(Se man .a del Humor» de los Moros y Cristianos: SEMANARIO DE INFORMACION LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACULOS Comienza hoy, sábado --- Director: Rodolfo GUARINOS AMAT -:- Depósito Legal: A - 9 -1958 Año XIX Númef’O 921 • ’ Elda., 20 Abril 1974 • los Pascuas . se c~le~ruron en un am~iente ~e animación y ale~ríH, ~ese al mol lie m~o Han sido muy visitados, como siempre, los lugares tradiciona les: el primer día, al· Arenal (pa ra ·los chiquillos); el segundo , al Santo Negro -a lo poco qtie ya · va quedando disponible del Sant9 . Negro- , y el tercero , ·a la ’tía Gervasia’ , en las faldas de .Balón . Pero también, como siempre, han sido en general otros muchos los lugares fre cuentados, puesto que, práctica mente, en estos días se abren todas las casas de campo -la primera visita o estancia impar(Continúa en CUARTA página) Precio: S pesetas Actividades ·del CEPEX Países del Este El Centro Promotor de Expor taciones de la flGIA ha visitado recientemente diversas ciudades del Este europeo , siguiendo su campaña de establecim ’iento ,. y mantenimiento de contactos co mercia · 1es en aquellos países, los cuales, si bien hoy sólo puederi ofrecer a la industria española del calzado unas perspectivas li mitadas por las cortapisas ofi ciales de cupos, contingentes, protocolos , etc ., tal vez consti tuyan en un futuro más o menos próximo un importante e intere sante mercado para nuestros za(Continúa en CUA~TA páginai) Existe un a mbi ente extraordi nario en torno a la ’Semana del Humor’ que se avecina. La Jun-’· ta Central quiere que este año la semana tenga el relieve pro l’ pio de los prólogos de las fies ~s moruno. : El prime Jo de los actos pro -’· gramados para esta IV Semana del Humor, dará comienzo e·I sá bado día 20 a las 6, 30 de la tar de en los salones de la Caja de Ahorros Provincial, con la . inauguración del IV C’oncurso . Nacional de Dibujos de Humor y la Exposición de ’Marquesas a la Acuarela’ del famoso dibu’ jante y gran entusiasta de nues tras fiestas ·serafín. X X X Todos recordarán ,. , al r:nenos los que estuvieron en el acto de Proclamación de Abanderadas y (Con.tinúa en CUARTA página) Las típicas ’monas’ de ·Pas cua han vuelto a celebrarse es te año con gran alegría y ani mación, a pesar de que el tiem pe ne acom¡:añÉ casi -en ningún momento. En los sucesivos días de domingo , lunes y martes, la juventud eldense, como todos los años, salió al campo · en es ta primera ocasión que el ca lendario presenta a principios de la: primavera, y por todos los l ugares y parajes ·del término · e inmediaciones se podían encon trar grupos de muchachos y mu chachas que con las transfor maciones de vestimenta que han traído . Jos nuevos tiempos -ya pasó .a la historia aquello de la ’ bata de -mona’-:- no han olvi dado, sin embargo ,. las buenas cestas llenas de sabrosas vian das, que constituyen uno de los principales atractivos de estas salidas campestres . ESTA TARDE: Inauguración oficial · del Campamento Regional de u martes, y en ’Kuthapies’, Pedrito Rico en ’H su aire’ Queremos recordar a nuestros lec tores, . debido , a la importancia q ué en el plano local tiene y al interés que ha despertado en la ciudad, la actuación de Pedrito Hico ante las cámaras de T.V . e.n Elda , que tendrá lugar; como ya anunciamos la pasada semana; e l próximo miércoles, día 24. En dicho día, y si los planes de Televisión Española no su fren alteración , se efectuará la g rnbació’n del programa ’A su aire’ en la nav e principal de la empresa eldense ’Kurhapies’ , donde Pedrito Rico interpretará un selecto recital de canciones d e su variado repertorio. (Continúa en CUtARTA páginai) Montaña en el . Parque ’Daniel Esteve’ de Rabosa (Información en la novena página Vida· Religiosa La REll FE, SABADO PETREL sin in ·torm a ciñn ELDA PARROQUIA DE SANTA ANA. A lás 7,30 y 8,30 de la tarde. PARROQUIAS DE LA INMACU LADA, SAN · FRANCISCO DE SALES Y SAN JOSE OBRE RO.-A las 8 de la tarde. •• TELEFONOS PARA CASOS URGENTES Policía.. . . . . . . . . . . 38.09.09 Guardia Civil... ... 38.09.64 Bomberos... ... ... 38.22.22 Casa de Socorro.. . 38.09.05 Guardia Municipal 38.04.03 Guardia Municipal 38.10.45 Juzgo. Instrucción 38.16.01 Juzgado Municipal 38.00.71 . Cruz Roja... . .. ... 38.09.87 CUPON PRO-CIEGOS NUMBBOS PAl!MIADOS Vieniea, 12.. . .. , . . , • • . S’bado, 13 .. ... ... . Laaee, 15 .. .. ... . Manea, 16.. . . .. .. ... 253 lti4rool111, 17 . . . • . . . . . . 202 Juene, 18 ...•••. .•. , , 68:1 ERMITA DE SAN BONIFACIO. A las 6 de la tarde . PARROQUIA DE SAN BARTO LOME.-A las 7,30 tarde. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ.-A las 7 de la tarde . DOMINGO ELDA SANTA ANA.-8,30, 11 y 12,30· de la mañana y 7 de la tarde. INMACULADA. - 9 y 11 de la mañana y 1. de la tarde. SAN FRANCISCO DE SALES.- 9 y 12 de la mañana. SAN JOSE OBRER0.-.10 y 12 de la mañana y 5,30 de la tarde. HOSPITAL MUNl. CIPAL.-A 0las 8,45 de la mañana . CENTRO SAGRADA FAMILIA. A las 11,30 de la mañana. BARRIO DE LA TAFALERA.-A las 10,30 de la mañana. BARRIO DE LOS CORRALES. A la 1 de la tarde .. PETREL SAN BARTOLOME.-A las 8, 10 y 12 de la mañana y 6 de la tarde . SANTA CRUZ.-A las 9,15 y 12,30 de la mañana. Resulta un contrasentido ob servar la campaña publicitaria que viene desplegando la REN ~ FE para hacer más intenso e.l uso del ferrocarril y más grata l a estancia _en sus vehículos, en contradicción con el escaso in te rés que demuestra , por lo me nos en Elda, para mantener bien informados a sus posibles usua rios. Aquel que tenga precisión de via,jar y -desee hacer• lq en tren , o simplement~ saber si existe una comb . inación que le resulte conven iente a sus necesidades, no tendrá más -remedio que to mar el camino de la Estación, a pie, en autobús o con vehículo propio, para consultar los hora rios alli expuestos. Este despla zamiento se lo podría ahorrar si la REN FE tuviera un teléfono al que poder llamar para ésta u o tras consultas, atención elemen · tal hacia el púb lico a·I que está dirigida y al que intenta atrae~ TURNO DE TOCOLOGOS Mes de Abril 20-21 : D. FGO. SUSARTE. 27-28: D. RODOLFO AMAT . ’ . . . . . t EL SEÑOR por todos los medios menos por el de la de tenerle bien infor mado, por este medio o por el simple procedimiento de colocar en lugares visibles de la ciudad, los horarios de trenes. Hace tiempo hubo un ’teléfo no en la Estación , al que se po día llamar y desde el cual los viajeros podían solicitar un ta xi a la ciudad, p _ara -no volverse a pie cargados con las maletas . Pero este teléfono desapareció , y ahora todo son inconvenien tes para enterarse del horario de los trenes, de los precios de billetes ,, combinaciones posibles y otras informaciones que el usuario necesita conocer muy a menudo . - ARGOS . Compraría Chalet · nueuo I· sttuado en término de Elda o Petrel RAZON: Vázquez de Mella, 150 Teléfono 38.41.30 920, 21 _) ,D. · FE L IP E NA ’A BRO PAST O R que falleció en Madrid, a los 55 a ños de edad, el día 13 · de Abril dé 1974, habiendo recibido los auxilios espirituales E. P. D . Sus desconsolados: esposa , Pepi ta Sala Cerdán ; hijas, María José , Encamíta y Silvia; hermanos, Eduardo y Alberto; hijos políticos, Emilio Garc.