DE I Desea a sus lectores, anunciantes y amigos Feliz Nochebuena y Fiestas de Navidad Año XIII • Número 643 Precio: Eldo, 21 Diciembre de 1968 10 DIRECTOR : p’las. Rodo lfo Guorinos !mol Depós ito Lego l A • 9 • 1968 -. ..... .. I I // •. •• ’• ;. ;..~V _..,..!..~•~# #;;~ ~:-e~. •P :~:..:..~- -.... ;!-: ~ ~~s.•_ • .:; .~ J:.,-,_’ ’ Cantar para callar No dejes ahora, pastor , en el suefo , el cuenco de leche; ponlo despacio sobre la paja , que el Niño. se duerme. Pájaro que cantas posado en la viga del pobre albergue : deja un instante tu cantar, que el Niño se duerme . Estrel’.3, a lumbra un poco menos, no sea que tu lu z lo despierte, que se le van cer ·rando los ojos que el Niño se duerme. Vientecillo que mueves apenas las leves briznas del pesebre: quédate quieto sob re el campo, que el Niño se duerme. Angeles, no mováis las alas, que no se oiga su rumor tenue: arrulladlo cantando en murmullo, que el Niño se duerme. Muerte que .3ndas por el mundo: estate quieta, no mates, muerte: no muevas tu negra hopalanda, que el Niño se duerme. J0$1E MA 1Rl ,A &OUVIHON Navidad 1968 Nuevamsnt ·3 llsgamos a nues tros l ·ectores en esta sol·2mn i da,d intima -valga la aparente co:o· tradicción- de la Navidad, la fiesta luminosa y universa l qu; alcanza a todos les hombres en cualquier par te del mundo y que a todos nos hac ·3 sentir, por unos días . al rr.Gnos, es·e gozo sencillo y profundo, ese deseo de es.tar en paz con los d·smás , que es una de las caractGristi cas más acusadas de la Navi· dad. Ce: · ebramos en la Navidad la venida d·e Dios a la tierra, y ha cemos nuestro, más ’ ·nuest ro ca da año, el ma ravilloso !Tle ·nsa jo del ángel heraldo de la buena nue ·va : ’GLORIA A DIOS EN LAS A1 L TURAS Y p, Az EN LA ’f.IERRA A L03 HOMBRES D E BUENA VO LUNTAD ... ’. Nosotros tambü~n queremos hace r llega r desde estas pá gi n as , y en es ta esp ecia lis ima oca sión , un mGnsaje de felic itación y buenos deseos a to·dos nues· tras am igos , lect ores , anuncian tes y paisanos . A to dos reite ra mos nuestro fervo roso deseo de felic i·dad y ,de paz y nues tros vo tos de p ros , perida d, pa ra tc ·dos iamb ién, e·n el nu Gvo año 1969 que pronto vamos a est renar. Que nues it ros deseos sean co mo ace rtados augurios que lle g:ien a fe liz cumplimiento en l es hogar ·es de tcdcs los elden ses y que la ciudad alcance nue vas cimas en el camino · de en grandec imien to y p rosperidad que resueltamente ha empren dido. VALLE DE ::LDA f)elicia • del aire Despierta, zagal, que la noche está clara y en las estrellas hay luz de alborada, y es tan dulce el aire ... Luz de .alborada tienen las estrellas y la fuente canta con 1ma voz nueva , y es tan dulce el aire ... Una canción nueva va cantando el río Y se están mu riendo de amores los li rios, y es tan dulce el aire ... De amores se están muriendo las flores y 1.a brisa viene besando los montes, y es tan dulce el aire ... Besando a los montes se acerca la brisa y cantan los pájaros entre las ramillas, y es tan d1tlce ’ el aire ... Entre las ramifl .as cantan los jilgueros, y al.ilnque sea de noche , claro está el sendero, y es tan dulce el aire ... Claro está el camino, y todo está alegre, todo el mundo sabe que ha nacido un Rey , y es tan dulce el aire ... JOS’E MARIA SOUV IHON ELDA ANTE 1969 El nuevo ano puede ser fecundo en realizaciones trascendentales para la ciudad Elda, ’ la industriosa’ se con cede en estos días de fiesta uni versal un leve respiro en su la borioso afán de cada día . El tránsito de un año a otro es época de balance de la activi dad pasada y de preparación de la campaña. inmediatamente venidera , resumiendo realizacio nes y ana lizando las etapas que se han de cubr ir para alcanza r las metas soñadas. Elda es co mo una gigantes ca empresa co mun ita ria por la que trabajan m i lla r es de productores , cada uno en su co metido , y la cual tam• bién debe hacer este balance de realizac ion es y propósitos , y sobre todo el ’ plannin9’ para la acción a emprender o a conti nuar. Esto pretende ser este artícu lo , ni más ni menos: La planifi cación de las má s importantes empresas en que con mayor o menor in1ensidad está empeña de la c iudad y cuya re•solución debiera ssr alcanzada dentro del año actual, para que, una vez cubierta tan importante eta pa de mejo r a y engrandecimien to , se pudieran proponer otras realizaciones no menos importan tes que fueran , cada ve z más, ensanchando el prestigio y Ja prosperidad de nuestra querida ciudad. OBRAS DE URBANJZACION. En este aspecto podemos regis trar importantes y diversas ini·cia tivas en fase muy adelantada de tramitación o ejecución, como son la alineación definitiva de la calle de Colón ; enlace por detr ás de l edific io municipal de las . calles Dos de Mayo y An drés Amado , abriendo una vía de penetración al Juzgado de Instrucción y sector colindante ; apertura de una nueva calle que unirá las de Queipo de Ua• no y Generalísimo y de otra que, desde esta nueva vía, for mando una ’T’, llegará has1a la de Antonio Maura; unión de las calles del Generalísimo con la de la Iglesia, prolongando , hasta la pri mera la de José Amat Sem pe re . El importante plan de ur banización del sector compren d ido entre las avenidas de José Martínez , Reina Vi ctoria y Las Acac ias y térm;no de Petrel es tá en una tramitación tan avan zada que no transcurrirá más de medio año sin que se vea termi nado , con todos sus servicios de pavimentación , aceras , alum brado y alcantarillado -donde aún no lo haya -en flamante estado. En otros aspectos rela cionados con este apartado , se conc luirá la discut ida reforma de la plaza de Ja R N. S. y po siblemente desaparecerá el· tem plet e del jardín de Castelar pa ra ser reformado su sector , con más o menos acierto . El Cami no de Ronda también está en puertas, esperando la construc ción de un puente que salve una fuerte depresión del terreno . De gran importancia para la salúd pública es el tan retrasado tras lado de la Estación Depuradora, tumor maligno asentado· en · una zona que podría ser muy hermo sa, ya muy cerca de las zonas de expansión del Este de la ciudad. No menos importante es la construcción del Nuevo Matadero Municipal , fuera del casco urbano, y que año tras año acude estérilmente a los or ganismos provinciales que pu dieran acelerar su construcción. El problema del agua potable está siempre latente y se preten de desdoblar Ja red de suminis tro para evitar cortes de agua en amplios sectores por averías, así como la falta de pres i ón en l as zonas altas de la ciudad. La ’Ciudad Vergel’ , tan necesitada de atención , va a ser objeto de una urbanización total, que acen tuará su condición de zona pri vilegiada de Elda. Sin embargo , Ja más importante obra en este aspecto , por cuanto tiene de norma para el futuro y de plani ficac ión de todo el término mu n icipa l, es el ’Plan General de Ordenación Urbana’ , que orien tará la construcción en las zo nas hoy no incluidas en el Plan General de Alineaciones, especi ficará las reservas de zonas ver des , fijará los sectores de loca lización industrial y , en fin, plan teará exactamente lo que haya de ser la Elda de varias gene raciones futuras. Esperamos quede concluida en 1969 Ja planificación del Par que de la Sirmá , amplio espac·o adquirido por el Mun ic·p io hac a varios años y que está pendien te de este proyecto para come·1 zar a ser utilizado para algo. El Castillo de F.lda también ha entrado en una fase activa con la plantación de pinos en sus laderas y el esperado adecenta miento de su recinto y, sobre todo , el imposibilitar la entradé’ Creaciones SORIANO ¿Ha pensado V d. en el obsequio de Navidad y Reyes a sus familiares y amigos? V 1 S I T E fl O S Tenemos su regalo apropiado. Estuches, carteras y portalibros para colegial, pitilleras, joyeros, estuches de aseo y de juegos diversos paraguas, neceseres, juegos de maleta, cinturones, carteras de documentos, portafolios, etc. CREACIONES SORIANO - General Jordona, 3 Concede a V d. la oportunidad de quedar bien en tan seftaladas fiestas. 641/44 en él de gentes incont roladas oo locando puertas o rejas en los lugares adecuados. VIVIENDA En los últimos meses dP. ·: 963 se ha abordado {-1 problema .je Ja carenc ia de -1iviendas de tipo social aptas para albergar a fa m ilias . de inmigrantes que pudie ran trasladarse a nuestra ciudad, tan necesitada de mano de obra para su indust• ’a. Y no sólo oa ra estas familias , sino para ias muchas que no pueden paga: los exorbitantes precios que al canzan los pisos que se cons t r uy en actualm o ’lte . Por ello ’.;e espera comience lé construc ción en 1969 e•n las Coopera!! · vas de Viviendas ’San José Obrero’ y ’San Cristóbal’, así como las que 1 a Obra Sindical del Hogar proye ,taba construir en terrenos ce-rcanos al Hospi tal , ya adquir id us. La urbaniza ción del ’Políg o 10 t..lmafrá’, ya salida a subasta , 1r.crementa :á la construc ción de viviendas . s·n embargo , no ;:are c e que hab -á en 1969 progrer;o -; en la cons trucción de edific os de altura que tanta presta P.::ía de ciudad moderna han dado a Elda . La limitación de altura de plantas que tiene ta’ltos cEOrensores Gc mo los tenían ! a,; e! l’gencias ar te la llegada .J,el · tren hace unos c i en años , parece que permane cerá en v igor , desan i mando a empresas constructoras que se irán a invertir sus capitales en e.tras pc b lac iones en las que no e ncuentran los inconvenientes qu e hallan en ésta . CULTURA Y ENSEÑANZA Obra cumb re en este aspecto es Ja de la c:reac ión de la ’Ca sa de C ul! ur3 ’ con terrenos va afquilidos y en t•’.?mite de ée sión al Ministerio de Educación y C i encia para su def initiva pue sta en marcha . También el Taller Escuela Sindical de For mación Profesional tiene en perspect iva la construcción de un nuevo edi ficio donde poder desarrollar su importante labor fo rmativa sin las limitaciones que actualmente encuentra por la insuficiencia de su local. La Emisora de Radio en frecuencia modulada, así como la instala ción · de un reemisor de la se gunda cadena de TVE ( UHF), cuya autorización o instalación depende de organismos naciona les, están muy avanzados, en especial el primer proyecto. En la enseñanza primaria, de urgente necesidad, hay óptimas ’VALLE DE ELDA’ Redacción y Administración Moecard6, 1 ·l.º Tel~fono 38 02 12 lmpre•o en Suc. de Sucb, SerH 7 C.• A lfon10 el Sabio , 29 -A lic•ate Servicio Televisión Distribuidores Excf uslvos de Te revisión y ’’lLARMAX’ Televlslón y frlgoríftcos WESTHGHOllSE Les desea muchas felicidades en estas Fiestas, y les recuerda, que además de toda la gama de Electrodomésticos, dispone también de un gran surtido en Objetos de Re~alo. Cervantes, 3 -Teléfono 381914 EL O A MUEBLES ROSSI ANDRES SORIANO HERRERO CENTRAL: Travesía Zorrillo, 2 y 7 - Teléfono 380710 FELICITA cordialmente a todos sus clientes y amigos, deseándoles unas buenas NAVIDADES y próspero AÑO 1060. perspectivas. Autorizada ya la cons·trucción de una Escuela Na cional de 28 Gra ~:los en la ·Calle General Monasterio, está pen diente de trámite la const ruc ción de un Grupo Escolar en te rrenos de ’La Torreta’ , cuyo so lar está ya adquirido. ,También el Grupo Escolar de l Hospital se verá incrementado al ocupa rse ·los terrnnds de l Depósito Viejo con un nuevo edr ficio esco · lar , e igualmente las Escuelas d·e Ra món Nocedal será•n ampliadas con . varias aulas más , con todo lo cual se espera solucionar pa ra uno .s años el pro•Mema de in suficiencia de puestos escola res , agravado por la mayor per manencia del niño en la escue la por amp ·liarse el plazo de es colaridad obligatoria. DEPORTES Dos ambiciosos proyectos de portivos , uno munic ipal y otro parHcular, están en vías de rea li’zaci·ón : las i·nstalaciones• depo r tivas municipales , rya terminadas y en e_spera de que se u tilicen por la juventud elden.se y la Ciudad Deport iva del Centro Ex cursionista, que oomprende una extensión totalmente aprovecha da de 42.000 metros cuadra dos. Esperemos que el año 1 ac tual les sea propic io a ambos. LA INDUSTRIA Sin aludir al detalle , sino simpl .eme · nte en ·SU aspecto g·e neral, es evidente que el pro ·greso de la industria del cal·za do será evidente. Son muchas las ·fábricas que tienen sus flJJ!u ras naves, modernas, luminosas e higiénicas, en. plena constr ·uc ción o esperando la autoriza ción preceptiva para comenzar · las. Las técn icas modernas de producción en cadena se adop tan masivamente y so·n cada vez más· las empr ·esas que se incor poran . a las que han enco•ntrado en la expor tación la mayo r fuen te de trabajo y provecho que pudieran soñar. La Feria del Calzado , por su par te y respondiendo a la ex· pansión del sector, aumenta su superficie de exposición y bus ca -ya un poco desesperada mente--- nuevos espacios para poder alcanzar la cifra de mil exposito res : 1969 ha de ser año de continuidad en la Industria y en la FICIA, lo que es si gno de prosperidad . DOS ,PROBLEMAS AL MA • R GEN .---’Elda tiene dos proble mas , cuya soluc ión no depende de sus propios esfuerzos , sino de lo que quieran hacer en supe riores esferas cuando · quieran o puedan hacerlo. Son la desvia ción de la carretera y la ·Canali zación del Vinalopó a su paso po r Elda . E!n la primera , agita das las aguas por si la desv i a ción ha de ir por un· sitio o por otro , se mantienen en pleno vi gor los perjuicios de su presen cia. Dicen que una mala solu ción es mejor que ninguna y con tal confo rmidad parece que tendremos que ver los eldenses la solución de la des1V ia ción de ·la carretera. ta Canalización del río es un asunto ’ad calendas graecas’ , que al ·guna v& había que poner en rnar ·cha para que alguna vez tenga su solución. Y eso se ha hecho, po.ner lo en marcha. Pero seguro que 1969 verá poco, o ningún adelanto en este s·entido. FINAL Después de esta prolija expo sición queda bien paten 1e que 1969 no será para ·Elda un año perHdo, sin posible mención en ia historia de su desarrollo, sino que, por el contrario, nos ha de traer magníf icas perspeoti vas de bien ·estar, prosperidad y sustanciosas mejoras c iudada nas.-A. N. Genoro Juon Esterli Taller de Troquelado General Moscardó, 5 Teléfono 38 o 5 90 ELD A tnsn lsn~eliln General Mola, 4 - Teléfono 38 15 39 ELDA Mercería Artículos para el calzado Una mañana primaveral , solea da , con suave brisa y claridad de valle, hace unos años, no muchos, llegué yo a Elda. Después del f errocarril y de la momentánea extrañeza de pisar otra tierra , tomé el auto bús que me lle varía al centro de la misma. •La amabilidad del cobrador co• rl’lestando a mis preguntas ner viosas , con ab ier ta cor te sía y cúmulo de aten ciones , me deparaba la alta je rarquía de Elda. Unos minutos más y ante mi mirada, abriéndo se en abanico de esplendores urbanos y de tránsito, se con firmaba cuanto de Elda se me había dicho : Elda era una ciu dad próspera , activa , en ebulli ción de quehacer y de expan s ión. Gran acie rto me parecía había tenido eligiéndola para ocupar vacante en un puesto da servicio . •En ·el centro de trabajo, no hubo mome11tos ’primeros’. es decir, difícHes. Todos los com pañeros y super iores se desvi vían en brindarme ayuda, conse jos , facilidades; unos • se •intere saban por mi familia y pueblo , otros me solucionaban el alo jamiento. Sus atenciones se mul tiplicaban y yo me encomré co mo en familia bi en avenida ; en tre amigos fraternales . La vida siguió feliiz y tranqui la. Tuve la suerte de hallar en mis horas el encanto melancó lico de los paseos. Descubria ahora la grandeza triste de los secanos . En un tronco de olivo abandonado y reseco , trinaba mejor el eco de un pájaro, tam- MI ELDA bién a solas con su altura azul. A veces, por el Vinalopó, reci bía la gritería de los pequeños g itanos en sus juegos inocen tes, siempre semid·esnudos . Muy cerca los tranquilos caseríos hab itados por sus familias. Tamb ién me parecía rezaba el !Castillo a su antigua gloria, abrumado de ruinas y soled•ad. Subía al Bolón, para ensanchar mi pecho con la rendida gran deza del Valle a mis pies, cru zando antes por las cuevas de los henmanos · de ·l•as alpargatas y del cántaro • a · cuestas. Abajo, ya en la ciudad fabril, también supe ·hallar remansos de paz ; la tertulia de los an cianos de la Pl~a de Castelar contando sus ayeres • interesan• tes . Fue allí , en toda la extens ión de sus alrededores , cuando aprendí a pern;ar sumergi do en l• a paz que había. lnc·reí•ble, pe ro cierto : sin tener ser queri do o famil i ar en el cementerio, escuchaba una voz secreta que me impelía a visitarlo periód i ca mente. Y una vida segada en capullo o en flor me ensimis maba. Otras, lentamente despo jadas de sus pétalos , se me aparecían al final idénticas en la brevedad mísera común del destino . Me apenaba nuestra extraña miseria. Me estremecían los versos del ’Ser •áhco’ que brotaban de la ierra entera. iEn esta armonía seguía todo. Con sencillez y hermosura la pa labra del Párroco de San Francisco de Sales fluía de su corazón , y en su ·boca , por in- mensa boooad, Dios dejaba de ser el1 Juez Terrible para des cemter todo amor. El era nues tro hermano, nuestro amigo, el vecino, e •I extraño, toda perso na humana que sufre con amor . El trabajo y -estudio me hi cieron conocer y hacer amistad con médicos, abogados, indus trrales , francos , humanos , y aun que ya no me desenvol ·vía en su ambiente, fui, o al menos me lo pareció , considerado y apreciado por algunos. También tuve por amigos, y me enorgu- Compañía de Seguros y Reaseguros Calle Columela, 17 - MADRID llezco de ello, a jóvenes y ma yores , de Elda e inmigrantes, pro ·ductores del ramo del calza do que · me propo ·rcionaron el tesoro de la visión de su traba jo esforzado, en jornadas agota doras a veces, cuando el bie ~ nestar y servicio de un momen to así lo exig ía para el bien del pa ís. Hasta las máquinas de ta lleres y fábricas , el esplendor de los edificios , el ruido de las gentes , campanas eran de espe ranza gozosa. Nunca tropecé con la discordia, la riña calle jera , el altercado soez y a ve ces grosero, la gamberrada or ganiz •ada y rnín. La sana alegría , la prodigali dad de sus hijos , el honor a sus huéspedes, la comprensión cristiana , son los principales alicientes de sus simpátioas y renombradas fiestas. El escudo de Nobleza que presenta Elda al mundo por me dio de su ya famosa y prestigia da Feria Internacional· del Cal· zado , es su amor ral trabajo y la perfecc i ón a él dedicada . Es, en suma, exponente del carác t-er de sus hijos de hecho y de derecho : trabajadores, honra dos, hospitalarios , nobles . En una palabra, HUMANOS. Esa es ’Mi Elda’’, la Elda de todos . A la que tuve que dej-ar para trasladarme a otro destino : la 1Elda que llevo en cada latido de mi corazón . Barce·lona •Noviembr ·e 1968. J . CARDONA UN VALENCIANO EN ELDA 1 Les desea un feliz fin de ano y próspero 1969 Al mismo tiempo les ofrece sus servicios a través de la Sucursal en Elda, sita en calle General Moscardó, 56, teléfono 38127 4 Y no olvide la asistencia en ruta de remotca¡r ... GRATIS La Feria Ya la tenemos encima, amigo lector. En mi pueblo va unos dias antes de la de Elda. Cuando escribo estas líneas ya están arribando los camione s repletos de ca jas y de bulto s. uno se ha ce cruces -incluso gamma das- ante el valor de estas gentes, los queridos y sim páticos feriantes. Su ajetreo es de pavor. Y los impuestos y demás gastos, de miedo. Pues se ve que se defienden. Todos los años quejándose. Y todos los años al pie del cañón. Se ve que van bien con el ma chito . O con el Se::1 t. Ellos traen la alegria de nuestros pequeños. Y es suficiente para que los ten ga mos en mucha estima ción. Hablo por lo s padres y los abuelos (ent re los que se cu en ta menda , con siete nie tecitos so bre el balón plane tario). Pero qu e los buenos feriantes no nos aprieten mu cho las c lavijas. Se nos jun tan por estas latitud·3s tres etapas de campeonato para contentar al mundo infan til. Y apenas sin respiro. T e n e m os que permanecer con la boca abierta, como los toretes aue lidian ahora. Son tres baches que hemos de sortear a pulso. Nuestras carteras ~e quedan dando CONVENZA SE! la e’ RABAT Dahellos, 5 ELDA Por José Alfonso las últimas boqueadas. Pero todo sea por la euforia de nuestra tropa menuda. Viene la feria. Y pisándo le los talon es, las estrenas de Navidad. Y por si era po co, los Reyes. ¿Cómo vamos a poder digerir tales y tan continuos despilfarros? Se lía uno la manta a la cabe za y ... Mahoma dirá. La feria es hoy algo ana crónico. En las tiendas y comercios del pueblo - has ta en los carritos de pipas- hay todo lo que pueda ale grar a los chavales. Antes, era otra cosa. Para que los peques tuvieran juguetería y turrón -asi como los mayo r es mantas, gorras y boi nas- había que esperar a la feria . Hoy, los comercios y las confiterías, tienen de tod ó. Se pu ede parafra sear ahora a Larra en aquello de que todo el año es carna val, diciendo que todo el año ·3S feria. Lo peor para los padres y los abuelos es que antes cualquier juguete, c hu chería o golosina, costa ba una perra gorda. Hoy , pa ra auedar bien con los in fant3s. has de cortar el cu pón. En los comercios del pueblo S•3 puede co mprar a plazos. En las paradas, al contado rabioso. Con estas competencias, ¿cómo se pue d en defender los f~riantes? ¡Pu es no les debe ir mal , cuando permanecen al pie del... schneid er ! Misterio s. Otra tecla. Ya no se ha de feriar a los me nudo s. Los mayores tambi én reclaman s u regalo. Me refiero a las hijas mozas , a las novias y a las parientas. Lo relativo a las novias se lo dejamos a sus Romeos respectivos. ¡y van que arden! Pero can las hijas y con la parienta, no hay mortal que evite el empitonamiento. Las muje res. para pedir, se unt an de melo sidad y no hay quien pa re el golp e. Son auténticas artistas. Y con mucho cono cimiento. El otro día, en Panorama de Actualidad, salió una de mis c harlita s en la tel evi s ión. -¡El abuelito! - dijeron las nietecitas . - ;El papá! -exclamaron mi s hijas. - i Ahi estás en la panta ll a pequeña! -labió mi es posa. Era l a h ora de la sobreme sa. No me escapé de ningún familiar. Prorrumpieron las mayores. Si desea obtener el permiso de conducir en cualquiera de sus categorías acuda a AUTO· ESCUELA ROMERO Pista de entrenamiento propia, según normas reglamentarias. Horarios especiales para señoritas. Clases de perfeccionamiento. VISITE NUESTRAS INSTALACIONES Y CONVENZASE DE NUESTRA EFICACIA. General Varela, 31 Teléfono 38 09 6 r ELDA EL MEJOR ANIS... ¡EL NUESTRO! Anís Levantino Licor «LOKESEA»... ¡qu6 gran licor! Manuel Romero Sánchez Fábrica de licores • G. Saliquet, 16 Teléfonos 380812 y 382155 E L D A Vid al Hermanos FELICIDADES -Ahora cuando te llegu e el cheque, ¿qué nos vas a fe rlar? Además , a los peque ños, aparte de los juguetes, les falta ropa. - Ne ces ito un reloj de pul sera -profirió una. -Y yo unos pendiente s de oro -expuso otra. Y así, en este plan, fue ron surgiendo peticiones fe riadas. -i A ver si cree is que es toy rodando los se rial es del Santo o del Fugitivo! -La Tele te paga estupen damente . -P ero sale uno de uvas a p2ras. Y está la vida muy a::huchá. Si podemos soste nernos en el trapecio, será un milagro. Me hizo gracia la más pe queña de mis nietas , con sus cuatro añitos y su len gua expedita. - Abuelito. Yo quiero una muñeca grande. una bicicle ta, un balón , una cocina y un rifle. No te preocupes -le di je besándola. Tendrás todo eso. Y encima, un jamón ... de Cácer~~. Agrupación Sindical de Fabricantes de Calzado SEGUROS GENERALES Se pone en conocimiento de todos los industriales que ha quedado ap lazada la Asamblea de Industriales prevista para el dia 23 le los cor·rientes aten diendo para su aplazam iento , a la importancia de los asuntos a plan1ear, por requerir los mis mos la máxima atención para que al darse a conocer a tc·dos les industriales, puedan perca tarse de la importancia y nece sidad de construir esta Agrupa ción, cuyo paso más importan te, los Estatutos , han sido ya aprobados oficialmente. Desea a sus distinguidos clientes y amigos FELICES NAVIDADES y PROSPERO AÑO NUEVO LA COMISION PROVISIONAL ---~----·~--- - DELEGACION : Martínez Anido, 3 (Edilicio ERNES) Teléfono 382:;i14 - ELDA AGENCIA EN PETREL Calle Elche, 17 Teléfono 368 El Delegado provincial de Sindicatos visitó el emplazamiento del nuevo Asistencia en Ruta Vida Religiosa Taller -Escuela El pasado viernes 13 estu vo en nuestra ciudad el De legado provincial de Sindi catos, don Juan Márquez García, acompañado del Vi cesec retari o y secretario pro vínciales de Obra s Sindica les. En la Casa Sindical fue ron recibidos por el Delega do Comarcal de Sindicatos den Pascual G il G i m é n e z, Director del Tall er Escue la Sindical don Lutgardo Sán chez Lorenzo , Pa tronato de dicho Taller en pleno y otras jera rquías sindic ales. El señor Márquez García visitó el futuro emplazamien to del Taller Escuela Sindi cal que se proyecta constr uir en la calle Amadeo Vives, es quina a Do s de Mayo, y cu ya edificación se ha hecho de imperiosa urgencia dada la insuficiencia de las act ua les instalaciones y la crecien te necesíclad de personal es pecializado que actualmente se deja sentir en el seno de la industria. El señ.or Márquez escuchó con gran interés las exp lica clones e informes que le fue HOY SABADO 21 PARROQUIA’S DE SANTA ANA, INMACULADA, SAN JOSE OBRrE RO Y SAN FRANCISCO DE SA L’ES.-A las 8 de la noche, vá lidas para el cumplimient o do m nical. MAÑANA DOMINGO 22 P/RROQUIA DE STA. ANA. A las 7’30, 9 (parroquial). 11 y 12’30 de la mañana y 7 de la ta·ae. P.A.RROQUIA DE LA INMACU LADA-A las 8, 9’30 (parro quial) 11 de la mañana y 1 de la tarde. P A·RROQUIA DE SAN JOSE ODRERO.-A las 8 y 12 de ’a mañana. PA’F1ROQUIA DE SAN FRAN CISCO DE SM.JES.- A las 9 , 10·20 y 12 de la mañana. HOSPITA ’L MUNICIPAL - A las 8 de la mañana. ron dado s so bre el estado ac tual del Centro, resolviéndo se encargar seguidamente la redacción de un ante-proyec to del nuevo edificio al Ar quitecto de Obras Sindica les. t PRIMER ANIVERSARIO DON LUIS CARRASCO LOPEZ que falleci6 en Elda el día 22 de diciembre de 1967 E. P. D. Su esposa , Milagros Maestre fate’Ve ; bijos Luis, Francisco y Celia del Carmen, y demás familia. PARTICIPAN que la Misa que ae celebrará hoy, día 21 de diciembre, a las 6 de la tarde en la iglesia pa rroquial de Santa Ana, se aplicará por el eterno des canso del alma del finado. COLEGIO DE LA SA 1GRADA FAMILIA.-A las 11 ’3 0 de la ma ñans. ERMITA DE SAN ANTON.-A las 1 O de la mañana. MA IRTES 24 En tolas las parroquias y Co ic11io Sagrada Familia, tradicio nal Misa le No· chebuena, con can1o·f. de villancicos. MIERCOLES 25 Primer dia de Navidad. E l mismo horario de los días festi vos , excepto en la parroquia de San José Obrero , que serán a las 9 y a las 12. JUEVES 26 Segundo día de Navidad. Pa rroquias de Santa Airia e l’nmacu ladé:, e’ mismo de los días f.es tivos En San José Obrero no ha· brá Misas. En San Franc isco de Sales, a las 9 y a las 12. En el Hospital y Colegio Sa grad& !Familia, el mismo , horario de los días festivos. En la erm ita de San Antón no habrti Misa. GUIAS LITURGICAS DOMINGO 22 De.m ingo IV de Adviento. Mi sa propia. Cred o. Prefacio de la Sant!s1ma Trinidad . MARTES 24 NOCHEBUENA. Misa de la Na t ·vidai del Señor. Credo. Prefa cio y Comunicantes propios. MIERCOUES 25 NATIVIDA’D DEL SiEÑOR. Misa prop ’a. Credo. P r·efacio y Comu [licantes propios. Compra y alquller de máqui nas de picar y aparar La reparación ele su MAQUINA conflela a CASI JUftMITO Servicio a domicilio y en taller Plezu de Importación - Rapl~I Tel~fonos 381973 y 382077 Fray Lul1 de Granada, 12 ELDA Para 11u mudanza dentro y fuera de la población dlrljaee a Avd . Alfon10 XIII, n.• 14, tel~fono 381069. D11ponemo1 de vehlculos ade cuados para mayor o menor car· ga, asl como embalaje especial para muebles y personal upe- clalisado. 6211 ... Venta de Pisos Edificio próxima termi nación Av . Reina Victo ria, esquina a la Aveni- da de las Acacias. Informe•: Teléfono 380433 619/ ... Taller de montada de zapatos de señora tipo Bottier, SE OFRECE a fabri· cantes interesados. Producción limitada T el~fono 38 06 55 (Horas de oficina) 637/ ... CllllCTll IE CIMlll la la Hrreten - el lté• fafte . No ah•ee de t11 ’9rtai... . FERNANDO ELECTRODOMESTICOS Desea felices Fiestas y próspero Año Nuevo 1969 a sus clientes y amigos Heladería FAMA Les invita a visitar sus grandes EXPOSICIONES DE JUGUETERIA con los famosos juguetes JABATO, el tanque so noro, así como las pistas de carreras ScALEXTRIC Cid, 2 y Martínez Anido, 14 ELDA ’’PILDAN ’ ’ Droguería -Perfumería Les desea muchas FELICIDADES en estas fiestas y les recuerda que dispone de un gran surtido de LANAS «PHILDAR» Martínez Anido, 48 ELDA AJEDREZ La tercera ron da de:I Torneo local de clasificación propor cio na un dato ·curioso: las seis par tidas fueron ganadas por los seis jugad ores qüe dirigían las negras. Ten iendo las b lanc as la ventaja de la salida , podríamos decir que ganaron los ’visitan tes’ . Los resultados fuewn: Ignac io Pérez perdió ante Luis Maestre; Francisco · Povedano, José Gil, José Vidal , l0gnacio Pérez y Luis Muñoz tarrnbién perdieron ante Miguel Sempere. Juan Martí, Francis ·co· Ar·ráez, Luis Martínez y José Palao, respecHvamente. ’ En.tre todos estos encuentros cabe destacar ,la partida entre Povedano y Sempere; ccn lige r a ventaja del segundo, jugan do perfectamente Po vedano, se lle gó a un fi.nal que , co •n un peón o·e ventaja Sempere, pudo ha ber co·ncluido en tablas. No o·bs tante l a posición, las blancas no supieron aprovechar la ven taja que Sempere facilitó con una floja jugada , concluyendo con el triunfo de éste. Una partida que, con las reservas propias de los jugadores que e·n encuen tras de torneo •no se lanzan por l¡,nc.es brillantes , resultó emrete nida y también · algo larga . La clasificación , tras e ·sta tercera jam ada, presenta el si- Delegación de Tráfico NUEVAS NORMAS DE CIRCULA CION PARA VARIAS CALLES DE LA CIUDAD Cc ·n moti vo de la refor ma efec tuada e·r. la plaza R N. S. (pla za dü arriba) , y desde el día 23 del corri ·ente, la entrada de la circu lación mdada a ·la pla za José Antonio (Ayuntamien to) se realizará · por calle San Francisco , Plaza R N . S. y ac ceso a plaza J. Antonio. •La· sal i da de la .plaza del Ayuntamiento se ·r ·ealizará por calle La ’Iglesia , Los Giles , ha cia General Mola , Ge•neral A ran da o Legionarios. La entrada al aparcamiento de la calle Los Giles , se realizará girando alrededor de la iglesia Santa Ana. ·Los apar·camientos o estacio nami ·en,tos se deberán hacer por toda ·esta zo·na, en la fo ·rma que indiquen las señales al efecto. La calle Seráfico será lir ec ción prohibida desde General Aranda a Plaza de !Ca lvo Sotelo, y la calle Gene ral Martín A.Jonso será dirección prohibida ·desd·e pl·aza de Calvo Sotelo a Gene ral Aranda . •La calle San A•gustín será pro hibida en ambas direcciones a toda clase de vehículos. 5n· la calle ·Legionarios ten drán preferencia de paso los vehículos en dirección a la !Es tación• del FF. CC. Los propietarios de motos, ve lomotres y •bic icletas, debe rán es1acionar sus vehículos en . to das las calles de ·la población donde ·el ·est acionamiento ’ esté autorizado , en forma de batería , es decir , perpendicularmeme a la acera. gu;ente cuadro: Miguel Sempe rc, José Palao y Francisco .Arráez , 3 puntos; Juan Martí, 2 y 1 /2; Luis Maestre, 1 y 1 /2; José Gil, José Vidal y Luis Mar línez, 1; Julio Herr ero, Luis Mu ñoz y Francisco Po·vedano, 1 /2 punto , e Ignacio Pérez , O pun tos. Qu eda aplazada la partida en I!9 Julio He1rrero y Luis Maes t•re, que deberá ser jugada hoy sábado 21, a las 4 de la tarde, como hora máxima. A la ho ra S ·e ña!ada se po •ndrán en marcha ambos relojes , perdiendo el ju gac .or que no se presente, o am bos si ninguno comparece. :...a& confrontaciones seoñaladas para hoy sábalo y mañana do m;.ngo son las siguie•ntes: Luis Maestre-Francisco Po ·vedano· Mi guel Sempere-José Gil ; juan Martí-José Vidal; F r a n c i s c o Arráez-Ignacio Pé rez; Luis Martí nez-Luis Muñoz y José Palao- Ju 1;0 Herrero. Con blancas los se f••Jres señalados en p rimer lu pa1 Va cobrando animación este Cc. mpeon ato. con la lógic a pues la a punto de varios jugadores ; resolviéndose los encuentros con ci.erta ·nor ma lidad y s;·n sor presas, aunque a punto estuvie ro’1 de surgir. Sin duda que los nuevos valores que toman parte aguiizarán •su ingenio para po ier dest rona r al actual campeón M;·guel Sempere, que ya va to mar.de la posic ión de cabeza dispuesto a ser una vez más e l pn mer clasificado. BlllJR •En la cuarta jornad a de este disputado torneo se han regis trado los siguientes resultados: 1.’ categoría: José Rico , 150; P. Ganga, 142; M. ·Rueda , 150; E. Pérez, 105; L. Corbí, 150; M. Almarcha, 87; J. Albert, 150; E. García, 100; P. Almiñana, 150; J. V. Vera, 120; A. Vera, 43; N. Verdú, 150. En esta categoría fi gura en primer lugar José Al bert con 8 puntos y 600 . caram bo olas, imbatido. Le siguen Ma nuel Verdú, ·Luis Corbí y ·Eliazar Ga rcía ·con 6 punto ·s; Paulino Al miñana, Manuel · Rueda y José Rico • con 4 puntos, y los restan tes, hasta el tota l de 12, con 2 puntos. 2.’ cat ·egoría: J. Lázaro, 34; R. Cruz, 75; F. Alvarez, 64; P. To·r·res, 75; T. lbáñez, 75; A. Pas tor, 69; F. Mataix, 75; J. Cerdá, 69. iEnc2!bezan la clasificación Ramón Cruz y Francisco Mataix con 8 puntos, figu rando a conti nuac ión Antonio Ríos con 6. VENDO MAQUINA de clavar tacones semiautomática. RAZON: TELEFONO 38 17 20 639/ ••• NAVIDAD Debían ya de ser las 11 de la noche, o quizá más tarde aún. Todos los transeúntes iban de prisa, muy de prisa, más por obligación que por devo ción a la llamada ’Misa de Ga llo’. El, se dejaba llevar por la ri&da humana, sin saber ni pre guntarse siquiera adon’Cle iba. La verdad es que eso no, le im portaba demasiado. Estaba so lo. Enfermo. No servia ya para nada. Esto último se lo había repetido · a si mismo más de una vez, y hoy , pre•cisamente hoy, víspera de Navidad , lo sentía aún más dentro de si, repique teando con insistencia en lo más hondo de su espíritu. Deseaba mo 1rir y la muerte no acaba de llegar nunca. Has·ta había pensa’do, y consideraba que eso era lo mejor, ir él mis mo a su encuentro , buscarla hasta dar con ella. Tanto la deseaba que al cru zar el puente le pareció oír su llamada desde el río. Se aso mó unos instantes , y vio allá abajo las aguas correr como él, sin saber a dónde iban, y los susurros de las ondas pro nunciaban su ·nombre una y otra vez. Se pasó una mano por la frente y dijo: -Luego vendré a bus·caros. -0- Eran ya las dos de la madru gada. Apenas si quedaba al guien por la calle. Las luces de los anuncios y de los esca parates habían comenzado a retirarse ya, temerosas de la nie ve tal vez. La ciudad era suya. Ahora solamente estaba él. Sola mente él, en el camino de... la nada. Su meta ya estaba bien definí da. •El que no puede amar, no tiene derecho a v1v1r. ¿Para qué? Una y otra vez la pregun ta había caído sin respuesta en el vacío de lo incompre nsible. Era una carga para la sociedad. E ra ... lo más indigno . -¿Puede usted ayu’Clarme? La voz le había hecho desper tar, con su tono de campana ma ñanera. Se volvió. A su lado, una mujer, hermosa y harapien ta, llevaba un niño• casi desnu do , muy pequeño, como recién nacido, en sus brazo·s que se tendían implorante. -¿ Puede usted ayudarme? Iba a -reir denegando la ayu da imposible, cuando al ab’rir sus brazos en un gesto que que ría ser de impo tencia , se dio cuenta de que su gabán no le servía ya para nada si iba a mo rir. En un gesto súbito se des pojó de él · y se lo dio. - Tome. No tengo nada más. -Gracias. ¡Muchas gracias y feliz Navidad, señor! Cerró los ojos un instante pa ra no decir nada, y el frío’ cor tante de la madrugada , calándo le en lo más profundo , le hizo despertar como un latigazo da do en su espíritu . Se volvió que riendo· decir algo, pero. la mujer no estaba allí. Buscó sus pasos en la niev e, y semiborradas por los copos que seguían c_ayendo, le pareció adivinar, mas que ver, que se dirigían a la Cate dral. La verdad se había hecho luz en su alma. Sí que servia para algo. Ha bía ·podido ayudar a aquel niño. Si él no hubiese nacido, el pe queño hubiera muerto ahora, ate rido de frío. Se dejó caer en el suelo y postrado dijo uha y otra vez: -Perdón, Señor, perdón. Por haber dudado. Por no amarte lo suficiente. Por no haber sabido servirte antes de ahora. Por el odio· hacia ti, y nac ía mí mismo . Perdón ... --o- A la mañana siguiente , el cu ra párroco de Santa Maria no se explicaba cómo en el nac i miento • del altar mayor habí·a un viejo gabán, raído y deshilacha do, cubriendo al Niño Jesús, ni cómo la imagen. de la Virgen te nía una sonrisa en su mstro. -o- Hoy ha caído en’ mis manos un ejemplar del periódico de l.a Navidad aquélla precisamente. En su página de sucesos, he leído: ’Se ha encontrado muerto, en la puerta de la Catedral un, hom bre de mediana edad. Parece ser que murió de frío. 1En su ros tro se reflejaba la paz’ . -0-- EI bo•letín celeste , si es que exis te, debió de ser más expll cito . A ritmo de gloria debió de publicar aque l día: ’Hoy ha in gresado en- e} cielo otro án gel’. JOSE A SIRVENT En estas fiestas de Navidod y Año Nuevo... no olvide que en TERDU Relo¡ería y Optica Diplomada encontrará todo lo necesario para obsequiar a sus familiares y amigos con la garantía de sus calidades y precios Joyería Relo¡ería Optica General Mola, 26 -Tel. 380452 - E L D A • NUESTROS MOROS Y ORIST’IANOS ... ¿A NIZA ?.- Rec ien teme·nte se ha establecido la hermandad o ’jumelage’ entre las ciudades de Niza y Alican te, habiendo entrado en contac to las autoridades de ambas poblaciones para determinar las manifestaciones y actos que de manera más apropiada puedan servir para el estrechamiento de dicha relación de hermandad , con el fin de que Niza esté am p 1 ia m e n t e representada en cuantos festivales or9anice Ali cante y viceversa. Hemos recibido noticias de que las autdridades alicantinas están interesadas en que nues tras famosas fiestas’ de Moros y Cristianos, dec laradas de inte rés turístico nacional , estén re prese ntadas en el famoso Car naval d e Niz a. La noticia se ha propagado rápidame n1e por to do el ambiente festero de nues tra villa, y es de esperar que, tras el oportuno acuerdo de las Comparsas, se llegue a una m.a siva participación petrel,ense , dando así a nuestras fiestas un mayor prestigio y resonancia in ternacional, máxime cuando dos meses después de este famoso Carnaval tienen 1iuga r nuestros Moros y Cristianos, por lo que se abriria un amplio camino tu rístico hacia ellas. PERSONAL de Valfe de Elda En cumplimiento del artículo 24 de la vigente ’Ley de Pren sa’ , ofrecemos a nuestros lecto res la relación de cargos y per sena! correspo nd iente a este se manario: Propietario : Don Alberto Na varro Pastor. --’Director : don IRo doHo Gúarinos Amat.