~LE Homenaje de ,uA01igos de -la Músicau a don José A01al Jover aEMANARIO DE . INFORMAQON LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACULOS _’ Amigos d .e la Mú~ica han ·ofr ecido un . modesto homenaje al Concejal Presidente de la Co . misión Municipal de Fiestas , don José Amat Jover, por su infa-· tigable lab.or para dotar a la· ciu dad d ·el festival de ópera cele brado en las pasadas fiestas de septiembre. A tal efecto se reu nieron en una cena íntima, acom pañados de sus respectivas · es posas . ·Director: Rodolfo Guarinos Amat - Depósito Legal A 9 1958. N6’mero 841 • Etda# 7 Octubre 1972 • Precio: 4 pHetas PREOCUPACION EN ELDA POR LA SITUACION DE LA INDUSTRIA DEL CALZADO Al final de este acto, el pre sidente de la· Sección, don Luis García Marín, hizo el ofrecimien to al señor Amat Jover de una artística . placa de plata con la siguiente- inscripción: ’Centro Excursionista Eldense . Amigos d é la Música. A don José Amat Jover, por su meritoriá labor en pro de la culturá musical, con afecto y simpatía ’, al propio tiempo que ofrecía a la esposa cj_el homenajeado un ramo de· flores. La actual situación de. la in dustria del calzado, con pers- pectivas desfavorabl;es en la próxima temporada, · preocupa grandemente a Jos industriales, a los comerciantes, a los pro ducto1’::1s y a todos cuantos ba~ san su economía en esta fabri cación, es decir, a la mayor par-. te del pueblo de · Elda. Pasado , el ’boom’ zapatero de 1969, el horizonte se enrare ció ya hace algún tiempo, por causas diferentes -incremento de los costos de fabricación, ex cesiva presión fiscal, contin ·uo enca recimi ,ento de las primeras materias, en especial las de cur tidos y suelas, creciente com petitividad de otras naciones en ei mercado exterior , -endureci miento de las posturas anti-im portadoras en ~Estados Unidos, Canadá y otras naciones, etc.-. La risue· ña cara de·I presente os- - curecía totalmente las neg ras’ nubes que se iban acumulando ,en e·I horizonte y parec ía como si la cosa no fuera con noso tros. Hasta que todo lo que so- El 12 de Octubre, Fiesta de lo Banderita El próximo día 12 c;je octubre, Festividad de la · Hispanidad, ce lebrará la Asamblea Local de la Cruz Roja su tradicional ’Día de la· banderita’, ,en el que se efectuará la anual postulación callejera en favo’r de tan huma nitaria obra. Varias mesas petitorias· serán instaladas .en lugares estratégi cos de la población, y estarán presididas por Damas de la Jun ta d.e la Cruz Roja, efectuando 1a· postulación señoritas de la localidad. (Con t inúa · en CUARTA página) te·rradamente se iba fraguando se puso de manifiesto en los re sultados decepcionantes obteni dos en la edición de septi,embre del año actual y en las promo ciones de nuestros calzados que se han realizado p-osterior- mente. , des dificultad ,es donde pueden, no hace más que descargar a. este sector de la culpa que se les atribuye. · (Continúa en CUARTA página) Convocatoria del IU Salón; de Otoño en · f Ida La situación actual se ha plan teado en toda su crudeza: nues tros pnecios ·son caros .. Nuestros conipradores de siempre conti núan apreciando nuestra cali- dad, el estilo de nuestros calza- El 31’ de octubre próximo se- das y la elegancia de Jos mis- rá inaugurada la IV edición del mas . Pero los precios.. . Salón de Otoño, interesante ma- Y ¡0 asombroso del caso, lo nifestación artística qu,e organique desgoncierta a . unos y a za Y patrocina la Caja de Ahootros, es qu 1e no sólo estamos rros Provincial a través de su en desventaja de precios con Agencia en Elda. países como .Brasil , Po rtugal, Ar Como en años anteriores, esgentina y otros, que puede que te IV Salón va a constituir una tengan · una mano de obra más demostración artística de todo barata que en España y una ma cuanto significa algo en el ar- yor · disposición de pieles para te plástico local, sin carácter su fabricación, sino que vamos competitivo entne los artistas m ás caros qu,e Italia , una na- , partici pantes. · ción · con mayor nivel de vida El plazo de admisión de obras qLe ’ nuestro país, con iguales quedará cerrado el 20 del acprobiemas de aprovisionamiento · tual, para poder editar con tiem- d.e materias primas que noso- po suficiente el cat;31ogo de la tros y con parecidas presiones muestra. fis·cales y de Seguridad Social. El señor Amat Jover expresó su agradecimiento con las si guentes palabras : ’Queridos ami gos , .me ha sorprendido todo esto , pues sólo esperaba un ac to de compañerismo, una reu nión familiar · que · nos sirviera de expansión espiritual. Mi ilusión, desde el pri mer momento en que pensé en la posibilidad de llevar a cabo este 1 Festival de Opera, era cooperar a lograr pa ra nuestro querido Elda un ma yor nivel cultural, que nos hi ciera sentimos orgullosos y con vuestra eficaz ayuda creo hoy haber logrado .algo de este obje tivo. No esp,eraba que hubiera de agradecérse me algo, antes (Continúa en CUARTA página.) La culpa se ha echado , pú blica y -desabridarñentie , a los fabrican.tes de curtidos. Culpa o no, el hecho es que· las conti nuas subidas de precio de este material básico del calzado y la inestabilidad en el aprovisiona miento del mismo , han hecho impos ibles todas las previsio nes de los fabricantes para in tentar mantener unos preci_os competitivos. El que,· a su vez, los fabricantes de curtidos ten gan un suministro · irregu ’ lar en caiiaad y precio de pieles sin curtir, por el aba~dono en que se encuentra la cabaña nacional -según cifras publicadas es i gual a la existente en 1935- y por tene ~ que importar con gran EL ELDENSE, -ADELANTE -EN LA COPA ’Eliminó al Alcoyano por goles En el campo del Callao se ju- rio, le ,.da iel pase a fa siguien te gó el encuentro de vuieita de Co fase éopera; la superioridad téc. pa, en cuyo .primer partido se nica del Eldense tuvo sü fruto a había registrado empate a. un los diez ·minutos con un gol de tanto, por lo que salía netamen- Túnez, recogiendo un cabezazo te favorite ’ el Alcoyano. Sin em- de Suero. A randa se manten ía bargo , aquí se cambió totalmen- ·dueño del centro. d1el campo, te el rumbo die la eliminatoria, bien apoyado por Cubiche · y ya que · el Eldense dominó téc- . Avilés. No obstante, llegó el emnicamente a su rival obteniendó pate a los quince minutas en un merecido empate a dos tan- una avanzada al’éoyanista con tos que, por el valor de Jos _go- remate do¡;¡ Olemente a la meta les marcados en campo contra- .., (Con: lin.úa en- CUARTA página) CON LA .OPTICA MAS FIEL DEL MUNDO BASILIO Dl~TRIBUIDDR OFICIAL= _ _ Vida Religiosa MISAS PARA HOY Hoy, sábado, en todas las pa rroquias de la ciudad se cele brarán MISAS a las 8 de la no che, válidas para el cumplimien to dominical. En La Santa Cruz de Petrel a las 7,30. MAÑANA DOMINGO SANTA ANA.-A las 8, 9, 11, 12,30 y 7 de la tarde . INMACULADA-A las 8, 9,30, 11 de la mañana y 1 de la tarde . SAN JOSE OSRERO .-A las 10 y 12 de la mañana y 5,30 · Ele la tarde. SAN FRANCISCO DE SALE& A las 9 y 12 de la mañana. HOSPITAL MUNICIPAL -- A _tas 8,30 de la mañana. SAGRADA FAMILIA. - A las 11,30 de la mañana . LOS CORRALES.-A la de la tarde. TAFALERA.-A las 10. SANTA CRUZ (Petrel).--A ._ 9, .15 y 12,30 de la mañana . FARMACIAS DE URGENCIA Sábado, 7: D. J. RICO -Chapí, 25. (permanente) D. V. ALARCON . S. F. Sales . (de 9,30 a 22). Dom ingo, 8: D. E. VERA. Salmes , 14. (permanente) . D . G. ARCE. V. de Mella, 138 . (de 9,30 a 14) Lunes y Martes: D. J. PEREZ -M. Anido, 18. (permanént~) D. G. ARCE -V. Mella, 138 (de 9,30 a 22). Miércoles y Jueves: D. R. RICO. Colón, 19. (permanente). D. V. ALARCON. S. F. Sales. 9,30 a 14 h. (sólo el jueves) Viernes: D. E. VERA -Salmes, 14. (Permanente) . D. V. ’ALARCON -S. F. Sales. (de 9,30 a 22f ,,,, .. ._ l’iUMEROS PREMI ADO S Vierne s 29 Sáhano . 30 Lunes , 2 Ma nes, ~ Miérc olP.s, 4 Jueves , 5 VALLE DE ELDA • •¡ 131 271 975 502 653 865 Página 2 flOSARIO DE LA AURORA EN LA INMACULADA Durante los domingos del mes de octubre, y según la tradicio nal costumbre , se cel,ebrará en la Parroquia de La Inmaculada el Rosario de la Aurora, que sal drá a las 7,30 de la mañana, di ciéndose la santa Misa al fina lizar el mismo. Turnos de -Guardia de Tocólogos Octubre de 1972 7 y 8 : Don JUAN RUANO. 14 y 15: Don RODOLFO’ AMAT 21 y 22: Don FRANCISCO SUSARTE . 28 y 29: D. HIPOLITO PEREZ Hidrolé ’ctriCH (SDHñOIH Cortes para el · domingo, 8 de octubre : ELDA. - Sector comprendido entre las calles Victoria, Muri llo, Maximiliano García, Fray Luis de Granada, Monasterio , Yagüe y Vázquez de Mella (des de Gran Avenida a Monasterio}, _ d,e 7 a 14 horas. Calle Alicante , Fal-Conde , -Do noso · Cortés, Yagüe, Maximilia no García, Vázquez de Mella (desde Gran Avenida a Monas terio , y desde Alicante a _lnsti- ,_ tu to), de 7 a 14 horas. Calle Hilarión Eslava, José María Pemán, .Ramón Gorgé, Zorrilla y Menéndez Pelayo (des de Hilarión Eslava a Plaza de Sagasta), de 7 a 14 horas. Calle Dahellos , Queipo de Lla no (desde semáforos a Cine · Al cázar), de 7 a 14 horas. Calle Capitán Aguilar, Virgen del Pilar y Menéndez P,elayo, de 7 a 14 horas. Sectores Reventón, Gasoline ra y Club de Campo, de 8 a 12 !’loras. Of ertos y demandas de TRABAJO La ley de 10 de febrero de 1943 , sobre colocación, determi na que Empresas y patronos es tán obligados a solicitar de la Oficina de Colocación el perso nal que necesiten, y que los obreros en paro deben inscrib jr se en dicha Oficina, sancionán dose el incumplimiento de tales obligaciones con multas de 5 a .,. 