ELOGIO DE LAS VISPERAS Las fiestas de septiembre eldenses, co’llo todas las fiestas ma yores en las poblaciones respectivas, tienen muchas cosas buenas , variedad de actos programados , alegres festejos y solemnes cele braciones, pero tal vez lo mejor sean las vísperas, los días que preceden a las jornadas propiamente testeras. Y ello tal vez sea así por la esperanza y la ilusión con que todos, cada rno por un motivo diferente, esperamos las fiestas, y ya se sabe que siem pre los sueños y las esperanzas brillan más alto que las realidades. Este año, VALLE DE ELDA sale con su vestido de gala en las esperanzadoras vísperas de las fiestas mayores e!denses y por eso mismo hemos querido dedicar un elogio a estas vísperas que significan tanto para el alma eldense , porque son ei pórtico y la fiesta misma hecha ya ilusión. En las vísperas todo está intacto, todo queda por hacer . Hemos proyectado muchas horas de dive r sión , de esparcimiento , de reposo y parece que el pensar en esas horas próximas ya nos reconforta el cuerpo y nos a!egra el espí ritu. Podemos decir que en las vísperas gozamos de una extraor dinaria anticipación de las fiestas mismas. Cuando faltan todavía bastantes horas para que estalle bajo los cielos eldenses la palmera lum inosa como clarín de soles que anuncie el comienzo de la ’Alborad a’ y de la fiesta, no queremos dejar de felicitar a nuestros lect ores y felicitarnos po r los diaf. que se avecinan, deseando a todos y a cada uno de los eldenses que vivan las fiestas con la mayor alegría y que Elda sea en estas jornadas septembr inas mar c o esplendo roso que albergue los des~os cumplidos, las prome sas hechas realidad , de to d os los elden ses. DE AÑO XIV• NUMERO 732 ELDA, 5 SEPTIEMBRE 1970 10 PESETAS A la Virgen de la Salud y al Cristo del Buen Suceso, Patronos de Elda A vosotros, reyes de tierras y cielos, en sac ro templo y en ricas capillas , los eldenses os veneran, y de rodillas, os piden ayuda para sus anhelos ... Yo, pobre viejo, cargado de desvelos, y desgracias que a mi ser hacen astillas, también os ruego, con palabras sencillas me concedáis vuestro favor y consuelos. En próximas fiestas, cuando os adore:n públicamente, según viejas costumbres, vuestros hijos más fieles y amorosos, esperad que mis súplicas corroboren; y os pediré: ¡que privéis mis pesadumb•es, en días para mi de recuerdos angustiosos! (Ayer, hoy y mañana) Cuando niño, a vosotros me acercab a ante el trono rico y ma j estuoso que en fiestas os presenta , jubi loso , nuestro pueblo : yo , con fe, os admiraba. H oy aún sigue mi alma inf iuenciada en adoración a vuestro amor abundoso: y pienso en el mañan a, que, alevoso , me espera en ocasión desgraciada . Cuando llegue esta hor a de tris te realidad , a vosotros confío mi frágil vida . Rogándoos que has ta la inmensi dad me acompañéis en el viaje de i da y ante Dios, en la glorios a etern idad pid áis: ¡dé a mi alma dulce acogida! Ricardo VERA LALIGA Queremos tener en este nú mero extraordinario un especial recuerdo para los eldenses que viven fuera de Elda. Por dife rentes motivos, razones de tra- bajo principalmente, muchos el denses salieron un día de la ciudad y se afincaron luego, de finitivamente, en distintos luga res de la amplia geografia es pañola o extranjera. Desde Cataluña a Baleares, desde Madrid a las Canarias, sin contar los eldenses que en otros tiempos no lejanos marchaban a Alemania, a Suiza, a Francia, en busca de mejores perspectivas económicas, son legión los eldenses que siguen siendo eldenses allí donde se han establecido, que siguen pen sando y amando a su patria chi ca con una nostangia que no cura los años y que se recru dece anualmente en este dora do septiembre de nuestras fies tas mayores. Nosotros sabemos bien de todo esto y por eso nos permitimos hablar de ello . Son muchos los eldenses que reciben semanalmente VALLE DE ELDA en Alemania, Austria, Francia, Suiza, Holanda, IVlarruecos, Uru guay, Argentina, incluso Ja pón , etc., por no hab lar de las capi tales y provincias españolas don de prácticamente sin excepcio nes remitimos el semanario ca- EldHDSBS 10818 d 8 E Id a da sábado. Con frecuencia te nemos noticias de estos elden ses que viven fuera de Elda. Sus cartas son verdaderos ma nifiestos de amor a nuestra ciu dad y en lo que se refiere a VALLE DE ELDA nos aseguran que se leen hasta los anuncios. Tanto y tanto .;e sigue pensan - do en Elda cuando se vive fue ra de ella. Desde siempre, estos elden ses ausentes han venido apro vechando la especial ocasión de las fiestas de sf:lptiembre para reintegrarse, siquiera por unos días, a su lugar de origen . Son esas caras conocidas , pero casi Ferretería EL PROGRESO General J ordana, 24 Extenso surtido de Lavadoras y Codnas a gas EiDIFICIO CHAPI. 50 olvidadas, que vemos en esos días por las calles eldenses. Ca ras en las que se refleja la sa tisfacción porque a cada nueva visita comprueban con verdade ro orgullo que Elda sigue pro gresando, que nuevos edificios y servicios van cambiando la fi sonomía de aquella Elda-pueblo que muchos de ellos dejaron al marcharse. Es un reencuentro alborozado y lleno de sorpresas y lleno también del más puro amor, porque estos eldenses, en su mayoría, vienen a visitar a sus familiares, a los viejos ami gos, pero sobre todo, a rendir pleitesía de amor y de recuer do imperecedero a nuestros San tos Patronos la Virgen de la Sa lud y el Santí!.imo Cristo del Buen Suceso. Van en la proce sión de los días grandes, solem nes y emocionados , como si no acabaran de creerse que están otra vez en Elda y que aquella Virgen que pasa sobre su mira radas es la Virgen de la Salud de siempre. Para estos e!denses , recupe rados para Elda por unos días, aunque nunca ausentes en espí ritu, nuestro saludo preferente desde estas páginas, nuestra más cordial y emocionada en horabuena porque de verdad que es un gozoso acontecimien to el volver a tenerlos entre nosotros. Elda sigue siendo, es de todo corazón, su casa PISOS DE 4 DORMITORIOS DESDE 397 .000 PESETAS EN EL MEJOR SITIO DE ELDA JUNTO A LA FERIA. ’Jlli ... AGUA !ALIENTE, ASCENSORES DE SUBIDA Y BAJADA, INSTALACtON PARA CALOR NEGRO, TELEFONO INTERIOR, ETC. Pro11oeioii1: JUAN MANUEL SALVE - Martínez Anido, 3 - Teléfono 382294 .. ELDA ’ Sesión de lo Junto Municipal de Enseñanza Primario La Junta Municipal de Ense ñanza Primaria del Excmo. Ayun !amiento de Elda celebró sesión en el palacio municipal, al ob jeto de resolver diferentes asun tos planteados en relación con las escuelas de la ciudad . Después de la lectura del ac ta anterior, aprobada . por unani midad, se dio cuenta por la pre sidencia de un escrito del lltmo . señor Delegado provincial del Ministerio de Educación y Ciencia, donde se dan normas para la constitución de las Comisio nes Locales de Adjudicación de ayudas para comedores escola res. Después de un cambio de impresiones entre los presentes se acordó la constitución de las siguientes comisiones: ’Colegio Nacional Padre Man jón’ .-Présidente: El señor Al calde-Presidente de la Junta Mu nicipal de Enseñanza Primaria o Concejal en quien delegue; el Director del Centro escolar, el párroco de Santa Ana; el Ins pector Médico de: la Junta, un padre de alumno del Centro y el Maestro enca1gado del come dor, que actuará como secre tario. Igual composición tendrán las comisiones para el ’Colegio Na cional Virgen d& la Salud’ y ’Grupo escolar El Seráfico’, con la única excepción de que en cuanto al primero actuará el párroco de la Inmaculada, y en el segundo el párroco de San José Obrero, con la misma mi sión que en el Colegio nacional Padre Manjón desempeña el de Santa Ana. ESCUELA DE SAN FRANCISCO DE SALES La Junta quedó informada del ofrecimiento hecho por el Jefe Rector de la Cooperativa de Vi viendas San Francisco de Sales de las viviendas de los maestros para que sean habilitadas para escuelas, acordándose que una vez en poder de la Junta las llaves de las viviendas se lle vará a cabo una inspección vi sual para comp1obar el estado en que se encuentran y, si se consideran idóneas para poder impartir en ellas la enseñanza, se dedicaron a ese uso con satisfacción, pues servirán de alivio al problema de la escasez de aulas. PISTA POLIDEPORTIVA Igualmente quedó enterada la Junta de la aprobación, por la Junta Central de Construcciones Escolares del Ministerio de Edu cación y Cienc i a, del gasto in herente a las obras de construc ción de una pista polideportiva para el Colegio Nacional ’Pa dre Manjón’’. SUBNORMALES El secretario dio cuenta del oficio recibido de la Inspección de Enseñanza Primaria de Ali cante, en el que piden se cum plimente y remita un estadillo con la relación nominal de ni ños que se hallen clasificados como subnormales, acordándo se que se confeccione el estadl- 1 lo y sea remitido a la mayor brevedad. MATRICULA DEL CURSO ESCOLAR 1970-71 Por los señores directores de los Centros escolares se expuso la situación actual de la matrícu la escolar, acordándose remitir al limo. señor Delegado provin cial de Educación y Ciencia pe tición de que se: puesto en mar cha, con la mayor urgencia, el funcionamiento del Colegio Na cional ’Cardenal Cisceros’, to da vez que sería la forma de po der atender con eficacia la gran demanda de pue.stos escolares en esta ciudad. DROGUERIA-PERFUMERTA Angelita Regalos -Cosmética • Pinturas Servicio y calidad para vender siempre Jaime Balmes, 27 ELDA Garaje ’Edificio Elda’ ESTANCIAS DIARIAS O POR ABONOS ANUALES Razón: Calle de San Bias o Virgen de Montserrat 718{ ••• AVISO IMPORTANTE Recogida domiciliaria de basuras Con el fin de felicitar a todos los vecinos de nuestra ciudad la recogida diaria de basuras (excepto domingos y festivos), se pone en general conocimien to que a partir de primero de septiembre corriente este servi cio se está l l evando a efecto desde las doce de la noche has ta las siete de la mañana si guiente. Confiamos en que las amas de casa presta rán su colabora ción para mejo1· y más rápido servicio, colocando los cubos de basuras en las puertas de sus domicilios antes de que em piece la recogida, es decir, antes de las doce de la noche. LA CONCESIONARIA DEL SERVICIO Mu¡er muerto en atropello En la mañana de ayer, y en la plaza de Santiago, de nuestra ciudad ocurrió un accidente en el que perdió la vida una señora. Cambiamos su frigorífico usado y además le damos amplio plazo para pagar En dicha plaza , en la que se encuen tra el Matadero municipal y que tiene acceso por una pro nunciada pendiente, el conduc tor del e a m i ó n --matrícula M-341 .809, don Manuel Casca les Aracil , de Elche, observó q ue le fallaban los frenos . Se gún las versiones recogidas, pa ra evitar deslizarse por la pen diente hizo marcha atrás, con el próposito de detener el ca mión contra la pared, que per tenece al depósito municipal de perros, pero con la desgracia de que en aquel preciso mo mento pasara por la acera do ña Vicenta Pérez Sirven!, de 60 años de edad , casada y con do micilio en la inmediata plaza de San Jaime, núm. 29. La infor tunada mujer resultó aprisiona da entre el vehículo y la pared, sufriendo tan graves heridas que falleció en el mismo lugar del accidente. El Juzgado de Instrucción ins truyó el correspondiente atesta do, ordenando el levantamiento del cadáver. KELVINATOR es más baroto Conceelonarlo oflclal: Establecimientos DOMENECH Colegio Sarabia CONTABILIDAD Preparaei6n práotica para oficinao, ein ueo de lcxtoe CULTURA GBNERAL Preparación Certificado I! 1tudio1 Primario• A partir de t.• de septiembre Calle Teniente Durán, 19 • 20 (Barrio de la Prosperidad) 7S1/33 Nuevos éxitos de Pedrito Rico • Actuará esta tarde en Televisión Española («Ritmo 70») Nos llegan noticias del ex traordinario éxito que nuestro paisano Pedrito Rico está ob teniendo en el teatro Calderón, de Madrid, con su espectáculo ’Cantamos a España’. Una pro gramación prevista para quince días ha dado paso a un contra to por mes y medio de dura ción, en vista del aplauso del público y la nutrida asistencia del mismo teatro. que ha hecho alcanzar ingresos en taquilla nunca registrados en la tempo rada de verano madrileña. En el Teatro Calderón perma necerá Pedrito hasta e l día 8, saliendo al día siguiente para Elda para cump!ir con una bre ve actuación ante sus paisanos, en la noche del 9, en la sala de fiestas ’La Playa’ , debiendo actuar al día siguiente en Ciu dad Real. Una jira de toda la Compañía por las provincias del Norte pondrá fin a la estancia de Pedrito Rico en su patria, pues en los meces de noviem bre y diciembre nuestro paisa no volverá una vez más a cru zar el Atlántico, presentándose en Buenos Aires, escenario de sus grandes éxitos y donde el nombre de Pedrito Rico es ga rantía de absoluto record de público . Tras estos dos meses de ac tuación en la capital del Plata, nuestro paisano regresará a Es paña para cump!ir varios contra tos en distintas pob laciones es pañolas y efectuar el rodaje , en Madrid, de la película ’El cuar to mandamiento’ . Y para terminar con esta re seña informativn sobre nuestro paisano, que redactamos con sa tisfacción pues siempre nos complace recoger los éxitos de los eldenses, podemos anunciar que hoy sábado, día 5 de sep tiembre, el popular artista elden . se estará en las pantallas de Televisión Española, en el pro grama ’Ritmo 70’ que se emite a l as 3’30 de la tarde, hora en la que estamos seguros de que gran parte de los eldenses se encontrarán ante los receptores para contemplar la actuación de nuestro querido ¡:&isano . A. NAVARRO CIENTOS ... MILES ... MILLONES ... de oportunidades para sus calzados, aplicando ldor101 Rlel81iCOI di TORRES Extenso surtido -Mejor servicio Para cantidades, consulte precios especiales Y ... OIGA ... NADA ... LO QUE VD. PIDA Maña Cuorrero, 55 - ELDA. • Tel’ ... º’ 18 01 65 -38 20 60 CENTRO DE IDIOMAS CLUB Le ofpece la opo••unidad de ee•udia• ee•os Idiomas Con un profesorado experimentado. -Clases para bachiller y para menores de 8 a 13 afios. Iniciación del curso: 2 de Octubre Información y matrícula: Calla Colón. 21 E L D A 732¡34 Festivales y competiciones deportivos en el Club de Campo El Club de Cam po, con mo tivo de las fiestas mayores de Elda, celebra diversos festivales y competiciones deportivas, de las que damos detalle a conti nuación a nuest ros lectores: FESTIVALES Día 7, Nino Bra vo y su gran orquesta. Y los conjuntos músico-voca les ’Los errantes’ y ’ Los Son nor’s. Día 8. La extrao r dinaria or questa ’Los Doger’s ’ y la can tante Angelines del Prez. El con junto ’Yaco 6 ’ y el cantan te José Angel Guirao. COMPETICIONES DEPORTIVAS Sábado, día 5. Pelota a pale ta, partidos para el Campeona to Provincial a par t ir de las 7 de la tarde. Domingo, 6.-Felota a mano , eliminatorias para el 11 Campeo nato social de segunda catego ría, a partir de las 10 de la ma ñana. Balonmano.-A las 12 de la mañana , encuentro entre el Pi zarra y un equipo de Primera División, con disputa de valio sos trofeos. Lues, 7.-Tenis . Gran Trofeo Excmo. Ayuntamiento de Elda. A las 9 de la mañana, eliminato- rias a disputar por el sistema de individualidades masculino. A las 1 O de la mañana, Campeo nato infantil por el sistema sim ples. Mar tes, 8 .-Pe lota a paleta. A las 10 de la mañana, Torneo social de esta modalidad con disputa de trofeos . Ten i s.- Segu jrán jugándose los partidos el1minatarios del Trofeo Excmo. Ayuntamiento de E Ida. Pelota a mano.-A las 1 O de la mañana, finales del Campeo n ato Social de segunda catego ría. A las 12 de la mañana, en cuent ro entre el Club de Cam po de Elda y Club Atlético Mon temar, de Alicante. M iércoles, 9.- Tenis: A las 10 de la mañana, finales del Trofeo Excmo. Ayuntamiento de Elda y entrega de las copas a los ganadores del mismo. N a tación.