconoci do . au nqu e en ma teria d’e adie stramien to no le conocemo s. P ero va m os a conoce rlo y con sus obras no s dirá quié n es. De momento. BIE N VENIDO A El.IDA Y AL .DElPO R TIVO . El rest o es cosa suya . La ¡plantilla ret enida sera incrementada co n los n ece::;a. rio s y precisos jugadore s. Portero y un ext remo pue den venir de un equi¡po que ha jug ado ila li.g ullla d e as censo. El de fe n s a, de la re gió n va.l enciana; u n med io die ata que . dtel otro lado del estrecho de GiibraJ.tar; otro inte rior y med io , de An da. lu cía y es conoc ido nue stro po r ha:be r jug ado con un equ ipo mainclle go hace dos afi.os; los dem ás ... , pu es de por ahí. Pero todos muy puls ad o antes d’e la firm a . Aracil . piez a codicia da. Además de Elche . Coruñ¡¡. , P ue rtollano y otros , tamb ién el am L go D au der Jo ha pre ten did o. La negativa es ge n era. l y rotunda: JUgiará e•1 el Eld ense. Está la afició n en expecta - tiva , a v-eir qué pasa. Pues por a d elanta.do os diré que N O pasa na da. Y eso es lo malo . Que no pasa NAD IE por Sec r eta ría a hacers-e so cio. Y esta razó n es .l a m ás im:po r tante. Los socios son la ba.9C del éxi , to de lo s años ve nide ros. A vre r los amante3 del fútbol, los qu e dic en que siguen al D eportivo y lo s qu e desean el ascenso- ~1 hac e n a l go más práctico qu e :deci r» . Aqui hacen falta he chos y sobra lo demás. So cios , Socios y Socios. Y ve réis c óm o se aúipa el .De p or tivo. T am bi’én parece ser que ha brá nuevos Di rec tivos. Y no sab em os si cesará n otros . Y o p r efiero a los mis m os y muchos más nuevos . Es lo mejor. Ya se ha casado Cor dones. Por cie r to que ahora a ún se rá más form al p or cas ado, · y como por an tigüe d ad le perte nece ser capitá n, le fe licitamos muy efusivame n te por pa rti da doble. OARPINTElW VRU.E DE ELDR M uoa • 111 p r es a penodi.t1c:t1 que da prestlfio • Elda . El e idenae puede . ,. . darla oon su suset’ fpoldft o oon •u a nu nci o. SE NECESITAN APARADOR•S APRENDIZAS DE ALMACEN A PRENDIZAS DE APARADO Y APRENDICES DE MONTAOO D I RIGIRSE A CALZADOS MARTA FABRICA : Carretera de Alicante Teléfono 38 00 02 ’t’AllE D E ft.0 11 co1ea10 de 11 saar1d1 Fam111a ELDA Queda abier ta la matricula par a el pró ximo curso de Enseñan za Primaria y Bachillerato . Igualmente han empezado las clases para las asignatu ras pendie ntes con vistas a lo s e xá me nes de septiembre . LA DIREC CIO N AUTO - RADIOS Servicio oficial Facilidades de pago Dahellos, 7 ELDA c11tm Hnnrsiolilta ELDENSE El macizo de S ierra T e lera . en la provincia de Hue s ca, ha sido e legido para la celebr ació n d el XXV Cam pame nto Internaciona l de Alta Mo n taña . durante lo.;; días 25 a 30 de julio , or ga nizado por el Olub Montafie r os de Arag ón . La zona es poco fr ecue n tada , pero de gran bre H eza , y muy cer ca de bien conoci d os núc leo s pi re ná ico s. lo que permitirá rea lizar e xcursiones diarias a estos últimos, tale s como La gos Azules, Midi D’ ossau , Pun ta Els’carra y otros. A to dos los interesados en asis tir a este C atncPam e nto . .~e le s ruega p as en a formalizarr su inscripción ;po r la Sec re taría de este Cen tro y reci bir l as oportu nas ins trucci o nes . En la reu nión de la Jun ta Directiva d€l próx imo mar tee s. y de julio . se proceder á a la conce s ión de las sub vencione s económicas es ta- · blec i das para saJ i das a a l ta montafla . debi en d o los soli citan tes prese ntarse el cita do dia p rovisto s de un a de claración de sus acti vida des dura nte el periodo c ompre n dido en tre 1 .0 de en ero y 30 de junio ctel año actua l y un :program a de la excur sión a realiza r . ten iendo prefer en cia la asistencia al XX V Cam pamento Int ernac io n al de 0Alta Montaña . Co n ti n úa n los pr e,parati v os para el Campem ento de R ío Mu nd o ,y rá(pi d amente se es t án c ubrie nd o la.s p lazas d~l awtoca.r . cu yo p recio es de 130 ¡pesetas billete. Igua l mente se están •h acte ncto ges tiones para el su mi nistro de ailimentos básicos a1 C a mpa men to . El ju eves d ía 23 de junio , se proyectaron diver sos docume n tales en 8 m/m s obre el paraj e de Río Mun do y uno sobre Sier ra Ne vada , que resultaro n muy atraye ntes . R eina gran animac ión e n las instalacio nes d