~MANARIO DE INFORMACION LOCAL, DEPORTES Y Director: Rodolfo Guarinos Amat - Depósito Legal A 9 Año XV - Número 734 • Elda, 19 Septiembre 1970 • ESPECT ACtlL03 1958 Precio: 3 pesetas De nueuo, el monumento al zaoatero Una aportación anónima de 75.000 pesetas para la realización ~nmed-iata del proyecto ll MlnlSJRO 0( COMtHCIO Desde hace largo tiempo y en repetidas ocasiones, se ha lan zado la idea en esta ciÚdad de levantar -un monumento al zapa tero, · a quien justificadamente se atribuye el progreso de Enda en todos los órdenes, englobando en tal denominación no sólo al obrero que contribuye con el es fuerzo de su brazo a fabricar el zapato, sino a todos cuantos, de una u otra forma, intervienen en su creación, desde el fabrican te hasta el almacenista, pasan~ (’.lo por la aparadora, el modelis ta, el cortador, el montador, etc. INAUGURO .EL CERTAMEN DE SEPTIEMBRE DE LA FICIA/70 • «Vengo a compartir sálisfacciones Y a 1 a DI b i é n preocupaciones» - el señor Fonl’ana Codina. compartir manifestó . La Feria / 70 cumplió el pa sádo !Unes la jornada de su apertura oficial, que este año tuvo como invitado de honor al Ministro de Comercio Sr. D. En rique Fontana Codina. El Minis tró llegó al recinto ferial alrede dor de las diez de la mañana , siende recibido por · las primeras autoridades y por los miembros del Comité Ejecutivo de la Fe ria. A continuación , el señor Fontana Codina celebró una reunión c_on este Comité, pasan do más tarde , sobre las once de la· mañana , al salón de actos del palacio ferial , donde se pro cedió, tras la intervención del presidente de la FICIA, seño r Obrador , el Alcalde de Eldá , se ñor Porta Vera , y del propio se ñor Ministro, a la inauguración de la edición Primavera-Verano de la Feria. positores y compradores, atraí dos por la ceremonia en sí y por la presencia del señor Mi nistro de Comercio, que subra- El Salón de Actos se encon traba completamente abarrotado de púb lico, en su mayoría ex- El Minist ro de Com ercio, señor Fontana Codina/haciende uso de la palabra en el aeto de inauguración de la FlCIA junto a él, el Gobernador civil y el alcalde de Elda El Ministro de Industria clausurará hoy l_a Feria del Calzado En hora todavía no determi·nada cuando cerramos nuestra edición, será clausurada, hoy sábado la Feria Internacional de e-alzado 1970. El acto será pre ·sidido por e l Minis iro de Indus tria don José María López de Letona, quien se desplaza a nuestra ciudad con tal objeto, acompañado por diversos fun cionarios de su Departamento y autoridades provinciales. (Fotos C_ARLSON) yó con fuertes aplausos los dis cursos que se pronunciaron. El acto de apertura dio co mienzo, corno hemos dicho, con un discurso del -presidente del Comité E jecutivo de la Feria, don Fernando Obrador lbáñez, quien haqló de ésta y del ca m ino ascendente recorrido por la misma en los once años que (Conitinúa en ta euarta 1pá9ina) En todas cuantas ocasioñes se quiso llevar a la práctica es ta idea no se consiguió nada positivo, por unas u otras razo nes que no es del caso puntua lizar ahora, pero que desanima ron a sus iniciadores, haciéndo les abandonar el esfuerzo. Termino en lo décimo página FICIA/~O Apunl’es rápidos ·sobre lea jornadas .. eriales AP~RTURA El domingo día 13, a las 9’30 de la mañana, se abrieron al pú blico nuevamente las puertas de nuestra Feria Internacional del Calzado e Industrias Afines, e inmediatamente, dada la festivi..: dad del día, los lárgos corredo-’ res y salones del palacio ferial se ·fueron llenando de un públi..: co impaciente por reafirmar per sonalmente un año más la bri llantez y majestuosidad de esta exhibición, que ha ido ganando sin cesar desde su primera edi ción hace ya once años. Fue una apertura sencilla, sin cere monia. La inauguración oficial no tendría lugar hasta el día si-’ guiente, lunes. · Termino en lo últim~ página SIEMPRE A SUS ORDENES EUMIG CASA BASILIO Queipo de Llano, :U Teléfono 3816 92 E l D A Señ Or Directo r: . Convenc ido de los bue nos ofici os que hace su per iódico en cuanto al m -ejo ram iento de n uestra ciudad y con la. espe ranz a de que liegue así a conocim iento de quien ten ga obligaci ó n de pone r el reme dio correspond iente , l e dirijo es ta carta para exponerle un ca so lameñta b!e. A la entráda de la cal le Ama deo Vives, jun to a la carrete r a de Mad rid y a unos pasos del parq u e i nfan til y del Mercado de Abastos , hay una casa abando nada, pero no cer rada, que se ha · conver t’ido en vertedero de tod a c tase .de inmundicias , cu yos olores nauseab undos son un torme rito para l os E¡ue pasan FARMACIAS 1 DE URGENCIA Sábado, 19: D. José · Pérez . M. Anido , 18 ,Domingo, 20: D. J. M. Hernández · Mo la. 7 Lullt88 y martes: D . Emiliano Vera . Salmes. 14 Mlércole $ y juéves: D. Ramón R ico. Colón, 19. Viernes: D. Juan Verdú . Reyes C .. 23. C:UPON PRO-CIEGOS ....... , ... _11111 Viera .. , U . . . . · ..... .. ,. 902 5’ba4o, 12 ·• , . . . 937 Luae1, 14 . .’ ....... ... 579 Martes, 15 .•.... ... , .. , 239 Mi6rcoles, 16 , ... , •. , • . 262 JueYN, 17. , ..•. , , , • , , • • 071 por allí ; y más todavía para los que tenem os la desgracia ae vi vir en esa .cal le. A los vec inos d e esta desgraciada calle nos gus taría que un concejal de nuestro Ayuntamiento o e l se- . ñor Inspector de Sanidad se die ran una vueltec ita por aquí , con careta antigás , po-r supuesto , y c omprobaran que no hay exage raci ó n . en estas afirmaciones, pues hasta parece ser que alg u n os han tom ado esta casa como e vacu atorio ’público, aunque sin la h i g i e n e correspondiente. Cuando s opla e l vien to en direc ción fa v ora ble, la pestilencia cru za la carreter.a y llega hasta don de los vendedores ofrecen las frutas y verd uras que hemos de comernos. Y por si todo eso fue ra poco , como la casa no tiene puert as ha s ido en más de una ocas ión refugio y guarida de jo venzuelos que no quieren saber qué es eso de la moral y las buenas costumbres . Esperando , señor Directc.r , que dé acogida en su semana r io a esta queja de unos sufri dos vecinos , l e saluda agrade cido su affmo .-T. N: LBÁ T PROPAOUJl ... · 11 V1Hr lle Bila’ ·’ . APARADORAS Lu m’quinae que cosen, pican y aparan, ea Casa JUAIIJO •• reparan. Ka 11• taller con el mú . completo y r’pido menicio. ·MAQUINAS DI .UQUILD Gral. Mooa1te,.._, 132 Tew- • 381973 -BLDA / PUIZH 0( TOR08- non Organización: GALLARDO-PASTOR Sábado, 19 de septiembre 1970 a las 5•15 ae ta tarde y con moti vo de la FERIA INT&RNACIO- NAL DEL C.~LZADO y a beneficio de CARITAS Monumental Corrida de Toros-Toros 7 escogidos toros de la prestigi osa ganadería de Herede ros de Bernardino Jiménez, de Linares . Uno, para el famoso rejoneador Don Tomás Sánchez y los seis restantes para Pedrín BENJUMEA Antonio ROJAS de Albacete ·Jesús NARV AEZ de Colombia que tomará la alternativa en esta plaza PRECIOS POPULARES General SOL .. ~ ... -. · 125 pesetas General SOMBRA . 150 » ENCARGO DE LOCALIDADES: Teléfono 381780 y en al Círculo de Cazadores ·HORARIO DE MISAS Hoy sábado, en ’todas las pa rroquias de la ciudad , a las 8 de la tarde, válidas para el cum plimiento dominical. MAAANA, DOMINGO SANTA ANA: A las 7,30, 9 (pa rroquial), 11, 12,30 y 7 de la tarde . INMACULADA : A las 7’30 , 9’30 (parroquial) , 11 de la maña na y 1 de la tarde . (Los bauti zos, al finalizar la misa de 11 ). SAN JOSE OBRERO: A las 8 y 1 O de la mañana y 8,30 de la tarde . SAN FRANCISCO DE SALES: A las 9 y 12 de la mañana. HOSPITAL MUNiCIPAL: A las 8,30 de la mañana . SAGRADA FAMILIA: A las 11,30 de la mañana. SANTA CRUZ (Petrel): A las 8 y 12,30 · .de la mañana ED .IFICIO · CHAPI. 