-A las 7 de la tar de, darán comienzo las pruebas de esta modalidad deportiva va lede ras para el campeonato so c ial de infantiles y juven iles, tan to masculinos como femeninos. A continuación, entrega de pre mios. Lea y p ropague VALLE DE KLDA dedicado al Un club, motorismo, que El pasado día 20 de agosto, dio fin al Campamento Social que anualmente organiza el ’Club Lambretta’ de Elda, y en transcurso del cual la asistencia ha sido superior a la de años anteriores. · Si se ha demostrado el es píritu de sacrificio de los pilo tos, digno es de hacer resaltar a las señoras y señoritas que han asistido a 6stos desplaza mientos, las cuales en todo momento han dado su nota de ale gría en la caravana y en ningún momento han dado síntomas de cansancio, sino al contrario, domingo tras domingo, con más deseos, con más alegría y con infinitas ganas de ver muchas más cosas de las que en estos desplazamientos admiramos. También, como Club ejemplar para sus socios, anualmente or ganiza una comida-obsequio pa ra estos, en lugares pintorescos como en la Font de la Fabara, cerca de Benidorm, en Fonta nelles, cerca de Biar, en las Vistudes de Villena, etc. cuyo desplazamiento es en Lambret tas, turismos y microbuses (pa ra aquellos que ya han pasado de los 40). En todos los desplazamientos hay práctica de deportes como natación, fútbol, balonmano, bo- los petanca, etc., y los amantes de la naturaleza también gozan, porque en estas excursiones, que son estudiadas de antema no, hay gustos para todos. Como prueba de afición al deporte entre sus afiliados, ca be destacar el que durante las pasadas vacaciones, en que existía un descanso en el Cam peonato Social, con tal de no estar inactivos aprovecharon los días para efectuar un Rallye ELDA-CIUDAD REAL-ELDA. Otro asunto muy importante en que se ha batido el record ’’pita’’ de todos los records (hay para congraturlarse por ello) es que en la cantidad de desplazamien tos que se han efectuado solo se haya tenido que lamentar UN PINCHAZO, sin ninguna avería en las máquinas, respondiéndo en todo momento dentro de la mayor normalidad. * * * Con respecto a la clasifica ción del presente año, ha termi nado con tres pilotos empata dos a 130 puntos y oportuna mente se comunicará forma de desempatar. En cuanto al resto también existe algún empate pa ra los puestos siguientes e igual mente se estudiará la forma de desempate. En cuanto a la clasificación femenina, se han clasificado en el primer puesto la señorita Ascención Expósito y doña Car men Toldrá, las cuales tienen ganada una bonita copa que les será entregada, al igual que en años anteriores, durante la ce na que con este fin se organi zará. * •• Ultimamente se han efectuado las dos últimas salidas a El Pi net y Dunas de Guardamar. En ésta última, al regreso, se visi tó La Marina y el Aeropuerto de Alicante, regresando a Elda, como siempre, in novedad. Aunque es prematuro, visto el éxito alcanzado por este Club en estas actividades, para el año que viene se programarán desplazamientos de ’categoría’, más de lo que han sido estos pasados. Felices Fiestas a todos y has ta que nuevamen te nos ponga mos en contacto con vosotros. CARBURADOR Nacael’lo AGENTE DE VENTAS Of•ezco Artículo muy ooaocido. -Remuoeraci6D del orden aupe· rior a las 120.000 peeetaa anualea. Exijo 732 Hombre joven. · Vehícut:o propio. - Amplia cultura Dispueato a desplanmientos dentro de la provinoia. ltacribir Sr. CALDES: Avda de Chapí, 4 -!ti.DA Lo muerte de mi esposo y de mi hi¡o Víctima he sido de cruel y vil daño por la pérdida (que tanto he de llorar) de mis seres queridos que ya no puedo acariciar. Y a mi duelo el alivio le es extraño. ¿A quién se quejará mi pecho de tanto engaño? ¿Quién consolará mi espíritu de tanto penar? Mi vida es triste y callada. En vez de consuelo hallar, cual ansia mi corazón, sólo hallo desengaño. La carga de años y penas abruma mí vida. ¡Ciego estoy! Mi oscuridad hiere mi mente al pensar y confiar en una esperanza perdida; ya que aquellos que pierden la vida, tristemente, no volverán a nosotros tras su viaje de partida. ¡Dios mio! Ruégote me lleves a ellos 6n día inminente asl podré mis sufrimientos acabar si Tú nos permites yacer juntamente a Tu lado, y siempre de Tu Gracia gozar. Ricardo VERA LALIGA Elda, 28 de julio de 1970. • Nalallclo El pasado lunes dio a luz con toda felicidad una hermosa ni ña, tercer fruto de su matrimo nio, doña Antonia Maria Arráez Payá, esposa de nuestro buen amigo don Manuel Luciano Pé rez Almodóvar, Agente Comer cial y antiguo corresponsal de prensa. A la recién nacida se le im pondrá en la pila bautismal el nombre de Amalia Maria de la Salud. Con tan grato motivo expre samos a los felices padres nues tra más cordial enhorabuena. COIBDID Sarabia PARVULOS ENSERANZA PRIMARIA (niños-niñas) Comienzo de Ju •laafll: 1. • de aeptiemltre C.lle Teaiente Dur,n, 1’. 20 (Barrio de la Proeporldad) 731¡33 El D•. D. UBILDI RODRl&O &.ª PARDO SE ALQUILAN Locales comerciales comunica a sua cliente• y ami go• que cerrar’ 1u consulta del 10 de Septiembre el 10 de Oc tubre por vacaciones. Meotiodez Pelayo, 2 • ELDA SE VENDE derecho de ocupaci6a de b CASETA n.0 16 en el Mercado de S. Francisco de Salee. lnformaci6n en: Calle Murcia, 22-1.’ izqda. letra B 782 en ’’Edificio Elda’’ Rozón: T eléfs. 380109 - 380704 Preparaci6n para Oficinu y B111co1. Enseiiansa por Profesor Mer· cantil. Academia: JOSE GUILL PASTOR Le6n XIII, ll.• 14 -Tel. 381379 Cran Avenida (Cuarta traveafa) CASTELAR fue confirmado, u los 15 años, en lo iglesia de Santo Ano En 11 ’esquina del ou1rdi1’ hace talla un ouardla Recientemente se efectuó la visita pastoral del obispo de la diócesis, doctor Barrachina Es tevan, a las parroquias de esta ciudad, en las cuales impartió el sacramento de la Confirma ci ón a numerosos niños y niñas . En dicha ocasión y examinado los antiguos libros de visitas pa storales a la iglesia madre de la ciudad , la de Santa Ana, su párroco, el Rvdo. don Anto nio Poveda Maciá encontró una nota muy interesante para los hijos de Elda y en especial pa ra los numerosos admiradores que aún hoy tiene la egregia figura de don Emilio Castelar , nacido en Cádiz y acunado y c riado en Elda. La nota figure:: en el foliO 50 del libro de visitas pastorales que comienza en 1825 y cuyo encabezamiento es el siguiente : ’1847 -lltmo . y Excmo . reñor don Félix Herrero Valverde, Dig nfsimo Obispo de esta diócesis de Orihuela, administró el Santo Sacramento de la Confirmación en la iglesia de la Gloriosa Santa Ana el 27 de junio de mil ocho cientos cuarenta y siete . Padri nos don José Rico y Amat, al calde de esta villa y su con sorte doña María Maestre Sem pere .’ En la relación de confirma dos figura: ’Emili o Cas telar, hijo de don Manuel y doña Antonia Ripoll con sorte .’ En este año de 1847, Caste lar se encontraba cursando cuar to año de bachillerato en el Instituto de Alicante, contando quince años de edad, estando pasando -en aquel 27 de junio de 1847- sus vacaciones es colares en Elda, como hacía siempre que le era posible . En la personalidad compleja de Castelar, en la que se mez claba una profunda religiosidad , una entrañable c!evoción a la Virgen, y un liberalismo que le impedía identificarse con la igle sia de entonces, es posible que dejara profunda huella esta so- lemne ceremonia celebrada ba jo las altas arcadas de Santa Ana, cuando su joven mente de quince años se abría al mundo, ávida de conocimiento y de sensibilidad. A. N. La ’esquina del guardia ’, en el cruce de las calles Maura, Queipo de Llano, Ram iro de Maeztu y avenida de Chapí, don de se bifurca la carretera gene ral, es el más antiguo punto vi gilado por guardias que se co noce en Elda, por lo que es co nocida popularmente por dicho nombre aunque posteriormente se hayan situado guardias en otras esquinas. Pero ocurre que el guardia que vigila allí la circulación co mienza su servicio a las nueve de la mañana y lo finaliza a la misma hora de la n o che . Un es pejo situado en la esquina -no todo lo limpio que debiera es tar para el servicio que presta denuncia las luces de los ve hículos , con lo que se evitan generalmente las colisiones des HERMANOS pués de las nueve de la noche. Pero por la mañana es otro cantar. Desde que se levanta el sol hasta l as n.ieve, aquel en clave es un pelig ro constante, que se acrecienta al aproximar se las ocho en la que los obre ros acuden-motorizados-a su trabajo, juntándose con los usua rios de la carretera y con los que vienen de playas o cam pos para estar a la hora en su ocupación . El lio que se arma allí casi todas las mañanas al rededor de esa hora es terrible. Como lo cer rado de la esqui na no permite ver si viene algún veh ículo más que asomándose a la misma y muchos de los que vienen de arriba , con la pendían te a su favor, toman la curva ---’SI ángulo, diríamos mejor- a una velocidad mayor de la re comendable , son muchas las ve ces en que el accidente está a punto de producirse y otras en las que se produce fatalmente . Dado el elevado número de guardias municipales existentes en la actua lidad -unos sesen ta, si no estamos equivocados parece que no sea excesivo pedir que alguno de e llos , en tur no rotatorio, comenzase su ser vicio a las siete y media u ocho menos cuarto en dicha esquina, con lo que el alu vión de las o cho podría ser e ncauzado y eliminadas las po sibilidades de ac cidente . .. MUEBLES ROS SI DISTRIBUIDOR COLCHONES ~ L 1 T E R A S T rovesía Zorrillo, 24 EL DA Teléfono 38 0710 En’ íos últimos añÓs ~e P.lan te.ó repetidas veces · el •’ prilblé ma 1 de’ la carencia de terrenos; en zqnas urbanlZédas, para l~ va?, tar las ¡n~ustrias que el ex traordinario auge de la man.ufac turas del calzado iba exigiendo. Empresas ubicadas én ’ el inte rior del casco urliano, en zonas dustriale’s r urbahizados , dotados de energf éll y luz ~eléctrica, 1 aguéi’, alcantarillado, y cuantas 1necesi t BOUTlQUE PARA BEBÉS céntricas cuyos solares alcarn:a ban prpcj9s astro11ómi=;os, en contraba muy rentable el tras ladar su fábrica a otra ’s 1zdnas más aparta’Clas, 1con~i~uiendo 1a uh tiempo dos objetivos: , el me jorar las condic.iones.. . técnicas de su edifi~io industrií!l, ~l lcpns trui L º, Y,ª }decuado ,{)ara ’.!,?n tar en él una industria moderra cth tbdos lds ’requislcrs, po r’ una parte, .ly. el obtener tin bene ficiQ cre.cido al ·destinar a cons .. trucción de 0vivrendas 1 el solar de su vi~ja fábri9a , L,a, ~emanda de terrenos para industrias cre ció, volcándose eh múchos ca sos a lo’ largo de lás vías •de comunicac ión más fáciles, como a los dos lados de las carrete ras de Alicante, de Monóvar y la de Sax por 112 Torreta. Entonces se proyectó crear zonas exclusivamente destina das a industrias , polígonos in- V Tejidos dades· pudlera 1 requerir una fá brica en actividad. Pero el pro y~cto trcpezó con ~! -ipco11ve niente d~¡:lo3escas,o. del térrpinQ eldense util y, de hab~rse lle- · vado ’a ’cabo, hubiera supuesto la conversión en zona industrial de una de las más amenas y gratas partes del término que nos qúedioi, poblada’ de atbole da,yn lcon .numerosas casas de camp,o y 1chalets repa [tldos por ella . Las n.umerosas protesta~ 1 ::t.S -·1 ’t .. que ~~ pr~sentaron al P,royecto acon sejaro’n ’’dejarlo paifl. mejor ocasión, ’ prtfuablÉ!merlte p a’i’a caand Q3 el lPlan ¡..Geherá’I de Or denacióo U.rbanl’I estabJecjera CÓIJ’lO , ~abr,á de estruct~ríuse el futuro de · nuestro término. ii- ’ J r r (’I entonces se appntó la inconveniencia ’ d~ considér’ar la’ In dustria eldense de calzado co mo si luera una siderúrgica, una planta petrolífera, una fac toría de cemeoto o cualquier otra semejante, fuente qe rui dos, emanacior¡es, polvo, peli· gro de explosión o cualquier otro inconveniente que’ hacen aconsejable ’su separación de Martínez Anido, 22 -Teléfono 38 06 19 Gran surtido en SUETERS, FAJAS Y SOSTENES Dirección Sureste: las viviendas y del casco ur. bano. La experiencia de más de un siglo de fábricas -menores o mayores- de calzado en com pleta simbiosis con las casas del pueblo, parecía hacer pa tente a todos que las caracte rísticas de esta industria la obli _gan a estar en intimo contacto con la población en que está asentada , estar cerca de los al- macenes que le sur.ten de los artículos auxjliares, de los ta- o :JO Alfonso el Sabio, 1, 1.0 • Teléfono 216253 - ALICANTE Delegación: Martínez Anido, 3 -(Edificio • Ernes») Tel~fono 38 22 14 . ELDA or ~o a Agencia en Petrel: Elche, 17 · Teléfono 368 Asistencia en Ruta ~ lleres auxiliares de los que la mayoría de fábricas no pueden p rescindir , de ía:, obreras even tuales , y que todo ello no pro duce molestias a los vecinos, siendo numerosas las cosas en que la fábrica se encuentra en el piso bajo de un edificio de viviendas, sin que ello produzca más molestias que si fuera una vivienda más. Esta opinión viene a ser con ~ firmada por un equipo de técni cos, como es el formado por los señores Mangada ’°’y Ferrán, au tores de un •~forme previo al Plan General de Ordenación Ur1 bana’, que no sólo no disien• ten de esta mezcla de industrias. y viviendas, sino que la aconse .. jan para el futuro Plan, conside 1 rándola plenamente beneficios a¡ para la estructura socio-indus• trial de la población, aun cuan do apuntan una 0rdenación queJ superando la actual situació1 1 se oriente hacia la construcción de manzanas, alternando las deJ dicadas a instalaciones indus 1 triales con las de viviendas, o sea e liminado los edificios con dedicación mixta -bajos indus triales con altos dedicados a viviendas-. Creemos que si esta recomel’ dación del equipo redactor del ’Informe sobre ordenación urba . ria de Elda’ se adopta por el PJan delinitiyo, .se l)a6tán sen~ fado unas bases lógicas para el desarrollo armónico de industria y vivienda en el casco urbano. eldense. A.NAVARRO Don Luis Sempere Bernabeu: Un médico-pintor de Elda Desde el mes de julio pasa do, en que el doctor Sempere Bernabeu obtuvo un importante galardón en una exposición de pintura de Alicante. hemos que rido entrevistarle para que nos hablara de su afición, de sus .ambiciones artísticas, del am biente pictórico local, etc. Este deseo nuestro hemos querido convertirlo en realidad para es te número extraordinario de VALLE DE ELDA, y aquí están las respuestas que don Luis Sempere Bernabeu, médico el dense aficionado a la pintura, nos ha dado: Antes hemos de decir que nuestro entrevistado es un hom bre joven, lleno de vitalidad y simpatía; tiene en la actualidad 33 años y está casado, con dos hijos. Aunque nacido en la ve cina villa de 0etrel, ejerce su profesión de médico en nues tra ciudad desde hace ya algu nos años . --¿Qué premios ha logrado Vd . en su actividad pictórica? -En la 11 Exposición provin cial para Médicos-artistas , cele brada en la sala de ’La Deco radora’, de Alicante, en el pa sado mes de julio, y que fue patrocinado por el limo. Cole gio de Médicos de la provincia, conseguí el segundo premio -Medalla de PIB .ta- por mi cuadro titulado ’Cristal de la boratori9’. Concurrí también el .año pasado a la 1 Exposición provincial, que tuvo lugar pre cisamente en nuestra ciudad, en los locales de la FICIA, ob teniendo también una Medalla de Plata. He tomado parte, ade más, en distintas exposiciones, como la de las fiestas patrona les de Petrel de 1968, donde me concedieron el primer premio, y en otras para aficionados de Elda y Petrel. --¿Desde cuándo y por qué pinta Vd.? -Desde hace unos cuatro años . Yo estaba interesado des de antiguo por la pintura, y lle- 9ó un momento en que me atre ví a tratar de ’conseguir algo’’. Me puse en contacto con Ga briel Poveda, el conocido artis ta local, a quien considero un buen amigo y un gran pintor, y él me alentó y me dio los primeros consejos e indicacio nes sobre pintura, saliendo mu chas veces a pintar junto a él. A él estimo en realidad como mi maestro en este difícil arte. --Defina Vd. su pintura, por favor. -En el lienzo no plasmo exactamente lo que veo, sino más bien lo quG quisiera que el objeto o paisaje fuera. Pero en pintura es difícil saber mirar, saber encontrar el ángulo iné dito o interesante del mundo que nos rodea . Yo pretendo pin tar para los sentidos, pero quie ro llegar a la belleza plástica buscando nuevos aspectos en las cosas habituales. En suma , ver , con unos ojos nuevos, y ofrecer luego mis impresiones. --¿Considera la pintura mera mente un pasatiempo o es una apasionante afición para Vd.? -Busco en la pintura simple mente la satisfacción de realizar un trabajo positivo, de acuerdo con mis gustós que exige de dicación y estudio. Uno se es fuerza por ir cada vez más le jos, no se conforma con lo lo grado en cada cuadro, ello jus tifica suficientemente esta afi ción. --Abstracto ! figurativo? -Figurativo, pero admiro la pintura abstracta como síntesis o última etapa de la pintura de las formas. Es el caso, por ejem plo, de Picasso, que e mpezó como figurativo para llegar a una abstracción o depuración de su arte. Ahora, el otro cami no, lo abstracto como iniciación o porque sí, no lo comprendo . --¿Qué tiempo dedica a la pin tura? . Muy poco, menos del que qui s1era . Ya se sabe que la falta de tiempo es el grave problema de nuestra época. Y para dedicar se a una actividad artística no cabe aprovechar únicamente los ratos perdidos, esa media hora en blanco que pueda presentár senos cada día, sino que es ne cesaria una concentración o me ~ilación que, a su vez, exige tiempo. El artista, cuando pare ce que no hace nada, en rea lidad está traba¡ando. --¿Cuántos cuadros lleva Vd. pintados? -Alrededor de unos quince. Pocos cuadros, pero para rea lizarlos he tenido que llevar a efecto una gran preparación es t~dio del asunto, bocetos 0pre v1os, etc. Mi pintura es muy lenta , pero ello es debido a que me preocupo mucho del cuadro redondeo mucho la idea, ante~ de empezar a plasmarla en el lienzo. --¿Pintura que prefiere? -La escuela impresionista francesa. Pero estimo sobre to do a los pintores que han crea do escuela, aportando algo nue vo a la pintura. Cézanne, en particular , me parece un pintor m ar a v ill o so, verdaderamente creador . En los clásicos desta caría la luz de Sorolla y la in gente labor imaginativa de Go ya, a quien admiro también por esa pincelada mágic _a que dice tanto con tan ooco. En general, creo que el pintor es un poco investigador, en busca constan te de nuevas fo, mas de expre sión de la belleza. --¿Hay en la provincia buenos pintores? -Desde luego que si. En pri mer lugar, he de citar a Poveda, que ha conseguido un estilo muy peculiar, fruto de un con tinuado esfuerzo y dedicación investigadora. Su paleta tiene un cromatismo sútil y delicado , consigt :Jiendo unas armonías per fectas . También en primerísimo 1 1. , . se ecc1on en el vestir ~ EL NUEVO LARGO LE OFRECEMOS CREACION. ES MARAVILLOSAS PARA SU ESPIRITU JOVEN • lugar está el doctor Belmonte de Alicante, cuyos cuadros fi~ guraban , fuera de concurso , en las exposiciones provinciales que antes he citado , porque en tre la clase médica de Alicante no tiene posible competidor. Además de los citados, existen positivos valores consagrados, pero en realidad, no estoy muy al corriente de su obra. --¿Qué otros médicos tienen también la afición a la pintura en Elda? -Don Antonio Verdú Verdú, del que todavía tengo mucho que aprender. Don Ramón Can delas, gran ceramista y un for midable dibujant e. Además, don Gregorio Mart :nez Mallebrera, don Ricardo Pérez Rico y algún otro que no recuerdo en este momento. --¿Nos quiere hablar del futu ro de la pintura? -Creo que estamos viviendo una renovación general en to dos los aspectos , en tre ellos de l as artes . En pintura parece que se va a un predom inio del co l or. Sin embargo cr eo que nun ca debe abandonarse la forma, porque l a pin tu ra es ex·presión Y repr ese nta ción y ello tiene su mani festación más genuina en la fo rma. ARGA ·~ AU..E DE El.DA’ hHcd61 y ,....,..adda 111.~. 1-1.• TeWfe- • 8ll I~ ~n111o•h• .delo.oll,.._ T c.• .beai• de o.a.’’’’