ía Martinei y Eduardo Beotas Laguna, primos, sobrinos y demás familiares Ruegan una oració n por el eterno desc an so de su alma. Oportunamente se anunciará la fech a de la . misa que se oficiará · en sufragio del alma del finado. VALL E DE ELDA . Página 2 / 1 i: GAZAPOS ’LITERARIOS La Academia nos dice que ga zapo es ’un error del que habla . o escribe’. Y errata, ’la equivo cación material cometida en lo impreso o manuscrito’, El gaza po, como indica · su nombre, es una · especie de conejillo irónico y escurridizo, que salta donde menos se piensa y que deja en situación desairada al . escritor, porque descubre su descüido o su ignorancia. La errata, falta propia del ca jista o del linotipista, suele ser excusable. El gazapo, lapsus pro pio del escritor , resulta muchas veces imperdonable. A pesar de lo cual, a escritores y per’iodis tas nos queda siempre el sub terfugio de decir que fue errata lo que en realidad era gazapo. , Hay gazapos de antología que se han hecho famosos. Por ejem plo el de ’Er .a de noche, y sin embargo, llovía’, que se atribuye al escritor costumbrista y satí rico de mitades del siglo último Antonio Neira de Mosquera. Otro lapsus histórico es el del ministro li5eral don Víctor Bala guer y Sirera, el cual, en una de sus poesías, dijo ’las plumas de la gacela ’ en lugar de las plumas de la garza. De don Miguel Echegaray, en su zarzuela ’El dúo de la Afri cana’ es el célebre disparate: ’¡Qué desgraciada nací -hasta que te conocí!’ ,. que los actores solían remediar, diciendo: ’¡Qué desaraciada viví!’. A Rodríguez Rubí se atribuye . la· pifiia: ’Desde el ardiente has ta e·I · nevado polo’, en la que un siglo antes habfa ya incurri do el abate Jarry. De Rodríguez Rubí son tam bién estos versos de su pieza LEA Y PROPAGUE. .. ,, Vallr de Ellla ,, I • ~e uen~en solnres en In l orretn r Zona urbanizada . RAZON: MARIFRANS Teléfono 38 12 56 921 .2• cómico-musical ’ ¡A.I Santo , Al Santo!’ , estrenada en 1891: ’i Señorita, señorita ya está la tort illa frita! ¿Cuántas patatas le pongo?’ Espronceda, en su elegía ’Af dos de ,mayo’ dice de los fran ceses invasores : ’los que el rá pido Volga ensangrentaron’, cuando ni habían ido a R’Lisia, ni llegaron jamás a ensangrentar el Nnlga, cuyo curso no es rápido, como observa Vicente Vega en su ’Diccionario de frases céle bres’ . En los famosos versos que Zo · rrilla , teniendo 19 años, leyó jun to a la tumba de Larra, hace lamentarse a un cadáver : Ese vago clamor que rasga el [viento es el son funeral de una · [campana, va.no remedo · del postrer lamento de un cadáver sombrío y maci - . [lento que en sucio polvo dormirá [mañana. Poetas y escritores suelen ol vidar a menudo que lo que da color al ojo es e.I iris, y que la pupila, o niña del ojo, es un agujerito de color negro. Tal con fusión ha ocasionado numerosos gazapos, como estos tres de Bécquer : ’Tu pupila es azul ,. y cuando ries ... ’; ’Torno a. ver tus pupilas llamear’; ’Qué es poe sía?, dices mientras clavas-en mi pupila. tu pupila azul. .. ’: Y aquél de Camprodón en ’Mari na’: La luz abrasadora de tu pupila me está dejando el alma como [una anguilla ... Cierto autor dramático tituló una de sus obras ’Un pájaro en el garlito’’, olvidando que garlito es ’una especie de nasa para pescar’. En idéntico disparate incurre el libretista de una vieja zarzuela, cuando escribe: ’Me ha cogido de patas en el garli- to’. Los gazapos son el castigo . del escritor, que éste ’debe acep tar sumisamente, para bajar su propio orgullo, discupándolos con aquello de que ’El que an da, tropieza’, ’El que tiene bo ca se. equivoca’ y ’El que es cribe suele incurrir en lapsus’. Hay escritores autocríticas que reconocen, lealme ·nte, sus gaza- CORSETERIA ALICANTINA CALLE DEL CID, 9 - l.º Anuncia al público en _general que se atienden toda clase de encargos a medida, así como presupuestos para los fajos recetadas por .los espedolistos de lo .Segurid’!d Social. 921 Be vende ’l’e••eno pa•a chala’I’ RODEADO DE PINOS - TELEFONO 38 20 33 TRANSPORTE AEREO Camio•- capll’o•ée p•opl ... Mudaazae • Almac:anaJ• La Cru~, 12 Tel6fono 38 07 74 (espaldas fl!CIA) E L D A DESPUE.S DEL PARTIDO CON·TRA EL JEREZ Conformismo y aburrimiento Estas fueron las tónicas del encuentro entre eldenses y jere zanos, que si bien estuvieron a la misma altura en cuanto a. bue nos modos, también rivalizaron en cuanto a negación absoluta del fútbol-espectáculo. ¿Que se .. pos y hasta se ríen de ellos, lo cual es condición admirable. De éstos era Zorrilla. Sabido es que el ’Tenorio ’, escrito a vue la pluma, en veinte días, está lleno de ripios y gazapos: ’Im posible la ha.is dejado -para vos y para mí’; ’Y no hay que extrañar la homilía- son pláti cas de familia’ ,· etc. Pues bien, Zorrilla en sus ’Recuerdos del tiempo viejo’ se burla de . Jos dis parates de su drama inmortal, y al comentar aquellos versos de la escena primera, acto primero: ’Ciuttí; este pliego -irá dentro del horario- en que reza doña Inés a. sus manos a parar’, di ce: ’¡Hombre, no! En el horario en que rezará cuando usted (don Juan) se lo regale; pero no en el. que no reza aún, porque aún no se •lo ha dado usted’. Con la misma lealtad, el escri tor Lorente, libretista de ·la zar zuela ’La. D’olorosa ’ reconoció que en la romanza que comien za: ’La roca fría del Calvario -se oculta en negra nube’, des pués de describir a Cristo muer7 to, se le hace agonizar. Es en los versos que todos recordáis, donde el tenor, tras de cantar, aludiendo a la Virgen María.: ’camina ligera- que el Hijo la espera -muerto en la cruz’, si gue cantando: ’Desde una loma del ·sendero la Virgen caminante ve la silueta del madero y al Hijo agonizan .te y llora ... ’. La lista. de gazapos insignes se haría •interminable. Pero para muestra, bastan estos botones. El escritor tiene que resignar se de antemano a que en su obra literaria se deslice algún que otro gazapo . Nadie se libra de ellos, na.die. Y el que se· crea en esto limpio de pecado ... ¡que tire la primera piedra!-J. M. l. ganó y bien? De acuerdo , ya que ésta es la principal . razón del fútbol de competición; pero el espectador no ac’Ude al cam po a ver ganar por la mm1ma, bien sea en’ el primero o en el último instante , porque s·i esto tuviera razón para se.r así, bien podían haberse ido los loca.le ~ tan pronto marcaron el primer gol, que fue al medio minuto, ·dando por acabado el encuen tro. ¿De qué sirvió juga r, los 8~ minutos y medio restantes? De nada,. y menos ·en cuanto a es pectacularidad. Y, señores mios, un solo gol inicial, sin qiscusión en cuanto a legalidad, pero de _ suerte, o cuando menos de ins piración, tan afortunado · como un golpe en frío de los púgiles (el clásico golpe que deja ya al rival en inferioridad física y mo ral) no es suficiente para justi ficar una victoria qúe pudo -y debió- haber venido por otros . cauces más brillantes y, sobre todo, más contundentes. No al fútbol de ocasión, del golpe a ciegas, sin . más méri tos, porque se· puede dar el ca so de que algún espectador se llame a engaño, porque ha P?