50 PISOS DE 4 DORMITORIOS - DESDE 397.0QQ. PESETAS EN ~ MEJOR SITIO DE ELDA JUNTO A LA FERIA. AGllA CALIENTE, ASCENSORIS DE SUBIDA Y BAJADA, INSTALACION PAR~ CALOR NEGRO, TELEFONO INTERIOR, · ETC. PromoeioRa: JUAN MAHUEL SALVE - Martínez Anido, 3 - Teléfon ·o 382294 - ELDA ~ ... VALLIJ;: DE ELDA Página 2 El Ministro de ComerCio inauguró la fábrica de calzados 11 KURHAP -IES 11 Después de la inauguración de la Feria del Calzado, el minis tro de Comercio, señor Fontana Codina , se desplazó a una cerca na fábrica de calzados , recién terminada y montada con · los mayo res adelantos técnicos de la industria , para proceder a su inau guración. Acompañaban al ministro el gobernador civil, presidente de la Diputación, gobernador militar, alcalde de Elda y otras auto ridades . El ministro tuvo el gesto de hacer el recorrido a pie para, según dijo, ’conocer algo más de Elda’. Ya en. la fábrica, propiedad de la firma ’Kurhapies ’ , fue recibido por el Consejo de Adminis tración de la misma, a cuyo frente se hallaba don Juan Navarro Busquier, ·artífice de la fábrica, en cuya compañía visitó el señor Fontana Codina las ’instalaciones fabriles, conversando con algunos productores sobre _la labor que estaban desarrollando y la fina lidad de las máquinas que utilizaban . Después de este recorrido, el señor Navarro Busquier pronun ció unas palabras de agradecimiento al ministro y autoridades que le acompañaban. Seguidamente le fue impuesta por eL señor Fon tana Codina, a doña Carmen Roca Morales, productora que lleva 20 años trabajando en dicha empresa , la insignia de oro de la misma, concedida por el Consejo de Administración, así como una gratificación de 1 .000 pesetas por año de servicio, ·cuya cantidad de 20.000 pesetas entregó el señor Navarro Busquier a dicha pro ductora. El ministro manifestó su satisfacción por haber estado pre sente en este actO , en el que una empres .a mostraba su agrade cimiento a una de sus productoras y su grata impresión al con templár una industria, orgullo de Elda y por lo tanto de España, levantada a base del esfuerzo propio, de empresa y productores. º---- ------~ :!NUESTRA SELECCION Centru Hxcorsmmsta DE MODA Es , N ’ELDENSE TROFEO PROVINCIAL DE CUMBRES Para mañana domingo , está fijada la cumbre provincial de El Azafor, valedera para el Trofeo provincial de Cumbres, y pro puesta por el Centro Excursionista de Cocentaina. El C. E. E. pondrá, para mayor facilidad de sus miembros que deseen parti cipar en esta joma .da montañera, un autocar , que saldrá dél sitio de costumbre ,. a las seis de la mañana del domingo, regresando a las dos de la tarde . VIII CURSll,.LO DE ESPELEOLOGIA El Grupo de Exploraciones subterráneas de este Centro ha o r ganizado un cursillo de ·espeleo logía , que tendrá lugar durante lo.s días 26 y 27 de septiembre y 3 , 4, 1 O y 11 del próximo mes de octubre, pudie ·ndo . los interesados acudir ~al Centro para recibir más información y solicitar su inscripción . ••· FINCAS IN CONDICIONALMENTE JOVEN INEVITABLEMENTE ATRACTIVA INDUDABLEMENTE ACTUAL Servicio diario de encargos ELDA -ALICANTE NAVARRO ELDA General Moacard6, 1 Tel,fono 38 08 53 AUCANTK Calle Gerona, 21 Teléfone 21 29 25 EL DA•• Agente de la Propiedad Inmobiliaria: D. ALFREDO GARCIA POVEDA Se ofrece al público de Elda para toda clase de operaciones de compra-venta de fincas rústicas y urbanas: Pi~os, solares, chalets, locales comerciales, terrenos para industrias, parccelas para la construcción de chalets y casas de campo, etc. Alquiler de piso~ y locales com~rciales :-: Hipotecas y operaciones de crédito en general Venta y alquiler de fincas, pisos y apart_amentos en Alicante y playas de la provincia ASESORAMJENTO SOBRE INVERSIONES OFICINA: EDIFICIO ·ELDA,. - Avenida Chapí, 4 - 1.º - D P6gln. S VALLE DE ELDA / El m101s1ro de comercio ... Lo técnico ol servicio del hogar (Viene ’’.le ’’ prtmera pé§lna) lleva de existencia. También se refirió ·á . la· modernización expi menta’da durante estos años por toda la industria del calzado, que ha traido como consecuen cia un grado óptimo de produc tividact y una exportación · en auge. Habló igualmente de uno de los temas más importantes que hoy preocupan al industrial del calzado: el de la Ley Milis norteamericana, que, en caso de ser aprobada, afectaría no sólo a la industria zapatera española, sino a · toda la economía nacio’ nal. ’Nos consta el interés del Ministerio de Comercio en este asunto -c!ijo~ pero es nece sario reiterarle la gravecjad de este . obstáculo que de mómento ya ha veniqo a cónstitliir un freno po_r la· .indecisión que en el mercado americano ha provo cado esta Ley en proyecto’. ’Quizá debamos reconocer nues tra culpa por : no haber dive ·rs.í ficado los mercados cúando era tiempo, pero de ello, · de esta culpa, está ’exenta la FIOIA, que a través del CEPEX ha estado presente pr~cticamente en · los más importantes mercados . 9e todo el mundo’. Se refirió · lue go al problema actua~ que cons tituye el mercado nacional, di ciendo que existe en la actuali dad una retracción del consu mo interior, que podríamos va lorar entre el 40 y el 50 % , ci fra que traducidas en pesetas representan de 3.000 a 3.500 mi llones, cortespondientes ? unos 15 a 19 millones de pares. ’To do ello -manifestó- junto con el frenazo en el crecimiento de la exportación, ha dado lugar a un ambiente enrarecido, al que _ hay que salir al pase; me diante medidas precisas y ur gentes’. Apuntó el señor Obra dor como posibles · soluciones el incrementar la promoción comer ’cial de los restantes mercados :exteriores, eliminar las demoras .que sufren las desgravaciones fiscales a la exportación y, so- -. bre todo, que desaparezcan o se suavicen las restricciones ere diticias. A continuación hizo uso de la palabra el Alcalde de Elda, don Antonio Porta Vera, para agra decer al Ministro su presencia en la Feria y en Elda, pidiendo apoyo para el desenvolvimiento de las actividades industriales de nuestro sector, y rogándole, finalme ·nte, que trasmitiera al Jefe del Estado la preucupación que actualmente embarga a la industria del calzado española. Tomó por último la palabra el señor Fontana Codina, quien expresó la satisfacción con que llegaba a aquel acto inaugural de una Feria particularmente _grata al MLnisteíiq de Comercio, como es la Feria de Elda. ’Yo vengo -dijo- no sólo a inau gurar esta feria monográfica del calzado, sino también a compar tir el orgullo y la satisfacción de Elda por las metas tan bri llantes alcanzadas por la Feria en tan cortos años y por las bri llantes re.alizaciones exportado ras que la industria ha llevado a cabo, haciendo llegar noestro calzado a todos los países del mundo, en cifras crecientes que yo me atrevo a calificar de _ver daderamente espectaculares. A compartir satisfacciones y a compártir también preocupacio nes, que me consta que os em bargan en estos momentos ... ’ ’Si ha habido una feria españo la y itii sector exportador nacio nal por los cuales el Ministerio de -c·omercio se haya particular mente ilusionado en estos últi mos años, es por la Feria de Elda y por la exportación de calzado ... ’ ’Este Comité y todos nosotros -siguió diciendo el Mi nistro- podemos hoy saber que la extensión de la Feria es este año diez veces superior a la que tenía cuando se celebró por primera vez en 1960. Que a la Feria de Elda acudirán es te año 1.500 o más compradó~ res extranjeros, ciertamente in vitados por vosotros, pero que no vendrían si no supieran que Tintorería ELDENSE ofrece sus nuevas instalaciones de limpieza de alfombras y cortina¡es en general, en todos los tamafi.os. RECOJIDA Y ENTREGA A DOMICILIO A VISANDO A LA CENTRAL O SUCUR SALES DE: General Aranda, 8 - Tel. 380360 Mart!nez Anido, 93 -Tel. 382252 Avda. Chapf, 26 -Tel. 380469 Sefi.ora, su alfombra quedará nueva en este nuevo serv -icio que le ofrece Tintorería El dense 727/ ••• aquí van a poder contemplar esa maravilla de calidad y va riedad que es hoy el calzado es pañol...’ ’Ha sido la Feria de Elda instrumento muy decisivo en el vertiginoso crecimiento de las exportaciones de calzado du rante estos últimos diez años ; crecimiento que está reflejado en la diferencia entre 100 mi- . llones de pesetas que se expor taron en calzado en 1960 y más de 7.000 millones exportados en 1969. Es orgullo para vosotros y también para el Ministerio de Comercio, que la exportación de calzado actual, con más de cien millones de dólares, repre sente nada menos que el cinco por ciento de las exportaciones totales españolas ... ’ ’A los que ló sepáis convrene repetiros, y a los que no lo sepáis conviene descubrir, que el _aumento de producción de calzado en Es paña, erí los últimos cuatro años 116DIFICOS LOCILES COIERCllLES ha sido del sesenta por ciento, mientras que el atimento del conjunto de p ·aíses de la Comu nidad Económica Europea ha sido sólo del 25 % , y el de los países de la EFTA se ha mante nidg..., estático. Este aumento de producción se ha logrado en España por prodigios de activi dad, de diseño, _ de productivi dad industrial, . de racionaliza ción del esfuerzo vendedor. Y se hace por estas cosas y sólo - por ellas, porque los crecimien tos espectaculares de nuestra produeción y de nuestra expor tación se han obtenido con una plantilla empresarial y laboral prácticamente inconmovibles’ . En calle Generalisimor esquina a Maura r Propios para Exposición-Venta de Maquinaria, Almacén -de Curtidos, etc. - RlZON: 734/ ••. VALLE; DE ELDA Generalísimo, -1 l.º ,. Teléfono . 38 00 20 Dahellos, n.º 3 - 2.º Teléfono 38 21 97 Página 4 .Siguió diciendo el Ministro: ’Si es justo y legítimo que el Ministerio comparta con vos otros su orgullo y su satisfac ción por las, realizaciones . obte nidas, tambien es justo y legíti mo que comparta hoy con vos otros vuestras inquietudes · y preocupaciones, y que se os di ga, púb lica y solemnemente, por boca del titular del Departamen to, que estamos, nci sólo deci didos a compartir inquietudes y preocupaciones, sino a hacer to do lo necesario para que estas de·saparezcafl o se puedan su perar, y para que la industria del calzado . Y sus realizaciones de venta, tanto en el interior Termina en la novena página Brillante éxito de los pruebas deportivos celebrados en el Club de Campo A más de las compet iciones de las que dimos cuen ta ante riormente , celebr adas en e l C lub de Campo con m o tivo de las fiestas Mayores , se han celebra do otras que por su número , han ido aplazando las pruebas finales, y cuyos resultados han sido l os sigu ientes. TENIS: El gran trof eo Excmo. Ayunta miento en simpl es, cons tituyó una de las actividades que des pertó más interés. Fue ganado por Rafael Bernabeu, del Club Atléntico Montema r, de Alican te, clasificándose en segundo !u gar Em ilio García Romeu. En el torn eo de con solación quedaron campeón y subcampeóri los ju gadores locales Vicente Arella no y Manuel Bonilla, respectiva mente .. El trofeo infanti l fue · ganado por Roberto Santo s, clasificán dose subcampeón Luis Miguel Navarro. PELOTA A · PALA: En el torneo socia l de esta modalidad, en el que intervinie ron los mejores pelotaris elden ses y de la provincia, se pro clamó campeona la pare j a for mada por los locales Juan l. Os son a y José Navarro Brotóns y sub-campeo1:1a la de Ramón Maestre y Rubén Martínez . En el torneo local fueron cam peones José Navarro Brotóns y Sócrates de la Encarnación y s u b-campeones Ramón Maestre y Lüis Navarro . PELOTA A MANO: El trofeo provincial ’Club de Campo’ fue ganado por la pa reja eldense formada por José Español y José Deltell. NATACION : En estas pruebas deportivas participaron nadadores del Club de Campo y d el Club de Rega tas de Alicante ; fue una de las que más atrajeron a los_ aficio nados. Los resultados obtenidos fueron los sigui entes : 25 m e tros libre s. Hasta 7 años. Femen irnos. 1.ª Inmaculad a Navarro Alé:a raz. 6 años, en 32 segundos. Me dalla de oro. · 2.ª María Eufemia Lloret Ri co. 6 años, en 41 segundos . Me dalla de plata. -3.ª Paqui ta Rodr íguez Marco. 6 años, en 44 segundos. Meda- lla d e bronce. / 50 metro s libres. Has.ta 11 a’ños. · Fem enino s. 1.ª Marina Navarro Alcaraz, del Club del Campo, en 42 se gundos. Medalla de oro. 2.ª May Bobet López, del Club de Regatas, en 45 segu n dos. Medalla de plata. 3.ª Finita Coloma Bernabeu, del Club de Campo , en 47 se gundos. Medalla de bronce . 4.ª Manolita Coneje r o Casti llo, del Club de Campo, en 47 seg ~undos 8 décimas. 25 metros libres masculino ?- 1. 0 Miguel Lloret R ico, del C lub de Cam po, en 22 segun dos. Meda lla .de oro. 2.0 Javie r Lloret Rico, del C lub de Campo , en 24 segun dos. Medalla de plata. 3.0 José Miguel Rodríguez , del Club de Campo , en 25 se gundos. Medalla de bronce . 4.0 Antonio Vera Martínez, del Club de Campo, en 35 segun dos. CIENTOS ... MILES ... MILLONES ... de oportunidades para sus calzados, aplicando Adornos metálicos da TORRES Extenso surtido -Mejor servicio Para cantidades, consulte precios especiales Y ... OIGA ... NADA ... LO QUE VD. PIDA Maria Guerrero, 55 • ELDA · Teléfcn1oa S8 01 65 • 38 20 60 100 metros libr es masculinos. _ 1. 0 Ernesto Bobet , del Club de Regatas, en 1 m. 13 s. 8 d. Meda lla de oro. 2.0 Tomás Alemany, del Club de Regatas , en 1 m. 15 s. 3 d. Medalla de plata. 3 .° Carlos Lasa, del Club de Regatas , en 1 m. 16 s. Medalla de bronce. 4.0 Pascual Navarro Mauro, del Club de Campo , en 1 m. 16 s. 7 d. 5.° Fernando Vázquez, del Club de Regatas , en 1, 19, 3. 6.0 Jav ier Pérez López , del Club de Campo , 1, 29. · 100 metros libres femeninos. Hasta 12 años. 1.ª Agustina Navarro Alcaraz, del Club de Campo, en 1, 34. Medalla de oro . 2.ª Marina Navarro Alcarez, del Club de Campo, en ’1, 54. Medalla de plata . 3 .ª María Angeles Pas tor, del Club de Campo, en 1, 59. Me dalla de bronce. 4.ª Emilia Angeles Pastor, del Club de Campo f en 2 minutos . 50 metros libres masculinos. Hasta 11 años. 1. 0 Roberto Santos, del Club de Campo , en 45, 3. Medalla de oro. 2.0 Ramón Amat, del Club de Campo, en 46, 3. Medalla de plata. .3. 0 Miguel Angel Albert, del Club de Campo , en 48 s. Meda lfa de bronce. 4.0 Anto nio Bernabeu, del Club de Campo, en 49, 1. 5.0 Jesualdo Ros Tauda , del Club de Regatas , en 53, 1. 6.0 Erad io Pla Gómez , del Club de Campo , en 54, 2. 7.0 Javier Llore t Rico, del Club de Campo, en 56 s . 200 metros libres masculinos. 1.0 _Ernesto Bobet, del Club de Regatas, en 2, 46. Medalla de oro. 2.° Carlos Lasa, del Club de Regatas, en 2, 47. Medalla de plata. 3.0 Tomás Alemany, del Club de Regatas, en 2, 50. _ Meda lla de bronce. 4.0 Pascua l Navarro, del Club de Campo , en 2, 55. ~ 00 metros braza masculinos. 1. 0 Ernes to Bobe t, del Club de Regatas, en 1, 31. Medalla de oro. 2.0 Tomás Alemany, del Club de Regata~;, en 1, 41. Medalla de plata. 3.0 Anton io Pérez, del Club de Regatas, en 1, 49. Medalla de bronce. 4. 0 Javier Pérez López, del Club de Campo, en 1, 54, 5. Cambiamos su frigorífico usado y además le damos ·amplio plazo para pagar Estas pruebas de natación han demostrado el excelente grado de preparación y entrana miento de los deportistas elden ses. Dentro del Club de Campo, la experta dirección de Navarro va .creando unos grupos dentro de cada categoría, tanto en fe menino como en m¡asculino, que en pocos años han alcanzado · la posibilidad de enfrentarse a los nadadores de nuestra pro vincia , particularmente a los de la capital. · De perseverar , Elda contará en breve con un excelente plan tel capaz d_e participar en cual quier prueba de carácter pro vjncial.