- n . .......,. PubUcadones recibidas COTfRRO ’ESPISTJ ’AS I ’, lo revisto de Alicante Hemos recibidc: el número de agosto de la re vista ’Así ’, que se intitula ’La re vista de Alican te’ y que, bajo una actractiva portada en color , contiene un denso sumario de artículos y re portajes de temas alicantinos , entre los cuales destaca -para ·nosotros, los eldenses, y cree mos que para toda la comarca zapatera- el que dedica a la FICIA, bajo el título ’La FICIA escaparate ’ (400 colecciones de calzado de señora para pri mavera-verano 71) y el que pre senta una ’Anticipación de la moda primavera-verano 71 ’, to do lo cual ocupa ocho páginas ampliamente ilustradas de la re vista. Otro interesante artículo es ’De las Ferias’, sobre la diver sificación de nuestra produc ción, que exige la creación de una gran Feria en Alicante. Según la revista ’Así’ está comprobado que las ferias mo nográficas que florecen en nu merosas localidades alicantinas constituyen un indice de la ca pacidad de iniciativa, de la vo luntad y de la agresividad ven dedora de nuestros industriales; pero también está comprobado que tales inici a tivas aisladas , basadas en economías puramen te locales o poco más , no dis ponen de elem entos suficientes para asegurar su continuidad, y menos aún para proporcionar a dichos certámenes la capacidad de penetración y expansión que deben tener. La curva de des arrollo de alguncs de estos cer támenes, con una aparición ful gurante, un crecimiento rápido, para llegar pronto al estanca miento y el declive, puede ilus trar esta situación que quizá no sea particular ’. ’Se piensa cor muchos que la solución está en la gran Fe ria de Alicante que, sin menos cabo de ninguna individualidad, podría promocionar , con suma de medios técnicos y humanos , con una mayor difusión hacia el exterior, y potenciada por tanto en todos los órdenes, a los sectores industriales o agrí colas represent é.dos en cada una de nuestras actuales ferias monográficas.’ (Revista ASI). Otros artículos de interés son ’SOS , la industria alicantina se descapitaliza ’, ’ Costa Blanca, Costa de todos ’’, y secciones de ’Letras’, noticiario, etc. ’Así ’ va cada vez más hacien do honor a su ambicioso sub titulo de ’La revista de Alican te’ y ello constituye toda una satisfacción para cuantos resi dimos y sentimos la provincia. N Mucha actividad en este sim pático club etdense, que con tinua llevando por las carrete ras la representación motorista eldense. Enhorabuena, amigos. * * * Y para que lo antes dicho nadie lo dude, he aquf varias muestras. Mañana, en Monóvar y a las diez de la mañana, y con mo tivo de las fiestas patronales, gran Gymkhana motorista orga nizada por el vespa Club de E lda, con la participación de varios clubs pruvinciales . Todo un torneo , con premio a los me jores. *. * A la ciudad hermana se des plazarán los me¡ores, a las ór denes de ese gran vespista y mejor persona que es Martínez , cariñosísimamente conocido por ’el Música ’, qu {l tratará -como siempre- de que el escudo de Elda sea el prime.ro. • * * Pero aún no se ha terminado esto . De forma que continua mos. Por la tarde , a las cuatro - antes de l fútbol- se celebra rá ante el local social del Ves pa Club de Eida la gran Gym khana Motorista Eldense, en duelo con los mejores hombres de los siguientes Clubs: Vespa de Valencia, Elche, Onteniente , Alcoy , Cartage’la y los que quie ran venir más, ya que los pre mios están dispuestos a quedár selos los ’chicos del Música’. Y no creo que sea preciso re petir que son ce Eida. * *. Ya están prep;,rados Mora y Aracena para perticipar en e~ Gran Ra llye Vesp ista de Sevilla. ¿Qué son muchos kilómetros para estos horr.bres y máqui nas? Pues no, ellos son de hierro y las máqinas ídem. Como ve réis, no tiene importancia la co sa . Feliz viaje y mejor regreso. •• * Ya no nos falta nada más, que decir , sino desear a la fa milia Vespista muchos, muchísi mos éxitos y felices fiestas. Y adelante amigos. Uno que aún es Vespista SE VENDE PISO En Edificio Chap’ (Freo te a Fe ria) Llave en mano RAZON: Teléfono 382158 (excepto días featiYoa) 112 /33 PROCONSEL PROMOTORES DE LA CONSTRUCCION. S. 1. Tenemos la vivienda que puede convenirle en nuestras promociones de: Calle San Crispín Avenida de las Acacias Avenida Reina Victoria Calle Uruguay Calle Juan de la Cierva Barrio de la Torreta • Viviendas de tres y cuatro habitaciones, en renta libre y subvenciona· das, baratas y caras. ¡Cualquier vivienda que V d. necesite! • ¡Magníficos locales comerciales! Venga a vernos al Edificio ERNES, en la calle Marfínez Anido 7U¡US ELDA en el ’Reoder’s Digest’ En el número de agosto de la mundialmente conocida y difun dida· revista ’Selecciones del Reader’s Digest’, la revista más leída en el mundo entero, según tiene como subtitulo, con una 1irada mensual de 29 millones le ejemplares, nos encontramos con la grata sorpresa de un ar tículo dedicado a Elda, que ocu pa nada menos que seis pági nas de la prestigiosa publica ción. El primen sentimiento que sur .ge en nosotros al ver con el tí tulo de ’Elda a sus pies’ un trabajo dedicado a nuestra ciu dad en esta publicación, es de gratitud hacia el ’Reader’s Di ·gest’ por haberse acordado de nosotros, por haber dedicado tanto espacio a exaltar las glo rias industriales eldenses y a la .gran ciudad que es hoy Elda. Pero al leer su apretado tex to, no hemos podido dejar de advertir la presencia de algunas inexactitudes y afirmaciones gra tuitas, que son disculpables has 1a cierto punto porque sin duda la autora del artículo, doña Ana Ferrer, tuvo las limitaciones de cualquier persona que quiere ha ’blar un poco a fondo de un te ma que inicialmente le es des conocido. Por otra parte, supo •nemos que no toda la informa ción que recibió fue todo lo co rrecta que cabía esperar, o que no acabó de interpretar debida mente la misma . Ya casi al principio -aparte de destacar lo sugestivo y bien ·elegido del título del artículo ’Elda a sus pies’- nos encon tramos con puntos que -en ho nor a la verdad y velando por .que la realidad de Elda sea co nocida y no tergivesada, son mu cho más que discutibles. Afirma la autora que ’hace apenas una década (Elda) no era más que un lugar en la carretera princi pal entre Madrid y Alicante, con su plaza de toros, su iglesia y su perezoso r í o Vinalopó’. Quien esto lea tiene que for jarse una idea totalmente equi vocada de lo que era Elda en -el año 60, pues, aproximada mente, edificio más o menos, era casi exactamente lo que es en la actualidad. Esa expresión de ’un lugar en la carretera’ no nos gusta, ya que hace pensar e11 un villorrio campesino, cuan do lo cierto es que ya por en- 116/6f tonces pasaba de los 30.000 ha bitantes. ’¿Tenía alguna industria? Sí, efectivamente, pero semi-oculta en pequeños talleres de ese ti po en los que el dueño vive en el piso superior. Pocos cambios se habían introducido en la ma nera de fabricar y comercializar los zapatos desde 1890, cuando un reducido grupo de menorqui nes se estableció en Elda .•• ’ To do esto que acabamos de trans cribir literalmente, nos hace pen sar en esa popular frase de que ’así se escribe la historia’, puesto que deja para el futuro, en una revista de prestigio re conocido, afirmaciones que no se ajustan en modo alguno a la realidad . Elda tuvo desde prin cipio de siglo grandes fábricas (no pequeños talleres) cuyos nombres o razones sociales re cuerdart perfectamente todos los eldenses de más de cuarenta años. En 1960, concretamente, existían industrias de importan cia y completall’ente mecaniza das, aunque ciertamente esta maquinaria hubiera quedado anticuada por la inexistencia de importaciones. También había, como dice doña Ana Ferrer, pe queños talleres semi - ocultos. Eran esas fabriquitas del Pro greso y la Fraternidad, que mar caban la tónica industrial elden se del momento y a las que no se debe despreciar a la ligera, puesto que contribuyeron en la medida de sus posibilidades, al desarrollo económico eldense. Respecto a los menorquines que se citan en el artículo , hemos de aclarar que no vinieron por su cuenta, sino que los trajo aquí como artesanos uno de los más importantes industriales eldenses, don Rafael Romero Utri lles, para dedicarlos a perfec cionar aquí la fabricación del za pato de caballero . Por otra par te queremos dejar aquí cons tancia de que este mismo fabri cante eldense, don Rafael Ro mero, exhibió sus zapatos finos de señora en la Exposición Uni versal de París en el año 1900, consiguiendo merecidamente Di ploma y Medalla de Oro, galar dones que poco después revali daría también en la Exposición de Londres. Estas medallas de oro todavía son conservad.as cui dadosamente por los descen dientes del señor Romero. Tampoco podemos estar de acuerdo acerca de que ’en 1959 se vieron obligados a ce rrar la mitad de los 250 talleres que existían en Elda’. Este se manario existía ya en aque lla época y los que lo redactamos -como todos los eldenses guardamos perfecto recuerdo de lo que sucedió hace diez años. El que en Elda se cerraran la mitad de sus ’talleres’ hubiera sido una catástrofe económica de la que difícilmente hubiéra mos podido salir ~ flote. El año anterior, entre otras cosas que recordamos, Elda asistía pujan te, por vez primera, a la Sema na Internacional del Cuero de París, y se vivía ya el ambiente de la necesidad de exportación, que luego llegaría con la Feria a adquirir su pleno desarrollo. En la última página se ofre ce al lector otra afirmación más que arriesgada: se asegura que la familia media eldense cuenta hoy con unos ingresos que osci lan entre las 8.000 y las 9.000 pesetas a la semana. Esto supo ne de 35.000 a 40.000 pesetas mensuales , ’te cho’ económico al que de verdad quisiéramos llegar la inmensa mayoría de los eldenses que nos quedamos a la mitad o menos del camino. Agradecemos a! ’ Reader’s Di- gest’ esta opinión tan favorable, este presentar a Elda como una especie de Jauja levantino, pero queremos aclarar que la reali dad está bastante por debajo de lo que se asevera en el reporta je . ¡Qué más quisiéramos nos otros! Terminamos nuestro comenta rio -que sólo ha querido salir al paso de unas afirmaciones que van a tener amplia difusión, pero que no están de acuerdo con la realidad que nosotros conocemos, afirmando por nues tra cuenta que Elda ha crecido, ha progresado indiscutiblemen te muchísimo ei:1 los últimos 10 años y que buena parte de este desarrollo lo debe al impulso ex portador que la FICIA propor cionó a su industria. Pero Elda no lo debe todo a la FICIA co mo parece deducirse del texto del artículo que comentamos. Elda era ya importante, de in dustria poderosa , cuando nació la Feria. Es cierto que había cri sis de trabajo, que se han veni do sucediendo a través de los años, pero estas crisis eran, son y seguirán siendo inevitables , de aparición esporádica, pero, como siempre, Elda las supo su perar siempre y sabrá seguir haciéndolo en el futuro. - (Frente a Ed1f1e10 Ernea) SOLEMNES CULTOS en honor del Santísimo Cristo del Buen Suceso y la Santísima Virgen de lo Salud Día 7, lunes (Parroquia de Santa Ana). A las 7’30 de la tarde , Salve Solemne. Día 8, martes FESTIVIDAD DE NUESTRA EX CELSA PATRO!’:’A LA SANTISl MA VIRGEN DE LA SALUD A las 11 de la mañana, Misa concelebrada, en la que predi cará el M. l. ·señor Uc. don An tonio Vivo Andújar, Director de la Casa Sacerdotal y Canónigo de Alicante . A las 7 de la tarde, Salve So lemne y a continuación se for mará la PROCESION DE NUESTRA EX CELSA PATRONA LA SANTISIMA VIRGEN DE LA SALUD que recorrerá el itinerario de costumbre. A la entrada de la Procesión se cantará la plegaria ’Virgen Purísima’ del maestro Gorgé. Día 9, miércoles FESTIVIDAD DE NUESTRO EX CELSO PATRONO EL SANTISl MO CRISTO DEL BUEN SUCESO A las 11 de la mañana , Misa concelebrada, en la que predi cará el M. l. señor Lic. don An tonio Vivo Andújar . A las 7 de la tarde, Solemne Salve y Procesión de Nuestro Excelso Patrono el SANTISIMO CRISTO DEL BUEN SUCESO que recorrerá las calles de cos tumbre . Al finalizar la Procesión se cantará el villancico ’Al Santí simo Cristo del Buen Suceso ’ del maestro Gorgé. Del 10 al 18 SOLEMNE NOVENARIO EN HO NOR DE NUESTROS SANTOS PATRONOS A las 12 de la mañana, San ta Misa en sufragio de los Co frades y eldenses difuntos. ¿ Cl!!iere V d. alfombrar o moquetar su stand de la Feria, despacho o casa particular? Llame al teléfono 38 15 09 calle General Sanjurjo, 32 PRECIOS SIN COMPETENCIA EICIUllUllll di 1E11 K LO n 731/33 Ana Mari Montesinos «Miss Petrel 1970» El pasado sábado, en la ve cina villa de Petrel , tuvo lugar la tradicional verbena que orga niza la comparsa de Estudiantes A las 7’30 de la tarde.Novena, Santa Misa con sermón y Salve. ••• Domingo 13, Tradicional Ho menaje a nuestros Excelsos Pa· tronos. A las 6’30 de la tarde, Novena, Santa Misa con sermón y Salve, y a continuación tendrá lugar el acto del Besa Escapula rio-Medalla de los Santos Patro nos . Predicará en el Novenario el limo. señor Lic . don Manuel Mar co Botella, Vica rio Episcopal y Canónigo Magistral de Alicante .. para la elección de ’Mis Petrel 1970’. Alrededor de li una de la ma drugada tuvo lugar la votación para el e gir la ’Miss ’ entre las señoritas asistentes resultando elegida Ana Mari Montesinos Espf, y como damas de honor las señoritas Eli Tortosa e lsa belita Planelles Poveda. En la verbena actuaron las orquestas San Remo y el conjunto ’Los Yacks’, teniendo gran asisten cia de público . Tras la votación y elección de la s bellezas, les fueron impuestas a las mismas las Bandas distintivas de sus tí tulos por la abanderada de la comparsa de Estudiantes , seño rita Feli Tortos::i Moll. Igualmen te recibieron sendos ramos de flores y diversos regalos. 11 Centenario del nacimiento de Beethowen Con motivo de esta conmemoración, CASA WAGNER desea poner al alcance de su distinguida clientela la ingente e inmortal obra del genio de Bonn. Durante el mes de Septiembre concedemos un descuento del QUINCE POR CIENTO no sólo en todos los discos de este gran músico, sino también en los demás de música clásica y sinfónica. Es una atención de CASA W AGNER, que posee una amplia gama en tocadiscos, música para la juventud y una gran colección de álbumes para discos . Y no olvide que cada compra en esta Casa tiene su regalo Septiembre, dulce y redentor AIBIUIBS IUlboleras Por José Alfonso músicas tontas que tanto apo rrean nuestros tímpanos, hacen el ridículo junto a un concierto de una Banda de Liria. La cali dad estará siempre por encima de las estolideces filarmónicas. Lo antiguo -soslayado por los imberbes de melena- aún es apreciado por la s personas que todavía conservan ’una meaja de sindéresis’, como hubiera di cho Eugenio Ncel. PRIMERA JORNADA Santa Pota - Orihuela San Vicente - Alhameño Almansa -Altea Yeclano -Lorca ELDENSE - Novelda Albacete -Alicante Benidorm -La Unión Olímp. Totana -At. Cartagena Rayo lbense - Torre Pacheco Crevillente -A. D. Hellin Empieza otra vez la Liga y comienza la ilusión de volver donde estuvimos en Tercera División. Primera Categoría, aunque nos cuesta aceptar, no es un camino de rosas, sino que habrá que luchar. Quien se crea que ’bollicos’ son los equipos rivales demuestra que está en la higue [ra y totalmente mochales. Pues Orihuela, Albacete, Alicante y Benidorm son ya viejos cor;ocidos de Tercera División. Y el Novelda, no digamos; es nuestro pr;mer rival y quien mañana querrá hacérnoslo pasar mal. Mas su intento será vano y, ni aunque saque el cañón, podrá evitar la derrota y caerá sin remisión. La Liga no es un paseo, más si volver a Tercera ansiamos, no hay más remedio, que hacer como si lo fuera. Así que, para marchar bien, hay que comenzar ganando y desde el primer domingo coger el puesto de mando. EL DUENDE AZULGRANA Así lo llama Papini en su ’Diario’. Porque este mes -se gún él- le recuperaba de sus dolencias. Desde luego, septiem bre es un mes reconfortador. Ce saron los calores furibundos y nos resulta una caricia epidérmi ca. Yo contrataría su deliciosa temperatura para todo el año. El otoño, muleta y estoque en ma nos, ya le está preparando la media lagartijera. Al otoño tam bién le llamó Papini ’verano obstinado’. Cuando no se des barata, digo yo. Porque a veces, con el desquiciamiento atmosfé rico que gozamos en las eras presentes, nos entra con aire polar. Pero todo hay que masti carlo. Es nuestro sino terrestre. Un capítulo importante de las fiestas era el gastronómico, pe ro ya no tiene importancia. Ha bitualmente la gente embucha bien. Pueden extralimitarse un poco estos días, tanto en la ’co media’ como en el bebercio. In cluso con el añadido de alguna ’resaca’’, debida a los largos ocios en las barras de los ba res. - --- -----~-- - ------------ Se hace simpático septiembre -menos para la gente de co rral- porque va unido a las fies tas tradicionales. Elda, Villena y Monóvar las celebran en sus pri meros días. Pero las fiestas ya no tienen el son antiguo. Antes, no sé por qué, placían más. Los pueblos, débilmente alumbrados, se encontraban en plena orgía de luz. Hoy la espléndida ilumi nación es fruta corriente durante todo el año. Signo indudable del progreso. Los espectáculos artísticos -que antaño los veía mos de fiestas en fiestas- los tenemos ahora en todo el curso anual. Pero lo moderno aún no ha abatido lo de antes. ¡Aque llas compañías teatrales con Mo rano, Ricardo Calvo o Borrás a la cabeza, no han sido aún su peradas! Lo nuevo, todo bulla y contorsiones, a un sector nume roso de gentes no les va. Las Las bandas musicales y las brillantes iluminaciones eran an tes lo mejor de las fiestas. Un campesino de mi tierra las sin tetizaba así: ’Dos fritadas de luz y dos ensaladas de música’. Hoy casi podríamos repetir la frase. Otra tecla. Para los madu ros , las auténticas fiestas es que nuestros organismos ’chuten’ bien. Los ruidos y estrépitos de la bulla exterior no alcanzan los que promueven en el hogar núestros numerosos nietecitos. Cuando yo era niño notaba estos días en el pueblo olor a mosto y a leña y pastas de los hornos, tan simpático. Ahora mis facultades olfativas se ha llan . bastante despistadas. Noto algo raro en el ambiente que yo llamaría olor de civilización . Muy distinto a los olores del pa sado. Cuando