eportiva s P eter Ri ves , que en los úl timos días est án s iien d o muv f.recuen ta d as. espera ndo qu e tras solucio n ar algunras p e queñas defi’CLencia s -tal es c omo el hor ario del auto bús- s e convierta pr onto e n e l me jor 1ugar d e esiparcl mí · ento de los elde n ses. El Balneario Li do, en la medi d a de sus con dicio nes, sigu e pre stando un bu en servi cio advierte a tod os l os socios y se v e muy concuri d o. Se que para tener de r echo a la bonifioación .en el Pete r Rl ves . debe proveerse en S ec re taría d e una ta r jeta espe ci al. Venta de magníficos Apartamentos S P 1 LLAVES EN MANO en anta 0 0 (Junto e le Playa de Lev~nte ) GRANDES FA CILI DADES DE PAGO Teléfono 38 06 90 El Bando del Silencio, olvidado y quebrantado Con la llegado del verano se agudi za el problema de los ruidos urbanos P.ronto se .cumplirá el año de la promulgación del «Bando del Si lencio» en nu~tra ciudad. Con cretamente, el 12 de agosto del pasado 1965, se hizo pública esta ordenanza munidpal, ~n virtud de Ja cual, y a través de sus ocho ar.tículos, se prohibía la produc ción · de los distintos ruidos que se consideraban molestos e inne cesa rios para el veci ndario de !a ciudad. Decíamos ya en aquella oca sión, desde estas columnas ct: VALLE DE ELDA, que sería ingen uo pensar que sólo con die · tar Ja ley, ésta ya fuera a ser cumplida por todo el mundo. Y, efectivamente, nuestras prediccio nes pesimistas han resultado má$ que justificadas. El bando del si lencio está en vigor, pero con ,;J, sólo -se ha conseguido hasta la fecha - aparte algunos «éxitos» parciales- hacer resaltar más ta actitud incivil y descon si deradJ de quienes lo 1iguen infringienáo a diario. Naturalmente , a lgo práctico ~e ha logrado: la desaparición de las anacrónicas sire nas de las fá bricas, la s upre sión de altavoces en la vía pública , etc. Pero en lo que se refiere a otros ruidos, también catalogados en el Bando, tales como escapes abiertos de motores de vehkulos, lo consegui do has.ta ahora es totalmente nu- lo. · Vamos a referimos a este pun- La etiqueta que vende más IH1ed611 y Admlnlstrallfn Moacard6, 1 - 1. • T1!6fono 380212 l•preao ea Suer. de Sueb, Sorra y C.• 4110010 ol Sabio, 29 -Alicanto PHCIOS DE SUSCnIPCION Espall1 btr11[. 11) Un eemeatre 1Jn aio 75’ - 150 - t00•- 200• (l) ’’’’’º H’p11no11111lrli.s, M11· ’’’’’ y PdlplntU, p11r11 101 ~.,, ,.,, lo ’’’’,.. t11nf t 9u1 por• ~,. pllfla. NOT A.-Lo1s 1iumpciones ’’fu• ’• JL .EIJ11 11 11b.nar4n por ’’*’’ p11’’1 . por (;¡ro Pos11JI u ,,,., ’’’’’° ’’ fdnl eelwo. to concreto, puesto qu~ ello es el mo tivo primordial de nuestro co mentario. El Bando del Silencio, al que se llegó después de haber lo suspirado mucho y durante largo tie~o los clde nses, decía en su articulo 3. º. iSe sanc:onará con todo rigor a los motoristas y automovilistas cuyo s veh1cu!o s circulen por las vías de la poblaci ón con el Wbo de escap e abierto. T ambién se rán sancionados quie n es, esta ndo el vehículo parado, rrnntengan :1 motor en moarcha un tiempo pro longado». Y no qued aba aquí la cosa, pue s en el artículo siguiente se ha :ía exten siva la sanción a aquellos vehículos que aun llevan do silenciador, no resultase é~te suficientemente eficaz. La intención y la letra no po· dian estar mej ar ins piradas, pero lo cierto y verdad es, repetimos , que este mido call ejero, el prin cipal en nuestra modesta opi nión, este ruido que producen las motocicletas generalmente de pe queña cilindr ada, conduidas casi siempre por jóvenes desconsidera dos pertenecientes a la más selec ta fauna gamberril, sigue impe rando en nuestras calles princip1- les y si gue atormentándonos y per siguiéndonos hasta nuestra s ca sas, por cuyas ventanas penetra de manera implacable con esto de los calores y de la necesidad de tenerlas abiertas. Nosotros nos elQplicábamos -aunque fuera inadmisible- el que antes de este bando del si · lencio estos ruidos inlernale:; tu vieran lugar en nues.tras vías ur bana1 , pero de51Pués del repetido bando la cosa no tiene explica ción algu na. Ahora ya no ’Se tra ta de entrar en consideraciones sobre si el ruido resulta más o mr.nos molesto, sino que h:iy que reducir la cuestión a la simpl e aplicación de una ley , de una norma que nos obliga a todos. Diariamente, a cualquier hora del