· gado y no ha visto nada. o casi nada. Y si vimos algo, puede se·r lo siguiente: Que la alineación. no convencía a los espectado res -respetamos la opinión del entrenador- , porque el cambio · efectuado se debió haber reali ’ zado múcho antes , o nunc’a; porque Salagre tiene sitio y -lo que es mucho más importante una función a cumplir que él solo sabe realizar entre toda la. plantilla, y, sobre todo, porque no era precisamente Iglesias el que debía haber sido sustituido, ya que hacía falta su juego po,r el extremo,. de la misma forma que hacía falta Sindo por el’ (Termina en la página. ONCE) Página 3 ·VALLE DE ELDA Actividades del CEPEX (Viene de la PRIMERA página) pat0s. Concretamente, la misión co mercial presidida por don Roque talpena, Director ’General de la FICIA, ha realizado su oferta en las ciudades de Varsovia, Buda pest y Lodz; aquéllas, capitales de sus respectivos países ,, Polo- . nia y Hungría, y la tercera, im portantísimo cent.ro urbano de Polonia, en el que se localiza la más importante industria de tejidos del país. Se han celebrado reuniones con varias organizaciones com pradoras polacas, integradas en la Central de Compras de Gal zado. Las perspectivas que estos contactos comerciales pre sentan son muy positivas con vistas al f_uturo, ya que por el momentq y por los motivos apun lados al principio, pueden re- ·Se . vende SOLAR 1.000 m.2 -, dos calles ·Calles de La Caridad y La · Esperanza . RAZON: ... ·vázquez de Mella, .150 Teléfono 38.4l.30 920 .21 ENSEÑANZA OH uso y MECANISMOS Gral. Martínez Anido, n.0 52 ELDA presentar como máximo la ven ta de 100.000 pares anuales , ci fra tope autorizada en el proto colo comercial España-Polonia. Pero, mientras llega el momento de que estas limitaciones desa parezcan o se suavicen, la la bor desarrollada por el CEPEX servirá para · sentar las bases de unas relaciones mercantiles y para mantener contacto directo con los importadores de aquella zona europea , dándole a cono cer las excelencias de nuestros productos. TAMBIEN EN SUECIA También en Suecia ha desarrollado en fecha reciente el CE PEX su intensiva labor de ofer ta y captación de mercados. En este país escandinavo han esta bleéido contactos con más de cuarenta firmas importadoras , vi sitadas una por una. Estas visi tas forman parte del plan de ’oferta directa’ que el Centro Promotor de Exportaciones vie ne aplicando desde hace algún tiemp9 y que, aunque dé re sultados no brillantes e inmedia tos, ha de producir , sin duda alguna , frutos positivos a ne muy largo plazo. En general, lo que se consigue en principio son ·pequeños pedidos de prue ba, de contratipos e incluso la mera anotación de modelos, ca lidades y precios. Pero esta ta reá de promoción , lenta , traba ~ josa y detallista es necesaria pa ra crear ambiente , para dar a conocer y para -repetimos establecer las bases de un futu ro comercial mucho más amplio y prometedor. OTROS DESPLAZAMIENTOS INM;DIATOS Siguiendo esta campaña de oferta directa, el próximo mes de mayo -a primeros de mes- el CEPEX visitará Yugoslavia y, pos teriormente, Checoslovaquia y Hungría. . Así, paso a paso, país a p¡¡.ís, el Centro Promotor de Exporta ciones de la FIGIA va cubriendo cada vez más intensamente sus objetivos: los mercados de Eu ropa y del mundo , para el cal zado español. - SG .E. SE VENDE LOCAL .- FABRICA 921 de 667 m 2 de superficie Sito en calle Pizarro, número 16 Y enseres procedentes de una industria Razón Teléfonos: 38 45 35 y 38 46 39 VALLE DE ELDA Página 4 • PARA LA CONSTRUCCION DE TODA CLASE DE Distas polideportivas . . y p1sc1nas Dirigirse a: Calle Miguel Amat, 9 Teléfono 37 07 92 P E T R E l 878.¡ ••• Si desea obtener el permiso de conducir en cualquiera de sus categorías, ACUDA a Auto Escusla IOllEIO • Pista de entrenamiento propia según normas regla mentarlas o Horarios especiales para señoritas • Clases de peñecclonamiento Visite nuestras instalaciones y convénzase de nuestra eficacia en General Varela, 31 Teléfono 38 09 11 • Las Pascuas se celebraron ... (Viene de la PRIMER·A página) tante antes de las vacaciones de verano- y cada una de ellas se convierte en centro de reunio nes, de risas, de cantos y jue gos , ·y de estupendas comidas y meriendas, en las que en otros tiempos ya sabemos que lo tra dicion al era la ’fritá de cone jo’, la tortilla de habas, las ha bas tiernas ,. etc., además de las consabidas ’monas’ para los pe queños y las toñas y sabrosos embutidos secos para los mayo res, pero que· en la actualidad estas viandas tradicionales se ’ mezclan con los más refinados productos culinarios y de re postería. En fin , que aunque llovió y so pló un desapacible vientecillo, el objetivo principal de las ’mo · nas ’ de Pascua -divertirse, co- • f 1 martes, y en ’Kurhapies’, Pedrilo Rico en ’’H su aire’ (Viene de la PRIMERA página) El público eldense podrá es tar presente en- esta grabación, al estar prevista la entrada . de unas quinientas personas, previa invitación que se recogerá en di cha empresa, en la citada nave. Nuestros lectores habrán te nido ocas’ión durante estos dias p·asados de ver por las calles eldenses a Pedrito, pues nues tro paisano, con su natural sim patía, tiene a gala ·deambular co mo un eldense más por nuestras vías urbanas, en fos días en que sus contratos o compro · misos ar tísticos se lo permiten. También todos hemos tenido ocasión de verle en el último programa de ’Todo es posible en domingo ’ e n el que actuó, así como entre los asistentes al espacio . ’Se sión de cine’ del lunes, en el que se presentó la. película ’Un día en Nueva York’. mer bien y pasarlo mejor- fue ampliamente cumplido podría mos decir ’en todos los fren tes’ . Y es que, amigos lectores, ésta es una tradición que podrá variar en detalles, pero que, da do lo sabroso y alegre de su contenido, no puede jamás co rrer-el riesgo de perderse. - ’8emonu ~el ~umor (Viene de la PRIMERA página) Capitanes del pasado año, e·I buen saber de boca que . 9~jó el alicantino con residencia en Madrid, Jorge Llopis. El’ pregón que nos ofreció fue· realmente extraordinario, y eso . hace que el ambiente que rodea la confe rencia que este año ofrecerá en los salones del Casino Eldense, en la noche del día 26 de abril, sea magnífica. Nadie se quiere perder este acto, que programa do por la Junta c;entral de Com parsas y con la Colaboración de la Concejalía de Cultura del Ex celentísimo Ayuntamiento, tendrá lugar en esta nueva edición hu morística. • ~.!gue V!LU IE ILDi uendo oiso en Barrio San Francisco de Sales. Calle Bolivia, 2 - l.º dcha. 110 metros, con reforma Información: Armería TORRES 921¡2~ DEMOGll!FIA li Inscripciones efectuadas en el Registro Civil. NACIMIENTOS iDía 4 de abril: Sara, hija de· Juan Bautista Montesinos Berbegal y María Luisa Victoria Ferri. Francisco Javier, de Martín Ga llego Gil y Josefa Tercero Gon zález. Carmen, de José Luis Va ·lero Nuevo e lsabél Carmen Ara cama Torres. Nuria, de Julio He rrero González y Concepción Gil Herrero. · Día 5. - ·Mercedes Pilar, de· Juan Rko Sanch ·is y Mercedes Hidalgo Pardo. · Julia, de S .ebas tián Nlavarro Navarro y Ju•lia Sán thez Serrano. Oía 6.-Yolanda, de Francisco H’er.rero Esteve y Concepción Ri co Sánchez. Cristina, de José Martínez Ródenas y· Adoración Chico Malina. • -=-~ fontnnerín AVISOS: Teléfono 38 43 75 907/ ... SE VENDEN rarce1as de 1errano con pinos y cerca de mon.te BUEN PRECIO LLAMAR: Teléfono 38.46.55 o calle La Reina, 1 (tienda) 915 f, •• Día 7. - ·Francisc;o Javier, de Manuel López Amat y María Te- · resa Mónica Navarro. · Día 8. -María Inés, de Frnn ~ cisco García Serrano y Antonia Sirera Algarra. Roberto Enrique, . de Enrique Fuentes Vazquez y Josefa Catalán Guill. Juliana ,. de José M’artínez Gil y Encarnación Sánchez Navarro. Begoña del Ro sario, de Luis Pérez Martínez ’y Rafaela Campanario Rico. Rosa María, de Manuel Salas Osa y Josefa Vicente Barrachina. Día 10.--José Joaquín, de Joa . quín García C’astillo y Anai María Teruel Egida. · Día 11. - Gloria, de Manuel Martínez Leal y Gloria Gaitan Cobo. MATRIMONIOS Día 6.-Pedro Hemández · Lax con María Concepción Ruiz Da vó (Santa Ana). Juan José Amat Palao con Gelestina Giménez Gontreras (San Francisco de Sa les). Antonio Vázquez · Castella nos con Carmen Ramírez Parea (Inmaculada). José Estevan Albe ro con María del Carmen Colla dos Hernández (Inmaculada) . Día 7. -Antonio Díaz Merida con Justa Roda Moya (San José Obrero). José Ródenas López con Dolores Gambín R’ocamora (San José Obrero). Antonio Gue rrero Hernánde .z con Carmen Lu. cend’o Seglar (Inmaculada). · DEFUNCIONES Día 4.-Rosario Martínez . Pa ~ejo, de 82 años. Día 5 .-Francisca Pérez Alfan so, de 61 años. - Día 6.~Francisco Viern Reig, de 81 años. José Teba~ Giménez_ de 61 años. Félix Argumanez Sánchez, de 27 años. Día 7.