1. 000 pesetas. · En consecuencia, toda inser ción de anuncios está condicio nada a la previa autorización de la citada Oficina de Colocación Obrera, Casa Sindical de Elda. Le damos hasta ~.000 pesetas de su lava _dora vieja al comprar uno de los NUEVOS MODELOS de KELVINATOR También amplias facilidades de pago INFORMESE EN . Establ _ecímiénlos DOIEOECH 811/ ••• CORREOS: La normalización de formatos y tamaños mínimos de los · objetos postales, aplazada hasta abril de 1973 Las disposiciones para norma lización de formatos y tamaño mínimo de los objetos postales, que debían entrar en vigor el pasado día · 1 de octubre ; han sido · aplazadas en su obligato riedad hasta primero de ábril de 1973. . Auri cuando podría considerar se suficiente el plazo superior a un año que fue . dado para la entrada en vigor de las dispo siciones para la riormalización d.e formatos y tam .años mínimos de-los objetos postales , conteni das los objetos postales, conteni de la Gobernación de 14 de agosto de 1971 , a la vista de la petición elevada a la Direc ción General d .e Correos y Tele comunicación por el Gremio Na cional de Fabricantes de Sobres en súplica de. prórroga en cuan- Don Miguel Angel Jover, cantó su primera misa ELDA.-En la capilla del Se minario Diocesano de· Albace te, y a las 12 de la mañana del vi.emes, 29· de septiembre, recibió la sagrada ordeh del presbiterado el joven sacerdote eldense don Miguel Angel Jo ver Sellod , hijo de don Genaro Jover Cerdá, doctor en Medici na, jubilado , y persona muy co nocida y apreciada de esta lo calidad, y de doña Concepc ión Sellod. . / · La primera misa del nuevo sacerdote fue concelebrada con el Obispo de. Albac .ete, actuan do de_.,padri .nos [!s padres del misacantano, a los que acom- 1 pañaron cerca de ochenia per sonas procedentes de ·Elda, en tre familiares y amigos. El acto fue de gran emoc~n para t~ dos los presentes. Al finalizar la ceremonia fue servido a los asistentes un re frigerio en un céntrico hoteJ de la ciudad. A las numerosas felicitacio nes · recibidas por el nuevo sacerdote eldense y sus fami liares unimos la nuestra con la mayor satisfacción. to a la entrada en vigor de di chas normas, el Ministerio de la Gobernación, a propuesta de dicho centro directivo, ha ac cedido a conceder una morato ria de seis meses en su deseo de complacer dicha petición y armonizar los intereses de aquel Gremj.o con los de los usuarios y los propios de la Administra ción postal. Más apuntes de lo ciudad e OBRAS EN LA PLAZA DE .CASTELAR.-EI muro que cir circunda la plaza de Castelar estaba hecho polvo últimament.e en muchos lugares. La hume dad que proporciona e! contac to directo con la tierra había so cavado • la obra de cémento que, aparte •de su antiestético aspec to, amenazaba · con derrumbai’S¡e · cualquier día. Así las cosas, y antes de que nadie dijera nada al respecto, los eldenses hemos visto con agra9o cómo se está procediendo en estos días a ’ una nenovación del muro citado , a base de ladrillo y cemento, tratamiento que suponemos será adecuado a la continua hume dad que tiene que soportar la obra. Con ello, con las últimas mejoras llel(adas . a cabo en la _ misma plaza y con la pavimen tación de ac,eras, que ahora em pieza a ser una realidad , la zo na está quedando como un bra zo de mar . Así da gusto, hom- bre. · e ’DON . TANCREDO’ NOS DI JO ’ADIOS’.-En realidad no sabemos si dijo _ ’adiós’ o cual quier otra cosa, pero ’Don Tan : credo’ (léase, el ·surtidor de ga solina . de la Avda. _de· Chapí) ha desaparecido ya d ,e su.. antiguo · emplazamiento y la calle gana en estética y en agilidad de trá.. fico. No cabe la menor duda al respecto.-ULISES. Cartas . CI DIR -ECTOR El precio de los ·libros de texto Sr. Director: Recientemente han hablado ustedes, de pasa sa, del precio de los libros de texto ; que este año ha llegado a proporciones alarmantes; pe ro creo que el tema bie,n vale una más directa atención, Al hac.er este año los prepa rativos para el nuevo curso es colar, los padres de familia nos hemos encontrado con la des agradable sorpresa de qu_ e los libros necesarios para cursar es ~~~~º~1~!n;~~c:~i~7g~ne;ser~~s~! . unos precios qu,e, ·con algunas oscilaciones, rebasan la cifra de las mil pesetas. Sabemos que-ta vida ha subi do en todos los órdenes de co sas; sabemos que el precio de los libros en general (contra lo que debiera ser) está por las nubes, si prescindimos de algu nas ediciones en mal. papel, le tra ilegible y encuadernación pésima, que no contribuye pr;e cisamente a fomentar el amor a los libros, digan lo que digan (Son libros que s.e deberían vender con una lupa y una es coba; la primera para poder leer su letra micoscópica, la segun da, para póder barrer las hojas, que se desprenden antes de ter minar la i.ectura). Pero para es tos precios de los libros dignos de tal nombre todavía cabe ·la disculpa de que su adquisición no es obligatoria , de que se pue de vivir sin filosofar. La gente llega a pensar sobre esto -:-la- . mentabl,emente- lo mismo que sobre el caviar, las ostras, los perfumes de París , las corbatas de 1.000 pesetas, los automóvi les Rolls-Royce y tantas otras cosas. iCbn no compr¡¡.rlas, en paz! Y con este encog .imiento de; hombros moral termina la cosa. P ,ero cuando se trata de libros de texto, es otro el can~ar. ·No hay más remedio que pasar por el aro y pagar lo que se nos pida. Se trata de conseguir para nuestros hijos los bienes precia dos de la cultura y ante esto no hay padre que vacile, no hay opción posible. ’ La verdadera -cuestión, ·creo g¡ yo, se centra en dos preguntas y sus posibles ’respuestas: ¿Por qué alcanzan pr¡ecios tan altos los libros de texto, cuando de biera ser al contrario , para que nadie pudiera tener excusa para no ampliar · su cultura? ¿No se podría hacer algo -algo defi nitivo e importante- para con seguir el abaratamiento de .estos principales vehículos de la cul tura? · Contestaremos -no podemos precisar, no podemos hacerlo de otra forma- con nuevas pre guntas. ¿Es, quizá, que son mu chas las casas editoras que exis ten en España, en reñida com petencia para imponer .sus li bros de· texto en el mercado? Esto, en buena lógica, debiera abaratar los libros, pero puede que obre un ,éfecto contrario al tratar de ’adornar’ en demasía las ediciones para hacerlas más atractivas. Por otro lado, las ti radas de estas édi’ciones tienen que ser limitadas, reducidas, puesto que se r.eparten el mer cado con otras muchas casas editoras. Creemos sinceramente que si hay algo que merezca una sub vención, una ayuda desinteresa da en pro de su abaratamiento, • ese algo son los libros de texto, verdadera semilla de una buena cosecha para el día de mañana. ¿Hay, entonces, modo de aba ratar los libros de enseñanza? Debe de haberlo, tiene qu1e ha berlo. Técnicos y economistas habrán que puedan resolv’er las cosas a satisfacción de todos. Por mi parte, v,eo bien sencillo y práctico: crear, mediante con- . ,curso, un texto único , obligato rio, para cada materia de cada curso, con vigenci~ para toda España . Se podría elegir cada año el texto que reur¡iera las me jores condiciones , y la enorm,e ti rada de _este texto obligatorio es seguro que reduciría a la mitad su precio actual. Saldríamos ga ’nando en precio y en calidad. A.G.R. Termina en la página DIEZ .f}. SEGUROS AGENCIA DE ELDA Y PETREL General Aranda, 1 -:- EL DA Funeraria ·~san•a Cruz: .. ele José Fernándm: Segura (Pepe Cuatr:o Esquinas) 325/ •.• ofrece . s~s s.ervicios a los particulares, asl como traslados a toda España y extranjero. Teléfono 38-02-92 -:- EL DA Se venden Locales comerciales de· 120 m} y Pisos ,terminados a 245.000 pesetas Calle Alcoy, números 27 y 29 GRANDES FACILIDADES DE PAGO INFORMA: Señor RODRIGUEZ Donoso Cortés, número 112~3. 0 q. Teléfono 38 01 84 821 ••• Brillante éx _ito deportivo del Trofeo ’Pascual Navarro’ ·de Notación Organizado por la Sección de Deportes del C.E .E. y la cola boración de la Federación Va lenciana de Natación, se dispu tó el pasado domingo en la pis cina olímpica de la Ciudad De por tiva el Trofeo ’Pascual Na varro ’ para categorías femeni na y masculina, participando 24 nadadores en la primera y 18 en la segunda, pertenecientes a diversas ciudades de la región valenciana, figurando entre los primeros los Chicoy, Melo, Ba yo, Núñez, _ y entre _las segun~as . las eldenses hermanas Agustina y Marina Navarro, a quienes ha bía déseo de ver en una com petición, frente a otras nadado ras de pr¡estigio , y a fe que _no defraudaron a sus paisanos , pues coparon los primeros lu gares en las cuatro pruebas. En 100 metros libres femeni nos se ·clasificó primera Agus tina Navarro en 1’10’5, seguida de María José Argente en 1 ’16 y Marina Navarro en 1’18. En la pru.eba de 100 metros braia fue primera Agustina en 1 ’29, segunda Cristina Chentieri en 1 ’35 y tercera M . Navarro en 1’43. En la de 100 metros espalda, primera M. Navano, en 1 ’26 , se gunda Cristina Chentieri en. 1 ’37’2 y terc.era M.