-W KELVINATOR es / mas baroto Concesionario oflcial: _ Establecinlientos DOMENECH ·1BE6A, S. A. SOLICITA Contable eon experiencia en fábrie a de calzado y capaci dad de orga¡¡izacicSn . Reser va colocados . Tel. 38 03 87 ?!JO/ •• • (Aut . Oficina Coloeación) P6glM 5 VALLE DE l!LDA UN CORRECTIVO A TIEMPO No creíamos salir vencedores de La Viña, pero francamente, señores, tampoco de esta mane ra tan humillante . JHicimos el más espantoso de los ridículos, no dimos sensación de equipo por ningún lado, no encontran do motivos para paliar la derro ta más que en la actuación ar bitral y que nos perdonen, por que en esto de las derrotas, siempre se les culpa , al árbitro , pero en el de La Viña no se pue de hacer más, en un soló parti do. Puedo hacer comentario de cada jugador según se vio su actuación. Y es así: lríbar: Mucha responsabilidad en un neófito, pudo y debió haber atajado por lo menos tres balones de gol. Estrela: Cumplió con su pro verbial voluntad, pero no sujetó a Tito, y además no se fue hacia adelante como debía y a él le gusta. Alexandre: Muy contudente , incurriendo en faltas que le pu do costar haber sido expulsado. Debe mantener su contundencia y olvidar las malas maneras . Soriano: Quiso y no pudo. En la segunda mitad, al atraerse Melillano como le ordenaron en la caseta, se debió haber meti do más al centro, cosa que no hizo más que una vez, y el lar guero devolvió un bal·ón que yo · creo que entró en el portal ali cantino. A este jugador le sobra conversación con los compañe ros, y contrarios, y se evitará líos. Juan Ramón: Un hombre que ni crea ni corta . Tiene maneras de buen jugador, pero le falta Jnstontáneo Deportivo -----.1 Por PEDRO LOPEZ •4----- genio, rar:idez y velocidad para poder jug.ar con el Eldense . Bravo: Los mismos defectos de siempre , y el de ’irse al cor ner, en vez de a la puerta’ es el peor y más acusado cada día. Melillano : No .fue malo su de but, le falta peso, pero juega bien la pelota . · Sindo : No es rompedor , no es centro delantero. Juega bien, tiene volu.ntad , pe·ro no es cen tro delantero . Cubiche: ’ He aquí un hombre - que puede quedar en la nada si sigue así. Es rápido, juega bien la pelota, tiene una velocidad con la pelota en -el pie muy es timable, pero le gusta jugar atrás. Y atrás, ni juega, ni sabe, ni debe hacerlo en su propio bien. En punta, puede sacar ren di miento ,~ atrás ’ no solo fracasa rá él, como viene haciéndolo, sino que hará fracasar a los de más. -Y queda · Aracil: Está mejor que el año pasado, juega más, y debe ser el centro -e ampista, orientador, y organizador del juego. Su maestría es indiscu tible, su tiro a larga distancia le puede hacer temible . Hasta aquí los que jugaron. Atrás lesionados, estaban Mako li, V. Pascual ,’ Cascales, Alonso y Botella . Y sobre Botella, pue de que de estar -éste en La Viña , qu1za no habría pasado lo que pasó, porque Botella , lucha en todos los terrenos, con todos los contrarios, y si estropea ju gadas, es, porque participa en todas, y para él no . hay nunca pelota perdida, y si se agota, es porque lucha en todos los terre nos y de cabo a fin, de cada partido . Su juego §obrio, no · llega a todos, por eso se le gri ta a Botella. SERENIDAD Y APOYO No nos podía haber ocurido - nada mejor que esto de la’ .de rrota. Ahora conocemos defec tos que de haberse descubier to más tarde- podían resultar fa tales. Ahor · a tenemos que hacer una ’cura de humildad’, no des preciar a nadie, rec onocer que esta Regional no es más, que la Tercera ’° de antes , y que no hay enemigos pequeños. Tene mos equipo, pero deben reinte grarse algunos de los cinco ti tulares que hay en el banquillo. ¿Qué equipo de España no an daría a trompicones , s·i le qui tan cinco hombres? Eso nos es tá pasando a noso tros, y nos p U’ede pasar otras veces. Pero ya pondrán remedio. Tenemos gente joven que no la pueden meter a todos a un -tiempo. ¿No hemos quedado en que tendría-. mos paciencia? Pero señores, si no hemos hecho más que co menzar. Si es peor lo q’ue les está ocurriendo a otros que han comenzado ganando-y luego cuando los equipos se pongan en forma, acusaran la falta de clase y pagarán los vidrios ro tos. Lo nuestro es mejor. Ahora t od o s a enmendar -. Porque, amigos, en La Viña había mu chas caras eldenses que esta ban muy contentas. ¿Esto se puede comprender? Yo sólo pienso en lo que pa saría si fracasáramos en esta dlvisión. ¿Quién levantaría el fútbol de Elda? No lo..,....haría ·nadie. Y a nosotros nos toca participar en su levantamiento o en su hun dimiento. Es cosa de ir pensando que lo ocurrido , ocurrido está , pero la ayuda al club no está en ba lanza con nuestras exigencias. Critiquemos, si, pero ayudan.do también. En la taquilla , con los abonos, dando ánimo en el cam po y ayudando en suma . Que si esto se hunde, de todos, se r.ía la cu ipa . SE VENDEN PISOS LLAVE EN MANO eitoe en Gral. Monasterio esquina a Avda. Ma drid.. 4 habitaoiouee, comedor, co cina comedor. euarto de baño, euarto de aseo, terraza y solarium Se vende o se alquila entrep lanta comer~ial diáfana . 9 ventanales externos. 240 m.2. PROPa PARA ACADEMIA U OFICINA. Razón: Teléfo nos 382219 y 380972 734fS3 PROCONSEL PROMOTORES DE LA CONSTRUCCION. S. 1. Tenemos la vivienda que puede convenirle en ·nuestra ·s promociones de: Calle San Crispín Avenida de las Acacias Avenida Reina Victoria Calle Uruguay Calle Juan de la Cierva de la Torreta Barrio • Viviendas de tres y_ cuatro habitaciones, en renta libre y subvenciona - das, baratas y caras. ¡Cualquier vivienda que V d. necesite! • ¡Magníficos locales comerciales! Venga a vernos al Edlfido ERNES, en la [81Je Martlne1 Anido ’ALU! DE EL.DA PitJM i 2) -GOLES: Alicanler 5 Eldenser f Alicante, 5. Pepín (2), Tito (2) y Mira dense les dejaron hacer lo qu e les vino en gana . Faltó ensam blaje, velocidad, rapidez, colo cación, tiro a puerta, y hasta hubo quien jugó como le vino en gana, y por donde a él más cree que le conviene. ·También faltó dirección técnica, y a esto le culpo con mayor responsabi lidad . Eldense, 1. Cubiche . ARBITRO : Señor Alpáñes, muy mal, pues :lio un gol que no había entra do y dos en fuera de juego, no concediendo un tiro en el largue :ro que botó dentro . En descargo diremos que el primer gol no traspasó la línea de puerta, dos más fueron en absoluto y franco offisde, dada la circunstancia de que en el último había dos jugadores fue ra de juego . El otro gol fué un regalo inocentísimo de defensa y portero eldenses . ALINEACIONES: J NCIDENCIA: Mucho público · de Elda en las gradas, y mucho juego duro ¡rozando lo violento en muchas .ocasiones . .JUICIO TECNICO: ALICANTE. -G ó m e z; Lefret, La alineación del Eldense era :absolutamente de ataqu e, -ya . que no había medio de cierre. En la delantera abundaban los · centro-campistas, y había ausen -cia total de artilleros. El mar- Mariano , Cuadrado ; Juiián, Ra món ; Pepín, Eduardo, Mira, Fe iipe y Tito . ELDENSE.-lríbar (O); Estre la (1), Alexandre (1), Reyes (O); Soriano (O), Juan Ramón (O); Bravo (0), Melillano (1 ), Sin · do (1 ) , Cubíche íO), Aracil (1 ) . -caje alicantinista era perfecto, ,en cambio los jugadores del El- PRIMERA CATEGORIA REGIONAL . RESULTADOS Y CLASIFICACION Orihuela, 2; Crevillente, 2 Alhameño, O; Santa Pola, 2 Altea, 3; San Vicente, O Lorca, 2; Almansa, O .Novelda, O; Yeclano , O · 1 Santa Pola 2 Rayo lbense .. . 3 Lorca ........ . 4 Alicante .. . 5 Altea . .. 6 Olímpicu .. . 7 La Unión ... .. . 8 Albacete . . . . .. 9 Crevillente 10 !l.t. Cartagena ... · l1 Almansa ... 12 San Vicente .. . 13 ELDENSE ...... .. . 14 Torre Pacheco .. . .. . 15 Orihuela .. ..... .. -.. . 16 Novelda .. . ... . . . 17 Agrup . Deportiva .. . 18 Yeclano .... . . t 9 Benidorm .. . 20 Alhameño ... . .... . Alicante , 5; Eldense, 1 La Unión, O; Albacete, O At. Cartagena, 4; Benidorm, O Torre Pacheco, 1, Olímpico, _o Agrup. Deportiva, 1; R. lbense, 2 G 2 2 2 i:! 2 2 2 1 2 1 2 1 2 o ! o 2 o 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 o 2 o 2 o 2 o 2 o 2 o E o o o 1 o o 2 2 2 o o o o o 1 1 1 1 1 o p F o 8 o ó o 6 O G 1 3 1 6 o 1 o 1 o 2 1 6 1 1 1 2 1 s 1 1 1 2 1- 1 1 1 1 2 1 1 2 1 C P PR o 4 + 2 1 4 + 2 2 4 + 2 2 3 + i 1 . 