-Sa · lud Busquier Galia- ·LE DAMOS TODED, S. l. PBOMOCION DE VIVIENDtS . COMO NUNCA SE HA HECHO EN ELDA Situación inmejorab·le, con sol todo el dla EN LA GRAN AVEN ·IDA, CON FACHADA A ME010- DIA Y ESQUIN ’AS A LEVANTE ·Y PON 1IENTE Precios inte .resantes. Todas las· facilidades de pago CON AUTENTICO SERVICIO POST-VENTA CONSUL TENOS Y SE CONVENCERA INFORMACION: Teléfonos 38.16.61, en ’Elda y 37.03.60 en Petrel 199/950 Electro~omésticos BAYO LE DA HASTA 7.000 PESETAS POR SU FRIGORIFICO USADO COMO QUIERA QUE ESTE, AL ADQUIHIR UN FRIGORIFICO ULTIMO MODELO Antonio Maura, 25 - Teléfono 38.44. 11 920¡23 EL DA no, de 71 años . Manuel Navarro Olaya, de 67 años. llECROLOGICA ,, Día · 8 . -Pedro Martínez Pique ras , de 60 años. Loreto Sordera Berbegal , de 76 años. Día 9 . - Benjamín Ochoa · Al bert, de 74 años. Día 1 o.-lsabel P·érez Madri gal , de 87 años, Josefa Juan Vidal, de 83 años. Luis López o~ Julio Luengo Ma ·imone t Romero, de 68 años. En plena juventud falleció el Dfa 11. ~Rosa Muñoz Martí- · pasado día 10 de abril, don Ju nei:, de 77 años. RESUMEN Nacimientos Matrimonios .. . . .. Defunciones . . . . . . 16 7 . 14 liO: Luengo Maimone, que duran- 10.000 · PESETAS te unos meses ha ejercido el car go de delegado · del diario ’La Verdad’ de Murcia, en nuestra ciudad. Desde su llegada a El da, Julio Luengo se esforzó en comprender sus problemas, sus aspiraciones e inquietudes , para reflejarlas fielmente en la página que su diario dedica a E;lda , con siguiendo hacer de su trabajo diario como profesional del pe riodismo una fuente de amista des en todos los niveles locales, cuyos lazos · de. afecto se han puesto de manifiesto en el sen timiento general al conocerse la .noticia · de su fallecimiento. por su TELEVISOR USADO como quiera que esté al adquirir un Telewisor . último modelo SERVICIO TV Cervantes, 3 Teléfono 381914 ELDA llff/ , ... ’VALLE DE ELDA’, que apre cia como merece la gran labor informativa que. los profesionales que representan a los diarios de la provincia realizan en benefi cio de nuestrai ciudad, se asocia .. al duelo que aflige al diario ’La Verdad’ por esta dolorosa pér did·a , expresando a la delegación de este diario en Elda, así como a lai esposa e· hija del desapare cido periodista, su más sentida condolencia. Página 5 VALLE DE ELDA 32) ALINEACIONES ELDEN’SE.-Gómez; Férez Jo sé Juan, Esca.Iza; Camargo, Sa l samendi; Sindo, Moni, Alvarito , Lo e Iglesias (Salagre a los 75 minutos). JEREZ.-García; Seo, Chicha, .Piñe.ro ; Ravelo, Alfonso; Juani, · Rafa, Pajuela (Salazar) , Zárate y Mart ínez. ARBITRO.-Seño r Suárez Su- ........ ,,, ·--~ - SE TRASPASA MERCERIA con o sin géneros, por no poderla atender (frente Edificio San Cris tóbal) RAZON: San Crispín, 41 Teléfono 38.51.61 918/ . .. SE VENDE p 1 so 300.000 PESETAS RAZON : General Yagüe, 142, 4.0 D. 919/2~ Eldenser 1 Jerezr O til, del Colegio Catalán, bien. No influyé en el resultado. GOLES.-EI único del encuen · tro lo consiguió ·el Eldense al medio minuto de comenzado el . encuentro. Sindo realiza una in cursión, , lanzando a Iglesias , que esquiva la salida de García . y marca. EL PARTIDO. - Encuentro ju gado con luz artificial el .sábado por la .noche, para evitar la coin cidencia con las fiestas de Pas cuas. Tiempo frío y lluvioso, con regular asistencia de público. Juego muy abur rido , por la ino perancia rematadora de los azul granas y el cierre de líneas je rezano, que cuando se vieron con un gol en contra a los trein ta segundos de partido temieron una goleada, amontonando juga ~ dores ante su portería y dejando solamente a Pajuela y Mlartínez para tratar de inquietar a Gómez aprovechando alguna pe.lota que llegase a sus pies. En el segun do tiempo, viendo los fallos tá c- . ticos del Eldense y la inutilidad rematado ra de sus atacantes, se lanzaron en más ocasiones al ataque, pero en ningún . momen to dieron sensación de poder su perar el mínimo tanteo adverso que arrastraban. El Eldense repitió los errores del encuentro ante ·el Bad .ajoz , exasperando al público. Destacó José Juan, con su juego sere no y equi librado, ·lanzan do una SE NECESITAN 11maceois1as de 1.ª .. ·- N -O GUER O N, s. L. I• I • Calle Capitán Cortés, número 38 Ref. Oficina Colocación 2606 919, .•. , S e a· lquil ·a o se vende loc al e n E lda de 600 m. 2 CON FACILIDADES RAZON: Teléfonos . 38 .34 . 20 y 38.13.28 9 19/ ••• y otra vez a sus atacantes, así ·c omo Sindo y Salsamend i, por su bregar afanoso en busca del g.al , junto con Alvarito, que dis paró mucho , aunque sin . suerte. CLASIFICACION.- El Eldense se sitúa en el lugar .octavo de la ta bla , con 33 puntos y un positivo. En cabeza Huelva y Al- mería c;on 44 y 43 puntos res pectivamente y en la cola O’Do n nell, ’Melilla Industrial y Jerez, con 19,. 20 y 24 puntos respecti· vamente . · PR OXIM’A JORNADA.-Se des plaza el Eldense a Marbella , si· tuado éste en el lugar 13 con 30 puntos .~F. C. CREBEL. S. A. INMOBILIARIA - CONSTRUCCION le. of r ece su s construccione t en A venida Reina Victoria, calle ’ Valencia y Marina Española Amplias , facilidades e información en nuestras oficinas d_e Avenida Reina Victoria, 11-1.º - Teléfono 385804 913 / ... VALLE DE E• DA Página 6 Consejos da madre La niña en la pubertad se ha vuelto muy exigen!~; hoy me pidió libertad para ser independiente . Me dijo, muy altanera; ~Deseo . elegir mi vivir y salir cuando yo quiera si,n pediros consentir. Que no me tengáis en cuenta Ja hora en que vuelvo a casa y tener la puerta abier.ta sin que me pongáis la tasa; marchar a la discoteca, beber y fumar a gusto sin que me déis la matraca ni os sirva de disgusto. He de bailar y jugar todo cuanto me apetezca y he de charlar y ligar con todo el que me parezca. Vosotros sois anticuados, . vivís en tiempos lejanos, estáis llenos de prejuicios .y os _ creéis muy rumanos . Hoy ya no existen barreras y no importa el qué . dirán; tenemos nuevas ideas y también nuestra verdad’. Hija: me hace tanto daño lo que acabas de decirme, que siento tal ·desengaño que Ja salud vas a hudirme .. Yo que he formado tu vida en unidad con. tu padre, hoy estoy muy dolorida y ruego a DIOS que .te guarde. NECROLOGICA Déjame te dé consejos como tu madre que soy y no te vayas muy lejos dejándome como estoy. Ñoña no quiero que seas, ni tampoco descocada, ni de esas que se marean y están siempre desplazadas. No debes tener amores de los · que pasan de ·largo, que producen sinsabores y recuerdos muy ·amargos. En el beber y el fumar no te subas hasta el techo , piensa que cuando seas madre has de dar a tu híjo el pecho. Que varón no ha de faltarte si sabes ir por la vida con el anhelo constante de ser casta y no atrevida. Quiero verte muy contenta , con elegancia y decoro y serás mujer honesta con más quilates · que el oro . Cuando llegues al altar para unirte en matrimonio tu pureza en el amor será el mejor testimonio . Has de ser independiente sin perder feminidad y serás sobresaliente en saber que es libertad . MANUEL VERDU JUAN ·’ Don Felipe Novarro Postor t E l pasado · sábado falleció en Madrid don Felipe Navarro Pas to·r , eldense afincado largos años en la capital de España, a·unque conservaba fuertes vínculos fa miliares y amistosos en nuestra ciudad. El fallecimiento ocurrió súbi· tamente , por causa de un repen tino infarto de miocardio sobre venido cuando se encontraba en la estación invernal de N·avace rrada siendo rápidamente con ducid’o a un puesto de socorro donde no pudieron hacer nada por él, por haber ingresado ca dáver. El entierro se celebró en el pueblo de Cercedilla, de la sierra madrileña, donde habitaba por temporadas, asistiendo al ac to del sepelio toda la cOlonia en la que residía, el señor a.leal- de de Cercedilla, y familiares ’ y amigos desplaz ·ados por