día y de la noche, pa·san ante nosotros , por las calles principa les de la ciudad, estas pequeñas motos, armando el mayor de los estrépi~os. Con la inge nuidad que nos caracteriza, meditamos nos otros: «Lo mismo que adverti mos los eldenses estas patentes infracciones de una norma, ¿có mo es que no se dan cuenta de ello los guardias municipales y proceden en consecuencia? PuC1 to que, siguiendo con nuestro ra· zonamiento, un tanto inocente --aunque no carente de lógica pensamos que, oídos tienen como nosotros y que su misión, entr~ otras muchas, es, precisarr.ente y preferentemente, la de vigilar el cumplimiento de las ordenanzas municipa ·les. También decíamos en aquel mismo número de agosto del añ o pas.ado en el que publicábamos el referido o:Bando» : «De he.cho, quienes no tienen inconovenienrte en md!C1tar a todo un vecindario EDIFICIO TORRES EDIFICADO EN PRIMERA CLASE CON l OS ULTIMOS RETOQUES QUEDAN a su disposición: 3 viviendas de 70 m.2 a 250 000 1 vivienda de 140 m.2 a 475.000 1 local comercial de 60 m.2 a 250.000 ptas . ptas. ptas. Gran oportunidad para inversionistas Bueno situación -Buen porvenir EN VENTA: Una cosa a M ’ Guerrero, esquina Gran Avenido, llave en ma111 Miria 6uemre, 43 · Teltfoties 382060 y llCMS EL D l. En lo clínico que fue del Dr. GR A U, (Pe món, 11), posará consulto los lunes y ¡ue ves por la tarde el OFTALMOLOGO DOCTOR SALINAS, previo petición de número. 513/14 Un roro folleto alicantino del siglo XVIII en lo Biblioteca Público Municipal de Eldo Recientemente han ingresado en la Biblioteca Púb lica Mu nici pal de Sida, que cuenta ya c on más de ocho mil volúme nes, dos raros folletos impresos en e-1 si glo XVIII que vi.en.en a acrecen tar la sección de ediciones anti· guas, con el e~pecial inte rés d~ que uno de elloo hace referenci1 al calzado , tema de especial pre dilección en nuestra ciudad zap~. tera, y el otro con~tituryó una concesión real de trascendenta l im portancia para nuestra provincb -entonces «Gobemac ión de Or: huel»- en el siglo XVIII. El título c0mp leto de este vo- con el ruido de su o:Mobylette» o s us canciones , se les da un ard i te que el alcalde harya ordenado esto o lo otro, v sólo llegarán ,1 «enterarse» cuando se les toque la fibra sensible del hombre: ,~! bolsillo. Desipués de este razonamiento , ¿qué esperamos, señores? Puesto que estos condu ctores sin con tem placione s no quieren reS1Petar por las buena s la tranquílidad ciudadana, procedamo s contra ellos también ~in contemplacione s, y vayamos directamente a sus con cie ncia s más s ensibles: loo suso dichos bolsia!os. En cuanto a al guno de estos esca nda losos se les haga Pa~r un par de multas por el referido concepto. se volverá más silenci oso que una tumba v así, al final. podremos abrir ’1as ventan~• de nue~tras casa5 para oue entr e el aire fresco de la no che, sin mezcla de ruido alguno. A. R. G. lume n es: «Real Cédula exped 1· da por S. M. para erección de un Consulado maríti mo y terre~ tre, comp rehensivo de esta ciu dad de Alicante y pueblos del obispado de Orihue la. Valenc n. José y Thom 1 de Orga. 1785» y como su título indica es la cai ta constitu::io nal de una mejora de gran im po rtanc b para Alican te a l dot~rla de un organismo im pulSQI’ de su comercio marítimo ;:n una 6poca en la que el mo narca Car!os III luchaba contra el atraso económico y socia 1! de la nación. Sobre este folleto escri bió Francisco 1Figueras Pacheco en su obra «El Consulado Marí timo y Terre stre de A licante y pueb los del obispado de Orihue la» Alican te, 1957). «Los ejem plares que se con.serv an -de es te folleto imoreso- son rarísi mos. En el Archivo Municipal no hemos encon trado ninguno. Supe a Uf s u falta e 1 testimonio del es cribano citado párrafos antes». El otro folleto es también una R.eal Cédu’la « ... no se impida •’.l reunión de nos oficios de curtidor y zapatero en una misma perso na», impre.so en Madrid y e n I79’I. Son estas do-s c uriosas aporta ciones que enriqu.ec·n los fondos a ntil!U os d~ esta biblioteca que, si bien procura adquirir las más importa ntes obras del momento actual, no deja por ello die dedi car gran atención a lo1 volúmenes raros v curiosos sobre cuyas ho jas amari llentas han pasado los siglos y que va son piezas im portantes de la cultura patria.