ª José Argen te en 1 ’32 .. _,, . En 100 metros mariposa, pri mera A. Navarro en un tiempo de 1 ’24;- segunda C. Chentieri en 1 ’30’3 y tercera M. Navarro en 1 ’37. · ’ En las pruebas masculinas se dieron los siguientes ,r.esultados: En 100 ·metros libres, -primero Chicoy en 0’59; segundo Melo en 0 ’59’5 y tercero Díaz en 1 ’04 . En 100 metros braza fue pri mero Melo en 1 ’24’8; segundo Núñez .en 1’24’9 y tercero Nie to en 1 ’25’3. En 100 metros espalda, prime ro Melo en 1 ’1 O ; segundo Gaba nes en 1 ’18 y tercero Núñez en 1’22. - En 1ÓO metros mariposa , pri mero Melo en 1’12; seguido de Bayo. . en 1’17 y Chivas en 1’19 . La clasificación final fue: prue bas femeninas : primero Agustina Navarro, 56 pun tos; segundo, Marina Navarro · 51 y Cristina Chen!ieri 49. · En las masculinas fue pr’ime ro Melo con 60 puntos; segundo Bayo con 46 y tercero Núñez con A1. En 50 m. masculino: Alfredo Campoy, 57 seg.; Antonio -Bru~ fal, 59; José ’Pomares, 59’1. En 50 m . braza femenino: El,e na Cort, 54 seg .; Beatriz Cort , 57; Inmaculada Navarro, 1 ’10. En 50 m. libre maséulino: Ra món Rubio, 38’5 seg . ; Antonio Brutal , 40; José Pomares, 41. Los clubs participantes fue ron Club Natación de Gandía; Club ’Natación de Vistahermosa; Club Natación del Valencia C .F.; Club Natación de Torrevieja y Ciudad Deportiva del C .E.E . Fue r,endido un cariñoso ho menaje . a Antonio Chicoy, con mo tivo de su retirada · activa de la natación , ofreciéndole una ar tística placa de plata; igualmen te le· fue entregada otra placa d,e plata a Enrique Melo, por su participación en la reciente Olim píada de Muriich, así como unos trofeos a los Clubs Valencia y Delfín por su ’Valiosa colabora ción. El vicepresidente de la Sec- . ción de Deportes del C.E.E . ~ · c’ibió un trofeo como merecido premio a su· constante y valiosa labor en favor de la natación lo caJ .-W. Página 3 VALLE DE ELDA • ! PREOCUPACIO .N EN -ELDA~. ,~ (Viene de la ~RIMERA pá9ina) / mos matado la gallina de los -huevos de oro, y si no está com - La exención de aranceles pa- pt.etamente muerta, sí presenta ra las importaciones de curtidos una grave ¡enfermedad que ya dictada por et D 1epartamento co- ha causado la pérdida casi de rrespondi~nte puede ser -una ia próxima temporada y amena- ayuda para los males del calza- za peores males si no se po- do, pero no cre ·emos que sea · un nen urgentes remedios. remedio, ya que su· cuantía pa- C6mo no somos técnicos en rece ser d,e un 0,9 por ciento . esta mate ri a, y de las manifes- Creemos que entre todos he- taciones de los técnicos no ob- fl 1~ ne Octu~re, f iestu de IB Hon~erlto (Viene de la PRIMERA pá~ina) El citado día tiene el pueb lo el dense una · nueva ocasión pa ra testimoniar su admiració n y gratitud por la desinteresada y humanita _ria labqr que desa r ro lla la Cruz Roja Loca ·!, colabo rando generosam .ente con su dó nativo para ate ·nder !os servi ~ cios asistencia les de ta misma , cada vez más en consonancia con las necesidades que la so ciedad tiene planteadas en este aspecto. El’ICACIA DEL BANCO LOCAL DE SANGRE DE LA CRUZ ROJA El servicio de recogida de ·san gre qlie la Cruz Roja Local tie ne establecido para colaborar con los del Centro Nacional de Donantes Altruistas de Sang re y gue ha realizado ya varias im por tant es donaciones, · ha demos trado . una vez más su eficacia . · E l Banco de Sangre de Alican te hizo una petición a la Cruz Roja E ld ense para reponer ’sus existen ~ias d.e ·sangre de dos grupos, con et ·fin de .estar en ’todo momento · dispuesto a aten der las necesidades que se pre- . sentasen. - En apenas hOTa y media, la C ruz Roja d.e Elda examinó _§US ficheros de donantes altruistas de sangre, requirió a los donan tes y recolectó veiñtiséis fras cos .de sangre de los dos gru pos requeridos, que fueron in mediatamente ,enviados a la ca pital de la provincia, colaboran do con toda generosidad al hu manitario servicio que aquel Centro presta. Es digna de todo elogio la en trega de los donantes de sangre locales, así como la .eficacia del servicio montado por la Cruz Roja, que se muestra una vez más capaz de hacer frente a acontecimientos imprevistos en que sean necesarios su esfuer zos y colaboración .-A. N. tenemos más que confi rmar la peHgrosa situación en que nos hallamos, pero no los modos de salvar la situación , nos abstene mos de presentar cifras, ni de sugerir soluciones. Solamente queremos hacernos eco de · la pr;eocupación existente · entre in dustiial es y produc tores respec to al inmediato futuro de nues tra industria principal , con ta · que se han conseguido g randes logros para la economía’ y e·1 prestigio exterior de nuestro país en· la esfiera industrial y por la que merece una ayuda to~_ tal de la· Administración, arbi t rando todos cuantos medios sean necesarios para enderezar una situación que creemos sin ceramente no s,e debi( dejar que se torciera como parece · que se ha torcido. SE PRECISAN .Dos Almacenistas de l.° Dos Lavadoras INFORMACION : 841 Oficinas de Colocación Ref .ª 815 ,,,.,,.;, (Viene de la PRIMERA página) de Castillo. En la siegunda par te continuó et dominio azulgra na, logrando el segundo gol, a los ocho minutos, con remate fulminante de Suero a pase de Sindo. Este gol fue -protestado por los blanquiazules por ’ esti mar que existía fuera d,e juego, pero subía al marcador y valió la eliminatoria para el Eldense . Con el 1-2 a su favor, cerró lí neas , registrándose; por consi guiente , un dominio tenitorial alcoyanista, cuyos ataques sólo · pudieron batir la meta eldiense en el último minuto _, jugándqse ~ I Se vende . e n .-8 ll H de -c~muo -co ·n ~ie _z. tH~Ull.HS 8391 ... CON AL~EN_DROS Y l)VA DE MESA Razón: Calle La Reino, · l :{tiendo) ’IALLE DE l:LDA ·Página 4 Homeno¡ -e de -«A~i11os de lo Músico» o don ,Jose , Amot Jove ·r (Viene . de. la PRIME~A. . página) al contrario , éramos la Comisión en general y yo en par ticular quienes habíamos de sentirnos agradecidos, por esa eficaz co laboración que desde · el primer momento nos prestó ’Amigos de la Música ’ . Os habéis portado mar ávillosamente en este 1 Fes tival y .espero seguir merecien do esa ayuda para que el 11 sea una realidad el próximo año, ayuda muy necesaria qu_e más bien diría imprescindible . Gra cias , amigos’. A- continuación el Vocal de Cultura del C.E.E ., don Alberto Beltrán Sempere ; habló en nom bre del ’mismo expresado en pri mer lugar la adhesión y simpatía de la Directiva del Centro hacia la persona del señor Amat Jo ver. En . estos pasados días -si guió diciendo- en que por nues tra pequeña ·colaboración hemos tenido ocasión .de seguir de cer ca su cotidiano hacer, nos be mos percatado p }enamente de. la magnitu_d de su labor personal desarrollada al frente de la Co misión de Fiestas. No se nos t;ia - ocultado la delicada ,posición -mantenida ·frente a criterios _que quizás no llegan a comprender en su verdaderá dimensión el . alcance e importancia de lo rea- .lizado , por lo que el. hecho de realizar esta empresa entre este gran complejo de opiniones dis tintas representa un riesgo que no todos los hombres tienen el temple necesario para afrontar. ’Quizás muchas personas, y adelante en la COPA ya - el tiempo de deseuente, al botar el Alcoyano un. córner, lo grando Paqui, de cabeza, el gol SUERO del empate . M inut os_ -antes ha bía ,estado Suero a punto de ·lo grar el 1-3 , pero con el portero batido tiró el balón fuera. En. resumen , un resultado jus- usted mismo, piensen que lo he cho es simplemente el cumpli miento de un deber, y en efecto, así Gonsideramos · que ha sido , pero es que , existen muchas ma neras de cumplir ·con el deber. ’Señor Amat , con sana ale gría, con sincero afecto, le ex presamos nuestro · agradecimien to y felicit ación por esta obra rea lizada , y Dios quiera. que sea como -un. pr. imer paso en una nueva dirección que lleva a nues tra querida Elda a· alcanzar ni veles ClJltura l es que en la men te de todos la amamos -de ver dad e.stán patentes . En ese ca mino sepa que siempre estará acompañado con el entusiasmo que caracteriza a s ’ us socios y con el mayor desinterés, por cuant9s componemos la S.ección ’Amig os de la Música ’ . A ello respondió el homena- . jeado que todo . ha sido posibl · e gracias a un esfuerzo común y como dentro de ese esfuerzo fi guran entidades como ’Amigos de la Música ’, la ’’.Coral Cr.evi llentina ’, el ’Gran Teatro ’del Liceo’ y diversás pers~nas y en · tidades, la Comisión Municipal de Fiestas tiene el pr’oyedo -de, en fecha breve , reconocer públi camen t e estos . méritos y colabo rac ión prestados.~W SE NECESITA Chico o Chica de 16-18años . lrnprescindible . sa _ ber mecanografía RAZON: -Teléfono 3808~2 (de- 8 a 3) . 841 se uende piso Llave en mano Económico -Facilidades RAZON : Emilio Hernández del Valle Calle Magallanes, 41· l.º 841 to que mantiene al Eldense en la Copa y le da moral p;:ira sus confrontaciones ligueras -_ .ALINEACIONES: ELDENSE : Castillo; Sielu, José Luis, Jimmy; Alexandre , Avilés, Sindo, Aranda, Suero, Cubiche y. Túnez. A los 60 minutos , Esclap -ez sustituyó a Alexan .dre, ’y a los 78, Parra . salió en lugar de Tú- - nez . ALCOYANO: Delgado; Gale rón, Ortiz , Paqui; Rielo, Cam .bra; Clemente, Grau, Miguel, Za pata y Alvarez. Tras el d ,escanso, Miguelín sa lió en lugar de Galerón . DE MOG RA FI A _¡ Insc ripcio nes e fectuad as en e l - Reg istro Civil d ,e nues tra ciudad: NAC IMIENTOS D ía 11 de sep tie m bre de 1 972. Antonio , hijo de Migue l Mot illa lniesta y Joaquina Bravo Ruiz . Día 16.-Amel i a, de Joaquín Planelles Guarinos y Mar í a Te resa Rico Rico. V irtudes , d,e Juan ·Albertos Palau y Carmen Navarro Pascual. Dfa 17.-Ana Victoria , de· Je sús López Maestre y María Do lores Sevilla Jaime . -Día 18.