-Adminis tractor : Don Eduardo Gras Sem· pere . --’C o ¡, a b o r ad o r·es: Don Eduardo Navarro Pastor, don Vi cente Valero Bellot y don Pedro López Soria no. _.1Co laborado res gráfi.cos: ’Car , l ·son’ y ’8asiMo’. Corresponsa l en Petrel : Don Luis Vera Poveda . Este semanario cumple una misión divulgadora de las aoti ’.’idades de la vida local elden se, sin que hasta la fecha haya rendido beneficios económicos . La Casa TORROT les ofrece el me;or REGALO DE REYES adquiriendo sus famosos VELOMOTORES Y BICICLETAS de todas las marcas FACILIDADES DE PAGO DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO : M•nuel Ghnúnez Gral. Jordana, 1 T eléfo no 38 11 72 ADORNOS.. M o DA EL DA VILLENA ZlRAGOZA 381697 • 380038 • e/ Ritas, 84 • 33 33 46 Fieles especia les para Cortador y ... Adorno• · Adorno• · Adorno• MUCHISIMOS ADORNOS 607 /51 Vendo DOS casas del •Progre· so• en calles Gral. V a rela y Gral. Oávila y UNA de la « Fraterni dad •, Gral. Monaste rio , 95, esquina calle Murcia . LLAVE EN MA!’iO FACILIDADES DE PAGO Traspaso Industria legalizada con fuerz a motriz y teléfono . SIN OPERARIOS Dl•lgl•ae al ’l’elá’fono 38 09 25 Calzados ’El Almacén’ José María Poveda Beltrán Venta al detall: Gral. Aranda , 56 Venta al por mayor : 18 de Julio, 2 Teléfono 38 22 08 EL DA Agradece al público la favorable acotida d~pensada a sus establecimientos 1J apro vecha la ocasión para desearles FELICES NAVIDADES v UN PROSPERO ARO 1969 Restaurante FICIA Abierto codo el año {RECINTO FERIAL) Hoy, sábado A las 10 de la noche G-Il.AN’ CEN’.A BAILE Reserva de mesas: Teléfono 38-10-61 Servicio de Cafetería -Bar Mercería ANABEL A. Maura, 9 Agradece la buena acogida dispensa - da a su nuevo establecimiento 1J desea a sus clientes 1J amigos unas FELICES PASCUAS 1J PROSPERO ARO NUEVO Popelerío ORTIN Sucesor A. GUILLEN FERNANDEZ General A randa , núm. 2 r Teléfono 38 06 79 Les desea FELICES NAVIDADES y PROSPERO A~O NUEVO El ladronzuelo de estrellas (Cuento para ser representado) PERSONAJES: La Virgen, San José , pastorcillo y pasto-res. (Portal de Belén. Pastores y pastoras con regalos. Algunos de ellos, en grupo, cantan y bai lan). -¿Quién será el que viene? ¿Quién será? El Niño de Dios, de amor y de paz. -Yo soy un pastor que tiene rebaños, el Niño que viene no tiene refajo. -Haile pastora, baile conmi go, que el Hijo de D ios está ya nacido. -Suenan las zambombas, ras quen los panderos, a Belén se dice que ha llegado el Cielo. (Se abre la puerta del estaolo y aparece San José). SAN JOS’E. - El Hijo de Dios está ya en la tierra: que la paz sea con vosotros. PASTORES. - Meluya, alelu ya. SAN JOSE - Su cuerpo re luce como el oro ; sus ojos son lfl luz: sus manos, el ·cmal. PASTORES.-Aleluya , a· leltiya PASTOR 1. 0 - Le traigo , este cordero. PASTOR 2. 0 - Y yo estos quesos . PASTORA 1. 0-Y yo, este pan. ;PAS~ORA 2:’-Yo , caracoli llos blancos. P ·ASTORA 4.’ -Y mis baberos , de hilo. PASTORA 5.’ .-Tengo un so najero · verde. PASTOR 3.0-Y azúcar para su boca. PASTORA 6.’-Yo, tres refa jos de lana. (Entra en escena un pastorci- 1/o, de unos ocho años aproxima damente. En la mano derect1a lleva una caja de quesos, de la que sale un gran resplandor, y en la izquierda , una caña larga de unos dos metros. Los pasto res, asombrados , guardan silen cio, colocándose en torno al pastorcíllo). PASTORCJLLO . Hermanos: Soy Abe!, el zagal que cuida Jos rebaños en los montes alt0s, y quiero preguntaros si sabeis dónde está nacido el Niño que viene de Dios. SAN J08’E. -(Señalando el pesebre). Pastorcillo Abel, aquí está. (Los pastores han rodeado al niño. Alguno, más curioso , inten ta levantar la tapa de la peque ña caja de quesos). SAN JOSE . -Pero , dinos, ¿qué resplandor es ése que sale de tu caja de quesos? P ·ASTORCILLO . -Es una es~re lla del Cielo. (Risas de los pas tores). UN PASTOR.-(Hace inten ción de abrir la caja. El niño lo aparta). Son gusanillos de Por Alfredo Castellón luz, señor carpintero . (Más ri sas). PASTORCILLO.-(Muy seguro de si). Es una e·&trella del cie lo, que venía desde el mar, se ñor. ·PASTOHES.-¡Embustero , em bustero! (El niño deja la caja en el suelo, abre la tapa y, con la punta de la caña, saca la es trella; el escenario se inunda de luz; los pastores se apartan y de jan al niño solo) . PASTORES.- iEs cierfo , es cierto! ¡Es una estrella! PASTORClil..:LO.-Es para el Niño de Dios. (Nadie contesta) . (A San José). Es mi ofrenda al Niño. ¿No os gusta, señor? SAN JOS:E.-(Un poco turba do). Pastorcillo Abel, tu regalo es muy hermoso. (Llamando a la Virgen). ¡María , María! Un pa&torcillo · nos ha traído una es trella que brilla ·como un lucero. MARIA.-(Saliendo del esta blo). Es verdad que es hermo sa. P·ASTORCl•LLO.- ( Acercándo se a Maria, muy contento). ¿Po dré yo ver al Niño , Señora? MARIA .-Oh, sí , claro. ¿Cómo no va a ver al Niño el pastor más generoso? Pasa, pasa por aquí. PASTORCIUO.-( A San Jo sé). Me guardaréis la estrella, señor; me temo que su brillo ·lo despierte . PERSIANAS ’’JURIBA ’ ’ Gran Avenida, 49 - Teléfono 380991 Persianas plástico y madera -Cortinas en plás tico y venecianas Establecimiento al SERVICIO del HOGAR Electrodomésticos y electricidad SAN JOSE.- (Cogiendo la ca ña). Con mucho gusto , Abel. (Avanza hasta el centro del es cenario. El pastorcillo entra en el establo). ¿No decían las es crituras , María, que al nacimien to del Niño una estrella del cie lo bajaría para conducir en su camino hasta nuestro Belén a los Rtlyes de Oriente? MAHIA. - José , eso creo q:.ie decían. SAN JOS’E. - Ento n ces pien so que este pastorcillo ha deja do sin guía a los G randes Re yes. PASTORES. - Es un ladrón, es un ladrón. Ha robado la es trella de los Reyes. MARIA.-Pe ro , J osé , hay mu chas estrellas en e l cielo , y, si Dios quiere, a cie ·ntos de ellas puede hacer bajar h as ta nos otros. (Los pastores han rodeado a San José y a la Virgen) . PASTOR 1.0-Señor carpinte ro, hay que hacer algo. PASTOR 2.º-Sí , porque la no che es os•cura. PASTOR 3.0-Y hay nieve. PASTOR 1.º -Y las manadas de lobos acechan. SAN JOSE.-S i por lo menos el pas1orcillo pud ie ra decimos dónde la cogió ... PASTOR 1.0-(Entrando .en el pesebre). Yo os lo traeré. (Al instante sale c o n el pastorcillo , zarandeándolo). MARIA.-(lnd ignada). No , no ; trntad lo con cu idado, él no t ie ne ninguna cu l pa. PA ,STOR 1.0-Pero, señor·a , ha robado la es tre lla de los R-e yes. (El pasto r cillo se refugia en las sayas de Ja Virgen). PASTOR 2. 0-Que hable . SAN JOSE.-D in·os , pastorcillo Abel, ¿de dónde vino tu estre lla? ¿Dónde la cogiste? PASTOR 3.0- ¡Dilo , ladrón, di lo! PASTOR 2 .°-Seño r, ya le viene de raza, su pad re robaba mis reses y después ... SAN JOSE.- ( lnterrumpiéndo le). Silenc io. Lo mejor será que no ¡:erdamos más tiempo y sal gamos en su busca. (La Virgen aparta al mno. Los pastores , en grupos, van sa liendo. San José va con ellos). MARIA . -No temas, pastoroi llo, los Reyes vendrán y traerán también su estrella y entonces nadie podrá decir que tú se la robaste. PA6TORCILLO.- (Mirando a la estrella). Señora, ella bajó hasta mis manos cuando yo llo raba ... Le digo la verdad. MAR IA . -Y yo te creo , pastor· cillo . PASTORC I UO.- (Más anima do). Verá usted , señora , yo tra ía para e l Niño m i mejor cor de ro , pe ro como en el camino hac ía mucho frío , se heló. En tonces • busqué algo también her nioso para ofrecerlo, pero ·las aguas más puras no manaban , los árbo ·l es no• tenían fruto y loo; p á ja ros no cantaban. Así , cuan d0 vi que no había nada par a El , me puse mu y triste y lloré, pero en seg ui da toda la1 tierra se puso de luz, v esta e511:rella L-;jó has ta m is manos , y la co gí p ara el Niño , creyendo q •1e le gusta r ía. (Pausa. La Vírgeri le aca ricia la cabeza). Pero ah0· a s’ no encuen tran a los señores Reyes , nadie me oreará, Señora. MARIA . - Na ,•1ralmen te q u e lo s encontra rán , Abel, y en wn cas todos tendran que cree’’le. Mira , ¿no · ves? ,llí l ejos algo brilla. PA:STORGIL • LO.-(Mi rando ha c ía donde la Virgen le indica} . Si ; parece otra estrella. MAiR IA.~Cier to que es otra estrella. Son ellos, los Reyes. (Ent ra un pastor). PA6TOR.-Ya están , ya vie nen , Señora , y uno es negro. MARIA.- Ya ves , pas to rc1llo , cómo todo se arregla . Entra con tu estrella al ·estab lo ; verás qué content o se pone Jesús. ( El pastorcillo y la Virgen en tran en el establo . La escena se va llenando de los pastores que v1&nen acompañando a los tres Rayes Magos y a San José ) FIN LO O U E PISO En de importantes personalida des religiosas de la diócesis. Una Misión comercial del Centro 1Promotor de Expor taciones de Calzado de la FI CIA visita Moscú, Praga y Budapest estableciendo fruc tif eros contactos con los or g a n i s m o s comerciales de aquellos paises. MARZO El Instituto de Enseñanza Media «Azorin» desarrolla un ciclo de conferencias en ho menaje a la vida y obra del maestro, asistiendo a la clau sura los alcaldes de Elda , Petrel, Monóvar y Sax. Tomó posesión de su car- Momento del encuentro internacional España -hlandia de balan mano, celebrado en la Pista polideportiva municipal de nuestra ciudad ENERO 1968 Resultó muy brillante la tradicional Cabalgata de los Reyes Magos. La Asociación de Alumnos del Instituto de Estudios So ciales celebra su «II Semana Social» del 2-0 al 27 de este mes. S. E. Revdma. el Obispo de la diócesis bendice e inaugu ra el nuevo tema,lo de San Francisco de Sales, en la ba rriada de este nombre (20). El director general de En señanza Primaria, don Joa quín Tena Artigas, visitó El da acompañado por el go bernador civil, teniendo un cambio de impresiones con las autoridades eldenses so bre el problema escolar. La Junta provincial de construcciones E s c o l a r e s aprueba la construcción de un grupo escolar de doce sec ciones en el barrio de la Es tación. FEBRERO Celebran reunión los ayun tamientos de Elda y Petrel, en la Casa Consistorial de esta última población, para estudiar conjuntamente pro b lemas de interés para am bos ayuntamientos. Con motivo del «Año de la Fe» se celebra un ciclo de conferencias en el Aula de Cultura del Sureste, a cargo go el nuevo presidente del Sindicato Local de la Piel , don José María Gran Díaz. El joven eldense Luis Lizón García obtiene en Madrid el título de campeón nacional de II.J.Odelistas-patronistas en el XXI concurso nacional de Formación Profesional Juve nil. El Subsecretario de Comer cio, don Alfonso Ossorio Gar cía, inauguró el día 13 la edición de marzo de la FI CIA-68, que fue un comple to éxito de participación y afluencia de compradores na cionales y extranjeros. Se concede la «Medalla de Plata» de la «Operación Res cate» a la Escuela Unitaria número 3 de Elda, bajo la dirección de la maestra na cional doña Teresa Martínez Llopis, por su labor, en la identificación del autor del Cristo de la parroquia de la Inmaculada, al parecer Ni colás de Busi. En el «Aula de Cultura del Sureste» dieron un extraor dinario recital musical el violinista Juan Sanabrás y la pianista Anna Monfort. En el palacio de El Pardo el Jefe del Estado entregó di ploma de ihonor al Taller Es cuela Sindical de Elda, que recibió su presidente, don Lutgardo Sánchez Lorenzo. En el mismo acto recibió su título el campeón nacional Droguería y Perfumería ’’ llNGELIT A’’ Les desea unas felices Pascuas y un próspero Año Nuevo 1969 Jaime Salmes, 27 de Modelis tas -Patronis tas, Luis Lizon Garc ía, siendo am bos objeto de una entrevista en «Panorama de actuali dad» de Televisión Española . La calle del Generalísimo ve arregladas sus aceras con losetas de v istosos colores. Los pintores eldenses ga briel Poveda y su hija «Te re sany» exponen sucesivamen te sus obras en Barcelona con notable acogida de cri tica y público. ABRIL El día 7 celebra asamblea plenaria la Hermandad Sin dical de Labradores y Gana deros de Elda , acordándose solicitar q ue el proyectado trasvase Tajo-Segura benefi cie también la zona del Vi nalopó. Sin ceremonia alguna en tra en servicio el nuevo edi ficio de Corresos y Telégra fos, levantado en la caine Dahe ll os. · La firma eldense «Nogue rón» obtiene Medalla de Pla ta en el Concurso Interna cional de Calzado del Muse o Holandés del Calzado, de Waalwijk. La Biblioteca Pública Mu nicipal celebra la «Fiesta del Libro » con una Exposición de últimas adquisiciones. E l sábado 20 se inaugura la Agencia en Elda de la ca ja Provinc ial de Ahorros, con la asistencia del presidente de la Diputación. Se dispu ta -día 28- en la pista .polideportiva del Esta dio Municipal, el encuent ro internacional de Balonmano España-Islandia, con el re sultado de ~-17 a favor de Es paña . El campe ó n mundial de bi llar , Joaquín Domingo , rea lizó una exhibición de ca rambola s de fantasía en El da. Día 18). En Miami (Esta dos Uni dos) el alcalde de dicha ciu dad entrega la «Llave de oro» de la misma a nuestro pa isano, el popular Pedrito Rico, 1por su temporada artis tica en dicha ciudad. La XVII Asamblea Nacio nal de la «Asoc iación Quim i de l Cuero) celebró sesión el ca Española de la Industria día 29 en el salón de actos de la FICIA. MAYO Recital de guitarra, el día 9, en el «Au la del Surete », a cargo del concertista Mel chor Rodríguez. Dos al umnos del Taller Es cue la de Formac ió n Profe sional Franc isco Poveda y Jos é Enrique Martinez que- El Comisario de Ferias y l!:xpo siciones en el ario de claufüra rie la IX Feria Internacional del Calzado El Obispo de la Di6cesis en el acto de t. inauguración del templo de la Barriada San Francisco de Sales El Ministro de Industria, don Gregorio L6pez Hravo, saludando a las autoridades locales en su visita a la Feria Internacional del Calzado dan campeones de las cate gori ! as «A» y «B» de mode listas-patronistas, en las prue bas de la fase provincial ce lebradas en Elda con partici pación de aprendices de El da, Monóvar y Villena. Se constituye el Patrona to rector de las Instalaciones deportivas municipales. Comienzas la sobras de ampliación del puente de la carretera de Monóvar . En la noche del 23, el emi nente pianista Leopoldo Que rol da un concierto en el «Aula del Sureste» con gran asistencia de público. Se dice -dia 22- la ad quisición del Ministerio de Educación y Cienc.ai El día 2.6 se celebró la ben dición e inauguración de la barriada de San Francisco de Sales y entrega de llaves de las últimas 323 viviendas del barrio. El lunes 27 se celebra el primer juicio oral en el Juz gado de Instrucción de El da. JUNIO Comienzan las obras de una nueva ampliación de la Feria del Calzado sobre la zona del jardín y estanque. Se celebran con gran ani mación las fiestas de Moros y Cl istianos. aunque la llu- vía deslución los actos del lunes. Ex.posición de pinturas del alicantino Juan Bautista Sanchis en la Galería de Ar te de la Caja Provincial. El artista murciano Fran cisco Serna expone sus pin turas en el casino Eldense. El c. D. Eldense pierde sus esperanzas de ascenso a II División al ser derrotado en la «liguilla de ascenso» por el Compostelano, en los dos encuentros. El ministro de Industria , don Gregario López Bravo, visitó el día 4 varias fábricas de Elda y Petrel y la Feria del Calzado. Se jubila el administra dor de Correos de Elda, don Luis Azorin Pérez, después de ’312 afios de ejercer este cargo en Elda. El Ayuntamiento de Elda se adhiere a la petición de Centros universitarios para la provincia de Alicante (Ple no del día 4). Exposición de pinturas de María Teresa Orozco en la Caja Provincial. Se celebra brillantemente -día 15--- el festival de co ronación de la Reina de las Fallas 1968, sefiorita Mari Lo li Pastor Peidró. El lunes 17 llega a Elda el director del Gabinete Ejecu tivo de la Feria del Calzado de Novo Hamburgo (Brasil), ciudad hermana de Elda. La señorita Isabel García Moreno es elegida «Belleza comarcal» en el festival ce lebrado en el j ardin Caste l ar. Con asistencia del Comisa rio general de Ferias ·Y Ex posiciones, don Miguel An gel Santamaría Conradí, es inaugurada la EX.posición Permanente de Calzado de la FICIA (Día 27). El Parque de Bomberos se incrementa con un gran ve hículo autobomba. Con gran entusiasmo se ce lebran las Fal las de San Pe dro, plantándose ocho y ob teniendo el primer ,premio la Falla de San Francisco de Sales. Visita el Museo Arqueoló gico Municipal el director del Museo de Albacete, don Samuel de los Santos G31lle go, dando una charla sobre los yacimientos prehistóricos de su provincia. Se constituye la Coopera tiva de Viviendas «San Cris tóbal». JULIO Día 21.-La tripleta de pe tanca del Centro Excursionis ta se proclaima, en Vigo, cam peón nacional juvenil de es te juego. Da comienzo la reforma de la plaza de la R. N. s. con supresión de la fuente de mármol y de los j ardin cillos ,gemelos. Día 3-0.-Hoy publica el B. O. del E. disposición por la que se traslada a Elda la capitalidad de la zona de recaudaciones del Estado. AGOSTO Día 2.-El Ayuntamiento se opone al proyecto de des viación de la carretert g,’ neral, que la .haría ¡pasar por detrás del castillo de Pe trel. El Ayuntamiento se hace cargo de las escuelas de San El puente de la Eata ei6n, una vez termina da• las obras de 11u am· pliaci6n.: __ ·- (Fotos de CARLSON) Francisco de Sales, convir tiéndolas en Colegio nacio nal. Día 15.-Dramático suceso en la plaza de Castelar al ser muerto a navajazos un músico al terminar el con cierto de la «Santa Cecilia . Da comienzo la amplia ción del puente del camino de la Estación, dotándolo de más espaciosas aceras. Terminan las obras del puente de Monóvar, amplia da su calzada con aceras v barandilla metálica . Se constituye la nueva Jun ta municipal de Enseñanza Primaria. Día 15.-Celebra en el tem plo de Santa Ana su ¡prime ra Misa el sacerdote don Angel Acedo Sánchez. Se procede a alineación y alumbrado de la calle de Numancia. SEPTIEMBRE Fies tas Maiyores de la ciu dad con gran número de atracciones, exposiciones, et cétera. Día 22·.-Una representa ción eldense toma parte en los actos celebrados en el Va lle de dos Caídos por los de la provincia. Del 16 al 23.-Se celebra la edición primavera-verano de la Feria Internacional del Calzado, a cuya clausura asistió el Comisario General de Ferias y Exposiciones, don Angel Santamaría Con radi. Visitan Elda y la Feria una representación de la ciudad hermana de Elda, la brasilefia Novo Hamburgo, y otra del Ayuntamiento de Inca, que son cordialmente acogidas. Se hace entrega al direc tor de la FICIA del ’Osear de la Academia Internacio nal del Calzado » de Milán (Italia). La Diputación provincial concede un vehículo-ambu lancia al Ayuntamiento de Elda. Al director general de la FICIA le es otorgada la En comienda con placa de la «Orden Imperial del Yugo y de las FleC’ha S. Se terminan las obras del puente de la Estación . OCTUBRE Día 6.