yo era chava l, duran te las fiestas, lo que más me placía era la actuación del cir co de don Casimrro Bolsi. Nos desternillaban de risa, a los de mi panda, las salidas de un ’clown’ llamado Agustini. Y nos encandilaban los acróbatas de ’la barra fija ’. Ahora tenemos los de ’la tabarra fija’, espe cialmente en la televisión, pró diga en ’clavos’. También nos gustaban muc~o los equilibris tas, sobre todo los que iban por ’la cuerda floja ’. Y lo que son las cosas. A pesar de haber transcurrido tantos años, toda vía estoy en ’la cuerda floja’ yo. JOSE ALFONSO Servicio Televisión Galle Cervantes, 3 Teléfono 381914 Televisores: Klarmox - f ermax - (merson meria - Wesiin~~ouse Electrodomésticos: Cor~eró Westin1~ouse (~esa Hitona ~u1er ~er meria ’ El día 24 de septiembre iniciará su 111 Ciclo ’Amigos de la Músico’ El día 24 del presente mes va a iniciar ’Am igos de la Músi ca’ su tercer año de exis tencia ; muchos proyectos e innovacio nes va a presentar este 111 Ciclo de actividades, puesto que ya puede decirse que esta Sección del Centro Excursionista ha al canzado su mayo r ía de edad. En dicho dia se efectuará la iniciación del ciclo, pero la inauguración oficial, a la que se quiere dar la importancia y so lemnidad que requiere, será tras ladada a fines de octubre veni dero, en que nuestro paisano Gerardo Pérez Busquier, Direc tor de la Orquesta Sinfónica de Palma de Mallorca pronunciará una interesante conferencia so bre el tema ’Origen del dode cafonismo’ que será ilustrada con diversos fragmentos al pia no de interesantes obras musi cales de aquella época. José María Pérez Busquier, en Elda El pasado domingo, estuvo unas breves horas en Elda, las indispensables para saludar a sus padres y familiares, nuest ro buen amigo y pa isano José Ma ría Pérez Busqu1 er, primer tenor del Teatro Nacior• al de la Ope ra, de Graz (Austria), regresan do el mismo dorr. ingo a Valen cia , para continu ar viaje de re greso a la ciudad austriaca a fin de iniciar inmediatamente · los ensayos con motivo de la nueva temporada de ópera , ya que el día dos de octubre será inaugurada con ’Rigoletto’, de Giuseppe Verdi. Ahora que la ciudad se ve in vadida por un verdadero bos que de señales de tráfico -al gunas de Jas cuales no parecen del todo necesar i as- que vie nen a poner una nota de color y como de vert.ena permanente por nuestras calles, nos viene un poco cuesta arriba el tener que pedir nuevos adornos, en forma de placas metálicas o azu lejos, para las sufridas paredes de nuestras vías urbanas. Pero lo cierto es que hacen falta nu merosos rótulos que, estratégi• camente repartidos, sirvan para identificar nuestras calles, para decirle al forastero, ’y al que no lo es, en qué calle se encuen tra. Este de la,s calles eldenses y su rotulación es un espinoso asunto del que ya hemos trata do anteriormente en otros aspee tos. Pero el objetivo de nuestro actual comentario atiende prin cipalmente a la casi total au sencia de rótulos indicadores, que sirvan para darnos a cono cer el nombre de una calle cual quiera. Se nos puede decir que, en verdad, no existe una calle eldense que no tenga el corres pondiente rótulo con su nom bre. Y hasta es posible que así sea. Pero nosotros no nos re ferimos a esto ; damos por des contado que cualquier calle, en su comienzo o en su final ten dré puesto su r:ombre. Lo que aseguramos es que en la prác tica ello result& totalmente in suficiente. Calles como la ma yoría de las transversales o des candentes del Progreso o la Fraternidad (calles todas ellas de amplio recorrido) pueden te ner su nombre en algún sitio, pero ciertamente este sitio no se encuentra con facilidad u obliga en muchos casos a lar gos e inútiles desplazamientos. No pretendemos que cada es quina, sin excepción, aunque esto sería el desideratum lleve los dos rótulos de las dos ca- Los nombrrs de las calles eldenses Hacen falta muchos rótulos , que las identifiquen !les que en ella confluyen, pero sí que se aumente el número de rótulos en las calles de lar go trazado, colocándolos, sobre todo, en los lugares en que se cruzan con otras arterias impor tantes. Hace ,ya bastantes años, que nosotros .. recordemo.s, que se re~llzó la última ’campaña’ de rotulación de calles, emplean do entonces unas placas metá licas ( letras plateadas sobre fon do azul oscuro) que llevaban, además del nombre de la calle, el escudo de nuestra ciudad. Pero la rotulación fue incomple ta, y a ello hay que añadir el gran número de placas desapa recidas con motivo de obras realizadas en los edificios que las sustentaban. Sobre todo en casas que forman esquina, se ha edificado mucho desde en tonces. En ninguna de las nue vas edificaciones -o casi en nin guna, que para el caso es lo mismo- se han tomado la mo lestia de reponer en su sitio la placa con el nombre de la calle. Tampoco es nueva la idea de la que ya hemos hablado an teriormente, de poner una nota de arte y de color en estas ro tulaciones, porque la verdad es que con tanto edificio ’mons truo’ y tanto pavimento gris pa rece que vamos a ahogarnos en cemento. A imitación de lo he cho ya en algunas otras ciu óaóes, creemos que serla inte res·ante y bonito colocar nuevqs rótulos, originales de azulejos, con pinturas o 1T10tivos alusivos a la calle a la que correspon dieran. La calle del Castillo por ejemplo podría dar ocasión pa ra un hermoso azulejo con la reproducción de nuestro alcá zar; las de Cervantes, Colón, Reyes Católicos, etc . podrlan ir adornadas con sendos retra tos de los personajes a los que se quiso honrar un dla dedicán doles la calle. Y, hablando de personajes, sugerimos que se dé a don Francisco de Quevedo y Villegas -sin duda el más al to ingenio literario español des pués de Cervantss- otra calle distinta a la que hoy posee, que EllBblBCilDIBDIO IDIBEL Novedades - Fantasías - Perfumería Desea t1nas felices fiestas a toda su clientela. A . Maura, 11 - E L O A ni es calle siquiera, en el sen tido de que no tiene ni un solo número de policia, de modo que nada puede escribir a nadie de Elda consignando en el sobre como calle la de Quevedo. Que vedose merece bastante más. Y ya metidos de lleno con el tema de las calles y sus nom bres, también nos vamos a atre ver a hacer otra sugerencia. Los nombres dados a calles relati vamente recientes, tales como Las Lomas, Las Cumbres, La Paloma, Las Cordilleras, La Dan za, La Astronomía, etc., no nos convencen, ni creemos que pue dan convencer a nad i e. No 11os dicen nada, aunque creemos en tender que se han buscado nom bres ’inmutables’, a salvo de cualesquiera circunstancias. En este sentido, la idea es elogia ble. Pero existen multitud de otros nombres que significan glorias de España, hitos de la historia o de la tradición, que, además de cumplir dichos fines, sirven para honrar a una persona o a un acontecimiento, lo cual nos honra a nosotros de re chazo. No exister: en Elda ca lles dedicadas al Gran Capitán, al emperador Carlos V, a Garci laso de la Vega, a San Juan de la Cruz, a Tirso de Molina, al Cid Campeador, a las batallas de Ceriñola, Garellano, Otumba, del Salado, etc. No existe un recuerdo para Don Pelayo y Co vadonga, para el Duque de Al- ba y los Tercios de Flandes, pa ra las tres Carabelas inmortales, para tantos y tantos nombres y cosas que harían nuestra lista in terminable . La i1istoria, el arte, las ciencias patrias, desde los tiempos más rsmotos hasta los más recientes, nos ofrecen to da una cantera de nombres bas tante más apropiados que algu nos con los que se han bautiza do las calles eldenses. Aprove chémoslos en lo sucesivo. G. A. Pone a su disposición todos sus nacionales y extranjeros, y una artículos , vez mas agradece sus atenciones. Centro Excursionista de Petrel El 22 de agosto pasado, los montañeros ’Pascual Soler Be neit y Avelino Arnedo Castillo ’, de este Centro. hicieron ’Ma r cha-Travesía a la Font Roja ’, de Alcoy, haciendo e! siguiente iti nerario : La salida la efectuaron a la una de la tarde desde la Plaza de España, llegándose a lo alto de · ’Las Hermosas ’ a las 2’30 de la tarde, donde hicieron alto para comer, prosiguiendo la mar cha pasando p or la ’Casita del Angel’ y llegando a la Villa de Castalia a las 4’30, haciendo alto en casa de un amigo para refrescarse. Reanudaron la mar cha a las 5, pasando por la ’Venta El Cuerno’, subieron a ’Mas Tetuán’ y finalmente lle garon a la ’Font Roja’ a las 8’30 de la tarde. Alll estaba mon tado un Campamento con mo tivo de las fiestas de la ’Virgen de los Lirios’ . Ambos llegaron perfectamente y todos los mon tañeros asistentes los recibieron muy bien y elogiaron el esfuer zo realizado en el trayecto lar guísimo. Al dfa siguiente hicieron la ascensión a la cumbre ’El Me nejador ’ (1.330 metros de altu ra), finalizando con ello su proe za montañera. HORARIO DE MISAS Hoy sábado, en todas las pa rroquias de la ciudad, a laa 8 de la tarde, válidas para el cum plimlento dominica!. MAAANA, DOMINGO SANTA ANA: A las 7,30, 9 (pa rroquia!), 11, 12,30 y 7 de la tarde. INMACULADA: A las 7,30 10,30, y 12,30. SAN JOSE OBRERO: A las 8 y 10 de la manana y 8,30 de la tarde. SAN FRANCISCO DE SALES: A las 9 y 12 de la mañana. HOSPITAL MUNICIPAL: A las 8,30 de la matiana. SAGRADA FAMILIA: A las 11,30 de la mañana. SANTA CRUZ (Petrel): A las 8 y 12,30 de la mariana. ••• Horario de misas en la PA RROQUIA SANTA ANA, para los dlas 8 y 9 (Festividad de los Santos Patronos): A las 7, 8, 9, 11 de la mañana y 1 de la tarde . 11 ue1111111 en Edificio ELDA, 1in eatrenar, :-,. ª planta, portal AYda. Chapí luna Ttllf•H 312125 na, ... f ederaclón 3indical local de Comercio -fida Nuestra Portada Aviso al Comercio y Consumidores en general La portada de este número extraordinario de VALLE DE ELDA está avalorada por dos excelentes fotografías en color de ’Rafa’, que Insertamos por gentileza de la empresa ’Publigraph’, de Alicante, y de la Comisión de Fiestas del Excmo. Ayuntamiento de Elda. AJEDREZ Los jornadas de trabajo poro el Comercio en general con mo tivo de los Fiestas Mayores de esto Ciudad, serón los que a continuación se indican: SABADO día 5.-Abierto los Comercios en las jornadas de mañana y tarde, con arreglo al horario oficial de verano vigen te. Torneo de Verano 197 · 0 DOMINGO dla6.-Cerrado a todos los efectos de actividad comercial. LUNES dfa 7.-Abiertos los Comercios en general de 9 ma ñana a 14 horas tarde. MARTES y MIERCOLES dios 8 y 9. -Cerrado el Comercio en general a todos los efectos. La sorpresa de este campeo nato surge cada semana, porque cada vez es un vencedor distinto; en esta ocasión ha co- rrespondido a Jaime Verdú, que consiguió ganar todas sus eliml natorias, sumando tres puntos y medio. De igual modo, Palao, en un extraoromario ’sprint’, gana tres puntos tras una bue na actuación y se sitúa muy des tacado en cabeza. La última ronda de este origi nal torneo se celebra hoy , sá- Lo técnico ol servicio del hogar Tinto re río ELDENSE ofrece sus nuevas instalaciones de limpieza de alfombras y cortinaies en generetl, en todos los tamaftos. RECOJIDA Y ENTREGA A DOMICILIO A VISANDO A LA CENTRAL O SUCUR SALES DE: General Aranda, 8 -Tel. 380360 Martínez Anido, 93 -Tel. 382252 Avda. Chapí, 26 - Tel. 380469 Señ.ora, su alfombra qucdar1 nueva en este nuevo servicio que le ofrece Tlntorerio Eldenae 727/ ••• Se alquila local comercial RAZON: Reina Victeri•, 17 (Perfumer[a) Te1’fene 31 OI 115 1s11 ••• Se 1lqaila piso en «Edlfldo Elda1 RAZON: 17 de abril, 2 1st/ ••• bado . Nada puede anticiparse sobre el vencedor, porque, co mo hemos señalado al princi pio, siempre hay sorpresa y son sin duda alguna varios los par ticipantes que pueden clasificar se en cabeza. La clasificació;i actual es la siguiente: Palao, 7 puntos ; Po vedano, 6; Eladio , 4 y medio; Verdú , Herrero y Catalán, 4; Sir vent, 3 y medio ; Sempere, 3; Montesinos, 2 y medio; Maes tre , 2; Marti, Albert y Virgilio, 1; Gil, medio, y Marín y Cabrera, cero. Como de costumbre, esta con frontación, última del Torneo de Verano, se celebrará en los lo cales del Centro Excursionista Eldense, hoy sábado día 5, a las cuatro en punto de la tarde. • FARMACIAS f DE URGE~ Sábado, 5: D . Ramón Rico. Colón, 19 Domingo, 6: D. Juan Rico. Chapl, 26 L1111199JIMllM: D. Emiliano Vera. Balmes, 14 1116rco ... 1 juene: D. Juan Verd6 . Rey.. C., 23. V-...: D. J. M. Hemllndez: Mola, 7 CUPON PRO· CIEGOS nMnu ruau111 Viernl!e , 23 22• ~b•ll•, 29 . . . . . . . 0.6 Lune1, 3t . . . . . . . . , . 794 Mart .. , 1 . . 957 Mi6rcole1, 2 . . . 750 J11en1, 3 . • . 286 Se vende PISO en Edificio ERNES RAZON: Porteria o - Cenenl Mo1cerd6, -49 (antes 53) - ll:LDA 730i ••• 46 alumnos de colegios de los H.H. Carmelitas de lo Repúblico Dominicano visitaron ayer Eldo Venia da pisos en Calle Ant’onlo Mau••r ’19 CINCO DORMITORIOS, estar-comedor, cocina, cuarto de baño, aseo, hall, tendedero, terraza, ascensor de subida y bajada, Instalación para calor negro. A media mañana de ayer lle gó a Elda, procedente de Ali cante, la expedición de jóvenes de la República Dominicana, de los · distintos colegios que las HH. Carmelitas poseen en aque lla nación, y que están realizan do un viaje de estudios por Es paña. Les acompañaban las HH. Maria del Carmen Alvarez Ro bles, dominicana, y Visitación Bas Guerrero, española, que es tuvo en el Colegio Santa Tere sa, de Elda, dor.de fueron reci bidas por la Comunidad Reli giosa. A med io dla, invitadas por el director de la FICIA, visitaron el recinto Ferial detenidamente, quedando todas altamente sor prendidas por la magnificencia de sus inslalaclcnes, llamando la atención la nueva ampliación que está siendo terminada. Por la tarde, en diversos gru pos, recorrieron la Ciudad De portiva del Centro Excursionista Eldense, el Club de Campo y diversas factorías de calzado. Cón dos de estas jóvenes he mos charlado para que nos cuenten sus impresiones de su estancia en España : son Niza Terrero y Cinthia Ramos. - Todas -nos dice Cinthia como jóvenes que somos, la ma yor impresión que hemos tenido es hallar una juventud tan estu penda como la que hemos co nocido, incluso aquí, en Elda. Tenlamos una idea muy distin ta de la juventud española, a la que crelamos menos alegre, en una palabra, menos en linea ac tual. -Y tú, Niza, ¿qué opinas? -En general, la gent e de España es maravillosa , Hemos ob servado en todas las personas un gran deseo de simpatía y de agradar . En Elda precisamente hemos observado una gran sin ceridad en las personas que nos han tratado, y que han procura do y conseguido llenarnos de atenciones , y, por tanto, de que nos llevemos de esta industrio- Hostal 111 sa ciudad un recuerdo estupen do. También recordaremos con agrado a Orihuela. -Y de España, ¿qué os ha impresionado más? Ahora es Cinthia quien nos dice: -Sin duda, El Escorial y el Valle de los Caldos. De todo ello, como de España, se nos había hablado mucho, pero la realidad es muy distinta. De lo que hemos visitado antes, Ma drid, Toledo, Granada, Córdoba, Sevilla y Alicante, lo que más nos encantó fue la alegria de Andalucfa y la fiesta que se nos ofreció en el Sacromonte . -¿Y de Elda? -Como le indiqué antes, su gente, su ambiente. De lo visto, la Feria Internacional del Cal zado es maravillosa. ¡Qué pena que no hayamos podido verla en plena actividad! -¿Se habla de España en la República Dominicana? -No solamente se habla de la Madre Patria, sino que se nos enseña a amarla. Ahora que la hemos conocido la amamos mu cho más que antes. No crea que esta expresión es por agra darles - nos dice Niza-; en la República Dominicana nuestros padres nos inculcan el amor a España y por muchas generacio nes que pasen, alll no se olvida nadie que nacieron de España y cuando la llamamos la Madre Patria es con verdadero senti miento, respeto y cariño. -¿A dónde marcháis maña na? - A Valencia, Tales, donde tienen Casa las religiosas car melitas, Castellón y Zaragoza, finali zando allí nuestra estancia en España . -¿Contentas? -Contentas y tristes ~s lo que nos dice Cinthia-. Lo pri· mero por la gran satisfacción de haber cumplido un deseo que sienten muchos dominicanos . Lo segundo porque la estancia aquí Superficie construida: 158 metros cuadrados Una sola vivienda por planta Fachada a dos calles Facilidades de pago RAZON: Eugenio Montes, 4-1. 0 dcha. Teléfono 3818 58 732/35 nos ha parecido muy corta. Es cierto que hemos sentido algo de añoranza de nuestra tierra y familia, pero ha quedado muy compensado con el calor y el cariño encontrado en los espa ñoles. Hubiéramos querido po der regresar allá y volver en el mismo día, para haber estado en los dos sitios en las veinti cuatro horas. -Nos vamos muy contentas, mucho, y de nuestra estancia en España no hablaremos nunca bastante. Ojalá pudiéramos repe tiria todos los años. Así se han expresado dos jó venes dominicanas, cuyo amor a España ha quede.do bien paten temente expresado en estas sen tidas manifestaciones . -W. Inauguración de u• campo de Tiro en ELDA Mañana domingo, día 6, a las once de la mañana, se procede rá a la bendición e inaugura ción del campo de Tiro nacional denominado ’Canteras de Bo lón’, situado a la derecha de la carretera de Monóvar, frente a la ’Ciudad Deportiva ’ del Centro Excursionista Eldense. Este campo ha sido consegui do por la Federación Local de Tiro Ollmpico Español, Sección de precisión, que cuenta con un buen número de aficionados en nuestra ciudad. Las principales modalidades que se practican son el tiro con armas neumáticas o de fuego cortas y largas, de pequeño y grueso calibre. El campo está debidamente s eñalizado, haciéndose los dis paros hacia la pared rocosa de las canteras del citado monte. Después de la bendición de las instalaciones se efectuará un disparo de honor por la ma yor autoridad presente al acto , siendo después obsequiados los invitados con un vino de honor. Peluqueríaa de CHBHllf ROS Horario para las fiestas de septiembre: Domingo, día 6: CERRADO. Lunes, día 7: Abierto durante la mañana. Martes, dla 8: También medio dia. Miércoles, 9: Igual. El presidente del Grupo : Octavio Vera. IBE61, S. l. SOLICITA Contable con experiencia en f’hri•a de cah:alio y eapaei· dad de or¡anizaci6n. Reeer va culocados . Tel. 38 08 87 730/ ••• (Aat. Oficina Coloc11ci60) Residencia GRANADA OBRA llUEVA . ’ ... l • Esmerado Servicio todp ~ confor! . ’. .f J , ~·,i T:l~fono núm.: 45 º6196 , ,’·, ~ ·’ Pas~u~I Se氀瀀縀爀攀 M91ico~ 2 i’.. ·’ :’ ’ • 1 ’• (Frente · Po~o Niv~I Conifña Mogr’os ͷ · • ..... • ~ ’ • .,. ’ ...