-’-- Pablo, de E;nrique Francés Jover y Re11iiedios Sau ra Sánchez . Día 19.- María Adoración, de José Pérez Vidal y Adoración Rosa Cantador Sansano . Pedro, de Manuel . Juan- Vera y Rosa ·Guillén Tomás . José Alfonso , de Alfonso Sáez López y María Sán chez Fernández . - Día 20.-Lu i s Migu ,el, ae Fran cisco Ferriz Albert y Carmen Sánchez ~onzález. c e nte Ru ano Soriano y Ele na López Peñal ver. D ía 23 .-Franc isc·o J avier, de , Eus ebio P in t eño García y Ame l í a Abad Vicedo . MATR IMONIOS ’D ia 1. 0 d,e sep tiembre .- Hip ó·· lit o Amat !bo rra con Josefa Díaz~ Vergara (San José Ob rero) . An tonio Roda López con Magda ie na Pérez Mira ( Inmaculada ) . An tonio González Amat con Mar ía del Carmen S ·egura Vale ra (San ta Ana) .- Día 2 .- Pascual Ramón Gimé- -nez Timo -r con Concepción Guar d iola A lbert (Inmacu lada). Vicen te Yáñ ,ez Deltell con · Carmen Co bos Prie to · (San Francisco _ de Sales) . José López Martínez con · Teodora Pastor García (Sania Ana) . Luis Sánchez . García con Mercedes Andrés Aloras (Inma culada) . Día 21.-EHas , de Elías Vera Moreno y María Isabe l Brazal García . José Manuel , de José Manuel Cebrián Ruano y Anto nia Botella Corbí. Milagros , de Adrián -Lázaro Espejo y JÜlia , Mo reno Fontarrosa . Día 3.-Vicente Cuenca Go n zález con Rosa Arenas Salto (San Francisco d,e Sales ) . Brni- . to Ruiz Mo -reno con Eva · M ira Martínez (Inmaculada) . R’amiro Gu illó Reig con Javiera López Nava rro (San Francisco de Sa- le s ). Julián A renas Revenga qon Dol ores Ben ítez • González (San José Obrero) . Día 22.-Ma ría Elena , de Vl- SE ·VENDE PISO En , e l mejor sitio de San Francisco de Sales RAZ?N : Genera l Mola, 8 (IRUÑA} Te-léfono 38-08-15 81& ••. Se vende Local comerc1a1 en San Franc isco de Sales RAZON: Teléfoño 38-07--47 - 840¡3 Día 4.-Francisco Maes tr,e Na varro con Ma ría Dolores Grcis Pas tor (Inmaculada). D ía 6 . - Diego Conejo -Moyá con Man uela Rafael a Ru b io Pu che (San José Obrero). Día - 7.-T irso Garc ía Mirando con M aría del Rosario Rodríguez · Barrios (Sa nta Ana) . Franc isco José Jus tamente Gran con Isa bel Bellod López (Santa Ana ) . D ía 8.-J uan Pons Muñoz c o n María Lucas Jiménez (San Fran cisco d,e Sales) . Agustín Gif He’ r rero con Julita Lloréns Gras (S a nta Ana). Día 9.-Ricardo Martínez Oli ver con Isabel Ramírez Veas (Santa Ana) . Día HJ. - José Mar ía Alonso - Manso con Francisca del Rem e dio Garc ía Carpio (Inmaculada) . · Pedro Cotillas Garijo con Isabel Corredor Maeso (Santa Ana ). - Francisco Toral Moreno con An tonia Núñez Sánchez (Santa Ana ). Ez,equiel Navarro Mira con Ma ría Dolores González Martín (Santa Ana). TRANSPORTE AEREO Cami o n es capi •on és pro p_i o s M udanz a s -Alma cen aj e La Cruz, 12 Teléfono 38 07 74 (espaldas FICI Á) E L D A Sea propietario de ·.su piso por 3.185 ptas !. me nsuales LLAVE EN M AN O Info rmes: Aveni do Ch apí, 4 - 8.~eo (Sr. Administrador) 8~61 •.. D ía 11. - Manuel Pérez Sán -· c hez con Loreto Giniénez lbá ñez (Santa Ana ). Félix M ig ue l Aco lfo Gi! Mc ndragón c;on M a ría Teresa Payá Antó n (San ta Ana). Día 12. - Franc isco Agu ado Tortosa con Nieves Vivedo S.evi . lla (Santa Ana). DEFUNCIONES Día 23.-Paz Juan S irver t, de 78 años . RESUMEN Nacim ientos Ma trimonios Defunciones 14 25 1 Belsem , S. A. Ne c e sit a chica , para oficina · co_n · qom inio de meconogra fía y , a ser pos ible, calce el n .0 5 de p ie; y MAESTRA para secc ión de Aparad .o Razón : Teléfono 38-11-26 Au torizado Oficina Colocación 8J8/ • . • MANUEL DUYOS ------- ------------ ... - .... Materiales de Construcción IENTt : DE PISO S Cónstruccion~s Valle, S. A. PISOS DE TRES DOR MITORIOS , CO MEDOR , COCINA, BA ÑO , G A LERIA Y SOLANA , ESCALERAS DE MAR MOL , INSTALA CIO N DE AGUA FRIA Y C AL IENTE CO N GRUPO HIDRO- COMPRESOR , ANTENA COLECTI VA DE TV . ENTREG A DE LL AV ES EN DICIE MBRE DE 1972 Precios desde 2’70.000 pese•a .s NU EVO BLOQUE E N CONSTBUCCION DE VIVIE ND AS DE CUATRO DORM ITORIOS IN FOR MA CION: CO N STANTI NO SAEZ CALLADO. Telé fs. 38 1213 -381236 838; .• . Gral . M os ca!d ó , 55 (Barb ería) y Ma gnoli a s, 12 ’ . . ELDA LAMBERTO AMA T , 11 664’/ • •• se uen de DiSD en Sañ Francisco de Sales con reforma y en esquina Buen precio · RAZON: C,ervantes , 7 Telé fonos 38-08-44 y 38-23 -64 840¡2 ·1 1 Págin-a 1 5 VALLE DE ELDA CANTO Hoy, sensacional program a en tecnicolor c,.on el l!.bTRENO La gurbun:zu negra por lo s populares cóm icos 1’ip y Coll y Espe’ranza Roy El ladrón rebelde Tommy Steele y Stan iey Bokr ’CAPRI Demingo · único día . . Trea grandei:s película s .e n colo r La garbanza negra El ladrón rebelde Superargo el gigante (Autorizado mayores 18 años) (Autor izado mayores 11! ál’los) Castel ar Dos magnífi cos E_STRF.NOS en c ·olor El hombre de una tierra salvaje por Richard Harrys El correo del ,Zar (Migue! 8trogof) p o r John Phillip s L aw (Autorizado mayores 14 años) G LO R 1 A (Local climatizado) ·local dotado con los máximos adel antos del Cioe moderno) Dram ático ESl~ENO en 1ec_n 1color La novia ensungren ... uda por Simón Aodi eu Y. Mar1bel Martín Donny and Clyde por Warren Beaty y Faye l’ünaw ay (color) (Autorizado mayores 18 anos) Cervantes Colos a l programa en co lor con el ESTR ENQ El hombre de una ... ierra salvaje _ por Jo~n Huston y Richard Harrys Felicidad sobre hielo por Mnrika Kiliu·s (Autorizado _ mayores · 14 años) IDÉAL REX - GOY -A Sensacional EST RENO en tecnicolor Regreso al plune ... u de los simi ·os por Charlton Heston y Janies Franciscus El señor doc ... or por «CaotinfJ a s:. ( co!or) - (Autorizado todos los públicos) CINE LIS Extraor~inario programa eri color Jack de di ’uman ... es por George Hamilton · y Joseph Cotten Esa mujer ¡)~r Sara Moutiel (A11torizado mayores 18 aftas) ALCAZAR ·· Sensacional ESTRENO ~n tecnicolor El mundo es de elllos por Michael Psrks y Bon ~ie Bedelia Una señora Humada Andrés por Carmf’ln Sevilla y Juan Luis Galiardo COLISEO Tre s formidable s pelícUla _s e o color Rosa de Lima Tres tesoros .Torzón de los monos (Autorizado todos los p(lbflcos) VALLE DE ELDA Página 6 (Autoriz~do mayores 18 años) Aguado Estupendo prog ;ama en color Adiós, cigüeña, a.diós por F. Vila y M. Isabel Alvarez Abajo espera la muerte por 8pa 1 taco Saotooi (Autorizado mayores 18 años) Abajo espera la muer te Nacionalidad!: ltalo-español ’a .. Di recto ·r: Ju:an de Orduña. Intér pretes: Espartaco S ·anton1r , Te re ve.láz.q:u~z. La hija de una célebre trape cista fallecida en el escenario, y colaboradora con su padre · en un número · de ilusionismo, lucha por conv .encer a éste, el cual , ante el triste fin de su esposa, ’Los ligues ’, deja al morir toda su herencia a dos hijos natura les, a quienes abandonó al’ po co de nac ,er. Es t os acuden para tomar posesión de los negocios, pe re’ las q.pete . ncias de otros po sibles herederos hacen que se vean perseguidos sin que ellos pa~ezca que se dan cuenta. El argumento es una sucesion de escenas con las que pretende jlivertir al público mediante la presencia · en la pantalla de la pareja de actores principal .es. se niega a que la hija siga sus · _...._, ’’’’’’ pasos. Un desengaño amoroso Lea Y VALLE DE KWA la llevará a dejar, junto con ·su propague padre, la compañía del circo en ’ la· que ambos trabajaban, logran do finalm ,ente triunfar en los mas famosos circos de· Italia . E:I ·hombre de una tierra salvaje Nacional ’idadi: Norteame :ricana. Director: Ri:chaird C. Sarafian. Intérpre tes: . Ri·chard Ha.nis, Joh ni Huston, Henry Willcoson To mando como base . un hecho real acaecido en los comienzos de· la colonización del -Oest .e americano, se- -narra la historia de un grupo de tramperos que realizan la odisea de transportar un ·barco a través de sendas inexploradas ,-ayudados por una veintena de ·mulas. Uno de los componentes . del grupo, que se ve atacado por un oso, ·es aban donado a su suerte en unos pa rajes desconocidos y rodeados de peligros de toda clase. Su voluntad y la naturaleza férrea de su corpul .encia le .hacen re cuperars ·e pa-ra sobrevivir. R~gres ) al planeta de !os simios Nacio ’nalidad l : Norteamerrca ·na • . i:irecto · r: Ted Post. lntérpre~ ’tes; James Franciscus, Charl ton Hes tón, Kim Hunter, Lin da Hlarriso111. Con los mismos personajes de ’El .planeta de. los simios’, tomados d,e una famosa novela de, Pierre Boulle , y pudiendo -considerarse la segunda parte de aquella película, este film en laza con la terminación deaque lla, cuando el astronauta Scott descubre fa tremenda realidad de su aventura , empr ,endiendo ahora una nueva y no menos fa bulosa en el paraje que los si .mios J.laman ’la z’ona prohibi da’ . ·Los aficionados al género de ciencia-ficción encontrarán . en este film una excelente mu.es tra ¡ de dicho . género, realizada con gran lujo de medios y efec- , tos especiales . La garbanza negra Nacio ·nalidad ’: Españo:la 1. DireC tor: Luis Ma .ría Delgado . lntér prete.s: Luis Sán :che ·z Polack, José Luis Coll, Esperanza Roy La dueña · de un cabaret y de una rasa de mala nota llamada G - LORIA HOY, ESTRENO SIMON MllRIBEL ANDREU • MARTIN ALEXANDRRBASTEDO COMO’CARMILA’ DEAN ~S-ELMIER VICEN!fl:cAR’ANDA (9_-... ª.-.---.S.·.·_-.. ---_) EJfSTMAiVCOLOR y Bonny and Clyde por Warren Beaty (Autorizado mayores 18 años) Q) GOLES.-1-0. 32 min_!:!tOS del segundo tiempo. Churri marca el primer gol pacense al lanzar una falta, descolocando ar por tero un defensa eldense que desvió ligeramente .el balón . 