-Se celebra una cuestación en pro de las víc timas de la guerra en Biafra, obteniéndose más de sesen ta mil pesetas. Día 16 y 17.-La «! Cam pafia Nacional de Teatro or ganizada por el Ministerio de Información y Turismo representa en Elda «Cara de plata de Valle Inclán y «La casa de las Chivas , de Jai me Salón , por la compafiia de Gemma cuervo, Fernan do GuiHén y Luis Prendes. Exposiciones de calzado del «CEPEX en Copenba gue , Londres , Chicago ’Y Puer to Rico. Día 17.-Se constituye la agrupación d e n o m i n a d a «Amigos de la Música. Día 24. - Fallece en Alican te don José María Navarro Parra , ex-delegado comarcal de Sindicatos de Elda . Día 16.-Recital de violin de Josefina Salvador en el « Aula del Sureste . NOVIEMBRE Día 14.-Co mienza a fun cionar en el Colegio de la Sagrada Familia una Escue la de Bellas Artes. La Feria del Calzado de Elda es admitida en la «UFb (Unión de Ferias In ternacionales). Comienza a actuar el Pa tronato de las instalaciones deportivas municipales. El ministro de Comercio recibe la Medalla de oro de la FICIA. El jugador del Plzarro F. J., Arráez , juega con la se lección nacional de España en su jira por Rumania. Día 10.-La Caja Provin cial de Ahorros inaugura una Biblioteca Técnica y una exposición de pinturas de Zabaleta . Días 2-0 al 27. -Calzado es pañol en el «Trade Center de Nueva York y en Chica go, exhibido por el «CE PEX . Salen a subasta las obras de urbanización del Polígo no «Almafrá . DICIEMiHtRiE Comienza a funcionar la Escuela de la barriada de «San Francisco de Sales . Se inicia el curso -prLme ro de su existencia- en la Escuela de Maestría Indus trial. Día 4.- El director general de Comercio Interior se re un e en Elda con fabricantes de la comarca. Almansa , Za ragoza y Baleares para tra tar de la contención de pre cios en el calzado. La tradicional Feria de los jug uetes se instala por prl- MERCERIA Pl!KFUMERIA CARMEN Les desea unas felices Pascuas y prós pero Año Nuevo y como siempre les ofrece sus artículos. General Jordana, 11 ELDA Plantación de pinos en el castillo de Elda Estos días se está efectuan do por una cuadrilla de obre ros la apertura de más de trescientos hoyos en las la deras del cerro donde se al za el viejo castillo de, los Condes de Elda , con el pro pósito de realizar allí una re población forestal. Constitu ye un primer paso -repeti- mera vez en los solares de la calle de Colón. Día 5~El número 43.430 , premiado con el gordo. es tá muy repartido entre so cios del «Vespa Club y otros, con un total de 18 millones de pesetas. Se efectúa la plantación de pinos en el castillo de El da . damente solicitado por los órganos locales de informa ción- para el embellecimien to de los alrededores del al cázar y el adecentamiento de su recinto. El Ayuntamiento se ha di rigido por carta a los veci nos de las casas asentadas en las laderas del citado cas tillo , exhortándoles a procu rar que sean respetadas las plantaciones de pinos e in cluso a que les presten el ma yor cuidado posible, para con seguir, con la colaboración de todos , que lo que ahora es un lugar sucio y de esca sos atractivos. constituya un paraje grato. con la alegria de la arboleda plantada y las amplías posibilidades que pa ra todos el pueblo ofrecen las mejoras que puedan realizar se en el antiquísimo recinto. ln~ustrins ~el Hrlnnzón Rliret U r Compañía S. A. ’’ 1 N DAS A’ Fábrica de Curtidos Con la colaboración técnica de la Casa Cornelius Heyl de Alemania lndasa - Burgos Cornelius Heyl Ag. - Worms a. Rh. Domicilio Social; Fernán González, 31 MADRID -9 Fábrica en Burgos s. 1. IGUALADA Fabricante de la suela de CUERO NATURAL ’BELINDA ’, ofrece también sus crupones acabados en negro y colores. Especialmente indicada para calzado de exportación. Delegada de ventas: fOSE CAST!RO GARCIA • ELDA Inscripc iones efectuadas en el Registro C ivil: NACIMIENTOS: Día 4 de dic iembre de 1968. Joaquín , hijo de Miguel Pérez Morcillo y Amparo Brotóns Juan. Ola 5.-lnmaculada Concep· ción, de Faustino Gras’ ’Requena y Remedios Tendero Romero. Día 6.-José Javier , de Juan Urbán Peña y Remedios ’ Prieto Porras . Día 8.-Julio , de Julio Rodrí guez Payá y María del Pilar To rres Martínez . Constantino Pe dro , de Francisco Calvo Calvo y Salud Cerdán Jimeno. Dia 9.-F rancisco , de Aurelio Cutillas Durá y Francisca Azorín Maque-da. María del Carmen, de José Ruiz Bañón y María del Carmen Belda Bernabé . Vicente Javier , de Vicente Vicent Vidal y Marra Sarríó Rovira. Día 10 . -José , de Héctor lbá ñez Oliver y Mercedes Hemán· dez Serna. Día 11.-Alicia, de Antonio Se rrano Contero y Alicia Zammit Segura. Día 12.-Francisco Javier, de Deodoro Contreras de la Encar nación y María Mejías Dfaz. Juan Francisco , de Plácido Gar era Alfaro y María Esperanza Juan Esteve . Juan Carlos, de Salvador Silvestre Corbí y Re medios Payá Cantos. Lucra, de Pedro Arjona Moreno e lsidora Soria Yáñez . Día 13. -José , de José So· gorb Albert y Luisa Pérez Pu che . D ía 15. -Manuel. de Manuel Plaza Muñoz y Marra Catalina Requena Sánchez. MAT’RilMONIOS Día 9.-José Mariano Alejo Soler Valera con Encamación Vi lar Buitrago (Santa Ana). Día 14. -Jaime lniesta Mira· lles con Carm en Pilar Gracias (S. Francisco de Sales). José NATALICIO Ha dado a luz felizmente un hermo so niño, primer fru to de su matrimonio , doña Es perancita Ju an E steve , es posa de nu estro buen amigo don Plá cid o García Alfaro. Al recién na cido le ha sido impuesto el nombre de Juan Francisco. Nuestra más cordial enho rabuena a los venturosos pa dres y demás familiares. Joaquín Sabat€r Al bert con Anto nia Albujer Hernández (Inmacu l ada) . Día 15.-Máximo Ramón Serra no con María Vale ro Lax (Santa A • na). Joaquín Pintado López con Hortensia Romero Rodrf· guez (Santa Ana). José Amo· rós Sánchez con María de los Remedios • Herrero Bemal (San ta Ana). José Marhu enda López _ con Isabel Rico Rico (lnmacu· lada). Día 16. -Lorenzo Mas Juan con , Amparo Ramírez González (Inmaculada). Alberto Sánchez Sánchez con Rosa María Díaz Almodóvar (S . Francisco de Sa l es). DEFUNCIONES: Día 10. -Manuel García Rico, de 71 años. Día 12.-Remedios Alvillar Es teve , de 68 años. RESUMEN Nacimientos Matrimonios Defunciones 16 9 2 ftrllltlll de Urgl!ICll 56bado, 21 D. J. Pérez-Anido, 18 Domingo, 22 D. J. M. Hdez.-Molo, 7 lunes y mart. D. R. lico-Colón, 19 Ml6rc. y juev. D. E. Vera-Balmes, 14 Viernes D. J. Verdú-11. Cat., 23 Compañerismo en el trabajo Con motivo de jubilarse, de spués de muchos años de servicio, don Amancio Cata lán Navajas, empleado de la empresa «Cajas Yagüe de nuestra ciudad., ha sido ob jeto de un cariñoso home naje de afecto y simpatía por parte de sus compañeros de trabajo. Todos los empleados d e la empresa , ésta misma, y las chicas de la fábrica han ap ortado voluntaria y gusto samente unas cantidades con las cuales materializar este homenaje a la laboriosidad v afabilidad del señor Catalán Navajas en forma de un ani mado refrigerio y la entrega de una medalla de oro como recuerdo de esta fecha en que se cierra una etapa de dicada al trabajo y al servi cio a su empresa y a sus compañeros de labor. Nuestra enhorabuena. Para H avidad y Reyes Obsequie a su señora con Alfombras de MERAKLON en dibujo Sanjurjo, 32 • Teléfono 381509 Exclusivista de e1ta marca CLASES DE BALLET por Profesora diplomada por el Conservatorio de París Inscripciones hasta el 5 de Enero Calle Zorilla, 23 · 3. 0 izquierda Teléfono 38 18 04 Triple colisión de vehículos En la esquina de las calles Padre Manjón y Cervantes ocu rrió en la noche del pasado mar tes , a las 10’30 aproximadamen te, una colisión entre tres ve· hícu los , en la cual , afortunada mente , no hubo ni siquiera le sionados. E i accidente ocurrió al colisio r; a ; e l ’ Simca’ matrícula MTCF- 13, f1 ancés , conducido por Juan Martínez Gómez, vecino de nues tra ciL1dad, con el ’Simca’ ma t r! cule M-533.022 , conlucido por Enr ique Sogorb Carbonell , tam bién vecino de Ella. Este último vahíc:ulo, al ser desplazado a la 1z.quierda por el choque o por la rnaniobra para evitarlo, cho có contra la mo tocicleta ’Mon tesa’ A-78.532 , en la que iba José Martínez Riquelme , de Mo nóvar , a la que ocasionó gran des destrozos, aunque, repeti· mos , sin sufrir resiones ni·nguno de los citados. Sin que pretendamos prejuz gar este accidente o sus cau sas , ni establecer relación algu na de nuestro comentaT io con e ’ mismo , quisiéramos recordar lo qu~ ya apuntábamos en nues tr o a•tículo ’Nuestro Código de Cu ci..lación particular’ respecto a varias calles de nuestra ciu dad una de ellas la de Padre Marjón En ella los conluctores de la localidad creen tener pre ferencia sobre las laterales, aun que sean las de su derecha , a las que, según ordena el Código víoente , tienen que ceder paso mientras no · haya señal de prio ridad . Si las c•:11Jsas de esite ac cid~nte son ejenas a esta cir· c•~nstancia no es menos seguro oue pO’dían haberlo sido, como oc1;1 re en frecueniísimas ocasio ne s en ésta y en otras calles de la c i .. cad . CUPON PRO-CIEGOS IUMUll PllEMIAlll Vlerne1 , 13 ..... ....... . S•bedo. 14. . • . . . . . . . . . 158 Lunee, 16 . . . . • . . . . . . . 985 M..,., .. 17 ...... ..... 899 Mltroole 1 18 .......... 881 Jueves. 19 ... .,. ••• •••• , 399 Se formalizó la compra de terrenos para la ’Cooperativa San Cristóbal’ El día 17, en la1 Notaría de don tAntonio teir 0ado, fue firmID dai la1 e.scritura de· compra • de l•os terre.nos atdqui•ridos · por la Coope•rativa de Viviend·as ’Sa’’ Cristóbal • ’, ha•biéndose desem bolSoaido en su .tot’atlidad ’ eil pre cio de los mi-smos. L ai constancia y los eStfuertos de lai Jun1ai Rectora de dioha • Cooperaitiva , con su preside·nte a l frente , han hecho posible al canzar en tan escaso mairgen de tiempo esta 1 importante meta de sus 1propósitos , sienlo ejem plo entre l ·as CoOlperaJtivas de Esp aña. Los terrenos comprados están si tu a·dos en una de l as mejores zonas de ·lai ciudad -muy cer ca de la Atvenida Reina Victo ria y Generail Monasteri0- y miden un tot0ail de 2.100 IT1€tros cuadrad()s , estaind ·o los plia.n-os y proyecros de edi~icación ex puestos ’ en las ofici·na·s d·e • la CCJIOlpera~irva , ca; lle G’enera/I• Mo la , 5., a disposi · ción de los in~e resados. Deseamos ª’ ros ent·usiasrtas presidel’l’te 1 y demás directiiv ·os de · la• din •ámica • Cooper.a~iva 1 et mao/or y más pron1o éxitO ein sus esfuerzos y que puelan co menizar las ob11as en el próximo mes1 de abril , como es su pro pósito. Agrupación Médico Quirúrgica de Blda El jueves 12 de diciembre celebró su sesión quincen·al or· dinania . en la cual el doctor don JUAN RilPOLL •RUIZ des arrolló el tema ’Retinobla-sto· ma bilateral y simul ,táneo’. Hizo , una brillantísima exposi ción de este tumor maligno que s e pres enta en los primeros años de la vila y se inicia en la retina desarrollando un cur so progresivo que determina ceguera , y complicaoiooes mor tale s. Ilustró l a c o nferencia con proyec ciones . Hizo hincapié en la necesidad de un diagnósti· co lo ante s pos ible del tumor para poder d e t e n e r su cur so fatal , comentando los dis tintos tratamientos aplicables desde la cauterización al qui rúrgico. Presentó ~ª histonia •clí· nica de una niña que aquejaba r e 1inobla stoma bilateral y ade más simultáneo , cosa rarísima, y que tras una ratificación 1 de las primeras aut oridades oftal mológ icas nacionales , operó me d iante un vaciami ento total de ambas órbitas. En el animado colo quio se reiteró la nece s idad de un proo to diagnóstico de las dificulta des , a veces imposibil i dad , de cono cer si un niño de m eses ve o es cieg o. Nowelda, 1 - GOLES: A los 15 minutos de la pri mera parte, en jugada de to da la delantera noveldense, Makoli recibió una pelota lar .ga, hizo como si la fuera a jugar con el pie derecho y metiendo el i~uierdo, lanzó un disparo fortísimo y para bólico, que se estrelló en la parte interior de la escuadra del marco eldense, sin que Blanes pudiera siquiera mo verse. INCIDENCIAS Tarde desaipacible, pero muy apta para el fútbol; mu cho público -en especial el dense- campo en buenas condiciones, mucha pasión en las gradas. Quirant tuvo que ser asistido en los pri meros minutos recuperándo se totalmente después. JUICIO CRITICO: Mucho se jugaban ambos contendientes, cosa que evi denció saber el Novelda, que con mucha menos clase que el Eldense jugó su partido y lo ganó en buena lid. A pe sar de los fanos tácticos del Eldense , el señor Millán no cambió las líneas ni una so la vez, y por esta razón Mo nóvar campeó a su gusto por todo el terreno, siendo el mo tor noveldense y la figura del encuentro. Chuli, que re cibió la orden de marcarlo, no pudo con él y deambuló por el campo sin misión efec ti va. El terrible disparo de Lui che al comienzo del partido. 10 sacó con la cabeza Qni- Restaurante flCIA Abierto todo el año (Recinto ferial) • Bodas • Banquetes • Bautizos • Fiestas de so ciedad, etc. Celébrelos en sus maravillosos locales Teléfono 38 10 61 Eldense, O ránt; pudo haber sido el pri mer gol, que habría cambia do la marcha del partido. Blanes paró dos balones en la misma raya de gol, que cualquier otro portero ha bría encajado en las dos oca siones. Fracasaron totalmen te la· media y la de lantera el· dense s. Arbitro: señor Llorens, que no influyó en el resultado. Alineaciones: Novelda: Llácer; Paredes, Alvarez, Quirant; Pina, Monóvar ; Martínez, Felipe, Romero II. Makoli y Alvarado. Eldense: Blanes (2) . Actuó poco, pe· ro libró un gol. Estrela (2). Como en él es costumbre, y esto es su mayor elogio , anu ló totalmente a Alvarado. Echeverria ( 1). tan caballe roso como siempre, tuvo un gran fallo, pero fue de lo me jor del equipo. Poceiro (1) . También actuó con la dureza que en él es ha b i t u a 1 y sujetó al veloz y escurridizo Martinez. Luiche (iQ). No pu do ni una sola vez con Mako li; salvo el disparo inicial, su actuación fue totalmente nula. Román (IQ). Mucho an da bajando este chico, que tan bien comenzó. Su misión de ayuda al central es de fectuosa y de ahí que Eche verria falle algunas veces. Beato · (O). Quizá no se me rezca totalmente esta califi cación, pero no pudo salvar el escollo de Quirant , ni creó como otras veces. Chuli (0). No sujetó al durísimo y veloz Makoli, ni cubrió zonas ni dio juego a .sus compañeros en punta. Botella (0). Quizá , como Beato , no se merezca el calificativo, ya que fue el único que ensalló el disparo y un cabezazo suyo estuvo a punto de ser gol; no obstan te, desperdició muchas oca siones y flotó por el campo sin pena ni gloria. Martínez. (0). No encontró sitio nunca ni marcó con ·eficacia ni ayu dó a crear una sola ocasión de peligro. Como interior de enlace fue nulo , salvo un ti ro a ras de tierra; no demos tró más que lentitud. Mer cadé (-0•0-0). No nos explica mo·s cómo un jugador de tanta clase puede hacer la bor tan negativa. Este hombre, que podía ser Se vende SOLAR y parte edificada en las «4 esquinas» RAZON: Legionarios, 1 Resultados y clasificación TERCERA DIVISION • GRUPO VI Imperial. 2; At. C. Sotelo, 2 Alhacete, 1; Iliturgi, O Manchego, 5; Paiporta, 2 Valdepeñas, O; Real Jaén, O Can día, 1; Cartagena, O 1 HP.rcules ..... H 2 Real Jaén ..•....•• H 3 Gandía ....... . . H ~ Noveld1 ..... 13 5 La Uoi6n ... . , ... H 6 Cartagena .••.• , ... 14 7 &:LDENSE ........ H. 8 ~anchego •. , •••• .• 14 9 Iliturgi. ...... ... u 10 Linares ’1 •••••• ’. 14 11 Albacete .....•. ’. 13 12 Valdepeñas •..• ... 14 13 Sueca . . • • 1 • .. . . . 14 14 Benidorm •... ..... 13 15 At. Calvo Sotelo ..•• 14 16 Imperial .......... 14 17 Orihuela .•... , H 18 Aguilaa ...... .... u 19 Tomelloeo ...•.. .. H 20 Paiporta •..•. .. 13 figura en el fútbol nacional, ha salido de todas partes de la misma forma. No tiene es píritu de lucha, no juega por que no quiere, porque saber Eldense, 1 Goles: Marcó prime ro ~l Eldense, a los doce minutos de juego, por mediació n de Botella, en fuerte dis paro , con cuyo resu ltado se llegó al descanso. En el minuto 8 de la segunda parte , Clares, de lantero centro gandiense, ob tuvo el empa te para su equi po en un bue n remate de ca beza. Incidencia s: Este par tido, que se jugó el miércoles a la uno de la tarde, corr espon· día a la jornada del pasado día 8, en que fue suspen di do por la lluvia. Pese a lo poco aprop iado del día y ho ra, el Estadio regis t ró una entrada aceptable. Arbitro: Sr. Zamora, dis creto en su actuación, sin in fluir en el resultado . El partido: Una vez más, volvió el Deport ivo a decep cionar ’ a sus seguidores evi denciando la impotencia de los hombres encargados de traducir en goles los ataques a la portería contraria Se dominó territorialmente , a veces de modo abrumador, como en los quince últimos minutos del partido, pero sin fruto. Se jugó bien durante el primer tiempo, en el que Martínez formó con Mulita una gran linea medular, in cansables ambos, aunque des pués bajó mucho el rendi miento del primero, lo que dio lugar a que se r esintie ra el juego de conjunto. En la clelan tera no existió d hombre resolutivo. Ni Bote- 11a, que estuvo muy batalla dor , ni Chu li, que como inte rior S·e deserwolv io aceptable mente , llenaron esa decisiva mi Novel da, 1; ELDENSE, O La Uni6n, 3; Benidorm, 1 Linares, 3; Tomelloso, O Sueca, 3; A guilas, .O Hércules, 4; Orihuela, O . e E p F L f’ PH 7 ó 2 23 12 19 + 5 8 2 4 22 10 18 + 4 8 2 4 24 16 18 + 4 7 a 3 15 18 17 + 3 7 2 ó 21 13 16 + 2 7 2 5 18 H 16 + 2 ó 6 s 21 18 16 + 2 ó ó 4 18 18 15 + 1 7 o 7 ~3 16 14 o 5 4 5 23 18 u o 5 4 4 24, 20 14 o 5 a 6 20 18 13 1 6 1 7 17 20 18 1 6 1 6 14 18 13 + 1 ó ~ 7 l9 21 12 2 5 2 7 18 20 12 2 5 2 7 19 32 12 2 4 2 8 18 29 10 4 a 2 9 13 28 8 6 s o JO 13 29 6 6 sabe cerno ningún otro, tie· ne conocimientos y un fuer te disparo. Pero todo esto so lo lo saca en contadisimas oca siones. Gandía, 1 sión .. Se jugó una vez más sin extremos ni eje de ataque, y no porque B eatro y Mercad é sea n homb res inoperant es. ya que en muchas ocasiones han demostrado lo contrario. sino porque faltó al conjun to temple . serenidad y man do. En cuanto a Totó , no s volv ió a demostrar que no es el delantero centro q ue el El de nse precisa, pues solo con su voluntad no es suficiente. El Ga ndía vino a hacer su partido, marcando muy bien y de cerca a sus contrarios ante su sólida, perfecta y or denada defensa. Y aún in quietaron peligrosamente a Blanes que, si empez.ó un po co nervioso, acabó afianzán dose y librando al equipo de un resultado adverso, parti cularmente en un remate de Clares, casi encima de la puerta, que en una inte rven ción magistral desvió a cór ne~. Alineaciones: G A N DI A.- Aguilar: Titó, V. Ro ig, L. Roig; T orres. Bargues : Dan vila, Amorós. Clares, Zuazo y Serg io. lr.LD ENSE.