¡· •• -. ’ ._. 1 ’..J’c· L C 11 E .;:x • 111 Director -Propietario: JOSE CUBI SANCHEZ 732/33 . ’ .uAlboradajj revista oficial de las Fiestas Mayores de Elda Con varios dlas de antelación a las fiestas ha aparecido la re vista oficial de las fiestas ma yores de Elda, ’Alborada’, en su número XVI. Como en las anteriores edi .ciones, esta revista eldense cons tituye una exposición de diver sos temas locales en sus dis- 1intos aspectos, con predominio lel literario y gráfico, aun cuan do también se dedican extensas referencias, muy ilustradas, a lo que fueron las fiestas patronales le 1969. La revista se abre con una !brillante portada, reproduciendo una delicada acuarela de ’Arti bucilla’, excelente dibujante, -que en el interior deja varias muestras de la calidad y origi nalidad de su arte. Un extenso 1rabajo dedicado a conmemorar ,el centenario del ilustre pollgra fo eldense del pasado siglo, lon Juan Rico y Amat, cuyo prl mer centenario de su muerte se cumplirá en noviembre próximo, se complementa con grabados OA.P:RI Domingo , únioo día 3 g raodea pellculaa en color 20.000 legUH de 11a1e submarino Dos traidores y un valiente Llegan los fantasmas AUTORIZADO TODOS PUBLICO! de sus obras, exhaustiva rela ción bibliográfica de éstas y un muestrario de sus trabajos y composiciones poéticas. Poeslas de Francisco Mollá y del desaparecido poeta eldense Francisco Laliga, artlculos de Er nesto García Llobregat, José Al fonso -con un chispeante re cuerdo al alimón a ’El Seráfi co’ y a Maximi11ano Garcla So riano-, Rolando Garcla Gralla, Juan Madrona lbáñez, Emilio Monzó Sirvent, el P. Vicente Pa rra, S. J., Francisco Crespo, Pe dro Requena, Rodolfo Guarinos Amat y Alberto Navarro Pastor completan la parte literaria de la revista, avaloradas con foto graflas en color y negro de ’Ra fa’ y una magnífica fotografla en color de la Santísima Virgen de la Salud, original de Norber to Navarro. La difícil tarea de la direc ción de este número de ’Albo rada’ ha correspondido a Er nesto Garcla Llobregat, con la co laboración del secretario de la Comisión de Fiestas, José Mi guel Bañón Alonso, habiendo realizado la imprenta Publigraph una cuidada edición de la re vista. Las fiestas mayores de Elda cuentan ya con su portavoz li terario y artístico, en una edi ción que prestigia a la ciudad y a quienes la han realizado. A. N. PlftlH Df l~H~8 -non == Empresa: Eu1t1quta Cantó Rmat == Martes, 8 de Septiembre 1970 i 611nDIOSI CORRIDA DE TOROS 1 6 bravos ’loro&., 6 de la famosa ganadería de D. Marcos Núñez, de Sevilla, para los espadas Manuel Banltez: ,La corrida empezará o los 5’15 da lo tarde .,. 1 1- VENTA DE LOCALIDADES: En los taquillas de la Plazo t; ... ’ ’ lle .toros y llamando al teléfono 38 08 19 de ELDA JAMONES TIPO SERRANO MAGROSOS Y BIEN CURADOS CON AROMA Y SABOR 150 ptas. kilo ESPECIALIDAD DE 1u1oseru1c10 EL PILll Gonzalo Sempere, 1 (Frente a la tasca del Lelo) E L D A 73lj32 Mañana, de nuevo ya, la Liga comenzará y esperamos la ilu sión de un Eldense campeón. . . . La visita del Novelda se espe ra con impaciencia. Y después, allá en La Viña, será cosa de . .. vendimia. ••• Ver a un negro en el equipo, no Impone ni nos da hipo. Pero tener siete jugadores eldenses, sí que es cosa de alegrarse. ••• Por ser un once casi nuevo, en el Estadio habrá lleno . • • • El fichaje de Aracil se nota rá por aquí... (y por todas par tes). ••• Cubiche y Cía. son una ex pectación, para jugar a lo cam peón. ••• Mañana, en el Eldense, el Cordobés. ¿Pues no era el mar tes cuando toreaba en Elda? ••• Por fin, Alvarado no viene al Eldense , pues dice la directiva que ya tiene mucha gente. ••• La meta de directivos es con seguir 2.000 socios. Y esta ’me jor afición’ les doblará la ilu sión. ••• También los del club Pizarro andan moviendo el ’cotarro’. Y también están soñando con ga nar el campeonato . • * * Se mu,even bíen los vespistas, ·actuando a toda prisa: por la · mafiana en Monóvar y por la tarde aquí en Etda, dando tam bién la impresión de querer ser campeón. ••• . Y no olvidemos tampoco a es v 1e Cent~p Excursionista, que no ’ para ni un instante . Escalan !montes, dan conciertos , ha’cen excavaciones arqueológicas, ba ¡jan a simas . profun9as, . pre~en ,tan exposiciones, triunfan en la ’pe’fancá y etc., et~.. etc. Y todo se ofrece a Elda con entusiasmo y calor. Aquí se v~ ve de veras en ambiente cam peón . ••• Y se acabaron mis ’tiros’. A todos, felices fiestas os desea por entero vuestro amigo CARPINTERO Centro Excursionista El dense CONCURSO LOCAL DE CUMBRES Correspondiente al trofeo lo cal de Cumbres 1970, correspon de mañana pumuar en la cum bre de Cabreras, cerca de Sali nas, en lugar df::l ’Alto de don Pedro’ que fig!.lraba en el ca lendario de este trofeo. INAUGURACION DEL SALON NACIONAL DE FILATELIA Hoy, sábado, a las seis de la tarde, tendrá lugar la inaugura ción oficial del Salón Nacional de Filatelia que organiza la co rrespondiente Sección del Cen tro Excursionista Eldense y en el cual presentan vistosas cq. lecciones varios fielatéllcos de la localidad y algunos de otras poblaciones. La exposición está instalada en el local social de dicho Cen tro, Menéndez y Pelayo, núm. 6. Diseñador de Calzado 712 Se ofrectt para llstudiO de ’ modelista e fábric• ., María Guerrero, n.0 7 Pi10, J.1. ,. ·’ ’’ ~=. Festiwoles de España 1970 en Elda Los Festivales de España van a actuar por vez primera en nuestra ciudad en este septiem bre de 1970, y el programa de los actos en que se desarrolla rá su actuación va en otro lu gar de este número. Pero ar es pectador en potencia de las re presentaciones aramáticas y lí ricas que los Festivales nos van a ofrecer, le tier.e que interesar el saber algo sobre la obra que se va a representar. Naturalmen te, serán muchos los eldenses que conozcan va estas obras, pero en beneficio de los restan tes queremos aquí ofrecer una pequeña visión crítica de las mismas: ’EL ENFERMO IMAGINARIO’, de Moliere Se trata de una de las obras maestras del famoso autor fran cés, en la que nos presenta la critica, llena de sátira e inten ción, de un cándido enfermo hi pocondríaco, que es el protago nista. Pero en Moliére siempre hay que ver el trasfondo de los asuntos; su ataque no va dirigi do en realidad contra el maniá tico Argan, peore enfermo ima ginario, sino contra una venera da e intocable corporación de la época: la Facultad de Medi cina, su arrogancia y suficiencia. Es evidente que la agresividad -actitud constante en Moliére se encubre en ’El enfermo ima ginario’ con unl:l comicidad y humor no superados en el resto de su producción. En la versión castellana que nos ofrece Festivales de España se han introducido algunas mo dificaciones, ;:¡unque respetan do siempre el primitivo sentido de la obra. Se han abreviado ciertas escenas, aunque conser vándoles toda su esencia . ’LOS DELFINES’, de Jaime Salom Es la historia de una genera ción a la que, por ley de vida, sucede luego la siguiente, la que ella misma engendró y que no parece resignarse a la pasi-va situación de la anterior . En tre ambas, el protagonista, victi ma de la obra, puede exclamar que le condenaron a la vejez antes de haber conseguido na cer. ’Los Delfines’ es la histo ria de un mundo que termina, de una manera de vivir y con cebir la existencia que se des morona, que cae por su base, a pesar de estar asentada sobre fundamentos aparentemente in amovibles. ’EL VIOLINISTA SOBRE EL TE JADO, libro de J. Stein y S. Harnick, música de Jerry Bock Esta comedia musical llega a España después de haber cum plido con extraordinaria brillan tez un largo periplo a través de diferentes países de Europa, América y Asia. Es muy signifi cativo el hecho de que en Nue va York, la ciudad que conoció el estreno de esta obra en 1964, siga todavía en cartel al cabo de seis años. Se trata de una comedia musical en el mejor de los sentidos de la expresión, puesto que hay un argumento y una acción además del propio interés musical. Las situaciones se ven subrayadas por la músi ca y son muchos los números atrayentes, de fácil andadura po pular, cosa bien distinta de lo populachero. En todo hay cali dad, ponderación armoniosa que parte del texto, prosigue en los pentagramas, continúa en las coreografías y los cantables, en el movimiento y la acción, en los personajes y sus proble mas. ’MARUXA’, de Amadeo Vives Una rica y atractiva gama me lódica se despliega en esta agradable zarzuela. El maestro Vives nos ofrece una partitura casi impresionista, con un sen tido exuberante y teatral. Temá ticamente, de acuerdo con estos objetivos, en la obra se nos na rra una anécdota por demás sen cilla: los amores de Maruxa y Pablo, dos jóvenes pastores que Hormas ’MANERO’ Horma1 de plástico sistema patentado PERNIPLEX Pemitos de plútico para el calzado JU.a Balmu, H y Haeatro Sarra••. 26 -TaW••• 380690 ffil ••• falLI Colegio Ntra. Sra. del Bue• Consejo Primera Enseñanza cursos 1.• al a.• Bachiller Elemental y Superior (Clases especiales de revólida de 4.0 con 5.0 ) Clases nocturna& para Contabilidad, Bachillerato y Obtención del Certificado Estudios Primarios MATRICULA: Del 1 al 15 de septiembre Gran Avenida, 39 - E L O A ftl/lt ven amenazado su idilio por las intrigas de la señorita Rosa. Una gracia bucólica, un ambien te rústico ... éstos eran los ele mentos que en su época se que rían buscar en obra de ambición artlstica en el teatro lírico eu ropeo. Y esto e s lo que Vives, con su música, y Luis Pascual Frutos, en el libreto, nos ofre cen en esta ob ra, en un conti nuo alarde de matices orquesta les. ’MAJORETTES’ DE BARCELO NA Las ’Majorettes’ de Barcelo na son únicas en el mundo en sus diversas facetas. Son mala baristas con la varita, acrobáti cas, patinadoras, nadadoras, et cétera; con sus componentes fe meninas completamente unifor madas, presentan sus nuevos uniformes de gran gala (sus va riados uniformes están valora dos en más de un millón de pe setas). Presentan nuevos siste mas de exhibición y pasacalle, con una variada gama de dibu jos en cada una de sus actua ciones. Disponen de una amplia colección de varitas para sus actuaciones de malabarismos. Entre ellas cuentan las metáli cas, eléctricas y musicales. Entre los muchos premios conseguidos por las ’Majoret tes’ de Barcelona, cabe desta car el Gran P•emio ’Tele-Ex prés’ 1967 , Grar. Trofeo ’Cinza no’ 1968, Trofeo del VIII Festi val Internacional de Bandas, Me dalla conmemorativa 1969 de las Fiestas de la Merced de Bar celona, Escudo de Oro de la ciudad de Almerf2 y otras. L&A Y MOPAOITB ... 0 V1lle llr Bdl~ Apertura de matrícula en el Taller Escuela Sindical A partir del dfa 15 del actual quedará abierto el plazo de for malización de matrícula en el Taller Escuela Sindical de For mación Profesional de Elda, pu diendo pasar los interesados en dlas laborables, de 7 a 8 de la tarde por la Secretaría de dicho Centro, calle Ar&gón, números 16 y 18, junto a la plaza de To ros. En este Centro se cursarán las siguientes e&pecialidades: Modelaje y patronaje de cal zado . MANUEL DUYOS Materta4es de Construcción LAMBKRTO AM.T, 11 664/ ••• l/eJpi110 es l/eJp« l/eJp« es CALIDAD 729/40 Colegio Sarabia BACHILLERATO completo En sus eepecialidades, princi p•lmente, de MATEMATICAS, FISICA y QUIMICA Abierto durante todo el año Calle Teniente Dur,o, 19 - 20 (Barrio de la Prooperidadl 731133 SE OFRECE CORTADOR a máquina, primera catego ría, con posibilidad de ser vir de intérprete francés español. Razón: Teléfono 3810 72 BBChllllrllD Academia UNAMUNO Abre sus puertas a partir del día 1 O del actual. Clases diurnas y nocturnas Gran Avenida, 48, entlo. Escuela de Aprendiza¡e Industrial Curso 1970-71 Ha quedado abierto el plazo para efectuar la matrícula para el próximo curse. escolar 1970- 71. El plazo finalizará el dla 30 de los corrientes. Lo que se po ne en conocimiento del público en general. • Cortado. Aparado. Rebajado, y Picado. Los jóvenes eldenses de am bos sexos no deben desaprove char la oportunidad que les brin da la Organización Sindical de adquirir una especialidad profe sional bien retribuida como las. anteriormente mencionadas. El prox1mo noviembre , en su día 18, se cumplirán cien años del fallecimiento de un ilustre hombre de letras eldense, un hombre que en la capital de Es paña supo hacerse un destaca d o lugar en los circulos litera rios , poéticos y teatrales de Ma drid, destacando en todos ellos. Su biografla ha sido ya va r ias vec es reproducida -y en este mismo año dedica la revis ta ’Alborada ’ un extenso traba jo a la figura a que nos referi mos- por lo que no vamos a comentar aquí este aspecto de la vida de este eldense . De Juan Rico y Amat, que es el personaje eldense de que nos ocupamos , sólo queremos traer a estas páginas, como re cuerdo y homenaje , una breve selección de sus obras, en la variada gama de su producción, y procurando evitar las que, por haber sido reprodu cidas última mente , puedan ser ya más co nocidas de nuestros lectores. LA PERLA DEL SERRALLO ¿Por qué tus o jos , c risti ana ? v iert en llanto sin cesar cuando debiera g ufana en mi serrallo ostentar e l imp erio de su1te na? ¿Qué placer date pudiera el más poderoso rey que yo a tu amo ~ no le diera? ¿Quién hay que cual yo cum-[pllera tu capricho como ley? Otras esclavas hermosas se muestran a mi pasión algún tanto desdeñosas y de tí están envidiosas al ver mi predi!ección . Y aunque enojadas están al ver que soy tu vasallo , ninguna pena me dan con tal que c alme mi afán la perla de mi serrallo. Todas mis esclavas diera por conservarte a tí sola y todo un rein o vendiera si con él comprar pudiera un beso de mi española . Revelan tanta epresión tus ojos, perla adorada, que al más frio corazón lo harán arder de pasión con una sola mirada. Con tu blanca dentadura resalta tu tez morena y realzan tu he1mosura lo esbelto de tu cintura, lo negro de tu melena. Deja la melancolía que a pesar de mi terneza te consume noche y dia, y haz alarde vida mía, ’ . no1asl de mi amor y tu belleza . Si te aflige la memoria de tu España idolatrada, ya verás como esa historia al resplandor de mi gloria del todo queda olvidada. Si a imitación del Edén hay en tu patria jardines donde mezcladas se ven las rosas con los jazmines, aqui los tienes también. Si algunas, con su riqueza, saben aumentar allí su hermosura y gentileza, para aumentar tu belleza tesoros tienes aqui. Estando allá no tendrías a un Suitán por tu vasallo, ni tanta envidia darías, que en tu patria no serías la perla de mi serrallo . La más hermosa cristiana al más bizarro galán hiciera un desprecio ufana por llamarse la Sultana de tan rendido Sultán . ¿Qué causa, pues , tu tristeza cuando aquí con profusión doy a tu orgullo riqueza, amor a tu corazón y adornos a tu belleza? ••• Sil encio el moro guardó y l a impacienci a er sus ojos colérico retrató; m ás sin temer sus enojos la cristiana contestó: ••• ’En mi patria nb vería mi amor, mi orgullo y beldad halagados a portia . pero allí en cam b io tendría Religión y libert~J . (Poesías serias y satítricas 1842) LETRILLA Que doña Antonia lleve postizos dientes y rizos, no es novedad . Pero que diga que no los lleva como una prueba de vanidad, sino de aseo, yo no lo creo. Que un elegante que nada tiene y se mantiene como un marqués; diga no saca de cierta vieja a quien corteja otro interés que su recreo, yo no lo creo. Que anhele un viejo tan poderoso como achacoso tener mujer y qt.te una siendo joven y hermosa sea su esposa por el placer del himeneo , yo no lo creo . A la coqueta de Nicolasa en una casa la oí hablar sobre que a ella no le agradaba pelar la pava ni margen dar a un trapicheo , yo no lo creo. Dice Rosita a cada instante que en adelante a nadie cree. ¿Y creen ustedes que si cualquiera hoy le dijera ’ Me gusta usté ’ le haría un feo? yo no lo creo . POLITICA Insondable mare-magnum don de corren el riesgo de anegarse las sociedades modernas. Pocas veces se deslizan mansas y se renas las olas de es te inmenso Océano ; en ocas!ones en que aparece más tranquilo suele en furecerse de pronto tomando sus aguas el colo· de la sangre . Los vientos populares lo alboro- tan de vez en cuando y si los diques del poder no lo contre nen, se desborda por las playas del pais, destruyendo cuantos estorbos se oponen a su deso lador Impulso . En el proceloso mar de la po lít ica navegan unos buques vlen to en popa y sufren otros ines peradas averías; los que hacen la travesía co:i toda felicidad anclan en el p•Jerto de la situa ción y se abastecen de provisio nes y agua para el regreso . Por alta mar cruzan continuamente manadas de tiburones . Pero, ¡qué tiburones! Van siempre de trás de la nave del Estado, por si acaso naufraga y caen al agua algunos contribuyentes , a cuya carne son muy aficiona dos. Lo que se ve por ese mar son enjambres de pescadores que tienden sus redes a todas horas, para ver si caen unos peces muy sabrosos, llamados ’ dest inos ’, única pesca a que se dedican . Lo que más abunda en el mar de la politica son los piratas y contrabandista s. Los primeros se apoderan con fre cuencia del berg sntin nacional , al que saquean sin compasión, y los segundos , llevan cargados sus barcos de principios políti cos y otros géneros de contra bando , de cuyo comercio sacan grandes venta jas .’ Del ’Diccionario de los políti cos’ Madrid, 1855. DEMOGRAFIA Inscripciones realizadas en el Registro Civil de nuestra ciu dad: NACIMIENTOS Día 13 de agosto de 1970 . Pascual, hijo de Alfonso Marti riez Soro y Mercedes Asensio Marcos. Antonio José, de San tiago Sierras Gómez y Carmen Navarro Plá. Día 14.