2-0. Cinco minutos más tarde, Bravo realiza una jugada personal des de el centro del campo, sortean -do rivales y burlando la salida de·I meta Castillo. - ARBITRO .-Señor Valle Ric9 , sin influir en .el resultado. Ense ñó tarjeta blanca a Moni por entrada violenta a un contrario . EL PARTIDO.-El Eldense se presentó en El Vivero con la m .isma táctica de cerrada defen siva que tan mal resultado le es tá dando en todos su:: despla zamientos , como ~enunciando de antem€J.no a sus posibilidades de victoria y aspirando a mantener el 0-0 inicial. Casi estuvo a pun to de conseguirlo, puesto que el marcador n0 se movió hasta tre ce minutos antes del final del .encuentro, a pesar de la deses parada presión del Badajoz, qu·e Badajozr 2 Eldenser O jugó casi todo el encuentro en el campo del Eldense. No obs tante, el Eld .ense también reali zó incursiones a la ·meta con traria, cre ·ando situaciones de· p~ ligr o para Zamorano, con tiros de Avilés y Pineda, sucesivos, que el meta rechazó con apu ros . También en la segunda par te tuvo el Eldense ocasión de marcar en un avance de Sindo que hallándose solo ante , el por tero tiró el balón fu.era de la portería. Por el Eldense destacó la de fensa, que estuvo ...--a punto de ·conseguir mantener imbatida su puerta, siéndolo sólo en dos oca siones desgraciadas que valie- · · ron los dos puntos al Badajoz y desbarataron el esfuerzo el dense d .e toda la tarde. ALINEACIONES BADAJOZ.-Zamorano; Ciria co, Seo, Ribera; Churri, Pumar; Marmesat (Morgado), Bermejo 11, López, Juanito (Nogales) y Bra vo. ELDENSE .-Castillo; Selu, Jo sé Luis, Jimmy; Alexandre, Avi lés; Sindo, Aranda, Pineda , (Mo . ni’; Cubiche y Túnez.-ARGOS TERCERA DIVISION (Grupo IV) Resultados y clasificacfón San Fernando, 3; Jerez, 3 At. Matagueñ .~Portuense ; (Apl. Jaén, 3; SeviUa At•.; 1 Bad :ajoz, 2; ELDENSE, O Cartagena, 2; Hellín, 1 Melill • a, 2; Extremadtira, O Algemesí, 3; Ceuta, O Hu.elva, O; Linares, O Linense, 1 ; Almería, O . O’_Donnelt, 1; VaJd’ epeñas, 3 ALELUYAS FUTBOLERAS 1 Valdepeñas .. . . .. 2 Badajoz ........ . 3 Cartagena . . . . . . . .. 4 Linares ·... ... . .. 5 Portuense .. • . . . . .. 6 Algemesí’ .. . . .... . 7 San Fernando ...... ... . 8 Melilla ... . .. .. . 9 Real Jaén ...•.. 10 R. Huelva .. . 11 Hellín ........ . 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B . Linense ... , .. Jerez ...... .. . Almería ... .. . O’Donnell . . . Extremadura . . . ELDENSE .... . . Ceuta ..... . At. Malagueño S.evilla At.. ..... . G . i i 1 ó 2 4 ..,..2 ó 2 ó 2 5 2 ó 2 5 2 ó 2 ó 2 ó l ’ •) 5 í 1 ó 1 ;) t· 5 1 4 o 5 o E P F u 1 1 1 7 2’ o 1 8 ’ 1 1 11 2 1 1 7 • , . -O 4 2 1 s 2 1 9 2 1 ó 1 ’!’ ó 1 2 . 3 1 2 6 1 2 4 3 l 6 o 3 ó 2 t 6 1 3 5 1 3 g 1 s a 2 2 g l 4 2 e 2 4 3 3 6 7 4 a 2 ó ó 9 ’7 H 8 6 8 6 10 P PR s + 4 8 + 2 7 + 1 6 + 2 6 -t- 2 6 o 6 o 6 o 5 1 5 1 5 + 1 5 l ó + 1 4 o 4 2 ~ l s 1 3 1 ~ 2 1 3 PROXIMA JORNADA Jerez-O’Donnéll , Portuense-San Fernando Sevilla Al At.-Malagu.eño ELDENSE-Jaén Hellín-Bad’ajoz Extremadur~Cartag ,ena Ceuti~Memla Linares-Alg .emesí Almerí~Huelva Valdepeñas-Lihense Otra derrota (y van tres) aunque fuera por los p _elos, pues poco antes del final estábamos cero a cero. I 1 ELC:::.A., S ·~, .A ’. &38 / ••• Venta de pisos desde 265 .000 pes e tas, con facilidades de pago hasta DIEZ AÑOS. . Entrega de llaves inmediata . Situación del bloque: Calle Villena, esquina a calle Castilla (zona frontera) PETREL. INFORMA: ANTONIO GIMENEZ FALCO Avda. de Elda, 60 PETREL Teléfono 370927 Al paso · que van 1 las cosas vamos a pasar apuros pues lo de conseguir pun.tos se pon:e bastante ciu·ro. • · Se soñaba en un empate mas los sueños su.eños son; vienen después los pacenses y nos dan el remojón. Tres go-l’es en cinco encuen~ Uros es marcar mu.y pocos goles; los delanteros ---parece-- que aun _sig .ue~ de vacaciones ; · Otra vez en el Estadio tenemos partido ’hueso’ el Jaén que, como todos, busca lograr .e ·l ascenso. Un negativo en su cuen:ta tiene e11 Jaén (por desgracia, porque vendrá con - l·as ganas de dejar _aquí su; carga). Mas estamos escamados de dar regalos a manta, y pensamos que esta idea al Jaén le sale rana. Vamos a tomarlo • . en serio, jugad’o ·res azulgranas, y hacedi que la eldense hincha· lda del Estadfo salga ufana al ver a su club querido como a su1 enemigo ven .ce y nQ sólo • por tanteo sino que además convence. DUENDE AZULGRANA Página 7 VALLE DE ELDA 8 SAN FRANCISCO DE SALES, MARTIR.-No nos referimos al San.to, sino a la hermosa barria da a la que pr.esta su nombre . Y la verdad es que quienes son mártires de verdad no es la ba rriada en sí, sino los sufridos peatones y, sobre todo, conduc tores que circulan por sus ca- 11.es. Parece mentira que unas calles pavimentadas hace tan poco tiempo -relativamente-, se éncuentren en tan deplorable estado. Allí hay baches y des conchados para parar un tren, y, en algunos lugares, el pavi mento ha desaparecido casi ¡::or completo . y se tiene que circuiar por un.a especi , e de asfalto tri turado . El pasillo que comunica la calle del Brasil con la plaza de. la Hispanidad, por ejemplo , da verdadera pena de tan impo sible como está. Como no tie ne nombre conocido , bien se l e podría llamar ’del molinillo’ por aquello de su proximidad a Bra sil y lo bien ’molido’ que tiene su pavimento. Es hora ya de ·que se pres.te atención a este problema y a este barrio , p. or otros conceptos verdadero ·or gullo de Elda. e TALLERES AUTOMOVILISTl COS DE GUARDIA.-Hoy que los automóviles se han adueña do de nuest ras cal les y que tan tos problemas proporcionan a -sus ·propieta rios , por cues tiones de electricidad, mecánicas , pi n ·chazos , .etc., con frecuenc ia en · domingos o días festivos, ¿por qué no establecen los talleres . de reparación una guardia para los sábados tarde y domingos? Hay una indudable necesidad de este servicio, puesto que, cerra dos IÓs talleres durante la tar de del . sábado y e.1 domingo, i menuda papeleta se le presen ta al au t omovilista qu,e tenga la mala suerte de sufrir una de esas averías .-a veces tonta, pero imposible de superar por la igno~ancia total que la mayo ría de los actuales conductores padecen- precisamente en sá bado o domingo! La cuestión de los pjnchazos parece que está arreglada , puesto que sabemos que uno de. los pequeños talle- ’ res qu.e se dedican a esta ’es pecialidad’ queda abierto, de servicio - durante los festivos, además’ de que en las estacio nes de servicio también s.e arre glan estos pinchaz,os. Pero el problema permanece cuando se trata del motor , de la ’parte’ eléctrica, etc. Hemos oído de- Correo de VALLE DE ELDA Señor Director: Este año , como ya ocurrió en algún otro anter ior, ha vuelto a repe tirse un detalle de las fies tas que a los elde nses viejos nos ha llenado de nostalgia e in cluso de tris teza. Me refiero a l hec h o de que en los dos o tres últimos días del Novenario de los Santos Patronos ·no han lu cido las iluminaciones extraordi’ narias de las calles y plazas de ·1a ciudad -a pesar de que se guían colocadas y listas para su uso- rompiendo as í una tradi cional costumbre, que hacía que . dicho alumbrado d.e fiestas cir que . duran.te los · domingos y festivos hay un servicio de guar dia, que cada vez se queda un taller abierto. Puede que s,ea verdad, pero en fodo caso lo cierto es que no se da la sufi ciente publicidad al asun to y que en las pu,ertas de los talle res cerrados no se indica el nombre y dirección del taller de guardia, como parece lógico que se haga ; ni más ni menos c;iue como se hace en las farmacias, guardando las distancias entre la salud de un hombre y la de un vehículo. En cualquier caso, brindamos la sugerencia a los talleres a ,e ~Ida y les brindamos ta m b i én desinteresadamente , nuestras páginas par a el anun cio cada semana , del tall,er que pe;manecerá de guardia el sá bado y dom ingo.-UUSES. continuara encendiéndose du- · rante todas y cada una de las noches del Novenario. Precisa mente , y para mayor extrañeza mía y de muchas personas con las que comenté la cuestión , los últimos días del citado No vena rio eran sábado y domingo , es dec ir, dos días de la semana muy apropiados para lucir esa iluminación extraordinaria, cuyo uso en dos noches más no creo que hubie ra arruinado el presu pu,est o de la Comisión de Fies tas . En · e1 vecino pueblo de Sax , donde se instaló una ilumjna ción especial para ei castillo , la enciemlen precisamente las no ches die sábados y domingos. Y en nuestra ciudad, sin ir más lejos, el Polígono de la Alma~ frá que aún no está en uso, lu ce’ todas las no.ches una ilumi nación deslumbran.te, sin utili dad práctica visible. Claro que me dirán qu,e nada tiene que ver una cosa con la otra , y que no puede la Comisión de Fies tas trasladar ese . alumbrado in necesario de la Almafrá y utili zarlo en las calles de la ciudad. De acu,erdo. Pero , por favor , un ruego para años venideros: Que se vea la forma de que las ’pe rillicas’ de fiestas sigan lucien:.. do durante todos lo’s días der Novenario , como se hi.zo siem pre en tiempos de nuestros ma yores , y como creo que se me recen nuestros Santos Patroflos. UN ELDENSE VÍEJO ¿Conoce V d. que por una módica entrada inicial y 2.200 pe~etas mensuale~ p~ede ~adquirir _una vivienda de nuestra Promoción? Agradeceremos su · visita en , nuestras oficinas de Avénida Reina Victoria, 11 ·--1.º, .teléf. 