-IBlanes ; Luiche. Echeverria, Poceiro ; Mulita , Mar tínez; Beato, Bo tella. Totó, Chuli y Mercad é. w. Fábrica de calzados NECESITA: FORRISTAS y Aprendices de Montado JNFORMACION en la Oficina de Colocaci6n Obrera ( Ref. 444) 6’3/4 « AQUI, RAFAG EL MAGO» Poro el domingo se espero uno ¡ornado casero Después del saco llenar el equipo de Novelda, nos vinimos sin puntuar, disgustados, para Elda. Algunos eldenses hubo uqe gritaban en el campo: «iDale al negro, dale al ne (gro!» Y el • negro pegó en el blanco. ELDENSE -LA UNION Después del terrible drama frente al Novelda y Gandía , de la victoria azulgrana un poco se desconfía. El domingo deberán derrochar toda su ciencia sl no quieren que a la «h in ( chada» se le acabe la paciencia. Será para el Deportivo dificil la papeleta; si perdiese ya sería la «Caraba» en bicicleta . IMPERIAL ALBACETE Los manchegos ·y murcianos luchan en La Condomina y esta vez los del Segura van a sacarse la espina. CARTA:GENA - NOVELDA El pensar los de Novelda puntuar en el Almarjal es como aquel que buscaba petroleo en el Chaparral. ,BENIDORM LINARES El Benidorm en su casa es difícil de vencer . ¿Perderán los de Linares .. ? Es cosa que está por ver. JAEN GANDIA En su ambien ,te los jienen(ses recibirán al Gandía; ganarán los del aceite, según me ha dicho mi tia. ILITURGI -MANCHEGO En Andú jar va a jugarse un partidito «de miedo »; podemos aventurarles que no triunfará el Manche (go. PAIPORTA VALDEPERAS Menuda la juerguecita Si de dar más, se trata .•. ¡Póngase usted el plazo! Compre hoy cómodamente y... no deje para mañana su Lavadora Superautomática KBLYIRATOI o LEONAID Solicite información o demostración en los Distribuidores! !exclusivos para Eldo: Establecimientos DOMENEt:H 634/ ... que se presenta en Paiporta , donde habrá bastante leña y puede que alguna «torta». TOMELLOSO SUECA El Sue ~a sacar un punto quisiera de Tomelloso . ¡Que tengan mucho cuidado, no vayan a hacer el oso! C. SOTEW -ORIHUELA Juega fuera el Orihuela; rival: el Calvo Sote lo, y puedo vaticinarles que perderán por un pelo. AGUILAS HERICULES El líder juega un partido muy difícil de augurar; que el Aguilas en su casa no es fácil de desplumar. COMENTARIO FINAL En resumen , mi opinión es que mañana se espera -ya encima las Navidades una jornada casera. Que pasen .FELICES FIES(T AS les desea con agrado a los amigos lectores su atento «RAF AG EL MAGO- LEA Y PROPAGUE ... ’Valle de EldB’’ Se perdió en Novelda más que por méritos del contra rio , por fallos propios. Y lo malo que es que no podemos ni siquiera culpar al árbitro. ·-o- Nuestro equipo está más liso que una vecina mía. Y con esto, ya se pueden uste des imaginar , como está mi vecinita. -0- y manos mal que Blan-es realizó dos paradas segui das, que eran un gol seguro cada vez. ---0- ’ Lo malo es q ue en cuanto nos maréan un gol, ya no hay quien consiga empa tar. Aparte lo de Albacete. T e nemos dos medios . Uno que ha venido a me no s, y el otro que , como es buen arti llera. se le encargan misio nes de ma r,~a!e. Total, q ue no tenemo s medios. -r- Mañana, el equipo de los «mineros ». Es un equipo flo jo, que se defiende mucho a base de juego duro. Lo cono cemos de ’ haberlo visto, y su homb re base en la delantera es Mena, y con él Lorca. Su jetos estos, poco queda. Pero ¡cuidado ! La confianza pier de a los equipos. CARPINTERO Dispongo de TIENDA CENTRICA Inmejorable sitnaci6n, con te IP.fono. Propia para almacén calzados mayor, detalle u otros negocios Propue s tas con colaboraci6n a Teléfon-0 380916 ELOA 643/4 Su VESPINO EN ’Ciclos Juwtamante’ LA ILUSION DE LA NAVIDAD l’vfercacl.é tiene clase pero lo que hace aquel célebre pe rro del hortelano , que ni ha cía ni dei aba hacer Entrega inmediata 63i/48 Es mayor con BEL EN ES, ARBOLES, FIGURITAS y ADORNOS de ESllbleCllilDIOS e 11 o Generalisimo, 9 E L D A Teléfono 38 04 72 --o- y hablando con sinceri dad: ustedes no cree n que necesitamos un delantero que luche, de leña, marque goles, etc., etc.? -0- N os gustaría que el «tro pezón» de Novelda sea el úl timo. Ya no se pueden hacer más cesiones. Hay que tener más formalidad, señores. Taller de afilado VICENTE BELTRAN Barberán y Collar, 3 (antes del Cid) ELDA 642/44 Centro de la Juventud Aprovechando las fiestas de Navidad , ya tan próximas , va mos a realizar el acto inaugural del nuevo local del Centro . Pa ra dicho acto se ha engalana do todo el local con bonitos ·mo tivos y adornos navideños , que ha quedado muy bonito , pero to davía necesitamos efectuar algu nos trabajos complementarios en el mi·smo , para lo• que solici tamos voluntarios entre los miem b-os de! Centro. El acto inaugural será efectua do el mismo día de Navidad , y a continuación se celebrará un baile, para que todos puedan pa r ticipar de la alegría propia de estos días. Casa COZAR E1 Centro de la Juventud de Elda , en estas señaladas fechas, quiere expresar a todos los jó venes eldenses y al público en genera1 , sus deseos de unas fe :;cGs fiestas y un próspero año ruevo 1969.-LLUCH Desea a su distinguida clientela, amigos y público en . general, Felices Navidades y Próspero Afio 1969. B A s 1 L 1 o ¿Sabía V d. que ... ? ya disponemos de la nue va CAMARA paro obtener FOTOS EN RELIVE y A TO DO COLOR? Teléfono 38 02 75 VENDO Furgoneta HCitrüenH RAZON: Cer1 antes, 3 Teléfono 1’10 · PETREL 643/45 Entre las novedades recibidas de RCA en la actual semana figuran DISCOS de 30 cms. de tamaio a 150 pesetas. Acabamos de recibir la Opera ..-LA TRAVIATA» de VerdJ, cantada por Montserrat Caballé y Carlo Bergonzzi. En NAVIDADES -V REYES ob~equJe a sus amistades y familiares, les complacer~. OBSEQUIE DISCOS DE .. CASA W AGNER~, se lo agradecerán, porque si alguno no poseemos es porque todavfa no se ha grabado. Estableeimientos ELDA El eco de los que sufren Cristo también nace en mil novecientos sesenta y ocho. Na• vid · ad para todos. El vino a la tie~ra a decirnos algo muy im po rtante: que existe el AMOR . Cuaindo haiy amor hay vida . ’Yo he venido para que vos otros tengáis vida aibundante’. Si tú, o tus hijos, pasarais ha 1mbre ... Si tus hiios estuvie- ran en1ermos... · · Entonces , ¿d ó n d e• es1á et aimor de Dios? Recibi rás un sobre en tu ca sa o en tu parroquia. No es el sobre lo importante, ni lo· que pongas en él. Lo rmportante es e•I sacr i1ficio de una persona que intenta amar , eres tú mismo , que te pones a diS1posidón de Cris to pobre , que na ce para vivir c o n nosotros. CARITAS 1968 nos di ce: ’JESUS VIN O A PEDIRNOS QUE FUERAMOS HERMANOS. S I NO LO HACES , NO RECES EL AAORENUESTRO’ . CARITAS INTERPARROQUIAL ALCIDES Electrodomésticos Saluda a sus clientes y amigos y les desea Felices fiestas de Navidad y Año Nuevo · 20 % ahorro General Martínez Aniqo, 29 EL DA ( 1mo10.) IUJO comprando cine y folografia hasta estas fiestas. BASILIO EMOGRAFA, Inscrip ciones efectuadas en el Registro Civil: NACIM 1 ENTOS: Dia 4 de diciembre de 1968. Joaquín, hijo de Miguel Pérez Morcillo y Amparo Brntóns Juan. Día 5.-lnmaculada Concep ción, de Faustino Gras Requena y Remedios Tendero Romero. Día 6.-José Javier , de Juan Urbán Peña y Remedio& Prieto Porras. Día 8.-Ju lio, de Julio Rodrí guez Payá y María de l Pilar To rres Martínez. Constantino Pe dro, de Francisco Calvo Calvo · y Salud ’ Cerdán Jimeno. Día 9.-Francisco , de Aurelio Cutillas Durá y Francisca Azo6n Maqueda . María del Carmen , de José Ruiz Bañón y Maria del Carmen Belda Bernabé. Vicente Javier, de Vicente Vicent Vida! y María Sarrió Rovira. Día 10.-Jo&é, de Héctor lbá ñez Oliver y Mercedes Hernán dez Serna. Día 11.-Al icia, de Antonio Se rrano · Contero y Alicia Zammit Segura. Día 12.-Francisco Javier, de Deodoro Contreras de la Encar nación y María Mejías Díaz. Juan Francisco , de Pl·ácido • Gar cía Alfarn y María Esperanza Juan Esteve. Juan Carlos, d·e Salvador Sil’Vestre Co·rbí y 1Re medios Payá Cantos. Lucía , de Pedro Arjona Moreno e lsidora Soria Yáñez. Día 13.-José, de José So go r b Ai’bert y Luisa Pérez Pu che. Día 15.-Manuel, de Manuel Plaza Muñoz y María Catalina Requena Sánchez. MA l’RIMONIOS Dia 9.-José Mariano Alejo So· ler Valera con Encamación Vi lar Buitrago (Santa Ana). Día 14.-Jaime lniesta Mira lles con Carmen Pilar Gracias (S. Francisco . de Sales). José NATALICIO Ha dado a luz feliz mente un hermoso niño, primer fru to de su matrimonio, doña Esperancita Juan Esteve, es posa de nuestro buen amigo don Plácido García Alfaro. Al recién nacido le ha sido impuesto el nombre de Juan Francisco. Nuestra más cordial enho rabuena a los venturosos pa dres y demás familiares. Joaquín Sabater Albert co·n Anto nia Albujer Hernández ( Inmacu lada). Día 15 .-Máximo Ramón Serra no con María Valero Lax (Santa A • na). Joaquín Pintado López con Hortensia Romero · Rodrí guez (Santa Ana). José Amo rós Sánchez con María de los Remedios Herrero Be mal (San ta Ana). José Marhuenda López con • Isabel Rico Rico ( lnma ·CU lada). Día 16.-Lorenzo Mas Juan con • Amparo Ramírez González (Inmaculada) . Alberto • Sánchez Sánchez con Rosa María Díaz Almodóvar (S. Francisco de Sa les). DEFUNCIONES: Día 10.--Manuel García Rico , de 71 años. Día 12.-Remedios A ·lvillar Es teve, de 68 años. RESUMEN Nacimientos Matrimonios Defunciones 16 9 2 lll’lllelll lfe ur1e1cl1 S6bado, 21 D. J. Pérez-Anido, 18 Domingo, 22 D. J. M. Hdez. ·Mola, 7 Lunes y mart. D. R. lico-Colón, 19 Miérc. y juev. D. E. Vera-Balmes, 14 Viernes D. J. Verdú-R. Cat., 23 Compañerismo en el trabajo Con motivo de jubilarse, después de muchos años de servicio, don Amancio Cata ·lán Navajas, empleado de la empresa «Cajas Yagüe» de nuestra ciudad, ha sido ob jeto de un cariñoso home naje de afecto y simpatía por parte de sus compañeros de trabajo. Todos los empleados de la empresa, ésta misma, y las chicas de la fábrica han aportado voluntaria y gusto samente unas cantidades con las cuales materializar este homenaje a la laboriosidad y afabilidad del señor Catalán Navajas en forma de un ani mado refrigerio ’Y la entrega de una medalla de oro como recuerdo de esta fecha en que se cierra una etapa de dicada al trabajo y al servi cio a su empresa y a sus compañeros de labor. Nuestra enhorabuena. Para Navidad y Reyes 643/4 Obsequie a su señora con Alfombras de MERAKLON en díbuio Sanjurjo, 32 - Teléfono 381509 Exclusivista de eata marca CLASES DE BALLET por Profesora diplomada por el Conservatorio de París Inscripciones hasta el 5 de Enero Calle Zorilla, 23 · 3. 0 izquierda Teléfono 38 18 04 Triple colisión de vehículos En la esquina de las calles Padre Manjón y Cervantes ocu rrió en la noche de l pasado · mar tes, a las 10’30 aprox imadamen te, una colis ·ión entre tres ve hículos, en la cual, afortunada mente, no hubo ni siquiera le sionados. Ei accidente ocu rrió al co·lisio r;a; el ’Simca’ ma tr icula MTCF- 13, francés, conducido po r Juan Martínez Gómez, vecino de nues tra ciudad, con el ’Simca’ ma tr’cul8 M-533.022 , conducido por Enrique Sogorb Carbonell , tam bién vecino de Elda. Este último vahíc.ulo, al ser desp lazado a la rzquierda por el choque o por la maniobra para evitarlo, cho có contra la motocicleta ’Mon tesa’ A-78.532, en la que iba José Martínez Riquelme, de Mo r.óv ar, a la que ocasionó gran des destrozos , aunque, repeti mos, sin sufrir l1 esiones ninguno de los citados. Sin que pretendamos prejuz gar es1e accidente o sus cau sas , ni establecer relación algu na de nuestro comentario con ei mismo, quisiéramos recordar lo qu~ ya apun tábamos en nues tro artículo. ’Nuestrn Código · de Cl’J cvlación particular’’ respe cto a varias calles de nuestra .ciu iad . una de ellas la de Padre rvlarjón 1 En ella l ·os conductores de la localidad creen tener pre ferencia sobre las laterales , aun qLle sean las de su derecha , a las que, según ordena el Código vioente, tienen que ceder paso mientras no haya Señal de prio rioa!. Si las causas de es1·e ac cidEonte son ~jenas a ·esta cir c• .. nstancia no es menos seguro ouo:; podían haberlo sido , como ocurre en frecuentís imal;) ocasío nes en ésta y en otras calles d-e la ci,.cad. CU PON PRO-CIEGOS IUMllUI PIUMIADll Vl~ne. . 13 .. ....... ... . S•bado, 14. . • . . . . . . . . . 158 Lunes, 1 6 . . . . . . . . . . . . 985 Mam1e 17. . . . . . . . . . . . 899 Mlércoleb 18 ...... ..•• 881 JueY111. 19 ... ’’’’’ .... 399 Se formalizó la compra de terrenos para la ’Cooperativa San Cristóbal’ . rE1I día 17., en l·ai Nortarfa • de don 1Anto1nio •Leir&l’o, f·ue finmai dai l ai e.scritura de comp r.a de l·os terre.no •s aid’:¡u kidos por la Coo peratiiva de• Viviendias ’Sa1n Oristóba f ’, habiéndose desem bolSl8ido en su .totaJlídaid’ e1I pre cio d ·e • los mi&mos. Lcu consta 1niciai y los es~uert0s de lai Jun ita1 Rector.ai de1 d icha Cooperaitiva 1, con su ipr ·esidente a1I f.rent·e, han h’echo posible ail,. canZfar e n- tan . escaso maJrgen de He mpo estai impor· t·ainte1 meta q·e sus ¡propós ttos, siendo erjem plo entre las 1 Cooperativas de E·spa •ña. 1 Lo ·s t·erre.nos (iomp n aidos está•n situados en 1 una ·de· lai- mejo •res zona•s de 1 l a cí’Lidad -muy C·&r ca• de l a 1 Aivenidai Heina Vicio r í· a’ y GeneraJI · Moinasiterio- y miden un 1 tot,aJI de 2.100 metros cuad naido1s, elstando los pl·ano ·s y pro~t·OS de edi1icaición ex puestoo en las oficin,¡¡¡s de 1l1a CdOlperalti rva, ca;lle Genera/1 1 Mo la, 5., ª’ d ís1posi •ción de lo s inte re,sados. Des ·e •amos ,. a 1 los entusiaSltais presidente y demás · d irecti ivos de l•a’ din 1 ámi ,oa 1 Cooperativa el mayor y más pronto éxi to e111 sus esfuerzios y que puedan co meniz •air .las obrias en el próximo mes de abriI, como es su pro pósito. Agrupación Médico Quirúrgica de Blda El jueves 12 de diciembre celebró su sesión qui ncenal or dinar•ia, en la cual ’ ·el doctor don JUAN RIPOLL RUIZ des arrolló el tema ’Retinobla..grto ma bilateral y simultáneo ! ’. Hizo una brillant ísima exposi ción de este tumo r maligno que se presenta en los primeros años de la vida y se inicia en la retina desarrolland o un 1cur so progresivo que determina ceguera , y complicaoio ·nes mor tales. Ilustró la conferencia con proyecciones. Hizo hincapié en la necesidad de un diagnósti co lo antes posible del tumor pa ra poder detener su cur so fata l, comentanio los dis tintos tratamientos apli·cables desde la cauter ización al qui rúrgico. Presentó ·~a histo• rria ’Clí nica de una niña que aquejaba reti·noblas toma bilateral y ade más simultáneo , cosa rarísima, y que tras una ratifi’cación de las primer • as auto .ri dades oftal mológicas nacionales, operó me diante un vaciamiento total de ambas órbitas. En el an•imado coloquio se reiteró la ·necesida d de un pron to diagnóstico de las dificul~a des, a veces imposibilídad, de cono ·cer si un niño de meses ve o es ciego. Noweldo, 1 GOLES: A los 15 minutos de la pri mera parte , en jugada de to da la delantera noveldense, Makoli recibió una pelota lar ga, hizo como si la fuera a j ugar con el pie derecho y metiendo el izquierdo, lanzó un disparo fortísimo y para bólico , que se estrelló en la parte interior de la escuadra del marco eldense, sin que Blane s pudi era siquiera mo verse. INCIDENCIAS Tarde desapacible , per o muy apta para el fútbol; mu cho público -e n especial el dense - campo en buenas condiciones, mucha pasión en las gradas. Quirant tuvo que ser asistido en los pri meros minutos recuperándo se totalmente despué s. JUICIO CRITICO: Mucho se jugaban ambos contendientes, cosa que evi denció saber el Novelda , que con mucha menos clase que el El dense jugó su partido y lo ganó en buena lid. A pe sar de los fallos tácticos del Eldense, el señ.or Millán no cambió las .líneas ni una so la vez. y por esta razón Mo nóvar campeó a su gusto por todo el terreno, siendo el mo tor noveldense y la figura del encu ent ro. Chuli, que re cibió la orden de marcarlo , 110 pudo con él y deambuló por el campo sin misión efec ti va. El terrible disparo de Lui che al comienzo del partido, 10 sacó con la cabeza Qui- Restaurante FICIA. Abierto todo el año (Recinto ferial) • Bodas • Banquetes • Bautizos • Fiestas de so ciedad, etc. Celébrelos en sus maravlllosos locales Teléfono 38 10 61 - Eldense, O ránt; pudo haber sido el pri mer gol, que habria cambia do la marcha del partido. Blanes paró dos balones en la misma raya de gol, que cualquier otro portero ha bría encajado en las dos oca siones. Fracasaron totalmen te la med ia y la delantera el· denses. Arbitro: señ.or Llorens, que no influyó en el resultado. Alineaciones : Novelda: Llácer; Paredes , Alv arez, Quirant; Pina , Monóvar ; Martínez , Felipe , Romero II. Makoli y Alvarado . Eldense: Blanes (2). Actuó poco, pe ro 11 bró un gol. Estrela (2 . Como en él es costumbre, y esto es su mayor elogio, anu ló totalmente a Alvarado. Ech eve rría (1). tan caballe roso como sie mpre , tuvo un gran fallo, pero fue de lo me jor del equipo. Poceiro O). También actuó con la dureza que en él es ha b i tu a 1 y sujetó al veloz y escurridizo Martínez. Luiche (O). No pu do ni una sola vez con Mako li; salvo el disparo inicial, su actuación fue totalmente nula. Román (0). Mucho an da bajando este chico, que tan bien come nzó. Su misión de ayuda al central es de fectuosa y de ahí que Eche verria fall e algunas veces. Beato (O). Quizá no se me rezca totalmente esta califi cació n, pero no pudo salvar el escollo de Quirant , ni creó como otras veces. Chuli · (0). No sujetó al du rísimo y veloz Makoli, ni cubrió· zonas ni dio juego a sus compañeros en punta. Botella (0). Quizá , como Beato , no se merezca el calificativo, ya que fue el único que ensalló el disparo y un cabezazo suyo estuvo a punto de ser gol: no obstan te. desperdició muchas oca siones y flotó por el campo sin pena ni gloria. Martinez . (O) . No encontró sitio nunca . ni marcó con eficacia ni ayu dó a crear una sola ocasión de peligro . Como interior de enlace fue nulo , salvo un ti ro a ras de tierra; no demos tró más que lentitud. Mer cadé W•0-0) . No rios explica mos cómo un jugador de tanta clase puede hacer la bor tan negativa . E ste hombre , que podia ser Se vende SOLAR y parte edificada en las «4 esquinas .. RAZON: Legionarios, r 642/45 Resultados y clasificación TERCERA DIVISION - GRUPO VI Imperial, 2; At. C. Sotelo, 2 Albacete, 1; Iliturgi, O Manchego, 5; Paiporta, 2 Valdepeñas , O; Real Jaén, O Gandía, 1; Cartagena, O 1 H.írcules ...... 14 2 Real Jaén ....... , . 14 3 Gandía ....... ’ . H • Novelda .... . IS 5 La Unión .... , ... u 6 Cartagena,,,.,,.,. 14 7 ll:LDENSE .... .... 14 8 Manchego . ...• , •.• 14 9 lliturgi .. , ... . ... 14 10 Lioaree ........ .. 14 11 Albacete ....... .. 13 12 ’Valdepeñas .. , . ’’. H 13 Sueca .. ... .. . . . J4 .. Benidorm ..... . ... 18 15 At . Calvo Sotelo .... 14 16 Imperial . . . . . .... 14 17 Orihuela.. . . . . , , .. u 18 Aguilaa ...... .... 14 19 Tomelloao . . . . . . . . 14 20 Paiporta ...•. .. 18 figura en el fútbol nacional, ha salido de todas partes de la misma forma . No tiene es píritu de lucha , no juega por que no quiere, porque saber Eldense, 1 Goles: Marcó primero ~l Eldense, a los doce minutos de juego, por media ción de Botella, en fuer te disparo, con cuyo resultado se llegó al descan so. En el minuto 8 de la segunda parte, Ciares , de lantero centro gandiense, ob tuvo el empate para su equi po en un buen rema te de ca beza. Incidencias : Este partido, que se j ugó el miércoles a la uno de la tarde , correspon día a la jornada del pasado día 8, en que fue suspendi do por la lluvia. Pese a lo poco apropiado del día y ho ra, el Estadio registró una ent rada aceptable. Arbitro: sr. Zamora, dis creto en su actuación, sin in fluir en el resultado. El partido: Una vez más, volvió el Deportivo a decep cionar a sus seguidores evi denciando la impotencia de los hom bre s encargados de traducir en goles los ataques a la portería contraria Se dominó territorialmente, a veces de modo abrumador, como en los quince últimos minutos del partido , pero sin fruto. Se jugó bien durante el primer tiempo, en el que Martínez formó con Mulita una gran linea medular, in cansables ambo s, aunque des pués bajó mucho el rendi miento del primero , lo que d io lugar a que se resintie ra el juego de conjunto. En la delantera no existió d hombre resoluti vo. Ni Bote lla , que estuvo muy batalla dor, ni Chuli, que como inte rior se desenvolvio aceptable mente, llenaron esa decisiva mi Novel da, 1; ~LDENSE, O La Uni6o, 3; Benidorm, 1 Linares , 3; Tomelloso, O Sueca , 3; Aguilas, O Hércules, 4; Orihuela, O e E p F l.... I’ PH 7 5 2 23 12 19 + 5 8 2 4 22 10 18 + 4 8 2 4 24 16 18 + 4 7 a s 15 18 17 + 3 7 2 5 21 18 16 + 2 7 2 5 18 14 16 + 2 5 6 3 21 18 16 + 2 5 ó ’ 18 18 15 + 1 7 o 7 23 16 14 o 1) 4 1) 23 18 u o 1) 4 4 H 20 14 - o 5 3 6 20 18 13 1 6 1 7 17 20 18 1 ti 1 6 14 18 13 + 1 ó t 7 19 21 12 2 5 t 7 18 !!O 12 2 5 2 7 19 32 12 2 4 2 8 18 29 10 4 a 2 !) 