este tris te motivo áesde Madrid y Elda, co’nstituyendo una sentida mani festación del sentimiento produ cido por este inesperado falleci miento. ·· · Al dar cuenta de este triste suceso , que sabemos consterna rá a sus numerosos amigos en Elda, hacemos llegar la expre sión de nuestro más profundo sentimiento por esta dolorosa pérdida a su esposa, Pepita; hi jas María José, Encamita y Sil via y demás familiares, en es pecial a sus hermanos Eduar do y Alberto . Navarro Pastor, tan vinculados a este semanario , ro gando a Dios acoja en su seno a nuestro llorado amigo Felipe Navarro (q.e.g ,.e .) . ¡Gran ocasión! VIVIENDAS llave en mano li 3 80.000 pesetas I INFORMES: Teléfono 38 19 30 1111/ • • • ¡ PO ·ST E RS li A 40 PTAS ’I Foto Cine RAFA 1119, • • •. Moros . y Cristianos La comparsa de Moros Realis tas, vuelve por sus . fueros . La pasada semana, el Vicepresiden te señor Calatayud, . nos dio a conocer los nombres de la Aban derada y Capitán para las próxi mas. fiestas. Tal distinción ha re~ caído en la señorita Manolita Gonzálvez y en don José Pove da Payá. Enhorabuena . X X X A partir del 1.0 de mayo se pondrán a la ven.ta las localida des para p~esenciar los desfiles de nuestras fi’estas. X X X También a primeros del pró- ximo mes de may_o, la Gomparsa de los Contrabandistas comen~ zará a entregar los· distintivos pa ra poder tomar parte en ·las fies tas con la citada comparsa. Por lo que se comunica a toáos cuan tos quieran tomar parte activa con esta comparsa, la obliga ción que tienen de inscribirse como socios, antes del 1 de ma yo . X X X La banda de música que lle vará la Comparsa de los Caba ll’eros del Cid, será· la de Benia rrés. Por ciertó que esta com parsa ha experimentado una gran mejoría con relación a .1 pa sado año., en que salieron. por primera vez en ! las 1 fiestas. X X X DE MODA -+ Todos saben que la cÓmparsa de Zíngaros, el año pasad . o, ce lebró sus Bodas de Plata. C’on tal motivo, celebraron una cena zíngara, que fue un auténtico éxito . Pues bien, este año los Zíngaros no quieren decaer lo· más mínimo con relación a la pasada edición testera , y el pró ximo día 22 de mayo, en el Res taurante Ficia, celebraráñ una Cena en homenaje a la nueva Al;anderada para las fiestas de junio, señorita Ana María López Pérez. Además, los Zíngaros ya han contratado a .Jas agrupacio (Termina en la pág·. SIGUIENTE) General ELDA Página 7 VALLE DE ELDA Po ritido benéfico en pro de los occidentodos de Volencio Organizado por la Junta de Fallas de San Pedro, y con la colaboración del equipo San Crispín de fútbol, el próximo sá bado dfa 20, a las 8 de la tarde, en el Estadio Municipal, tendrá lugar un partido de fútbol entre los equipos del VALENCIA C. F. (veteranos) y el San Ctispín, con refuerzos de A·licante y Elche, que espontáneamente se han ofrecido para tomar parte en di cho acto. Dado el fin benéfico del mis mo , que no es otro que el de recaudar fondos para nuestras falleras accidentadas en la no che del 16 de marzo en Valen cia, esperamos de esta noble afición eldense la asistencia en pleno al mismo. Conocedores de la magnífica acogida que el mismo va a te ner, los organizadores hacemos patente nuestra más sincera muestra de gratitud. Moros y ~ ~ristinnos (Viene de la página : AN·TERIOR) nes musicales que intervendrán con ellos en las fiestas morunas. Estas bandas de música son La Sociedad Protectora Musical de Antella (Valencia); Ateneo Musi cal Maestro Gilabert, de Aspe, y Banda Musical La Lira , de Mon forte del Cid. X X X Sentimiento general en el ám bito festero de nuestra ciudad, al conocer la muerte · de Julio Luengo (q.e.p.d.). De· todos es sabido que en el tiempo quei es tuvo en. nuestra ciudaad al fren te de la Dele . gación de ’La Ver dad’, se granjeó muchas · simpa. tías, mostrand ’o siempre hacia las fiestas de Moros . y Cristia nos, una gran deferencia. Desde este modesto espacio festero, nuestra más sentida condolen cia. Descanse en paz el amigo Julio Luengo .. JUAN DELTELL Cortinas . - Alfombras - Colchas EXPOSICION: General Jordana, 53 - Teléfono 38. 07 88 -------------· PERMANENTE MUNICIPAL Aprobado por Hacienda el presupuesto ordinario poro 1974 Bajo la presidencia del señor Alcalde don Antonio Porta Vera, ce·lebró sesión la Comisión Per manente Municipal, dándose , lec tura en la misma a un escrito recibido de la Delegación de Ha cienda de Alicante, en el que se participaba la aprobación del Presupuesto ordinario para 1974, de nuestra ciudad, el cual as ciende -como recordarán nues tros lectores- a ciento veintio. cho millones de pesetas. A continuación se dio cuenta de los aspirantes admitidos al concurso para cubrir una plaza de bombero , una de jardinero de 2.ª y tres de peones de vías y obras. Como actividades no molestas, se concedieron las siguientes li cencias: A don Ricardo Busquie·I Pé rez, para -un establecimiento de venta de prendas confecciona· das para niños , en la calle Jaime Balmes. A don Santiago González Sie rra, para un establecimiento de reparación de calzado, en la ca lle Urnguay. A don José Pérez Pardo, para v~nta de artículos de’limpieza , en la calle de San Crispín . A don José Rico López, para vent a de bolsos y carteras , en la calle Donoso Cortés. A doña Dolores Dols Sanz .,. pa ra venta de prensa en la calle Pizarra. S E VENDEN 15.000 metros cuadrados de terrenos plantados de viña , en plena producción A 4 Kms. del Guirney y a 200 metros de la carretera general PRECIO : 50 PESETAS EL METR.O TAMBIEN SE VENDERIAN POR PARCELAS RAZON -: · Teléfono 38.25 .. 80 9~0¡21 SE VENDEN PISOS en: EDIFICIO TORRES, .de 150 .metros .cuadrados VICTORIA, 68, con 105 metros cuadrados MARTINEZ ANIDO, esquina Victoria, de 130 m.2 LOCAL ENTRESUELO en Edificio 138 de MONAS TERIO --·ESQUINA---, de 110 metros cuadrados (Condiciones hasta 10 años el 50 %) Información: LUIS GARCIA TORRES. HILATURAS TORRES. · ’ Fornituras. Calle María Guerrero, 55 E L D A Teléfonos 38.20.60 - 38.01.65 La circulación en la Gran Avenida (IV) * INF RACCIONES EN LA CIR CULACION , DE LOS PEATO NES Los peatones, esas sufridas personas que por carecer de ve hículo ., o por prescindir momen táneamente de él se ven ob·Jiga das a circular a pie,· para tran sitar por la vía pública , también han de atenerse a las normas que para ell·as d·icta el Código de la Circulación , pudiendo ser s ancionadas, lo mismo que los conductores de los vehículos, si lo efectúan de forma incorrecta y sin ·sujetarse a ellas. Una de las infracciones más corrientes que pueden observar- se en la Gran Avenida es la que com~ten las personas que, des preciando las amplias aceras que en e.JI.a existen, circulan de forma anárquica por el centro de las calzadas. E’I artículo 66 indica que los peat ones transitarán en toda cla se de vías por los paseos , ace ras o andenes a ellos destina dos, y en caso de no haberlos , lo más pr6ximo posible al bor de d0’ aquellas. VENTA DE . PISOS . Construcciones Valle, S. A. Lo ordenado en este artículo afecta especialmente al nutrido grupo de señoras que, condu ciendo cochecitos con niños, cir culan por la calzada, sin pen sar eri el peligro a que se ex ponen, tanto ellas como las cria turas que conducen , y ·en los frenazos bruscos y maniobras an tirreglamentarias que se ven obli gados a efectuar los conductores para no _atropellarlas, . todo por no molestarse en subir y bajar con los cochecitos los bo rdillos de las aceras, bordillos . que en esta zona no tienen una altura ex cesiva y se salvan con gran facilidad. PISOS DE TRES Y CUATRO DORMITORIOS. COMEDOR. CO CINA. BARO. QALERIA Y SOLANA. EScALERA CE MARMOL INSTALACION DE AGUA FRIA Y CALIENTE CON GRUPO HIDROCOMPRESOR Y ANTENA COLECTIVA DE T.V. ENTREGA DE