-María de las Merce des, de Juan Marín Rico y Ma ría Julia Payá Ruiz. Día 15.-Maria Asunción, de José Gómez Gómez y Carmen Montesinos Payá. Maria Salud, de Juan Dimas Abad Durá y Ma ria Salud Gras Pastor . Alfredo José, de Alfredo Abad Pérez y María Gomáriz Yagüe. Carlos Alberto, de Mario Pérez Gonzá lez y María José Mellado Be llod . Día 17.-Ma~ía Eugenia, de Ricardo Alcántara Cande! y An tonia Miralles Pardo. Juan Car los, de Antonio Navarro Abe llán y Maria Francisca Rojas Alcalde. Elisa, de José Romero Bellido y Consol&ción Berigüete Plaza. Día 18. -F rar:cisco, de Fran cisco Rodríguez López y Fran cisca Sánchez Castillo. Antonio, de Jacinto García Cuesta y Ju lia García Millán. Ignacio, de Juan Ign acio Navarro Contreras y Juana Martfnez Serrano. Día 20.--José Luis, de Angel Romero Durá y Cosma Cerdán Niñoles. María Isabel, de Pele grín Vidal Olaya y Francisca lñiguez Amat. Día 22.-Bienvenido José, de Bienvenido Bonmati Rico y Ma- ría Brú Marco . María del Mar, de Joaquin Berenguer Rico y Maria Sáez Soria. Día 23.--Juan Carlos, de José María Villar Fernández y Maria Hidalgo Pardo. Día 24.-María del Rocío, de José Cáceres Garcia y Josefa Sánchez Giménez. MATRIMONIOS Día 12. --José Luis Almendros Serrano con Josefa Albero Na varro (S. Francisco de Sales). Día 15.-José Fíorentino Com pañ con Josefa Castelló Pérez. (Santa Ana). Cecilio Sánchez Lucas con María de los Dolores Poveda Garcia (Santa Ana). San tos Osear García Agudo con Mi lagros Jover Sarrió (Santa Ana). Manuel Alexandre Martín con Isabel Garcia García (S. Ana). Joaquín Vida ! Vera con Luisa López González · (S. Francis co de Sales). Teófilo García Toral con María Palacios Hoyos (S. Francisco de Sales). Ricardo Ra món Caturla con Adela Ferriz Martínez (Inmaculada). Francis co Albert Serrano con Salud Rodriguez Albert (Inmaculada). Día 16. -Ramón Cano Quesa da con Francisca Muñoz Serra no (Santa Ana). Día 17.-Martín Mallebrera Corbí con Encarnación Martínez González (Santa Ana). Luis Juan Catalán con Angela Ortuño Gar cía (Inmaculada). Día 18.--José Joaquín Ferri con María Pomares Amat (Inma culada). Farmacia Viudo de J. Perseguer Calle J Perseguer. 4 Tel~fono 40 PETREL Genaro Juan Esterli Tallrr de Troquelado General Moscardó, 5 -Teléfono 38 05 90 EL DA COMISION MUNICIPAL PERMANENTE • Concesión de licencias para establecimientos En el salón de sesiones del Ayuntamiento de esta ciudad ce labró reunión la Comisión Mu nicipal Permanente, adoptando entre otros los siguientes acuer dos: LICENCIAS DE OBRAS A don Emilio Vera Santos, pa ra construir edificio de planta baja y dos pisos en calle Jaime Salmes, 18. • DEFUNCIONES Día 18.-Carmen Carpena Car pena, de 70 años. Día 21.-Francisco P é re z Juan , de 80 año!. Día 25.-Max imiliana López Fernández, de 94 años . RESUMEN Nacimientos .. . Matrimonios .. . Defunciones .. . 20 13 3 ESTABLECIMIENTOS Conceder las sig uientes licen cias: A don Juan Navarro Méndez, para la apertu·a de estableci miento dedicado a la venta al por mayor de materiales para la construcción en Dos de Ma yo, 47. A don Rafael Payá García, para apertura de taller de repa raciones eléctricas en calle Le gionarios, 21. A don Francisco R ico Carpio, para apertura de un merendero en la partida de los Corr a les, 331. A don Domingo García Arce, para la apertura de un estable cimiento de venta al por menor de juegos de sociedad y loza no ordinaria en calle Juan Ri co, 5. A ’Unión Comercial de Indus trias, S. A.’ para proceder al cambio de la razér social de un almacén de curtidos, sito en Avda. de Chap i, 15, a nombre de ’Hijos de Srlvio Ruiz de Alda, S. A.’ PERSEGUER Ledo. José L. Perseguer de (ostro Avenida Madrid, 71 Teléfono 185 Establecimientos PEHSE&UEH Avenida Madrid, 73 y 75 O LO H IA (Local refrigerado) Cra11 pro1rama doble con el e1treno en TODD-AO 70 m/m y tecnicolor La vuelta al mundo bajo el mar por Sbirley ••ton, Lloyd Bridge• y David Me Callum Amor sobra ruadas por Pepe Blanco y Carmen Morell llepo1lei6n con benore1 de ettr eno AUTO•UZA.DO TODOS PUBLICOS REX (Refrigerado) - IDEAL - GOYA Colo1al programa dohl e co n el eetreao en ainema ecope y color EL RENEGADO DE ARIZONA por Audic Murphy Una vez al año ser hippy no hace daño por Tony Leblanc y Concbita Velaoco -color y cin emaocope AUTORIZAD O UAYOll&S 11 A1’01 AL CAZAR (Refrigerado) E1treno de la gran produaclón de TVE LA REVOLTOSA por Sliaa Ramlre1 OCHO EN FUGA pot lob Hopa -color RE G 1 O (Petrel) REPllICll:llADCI Cra11 programa dobl e con el e.treno La borrasca en color La última aventura e n eolor AUTOlllZADO TODOS PUBLIC08 &¡ruado 3 g ra11de1 pllcelao lo ruto de los delfines El zorro en la corte de Inglaterra El mundo bajo el terror AUTOlllZADO TODOS PUBLICOS AUTOAIZA•O UAYORH H AAOI Gran programa doble con el e1treno Tambores de Africo por Fra11kia A·nl611 - Color Chico, Chica, Boom por Bru110 Lomao - Color AUTOlllli89 TODO& PUBLICOI Ca•t:elar Uagalfieo programa doble El mundo bojo el terror Color y El valle de las espadas Céaar lomero y Te re Vel,1que. AUTGlllZADO TODOS PUBLIC08 Se venden o se alquilan ffk/ ••• BAJO OOJLERCIAL y iNTRE PLANTAS COMERCIALES, en el Editlcio Veg&, A vd&. Cha pí, 13, trente Edificio Eld& Razón: Dos de Mayo, n. • 47 Tel,fono 3816 37 ELDA Si deaea obtener el permi10 de conducir en cualquiera de 1ua cate¡orfu ACUDA a Auto Escuela ROMERO e Pi1ta de entrenamiento propia 1egún normu reglameatariu e Horarios . eapeeiale1 para eeiioritae e Cluee de perfeccionamiento Yi1ite aue1tra1 in1talacione1 y convénsaae de 11ueatra efiucia Central Varela, 31 • Teléfono 38 09 61 ·--·---· ··· - C I ME . - . . - - . - . . - El renegado de Arizona Nacionalidad: Norteamerica na. Director : Willi am Whi tney . Intérpretes : Audrey Murphy , Michael Dante, Bob Coope.-. Acabada la guerra de Sece sión, un joven héroe confedera do se une a una banda de fo rajidos que siembra el terror por donde pasa. Un encuentro ines perado le hace reaccionar y vuelto con los suyos lucha pa ra acabar con los grupos de guerrilleros existentes en el te rritorio. La vuelta al mundo bajo el mar Nacionalidad : Norteamericana . Director : Andrew Mar ton . Intérpretes : Shirley Ea t on, Lloyd Bridges , David Me Callum. L a humanidad se halla seria mente amenazada de destruc ción como consecuencia de unas erupciones volcánicas que se producen en el fondo del mar. Un submarino es encarga do de la misión de colocar es tratégicamente aparatos de so nar que adviertan con tiempo del peligro. Esta misión se ll eva a cabo, ocurriendo t odo tipo de aventuras y describiendo el fon do del mar, con la vida vegetal y animal que en él se asienta. COLISEO Y TlllRlZA 3 g randee pellculaa Ocho en fuga Huido en lo frontera El tigre de Chomberí AUTO•IZlD• UAYOHI u At~os Una vez al año ser hippie no hace daño Nac ionalidad · Española . Director : Javie r Aguirre . Intér pretes : Tony Leblanc, Con chita Velas.:o, Alfredo Lan· da. Un conjunto musica l no obtie ne muchos éxitos con sus can ciones trasnochadas y dirigido por un cuarentón que coloca en el repertorio las canciones que aprendi ó en su juventud. El conjunto se dedica a ir a Torre molinos y allí, en un camping, toma l a direcci ó n del mismo un caradura simpático, que logra poner el grupo al dfa y conse guirle grandes éxitc~s . La revoltosa Nacionalidad : Española. Di rec to r: Juan de Orduña . In térpretes : E:isa Ramfrez, An tonio Casal, Antonio Mar telo . La popular zarzuela del maes tro Chapl, en la versión que re cientemente se produjo para la televisión , se proyecta ahora en la gran panta lla con el impor· tante aditamento del color . Co· mo es sabido , se narran los amores de dos jóvenes castizos madrileños, de fuerte tempera ment o ambos, lo que hace que esté n riñendo continuamente ha sta el fe liz de;senlace . Como marco , un tf pico patio de vecin dad del M adrid de principios de siglo , una magnífica interpreta ción y una ma ravillosa actua ción de las voces de prestigio sos cantan t es llrirns. ~·············································~ • • • • • • : y AHORA ¿ooNDr rNCUUJTRO : : YO UNOS BUrNas ZAPATOS? : • • • • • • • • • • . - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • : 7.=IJ : E t~~ ~ : ~: • • • • • • • • ·············································~· (De LA VERDAD, de Murcia) JJ La cosa _no va a ser muy . fácil H Entrevista con el presidente del ELDENSE La entrevista era ya obligada. Don Luis Cremadas Vicedo, fal taba en estas columnas por pe qu~ñas ’minuci11s’ que cuando hay hombría de bien se solven tan y en paz. Además y aparte de todo, su potencia futbolística es incuestionable . Podríamos continuar con los ’porque ... ’ pero no es necesario; está aquí y eso es lo importante. Vaya mos pues con el diálogo escri to: --Señor Presidente, he oído decir que no se debían haber fichado jugadores del año pasa do. ¿Quiere decirnos por qué los ha renovado? -Es gente honrada que ha cumplido, creímos convenientes sus servicios y por eso están aquí. --¿Quiere decirnos quiénes fi chan y quienes supervisan los fichajes? -Se hace entre todos los di rectivos responsables, y des pués consultamos con el entre nador . Y según el resultado de estos trámites, se hac e o no se hace . -¿Cuál es la meta del equipo este año? -Queremos recuperar y supe rar la categoría nacional perdi da. -¿Cree Vd. que tiene planti lla suficiente? -Yo creo que sí, y sobrada. Pero en fútbol ocurren muchas cosas imprevistas . Por ejemplo, Makoli, Alexandre, Ros y Cas cales están lesionados. Si esto sigue así, los cálculos fallarían, pero si todo se normaliza, creo sobradamente poder recuperar lo perdido. --Dígame, para salir de dudas o tapar bocas: ¿Quién hará las alineaciones? -El señor Cremadas se re vuelve sorprendido y contesta con pausa, pero categórico : -Quien las ha hecho siem pre: el entrenador . --Vd. sabe --como todos-- que la afición está dolida por pasa dos fracasos. ¿Quiere decirnos si espera Vd que renazca la iluslón? -Nosotros, al menos, hemos comenzado con nuevas normas, nuevos sistemas , hemos tendido la mano a todo el mundo , tene mos juventud, de cuyasavia se espera mucho. !:stamos pechan do con un déficit , pero creo que si todos nos unimos, todo se solventará favorablemente . --¿Quiere decirnos de que es tá falto el club, si de jugadores, de apoyo de la afición o de di rectivos competentes? -Lo único que necesitamos es que se entregue la afición, como se ha hecho en otros si tios en parecidas circunstan- DDD El Colmo En CAMISAS PANTALONES y CORTINAS Además del más completo y variado surtido, les obsequia con un 20 ºlo de descuento con motivo de las &escas cias . Es la única manera de re cuperar lo perdido. --¿Qué es más difícil, dirigir un club de fútbol o un negocio? -Totalmente diferente , pero el fútbol es más complicado . Un negocio lo dirige uno bien o mal y a nadie se le dan expli caciones; en fútbol , tanto si se gana como si se pierde, hay que ajustarse a criterios distin tos. --Díganos sinceramente: ¿cuál es la causa de su dilatada per manencia al frente del club? -Yo diría que, aparte de mi innata afición al fútbol, lo que realmente me ata es mi cariño al C. D. Eldense, y ta mbién a mi quijotismo deportivo. --¿A quiénes teme usted más, para el logro de sus ambiciones actuales cara a la temporada que mañana comienza? -Me preocupa el exce sivo optimi smo que hay en un sector de la afición , porque la cos a no v a a ser muy fácil; los candida· tos vamos a ser muchos y los obstáculos del Eldense, por su condición de histórico, van a ser muchos más. No obstante , ten go fe en el entrenador y en los jugadores, y mucha en esta afi ción que sé reaccionará como debe y apoyará al club en todo lugar y en todas partes. --Resuma usted el presente y futuro. - Yo llamaría a esta tempo rada la de la reconciliación de todos en bien del club y de El da. Yo desearía que nos perdo naran los pasad o s, presentes y futuros errores y que se cola bore para evitarlos , y en su lu gar hacer mejor el fútbol de El da. Y estas son su s últimas pala bra s. La s justa s para poner el punto final, firmar y poner una P. D . Conform e, señor Presiden te . Por Elda y para Elda. Cuen ten ustedes con nosotros. Y no firmo sin desearles a todos feli ce s fie stas y mu chos éxitos de porti vos . PEDRO LOPEZ El bucear en la pequeña his toria de los pueblos proporciona a los que a ello se dedican mo mentos de verdadera satisfac ción, al encontrnr entre las pá ginas amarillenta$ que la con servan retazos de; vida pasada, curiosas muestra r. del ambiente en que vivían nuestros antepa sados, los eldenses de hace si glos. Al establecer la inevitable comparación con las costum bres y el ambiente de nuestros días nos sorprende y, en mu chos casos, nos arranca una sonrisa de simpatia, pensando en si en aquellos tiempos, en los que no se gozaba de los bienes materiales que nos ha proporcionado el progreso, la civilización de consumo y los descubrimientos científicos, no se viviría mucho más plácida mente, más serena y tranquila mente que en nuestros ajetrea dos días. Como quiera que sea, quere mos traer a estas páginas un suceso nimio, un insignificante acontecimiento de la vida elden se de los postreros años del si glo XVII, en el que se relata un accidente de circulación en 1694. Hoy, en 1970, en que la carretera de Madrid a Alicante es un hervidero de automóviles y camiones circulando a grandes velocidades, en que todos los fines de semana se derrama sangre inocente sobre el asfal to, víctima de I? imprudencia, de la prisa y di; la velocidad, resulta reconfortante, como un soplo de brisa entre los ardores de agosto, el relato de lo que pasó una tarde de marzo de 1694 en la carretera que va a Alicante, cerca da las Salinetas, según el juicio e¡ue se celebró en Elda presidido por Juan Aguado, ’C iutadá Justicia en lo Civil y Criminal de la pnt. vila de Elda ’ y que figura en uno de los libros de ’Procesos’ del Archivo Municipal de Elda. La relación dG los hechos pre sentada por el demandante Pe dro Martínez ’de la vila de Ellín’, contra Pedro Vicente ’de la Ciutat de Viilena’, reproduci d a en su original valenciano, que creo innecesario traducir, es como sigue: ’ ... en lo dia de air dijous (3 de marzo de 1694) a la que se rien les tre s hore s de la ves prada anava ell demandan! ab un cavall de se t quartes, seu propi , per lo Cami que va desta Vil a a la Univesitat de Monfort (Monforte del Cid) y estant prop de una baxada que ya passa des les Salinetes que dihuin de Elda vent que venía des esta Vila y que pujava per la costera una galera ab quatre mules que portava una mola de molí y que si no era pasant la galera no podia passar pe1 haver dos ri basos alts a les ores del Cami, anant també davant de ell dema nant un arriot (mula de arriero) carregat, y havent parat la ga lera Juan de Algarra que la por tava en compaiiía de dit defe nent (el demandado Pedro Vi cente) passa el demanant ab lo dit cavall y al estar enfront de les dos rodes de un costat li fonch forsa parar lo dit cavall per rahó de que lo dit arriot es tava parat sens que podés va dearse a part alguna ni fer ca mi, demanantle per merced al dit Juan de Algarra que deten gué la galera; y estant com es tava parat ell demanant en front de les dos rodes com te dit y sens poderse a~artar ni prose guir son viage , arranca la gale ra y se espanta lo dit cavall y volent pujar lo ribás no pogué si que ans be caygué de an ques arreculant y la roda de da. rrere Ji trencá un peu en rehó y nosols podía haver succehit esta desgracia sino la de ha verlo mort ali demanant pues li valgué el aferra’ se deis aparells del cavall, ocasionantlo el haver arrancat la dita galera sens que acabás de passar el demanant. Per tant ( ... ) requix a Vmd . lo Justicia en lo Civil y Criminal de dita Villa que puix lo dit Pe dro Vicente amo de dita galera está present diga y responga ser ver lo desuidit y si ho con firmara sie condena! a pagar lo valor de dit cavall que lo meys son Cent reals de a huit y en les des peses ~e la pnt Causa ... ’ Como también ocurre hoy en · cualquier incidente o colisión entre vehiculos, ambos conduc tores quieren tener razón. Al leer la respuesta del propietario de la galera nos parece escu char una de tantas discusiones entre conductores que ocurren cada día. Veamo& la respuesta y el descargo del dueño de la galera: ’ ... lo dit Pedro Vicente dix que axf com lo dit Pedro Martí n ez digué y derP a ná que paras la galera la pará lo dit Ju an de Algarr a y passant lo dit Pedro Martfnez amb son cavall per un costal es pará enfront de les dos rodes y pre sumintse lo dit Juan de Algarra en lo que esti gué parat que ya hauría pasat lo dit Pedro Martrnez per que no lo podía veure a causa de anar la galera entandada arrea Vieios papeles Unloccidente de circulación, en los Solinetos y e~ 16 9 4 les mules y espantantse lo dit cavall, o que lora por asó o perque lo dit Martínez li tiras lo fré, sen vingué de anques de sus les rodes y li gafá la roda de darrere un peu y loy tron chá, sent axí que si lo dit ca vall no se aguera espantat ha guera passat la galera sen to carlo per la cual raho no deu venir obligat ell defenent a pa gar lo dit cavall requerint sia absolt de la pretenció del dit Martínez y condena! este en los gastos per ser axí etc .... La discusión ante el Justicia siguió, cada cual empeñado en su razón: el Martinez aduciendo que la causa de haberse espan tado el caballo fue por haberle tocado el cubo de la rueda y que el lugar en que estaba la galera era para ocurrir la des gracia si arrancaba como arran có. El otro contestaba que nada hubiera pasado si el Martínez se hubiera quedado quieto así como su caballo , poniendo co mo testigos a los arrieros Juan Dfaz y Juan Puche, de Villena. Nada se dice de la sentencia que dio el Juez en este enreve sado suceso, pero realmente no nos importa mucho quién paga ra el caballo y los gastos , por que lo que nos interesaba prin cipalmente era dar un testimo nio fidedigno , veraz y original de cuáles eran los ’accidentes de circulación’ de nuestra ca rretera hacia Alicante hace ca si trescientos años. Por esta relación vemos que la anchura de dicha carretera, frente a las Salinetas, era un po co más estrecha que ahora en el siglo XX, pues no podían pa sar a la vez una galera y un hombre a caballo. Si contamos el tráfico de antes y el de aho ra, y las estrecheces de antes y las de ahora, parece que no hemos adelantado mucho en los tres siglos transcurridos desde aquella tarde del 3 de marzo de 1694 en que una galera atrope lló a un caballo y casi mata a su jinete . ALBERTO NAVARRO B• ha lnaugu•ado en Elda un establecimiento de CRISTALERIA Y ARTICULOS DE REGALO especialidad en cristalerías y toda clase de suministros para BARES Y CAFETERIAS. CRISTALERIAS Y ACCESORIOS HOSTELEROS GARCIA Calle dan Juan Rico, 5 (junto al Bar de los Piratas) Teléf. 