2 o 8 2 o 1 2’ o 1 2 o 2 2 o 6 2 o 2 2 o 4 2 o s 2 o 3 2 o 3 1 1 2 1 1 2 1 1 4 1 1 li 1 1 4 o 2 Joven ale ·mán de 30 años busca Emoteo responsable exoortacion Dominando inglés, -francés, _alemán y español 1 Dirigirse a: RUDI .1UNTEFERING . C/ José Lomeñas • Calle Cervante~, 23 738/IJS OATARROJA (Valerici ,a) Garaje ’Edificio Elda’ ESTANCIAS DIARIAS O POR ABONOS ANUALES Razón: Calle de San Bias o Virgen de Montserrat 7111¡ ••• las cosas claras: para el su~lo, .sintasol un mundo de soluciones ~ CEPLASTICA ! w~~ DISTRIBUIDOR:JUAN BELTRAN GARCIA Qu·éipo de Llano,47•Telt. 380287 • E LO A l urnos ~e ~esconso poro pensionistas ~e lo Mutuoli~o~ lo~orol ~e ~omercio - La Mutualidad de Comercio ha convocado unos turnos de descanso en favor de los pen sionistas de Vejez y Viudedad. Dichos turnos ·se disfrutar á n en las Residencias de la O. S. de Educación y Descanso y en las techas siguientes: ALMUÑECAR (Granada) Seis . turnos de quince días de duración cada uno, empezando el primero el 11 de noviembre y el último el 26 de febrero , MARBELLA (Málaga) U.n turno,. del 15 al 29 de abril. TORREVIE JA (Ali cante) Seis turnos , de 15 días cada uno, comenzando el primero el 1 de diciembre y el últimó el 14 de marzo. TARRAGONA Un turno, del 15 al 29 de abril. Los pensionistas de la citada Mutualidad Labora l del Comer cio, que deseen optar a estos turnos, deberán solicitarle en el impreso que les será facílitado · por la Mutual idad. No existe li mitación de edad para los pen sionistas de Vejez . Los . de viu- . dedad deberán _ ser mayores de (: 5 años. Es requisito indispen sable (JO haber disfrutado ante riormente este beneficio . Cada pensionista tiene dere cho a solicitar una plaza más para un acompañante, el cual h abrá de ser, necesariamente, un familiar. Tanto uno como otro, no deberán padecer enfer medad infecto- contagiosa de ninguna clase. La presentación de solicitudes habrá de hacerse antes del 5 de octubre para los turnos com prendidos hasta el 23 de enero inclusive, y antes del 24 de di ciembre para los demás. Tanto los gastos de estancia del pensionista (y del acompa ñant e, en su caso) así como los de desplazamiento y regreso desde Alicante serán totalmente por cuenta de la Mutualidad. Sé vénde PISO en Edificie ERNES BAZON: Portería o en G~neral Moscard6, 49 (antes ’ 53) - ELDA 780/ ... Pi81M7 VALU DE 11.DA EXPOSlélON FILATELICA LOCAL se eKhibe n diu e rs as c uriosidades · tilatéUca s eldenses Inaugurada en las pasadas fiestas mayores de la ciudad, continua abierta al público la Exposición Fi latélica , local, inte resante manifes tación culrura l que ha sido muy visitada duran te estos días. Treinta cuadros presentan va riadas y’ valiosas calecc iones, entre las que sobresa len las de dicadas · a temas determinados, como la del 11 Centenario de Napoleón , en la que figuran to- · das las emisiones que varios países han dedicado a esta con memorac ión, m u chas de ellas re produciendo pinturas a todo co lor y gran formato , con escenas de la vida del Emperador. Tam bién son interesantes las apor taciones de los temas ’Exposi ción Osaka-70’, ’Uniformes Mi litares’, centena-rio de Shakes peare y otros. Pero la pieza reina de la ex posición es la aport9ción del renombrado coleccionista elden se don Alfredo Navarro Payá , presidente de la Asociación de Sociedades Filatélicas y residen te en Pontevedra, que ha envia do una muestra de su extensa y val iosa colección , que le ha valido numerosos premios en cuantas exposiciones naciona les y de cualquier ámbito ha par ticipado. ’ Dos modalidades adquiere la ·participación del señor Navarro Pay á, la p rime ra. dedicada al es tudio de ’Fa lsos de España’ en las que con minuciosidad, dibu jos aclaratorios y texto comple mentario sucinto, muestra d iver sas falsi fi caciones realizadas en Lérida, Málaga, Madrid y, Bilbao, sobre sellos de Isabel 11, en las em isiones de 1860-62 y en los posteriores sellos de 1873 y 1 874. De a lgunos de ellos acom paña un buen ·número de sellos legales, para resaltar más la perfe cción de la falsificación, excep to en los deta lles del di b ujo , que permiten diferenciar los ·falsos de los verdaderos. La segunda modalidad en la colección p resentada por Nava rro Payá es la ·relativa a las marcas prefilatélicas y matase llos de Elda en los prim .eros años de la implantación del se llo. La primera está estampada en un sobre cursado el 5 de sep tiembre de 1836, catorce años antes de la. implantación · del sello postal. Lleva en rojo la marca ’ELDA -·ALICANTE’ y un ’7’ también en rojo, indi cado r de la tasa que había que pa,gar por la carta. Esta curiosa carta está dirigida a ’don Pedro Gómez, Ap (odera) General ·del E xcmo. Sr. Conde de Cerve llón . Calle de Rotero, Valencia’ y es tá fechada en. Monóvar, llevando Si desea obtener el permiso de conducir en cualquiera de sus categorías ACUDA a Auto . Escuela ROMERO e Pista de entrenamiento propia según nor~as reglamentarias 8 Horarios . e1peciales pua señoritas e Clases de perfeccionamiento Vitite nuestras instalaciones y cenvénzase de nuestra efica-cia General Varela, .31 - Teléfon9 · 38 09 61 queo o matasellado son una par la marca de Elda por ser esta punto de parada de las diligen cias que en aquella época re corrían el cami .no real y por -lo tanto de las postas que reco gían el corr~o . Dos cartas más muestran el matasellos redondo de ’ELDA’, una de e llas con la fecha de 24 junio 1855 y la otra solamen te con el año 1855, ambas sobre sellos de Isabel 11, d e 4 cuartos y de dicho año. Completa es~a manifestación de prefilatelía y marcofilía el dense otros tres matasellos de Elda, _con las fechas de ’1859 ’, ’1860’ y ’1871’, sobre seflos de franqueo corriente de dichas épocas, sin estar la carta- com pleta. Dentro de la infinita gama del coleccionismo, nos parece que . ésta que ha presentado el se ñor Navarro Payá en la exposi ción filatélica e ldense es una de las más interesantes, ya que la evolución del correo y las distintas modalidades que han adoptado sus signos de fran- MANUEL DUYOS ’44¡. ••• Materiales de Construcción LA~BERTO AMAT, 11 Trana1os de limpieza eñ Cristalerra Escaparates, Despachos, Departamentos, etc. Capitán Cortes, 46-Tel. 381028 733¡34 te interesante y curiosa del des arro llo de un pueblo a través. del tiempo. Alberto NAVARRO CE N T (R O COMERCIAL MONUMENTAL • Ha empezado a buen ritmo la construcción de la 2.ª FASE, con PISOS de i dormitori~s, 2 cuartos de . baño completos, come dor - salón, cocina, etc. • Construcción de 1. ª calidad .. / Precios desde i86.000 pesetas. Sólo queda ·n unos pocos pisos por adjudicar. Se inicia la adjudicación de tócales comerciales en el Centro Comer cial MONUMENTAL de Avenida Chapí, · en la zona más densamente poblada de Elda l OCALES EN PROPIEDAD DESDE 550.000 PESETAS; PROPIOS PARA TODA CLASE DE NEGOCIOS Informes: D. ,;, JUAN NA V AR .RO ) BUSQUIER Calle Ramiro de Maeztu, 2 • en el rnisrno edificio • . 716-1 ••• ’fALLE DE ELDA Página 8 El Ministro de Comercio ... Viene de la cuarta página como en el exterior , continuen con el mismo tono optimista, iirme y seguro que ha tenido la !industria del calzado en estos últimos años. No podemos aban -donar a una producción espa ñola de calzado que hoy repre senta, con sus 87 millones de pares aproximadamente, un sie te por ciento del total de lo q’ue !representa la producción del cal :Zado en lo que pudiéramos lla mar mundo occidental. .. No po demos abandonar a una pro ducción cuyo crecimiento ha si do paralelo al del nivel de vida de los españoles y al del aumen i o de sus consumos. A una pro ·ducción que h a logrado que Es ¡paña tenga ya un consumo de .calzado ’per cápita’ equivalen -te a 1 ’88 pares, prácticamente adéntico al consumo de los paí ses de la EFTA, zona de alto nivel económico ’... ’El hecho -Oe que hayan surgido en los úl- 1imos meses problemas , tanto •en el mercado interior como en .el exterior, puede inquietarnos y preocuparnos a todos, pero no nos puede hacer perder la esperanza de que habremos de ’superar estos problemas’ ... ’El Ministerio de Comercio sabe -que las cifras de vuestro mer- -cado total han disminuido , por- ·que , aunque se ha mantenido la •exportación , han descendido las ·ventas al mercado interior en los últimos meses. No creo, de ningún modo, que estéis frente a un problema de saturación del mercado y que haya que pensar •que la tasa de consumo de cal zado español ha llegado ya a :su más alto nivel. Las dificuHa des del mercado interior pueden y deben ser transitorias y pasa jeras , y estoy seguro de que la 1asa de cons umo de calzado en ·~I mercado interior habrá de se ·9uir aumentando como aumenta •en general todo nuestro nivel de vida’ ... ’Existe quizá u11 núme -ro desproporcionado de estable ci.mientos de venta de calzado en Espa[ia, número que, según las estadísticas , está en el or len de 23.000 lo que -dá una media de un establecimiento por Cada 1.350 habitantes. Dado el Consumo actual ’per cápita’ de 1 ’88 pares , quiere decirse que la media de venta de cada es iablecimiento