LLAVES: FEBRERO lnformaci6n: CONSTANTINO SAEZ CALLADO T9’éfonos 38 ~ 17 - 3812 36 118.11 ... Gr&I. Moscardó, 66 (Saf’berfa) y Magnolias, 12 -El.DA VALLE DE ELDA Página 8 Otra infr.acción frecuente la cometen los peatones que cru zan la ·cal:Zada sin utiliza r los pasos a ellos destinados . El artículo 67 dispone que, cuando la circulación de vehícu(Termina en la pág. SIGUIENTE) ESTA TARDE: Inauguración ofici al del Campament o Regional de Montañq en el Porque ’Daniel Esteve’ de Raboso E l Parque de Montaña ’Da nie l Esteve :’ se viste de fiesta para. recibir a ros montañeros de to da la región valencia.na. Hoy, sá bado·, 20 de abril , en Rabosa , comienza la fiesta moñtañera , que no es más que ·.unos actos , un as vivencias, y tres días de hermandad entre los hombres qu e aman la natur aleza y a ella se entre gan con tanta sencillez, que resulta difícil para muchos c om prenderles. Porque ’la mon t a ña y los montañ eros son dis cu tidos ... porque no se les co~ noce . Ni tampoco hay forma h lJ.: mana de comprenderlos más que penetrando en su mundo ,, go zando de sus sencillas cosas y viviéndolos ·con humildad . i No me explico! ¿ Verdad? Esto · tam- · bién lo sé yo. Pero yo sí lo com prendo , porque lo vivo. Y esto es la montaña y s us montañ e ros, que hoy comienzan su acam pada en Rabosa , bajo ’ sus tier. d as de campaña, con sus excur siones radiales y con sus fuegos de campamento , que esta noch e, y mañana noch e, quemarán mu cho s kilos de leña , pero que go zar án de lo lindo con sus can c io nes , sus paredias, sus chis- tes y su buen humor. -· Los actos programados son ·muchos; pero el tra bajo realiza do por los hombres de la sec ción de montaña para acondicio nar en lo posible el Parque de Rabosa también ha sido bastan te . Saber que está acondiciona do el camino -todo lo bien que pu ede acondicionarse un cami no de montaña- que el agua es tá en la mism ·a esquina . de la casa . Que hay servicios, lavade ros , aparcamientos, comestibles, ’ Bebestibles ’ y organización. ¡Perfecta , no! Pero muy estudia da, sí. Un vaJ.le encantador, unas pinadas con aire puro, . Jugar sa no (y más sano todavía el am biente) , es todo lo que el Cen tro Excursionista E·ldense puede· ofrecer . Y esto lo podéis ver en RABOSA, el •lugar ideal del va lle del Vinalopó . El acto de inauguración será a las cinco de esta tarde; la clausura a las dos de la tarde del lunes, hora a la que tam bién comenzará a · efectuarse la ~ntrega de premios . E l presidente de la Federa c ión Española de M’onta _ñismo efectuará la inauguración , y con é l, el de la regional valencian a, a sí como el Delegado de la pro vinci a de Alic a nte, entre otras personalidades , que vendrán a gozar de esta fiesta que entre pinos , mon te y aire se celebra rá en estos tres días entre los amigos de la naturaleza , los cua les, con sol, viento, 11 uv i as i o lo q ue venga! , tienen sus tien das de campaña · en este lugar privilegiado de nuestros contor nos. - PEDRO LOPEZ. PROGRAMA DE ACTIVIDADES Sábado , 20,. a las 17 horas: In auguración del Cé!mpamento. A la s 23 horas : Silencio. Domingo , 21, a las 7,30 horas : Salida de exc ursiones radiales . (Se entregarán programas de ma no con las excursiones a reali za r, todas ellas con sus corres pondientes guías.) A las 17 horas : Juegos depor tivos , con entrega de premios al finalizar los mismos . A la s 18,30 horas: Reunión de directivos. A las 22 horas : Fuego de Cam pam en.to. A l as 24 horas: Silencio . Lune s, 22, a las 7,30 horas : Salida de exc ursiones. A las 14 horas : Cluasura del Campamento y entrega de tro feos. El domingo ·habrá servicio re ligioso que será atendido - por un sacerdote de nuestra diócesis, en· hora que se anuriciará opor tunamente . Para los filatélicos, diremo s que habrá estafeta de Correo s, con matasellós espec ial. SE VENDE Primer Piso de 120 metros cuadrados y los bajos para negocio , de 120 metros cuadrados Son sólo dos vecinos . Gral. Monasterio, 38, junto a la farmacia de la Fer ia del Calzado RAZON : Av. Chapí , 28 (altos) 918 .... Se vende . TERRENO ,, 921 en carretera de Monóvar con 47 metros de fachada (J d icha carretera. RAZON: Teléfono 38 14 84 Venta de Pisos TENEMOS EL PISO QUE VD. NECESITA Esto no es una frase publicitaria más VISITENOS Y SE CONVENCERA Inmobiliaria Eldense , Dahellos, 10-1. 0 izquierda Te lé fono 38 52 42 JUAN TERRADES IBAÑEZ Ag ente de la Propiedad Inmobiliaria La circulació _n .·en la Gran Avenida (Viene . de la página ANTERIOR) los sea intensa , las autoridades competentes señalizarán las zo n as ·destinadas al cruce de la calzada por los viandante s, que dando prohibido a estos cruzar por otros ·lugares. En las calles que no tengan zonas señaladas, cruzarán por los extremos de las manzanas. En la Gran Avenida, ’las auto ridades , cumpliendo con lo dis puesto en este artículo , han si tuado pasos especiales señala dos con bandas anchas, los lla mados pasos de cebra, para que los peatones puedan cruzar con comodidad y seguridad , pues en ellos tienen preferencia de paso so bre la circulación rodada. Es pues, por estos pasos por don de deben de cruzar. FARMACIAS DE URGENCIA Sábado, día 20: D. J. VERD{.J . R . Católicos, 23. (permanente). D. José M.ª MARI. C. Estación (de 9,30 a 22 horas). Domingo, día 21: D. V. MARI. Mola, 26 (permanente). D. V. ALARCON .• S. F. Sales (de 9 ,30 -a 14 horas) . Lunes y martes: D. M. SERRANO. Chap í, 6. (permanente). D. G. ARCE. V,. Mella, 138 (de 9,30 a 22 horas) . Miércoles y jueves: D. J. M. HERNANDEZ Mo~. 7 (permanente) D. José M.ª MARI. C . Estación (de 9.30 a 22 horas) . Viernes: D. V. MARI -Mola, 25 . (permanente). · D . V. ALARCON. S. F. Sales (de 9,30 a 22 horas) Los pea tones que te ngan que cruzar la calzada en las zonas donde no ex istan pasos marca dos, han de tener presente lo ordenado ’en el citado artículo 67, el cual indica que el peatón que tenga que ptravesar la cal zada deberá cerciorarse previa mente de que ésta se halla li bre a ambos lados suyo$; y .lo hará rápidamente, siguiendo u’na trayectoria perpendicular al eje de aquella . Cuando al hallarse en l a cal zada se aproxime a él un vehícu lo, debe detenerse y permitirl e que pase libremente . El artículo 66 dice también que los peatones que circulen tanto por las vías u .rbanas como por las interurbanas se hallan · obligados . a observar .. Jas seña les y a atender las indicaciones que referentes a la circulaciól’ de vehículos dispongan las auto ridades, obedeciéndolas inmedia ta mente . Las personas que cruzan el semáforo fuera de los pasos mar · cados para ellas o con la luz roja, infringen este artículo y además se exponen a un gran . riesgo , pues con arreglo a lo dispuesto en el artículo 68 ,, si un peatón, por atravesar la zona de un semáforo con la luz roja, fuere atropellado por un vehfcu- . lo, el conductor no podrá ser · acusado de negligencia; en es tos casos se considerará como atenuante para el conductor, la circunstancia de utilizar el vian dante la calzada durante el pe, ríodo de tiempo reservado a la circulación de vehículos por tal paraje. / FRANCISCO ALBA SAPENA Policía. Municipal Motorista Se ofrece joven servicio militar cumplido I; con conocimientos admi nistrativos y de fabrica ción . Poro oficina o traba jo similar . Razón: Teléfono 37 07 84 921 Página 9 • VALLE DE ELDA GL ·C R I.A ES T. A . EN O Una de la s mas importa ntes p elículas de todos los tiempos ff~TIVl.l DE ATlAll TA t( U J . V·-.--....,.~ ¡}’ Pl.