381070 LAVADORAS BRU EN TODA ESPAlIA SERVICIOS DE CN TRETENIMIEN TO Y CONSERVACION Jolleres l ~ ~ H, ~.~.B. Joaquín Coronel, 34 l Señor Director : Me dirijo a Vd. sorprendido por una noticia, aparecida en el último número de su semana rio, referente a unas pruebas de natación celebradas en Elche. Mi sorpresa fue enterarme de que todos los participantes de Elda eran del Club de Campo , cuando no tenia ninguna duda sobre el hecho de que de las doce medallas que los de Elda ganaron, nueve correspondían a la Ciudad Deportiva del Cen tro Excursionista Eldense. Representando a dicha socie dad se desplazaron a la vecina ciudad catorce jóvenes compo nentes de su equipo de nata ción que con el único afán de participar realizaron una labor muy meritoria, ya que casi to dos llegaron a las finales y en total de clasificación fue suma mente satisfactoria. Espero de Vd. se sirva publi car esta aclaración que, como miembro de un equipo que se está preparando con gran ilu sión para dejar al Centro en el mejor de los lugares en este de porte, no podía dejar de hacer . Angel Orgllés Barceló RECTIFICACION Con el mayor agrado hemos publicado las líneas que antece den, carta de don Angel Orgilés Barceló a este Semanario, pues to que las afirmaciones que ha ce en la misma se ajustan en todo a la verdad. Por consiguiente, y como en estos casos no nos duelen prendas, rectifi camos la información aparecida en la página once de nuestro número anterior sobre la actua ción de nadadores eldenses en Elche y Alcoy, ya que incurri- mos en el error de hacer figurar como pertenecientes al Club de Campo a los miembros de las distintas categorías masculinas que participaron, cuando lo cier to es que únicamente las representaciones femeninas pertene cían a dicho Club. Los mucha chos que consiguieron diversos galardones fueron Alfredo Pas tor, Francisco Poveda, Gerardo Esteve, Angel Orgilés, Salvador Navarro, todos ellos pertenecien tes al equipo representativo de la Ciudad Deportiva del Centro Excursionista Eidense. NlJestro erro r no tiene más disculpa que el haber recibido la información de fuente indi recta, que estaba equivocada en su origen. Ropas de todos clases Boterías de cocino Lovodoros T ronsistores Cochecitos de niño en el CLUB DE:L • .s RELOJ ELDA Eldense, 9 GOLES: Cubiche (2), Bravo (1 ), Morán (1 ), Soriano (1 ), Maní (1 ), Meli llano (1) y Cordobés (1 ). INCIDENCIAS: Tarde soleada y buena entra da, sin llegar al lleno. La pre sentación del Eldense dejó muy satisfecha a la afición, que salió contenta. EL PARTIDO: • Ya había buenas referencias del equipo po• su partido de Alcoy, donde dejó constancia de su mejoría con respecto al año pasado, pero el domingo consolidó esta buena fama de comienzo de temporada. Es co sa de ir advirtiendo que el Gan día no era un gran conjunto, ni siquiera un equipo regular, pues sus filas estaban cuajadas de suplentes y juveniles, que además por el carácter de par tido amis toso, han dado facili dades, aunque esto último para los dos cuenta , pero esto aún siendo verdad no desmerece la abultada vistoria, pues equi pos como este veremos muchos en la presente temporada. Aun que, eso sí, los habrá mucho mejores y abundarán los que querrán ganar al Eldense por ser equipo puntero. Lo que se vio convenció, y aún es más, al gunos entusias1’1aron , en espe cial Cubiche y Sindo , que co- - Gondío, O mo les demos fama, nos los van a inutilizar pa ra toda la tem . porada. No desmerecieron los jugadores locales, aunque si ba jara el equipo er. la segunda parte cuando ellos eran los más, pero de igua l forma salie ron en Alcoy, y allí se mejoró. Arbitro: señor Morán, sin com plicaciones. A sus órdenes los equipos se alinearon: GANDIA.-Gomar; Bertó, Sa mento , Chafer; Chorro, Más ; Ri bes, Simón, We;do, Saña y Or tega. ELDENSE . -A 1 o ns o (lrlbar) ; Estrela , Vicente Pascual, (Mina); Reyes (Cascales) . Sariano, Cor dobés; Bravo, Sindo (Mellllano), Botella {Mani), Cubiche (Morán), Pelé (Juan Rarnón). APARADORAS LH m’quinu que cosen, pican y aparan, ea Casi JHAIITI se reparan. Ea ua taller con el m’• semplete y r’pido 1ervioio. MAQtJDfAS DE UQUIUll Gral. MOCJHterÍJe, 182 Teléíeae 311973 -ELUA Una carta del . 1 Recreativo Eldense C. F. El secretario oel ’Recreativo Eldense C. F.’, nos dirige, con ruego de pliblicación , una nóta Ófici~I dE¡~ cjtadq ;:lub, , ~n ,rela tión con las incidencias surgi das tras el acto de constitución ;lel nuevo Club, continuador del desaparecido Real Iglesia C. ’F,, qn cuyo acto se nombró nueva Junta directiva y se, acordó el eambio de nombre al que he mos hecho referencia. En dicha nota oficial se quie re hacer pflplico, ánte la inten ción del señor don José del Pra do lñlgu~ último presic1ente del Real Iglesia, de inscribir dos equipos de distinta c~tegoría pon la denofJlinación de, fleal lgle · sia en el Campeonato local de fútbol, que el Recreativo Elden• se C. F. es continuador del des aparecido Real Iglesia, por lo que epte último equipo no pue de existir en la actualidad, y por1 lo mismo, el señor Prado lñf guez no tiene cargo o representacíól’I alguna que le acredite ccrmo mandatario de algo que ha desaparecido . 1 Se nos transcribe en la cita da nota oficial , a continuación, el acta de la reunión celebrada el día 5 del actual y a la que asistieron veintidós socios, co mo prue,ba de lo que anterior mente se ha expuesto. De dicha acta entresacamo& lo que con sideramos m~s interesante so bre la cuestión. Los famosos de TVE. las estrellas de cine, con juntos y orquestas internacionales, etc. Toda una gama de artistas y atracciones a su alcance ... .~6 pedírnoslo! ¡Estamos su servicio! Ag~ncia Artística lnt1r C’ entral: Ruzafa, 40 -V A LEN CIA- 6 h Ol ~el~.gació~ p~a. Aljca te y ~ovinc爀 n~ ,iqB Enrique 0111rn satuadar 1101111 Cervantes, 11, A - Treléfonó 13818!8 • E UD (.A! ~r,, ~ J ) 1 /i · ~ e ¡La Agencia de mayor prestigio y. olyencia! (’ ••• ,,, ¡Treinta atos al servicio de empresas y artistas lo confirmanf Relojerfa y Platería 1, Para ser exactos: Relojes • EXACTUS,. Composturas garantizadas Martfnez Anido, 27 -ELDA Cánovas del CastilÍo, 11 -PETREL Abierta la sesión por el pre sidente del Real Iglesia , don Jo sé del prado lñrguez, la dlrecti· va en pleno presentó la dimi sión, procediéndose a elegir nuevo presidente. La votación favorec ió a don francisco Cres po García, que con ocho votos fue designado nuevo presiden te. A ,continuación, y tras la dis cusión correspondiente, se acor dó por unanimidad sustituir el nombre de Real Iglesia C. de F. por el de Recreativo Eldense, que absorberé todo .el historial y trofeos conseguidos por el pri mer,o, siendo su únio9 co,ntinua dor, y sin opción a que, bajo ningún aspec;:to , pueda volv er a la vida pública el fleaf Iglesia , contánpose c9n la renµr¡cia for mal y explícita dti cuantos ante rlorniente pertem .cieron y des empeñaron cargos en el mismo, con la única excepci(n del se ñor Prado lñíguez, que no firmó el acta probablemente por no estar de acue r do Aquí termina nuestra referen cia a la nota oficial recibid¡i y cree mos que po · nuestra parte se ha cumplido el deseo de ha cer público s u c.on te nido, para general conocimi ento y efectos co nsiguientes, como nos pedían en la misma. Pero no queremos dejar pasar la oportunidad de esta nota ofi cial para hacer algunas consi deraciones sobre lo sucedido. Naturalment e, no entramos ni sa e¡ limos, no damos fa razón a uno~ o a otros, en una cuestión pri vada que se ha suscitado en el serio de ún club aeportivo, aun que ahora esa cuestión se haya hecho pública con la anterior nota . Sin embargo , si hemos lle gado a una exacta comprensióll de los hechos y de las actitu des, nos parece que nadie pue de prohibir a otra persona el crear un club de fútbol y po nerle el nombre que le parezca más conveniente, siempre y cuando este nombre no esté le galmente registr&do por otra per sana o entidad, Es obvio, pot con.siguiente, que aunque el Re creativo EJdense sea continuador en el más amplio sentido de. la palabra, de las glorias y las ac tividades pasadas del desapare cido Real Iglesia , ello no puede impedir que se organjce, en cualquier momento y por cual quier persona, otro club de fút bol que lleve el r.ombre de Real Iglesia. Por lo demá.;, como al prin cipio declames nada más le jos de nuestra intención que in tervenir, aunque sea con opinio nes, en la vida interna de cual quier club o sociedad privada, pero nos ha parecido necesario acla rar este punto, tal como lo vemos nosotros , puesto que nos parec~n evidentes las eonside raciones que dejamos expues tas. ~ ~ 11 I 1 Se aproxima la Feria Interna- zás de alojarlltento y procura~ c¡onal dej Calzado en su Carta- asl que cuantos nos visitan se mep d.,e ~ep,!jembre, qo~ ter¡q~ llJ1ve11 ~ Elda y de la Feria las lugar durante los dias 13 al fé: más gratas impresiones. IDaran,te su oet~braclón son mu- ~ oe·sde ha~ años funciona e11 chTsimas las personas que visi- la Feria un servicio de aloja. tan Elda y la Feri a de todas las mientes particulares, cuyo siste provincias espaf漀氀a ~ y ~eje rnás fll~ es re~jmente s~pc;:illo. Las de cuarenta naciona 1lda aes. ’l • 1 persOl’las quel ci:spoñe n .de pi. NaturaJm .ente, tan gran núme- ,.sos , apartamentos o habitacio• ro de personas, en su mayor nes desocup adas, se dirigen a parte compradores, vienen sien- Fl;:IA, que canaliza h_¡.c ia las . do alojados en hoteles próximos mismas la& demandas’’ fiue se a la FICIA. Y, sin embargo, la producen. gran capacidad de pla1as de es- } Lógicamente, en esta Feria ~~s ~~~A!~ ~~ ~~ti;~~t~~~tJJJ ~ ªéÓrr~~o ª:~o~~:;io~~:,1ºy Yaª p~~ peticiones que se producen . Es- sar de ser varias las habitacio t a. situac~~n es bastante lógica, nes disponibles, todavía se pre además, y d’ hecho sucede en cfsan r:JláQ_ . t;s ¡:;or ello por lo cualquier gran capital de eleva-que FICIA espera que los elden qa d~mqgrafía y servicios , que ses sabrán responder a esta lla ceíebrara una manifestación fe-mada a su tradicional hospitali rial de una aproximada comer· dad y buena acogida que siem cialidad a la de FICIA. pre han sabido dispensar a sus No obstante, la Feria del Cal- visitantes. Cuantas personas de .. zado cuenta con la reconocida seen prestar su colaboración hospitalidad de los eldenses pa-pueden llamar al teléfono nú• ra cubrir esta necesidad de pla· mero 38 04 00, de Elda. Instantáneo Deportivo -----· Por PEDRO LOPEZ -4----- Nuevo amanecer Para el Eldense comienza un nuevo camino, que aunque es en una categoría inferior, será menos duro. Todos sabemos que el descenso fue, más por culpa de la mala suerte , por la equivocada legislación deporti va de este año, ~or la desgra- cia de algunos partidos , o bien por la labor conservadora de al gunos elementos, que por la fal ta de méritos, pues 42 puntos y ocho positivos eran méritos más que suficientes para poder ha ber permanecido Pero, al menos este año, viendo las perspectivas que pre senta la Tercera División, quizá sea una suerte haber descendi do, por varias razones . Una, la de los desplazamientos, que no se compensan con la calidad de los equipos en lucha, otra, por que en Elda se ha dado impor tancia a los jugadores locales que, si bien no todos jugarán, sf esperarán , no solo éstos, sino los que se están formando, pa ra engrosar las filas del equipo azulgrana. Y este cambio de po lítica, este giro al bien hacer , este estímulo para todo lo que nos gusta de Elda y para Elda, es suficiente , para poder mirar con más optimismo el futuro panorama futbolístico de nues tra ciudad. No hay duda de que para que una cosa se arregle, lo mejor es desarreglarla del to to y aqul así ha sucedido, y así puede suceder, en bien de nues tro fútbol. VAMOS A CORREGIR MALES Vemos normal la desilución que hay en Elda, después de la caída en la R¡,,gional, aunque creemos que así sucede en cual quier lugar, pero lo que aún no hemos visto es la reacción de la afición. No es justo que se ataque a la afición porque no retira los abonos, ya que están doloridos y desengañados, pero ahora ya se les ofrece un pa norama distinto al año anterior. El C. D. Eldense, aunque unos lo crean particularmente suyo, y otros lo traten con des dén exigiéndole más de lo que ellos aportan, es patrimonio de todos, es una cosa de Elda, y todos tenemos la obligación de respetarlo y ayudarlo, sufriendo y ayudándolo en sus crisis o caídas, y gozando con él en las situaciones agraoables. Yo no creo que nadie piense por un momento que lo ’han de hacer , y me lo han de ofrecer’, porque ¡Fabricantes! Sus paños de calzado, limpios, secos, y entregados en su domi· cilo, en 24 horas. ¿Dónde? Con una simple llamada a LA V ASEK, General Mola, 29. Teléfono 380221 - E l. DA. 712 eso sería muy cómodo. Si es cosa de todos, entre todos se ha de aupar, entre todos hay que sufrirlo y gozarlo , y por lo tanto vayamos pensando que esto es cosa de todos y entre todos lo hemos de solventar . La Liga comienza mañana, contra un equipo joven y con clase, que está llamado a ser punte ro. Si decimos que va a ser di- fícil el partido, no decimos nada nuevo . HACE FALTA AYUDA de to dos. Olvidemos antiguos resen timientos, diferencias por -cOSa’S pequeñas, pongámonos un po quito más arriba de los que presumen y nada hacen, demos tremos ser hombres, responsa bles . Si el ELDENSE, nos precisa, A YUDEMOSLE COl’l hechos. El Club preciia urgentemente ayuda y con abonarnos ya cum plimos. Si solo es esto, no es difícil, y podremts ir combatien do a los enemigos, que van a ser muchos. Los abonos son el · ’talismán’, que todo lo ha de abrir. Con dinero vamos a todas partes, y no se precisa mucho. sólo el del abono de cada afi cionado. La directiva, con el pro blema económico , sino resuelto sí más claro , se dedicará a lo deportivo y habrá más éxito en sus gestiones encaminadas al ascenso. Cada uno su abono y después a ayudar desde la gra da. Aqul haceMos falta todos. Que no se rían oe los de Elda. A por el ascenso CENTRO COMERCIAL MONUMENTAL • Ha empezado a buen ritmo la construcción de la l.ª FASE, con PISOS de i dormitorios, l cuartos de baño completos, come dor - salón, cocina, etc. • Construcción de 1. ª calidad. / Precios desde i66.000 pesetas. Sólo quedan unos pocos pisos por adjudicar. Se inicia la adjudicación de Locales comerciales en el Centro Comer cial MONUMENTAL de Avenida Chapf, en la zona más densamente poblada de Elda 716/ ••• LOCALES EN PROPIEDAD DESDE 550.000 PESETAS, PROPIOS PARA TODA CLASE DE NEGOCIOS Informes: D. JUAN NAVARRO BUSQUIER Calle Ramiro de Maeztu, 2 • y en el rnisrno edificio • Repasando 1 a memoria El grupo de ’Misión Rescate’ de Eldo, número 12, Trofeo de PI oto En la semana del 17 al 23 de agosto pasado, un colega de nuestra región publicó un tra bajo sobre el Grupo número 93 de ’Misión Rescate’ de nuestra ciudad , en el que se entrevista ba a la profesora jefe de los Grupos 92 y 93 de este ya cé lebre y popular espacio de Ra dio Nacional de España y TVE., que tanto ha llamado la aten ción de los esco!ares españoles. En dicho trabajo, entre cosas que nos llamaron poderosamen te la atención, se dice: ’sin Doña. .. {aqul el nombre de la profesora jefe) los grupos de Misión Rescate no funcionarían en Elda . Ella los inició hace cuatro años y ella los prosigue sin desaliento ... ’ Hace algunos años más, otra profesora, de las Escuelas Na cionales también constituyó el Grupo número 12 -más anti guo, como el lector puede apre ciar- y con no menos entusias mo y alma puestas al servicio de esta labor educativa, comen zó sus actividades y pronto pro pusieron al Jurado tres intere santes temas pdra su posterior estudio: el Castillo de Elda; la casa donde pasara su infancia don Emilio Castelar y una ima gen de Cristo crucificado exis tente en la parroquia de la In- maculada. -Esto ocurría entre los años 1965-06.- El Jurado eligió este último . Fruto de los incansables tra bajos que este Grupo número 12, compuesto por cinco niñas y su profesora realizaron a lo largo de este tiempo, en marzo de 1968 el repetido Jurado de ’Misión Rescate’, reconociendo la autenticidad de esta obra es cultórica, debida a Nicolás de Bussi, le concedió el ’Trofeo de Plata’, con lo que la misión quedó cumplida y el Grupo al tamente satisfecho , pues recibió una felicitación personal del Mi nistro de Información y Turismo . Pero ésto no llenaba las as piraciones del mismo e inmedia tamente prosiguió sus trabajos destinados a descubrir algo nue vo, que aún siendo conocido para las gentes, se desconocie ra su autor. Y los trabajos se dirigieron a la portada Norte de la catedral de Orihuela, bello monumento artístico entre los muchos que posee la ciudad del Segura, obra del maestro Juan Inglés, en el año 1569. En el mes de agosto de 1969 publi cábamos un reportaje sobre es te descubrimienlo, que el Jura do de Misión Rescate habla aceptado como ~iuténtico. Seguimos leyendo en el mis mo trabajo: ’Cada muchacho MERCERIA Y PERFUMERlA CARMEN ¿Medias? ¿Lanas para labores? CARMEN tiene las mejores General Jordana, 11 EL DA EL MEJOR ANIS ... ¡EL NUESTRO! Anís Levantino Licor ’’Lokesea’ ¡QUE GRAN LICOR! ~LEVANTINO~: El anís que va con el nombre de Elda y sus calvados. Manuel Romero Sánchez Fábrica de Licores -Teléfonos 380002 y 38:2155 Calle General Saliquet, 16 · ELDA de los dos grupos de ’Misión Rescate’ que hay en E Ida ... ’ El lector pod rá observa r que no se menciona para nada al Grupo número 12, cuya labor ha obtenido dos valiosos frutos reconocidos por quien corres ponde. Es posible que una involun taria errónea in to rmación haya llevado un poco de desconcier to al lector qu~ conociera de antemano la existencia del pri mer Grupo de nuestra ciudad; no nos lleva otrn misión con el presente trabajo que poner las cosas en su punto, refrescando un poco la memoria, intentando de jar donde corresponde a ese pequeño puñado de niñas que, dirigidas por su profesora, lle v ar on a cabo una labor de la que Elda se sintió orgullosa. w ’’ F 1 N C A S E L D Jl ’’ Agente de la Propiedad Inmobiliario D. AlFBEDO GARCIJ POIEDA Se ofrece al público de Elda para toda clase de operaciones de compra-venta de fincas rús1icas y urbanas: Pisos, solares, chalets, locales comerciales, terrenos para industrias, parcelas para la construcción de chalets y casas de campo, etc. ALQUILER DE PISOS Y LOCALES COMERCIALES HIPOTECAS Y OPERACIONES DE CREDITO EN GENERAL Vento y alquiler de fincas, pisos y apartamentos en Alicante y playas de la provincia ASESORAMIENTO SOBRE INVERSIONES OFICINA: EDIFICIO «ELDA» -Avenida Chapí, 4·1.