381653 para ampliarle información. CREBEL, S: A. Horas de 823/ ••• VALLE DE ELDA Página a oficina: De 9 a t de· la mañana De i a 10 de la noche Moros y Cristianos · Si desea ob~ener el .permiso de conducir en cualquiera de sus categorías ACUDA a luto Escuela ROMERO Los Contrabandistas están or ganizando una ’Gala Festera’ .en honor de la mujer testera_ -eldense, en la qu.e serán entre- . .gados valiosos premios y rega los de distintas -firmas eld .enses, y se piensa ,incluir un concurso de baile de todas las clases . La escuadl’a :de esta compar sa que ha m .erecilb . ·un: premio especial de la Junta Central, ha sido la que · forman la señorita, .Natividadl Ponce y José Gonzá lez Vera como ’Cabos’ y Fran cisco J .osé Vicervt, J. Marcos, .José Mallebrera, Juan Este .ve, Manuel Lópe,z, Ji. Español, Juan Seg ura, Antoni ’o- Amat, Pedro Correoso y FranOisco Simón. Al poco de publiéar la rela c ión de la Junta Central para el -.año 1973, en la cual figura co mo asesor religioso el Reveren- . do don Antonio Poveda Maciá , nos vimos . sorprendidos con que marcha de nuestra ciudad. El mismo nos dijo que marcha a primeros de octubre seguramen te. Nuestra fe.licitación por el as censo , ya que marcha a la ca pitalioad de la dió .ce~is y d .e seamos que tenga mucha suer- . te en el desempeño de su mi sión en su nuevo des_tino . Falleció en nuestra ciudad, el que fue pri’mer presidente de la Junta Central dón José Vera , Mi ltán (q .. . e.p.dl.). Unimos en estas ·letras el sentido pésame de la fa milia testera eldense, muy en es pecia ~ a su hijo José Vera Juan, uno de los fuertes de. la com .- parsa de· Estudiianres. · Otra .escuadra galardonada por la junta central en las pa sadas fiiestas fÚe la de la campar sa de Realistas. Sus nombres son: Cabos, Manuel Navarro y Rosita Giménez; y .Pedro García, Francisco Juan, Francisco Gar cía , J. Miguel Martí, José Víctor, J . Eduardo González, Salvador Giménez, Salvador Corbí, José Payá , Carmelo Latorre y Benja mín Alb 1ert. Aceptando la invitación reci bida de la .:!unta de Fiestas de Crevillente, hoy sábado a las 4 de la tarde marchará a dicha ciudad una nutrida representa ción de lq. Compars .a de Moros Realistas, que participarán en las. fiestas de Moros y Cristianos de la citada población. La escuadra que ha obtenido el primer pre.mio del Bando Gris ti ano es la del popular ’Cachi’, de la Comparsa de Piratas; di cha escuadra está compuesta por Balbina E~teve Juan y Fran cisco Díaz Chico ·como cabos; escuadristas, Enriquie Deltell ’ • Pista de entrenamiento propia según n(Jrmas reglamentarias • Hor onos especiales para señuritas · O Clases de perfeccionamiento Visite ñuestras instal aciones y c o.nvénzase de nuestra eficaci~ General V arela, 31 ’J e léfon o 38 09 61 ·La festiuidad de la Uirgen del Pilar, patrona · de la fiuardia Ciuil El próximo jÚeves, día 12 de .octubre, se c.elebra como todos los años la festividad de la Vir gen del Pilar, festividad que en Elda tiene una honda significa ción, pues.to que se ve. en ella, Mcrnzó , José Guerrero Hernán dE;lz, Pablo Montoro Mallebrera, Felipe Cano Verdú ; José Ruiz Martínez, Francisco Payá Villa plaha, Manuel Leal Amat, Pas cual Her .nández López, Inocen te Campillo Gómez y Bienvieni do García Navarro. además · de la i:ledicación a la Santísima Virg ,en del Pilar en sí, el otro aspecto de Patrona del -Benemérito Cuerpo de la Guar dia C.ivil. En este sentido, la fes tividad del .12 de octubre ha si do siempre muy celebrada en nu.estra ·. ciudad, siendo -un· día brillantemente ·conmemorad o siempre por las fuerzas que el citado Cuerpo tiene . en Elda. Como es tradiciof}al, también este año la-’Guardia Civil se. dis pone a rendir homenai.e de· ca riño a su Patrnna, .Y a tal efec to hay programados unos actos l que consistirán en la celebra- La Junta Central de· Campar- ción de la Santa Misa en la)gle- sas ha enviado a don Jorge Sil- sia de Santa Ana, a las 12,30 vestre Andrés, Presidente de la del día , a i·a · que asistirán en Asodación de San Jorge de las Fiestas de Moros y cdstianos uniforme de gala las fuerzas · fran de Alcoy, su felicitación por ha- --cas de servicio, sirviéndose des bier sido nombrado Alcalde de · pués un vino de honor a las au- aquella ciudad. toridades e invitados, en las JUAN DE!.. TELL dependencias del cuartel. Escuela de Mandos · lnterm .edios de Elda Dependiente de la Asociación Española de Directores de Escuelas de Mandos Intermedios (Declarada de Utilidad Pública) ESPECIALlDADES: Industrial y Administrativa TEMAS: . -Organización de Empresas. - Métodos y Tiempos .. - · Control de Costos. -·Sistemas de Remuneración. - · Con- . tabilidad de Empresas. - Simplificación del trabajo ad ministrativo. - Seguridad, higi ene y s0corrismo. - Téc nicas de expresión. - Criterios Sociales. CURSOS BECADOS POR EL P.. P. O.: Clases diarias de 20 a 22 horas, excepto miércoles y s;i?ados. La inscripción provisional para la obtencion de las becas _ _ - será durante los días _hábiles del mes ·de septiembre y pri mera quincena de octubre, en el Centro de l;:i Sagrada . Familia, de 9 a 13. y de 16 a 20 horas. Debido al número limitado de plazas , se realizará en la segunda quincena de octubre u:n examen de seleccióñ. VALLE DE ELDA CENTRO EXCURSIONISTA ELDENSE ESCUELA LOCAL DE MONTAÑA La Escuela Local de Montaña, que había organizado el’ Grupo de Ese.alada del C. E., ha que dado sin · efecto. El motivo es porque la Federación Vale~cia na de Montañismo ha mamfes .tado que únicamE)nte 1a Escuela Nacional de Alta Montaña es quien puede impartir enseñan zas examinar alumnos y expe ·dir ’títulos. Por lo tanto, la di :rectiva del C. E. ha acordado dejar anulada la -creacióp de la ·’citada Escuela Local. BALONMANO Mañana domingo . comienza la temporada de primera categoría provincial , en la qui? participa ·un e ·quipo del C. E., que se en frentará al Cocentaina, a las 12 de la mañana, en la Pista de la Ciudad · Deportiva. Existe gran -animación por este deporte, pro poniéndose crear varios equipos tle alevines y juveniles, para lo q ,ue se cuenta con _la colabora .ción de veteranos ¡ugadores. MONTAÑA El pasado 17 de ·septiembre participar-on unos 140 montañ ,e ros eldenses en la ascensión a San Cayetano. Además, · un gru- . po de nueve de. ·ellos hizo la travesía a pie, ascendiendo a di cha cumbre · y a la de San Chu ri, invirtiendo en la marcha ocho horas. S ,e ha-propuesto y acep- tado la creación de la ’Marcha Verdú’, en honor a su creador; dicha marcha comprenderá el recor rido citatjo y se celebrará. anualmente. El domingo se· ascendió a la Peña de la Zafra , participando unos cien montañeros d ,el Cen tro. La cumbre de las Mamas, programada para el domingo pa sado, fue anulada debido al pe ligro que pudiera existir por las maniobras militares que por aquella zona se estab _9-n desa ·riollando. TRQFEO LOCAL DE CUMBRES Mañana domingo corresponde puntuar -en la Si ,erra del Caba- 110, valedera para este Trofeo. También se cel’ebrará la trave sía de las seis cumbres de oto ño, que son: Sierra del Caballo, Hermosas, Alto de Castalia, Re plana d,e la Fuente del · Lobo, Chocolate y Alto de Peret. La salida será a las 7, desde e·I lu gar de costumbre. · REGIONAL MARCHA DE REGULARIDAD El próximo do.mingo 15 de oc tubre, tendrá lugar la XIV Mar cha Regional de. Regularidad por Montaña, organizada por el Centro de Crevilliente. La salida parece que será desde el pro- VALLE DE ELDA Página 10 pio Crevillente, finalizando en la finca ’Alb ,ergue’, a tres kilóme tros del pueblo. Para la partici pación en esta Marcha, el Cen tro pondrá un autocar . ARQUEOLOGIA Se está realizando la catalo gución de los fondos existentes en el . Museo Municipal de Ar q u e o’I ogía, confeccic:máridose pór . medio de fichas, de las cuales -se llevan redactadas unas trescientas. La Sección de Arqueología proyecta completa .r este catálogo con fichas foto- · gráficas de cada una de las pie zas contenidas en .el mismo. Con este trabajo se conseguirá disponer de una documentación muy valiosa para uso de los in teresados en estos estudios . ·ESCALADA Esta Sección está completan do el material n ,ecesario par -a su.s actividades, habiendo ad quirido dos cuerdas de cuaren ta metros y treinta mosquetones Bonatti. Recientemente 8 miem- .. bros de-·esta Sección participa ron ,en la búsqueda de un jo ven que se suponía perdido en Sierra Helada , accediendo a la petición . de las autoridades pro vincia . les . Desde 1· as 9 de· la ma~ ñana hasta las 5 de la tarde ras tre·aron Sierra Helada sin conse guir resultado positiv9. Otra ac tividad realizada ha sido la as censión en segunda abs9luta á la vía AR-tri de ·sexto grado in ferior, en la Sierra de Cabreras . AJEDREZ Continúa abierto el período de inscripción para el Campeonato Local, al cual s,e quiere incor porar a los juveniles que desta caro -n en los últimos campeona tos. Esta Sección ha sido invi tada a participar en los Juegos del Sureste , en Alicante, consis- • ·tiendo en un Torneo provincial -por el sistema suizo a cinco ron das. Igualmente . ha sido invitado . un jugador de la Sección para · intervenir en la exhibición de si multáneas contra diez tableros, a cargo del ex-campeón nacio nal señor . Palacios; dicha prue- . ba se celebrará el próximo día 16 del actual , en los salones de la O.N.C .E. Es propósito de. es ta Sección que el señor Pala cios se desplace , a Elda para ju gar unas simultáneas con oca sión de la entrega de trofeos del último Torneo juvenil. , FRONTENIS El próximo sábado día 14 co menzará el 111 Camp ,eonato V Trofeo José Navarro, que se disputará en sábados y · domin gos, hasta su finalización. La inscripción para participar en • 1_.