~n•L ~~ o•oo’ ~le J;fº/~~~:~t~} i.:..:ii ~ fESl !VA L DE CANNE: CIRCULO DE FUEGO Color -por Gtegory Peck (Autorizado mayores 18 afio•) CASTELAR Grao programa doble con el estreno La leyenda del Alcalde . de Zalamea · por Franciaco Rabal y Fernando Fornan G6mez GOLOFACE (Autorizado mayores 14 afios) GLORIA (Local da&.acle -leo mhlm•• edal- del •• -dwao) Grandioeo estr eno en color Johnny cogió · au fuall por Timotby Bottome y Kathy Flolde Ci•culo de fuego por Gregory Peck -(Estreno) (Autorizado mayoree 18 Ulo a) Cervantes Mag111fiee programa doble con el e1treno ~n color MI p•ofeso•a pa•’llcula• por Ana lía Gadé y · Joan Manuel ~erra! FuglHvoa ·en Slbe•ia por Marie Veraini y Thomae Hunter (Autorizado mayores 18 alloa) ALCAZAR Kxtraordioario estreno en color MI hijo no es lo que pa•ace por Celia G~mez y Esperanza Hoy QUEIMADA por Marlon Brand .o (Autorizado mayorea 18 afio•) CAN TO CAPRI A partir del aábado Domingo y Luo !’s Sensacional eatreoo en color Co••o1Dpldo y deseado por Helmut Berger No deaea•ñs al vecino del 5. 0 Color -por Alfredo Lende e Ira de Furetou.berg (Autorizado mayorea 18 afios) VALLE DE ELDA Página 10 FOTO CINE REVELADO . DE CARRETES BLANCO Y NE GRO EN 12 H OR~S CA SE T TES c -a o a 9 0 p’laa. C· 90 a 125 p’laa. TOTALMENTE GARANTIZADOS 192/ ••• ’ . ... . . -- .. . .. .. - CI ME . . . . . - . - . . - la leyenda del Hlcalde de Zalamea N ’acionalidad : Española. Direc tor: Mario Cam.ús. Intérpretes: Franc isco Rabal, Fernando Fer nán · Gómez, Teresa Rabal. Versión de la famosa obra de Calderón de la Barca, realizada co·n gran riqueza de medios y fidelidad ambiental en su trama y pasajes poéticos. La historia de Pedro Crespo, ’para el que su honor estaba por encima de todas las cosas humanas, y su justicia en quien· cobardemente raptó a su hija para deshonrar la, están narradas con justeza y dramatismo , con una magnífi ca i nterpretación en los prime ros actores. IDEAL Viern e1 a Luoea Se•a ae iona l e 1treao en tecnicolor Mi hijo no es lo que parece Nacionalid ’ad: Española. Direc · tor: ’Ang , elino f’ons í. Intérpre tes: Celia Gámez , Esperama Roy, Jorge Lago·, Manuet Sum mers . Versión cinematográfica de la comedia de Roberto Romero ’Acelgas con champán’, la cua l se lleva ál cine convertida en comedia musical en la que Ce · lia Gámez puede ’lucir sus faculta des de vedette en gran variedad de números musicales , nuevos y antiguos, pero modernizados es tos últimos en su presentación . El tema es un simple motivo de enlace de estas actuaciones, en las que luce también la gran be- · (Continúa en la pág. SIGUIEN ,TE ) REX iábado a Lunea COBRAS HUMANAS por Giorgio Andereon y Erika Ble11c La úl’lllDa vez que vi Pa•i• per Elizabeth Teylor (Auiorizado mayores 18 afio•) Cine GOVA lhtupondo programa doble Sábado y Domingo La a1Danaza de And•61Deda y Las ocho ca1Dpanadau (Autorizado mayores 18 ,, afio•) C ine Ll ·S •xtrao rdioarlo programa infa •til E l aP ID a P io dél Hampo Dibujos animados de cMortadelo y Filem ÓD• La -.,enganza de l San’lo por lloger Moora . (Autorizado todos los públicos) Un solo gol en el primer mi:nuto. Con tan poco, una victoria . Que ya es bastante. X X X ’ Partido nocturno. i Entonces por eso decía un señor que no veía nad’a! X l( X El Jerez, a tono con el El -dense. Y el Eldense, idem , idem de ’ idem . X X X Mientras la cosa se desarro lle por cauces de victoria, todo va bien. Por precaria que ésta -sea. Si la1 cosa se presenta alg.una vez por el lado contrario, ¡ay, mare., lo que vamos a oír! Al tiempo •. X X lC Por el Eldense, Pepe Juan. {Vjene1 de la página AN1TERIOR.) lleza de · Esperanza Roy. Un mu chacho ha vuelto de la India con una extraña filosofía ’yoga’ que parece apartarlo de las mujeres . Su madre quiere corregir esta supuesta tendencia de· su hijo y, no consiguiéndolo con jovenzue las de. abundantes encantos físi cos, lo intentará con ·la desvenr gonzada experiencia de una ve dette joven. Johnny cogió su fusil Nacionalidad : Norteamericana. Director: Dalton Trumbo. fntér pretes: Timoth.y Bottons Kat lyn Field’s, Jason R’obards. U’n joven soldado de la pri mera guerra mundial sufre una Aguado Tres grandes película1 Scaramouche El león de Tebas Goldface (Autorizado todos los públicos) Por el Jaén, Ravelo. Los dos juegan en el mismo sitio . ¿Los dos del E’ldense? El año que viene la respuesta. X X X El Recreativo ganó. al Sax. Otro • que gana por la iñi’nima •. Somos los equipos -de los ’po- cos’. Esta tarde se inaugura el C.am pamento Regionar de Rabosa, que permanecerá hasta el día de San Vicente. Lo que se llama unos días a lo grand . e. X X X El Eldense, a M·arbeHa con . la misma 1 alineación. Con tal de• que · venga con el mismo resultado que frente al Jerez, nos conformamos. ¿Afl.? - Y le ll’arnaríamos de• la ’máxima’. CARPINTERO serie de amputaciones en su cuerpo que hacen que sea man tenido aislado por · los médicos, mientras que su cerebro, sano, recuerda su vida anterior e in te·nta comunicarse con el exte rior . Dramática presentación del problema de la ilicitud de Ja muerte en una persona práctica mente reducida a la única fun ción de pensar. Mi profesora particular Nacionalidad: Española. Direc- tor: Jaime Camino. lntérpe tes: Analía Gadé, Juan Manuel Serrat y María Luisa Ponte. Un muchacho encuentra a la antigua profesora de música de su escuela, con la que manten drá relaciones amorosas. Lo mis mo hace con Ja madre de ella, lo que atraerá a ambos el odio de Ja despechada , con una ven ganza espectacular. ne e .-. nn wu COLISEO Tre s grand e a p elícula1 En país enemigo Un vampiro para dos El viejo y el niño (Autorizado todos los públicos) PARA FABRICA DE CALZADO O COMPAÑIA DE EXPORTACl .ON Se ·ofrece persona competente con títulos de: Maestría lndus ,trial de la Piel y Mando ln.termedio Industrial AMPLIA EXPERIENCIA PARA CONCERTAR ENTREVISTA, LLAMEN AL TELEFONO 38.52.32, DE 7 A 8 TARDE 9111 •.• ¡FABRICANTE! SU PROBLEMA DE ACABADO resuelto con P•oduc ... os l. C. E. A. de Milano CANO ELDA Teléfono 38.28.44 894/ ••• Conformismo y aburrimiento (Viene • de la TER.CERA página) otro extremo, y no por el cen tro o deambulando por todas partes , sin efectividad ninguna . También el Jerez tuvo el gran defecto de no saber cargar el juego por los ’agujeros’ de Ja cobertura local. Y menos mal que Pepe Jl!an, con su sereni dad , su experiencia y sus ganas nuevas se erigía en el vall;:idar del Eldense , y también en su más efectivo atacante. Salsa mendi luchaba por el lado iz quierdo del ataque; Camargo · defendía con uñas y dientes, y delante, Lo, en juego retrasado, luchaba y no permitía respiro a la cobertura forastera, pero jun to a él siempre estaban Alvari to, Sindo y hasta algunas veces Iglesias; esto dará una ·idea de los otros tantos defensores que por allí se reagrupaban. Y esto sin contar con el ’líbero’, que también tiene su demarcación delante de su portería . ¿Cómo íbamos a marcar más goles? De ninguna manera, porque así se jugaba en otros tiempos , pero no ahora que los extremos son parte y arte para romper un dis positivo defensivo -que no un ’cerrojo’ , porque de ’cerroje · ros ’ no tenían nada los jereza· nos de Pepe Valera. Y marca mos un gol y se quedaron Jos puntos, y. esto ya es bastante en partido de campeonato, pe· ro no lo es todo, ni mucho me· nos ,, porque allí había dos equi pos para jugar al fútbol. Victo· rias, sí; principalmente , sí; pero fútbol también. Porque un gol es poco, si se pudo haber he cho algo más. Y es que el con formismo es· un mal de nuestros días, y además muy viejo. Mu cho más que el fútbol, que pre cisamente está en mano de los jóvenes. · PEDRO LOPEZ Agrupación Cultural · Deportivo Eldense de E. y D. Partidos a celebrar correspon dientes a la Copa del Excelentí simo Ayuntamiento. Categoría Amateur . Sábado, 20, 5,30 tarde, U. _D. San José-Estrella Levante . S.is mat. 1. 5,45 tarde ·, Manuf . Soler Gran Descanso. Sismat 2. Domingo, 21, 9,j5 de la ma ñana, P . D ... Gastillo-Tafalera. Sis mat 1. 