es la de poco m ás de 2 .500 pares al año. Difícil es, Ciertamente , mantener la ma r -cha económica de estos estab le .cimientos de venta, que .forzosa mente tienen que trabajar con ’l.ln al to margen comercial. Creo que si, en efecto, la causa de retracción del mercado puede ser en parte la de los precios de venta desproporcionados con respecto a los costos de pro ducción, no seáis vosotros mis mos los que tengáis en vuestra mano la solución del problema’. ’El tema de la dime .nsión ópti ma de las fábricas es siempre discutible, pero lo que es indu dable es que las fábricas de cal zado de minúscula plantilla la boral, aunque tengan un alto grado de mecanización, están .en difíciles condiciones de pro ducir series del volumen adecua do y de mantener por tanto el· grado de productividad y flexi bilidad necesario’... ’El tema de determinar qué empresas de ben existir y cuál debe ser la dimensión óptima de cada una es un tema que corresponde m uy especialmente al sector em presarial, pero sobre el que yo . les sugiero una meditación pro funda’. .. ’Existen, pues, razo nes atribuibles a la indus tria y a sus propias redes d e comercialización e n e 1 interior que pueden justificar desajustes entre la produccjón y la demanda. Existen también ra zones que son extraindustriales, y que pueden atribuirse a la pro pia coyuntura de la demanda o a la incidencia · que sobre ella puedan tener pasajeras restric ciones crediticias . Si estas res tricciones obedecen a la políti ca general antiinflacionista, be neficiosa para el país , es indu dable ~ue ser tn escasas . las mo dificaciones que se puedan im plantar. Pero os aseguro que en tbdo aquell0 que no roce la política general antiinflacionista y los intereses generales de la economía, la Admrnistración es ta rá disp uest a a encontrar para el sector del calzado los siste mas de flexibilidad y fluidez cred iticia que permitan a la in dustria desenvolverse en condi c;:iones deseables’ ... ’Quiero re ferirme a un nuevo tipo de es tímulo a la exportación, que acabamos de poner en marcha: !a Orden del Ministerio de Ha cienda , p.:biicada recien temente en el B. O. del E ., por la que se crea 1; n n uevo títu lo de cré dito a la exportación , y del que podrán bene ficiarse los exporta dores de calzado que en la du ra compe tencia internacional ten gan q’.le conceder facilidades de aplaz amien to · para el cobro de su s e xp ortaciones .’ . .. ’ Es sobre la ex p ort=i ión sobre la que hoy se c iern e ei prob lema de las m ed i das r estri ctívas que pueda imponer e l mercado norteameri- VENTA DE PISOS en Edificio Ideal en calle Antonio Maura, 19 -(Junto al Cine Ideal) CINCO DORMITORIOS, estar-comedor cocina cuarto de baño, aseo, hall, tendedero, terraza ~scenso; de subida y bajada, instalación para calor negro. Superficie construida: 158 metros cuadrados Una sola vivienda por planta Fachada a dos calles Facilidades de pago RAZON: Eugenio Montes, 4-1.º dcha. 1s21ss Teléfono 38 18 58 cano, en el que habéis busca do el mayor porcentaje de vues tras exportaciones en estos úl timos años. Es ésta una polí tica peligrosa, pero estoy lejos de poder censurar porque esa polí tica no la habéis configurado ca prichosamente, sino que os ha venido siendo impuesta por una demacida del mercado norteame ricano . Este mercado representa aproximadamente el 70 por 100 del total de vuestras exportacio nes . No hay censura , repito, · pa ra esta desviación mayoritaria hacia e i mercado norteamerica no. Pero si no hay censura, sí hay, y vosotros lo ·sabéis, un pe ligro, porque cualquier dificultad habría . de afectar forzosamente a la estabilidad de vuestras ventas .’ Respecto a la Ley Milis -s i guió diciendo el Ministro de Co mercio- ’no está . aún decidido que la medida de restricción va ya a implantarse, pero aún con el respeto que ·debemos siem pre a las decisiones soberanas de una economía extranjera, sí debo comunicaros mi confianza de que las restricciones que pu dieran imponerse se harán, sin duda, con el m á ximo respeto para la economía exportadora española y que se habrían de en contrar fórmulas mediante las las cuales las conveniencias del mercado norteamericano se con jugasen también con · las conve niencias económic .as de Espa ña.’ Por otra parte no tiene du da que vosotros vais a esforza ros en buscar las salidas a mer cados diferentes. Los mercados de Canadá, Inglaterra y Austra lia tienen aún grandes posibili- . dades para vosotros . También las tienen mercados en los que babéis empezado a traba jar, co mo lo~ de Suecia , Alwnania y los paises del Este. Las tienen en fin, un enorme país como eÍ Japón o el gigantesco continen te. que es Africá , con países que cada día tienen 1’]1ayor capaci dad de consumo . Sé que os vais a esforzar en ampliar vuestras promociones de venta a todos estos mercados, y os quiero dar las seguridades de que el Mi nisterio participará en ese que hacer con vosotros con · todo en tusiasmo y -con todo interés ... ’ ’ Sólo una parte de los exportá dores ha contribuido a los es fuerzos de · la exportación. En tiendo que a · partir de ahora el esfuerzo debe ser compartido por todos en forma proporcio nal al volumen de sus . intereses exportadores ... ’ ’ Contad · tam bién con que , en orden al cré dito para expor tación , y dentro del dispositivo general impl¡m tado, se har á todo lo posible para que el crédito sirva a vues tras necesid ades , c;:omo se hará to d o lo necesario para que el seguro de cré dito a la exporta ció n os cubra y os ampare en la misma medida que cubra a los sectores e xtranjeros compe tidores vuestros . Otro tanto de bo decir para cua lquiera de los o tros instru mentos de exporta ció n que el Ministerio de Co mercio y fa Adm inistración en general teng a n a su disposición : la desgrav ació n fi scal, el tráfico MUEBLES ROSSI ;DISTRIBUIDOR e o L e H o N E s L 1 T E R A s Teléfono 38 07 10 Patronista Modelista se ·ofrece para taller de ajuste o fábrica ~~·;,.;._Raz6n: E. DIAZ Cardenal Cisneros, 11 734 de perfeccionamiento, la política arancelaria de materias primas, . instrumentos que se velará para que os sirvan y os den máximo rendiJnientó en vuestra futura acción exportadora. ’ ’Sé que la industria del calza do tiene problemas en estos mo mentes -terminó diciendo el Mi nistro, pero quiero que sepáis que la Administración española colaborará con vosotros hasta el límite de sus fuerzas y de sus posibilidades, en la solución de estos problemas. La se.gurfdad de esa colaboración nos ’ permi tirá a todos contemplar las ·ame nazas que hoy se ciernen ’sobre nuestra industria y exportación de calzado con un máximo de serenidad. Nos permitirá tam bién contemplar con confianza el futuro de nuestra industria y exportación de calzado, gue queremos siga marchando por las mismas rutas de próspera seguridad con que ha marcha do en estos últimos años . ’ En nombre de s. E. el Jefe del Estado, el señor _ Fontana Co dina declaró seguidamente in augurada la IX Feria Internacio nal del Calzado e Industrias Afi nes, en su edición de septiem bre. Tras el acto de inauguración, el Ministro y comitiva realizaron una detenida visita a todo el re cinto ferial, fijando su atención el señor Fontana Codina en nu merosos ’stands’ y artículos de los que se hallaban expuestos , manifestando en todo momento su satisfacción y su felicitación a la Feria por las instalaciones y las obras de ampliación que precisamente se inauguraban es te año. Después de realizada la visi ta al recinto ferial , el Ministro convers ó en privado durante cer ca de una hora, con veinticin co industriales expositores. Fi nalmente , y tras un almuerzo, in auguró la nueva fábrica de cal zado -recien temente construida por la firma ’Kurhapies’, tras lo cual dio por terminada su vi sita a nuestra c iudad . Pégina 9 VAL~ DE ELDA oe noeuo, _ al monumen10 {Contiri{Ja en la cuarta página) No encon traron , eso sí, ningu na oposigión ni indi ferencia en las personas o entid ades a las · que acudieron , sino, por el con trario, una absoluta compren sión de lo merecido que era rendir