13 28 8 6 3 o JO 13 29 6 6 sabe como ningún otro, tie ne conocimientos y un fuer te disparo. Pero todo esto so lo lo saca en contadisimas oca siones. Gondía, 1 sión .. Se jugó una vez más s·in extremos ni eje de ataque, y no porque B eatro y Mercadé sean hombre s inoperantes. ya que en muchas ocasiones han demostrado lo contrario. sino porque faltó al conjun to tem ple, serenidad y man do. En cuanto a Totó , nos volvió a demostrar que no es el d elantero cent ro que el El dense pre cisa, pues solo con su voluntad no es suficiente. El Gandía vino a hacer su par ti do , mar cando muy bien y de cerca a sus contrarios ante su sólida, perfe cta y or denada defensa. Y aún in quietaron peligrosamente a Blanes que , si empezó un po co nervioso, acabó afianzán dose y librando al equipo de un resultado adverso, parti cularmente en un rema te de Clares, casi encima de la puerta , que en una interven ción magistral de svió a cór ne·:. Alineaciones: G A N D I A.- Agu ilar: Titó , V. Roig, L. Roig ; Torres , Bargues: Dan vila. Amorós. Clares, Zuazo y Sergio . F.LDENSE.--fBlanes; Luiche , Echeverría , Poceiro ; Mulita . Mar tinez: Beato , Bo tella. Totó. Chuli y Mercad é. w. Fábrica de calzados NECESITA : FORRISTAS y Aprendices de Montado INrORMACION en la Oficina de Colocación Obrera (Ref. 444) 6t3/4 « AQUI, IAFAG El MAGO» Poro el domingo . se espero uno ¡ornado casero Después del saco llenar el equipo de Novelda, nos vinimos sin puntuar, disgustados, para Elda. Algunos eldenses hubo uqe gritaban en el campo: «iDale al negro, dale al ne (gro!» Y el • negro pegó en el b~anco. ELDENSE -LA UNION Después del terrible drama frente al Novelda y Gandia, de la victoria azulgrana un poco se desconfía. El domingo deberán lerrochar toda su ciencia sl no quieren que a la «hin (chada» se le acabe la paciencia. Será para el Deportivo difícil la papeleta; si perdiese ya sería la «Caraba» en bicicleta. IMPERIAL AL· BACETE Los manchegos y murcianos luchan en La Condomina y esta vez los del Segura van a sacarse la espina. CARTAGENA -NOVELDA El pensar los de Novelda puntuar en el Almarjal es como aquel que buscaba petroleo en el Chaparral. BENIDORM LINARES El Benidorm en su casa es difícil de vencer. ¿Perderán los de Linares .. ? Es cosa que está por ver. JAEN GANDIA En su ambiente los jienen(ses recibirán al Gandía; ganarán los del aceite, según me ha dicho mi tia. ILITURGI -MANCHEGO En Andújar va a jugarse un partidito «de miedo»; podemos aventurarles que no triunfará el Manche (go. PAIPORTA VALDEPE~AS Menuda la juerguecita Si ele dar más, se trata .•. ¡Póngase usted el plazo! • Compre hoy cómodamenle y... no deje para mañana su Lav ,adora Superautomática KBLVIRI TUI o LEONIBD Solicite información o demostración en los Distribuidores¡ !exclusivos poro Eldo: Establecimientos DOMENEl~H 634/ ••• que se presenta en Paiporta, donde habrá bastante l~ña y puede que alguna «torta ». TOMELLOSO SUECA El Sueca sacar un punto quisiera de Tomelloso. ¡Que tengan mucho cuidado, no vayan a hacer el oso! C. SOTELO - ORIHUELA Juega fuera el Orihuela; rival: el Calvo Sotelo, y puedo vaticinarles que perderán por un pelo. AGUILAS HERCULES El líder juega un partido muy dificil de augurar; que el Aguilas en su casa no es fácil de desplumar. COMENTARIO FINAL En resumen, mi opinión es que mañana se espera -Ya encima las Navidades una jornada casera. Que pasen FELICES FIES (T AS les desea con agrado a los amigos lectores su atento «RAF AG EL MAGO» LEA Y PROPAGU B. .. ’Valle de EldB’’ Se perdió en Novelda más que por méritos d·~l contra rio, por fallos propios. Y lo malo que es que no podemos ni siquiera culpar al árb itro. ·-o- Nuestro equipo está más liso que una vedna mia. Y con esto , ya se pueden uste des imaginar , como est á mi vecinita. -0- y menos ma l que Blanes realizó dos paradas segui das , que eran un gol seguro cada vez. -- Lo malo es qu e en cuanto nos marcan un gol , ya no hay quien eonsiga empatar . Aparte lo de Albacete. Tenemos dos medios. Uno que ha venido a menos , y el otro que, como es buen arti llera, se le encargan misi o nes de mar· ca je. Total , que no tenemos medios. -0-- lv.añana, el equipo de los «mineros». Es un equipo flo jo, que se defiende mucho a base de juego duro . Lo cono cemos de haberlo visto, y su hombre base en la delantera es Mena , y con él Lorca. Su jetos estos, poco queda. Pero ¡cuidado! La confianza pier de a los equipos. CARPINTERO Dispongo de TIENDA CENTRICA Inmejorable situación, con te- 1.Houo. Propia para almacén calzados mayor, detalle u otros negocios Propuestas con colaboración a Teléfono 380916 ELOA 643/4 Su VESPINO EN ’Ciclos Jutil&manle’ LA ILUSION DE LA NAVIDAD Mercadé tiene clase pero lo que hace aquel célebre pe rro del hortelano , que ni ha cia ni dejaba hacer Entrega inmediata 636/48 Es mayor con BEL EN ES, ARBOLES, FIGURITAS y ADORNOS de ESllblecimieDIOS C 11 O Generalisimo, 9 E L D A Teléfono 38 04 72 --- y hablando con sinceri dad : ustedes no creen que necesitamos un dela ntero que luche, de leña, marque goles, ºetc., etc.? -0- N os gustaría que el «tro pezón» de Novelda sea el úl timo. Ya no se pueden hacer más cesiones. Hay que tener más formalidad , señores. Taller de afilado VICENTE BELTRAN Barberán y Collar, 3 (antes del Cid) ELDA 642/44 Centro de la Juventud Ap rovecha ndo las fiestas de Nav id ad , ya tan p róxima s, va m os a realizar el acto ina ug ural del nuevo loc a l d el Ce ntro. Pa ra dicho acto se h a e ng a lana do to do el local con bonitos mo tivos y adornos navi deños , que ha qued ad o m uy bo nito, per o to davía nec es itam os efe ctuar algu n os trab ajos com ple ment arios e n el mis mo, para lo qu e solici tamos vol untarios ent re los m iem b·os d el Centro. E l acto in aug ural se rá e fectua do el mismo día de N avida d, y a conti nuació n se cele brará un baile , para que todos puedan partic ipar de la alegr ía propia de estos días. Casa COZAR E , Centro de la J uventud de. E lda, en estas señ aladas fechas , q uiere expresar a todos los jó v enes el denses y al público, e n gen e ra1 , su s deseo s de u na s fe :iccs fiestas y un próspero año rur:vn 196 9.- LLUCH Desea a su d 1scinguid a client ela, am igos y público en general , Fel ices Navidade s y Prósper o Afio 19 69. B A 5 1 L 1 o ¿Sabía Vd . que ... ? ya disponemos de la nue va CAMARA poro obtener FOTOS EN RELIVE y A TO DO COLOR? Teléfono 38 02 75 VENDO Furgoneta ’Citriien’ RA Z O N: Ce n antes, 3 Teléfono 140 . PETREL 64 3 /tS Entre las novedades recibidas de RCA en la actual semana figuran DISCOS de 30 cms. de tamafl o a 150 pesetas . Acabarnos de recibir la Opera ... LA TRAVIATA ,. de Verdi, cantada por M c ntserrat Caballé y Cario Berg onzzi. En NAVIDADES ~V REYES obsequie a sus amistades y familiares, les co mplacerá . OBSEQUIE DISCOS DE «CASA WAGNER ,., se lo agradecerán , porq ue si algun o no poseemos es p orque todavfa no s e ha gra bado. Establecimientos ELDA El eco de los que sufren Cristo tamb ién nace en mil n ov ec ientos sesen ta y ocho. Na~ v id ,ad pa·ra todos. El v ino a la tie r ra a decirnos al go muy ím portante: q ue e’xis te e l AM OR . Cua n do haiy amor hay vila _ ’ Yo he venido para qu e vos otro-s tengáis v ida a1bundan .t e’. Si tú, o t us hijos, pa5ara is ham bre ’ ... Si tus hijos estuv ie ra •n, en~e nmos ... ’Entonc es, ¿ d ó n d e es tá e l. aimo ’r de D ios? Rec ibirás un sobr e e n tu c,a~ sa o en tu parm quia. No es e l s · obre lo importa n te , ni lo que pongas e·n él. Lo impo rtan te es e ·I sacr i1ic io de una persona que intenta a mar , eres tú mis m o, que te pones a dispos ición de Cri s to pobre , que nace para 1 vivir cc.n nosot ros . CARI TAS 1968 nos dice: ’JESUS VINO A PED IRNOS QUE FUERAMOS HER MANOS. $11 NO LO HAC E S, NO RECE S EL fllAORENU ESTRO’. CARITAS INTERPARROQU I AL ALCIDES Electrodomésticos Saluda a sus clientes y amigos y les desea Felices fiestas de Navidad y Año Nuevo General Martínez Anido, 29 EL DA comprando cine y fotografla hasta estas fiestas. BASILIO En Nazaret Cuento de SE LMA LAGERLOF {Premio Nobe l) U n día, cuando el Niño Je sú s tenia aipenas cinco añito s, estaba sentado so bre laS gra~ das d el taller de San José, en Na.zaret , y se disiponia a mol d e ar •paja ·r itos de bar ro con la arcilla bla1nda 1 que le hatbia da do el alfarero de e nfrente. ésto le hacia comp letamente feli’Z, pues todos los niños decían qu e el altfa rero era un ho mb re ruin que no daiba nada a• nai die. E l Niño Jesús nunca había osado pedir.le nada , y por ello no acertaba a explicarse su ge ne rosidad. Al mirar tEI ansiosa• men te des·de el umbral, e·I ve’ cino se habfa acercado a la puerta y Je había regalado ar cilla más que suficiente par.a fabricar una tinaja . Jud as, otro niño de la V•ecin dad, estaba 1 sentado er; e·I es- 02.•lón de l ·a casa c-0ntigua. Era de cabellos rojizos y llevaba la cara llena de arañazos y carde r;ales . Al igual que Jesüs , j ug•a• ba con la aircilla dándo•!e , forma a uno de les pedazos que Je sús le hab ía dado , y f abric a ndo con ella pajaritos de barro . A medida que los n iños ter mina1ban s u s pataritos los colo• caban en oi·rculo a su ailred e- der. Era •n pa~aritos fo ,rmados por una gruesa bola dte barro aplastada ; tenían la cola muy corta1 y las alas a·p~mas apun t2•das. Los p a•jaritos de los d os aimigos dif·erí·an ai simp l e v ist.a: los de Jud ·as estbaban tan ma l pergeñados que siempre se caiíain ; dirig ía rá •pidas m í,radas a Jesús , tratando de descu brir cóm o se· · las comiponof,a1 paira conse·guir tan bellos pa jaritos. , A cada · pa1iarito term i nado , Je sús se sent ía más feliz. Pocas veces se ha•bía consi derado tan dichoso• como ah ora. rEn aque l mo ment o pasó el1 vi garoso agua dor del pue blo , eJ’lo convado bajo un pesa do odre. El aguador posó su man o so bre ·l•ai cabeza de J esús, acair i cia1n 1~0 sus ru bios ca1bellos. -¡Mira qué paja ritos tan lin• dos haoe Ju das! -le d ij o. : El vende d or de hortal iz.as . que 1comoe 1ñaba al agua d or. pairó su borriq uiillo y pregunM a ,Judas cariñosa ment·e si sus o:;aritos ten¡a .n nombre y can t;iban. Judas no despegó les la bias. Caiía l1a tarde; el so,I iba1 aho ra tan baio que sus ravos en traba•n por l·a• puerta de la mu- Compañía det,Seguros y Reaseguros Ramos en que opera: Vid o Incendios Accidentes Decesos - Transportes Dele gac ió n en ELDA : Gen era l Va rela , 11 Tel éfon o 38 0 1 38 railla. Su resplaindo r r.ojo y co mo mezc la do con sangre teñía d e granai cuanto tocaba . Se ti ñeron los jarros de l a lfarern , la t a b la que · cru j ía bajo la1 sierira d e San J osé y el blanco vela q ue enc uadraba el rostro de la Virgen Maria. Tamb i én brillaba el sol mar’1!1Villos aimente en los o h arq uitos que se forma 1b · a·n en t1 r ’e las desi g uailes losa·s del p a vime nto de Ja calle. De súbito, Jesús huíl’dió su mano en el hoyo más cercano , pues desea. ba sus grises pajaritos con a q ue ·I resp l arn :lo r centelleante q ue 1 d aba ta•n b· ellos mat i ces al agu a. El sol se prestó grac iosa i mente a su juego y se dejó co ger como si de la paleta de un pintor se trat ase . Cuando Je sú s lo exte nd ió sob re sus paja -· ri~os de barro , éstos se cubrie ron• de pies a cabeza con refle jos dfamantinos . J udll’s gri tó a~bcrozado y se a1presuró taimbién a h u nd ir lia1s manos en el agua relucien t e , pero el sol resbalaba entre sus dedos. -¡Espera . Jud as! -----O iio Je sús -. 1 A r hc-ra iré a pin: .a 1r tus paj aritos. No - contestó el envidioso Judas - no qu iero que los to ques , ya están bien así. Se levantó frunciendo · las ce j a•s y mordiéndose los la.b i os , puso el pie sobre los reos pa jaritos y los apl a stó todos. Se acercó luego a Jesús , cuyos pa jarr it as brill @ban como si fu era 1n piedra ·s p reciosas , y los miró u n inst ante en silenc io . Luego levantó el pie con sa ña y aplas tó uno de ellos : - ¡J udas! - exc lamó Jesús-. ¿Qué estás haciendo? ¿No sa bes que están v iv os y que oan· tan? Judas ria fuerte y aplas tó otro patjarito. J esús mir a ba a su a1lre·de · dor. No podic. de’.en er a• Judas porque era grande y fuerte. Se puso a llorar . Mient ·ras tanto , Judas , ya. había aiplastado cua. t ro • p·aija rnos : sólo queCfaban tres. E ntonces , Jesús tuvo de repe n te la extr a ñeza de que sus pajar itos permanecieran ’n móvi l· es y se ·deja-mm pisar. Pal moteó como para d •es • per ta ·rl .os y g ri tó: -¡ Volad! ¿Qué esperáis? ¡V-0 lad! Al memento , los tres paj ari tos empe •z;arnn a mcver las al•as y con vuelo inqu i eto e inseg uro consigu ie ren posarse eni el bor de del tejado , en doíl’de ya es taban en segur id ad . Cua n do Judas vio que , lios pá jaros · levanit aiban el vuelo, pro rr ump ió en sollozos y se lanzó a los pies de Jesús. La bendit a V irgen Maria, que h a b ía visto el juego d·e los ni ños , vino tl’aci a ellos , levantó en bra tZos a Judas y sentándo ~:i en sus rodillas lo acaric ió y le dij o: - P·ob r ec it o; tú no com pren des que · ha 1s inten t ado lo que ninguna • cria t ura human.a puede consegu ir! ¿iEs pos ;bla por ven turn luchar con tra el que p inta con el sol y da la vida al b a• rro? Joyería y Relojería Optica 5ANCHIZ Optico Diplomado Especialidad en lentes de Contacto Mart inez Anido, 7 Teléfono 38 15 91 RESTAURANTE (J)esea a su disfinr¡uida c(ienfe(a y pú6(ico en general, unas falices aest as de V1auidad NOTA: Se ruega a los señores que tengan reserva para la Gran Gala de Fin de Añ.o, se sirvan retirarlas cuan· to antes, en los locales de este Restaurante. Teléfono 38 xo 61 El martes, dio del oguinoldo ol GUARDIA URBANO El próximo martes, día 24, co mo todos los años, se celebrará el tradicional «Ag ui nal do de Gua rdia Ur bano », con el que nuest ra ciu dad ha sabido testimoniar siem pre a estos celosos gu ardadores del buen orden del tr ánsi to s u ag rad ecimien to y el recono cim i en to del magnifico ser vic io que prestan a todos , conductores ’Y peatones. Como en años ante riores, -esta mos segu ros de que e n l o s (puntos cla ves de l trá fico d e la ciudad se verán en dicJ10 dia los clásicos monto nes de o bsequios con que los automovilistas quieren mate riali z a r su felicitación de Pascuas a los gu ardias urba nos , los cu ales pr estan un índ ispensable y valio so ser vicio, a pesar del f un ciona miento de los me dios au to máticos de regu l ación del trá fico . E s de supo ner que tam bién este año cond uc to res y pea tones sabrán mante n er l a tó nica de esplendidez en esta simpática manifestación d e afecto y gratitu d a estos eje mplares serv id o res de la colect ivid ad , qu e con aigua, nieve, frío, so l t órrido, etc., pe rmanecen imp ávidos en su puesto de vig il ancia, en el fiel cumplim ie n to de su de be;. ’BRA-CAFE’ Gran A venida , 44 Teléfono 38 1 o 27 y su dir ect or ART U RO Con m oti vo d e las Fiestas de Na vid ad y Añ o Nuev o, desea muchas felicida de s a s us ami go s y cl iente s. Ferretería ’El Progreso’ Le desea felicidad en Navidad y en el Año Nuevo mucha prosperidad . General J ord ana, 4 2 Tel éfono ,38 11 45 La captación de compradores para la F. l. C. l. A. Con varios meses de anti cipación a su próximo Certa men de Mar zo, la FICIA ha inicia do su iPla n General de P ub licidad. Comprende este Pl an l a difusión de miles de i mp resos publicita rios e in formativos sobre el Ce rta men , la oferta f~rial, expo sito res, servicios, etc., a to do el mun do. La p ublici dad de la Feria cubr e va rios objetivos íntima me nte re la ci onados, el más im portante d e los cuales es la captació n de comp ra do res a s us cer támenes. Sus ca rac terísticas y ob jetivos son: - Es direct a. El com prad or «se inf orma más fácil mente. -Doc u menta sobre la ofe r ta fe r ial. - Difu nd e l a Feria en los am bien tes comer ciales , info rmativos, oficiales, público, etc. - Di funde publicitar iamen te todas y cada una de l as fir mas exposi to r as a través d e la G UIA DEL COMP RA DO R a es·::ala m u ndia l. - Permanece constante la ofe rta ferial en el CATA LOGO COMERCIAL DE LA FICIA. libro de con- sulta de uso pe rmanen te. etc . Para el pró x im o Cert am en de Marzo, el res umen del Pla n se sintetiza en las si guientes cif ras: 572.600 ejemplares im pre sos. 20.395 envíos directos a fir mas comp radores de todo el mundo, de los secto res que concurren a F IC IA . 7.492 envíos dir ecto s a fir mas indust ria les de l os sec tores que concurren a FICIA, de todo el mun do. 5.029 envíos masivos de ma terial a Organismos, Cáma ras, Ofic inas Co merci ale s, En tidades, Agencias de V ia je, Asociaciones, Publicac iones, tan to n a c i o n a 1 e s com o e x tr anje r os. E stos en víos su ponen una promoción indi recta ap rox im ada d e 2·0. 000 firmas compradoras. 