º · D ~********************************««««««««««««««««««««««««««•«««««««««•««•«««««««««««««•««•««· * * * * f Festivales de España 1970 j ! ELDA ! * * * * * * * * t. Día 7 de septiembre Día 8 de Septiembre t t TEATRO CASTELAR JARDINES DE CASTELAR t * 10’30 noche 12 noche * * * * * * Primera Actuación de la Compañía Titular del Teatro Primera exhibición de la Agrupación * * * t Nacional de la Ciudad de Barcelona , que pondrá en M . ’d r·¡ 1 t * escena a1orettes . e ~ . ,Barce ona * * * ! El enfermo imaglnario Entrada libre ! t t * de Moliére , versión libre en 3 actos de Juan Vila-Casas Día 9 de septi embre * t CINEMA CERVANTES t t JARDINES DE CASTELAR 10’30 noche t ** 11 noche ó d l d ’ ** * Primera Actuaci n e a Compañía e Teatro Luico, * ! Extraordinario Concierto dirigida por Joaquín Deus, con la comedia musical ! : El violinista sobre el te1· ado t * por la Banda de Música ’Santa Cecilia’ de nuestra * t Ciudad, que dirige don José Estruch c on un gran reparto de primeras figuras y la Orquesta l l Entrada libre Titular del Teatro de la Zarzuela de Madrid l * * * * t Día 8 de septiembre JARDINES DE CASTELAR t ! CINEMA CERVANTES 11 noche ! ! 12’30 mañana Segunda Exhibición de la Agrupación ! ! Extraordinario Concierto Ma·1orettes de Barcelona ! * * t por la Banda de Música ’La Primitiva’ de Liria, mun- Entrada libre l t dialm e nte galardonada l * * * Día 10 de septiembre * t TEATRO CASTELAR CINEMA CERVANTES t t 10 ’30 noche l * Segunda Actuación de la Compañía de Tea tro Lírico * t Segunda Actuación de la Compañía Nacional de Bar- de Joaquín Deus , con la zarzuela del Maestro Viv es t t celona que pondrá en esce na t * Mar u x ~a * t Los delfines t t c on la Orqu esta Titular del Teatro de la Zarzu ela de l * d e Jaim e Salóm Madrid * * * * * t •««•«•«««•««•«««««•«•«««••••••••••••«««««««««•««««««««•««•«+«««•«««•«««««««««««««•««••i : * * * * t Grandes Galas en la Terraza «LAS VEGAS» t * * * * * Organizadas por la Comisión Municipal de Fiestas * * * * * t Día 7 de se ptiembr e Día 8 de septiembre t * * * Tard e y noche Tard e y noche * * * t EL SHOW DE BASILIO Y SU CONJ UN TO EL SHOW DE DONNA HIGIITOWER t * * t El conjunto LOS YERBAMATE El conjunto LOS LONE STAR t * El trío sudamericano LOS GUACAMAYOS LOS MAGOS DE OZ. Trío de canción moderna * * * t LOS DOS ESPAÑ’OLES , Canción Española RAFAEL CONDE ’El Titi’. Can ción Española t l El humori sta PAJARES. Genial El gran humorista PAJARES t l Orquesta LOS UMAL ¡Extraordinaria! Orquesta LOS UMAL l t MARI-CARMEN ARCOS. Gran Vedett e MARI-CARMEN ARCOS i * • * • t FESTIVALES DE ESPAlJA.-Las localidades se VERBENAS EN LAS VEGAS.-Reserva de Mesas :f * • * despachan en la taquilla del Teatro Castelar. y localidades en el propio Club y en el domicilio del • ! señor Ruzafa , calle Navarra , núm. 25. : * • * • ««««««««««««««««««««««•«««««««««««««««•««•••««««~«««««««««i«««««««««•««•«««««««««•«««••···~ Los Moros f Cristianos 8on noticio Como anunciábamos la pasa da semana celebraron reuniones dos comparsas de nuestras fies tas , la primera en hacerlo fue ron los cristianos que el pasa do lunes, tras la presentación de cuentas, y un cambio de im presiones de cara a las fiestas del próximo año, se presentó la dimisión de la directiva, pero nuevamente los componentes de esta comparsa volvieron a ele gir al señor Poveda Orgilés co mo presidente, de esta forma se disipan totalmente los rumores de que este Sr. dejaría la pre sidencia de los cristianos, cosa que hubiésemos lamentado, no porque no hubiera habido otra persona capaz de realizar el mis mo trabajo que el señor Poveda no, sino porque durante los nue ve años que ha estado al fren te de la comp¡;¡rsa esta, se ha visto nutrida con mucha gente joven, con nuevas escuadras, y ha dotado de una fuerza moral extraordinaria a todos sus com ponentes. Esta es la di•ectiva para el año que viene. Presidente de Honor, d o n Pablo Maestre (q.e.p.d.) y don José María Za honero; Presidente Efectivo, don ~uan Poveda Orgilés; Vicepresi dentes, don José Rodríguez y don Tomás Pomares ; Secreta rio , señora doña Luisa Sánchez de Poveda; Tesorero, don Pablo Maestre (hijo); Vocales, don Vi cente Busquier, don Luis Java loyes , don Luis Jesús Gil, don Pedro Requena, don Rosalino Tordera, don José Marfa Esteve. ••• Los Contrabandistas celebra ron reunión con muy poca asis tencia de comparsistas, muy de veras los componentes de esta estupenda com¡:. a rsa lamentan que los compar&istas solamente se acuerden de las fiestas dos semanas antes de empezar con lo cual ni puede haber organi zación ni puede haber esa unión tan neces&ria para poder llevar las cosas como Dios man da, en esta reunión a los pocos asistentes se les presentaron las cuentas, que este año, después de haber liquidado hasta el últi mo céntimo, arroja un superávit de 27.130 pesetas, lo que quie re decir que la comparsa tiene una eficaz forma de trabajar y de llevar las cosas. Al no po der asistir a la reunión su pre sidente el señor Vicent Vidal, se acordó celebrar nuevamente una en la presente semana, y ya en ella el presidente nom brará nueva directiva para el año próximo. * * * La comparsa de Piratas abri rá una suscripción popular en tre sus componentes pro-Casti llo para las em?ajadas de nues tras fiestas. ••• Otra comparsa que marcha estupendamente son los Moros Realistas, celebran todas las se manas sus habituales reuniones, de las cuales salen muchas ideas de cara a las fiestas del año 1971. ••• Nada más por hoy, deseamos a todos nuestro~ amables lec tores pasen unas fiestas estu pendas y hasta la próxima se mana si Dios así nos lo permite. JUAh DEL TELL Ciudad Deportiva del Centro Excursionista Eldense • Primer Concurso de Natación y Saltos El Centro Excursionista Elden se, en este priiner año en que sus instalaciones deportivas se hallan en cond;ciones de celebrar en ellas, particularmente en la piscina olímpica, algunas competiciones oficiales de ca rácter local, organiza este 1 Con curso de natación y saltos, a celebrar mañana domingo seis, a partir de las siete de la tarde, con arreglo al siguiente: ORDEN DE LAS PRUEBAS 1.0 50 metros libres. Meno res masculinos. 2.0 100 metros libres. Ma yores masculino&. 3.0 50 metros libres. Meno res femeninos. 4. 0 100 metros espalda. Ma yores femeninos. 5.0 100 metros braza clásica. Mayores masculinos. 6.0 100 metros libres. Ma yores femeninos 7. 0 50 metros mariposa. Ma yores masculincs. 8. 0 4 x 50 metros relevos es tilo libre. Menores masculinos. 9.0 400 metros libres. Mayo res masculinos. 10. 0 4 x 50 metros relevos estilos. Mayores masculinos. 11. 0 50 metros braza clásica. Menores masculinos. 12. 0 4 x 50 metros relevos libre estilos. Mayores masculi nos. 13. 0 SALTOS.- A. 2 saltos obligados, con doble intento. B. 1 salto a libre elección. Las inscripciones para partici par en las pruebas queden ha cerse en la Ciudad Deportiva hasta hoy sábado, a mediodfa. w LB.A Y PROPAOUK .•. ’’VBllP -P Eldl#’ LA CAJA DE AHORROS DEL SURESTE DE ESPANA f o AV-.0~ dotado con 178 premios en metálico por un importe de: 1500]100 pfs EL PROXIMO SORTEO TITULADO Sorteo en 11FIN DE ANO» ESTARA DOTADO Octubre coN MEDIO MILLON. PTS ante Notario H FAMILIA OUE AHORRA ... FAMILIA FELIZ eH .e • Papel erío ORTll1 Objetos de escritorio Material de oficina y escolar General Aranda, 21 Teléfono 38 06 79 Compañía de Seguros y Reaseguros Remos en que opere: Vida - Incendios Decesos - Accidentes T ronsportes Oelegaci6n en ELDA: General Varela, 19 T elifono 380138 Casa COZAR GASEOSA LA CASERA CERVEZAS EL TURIA PEPSICOLA MI RINDA AGUA TONICA MIRINDA LECHE NUTRIA AGUAS MINERALES Teléfono 38 02 75 ELDA Mamá, ruaoto precises romprar en EL NIDO lo encontrarás Extensísimo surtido en artículos de Puericultura y Vestidos maternales General Jordana. 12 E L DA Programa de los feste¡os (’CONTINUACION ) A las 11, en los Jardines de Castelar, extraordinaria exhibi ción de las MAJORETTES DE BARCELONA A las 12 de la noche, organizada por la Com ¡sión Municipal de Fiestas, en las Terrazas del Club Las Vegas , EXTRAORDINARIA VERBENA DE GALA en la que tomarán parte Donna Hightower, vencedora del Festival de Benidorm, y su Conjunto, Los Lone Star, Los Magos de Oz, Rafael Conde, Orquesta Los Umal y el humorista Pajares. A las 12’30 de la noche, desde las ruinas de nuestro Alcázar, CASTILLO DE FUEGOS DE ARTIFICIO ofrecido gentilmente a la ciudad de Elda, por la firma BUTANO, Sociedad Anónima. Ola 9 de septiembre, miércoles: Al amanecer, volteo de campanas. A las 9 de la mañana, disparo de morteretes y pasacalles por las Bandas de Música . A las 11 de la mañana, Autoridades civiles y militares, Jerar quías del Movimiento, Comisión de Fiestas y pueblo, se dirigi rán desde la Casa Ayuntamiento al Templo de Santa Ana, para asistir a la SOLEMNE MISA CANTADA en honor de nuestro Santo Patrono el Cristo del Buen Suceso. A las 12’30 , en el centro de la ciudad, GRAN TRACA A las 5 de la tarde, competido partido de fútbol amistoso, en el que se disputará un Trofeo, entre los equipos CLUB DEPORTIVO ELDENSE y CLUB DEPORTIVO ALCOYANO A las 5 de la tarde, de nuevo, FESTIVAL INFANTIL A las 7 de la tarde, las Autoridades civiles y militares, Jerar quías del Movimiento y pueblo, desde la Casa Ayuntamiento se trasladarán al Templo de Santa Aana, para asistir a la SOLEMNE SALVE A continuación, PROCESION DEL SANTISIMO CRISTO DEL BUEN SUCESO Patrono de la ciudad , que recorrerá las calles de costumbre. A las 10’30, continuando con las actuaciones de FESTIVALES DE ESPAfM, en el Cine Cervantes, presentación de la Compañía de Teatro Lírico, dirigida por Joaquín Deus, que pondrá en esce na la comedia musical EL VIOLINISTA SOBRE EL TEJADO A las 11 de la noche, en los Jardines de Castelar, nueva ex hibición de LAS MAJORETTES DE BARCELONA Ola 10 de septiembre, mlércoles: A las 12 de la mañana , en el Templo Parrcquial de Santa Ana, Misa Rezada por los difuntos eldenses . A las 8 de la noche, en los Jardines de Casteler , MASCLETA A las 10’30 de la noche , en el Cinema Cervantes, la Compa ñía de Teatro Lírico pondrá en escena la obra del Maestro Vives MARUXA A las 12 de la noche, en la calle Gral. Martínez Anido, TRACA LUMINOSA Día 11 de septiembre, jueves: A las 10’30 de la noche , en el Teatro Castelar, el Grupo Teatral COTURNO pondrá en escena la obra pondrá en escena la obra ’LAS FENICIAS’ de Eurípides. Servicio diario de encargos ELDA -ALICANTE .NAVARRO KLDA General Moecardó, 1 Tel.uooo 38 08 53 ALICANTE Calle Gerona, 21 Teléfono 21 29 25 Solemnes Fiestas en honor de los Santos Patronos de Eldo lo Virgen de lo Salud y el Cristo del Buen Suceso PROGRAMA DE LOS FESTEJOS Día 5 de septiembre , sábado: A las 7 de la tarde, en los Salones del Cent·o Excur sio ni sta Elden se, ina ugura ción del XI CONCURSO NACIONAL DE FOTOGRAFIA Y V DE DIAPOSITIVAS EN COLOR A las 7’30, en los mismos locales, inauguración del MUSEO MUNICIPAL DE ARQUEOLOGIA Dia 6 de septiembre , domingo: A las 9 de la m añana , en la Pista Polideporli’ª · se celebra rán la s final es del V GRAN CONCURSO DE PETANCA A l as 9 ’30, organ izado por la Sociedad de Caz &rlores, ext raor linaria TIRADA DE PICHON A BRAZO A las 1 0 ’30, en la calle Gral. Moscardó , frent e a los Jardines le Castelar , org anizada p or el Club Lambrett a GYMKHANA MOTORISTA A l as 3’30 de la t arde, org anizada también i:or la Soc i e d ad de Cazadore s, TIRADA DE PICHON A CAJAS A las 4 ’30 d e la ta rde , org anizada por el Clu b Vespa , en la rotonda frent e a la PLAZA DE TOROS , GYMKHANA MOTORISTA A las 5 ’30 d e la tarde , en el Campo de Depo n es, competid o par tid-o de fútb ol corres pondiente a la Primera Categ oría Regiona l, e ntre e l CLUB DEPORTIVO ELDENSE Y NOVELDA CLUB DE FUTBOL A las 7 de la tarde , en los Salo nes d e la Caja d e Ahorros Prov incia l, ex p osic ión de pintur a d el art ista JOSE ANTONIO CIA MARTINEZ A las 1 2 de la noche , TRADICIONAL ALBORADA e n la Píaza de José Antonio , con disparo d e una v;stosa P a lmer a, lesd e las Torres de la Ig lesia de Santa An a. Seg uidam en te, desde las ruinas de nue stro Alc áza r, GRAN CASTILLO DE FUEGOS DE ARTIFICIOS le la afa mad a Pirotecn ia Zaragozana. A la un a de la noche, en los J ard ines de Cas telar , extraor din ari a VERBENA POPULAR qu e amenizar á el conjunto YAC0 -6. Día 7 de septiembre , luf1es: . Al am an ece r, volteo gene ra l de campan as. A l as 9 de la m aña n a, disparo d e mort eretes y pasacalles por las B and as de Música . A las 5 de la ta rde FESTI VAL INFANTIL con la actuació n de las Mar ion etas de Ta lio, en l a Pista de la O. J . E. s ita en la calle Co nde Coloma. A las 6’3 0 , p asacalles por las Banda s de Música . A la s 7’3 0, Autor idades Civilé s y Militare s, Jerarquias del Mo v imi ento , Comisión de Fies tas, invitados y pueblo, desd e la C asa Ayunt ami ento, prece dido s por un a Ba nda de Mú sica, se dirigir án al Templ o de Santa An a, para asis tir a l a tradicional y SOLEMNE SALVE en hon or d e nuestro s Sa nto s Pa tronos. Finalizada la Salve GRAN TRACA DETONANTE que dará comienzo en los alrededore s de la Igle sia de Santa An a, reco rriendo el centro de la Ciudad . A l as 10’45 de la noche , en e l Teatro Castelar apertura de las actuaciones de FESTI VALES DE ESPAÑA, con la presenta ción de la Compañi a Titular del Teat ro Nacional de Barcelon a, que pondrá en escena EL ENFERMO IMAGINARIO de Moliere , versión libre en tres actos de JUAN VILA-CASAS . A las 11 de la noche , en los Jardines de Castelar, EXTRAORDINARIO CONCIERTO por la Banda Santa Ceci lia , que dirige el m aes tro dor; José Estru ch. A las 12 de la noch e, o rgani zada por la Com 1sión Municipal de Fiestas, en las Terr azas del C lub La s Veg as, GRAN VERBENA DE GALA e n la que tom ará n part e Basilio y su Con jun to, Los Yerbamat e El Trío Sudamericano , Lo s Guacamayos , L os Do s Españole s, la Orquesta Los Umal y el genial hum orista Paja res Día 8 de septiembre, martes: Al amanecer, volteo ge neral d e camp ana s. A la s 9, y d es de la s ruin as d e nues tro C ast illo, dispa ro de sal v as de artillería. A las 10 de la m aña na, e ntrada de las MAJORETTES DE BARCELONA A l as 11, la s Auto ridat’les y Jerarqu ías, Comis ión de F iestas , in vita dos y p ueblo , preced id os por una Banda de Música , se d iri girán desde la Casa Ayuntamie nt o al T emp lo d e Santa A na, p ara asis ti r a la SOLEMNE MISA CANTADA e n honor de la Sanlis ima Virg en de la Salud , Pat r ona de la c iu dad . Predicará en es ta Misa el M . l. S. Li c. don An tonio Vivo An dújar, Director de la Casa Sacerdo ta l y Canó nigo d e Alicante . A las 12’30, en los Jardines de Castela r, POTENTE Y VISTOSA MASCLETA A l as 12 ’30, en el Cine ma Cervante s, EXTRAORDINARIO CONCIERTO por la B anda Primitiva de Liria, mundi alm e nte gal araonada. A l as 3’30 de la tarde, organizado por la Soc ie d ad d e Ca zadores , GRAN TIRADA AL PLATO A las 5 de la tarde , en la p ista de la O. J. E., en la calle Con de Coloma , MARIONETAS DE TALIO A las 7 de la tarde, desd e la Cas a Ayuntamiento, Aut ori dad es civil es y militare s, Jera rqu ías del Movimiento, Comisión de Fiesta s y pueblo, se dirig irán a la Parroquia de Santa Ana, para asistir a la SOLEMNE SALVE Ac to segu ido, PROCESION DE LA SANTISIMA VIRGEN DE LA SALUD que hará el recor rido d e cos tumbre . A la s 20 ’ 30 de la noch e, la Compañía Titula· cJe l Teatro Na cion al d e Barcelon a pondrá en escena , en el T eat ro Cas telar , ’LOS DELFINES ’ de Jai me Sa lom. (Termina en página anterior) (UMI~ SIEMPRE EUMIG A SUS ORDENES CASA BASILIO Queipo de Llano, 37 Teléfono 38 16 92 E L O A ··························~~-······························~································ * • t : * • * • ! Industrias del Arlanzón, S. A. 1 * • * • ¡ HINDASAH 1 *- : * • * • t 4 * FABRICA DE CURTIDOS l * • * • * • i Colaboración técnica de la Casa CORNELIUS HEYL, de Alemania i * • * • * • * • * • * • i INDASA-BURGOS i * • * • * • i Domicilio social: Fernán González, 31 -MADRID -9 i * • * • : Fábrica en Burgos l * • * • * • i Visite nuestros Stands números 334 y 336 en lo próximo F 1C1 A ! ! • • • • • • • • • l Delegado de Ventas ! • • t JOSE CASTAÑO GARCIA - ELDA -.: • • • • • • ~ f • • • • 1 Miret y Compañía, S. A. 1 • • • • • • Í IGUALADA i • • i 1 t Fabricante de la suela de CUERO NATURAL ’BELINDA’, ofrece l • • • • t también sus crupones acabados en negro y colores : • • t • • • • • • • . : • • • • : . • Especialmente indicada para calzado de exportación : • • • • : : • • i i ! Visite nuestro Stand número 340 en lo próximo FICIA ¡ ! i ···························································~····················--···· ......... Su c eso r de Sud , Serro y Co m pollfo. -Avda . de Orihue lo, 51. - ALICANTE