11, 15 mañana , A . D. San ta Gema-Huerta N’ueva. Sismat 2. Campeonato Liga 1973-197 4. Sábado, 20 , 4, 15 tarde , G. D. ·E spañol - C. D. Esterlín. Sismat 1. Juvenil. 4 ,30 tarde , Manulf. So ler-Murillo C. F. Sismat 2. Juve nil. 4,30 tarde,, Rayo Iberia-San Feo. Sales: Pista Polid. Infantil. 5,45 tarde, Barga C. F.-Olimpía das C. F. Pista Polid. Infantil. Domingo , 21, 9 mañana, Fron tera Atl.-C. D. Academik. Sismat 2 . Juvenil. 9,45 · mañana , A•ldarias C . F.-Juventud Eldense. Pista Po lideportiva. Infantil. 1O,15 maña na , Valencia Juv.-San Feo. Sales . Sismat 2. Juvenil. · 11 mañana, Monóvar C. D .-Frontera Atl. Pis ta Polid : Infantil. 11,30 mañana, Juventud Eldense-Las Végas C. F . Sismat 2. Juvenil. Página 11 VALLE DE ELDA El ¡ueves comienzo en Eldo el Campeonato de Europa de _ Billor ’ • Las . partidas se celebra ·rán en los salones de FICIA. 8 Intervendrán siete países en el Ce m peo nato. La _ pró xima semana, de jue ves a domingo, tendrán .lugar en nuestra ciudad las partidas del campeonato de Europa de Billar , modalidad al cuadro. 47 /2, en las que intervendrán los cam peones de siete países : Bélgica, Holanda ,. Alemania Occidental, Austria, Suiza, Francia y Espa- na. . Las partidas . se· celebrarán en los salones de la Feria Interna cional del Calzado, gentilmente cedidos pa:ra tal fin, y se desa rrollarán en sesiones de tarde y noc’he , siendo la entrada por in vitación. Como ya dijimos hace dos se manas, la organización de este campeonato f.ue confiada al club .eldense ’Vicente Baeza’, club que en pocos anos ha sabido ganarse a pulso un. merecido prestigio por su incansable la bor de difusión del billar y el cuidado y entusiasmo que pone en la . organizac ión de competi ciones de este deporte , razón por la que la Federación Espa nola de Billar no ha dudado en encargarle este ano la puesta en marcha del campeonato europeo. . Tras activas ges·tiones realiza. das en Elda por la Subdelega ción de TVE . en nuestra ciudad, que han encontrado en ·todo mo- M. osaicu .Teatral Elda/I Los actos programados par~ la · próxima semana son los si g_ui entes : mento el más eficaz apoyo del Delegado provincial de TV., la partida final . de este campeona to, correspondiente al domingo, día 28, será retransmitida en di recto, efectuando varias cone xiones, dentro del programa ’To do es posible en domingo ’. Una niño de pocos días muere en accidente de ,tráfico El pasado martes por la no che , en la carretera de nuestra ciudad a Monóvar, ya eri térmi no de esta última población ,. ocurrió un accidente de tráfico que costó la vida a la nina de cinco días de edad ’Gloria Mar· tínez Gaitán, resultando he.ricios . con lesiones de diversa grave dad sus padres , así ¡:;orno otros ocupantes de los vehículos. El accidente se produjo por la colisión entre el turismo A- 8266-C, conducido por Manuel Martínez Leal, . padre de la nina fallecida, y . el camión matrícula CR-37707, que era conducido por José María R-odrigo ·Pala ~ cios. Además de la nina y el con ductor , en el turismo viajaban Gloria Gaitán Cobos, madre de la niña , de 22 anos; Juan Mar tínez Tenza , de 26 anos; y Puri ficación Martínez Galindo, de 22. ¡SE ACABA RON LOS PROBLEMAS CON EL AUTOMOVIL DE OCASION! OFRECEMOS: Rtivisión y puesta a punto. Seis meses de garantía. . Más ’ de CIEN coches a elegir. Adaptamos el pago se gún pueda. Somos una gran organización para lá re construcción del coche ’Seminuevo en CHAPA, ME CANICA, PINTURA , TAPIZADO Y ELECTRICIDAD NOVELCAR elimina todos los problemas .del vehículo de ocasión . ¿Ha oído hablar de NOVELCAR ,? Pregúntelo y se con vencerá que ... si piensa eche . comp r ar, que sea de NOVELCAR. ¡ABIERTO SABADOS TARDE Y FESTIVOS! SUCURSALES EN: PETREL: Avda. de Elda, 92. Teléfono 37.02 . 66 ELDA : Cura N,avarro, 22. Teléfono 38.07.05 MONOVAR: Consejeros, 1 ASPE: Avda. Navarra, . sin número. Teléfono 702. NOVELDA: Desamparaqos, 34 y 36. Teléfono 60.21.90 MONFORTINA : Carretera Gral. Madrid, km. 369. Tel. 60.18 .87 C E N T R A-l. : NOVELDA: Argentina, 13. Teléfs. 60.21 . 90 y 60.21 .9 7 . ;LU~ AMIGOS DEL TENIS d.ªr Trofeo Carmencita» Debido al mal tiempo, tuvie ro·n que suspenderse el pasado sábado los encuentros de esté torneo en la fase de finales, pa ra las cuales se han clasificado jugadore~ que, pese a lo ines p e rado , han demostrado su va lía y buen momento de juego . . Estos encuentros , en ambos gru pos .del torneo, se celebrarán e l próximo sábado ,. día 20 , con el horario siguie.nte: PISTA DE JESU’S N·AVA R HO , 4 de la tarde: final de consola ción entre José Vera y Bias Cor bí; a continuación se disputará la final de este primer grupo en tre Antonio Martínez y Ped ro Bla nes. VIERNES , día 19.-A las’10;45 de . la noche, y en el 1.N.E.M. Azo rín, la 1 ’Troupe Theatral’ del 1.U. T., de Burdeos (Francia) repre· sentará el ’Tableau des mervei· lles’ de Vitrac ; bajo la dirección de Jean Pierre Nercamp. ··~ PISTA DE CESAR, 4 de la ta rde: final de consolaci ón del seg -undo grupo entre César To más y José M. R-iquelme. A con tinuación se jugará la fina l de este grupo e ntre Manuel ·Gómez. y Juan Pérez. MA.RTES, 23 ,_.__ A las 8,30 de la tarde, en la Caja de Ahorros Provincial, conferencia sobre e! tema ’La ceguera en el ·teatro de Buero Vallejo’, a cargo de don Luis Balaguer Rey. JUEVES,. 25.-A ’las 10,45 de la noche, en el Teatro Oastelar, . e l ’Teatro u· niversitario ’, ·de Mur cia, pondrá en escena ’Lu tero ’, de John Osborne. • «Valle d·e Elda» Redacción y Administración Moscardó, 1 • 1. • Teléfono 380212 hnpreoo en Suo. de 8uoh, Serra y Cío. A.venida de Orihuela, $1 -Alio•nte Curso del l. C. E. en · Elda Durante la present e s.emana está desarrollándose en locales de la Escue la de Aprendizaje Industrial de nuestra ciudad, ün interesante curso de formación del profesorado de Formación Pro fesional y personas dedica das a actividades docentes que · deseen adquirir esta especiali dad educativa que tan destaca do papel tiene reservado en las nuevas orientaciones de la ·edu cación en Espana. El curso está dir igido por el Instituto de Ciencias de la Edu cación de la Universidad Politéc nica de Valenc ia, interviniendo e n las primeras sesiones los prq fesores don Bernardo Martínez y don Juan Escámez, de dicho lns tituto , participando en el curso cerca de treinta cursillistas , bue na parte de ellos profesores y maestros de taller de la Escuela de Aprendizaje Industrial de El da, . Centros Sindicales de For mación Profesional · de Elda, lbi y Crevil lent e y otros profesiona les de d ·ichas poblaciones y El che, pa ra obtener, de superar sat isfac toriamente estas discipli .nas, el Certificado de Aptitud P’e dagógica indispensable para el profesorado · de Formación Pro fesional. La celebración de este curso en Elda, facilitando así la asis tencia a él a los i:nuchos intere sa dos en participar en el mis mo , ha sido co nseguida gracias á las gestiones conjuntas del Centro Sindical de F.· P. y Es cue la de Ap rendizaje, gestiones q ue han sido acogidas con el mayor interés por el Instituto de Ciencias de la Educación de Va lencia. - A. N. Comienzo de un nueuo cursillm pre-matrimonial en Santa Hna El próximo jueves, día 25, da r á comienzo en la Parroquia de Santa Ana , a las 8,45 d e la no che , un nuevo cursillo pre- matr i monial, el cual finalizará el do mingo día 28 a las 12 de ·ta ma nana. A este cursillo deberá n asis tir todas ·las parejas que vayan . a contraer matrimonio en los .me ses próximos , ya que su finali dad no es otra -como en oca siones anteriores- que la de preparar a estos novios -p róxi mos esposos- para las obliga ciones y deberes de su nuevo estado.