98 países promocionados. A esta activ idad p ubli cita ria hay que aña di r la qu e r ea !izan los pr op ios exp os itores, todo lo cual cont ribu ye a que en cada Ce rtamen se aumen te nota blemente el núme ro de nuestros v isita ntes com pradores y c o m o consec u en cia el núme ro y volumen de operaciones comerciales. Sustitución de los fichas telefónicos por monedas de peseta Def ec1os en la comuulcación Las cabinas telefón icas !ns taladas en dife r entes pu ntos de la ciuda d , así com o los teléfonos públicos de ba res y otros estab lecimientos han sido sustit u idos para que fu n c i onen con monedas de pese ta, en luga r de las fichas que tantas molestias ofrecían po r la dific ultad de disponer de ellas en el momento pre ciso. L a modificación es una gran mejora para los usua rios, que po drán hace r uso de este servicio en cual quie r momen to, pu es las «ru bi a s son rea lmente fáciles de e n contrar. Sin emba rgo, esta mejo r a se ve enturbiada por el d e tectuoso funcionamiento de una parte de los teléf onos instalados , que inte rru mpe n la comunicación unos seg un dos a penas después de i ni c i ada la conversación, sin que el aparato devuelva la peseta para restablecer sin más gasto la comunicación inter ru m pida. Seria deseab le q ue est as anomalías sean subsanadas . pa ra que un servic io tan n e cesa rio ofr ezca las óp timas co ndiciones de uso para el público. FADMACIA P(U~~~U(U Viuda de J. Perseguer Calle J. Derseguer, 4 Teléfono 40 PETREL Establecimientos PERSE6UER Avenida Madrid, 73 y 75 Ledo. José L. Perseguer de (ostro Avenida Madrid, 71 Teléfono 185 ’Lo Pequeño Venecia’ La señorita Perseguer ofrece las últi mas creaciones de la MODA, la COS METICA y SOUVENIRS de los Esta blecimientos parisinos . AGRADECEMOS LA ATENCION Y CONSIDERACION QUE NUESTROS DISTINGUIDOS CLIENTES NOS PRESTAN IOIUIEITAL RECAMBIOS -ACCESORIOS LUBRIFICANTES -NEUMA neos Concesionario oficial de «finonzouto y Servicios, S. A.» D istribuidor de las marcas «Sava» -«Pegaso» Monumental Les recuerda el nuevo servicio a su disposición de compra-venta de automóviles nuevos y de ocasión con amplias facilidades de pago. Exposición y venta en Queipo de llano , 15 y 17 Teléfono 38 09 69 - ELDA llNEBVA, S. l. COMPAÑIA ESPAÑOLA DE SEGUROS GENERALES MADRID RAMOS EN QUE OPER A: Automóviles -Accidentes indi viduales -Incendios - Robo Cristales -Vida, etc. OFICINAS EN ELDA : Monumental Queipo de Llano, 15 y 17 Teléfono 38 09 69 Centro Bicnrsionista ELDENSE Programa de .actividades para el año 1969 1Recien’teimente · ha1 sido apro• ba1do por J1a Jun~a rnrectiva e•I progra1ma 1 die aicihvidad·es pa1 ra el año 1969, en l·aJS di:f·erentes Se·ccione 1s de que consta este Centro. tAun ouaJndo pc1r el1 turno de rotac i ón. no iha corres•poindido or.g.aniiz-ar ninguna 1 aictiovid21d d1e ámbito 1re·gioinal . se hai con 1fec cion’l!do un aipreta1 do programa, ca 1pa1z d’e compla ice •r · e.JI más exi~ geinte. La Sección de MontaJña • tiene previs~a su paJrHc~paición en e1I Conrcurso . R·egio1nail de Cum br·es, en el que se• espera oibte ner un buen núm’ero de cl·as 1 ifi cai dos. , y en la Marohar Regio- nail de .Regu 1 la1ridad por Mcint · ai ña que con e1I Cc •ncurso Loca1I , correo de u111e Señor Director de VALLE: Tengo el gusto de acompa ñar a esta carta unos ver sos dedicados a la memoria del más querido barman de esta ciudad, nuestro inolvida ble Arturo, y quisiéramos to do el gremio y familiares que vieran la luz en nuestro querido periódico semanal « EL VALLE». Esperando que nos complazea en lo que le pedimos, se despide de us ted en nombre de todos , J. v. o. «REQUIEM POR UN COMPAÑERO Te has marchado de nosotros por un fatal accidente, y aunque mucho tiempo pase no te irás de nuestra mente . En tu familia y negocio has sido un hombre ejemplar, padr ·e bueno y bondadoso y como hijo, sin igual. Te ganaste la clientela ’Con tu gracia y simpatía y levantaste tu casa trabajando noche y día. Cuando todos los problemas resueltos tú los tenias se ha ido a truncar un. hogar que reinaba la alegría. Cogiste día de descanso que terminó en un infierno, sin llegar a figurarte que era tu descanso eterno. Todo el pueblo te lloró, y hasta el que no sabía nada con rezos te acompañó a tu última morada. El Señor , que es infinito, pronto te acogió en su seno, y hasta el Cielo te lloró -porque El sabe que eras bue-( no. A.rturo, en hostelería fuiste el orgullo nuestro, y ganarás, como el Cid, batallas después de muerto. TU CAMARERO contribu irán a la1 pr·epéllra 1oión n.eces , arié!i p21ra 1 poder aisis1ir en las vacaciones de julio a a1l9u nra1 aic,tilVi•dald dre 1AJta1 Monta 1ña en el Piirineo A•ragonés. !guari~ men :t ·e se p r1e rst arrá espedal atención ai lars marchas die orientac ión , tan ine.cesarias e i-ntere,sanites. 1La j01Ven y pujante S.ección de 1Escalada es’bá pr1epara1da1 pa ra r g1rarndes empresa 1 s • y cormo actividades más sobre 1saMentes, est.án la e1X!cursió:n ai Siena N.e vaidia , escaliada ail1 Puig Carmpa; noa, Peñón de Ita.oh , ca1ra norte del Cir y d~v ·e1rsa1s aiscensiones en el Pirineo A1raigo:nés. Los campis1asr tendrán tres campamentos Jo1ca 1l1es, e1I pro• vin1cial y e,f regio1n.al. 1En e•l1 mes de jul1 i o , prog1rnma • es1paiei 1a1l, con el Gamp ·amen1o de LSJ Ma’ rina , ex.c1ursión ª ’ las Ría •s Ga• llegas. Camp·armento en el Piri neo Aragc1nés y el Naci·ona 1J , en A,s,turias. E l Grupo de Exploiraicicnes Subterráineas continua1ná sus in ces,a 1ntes1 trarba1jos · d’e’ pnosipe.c ci.én , prinicipa1~rme 1nte · en 12 Sie na de Quivas (Mu ·rcia 1) y en e1l mes de arbrirl J1rg.¡miza 1rá ·J.as 1 1 111 Jornadas Esp , eleol ·égicas· Regio nales. 1E1l1 IX Concu.rso Nacional de Foitografía 1 y liV de Diapositivas en Coi~or,, que s·e f.a1 llarrán 1 en. eJI mes 1 de septiermbr • e, será el tra baijo de .l •a Se-ociór1 de Fotog·ra; fía1 pa ira e·I próxirmo año. La 1 Seo ción de Fil·a~eHa se9u1~a con sus reuni•ones, adl quisicién de caltálc.g·os , y revis1 t•a1s y su e1xpo sición e·n el mes de septierm bre. 1Los Amigo . s de· ,Ja Músic ,a tíe nen proyec.ado funda 1r una bi bfü~tec.a musica 1l y una discote ca, hacer reuniones mensua1i’e·s de cine musi·ca1l. re•a1J 1i 1za1r a1lg1u na1 conferenciia de carácter ·cul turail -musica i l y sus · a1 udido n:es semanarles. La Se:cció-ri R·elfugios· tendr 1á 01 su cargo el mantenimiento del1 d ’e Sa1n iBemamdo, en espe ra de disponer de me ·dios eco nómi.oos parra 1 ha1bilita·r nuevos r,efugios de montaiña . 1 La Sie1cción de Pe1tanca 1 man tEmdná su ·1 1 ’.nea a ctual de p ·atr tidpaieión en los di1fer-en1•e 1s corncu 1rsos 1 1proivi1nciaJ.es y -có mo no- aca1p . a 1rando nuevos troifeos , que ha1n hecho insufi cientes 1 ·l•as vitrinaJS donrde a·c tuéll~rme·nte se exiponen. En &I mes de septiembre y con mo tivo de las fi.esta1 s pa~r0nale•s, 01ng 1ani : Z!ar,¿m su campeona1o, de g-rain presti.gio en1tre 1 ’los a1icio na-dos de· la r-e.gi1ón. • Los arqueólogo .s e·lden.ses au men~·an 1 s1u pr·esti9io día1 ª’ día, siendo e1l, Mus 1e·o Muni’CiipaJI Ulla obra de g·ran· V·ailor, reconocido pdr l·os elntendidos qu•e ’ rl•o visi tan. Sin duda, el próximo año 1969 s 1erá de grandes a1cont·e·ci mien1tos panai est·a1 S·e 1 cción, qlJle bien lo merece por su gran tra- ’EL COLMO’ les felicita en estas fiestas y les obsequia con la QUINCENA DE CAMISAS Y CORTINAS MAS CALIDAD MAS CANTIDAD Y ... COMPAREN PRECIOS Lavypon, de 429 ptas. a 290 Suybalén Dalí Pedro T ergal, etc. Y otras para NIÑOS desde CINCO DUROS vv ’’E 1 Colmo ’ ’ Martínez Anido, 36 - ELDA M~gníf ico• Pito• en calle General Mola, (frente al Hotel Sandalio). Rápida entrega de llaves CARACTERISTICAS : Comedor· estar, tre11 o cuatro dormitorio1, cocina con terraza, baño y servicios de aseo. Ejecuci6n de obra de gJan calidad . Carpintería y piso de terrazo de primera. Alica tados hasta el techo en cocina y baño con mani•es de serigrafia, Muebles metálicos con encimera y exterior de •Formica•. Tel~- fono inserior. Ascensor de subida y bajada Visiten en la obra el piso piloto, todos los días INFORMES: Teléfono 38 23 78 688¡ • ., TRASPASO dos Tiendas de Come1tible1 situadas en calle San José de Calasanz y calle Valencia (Frontera ) RAZON: San José de Calasanz, 4 bajo , ~enacidad y esp í1ritu de suipenación. Como acHvid· aJdes so.ciales, J,a Ga1mpaña1 de Reyes e.J día 1 6 de e.nero y ·la inauguración en e•I mes de a1briil de l•a Pis.cin.SJ Ol’íim pioa, primera fa1se de ,Ja1 C iudaid Depo11tiiva , que marr.caná Ull hito en. la hiS’tori·a 1 del Cen~ro 1Ex1cur sionistai y que abrirá nuevos caJuoes de aictivfd •ad , es deporti V’as. En res•umen, un con1junit10 de i liusioinados proyectos, en el q.ue es, preci .sa l·ai col ·a1boración más er11t.usi 1aista 1 de t1od•OS rl ·OS sociors y en eJ1 que se ainmonizair1 cu•l tu11a y depo 1 rte, consltal’llte y aim pliai .a151pinaición del Centro Ex cur .sionista 1 Eldellse. RBX GOYA CLIMATIZADO SABADO Y DOMINGO 2 magnltico1 eatrenoe •• el walle de loa tigre• PaoaTi1ión -Metrocolor por Clint Valker (Cheyene) Aqaí rolla111ea tod•• CioemaScope -la1tm1ocolor por Philip e Lerroy TOLERADO MINORKS Oln.e LIS SABADO Y DOMINGO Objetivo las estrellas Eaetmaocolor por Li Moraote Sabfan demasiado por Tony Lebranc Dos pistoleros Cinemaocope -color TOLERADO MllNORES 01.n.e REGIO (Petrel) SABADO Y DOMINGO 2 ESTRl!!NOS La muJer de etr• l!astmaocolor por Marta Hyer, Angel del Pozo y Analla Gadé mandlcl•• •• Miii• CioemaScope y Tecnicolor AUTORIZADO MAYORES 18 AAOS Cine OA...NTO Formidable programa eo Cinema8cope y color, con el ••treno Plaall•••n oontra el llo1111re l•wlalble Completando el programa Siete contra todos TOLKllADO MENORES ldral r ilcózar 2 grande• eatrenoe eo CinemaScope y color BI marino de loa pafios lle ••• por Pedro Carrasco, Sonia Bruno y Antonio Gariaa A oada oual 1• auye AUTORIZADO MAYORES 18 AROS GLORIA. Divertidísimo estreno •• bembero atómlo• por Mario Moreno • CaatiofJ1h BI valle de la vlolenola por Jameo Stewut -color Cerwantes Magnfrico y divertido e.treno en color Su excelencia por Caotionao Una sirena sospechosa por Doria Day AUTORIZADO MAYORES U AAOll A¡iuado 3 formidable• pellcula o Desafio en Río Bravo Pasión de los fuertes Tobruk TOLERADO M&NOREll TOLIRADO MENORES Ca•1:elar Grao programa doblo, con el eatreno Eva en la selva en color Pasión de los fuertes TOLEf!ADO Mll:NOllES CA.PHI 3 extraordinoriaa pelfculaa Flashoman contra el hom~re Invisible Siete contra todos Puños de roca TOLllRADO MENOREll A cada uno lo suyo Nacionalidad: Italiana. Di·rector: IElio Petr i. lntérpr ·etes: Gian María Volon té, Irene Papas, Gabriel Ferzet ti. Un joven farmacéut i co y un doctor amigo mue ren misteriosa mente en una pequeña ciudad italiana. Todos ·piensan que se trata de un crimen pasional, pe ro un profesor, aman te de la jus ticia, com ien za a inves tigar. E l film pretende ser una denunc ia co•ntra eJ. antiguo · y aún pod’ero so dominio de l a ’Ma’ffia’ sici liana. Aquí robamos todos Nacional idad: Hi· spanoitaliana . Director: Giorgio Capitani. Intérpretes: 1Catherine Spaak, fhilippe leroy, Pepe Calvo. • los fab rican tes de una caja fuerte hacen una gran publici dad de sus cualidades de invul n•erabilidad , conseguida con una aleación secreta. En cambio, un grupo d’e agentes de seguros, que ven en ello un peligrn pa ra su negocio, tratan de demos trar lo cont rario. Como se sabe que en una de las cajas hay un tesoro en joyas , son varios •. Jos grupos que trata n de robarlo. Histori ’a de intriga llevada des de un princ ipio por un camino de comicidad y humor. El bombero atómico Nacionalidad: Mejicana. Di’fector : Miguel M. Delgado. Intérpretes: Ma r io · Mor en o ’Caminflas’ , 1Roberto Soto , El isa Quintanilla. Estrenada en 1953 en España, vuelve esta pelí cula que ·nos presenta al cél·ebr-e ’exagent ·e 777’, el cual ha adoptado a una pequeña hu.erfanita, y para poder educarla, deci ·de prestar sus servicios en · el pa r que cen tral de bomberos. Tras haber ac Coliseo 3 colooaleo pellculao la colina de los pequeños diablos Bud Abott y lou Costella contra los fantasmas Fort Apache TOLERADO MENORltS tuado valernsam·s nte en varios incendios, es reque·r ido nueva~ mente para ingresa r en la Poli c ía, consiguiendo la captura de una peligrosa banda de estafa do res. Eva en la selva Nac ionalidad: Hispano-norte amer icana. Directo r: Jeremy Summers. Intérpretes: Robe rt Walker , Herbert Lom, Rosenda Montero. la película utiliza escenarios español.es y paisajes del Pa rque lage de Río de Janeiro, para simu l ar que su acción está ro dada en plena jungla amazón i ca. Se nos presenta toda una su ces ión de per ipeci as que le ocu rr.en a un piloto norteamericano y a su me·cánico, que encuen tran en plena jungla a una be lla muchac ha 1blanca, que vive en estado semisalvaje, y que par ticipa co·n ellos en la bús queda de un rico tesoro escon di1do en las estribaciones de los Andes. El marino de los puños de oro Nacionalidad: ·Españo ·l a . Dir€’c tor: Rafael Gil. ln1érpretes : Pedro Carrasco , Sonia Bruno , Antonio Garisa. Un boxeador español de bri llan te porvenir, se ve obligado a regresar a España pa ra cumplir el servicio militar, siendo desti nado a la Marina. Aunque al principio tiene que realizar sus obligaciones militares como otro reclu ta cualquiera , posterio rme11 te el jefe de su unidad, en tera do de sus condiciones, le deja tiem po para entrenarse, logran do as i ·e l título de campeón de España , después de una reñida pelea y de haber superado cier tas manj.obras sucias que trat a ban de impedir su triunfo. Se vende . piso con o sin Muebles, elcctrodomé1ticos y baño Facilidades de pago Razón: San Crispín, 2 (portería) 643 tialón -Terraza F l O R 1 D &mpreaa: DUTRA -AMAT Domingo, 22 a las 6’45 tarde Actuación del gran conjunto orquesta ••ALCEY•• PROXIMAMENTE: LOS GRITOS (Ganadores del Festival de Benidorm) en la inauguración de la Sala de Fiestas .. La• Vaguau Rc.erva de mesas llamando a IH teléfonos 38 21 23 y 38 22 20 BALONMANO (1Q·11) el r1zarro se imouso al Zaragoza Ademar El pasado domingo , en los te rrenos de la Pista IPolideportiva, el Pizarro F. JJ. se imponía al Zaragoza-Ademar que, como ya vaticinábamos en nuestra crón i ca anterior, vino dispuesto a lle varsc los dos puntos. Y a pun te estuvo de conseguirlo. El ma rcador, a los diez minu tos de juego , señalaba 1-4 , y en 111 segunda mitad, después de re111N1tar el Pizarro este tanteo adve·rso y llegar al descanso con un ·esperanzador 7-5 a su favor, volvieron otra vez a acer carse e incluso a ponerse por ie: 1&nte ( 10-11) , a siete minutos dtJl final, en los que una vez más el Pizarra sacó ’su genio’ y, tras empatar a 11, alcanzaron p.I resultado definit ivo 14-11 , en var ios contrataques que, total rnsnte imparables, hicieron vi brnr de entusiasmo al público asii;tente . La labor arbitral de los seño res M&uri y A·lvarez :ue bastan ts du11c1ente. ZARAGOZA-ADEMA-A: Suárez , Soiar.a, Marqueta, Esponera, Fontcubert (2), Peña (2), Gar cía-Mendi (3, 2 de penalty), Ri vert , Chicot, La Orden ( 4) , y Guímón. PIZARRO F. JJ.: Laureano (Bus c:uler), Cremades (2), Quique (2) , Arráez (3, 2 de penalty) , :Oarabia (1), Orgilés , Gil: (1) , M’11tí (1) y Angel (4). ’...IGA NACIONAL DIVISION DE HONOR Trofeo Carlos Albert RESULTADOS DE LA 8.• JORNADA Granollers , 20; Altos Hornos, 18 Salleko, 1 O; Barcelo·na, 5 PIZARRO, 14; Zaragoza , 11 Sa!:dell , 13; Eguía, 17 Bofa 1 ull , 19; Ana ’tasuna, 11. OIGA ... NADA ... LO QUE VD. PIDA. Botones - Cremalleras - Hilaturas Adornos - Cordones - Elásticos Agu¡as especiales tres filos HILITURIS TORIES MAYORISTA DE PAQUETERIA Maria Guerrero, 43 -Teléfonos 380165 y 382060 El DA SE PRECISAN INSTALADO RES ELECTRICISTAS DE 1.ª RAZON: QUEREMON NA v.rnRO 641/ ..• Agustín Cavero, 27 E! juego €n general, dejó bas tante que desear y únicamente P.n ocasiones salió a relucir la clase indudable de algunos juga dores, pero la falta de acopla miento y de experiencia dieron al traste con todas las buenas intenciones de realizar un juego IT’as hilvanado y brillante, dejan do bastante que desear las ac tuaciones de unos y otros como conjunto y sobresaliendo Lau reano, que hizo cosas verdade ramente meritorias y que fue lo más destacado de este en cuentro . CLA•SIFICAOION actualmente existe ·en la Divi sión de Honor. Por el lado zaragocista , única mente anotamos como destaca t!e 131 ’tiro’ de La Crden y la rrcv.i1’.’ad de Marqueta, que jun to cor. ei contrataque de P~ña , íue•on lo único que nos deja ron · ~er de su balonmano, un tanto arcaico, pero .:¡ue por su prop · 1 sobriedad y tesón a pun to es-1uvo de consegu r lo que hub era sido su primera victoria en i;~te torneo . ¡Sitúese con Barcelona .. .. .... . Granollers ..... . G . iE. Seat .. . At. Madrid Salleko .. . Bofarull ... .. . Pizarra ..... . Sabadell ........ .. ... .. . Eguía .. ... .... ... ... ... .. . Altos Hornos . . . . . . . . . . . . . .. Ana itas una . . . . . . . . . . . . . .. Zaragoza-Ademar . . . . . . . .. MAfJANA, EN LA POL/DEPORTI· VA, EL EXTRAORDINARIO PIZARRO-GRANOLLERS La novena jornada de Liga del Trofeo ’Carlos Albert’ er: fre:1ta mañana al Pizarro F. JJ. con e: C. B. Granollers, en u:i n 1 c:.mento crucial para amoos nosotros en J. G. E. P. Gf. Gt. Ptos . 8 7 o 1 162 103 14 + 6 8 5 1 2 149 132 11 + 3 7 5 o 2 119 113 10+2 6 4 o 2 129 106 8 8 4 o 4 115 117 8 8 4 o 4 136 143 8 8 4 o 4 102 112 8 8 3 1 4 144 144 7~1 7 3 1 3 109 110 7+1 8 3 o 5 145. 144 6--2 8 2 1 5 116 145 5--3 8 o o 8 101 157 0--8 c;.iad•os, necesitados , d .e los pur. tos para no perder contacto • con el grupo de cabeza, y con el aliciente para nuestros repre sentantes de mant·~ner intacto su casillero ’ de negativos, que le pondrían a no dud·ar en una situación bastante delicada , da da la igualdad de fuerzas que vanguardia! Su lavadOl’a vieja r iene para nosotros un valor de 3.000 pesetas. Cámbiela por una lavadora superautomática de marcas acreditadas. Su televisor usado tiene para nosotros un valor de 6.000 pesetas. Cámbielo por un televisor último modelu, con U. H. F. jPuede pagar la difereucia del televisor o la lavadora a su comodidad en largos plazos. Y todo garantizado, con la seriedad comercial que ofrece leirantina Radio, S. !l. Calle Antonio Maura, núm. 8 -Teléfono 380499 - E L D A 641¡44 El partido ha despertado gran expectación no tan sólo en El da, sino en toda la comarca , so brepasando los límites del · sim ple interés para entrar de lleno en el terreno de un ’aconteci miento’ en el ámbito deportivo prcvín:ial. También ofrecerá el aliciente da ver en reñPda lucha a dos de los equipos de más solera del ’balonmano nacional. En el Pizarro se alineará nuevamente J..i:1án (tras cumplir el castigo de do!’ en·cuentros que le fue impuesto), de lo que se benefi ci e :rá todo el equipo, sí es que son capaces de dejar los ner vios en la caseta y de salir al campo a ’jugar’. !Mañana domingo, todos los buenos aficionados eldenses y de la comarca , se darán cita en la Pista Polideportiva, para ani mar una vez más al Pízarro F. de Juventudes , con sus mejores aplausos. SUSPENSION DEL CAMPEONA TO PROVINCIAL FEMENINO Con motivo de las fiestas, que da suspendido este Campeonato hasta el 12 de enero, en que se reánuaarán los encuentros . El C. B. Pizarra , femenino, tra tará oe jugar en una de las fe chas libres el aplazado • S. F. de V·llena-C. B. Pizarra , cor-respon diente a la segunda jornada del _;ampeonato y que ya ha sufrido vci.