tal homenaje al zapatero y de que era precisamente Elda la más obligada a rendirlo , por ser la que más beneficios había recibido de dicha industria, ya que, sin agricultura, sin recur sos naturales propios , sin ·más tagaje que la industriosidad de sus vecinos, había hallado en la fabricación del calzado el único y exclusivo desarrollo para su prosperidad y bienestar, en tor no a la cual gira.ban las restan tes industrias ~de la ciudad , el comercio y, en general, toda la economía eldense. Pero la -com pren~ión no hacía adelantar el propósito y una trás otra, todas las iniciativas se frustraron . UNA INESPERADA INICIA TIVA EN PRO DEL MONU MENTO Abandonados los esfuerzos ha ce tiempo, he aquí que hace unos días llega a la mesa del delegado comarcal de Sindica tos de Elda, don Pascual Gil, una carta y un documento de una entidad de ahorro. La carta decía así: ’En estos últimos años en que Elda ha sido tan · viajera, he oído contar que el pueblo de Nueva York, en una época de depresión ruinosa ; acome tió en pleno centro de la ciµ dad una serie de monumentos y obras con el propósito de reactivar esfuerzos, voluntades y trabajos que superaran aquella situación. La modesta idea que coh pa recido propósito me es muy grato ofrecerle es la de erigir en esta ciudad, cogollo y co razón de los centros zapateros de España, un monumento a 11 zaoa1ero la indust ria toda del calzado , que contenga alusión al traba jador, a! empresario y a los pueblos zapateros. Con esta finaiidad hago in greso en la Caja de Ahorros del Sureste de España, sucur sal de Elda, de 75.000 pesetas para abrir suscripción a la cual ruego invite usted a par ticipar a todas las personas de este pueblo que usted consi dere convenientes , sea cual sea su estrato social. Mantengo el anonimato de mi donacipn, que _solamente conoce el Director general de dicha entidad de ahorro, bajo compromiso de no revelar mi identidad. Unicamente aclaro que esta donación es de mi propio . y particular peculio y que la hago porque, aun cuan do no soy ni empresario ni co ·merciante, ni formo parte de ninguna sociedad de lucro, sí que he vivido y viv~ por y pa ra esta industria, a la cual, desde su~ empresarios hasta sus trabajadores, creo que hay que honrar de este modo y otros . Entiendo gue la suscripción debe llegar a una cifra rela cionada con el monumento y el sentido que ese monumen to debe poseer. Dejo a su ~buen criterio fijar cantidad y emplazamiento, y en el supues to de que no llegara a feliz realización en el plazo de tres meses, doy instrucciones a la citada Caja para que transfie ra esa donación al Patronato que en su día se forme de la Guardería Infantil para hijos de trabajadores.’ LA SUSCRIPCION QUEDA ABIERTA Hemos charlado con el dele gado comarcal señor Gil Jimé- E’5tablecimientos MIRALTE Vino ·s - Comestibles -Vinos de su propia cosecha Tien11 el honor de comunicar al públtco eldense y a su clientela, que debido a las grande11 reservas de VINO que posee el día 30 de septiembre pondrá precios de GRAN AHORRO . para el consumidor Vinos desde 7’50 peaetae litre Bebidas y derivados del mismo ESPRlAMOS SU VISliTA Calle de la Reina, 1 (Detrás de la Feria del Calzado) Hormas 11MANERO’ Hormas de plástico sistema patentado PERNIPLEX Pernitos de plástico para el calzado Jaime Balmea, 14 y Macatre Serrano, 26 -Telllono 380690 fBlil... (alL 1 - nez , sobre esta carta y cuál es -Au rí’que difieran las circuns su opinión ante ella y lo que tancias de la depresión nortea proyecta hacer en tal sentido. -mericana a que alude -posible- -Cualquiera que sea el fin a mente más de tipo psicológico que se destine la aportación que de problemas reales- de del generoso donante qnónimo, las que sufrimos actualmente sería digna de su encomiable en -la industria zapatera como gesto. Ello nos obliga a toda la consecuencia del retraimiento comunidad que vivimos por y de los compradores -especial- para el calzado ·, a colaborar pa- mente nacionales-, hacen que ra ver cumplidos sus deseos . éstas den pie para que bastan- -¿Cree usted probable que tes de nuestros indu ·striales que esta iniciativa contribuya a le- . tienen problemas reales se en vantar los ánimos un tanto de- cuentren descorazonados, con caídos de nuestros ’hombres las consiguientes ’repercusiones del calzado’? en el ambiente , que confío su- -Erigir un mon _umento a la peraremos aunando los esfuer industria del calzado que aluda zos de todos. al esfuerzo y tesón de los tra- -Tres meses no es mucho bajadores, empresarios Y pue- tiempo para una empresa de es blos ’ zapateros , puede Y debe ta envergadura, más bien diría contribuir a levantar el ánimo Y mos que es totalmente insufi deseos de superar esta situa- ciente. Ante esta premura de ción de recesión transitoria, bus tiempo, ¿va a realizar alguna cando con ahínco nuevos mer- gestión con carácter inmediato? cados y explorando con el ma- -Por medio de estas colum- yor interés los ya conocidos. nas, invito a cuantas personas -El anónimo donante se re- - fiere a unas circunstanciás de estén interesadas a colabp_rar en esta empresa, que estimule e t depresión ocurridas ~n los Esta- ánimo de esta industria nuestra. dos Unidos, comparándolas con que tanto ha contribuido a crear la actual situación de Elda Y las bienestar para las familias que demás zonas zapateras, ¿piensa se dedican a ella, y a incremen usted que está en lo cierto? tar los ingresos de nuestra pa- SE ALQUILAN Locales comerciales tria, con el esfuerzo, tesón y tra bajo de sus hombres. Tocos de ben aportar su contribución pa ra que este me.recidísimo home naje que se quiere rendir a es ta industria se haga realidad en el más breve plazo . También de seo ponerme en contacto con las autoridades municipales, Fe ri¡;¡ del Calzado, Agrupación de Fabricantes, empresarios, pro ductores y cuantos organismos estén vinculados a · la industria para cambiar impresiones res pecto a este asunto y ver qué se considera más conveniente hacer . Confiamos en que esta oca sión, en la que el proyecto de levantar un mo’numento a la in dustria zapatera ha recibido un ’impulso práctico y no meramen en 4ltd•t• . ’E 1 ICIO Elda’’ Razón: Teléfs. 380109 714/ ••• VALLE DE ELDA Página 10 380704 te platónico como en las ante riores ocasiones, se realizará. por todos el esfuerzo n’ecesario para que por fin podamos ver ·levantado en Elda el monumen to al zapatero, como parte de una deuda de gratitud que ’Elda no podrá pagar totalmente nun ca.= A. !’AVARRO ·Hoy, corrida de toros a beneficio de «Cáritas» Con motivo de la celebración de la Feria Internacional del Calzado, y a benefició de Cáritas lnterparroquial, se celebrará en Ja plaza de Toros de Elda esta tarde una gran corrida, en la que intervendrá el rejoneador don Tomás Sánchez y los matadores .Pedrín Benjumea, Antonio Rojas, de Albacete, y el novillero Jesús Narváez , colombiano, qué en la novillada picada de abril último -obtuvo un clamoroso triunfo ante el público eldense consiguiendo dos orejas y rabo como premio a su faena. Jesús Narváez tomará la alternativa como matador de toros en esta corrida , siendo ésta la primera vez -si no nos engaña la memoria- en que se realiza en nuestro coso taurino dicha ceremonia . Los siete toros adquiridos para esta corida son de magnífica estampa , y proceden de la ganadería de Herederos de don Ber lflardino Jimén~z, de Linares, asistiendo a esta corrida el ganadero don Gerardo Jiménez . . Dado el numeroso público que en este día acude a la Feria del Calzado y el interés que ofrece el cartel confeccionado, se espera que la plaza registre una de sus mayores entradas. 77 .~oo oesetns se recnudoron en In oostulnéión en tuuor de lo luc~u -contra el Cñncer El pasado domingo se· cele :bró la postulación anual en be :neficio de la lucha contra er ’cáncer . Cinco mesas petitoria~ fueron ünstaladas en· puntos estratégi cos de la ciudad, una de ellas cen el recinto de la FICIA , míen- PERDIDA Una ESCLAVA de caballero, de plata, con inecripción cPEPB en una cara, cVICTOIUA en otra y c1-7-69. Ea el trayecto Carril Puente Nue-ro-Polígono Almafrá Campo de fútbol-Carlos Araichea Maximiliano G. Soriano -Fal Coa de. 8e ra.ega aU devoluéión a JQSE VERA JUAr-{ Generalísimo, 5, 2.