· -Por :fin; ’en Cafetería GARDEN PLATOS COMBINADOS No más problemas para homenajes y agasajos a sus amistades. GARDEN SE LOS SOLUCIONA. Merienc;ias1. cocktails, cumpleaños, etc., Servidos en su domicilio CONSULTENOS : Calle Queipo de Llano, 13 - Teléfono 38.16.25 823/ ••• TOR .RES A SU DISPOSICION CON .. ..- PERFILES CORCHO MEDIA CAfilA, CORDONES, FLEJES, AGUJAS MAGICAS, . CERCOS FANTASIA, ELASTICOS ARRUGADOS, HILATURAS . SINTErlCAS APTAN- FABRA, CONSULTE DESCUENTOS PARA CANTIDADES AHORRAflA DINERO -Maríá Guerrero, 55 --.Teléfonos 38.01.65 · Y 38.20.60 -ELDA .......... ~- Cartas al Director El torero y el hombre Viene de la tercera página Señor -Director: Recientemente contesté a la -Prensa unas preguntas sobre la Fiesta Nacional, pero hoy qui siera ampliar mis manifestacio ·nss sobre tan incomparable te ma. Cuando se habla de toros no s ·e puede dejar de recordar a la máxima figura ·del toreo, el que ayer se llamó Manue · I Ro dríg11ei Sánchez ’Manolete’ .’, al torero y · al hombrie, en especial para que todos sep ,an a.lgo de lo que era la Fiesta años atrás. S i los aficionados a los toros, los .que tenemos la’ fiebre de es ta fiesta auténticamente españo la, mirásemos atrás y ·recordáSie ~ mos aquellos tiempos, posible mente nos · quedaríamos en casa y los tendidos de· las plazas de toros se quedarían vacíos. Pero somos españoles y sentimos la Fiesta . Vimos torear a Manuel Rodríguez, aquel torero de di nastía de sabios, torero de los pies a la cabeza, aquel hombre serio, porque sabía qúe -lo que ·estaba ejecutando ,era también serio . Pudimos presenciar aque llos lances, que cada uno de ellos era una escultura, aquella . personalidad delante d,el toro, ·aquel resp ,eto · hacia su profe sión y hacia el público ... Aquel hombre no le daba importancia ...... -.,.... dicho campeonato se cerrará el día 1 O de los corrientes. ESPELEOLOGIA Esta Sección ha comenzado su~ actividades, teniendo pro gramadas varias simas para su estudio y .exploración. a lo que él era y a lo que ha cía . Era el hombre que rehuía el corro callejero, el que bus caba el rincón de la sol,edad y la intimidad de su casa para percatarse de la responsabili dad que le correspondía en su profesión . No tenía amigos ni diversiones ,· su único amigo era el toro. El propósito de Manole te fue el cortar orejas en todas sus actuaciones y así lo mantu vo hasta convertirse en verdade · ro ’catedrático’ del toreo. En vísperas de retirarse, el día 27 de ag0sto de 1947, en una pla za de España , la de Linares , un criminal toro d.e Miura segó su .vida. El peligr~ del toro había sido ·ya advertido -por el propio Manolete y por Luis Miguel Do mingÜín , pero el gran matador, tras una gran faena, entra a ma tar’ derrochando vergüenza tóre• ra. Rueda e l toro sin puntilla, pero Manolete .es conducido a la enfermería . Hay un silencio espantoso en -fa plaza, todos se mirán mudos de horror. ¿Qué es lo que ha pasado?, ¿Có ,mo ha podido ocurrir? Manolete, en la mesa de operaciones, -abr ,e los ojos y, sólo pregunta: ’¿Qué me han dado?’. Cuando . se le responde que 1.as dos orejas, cie · m;i los ojos. Y a las 4 de la madrugada del día 28, como es el mejor, Dios lo manda llamar . Quizá no nos los merecíamos nosotros. Descanse en paz el que se llamó en vida Manuel Rodríguez ’Manolete’, el mejor torero .-:--FRANSISCO AGUADO Perder en Badajoz por 2-0 no es una hazaña. Es, senciHamen~ te, una de.rro·tar. Y muy i :nroportu na, por derto .. Los partidos se juegan y la :puntuación dism i,nuye . Al menos ·en relación con otros equipos del Grupo. Y por eso estamos .en lugares de cola. Hemos di .cho de cola , ·y con un n,egativo. Se dice gue no hubo suerte. Yo mejo •r diria que lo que no hubo fueron goles en el portal ,extrem : e.fio. Y como sí hubo dos ·en el nues tro·, pues... eso. La alineación tenía visos de iensivos. Y jugó a la defensiva, o al menos así lo dicen las cró iiicas desde allá y algún aficio nado de acá. Total que con tan- 1o centro campista y tanto de fensa, veriemos qué sale . Yo, por . si· faltaba algo, alinearía a la mu ralla china. Y aún así. Sr la derfensa hace agua, la :media no hace casi nada, y la ·delantera no marca goles; pues . eso .•. nada ·. o o o Castillo, cada vez mejor . i Hombre, esto es moralizador! Ya hay algo en alza. A ver si Jos d 1emás toman ejemplo, co pian, le imitan, y ¡ hal¡;¡!, a gaDar partidos . Que tenemos unas ga nas de hacer crón icas alabando como nadie se lo puede imagi nar . Debutó Ji’mmy, y ni lo .hizo blen ·n¡, mal. Pe ·ro si tenemos e·n cuenta lo falto ·que está de par tidos y ’ de confianza, e .11/lonces no tenemos más -remedi ; o que ·creer que lo está haciendo bi:e . n. También salió Aleiandre. Es te ,está garantizado. Y si jugara .con la boca cerrada .... sería un fenómeno. Que pruebe, a ver . cómo queda ’ · Tambié111 debutó oficialme ’J;te· el parágu :ayo Aran.da :. Un poco pesado, o •tro poco lento, otro poco maestro en el a~e de bien Se ~lquila en Elda PISO MUY CEnJRICO Y HMPUO Amueblado, con calefacción central RAZON: Queipo de Llano, 47 (Elda) Teléfono 37 08 76 (Petrel) 1!41 jugar al fútbol, y otro.~. camino para i ’ni!ciar la ’mejoría’ del El: dense. Que . es alguien · con el balón en los pies. Otro jugador que lo está ha ciendo pero que muy requete bién es el . gallego José Luis. Como . ve ·réis, tiene dos nombres, que forman uno solo compuesto . Bueno pues también cumple por dos , que es lo mejor que tiene el chaval. Y que sea por muchos años. Empate en El Collao de Al coy, sólo que ellos empataro •n aquí : a un gol, y nosotros allí a . dos. Y esta es la diferen:c i:a y el· p.orq ,u~· de ’ª’ e •limi :n ;ació •n1 del equipo pe~adiUero. El dejar en la ’cuneta ’ al equipo de Juanito . Vázquez, el eritnenador que . aquí dijo que le habíamos marcado un gol en of side y luego la .foto de Carlson ’ aemostró todo fo c0ntrario, su pone sobre medio millón de in- · greso en las arcas del Club . Porque sumen ustedes la entra da que se vislumbrada, y la qu,e ahora se presenta; añadan us tedes la próxima eliminatoria, y verán cómo . aún me quedó .cor to. Y que estas cábalaS’ las ha gamos m·uchas veces más a lo largo de esta temporada. Que esto ,está ’ muy bien, lo que se dice ·muy bien . El partido no fue un dechado . d:e perfección · , ni m.u.cho me.nos, pero los éxi tos es un:a cap ·a que todo lo tapa, y nadie se acuerda más de que se e liminó al Alcoyan~ ., y ... adelante. No tenemos · r:iada que decir en contra; si acaso que se vuel va a eliminar al rival del próxi mos sorteo y ’tutti contenti’. Y si quieren usted ,es lo escribimos también en escritura vernácula. Y como _ yo soy yeclano · ... Mañana n ,os visita · el Jaén, otro equipo tu:e.rte del grup ’o que a buen se: g.uro q,u .e viene ,por los puntos. Y esto es natural. Sólo falta que no le demos ni un.o sote:. Yo diría que n .os los que damos. Creemos que Juan Ramón re petirá alineación, si no hay le sionados, pero con todo que no olvide el ’ míster’ que también Salsamendi cu,enta. Yo diría que es muy interesante, por no decir que tiene puesto. Pero, en fin, esto es cosa del ’míster’ y de Salsamendi, un jugador con juego como para contar con él. La afición d:ebe estar conten- InstitutAl Miomas Mo~ernos U~ Departamento Especiaiizado del Centro Sagrada Familia de Elda, dedicado a léii enseñanza de INGLES y FRANGES con moderna metodología, ·medios audio : . visuales y laborátorio electrónico. REGIMEN DE CURSOS: La enseñanza completa del idioma comprende tres cursos de nueve meses cada uno, · de Octubre a Junio. CLASES DE HORA Y MEDIA: Lunes, miércoles y viernes. FUNCIONAN: -Cursos de Inglés, primero , segundo y tercero (varios grupos). Cursos de Francés, primero, segundo y -tercero (va rios grupos). HOf!ARIO: Primer turno, de 7 a 8,30 de la. tarde. Segundo turno, de 8,30 a 10 ·de la noche. MATRICULA: Abierta en la secretaría del lnst .ituto de Idiomas. (Centro Sagrada Familia). Plazas limitadas. APERTURA DE ·CURSO: 10 de O’ctubre . INFORMACION: SECRETARIA, . 6-EL INSTITUTO DE IDIOMAS. Teléfono 38 12 42. . ( 839,41 ........ -..... Para euitar .1a-construcción anárquica, ’planes parciales de urbanización de diversas zonas de fida La dilatada .demora !3n conse guir la puesta en . marcha del Plan General de Ordenación Ur bana está creando quebraderos de cabeza a las autoridades el denses y a varios industriales o propietarios que poseyendo te rrenos en zonas fuera del Plano . vigente de alineaciones no· en cuentran posibilidad de edificar en ,ellos con garantía de perma nencia en los mismos. El · informe de los técnicos consultados y el de los organis mos oficiales que tendrían que interÍenir en el mismo coinciden en que este Plan. de Ordenación tiene que ser, · necesariamente , conjunto para Elda y Petrel, da da la continuidad de las respec tivas zonas pobladas y la nece saria coordinación de sus vías públicas .e incluso de sus se. r vicios. Ello hace que nuestra ciudad no tenga poder -de inicia tiva y ·decisión por sí misma si no que tenga que . marchar al paso que co.njuntam · ente sé es tablezca. Esto · unido a la nece- ta, ·no esperábamos nada d’e Al coy y nos han: dado una sati~ facción. A ver si mañana les damos a ellos nuestra confianza en forma de aplausos que du ren todo e·l 1 partido. Que tam bién está esto haciendo falta en el· Estadio ¡. No todo va a 5.er exi gir~ Que . aytid~m .os también ._ CARPINTERO sariamente lenta tramitación ofi cial debido a la complejidad de todo Plah que tiene que efec tuar una previsión de muchos años, ha traído complicaciones al ’ desarrollo de la ·ciudad, que ya hace tiempo desbordó con sus edificaciones las zonas ya alineadas y urbanizadas. A falta del Plan General , el Ayuntamiento de Elda ha aco metido los planes · parciales, ur gido por la necesidad de dar facilidades a la industria y de . abrir nuevas zonas a la cons trucción de viviendas. Los dos primeros planes parciales encar gados afectan a la zona izquier da de la carretera de La Torre ta, retrasada . respecto a la zo na derecha por falta del plan de urbanización , y a la zona en que desemboc’ará e.I puente en pro yecto que prolongará la Aveni da de Alfonso XIII y que por la apertura de esta vía de comuni cación quedará muy cercana al centro de, la ciudad. Otras zonas cercanas e inme diatas al casco urbano J como ,..las limítrofes a La Almafrá, las Tres cientas , Estadio ’Municipal, ca rretera de Monóvar, La Torreta y algunas más, esperan la so lución a sus problemas urbanís ticos por medio de los planes parciales de ordenación, susti tutos del Plan General de Orde na.ci’án Urbana que no acaba de · ponerse en marcha . A. NAVARRO Página 11 VALLE DE ÉLDA . PLENO MUNIC.IPAL • Felicitación al CaudiUo. • Licencias por.o ~·uevos edifi caciones. - Bajo la presidencia del alcal de don Antonio Porta Vera ce lebró sesión ,l;lxtraordinaria el Ayuntamiento Plen.6 •. que adop tó entre otros, los siguientes a~uerdos : FELICITACION AL JEFE DEL ESTADO::=--Por -la Alcaldía se propuso felicitar al Jefe del Es- . tado, Generalísi .mo Franco, con motivo der XXXVI aniversario de su exaltación a la Jefatura del Estad0-. La Corporación acogió con gran satisfacción Ja iniciati va, acordándose m ·anifestar a Su Exce~enci ·a su firme lealtad y ad hesión, _, REGRESO DE DON ADOLFO GIL BERNABE.-Por la presiden cía se hizo notar que siendo una satisfaccion para todos la pre sencia en la sésión del Concejal don Adolfo Gil Bernabé, se d.eje constancia del deseo unánime de un rápido y total restableci miento complaciéndose por su reinco;p ·oración a las taeras mu ñicipales. · OPOSICIONES Y ÓONCUR SOS.-Examinadas las normas de las Bases, cuestionarios y programas confeccibñadas para cubrir ocho plazas de Guardias Municipales y · tres de peones de h Brig .ada de Vías y Obras se acordó aprobarlas tal. y co mo s.e han presentado y que se sigan los trámites reglamenta rias, hasta el nombramiento y toma de -posesión de quienes sean designados. LICENCIAS DE ’ OBRAS MA YORES.-Se concedieron las si’ guiéntes lic.encias, por entender que se encuentran en la particu lar situación a que se refiere · el artículo 60 de. las Ordenanzas d .e Construcción del Ayuntamie11 to: «Valle de Elda» ledocclón y Admlnl .stroci6n Moscardó, 1 - l.º T1tléfono 380212 1 ... p.reoo ea S111 Je Suab , Berra y Gla . A•r.alida de Orih...,la, 51 -A lioanta A doña Esperamza Cano Nava rro, p·ara co:nstrui’r edi ’ficio de pl’anta baja, e :n t repl ’anta y cua tro plan tas más eri calle Alfé- · reces ProvisionaJes, -sin núm.ero. A don Francisco Domingo M.ar cos, para construir edificio com puesto de planta baja y cuatro plantas más, en calle Vazquez de Mella, -..124. A doña María García ·Guari nos, p.ara aumentar tres plantas sobre planta ~aja y primera plan ta existen :tes · en la calle Gene ral Salique ·t, 19. A don Francisco y don Juan Martínez Yáñez, para ·construir . edifici . o de planta baja y cuatro plantas más en calle García Mo . rato, 18 y 20. A doña Carme ·n Nav .arro Gar-’ cía, · para oonts iruir u :n edificio cu’atro p ·lantas más en calle Al· féreces Provisionales, sin.. ’ A don José Ramón Riquelme,’ para aumentar cuatro plantas . sobre el edifi .cio existente de planta baja en Calle Vázquez de Mella ; .95. A don Juan Sán :chez Mina, pa . ra · co:n~tnrir edi .fic:io de plan.t¡l baja y cu:atro plantas más en calle General Mtmasterio · ; 101. A don .camilo , Valor Gómez, para construir · edific i o de sóta no, planfa baja, entreplanta, seis plantas más y ático en calle Mar tínez Anido , esquina a calle Ge neral Varela, edificio que ·tendrá solam .ente sótano, -entreplant? y cuatro plantas más en la facha da que da a Capitán Aguilar. A d ’ón Adolfo Verdú ·Martínez y otros, para construir edific :io d~ planta baja y cuatro ’ plantas más en calle Murillo, 12. .TRASLADO DE SURTIDOR DE LA CAMPSA.-Examfnado el pro yecto tramitado en este Ayunta miento, y habiéndose considera do la postura de los af.ectados y los dictámenes técnicos co rrespond ientes, -se acuerda in- , formar favorablement .e y remi tir a la Comisión provincial de Servicios Técnicos para que · a su vez informe como estime oportuno el· expediente de don . Rafael Kindelán Romero, en re presentación de Campsa, para . del surtidor a ·ctualmente ex is- NEUS · SEfiíORA: Encárguenos su comida ’o cena y disfrute de los días festivos P O L L _O S A L ’ A S T Pollos · rellenos -Pollo con ·champiñones Croquetas de pollo -Bacalao a· la vizcaína - Fricandó -Ensaladilla, etc. Aórimos SABADOS y DÓMINGOS todo el día Calle Francisco Alonso, 1’ (entre Monumento Caídos y Plaza. Cast:elar) 822.¡ ••• RENAUL T - RENAUL T - REN~UL T - RENAUJ.. T - RENAUL T ¡ ~ten ·ción _, eldenses ! ¡POR FIN HAN SALIDO A LA . VENTA LOS NUEVOS MÓDELOS R-12 ESPECIAL, ~-8, DON RENAULT y 4-L! EL GARAJE . ’EL CORNETÁ’; ,Agente y Depositario de la Casa RENAUL T, d~ .Alicante, de José Luis Curt, S. A . DISPONE PARA EL PUBLICO DE COCHES NUEVOS R-12, R-6, 4-L y FURGONETAS Pida cualquier modelo y se le entregará con sólo cuatro · lloras de tiempo. También dispone- de un gran númerq de ’coches -usados, al alcance de . todos l0s bolsillos, más nuevos o menos nuevos. GARANTIAS: Preguntar ·-a: cual quier cliente que nos hay~ honrado con su compra de vehículo. · VISITE NUESTRA EXPOSICION y’ quedará complacido Dirección: Calle Tab .arca, núm. 2 (antigua fábrica de Rodolfo -Guarinos). 844/ .•. .. OPINIONES Alusión al · vocablo ’payo’ La divergencia de conocimien tos engendra diálogo, y el diá logo aclara conc,eptos. Esto ocu rrió .-eon el vocablo ’payo’ sobre el ·cual s.e escribió én e:I VALLE: ’NO SOMOS PAYOS’, tratando . de esclarecer el significado aca démico del mismo. El Secretariado Gitano de El da agradece . la información fi lológica aportada por est,e es crito, no sin antes ’ puntualizar . sobre el. particular, que . fa acti tud del pueblo gitano al . hacer referencia a )a palabra ’payo’ . 1 .º Jamás fue usada con matiz peyorativo; nada más ajeno po día existir en la mente del hom- el cambio de emplazamiento tenté en aven ida de Chapí, de gapolina de 96 N . O., con ins talación de depósito subterrá neo ’de .20.000 litros de capa cidad , a la carretera de Elda a Monóvar, esquina ·a l a calle Po’esía . ·se hace riotar -que el Ayunta miento se .exime de toda -respon sabilidal:r respecto a la ·distancia y demás . circunstancias qúl’l po drían deriv ·arse del hecho de -existir otra estación de se-rvicio a una distancia próxima a la que se pretend .e instalar, por con siderar que es cuestión que no encaja dentro de su competen cia. LICITACION DE LA CERCA DEL CEMENTERIO MUNICIPAL. Previo estudio de . los respecti vos expedientes e info.rines, se acordó efectuar la adjudicación definitiva de la licitación rela- · · tiva a las obras · de ampl’iación de la. cerca del cementerio mu~ nicii:al, para la cual se han pre sentaéio tres proposiciones, por importe, .respectivamente, de 2.330.519,81, 2.330.000 y 2 .330. 522,71 pesetas. · La adjudicac;ión ’definitiva: se hizo a don José Martínez Gar cía, en representación de· Aglo merados Martínez, S. A., por el precio de 2.330.000 pesetas, autorizándose al señor alcalde para la firma del . contrato y designando el arquitecto y apa rejador ·que han de dirigir e inspeccionar la obra. bre gitano. t0ás bi,en, al ser evo cada, aludiría a · los significados académicos de la misma: ’PER SONA ALBINA’ o ’MUY RU BIO’ , pero nunca a los signifi cados señalados en eí artícu io citado más arriba. 2.0 Los Se cretariados Gitanos a escala io cal y nacional, la utilizan para · - facilitar una convivencia y diá logo entre grupos heterogéneos que con objetivos . de promoción humana . mantienen fr,ecuerites contactos. Totalmente de acuerdo con su encabezamiento del artículo _ ’NO SOMOS PAYOS ;’. Estamos con usted y agradecemos de nuevo su información. Labor académi _: ca la de uste’des y. humanística la nuestra . ¿Cuál’ de ,ellas me- . jor? Las dos necesarias, ambas positivás. -6ada cual labra: su surco y todos trabajamos por una mfsma fertilidad. El gítc¡no que trabaja por el crecimiento de su pueblo d9 mu cho valor al HOMBRE y bastan- , te menos al ’NOMBRE. Por , e l1o, si en alg.ún momento se nos lla mase ’payos’ · no nos · ofenda mos. No levant ,emos muros don ..: dG no los hay. Nuestra misión a realizar, aquellas palabras . de San Pablo: ’No hay esclavo ni :ibre, ·gentil ni romano ; sino to dos somos _ unos en C’risto .Je sús ’. Gracias.-SECRETARIADO GITANO. Noto de Caridad · SEÑORA IMPOSIBILITADA, sin medios económicos, precisa unas MULETAS’. S1e ruega a los ·posibles benefactores se· pongan en contacto Goñ el te- ; léfono 38.04.27 o en · CARl T AS, · calle Padre Manjón ·(frente a las Escuelas).