• 1cs aplazamientos. AlJEVIN Se vende piso céntrico, con 4 habitaciones, comedor, cocina y baño, etc. ENTRADA: 150.000 pta8 . Resto a convenir RAZON: Jordana, 29 -altos ~3 Fábrica de Calzados NECESITA Aprendizas de aparado de 14 a 20 años Aparadoras de máquina Aparadoras de mano Cortadores de Forro y una Encargada con expe riencia de APARADO en cadena INFORMACION: Oficina de Colocaci6n Ob1era de la Casa Sin dical (Ref. 445) 643/ ••• FELICES FIESTAS NAVIDB!VAS y PROSPERIDADES enelASIO VENIDERO les desea EL ’’NIDO’’ Moda Infantil y con ello les ofrece su QmNCENA F1N DE AÑo Impresionante ¿NO? Visítenos Gracias Feliz Navidad TEUVI S-08 AW I 2’.J.A llllVIS-08 Al 591 33~A ENCHUFA EL ·Belleza de líneas . Automatismo total ·Imagen perfecta ASKAR RADIOTELEVISION Y AF flTADORA . ANTONIO SIRVENT SIRVENT distribuidor oficial :’ Cervantes, n•q Elda (Alicante.) con ... EL ALMEnDRO TURRON NOBLE DEPOSITO: SUPERMERCAD ·o SENABRE Teléfono 38 05 44 Me prometi que si no era -por una buena razón, no trae ria a las páginas de VALLE a un hombre de fútbol. Y este es el motivo de que es ta semana esté aquí presen te Fedro Blan es. portero de fútbol, natural de Elda. ¿Se J)Ueden reunir más méritos? Yo creo que si, pero estos son d·3 peso y suficientes y lo hacemos con muchísimo ,gusto. Blanes es el único juga dor de la plantilla natural o vecino de Elda, y va a ser él el que nos cuente cómo ha sido llegar a jugar cuan do tiene junto a él dos hom bres como Roldán y Creíxell. Y aquí está Blanes que nos contesta a las preguntas con mucho gusto. Igual que se las hacemos a él: -¿Cuáles son tus anterio- Un portero eldense del .Eldense: BLANES res equipos, o sea, con los que empezaste? -Mis primeros e q u i p o s han sido el Trinquet e, Inter , Castillo, Juvenil del Elden se, y después cedido al Al mansa, y ahora dos afios en el Eldense esperando poder jugar. -Y ahora que lo estás ha ciendo, ¿te cons ideras titu lar? -La verdad es que no, so mos tres y yo por categoría y experiencia soy el último. - No obstante estás jugan do. ¿Con qué méritos? -Si alguno tengo es ha ber sabido esperar tanto tiempo, ya que dos afios son muchos partidos esperando, contando y desesperándome. Así que cuando he salido, no lo quería creer, y aún casi no me lo creo. Pero de una ·::osa podéis estar seguros. Y es que procuraré por todos los medíos no perder este si tío que tanto me ha costa do lograr . -¿Virtudes? -Ninguna o muy pocas. Si acaso, mi amor al C. D. El dense, mí equipo y el de mi pueblo. -¿Có mo es Blanes dentro y fuera del terreno de jue go? - Dentro, un jugador lle no de voluntad, con deseos de llegar a ser algo en el mundo del balón. Fuera un muchacho sencillo, normal y corriente, con un inmediato propósito: ser campeón este año con el C. D. Eldense. Como veréis no se puede ser más soñador, más realis ta ni más eldense, siendo el personaje activo. Y es que Blanes es de Elda , y se le tiene que notar. Pero prosi gamos la agradable entre vista: -¿C uáles son vuestros ri vales más directos? - Jaén , Gandía , Hércules , Novelda y puede que Carta gena. Pero ponga usted. al Eldense el primero. -¿Cómo fue perder en N.o velda? - Tuvieron suerte, aunque es verdad que lucharon pa ra ganar;; desde luego no creo que Makoli rep ita aquel disparo nunca más en su vi da , a pesar de que tiene un SESIONES DE GIMNASIA para señora Dirigidas por Profesora Inscripciones hasta el 5 Enero Zorrilla, 23 • 3.0 izquierda Teléfono 381804 tiro disparatado y unas fa cultades portentosas. -Entonces ¿no nos afec tará para nada ese desgra cia do partido? -No, seguro que no. O al menos no lo creo yo. -¿ Dónde os podéis sacar esa espina? -Donde quiera que vaya mos el primar partido; per der un encuentro no es di fícil, y más sí es !fuera; ni tampoco en casa, que es co sa que también puede suce der, pero el Eldense conti nuará su camino hacia los primeros lugares. Y a Blanes no le efectua mos la pregunta de rigor «¿Qué deseas de la afición? porque Blanes no ha venido a pedir nada, sino a darlo todo , porque es de Elda , del Deportivo y con un porvenir risueño, que pondrá -como víen:! haciéndolo- al servi cio de esta afición. PEDRO LOPEZ JUTOSER’ICIO SORA YA Con motivo de las Fiestas Navideñas, pone a su disposición todos sus artículos, nacionales y extranjeros, y una vez más agradece sus atenciones. i felices Pascuas ~ Prós~ero Año Nuevo 1 ¡Voya por donde vaya ... Alimentación SORAYA! Mortínez Anido, 3 - Teléfono 380585 · ELDA ALELUYAS Con éste que tienes en las manos, amigo lector, son seis -la media docena justa- los números extraordinarios que VA LLE DE ELDA ha dedicado a la Navidad. Y ·ello porque un buen día l·os que hacemos el1 Sema nario pensamos que la Navidad , fiesta grata y entrañable entre todas las fiestas, era una estu penda ocasión para que el con tacto habi1ual y semanal fuera un poco más familiar , ex1enso e íntimo. Desde el .primer ·número, y un poco burla•burlando , quisimos Que las gestiones den fruto para que pronto te•ngamos la Escuela y el •líl’Slituto. ’Mens sana fo corpore sano’. Para esto deben de haber instalaciones a mano. ’ Está · la gerne a montón en• iun· .1ocal1 de Cor ·reos que exi·ge ju’bilación. hacer una crítica desenfadada y optimista de los pro1blemas y ne cesidades · eldenses, a través de unas bienin~encionadas viñetas, a las que acompañaban unas expresivas aleluyas . Y ahora, al• llegar, como de cimos antes, a la media docena , resulta que ya es curioso y sor prendente echar la mirada atrás, porque al lado de ciertos pro blemas y cuestiones que perma necen eni pie, ihay ·o ·tras, muchas afortunadame •nte, que enconotra ron ya en el tiempo pretérito su adecuada solución. ¿Dejaremos de ’admirar’ la zona Gran A1V’enida como un paisaje · lunar? Nuestr·o arte zapatero tr iunfará en ·la ex 1portación y calzará al mundo en1ero ·Bienvenido sea el • Juzgado de l· nsrtrnoción a la ci·udad 1 que tanto 110 había anhelado. ELDENSES Por ello, hemos cre í ·do · que se ría curioso · para el lector · expo ner íe aquí, este año, un poco en plan de ·contraste , la visión r·etrospectiva ’Cle alguna de es tas viñetas a las que nos re feri mos, tanto las que ya figuran en lo que pod ríamo ·s cafoíficar de ’Haber’ como aquellas otras que permanecen impertérritas en el ’Debe’. Así, a la i zquier da, encontrará el amable lector todo aquello que fue importante problema o anhelo en su día , y que ya es ’agua pasada’ consQue se O ’btengan los caudales para que acaben las obras de San Francisco de Sales. Este .pwblema del • tráfí·co que se e·stá poniendo negro a todos nos causa pánico. Habrá peste en el estio s: no se cons i gue ,la canaliza:ión del río. t ituyendo prueba patente de una . fructífera labor municipal o pri vada; y a la derecha, po r el con tr ario , una muestra escogida de las ·cuestiones que aún siguen constituyendo un dolo r de cabe za para los eldens .es, con su Municipio al frente. Aunque sacado a relucir todo esto a lítulo de mera cur iosidad , es, sin embargo, bastant·e ilus trativo, tanto de la buena y vas ta labor realizada, como· de lo mucho y ·bueno que todavía res ta por hacer. Hay una co·sa muy seria que los eldenses anhelan: el Palacio , de la Fer ia . Hay que rascarse el -bolsilla y conseguir para Elda un jard ín en el Casti’llo. La cultura desfallece: ¿Tendr 0á nuestra Bib lioteca la instalac i ón que mere ·ce? ---~- -- ¿Cuándo llegará el memento -de ofrendar al zapatero un grandioso monumento? ALTA PROSAPIA Hablan dos muchachas , en una reunión de Nochev ieja: -Que te conste --dice una de ellas- que mi familia viene de la rama de Guillermo el Con quistador. ¡Tan antigua es! -;Bah! -exclama la otra-. Dentro de poco me vas a decir que tus antepasados estaban en el Arca de Noé ... -;De ninguna manera! Tenían bote propio. EXTRAfJA COMPRA Un señor entra en una tienda -de paraguas hecho una sopa. El agua le chorrea desde el som bren a los zapatos. --.Por favor, un .paraguas. El d·ependiente le okece va rios, y e~ señor escoge uno. -¿Se lo lleva usted? -No , haga el favor de enviár melo a casa. El señor se va. Sigue llovien :lo a mares . UN TITULO A LA MEDIDA Calle arriba, calle abajo, pa sean dos intelectuales. -¿Recuerdas la novela corta que te leí ero el .Ateneo ,? -Sí. -Pues ando preocupado con el!a. No sé cómo titularla. -Eso es muy fácil. ¿Hablas en ella de moscas? -¿De moscas? No, ni siquie ra las nombro. --’Estuperrdo. ¿Y de arañas? - Tampoco ... -’Magnífico: ya tienes el títu- lo. ’Ni moscas ni arañas’. TIMIDEZ EXTREMA -No he visto · caso más extre Mado de timidez que el de una amiga mía --decía una señora. -¿Oué le pasó? -preguntó otra señora prese nte. -’Como no se sentía con fuer zas parn soportar el escándalo jet divorcio, mató al marido. EL ’GOENO’ En una no·che de hielos y nie ves, un caballero se da de ma no: a boca con una mujeruca que lleva un niño pequeño en brazos. Compadecido, al ir a darle una IPmosna, el caballero advierte que lo -.¡ue él torna por t’!1 niño es en real:d:id in n·u :’eco de cartón . El que espera, desespera. Un parque municipal ¿será imposible quimera? Sigue sin su desviación la dichosa carretera partiendo a la población. ¿Se irá a l fin el Matadero para que ya no aspiremos ’momas de estercolero’? Buen humor en Novidod -¡Esto es un engaño! Este n’ño es de cartón ... -Ya lo sé, señorito -respon de- con to’Cta tranquilidad la mu jeruca-. Pero, ¿qué quiere us ted, que saque el. ’güeno’ con la noche que hace? ’SALOON ’ Se originó una tremerrda tri f1..olca en el ’saloon’. El dueño, furioso, grita al público, indig nado: -¿Quién ha ll amado animal ai artista? Y uno de los del público re ¡:;licó a los gritos: --¿Y quién ha llamado artista a e5’e a:-nmal? LAS ODIOSAS COMPARACIONES Al recibir las notas mensua les del colegio y comprobar que no· son muy !buenas, un padre norteam ericano le dice a su hi jo· -¿Sabes tú que cuando Was h1gton tenía tu edad • era siem pre el primero de la clase? -¿Y sabes tú, papá, que cuand{) ’ Washington tenía tu edad era presiden ,te de los Es tados Unidos? Calzados OTRA MOSCA Se hallaba Charlie Chaplin en la conferencia preparatoria de una película. Una mosca .per tinaz le molestaba 0continuamen tt1. hasta que Charlot se dispu so a cazarla arma:lo de un ma tamoscas. Al fin , hallándose ·po sada la mosca sobre una mesa , Chaplin se preparó para darle un golpe seguro. Pero de pron to, y ante la sorpresa de todos, bajó ·el ’arma’ y se sentó tran qui lamente. -Pero, ¡hombre! ¿Por qué no ha aplastado a ese inmundo bi cho? -No era la misma mosca de antes -repuso Charlo! dulce mente. PAR ADESPISTAR Una pareja llega en viaje de novios a una estación termal. La muchacha, nerviosa a •causa de las miradas curiosas· de las personas que hab ía en el ves tíbulo del hotel, le dicen al i ma rido: -Todos se dan cuenta de que somos recién casados. Haz algo, para que no sospechen tal cosa. El marido· le dice: -Nas a ver ... ¡Prnnto, carga con las matetas! VER KA General Vuela, 5 bis Teléfono 38 02 34 Agradece la atención a sus distingui dos clientes 1J amigos 1J les desea muy FELICES NAVIDADES y ARO NUEVO UN BUEN SUSTITUTO En Sicilia quieren construir un camino de montaña. Llega un ingeniero y empieza a hacer sus cálculos, mientras un cam pesino l•e dice tranquilamente: -Nosotros, . para hacer un ca mino ’ en la montaña, so.itamos un burro y por donde pasa es el mejor y más corto. -Bien -resp onde el ingenie ro-. Y cuando no tienen uste des un burro a mano, ¿qué ha cen·? -Llamamos a un ingen iero. VACACIONES Un viajante de una casa es cocesa se ve sor.prendido en Saint-Moritz por una tremenda bo rrasc a de nieve y telegrafió a sus jefes : ’Sitiado por tempestad. Tele grafien instruccfones’. La respuesta fue inmediata: ’Comience sus va c a c iones contando desde ayer’. ALARMA INJUSTIFICADA Un grupo de curiosos visrta un observatorio astronómico. Una señora interrumpe las explicacio nes que está escuchando para preguntar: -¿Dent ro de cuánto tiempo ha dicho usted que el Sol ha brá agotado su energía caloríf i ca y todos habremos muerto he lados? ~Aproximadamente, dentro de un billón de años. La señora respira tranquiliza da y dice: -¡Ah! Eso es otra cosa. Ha bía entendido dentro de un mi llón de años. AMBIGOEDAD Uno de los más ilustres aboga dos de París sale a cenar con su esposa. Sentada en la barra de l bar , una llamativa chica le lanza miradas incendiarias , con tan poca disc : eción que la se ñora exc lama: -¿ La conoces? -Pues sí. .. pero poco. Solanumte he tenido con ella rela ciones profesionales. -¿Profesionales? ¿De tu pro fesión o de la suya? Entrega de premios en 1 a Federación Local de Campeonatos de Fútbol En la noche del pasado sá bada celebró la Federación Local de Campeonatos de Fútbol el acto de clausura de l,a temporada 67·68, co,n la entrega de premios a los jugado res y equipos que han participado en los mismos durante dicha temporada. Presidió el acto el conce jal delegado de Deportes don Lorenzo Lorenzo Loren zo, junto con el presidente de la Federación don José Rico Arques. acompañados por diverso s directivos. Abrió el acto el señor Ri co, hablando de las muchas dificultades que se presen taron en la temporada fina li’zada, por falta de instala ciones adecuadas y que es tuvieron a punto de obligar a suspender las actividades deportivas. Pero la nueva or ganización dada, el ofreci miento de un hermoso tro feo por parte del Ayunta miento y la puesta a punto de las instalaciones deporti vas muni cipales, r ealizaron el milagro de reavivir el en Vendo PISOS y LOCALES llave en mano en calles Navarra, 17, Tabar ca, 3 y Salzillo, 4 PARCELA.S por Peter Rivea Informes: José Sanjuán Teléfono 38 07 16 643/S Equipo del C. B. IPIZARRO !femenino: En pie, de i2JQuier da a derecha: María Cruz Conejero, Finita Martinez , Ana María Delgado , Reme Saura, Soledad Justamente, tusiasmo d e los jóven es de portistas eldenses, encuadra dos en los 25 equipos de ca tegorías amateur y juvenil, que forman la Federación. Terminó agradeciendo a to dos la colaboración que le habían dispensado y al ex cele ntísimo Ayuntamiento su labor de apoyo al deporte ju venil local del balompié. Acto seguido se procedió a la en trega de los premios , e n la forma siguiente: Cam peón y Subcampeón ama teu r, al Trinquete C. F. y P. D. Castillo respectivamen te; Juveniles, Sagrada Fa milia y Gaya C. F., respectiva mente; Premio a la deporti vid~d: amateur, desierto; ju venil, al Club Juventud C. F. que no tuvo una sola amo ne~tacién ni san·::ión. Club menos goleado. P. D. Casti llo, y máximo goleador, Trin quete. Portero menos golea do, Pedro Blanes, del P. D. Castillo; jugado r máximo go 1·3ador, Manuel Busquier. del Trinquete. Premio a la direc tiva má s ejemplar, a la de la U. D. San Antón. Premio a la constancia deportiva, a Juan Pérez Jover, presidente de la P. D. Castillo. Distin guid?s: Salvador Amarillo, presidente del San Crispín; Diego Llamas , del Trinquete; Lamberto Lorenzo, del U. D. San Antón; Vicente Juan del Sagrada Familia: Anto~ i_:io Román, del c. D. Espa nol; Recaredo Montesinos, d el C. D. Europa. Premio a la colaboración más entusias- Pilar García. De rodillas : Irene Prats , Mari Carmen Co !lados, Mari Loli Delgado , Conchita Martínez, Isabelita Martínez y Pepita Belotto. (Foto CAR’LSON) LA LEONA DE LAS ESTUFAS Tadas las estufes calientan cuando no hace frío, pero cua ndo Jo hace élta si que calienta. Para talleres, almacenes y fábricas. Calienta 2.000 metros cúbicos de aire en una hora. Sólo para corriente trifáRica de 2 O v. y 380 v. Quema casi todo, menos gases, líquidos o serrín. Ademá~, presta servicio de secadora para zapatos sin merma de calor rn el ambiente. Tiene cuatro salidas de aire a presión de alto c•lor, dirigidas, si lo desea, u oitios determinados. Cuando no hace mucho frío, bulll encenderla una h1Jra por la mañana y otra por la tarde. No Rf!:Ota al productor por falta de oxígeno en el ambiente como ocurre con las otras le gases y Hquidos quemados Usted trabaja en primavera con la despreocupación dtl frío de invierno. PATENT~ N.0 278639 Consulte a BASILIO -Queipo de Llano, 29 -Teléf. 381692 643/ • .• ta, a Francisco Poveda Mon zó. Los co rrespondi entes a los jugadores más de’stacados del Torneo de Copa se conced ieron a Ramón Soriano Juan y a José Alted Martínez, de las categorías amateur y juvenil respectivamente, y el premio al jugador más joven, a Car los Navarro Serrano, del c. D. Europa. Tambi én hubo una distinción para la Agru pación local de Prensa y Ra dío y otra para el Colegio Lo cal de Arbitres. Por último, cerró el acto ’l señor Lorenzo Lorenzo, que expuso el interés que había demostrado la Federación Murciana por la organ ización y desarrollo de las activida des de esta Federación Lo cal, realmente ejemplares en pro del Fútbol aficionado. Dijo que dentro de sus posi bilidades, el Ayuntamiento continuará pres tan d o ta máxima colaboración en fa vor de est e deporte juvenil y sugirió la i dea, que fue fe lizmen te acogida, de la rea lización de una olimpiada lo cal, con participación mascu- lina y femenina, quizás pa ra la próxima primavera, cuan do las instalaciones de portivas municipales estén completamente terminadas. Terminó felicitando a todos cuantos han hecho posible la realización de este Torneo en la temporada acabada y pi dió la continuidad de estos contactos frecuentes, para que la labor que se ha inicia do siga una marcha ascen dente e ininterrumpida. Príxim11eate, INAUGUIACION de 11 SALI DE Fl&ST!S qn EI•1 espmh1: CLUB ’LAS VEGAS’ en calle A. Maura, 19 (interior) Celebre sus bodas, bautizos t} fiestas en un ambiente agradable y selecto, en el marco de este .CLUB LAS VEGAS. por donde desfilarán también las mejores atracciones del momento. Seis villancicos en la Nilvidad Nana ju nto al por tal Si para dorm ir, mi Niño , si pa ra dormir , t anto sueño y poco abrigo , -tan da!gadcs airn y lino, tienes tú para dormir , mi Niño ... S· para ve •: ar .por ti, ve·r.go de tan lejos, lanto d iciembre y no abril me tsmo , t~n tc noche y ya por ti ei alba que espero ... S· para llorar no sé -ouf otra a:egría, mi amor , in: Niño, yo encontraré ; si acaso , parn llorar tendré lUC pcnerm •:? ahora a cantar ... Cantar bajito , quedito , 1ni Niño , para que duerma. Despacio el agua del río, lenta la nisve en l· a teja , ¡:;ara que duer m as, mi Niño . Villanc icos del ni ño tonto No se de 1€tra, no sé tocar las sonajas yo. O.me cómo cantaré CL1ando llegue . No voy, no . Apenas andar sab · é cL-ando me acer~ue al Porta l. .S1 to·das me salen mal, ¿qué palabns Ir¡ iiré’I ¿Qué danza podr t: trenzar que , en sus rPudc::1.zas , no · de contra el su13 ·~;? l:c no iré que no acertaré a bailar . Y si le n : r, 1.-a :1c ; .or; estos Jjo 111 r,L el, ¿crees que · me mirará El también? Pero no voy, no . (El niño tonto ha lle gado 1irme, cantando, al Porta l. M’guel , Lino, ni Pas cual. nad ie ha bailado cern o él). Nadi e como él hace ruido cor1 pandero y almirez . ’:( ésta es la primera vez oue Jesús ha sonre ído. Por ..losé GARCIA NI ETO A Manuel Parada V1ilancic o de la s0 rpresa P ronto , venid , que aquí hay a l. .. a:go he r moso iba a d€cir . y no pude conc lu ir al ver la luz de·! Portal. Carrillo, Gabr i·31, • L eo ... Leonor quise l lamar , pero no pude acabar que ya he visto al Niño yo. T ra ed acá queso y mi. .. y miel también, os d·ecía , que al tiempo que le veía el Niño me ha vis~o a mí. Preparad 1€ña y cande ... c11nde ·:a d.:? aque • lla estrell a, y haced la hogue ra más bella para el H ijo de José. Villancico d el pastor en vela N o; qu e no .pue•do • dorm ir. El N iño está w el Portal. ¿Y si me lo llevan , di. .. ? Que si me llevan de aquí la luz del mu ndo , te digo, ¿quié n me traerá el día , d i. .. ? ¿Q uién me t rae rá el día a mí que· 1anto se de la noche s i alg •Jie n se lo lleva, di ... ? Dime tú que duermes , di éste que gua rda tu sueno, ¿no es quien me lo quit a a mí. .. ? Villancico de Agued illa y sus tres say a s Tres sayas ti·zne Aguedilla , tres. Tres sayas su mad re cose para llevarla a B elén. Una se ciñe Aguedilla bien . Otr a se la ofrece al Niño que descansa en ella sus pie$. Una le queda a Aguedilla de las tres sayas que tenía. Y no sabía qué hacer. Cerno ya no le servía, la v olvió a descos er. Y el Niño se so nreía. Villancico del reloj A la una estaba l a mu la . --a las dc;s- la cerquita de Dios - a las tres- Y ve laba José. A las cuatro, todo el suelo blanco, a las c inco la es tre lla bend i jo -a las sei s-- el aliento del buey. A las siete, que el Niño se duerme -e las och o- rn las pajas de oro. A l as nueve que nadie se lleve -a las di ez- el tesoro otra vez si a las once ya el mundo conoce que Dios se ha hecho homb re a las d oce. EL CijUI3 DEL R, ELOJ DESEA FELICES NAVIDADES y un - PROSPERO ANO 1969 a sus clientes y amigos , de la importante ciudad de ELDA y los simpáticos pueblos de esta laboriosa comarca. Talleres Tipográficos : Sacesor de Such , Serra y Compañía • Alicante