ª = = SE NECESITA Dependiente o Dependienta poro Comercio de Electrodomésticos RAZON : Gral. Mescard6, 10 Tiléfono 38 23 i 1 SE OFRECE CONTABLE con experiencia en DOCUMENTO:i de EXPORTACION. Interesados, llamar al TelHono 38 1 O 73 734 ·si: COMPRA ESCOPETA Baz6n: Sr. R08ENDO 714 Hogar del Camarada o Teléfono 38 18 28 tras la postulac ión . en las ca lles quedaba a cargo de las chicas pertenecientes a los di versos distritos falleros de la ciudad, ataviadas con los típi cos trajes valenciano y aiicanti no, y los componentes de la Junta Central de Fallas colabo raban asimismo con su presen cia en las mesas y catí las chi cas postulantes. La recaudación alcanzó la ci fra de 77.500 peretas, muy su perior a la del pasado año. La amplia geni:.rosidad de los eldenses ha quedado patente una vez más en esta ocasión, siendo de agradi:.cer esta eficaz ayuda y la prestada desintere sadamente por la Junta Central Fallera y las chicas que partici paron en la postulación. se precisa senorlla de 16 a 18 años con conocimientos de contabilidad y mecanografía Interesadas llamar al 734 Teléfqno . 38 23 48 PROFESORA DE PIANO CU.SES PARTICULARES Razón: Soledad Rico García Y aliño, 14 Teléfono 38 08 40 784 ALQUILO PISO CENTRICO 3 habitaciones, comedor cocina, sala de estar , galería, cuarto de baño . etc RAZON: Teléfono 38 21 97 un · alfombrado a su nivel Si es usted exigente; nos complace Le ofrecemos las mejores calidades europeas Con una colocación -de gran c9nfort • CANDELA muebles • decoración 5:000 metros cuadrados de exposición ALICANTE Agente de ventas ea Elda: }OSE VJDAL GIRONA Gral. Varela, 25-2 .º O -Tels . 380397 y 380243 734/ ... SE OFRECE MODEUST A_ para FABRIU DE CHICARRO Y SElUES RAZON : Plaza de San Crispín, puerta B . J.º dcha -PETKl!:L o Teléfono ;:180321. 734 l/eJplno es l/e~p• l/eJpa es CALIDAD 729/4 ) Página 11 VALLE DE ELDA flClfl/70 (Vieoe de la primera página) Durante todo el domingo con tinuó la enorme afluencia de vi sitantes , en su mayoría , natural mente, constituida por público curioso de Elaa y de las pobla cio’nes cercanas, atra ído por la fama y brillan E;li: de este certa- men . INAUGURACION El primer día realmente útil a efectos comerciales, fue el lu nes 14. Al mediodía ya se ha . bía registrado la -visita éompro bada de casi doscientos cin cuenta compradores extranjero~;, pertenecientes a dieciocho paí ses (entre ellos, además de los ya acostumbrados, Japón, Yu goslavia, Canadá, etc.) . En la mañana de este día se procedió ai solemne acto de la inaugu ración oficial, presidido por el ministro de Comercio, y de cuyo acto damos amplia referencia en otro lugar de este número. Para asistir a dicho acto se desplazaron a nuestra ciudad el Gobernador civil de la provincia, don Mariano Nicolás García; Go bernado.r militar , don Antonio Taix Planas; presidente de la DI putacióri Provincial, don Manuel Monzón Meseguer; presidente del Sindicato Nacional de la Piel, don José Fernández Cela; comisario general de Ferias y Exposiciones , don Manuel Quin tero Núñez ; delegados provincia les de los distintos ministerios; .presidentes de los Consejos · pro vinciales ’-de Trabajadores y Em - . presarios , altos funcionarios del Ministerio dé Comercio; alcal des de Alicante, Elche y otras poolaciones zapateras, etc. DIMENSIONES Y CIFRAS La superficie de exposición en el_ presente año, con la am pliación recientemente añadida, asciende a unos 43.000 metros cuadrados (13.000 más que en la última edición). · Son 765 las casas expositoras y en el pabe- 1 Ión ~régiéQ cohsfruido, cuysis · dos Bri;meJaS plantas se han .des .tinaao ·’ ex crusivamente a · la. ma quinaria, se exhibe casi un mi- SR UBDdl DiSI en Edificio ELD A, sin estrenar, 5.ª planta, portal Avda ~ ·chapí Razón: Teléfono 38202) 713/ .•• ’’VALLE D’E ElDAk’ Apuntes rápidQs los sobre _¡ornados feriales llar de .modernas máquinas , cu yo valo r estimado ·ronda los cien to cincuenta millones de pese tas. Se ha aumentado el número de ba res y cafeterías , que de esta manera- pueden atender con mayor comodidad al públi co ’.visitante y a los expositores, muchos de los cu.ales pasan prácticamente todo el día en el recinto ferial. INCA, EN LA FICIA ·E 1 martes , la Feria recibió -una simpática visita, verdadero men saje de hermandad de una po b lación esencialmente zapatera como la nuestra. Se trataba de la ’Zapatera Mayor 1970’ de In- . ca, señorita Apolonia Amengua! ...., Corró, a la que acompañaban sus damas de honor, María Se guí Gua! y Francisca Valle Ca -ñadiñas . Con ellas, el Goberna dor civil de Baleares , don V’íc tor HelÍín Sol, y el teniente de alcalde de Inca don Mateo Fe rrer, entusiasta colaborador de la FIC I A en Mallorca y promotor de e~ta Visita. ·. Las guapas chicas mallorqui nas hicieron un detenido reco- . rrido por los distintos pabello nes de la Feria ; mostrándose en cantadas y maravilladas ;le cuan to se ofrecía a sus ojos, y ma nifestando que aunque les ha bían elogiado mucho la brillan tez de la Feria de Elda , la rea litlad superaba grandemente a la idea que se habían hecho. Por su parte, el Gobernador ciyil de Baleares fue acompaña do en su v is ita al recinto por el alcalde de la ciudad don Anto nio Porta Vera y el presidente . del C9mité Ejecutivo de la FICIA don F.~rnando Obrador. CON LOS INFORMADORES E l ma rtes.. por la tarde tuvo lu gar una r.ueda de prensa convo cada por el director general de ra Fer ia, , don . Regue Cal pena, .ásistiendo a la misma un gran ñúmero c!e periodistas represen tantes de-1a· prensa y radio pro vinciales ,--nácionales y extranje~ rás. En dicha reónión, el señor Calpena hizo un detenido estu dio del momento actual del cal~ zado espaf.iol, asegurandó g.ue, a pesar de todas las circunstan cias desfavorab les, la presente edición de la FICIA está tenien ~ do un· éxito ·-sin -·preeede .ntes y r esultando una _dE;? las más im por tantes · que · se .han celebrado, · Se habló -naturalmente- de la famosa ley Milis y de sus posi bles repercusiones para la in dus tria zapatera nacional, aun que , en definitiva, ias impresio nes de la FICIA sobre este asun to son justi ficadamente optimis tas. COMPRADORES EXTRAN JEROS RedauJoo y Admt.nistrudón 14~rti6; 1 - l.’ Telt.fttno 38 02 12 En l os tres primeros días de Feria, la llegada de visitantes / -compradores -ext ranjeros ve Jm.preeo en Suc. de Such, Setta y C.• ATenida de Orihuele., St -Alicaute · nía a ser del orden ·de 350 dia rios , cifra ·bastante halagüeña, qu5l hace prever un esperanza- LA CAJA DE AHORROS DEL SURESTE DE ESPAÑA 1 1 1 1 1 EL PROXIMO SORTEO TITULADO - Sorteo en ccflN DE ANO» .ESTARA DOTADO Octubre coN MEDIO MILLOM. PTS ante Notario , .. FAMILIA llUE AHORRA .•• FAMILIA -FELIZ ... .. dor resultado práctico de la Fe- ria. · Del?de este ,mi,smo día qwedó expuesto al público el cartel ¡:¡ue ha d .e · de anúnciar la pró xima éal ción de la FICIA 71 , -qu·e se celebrará del 28 de fe brero al 5 de marzo de 1971. DESF ILE DE MODELOS Todos los aías feriales se han celebrado los ·ya habituales des files de modelos, luciendo zapa tos, vestidos y bolsos. Aquél los pertenecen a t¡ rmas expositoras de Elda, · Petrel , · Elche, Sitges, Monóvar, Burg0s , Villena, M_a drid y Sax. En cuan to a los ves tidos y la direc::cióri de los des files, han estado a cargo del mundialmente famoso modista español Pedro Rofüíguez. Estas exhibiciones , a las que se asis !e previa rigurosa invitación , han constituido uno de los nú meros más atractivos de la ac tivida::l ferial, siendo naturalme n te las señoras y señoritas las q ue en . mayor número los han pre .senciado. En nues tro próximo número , para el que ya dispondremos de una visión de conjunto de la Fl CIA /septiembre 70, daremos ,u n m ás amplio y deta llado res-u~ men de la misma . SE VENDE CUEVA EN ~OLON (Barrio del Tgso) 10 por 10 metros 3 ·habitacion_e .• entrada y coc~ nas alta y · b-aJa, 2 despensas . y ’;ljibe. RAZON : María La Albaceteña Barrio del Ttiso (Bolón) 734