SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS Depósito Legal: A -9-1958 Año XLVII • Núm. 2.297 • Elda, 6 de junio 2002 • Precio: 0’45 euros ELDA, MOROS Y CRISTIANOS 2002 . .,,....:’· :-. - .L -=:-:- -· ~~~ (7 urante unos días, Elda deja a un lado ¿_/su cotidiano afán del trabajo, para embarcarse, enteramente, sin descanso, en vivir un año más su fiesta de Moros y Cris tianos, la fiesta que polariza la ilusión y el quehacer de sus comparsas y escuadras de punta a cabo de año, lleno de continuos actos, celebraciones, homenajes, pregones, presentaciones, conciertos, entregas de pre mios, veladas, actos teatrales y un atareado trajín en cuartelillos y sedes hasta que llega el momento de la verdad. Entonces Elda se transforma en una ciudad distinta, atro nada por los arcabuces; dominada por las músicas, las charangas, los tambores ... Medio pueblo se viste de colorinescos uní- (CONTINÚA EN LA PÁGINA CUATRO} dak EN EL LABORATORIO BASI LIQ 1A~A cture CD DIGITAL DE ~ • En pocas horas puedes tener tus Fotos además en CD con programas de edición e intercambio. LA BUENA NUEVA Haciendo memoria de Jesús de Nazaret ( 19) (Continuación) Inesperada conflictividad (Conti nuación): Jesús luchó contra las falsas imágenes humanas de Dios, deforma das por el miedo o por el interé s. Por eso quizá te ng a razón el japonés E. Suzaku , c uando afirma que en Jesús era perceptible un dejo de tristeza. Pues en este mundo , el amor verda dero no puede menos de verse afec tado por el peso de una ciert a tristeza. Los evangelios parecen testi ficar t amb i én que, h acia el final de su vida, disminuye el lenguaje del Reino, y J esús echa mano de un género de su época llam ado ’apocalíptico’, que desc ri be o anun cia calamidades, no tanto como un vatici nio sino como un a adver te ncia , y para proclamar que, a pesar de ellas, Dio s sigue sien do Señor de la historia. Pero ese len g uaje apoca lípti co parece prefigur ado en una de las frases más serias (y más o lv idadas) de lo s evangelios, que reve la co mo Jesús (a pesar de esa conf ianza en el hombre que antes veíamos) era plenamente con scien te de l a con flic tividad de su mensaje: ’el anun cio del Reino de Dios no cabe en los envases de este mund o’; sería como meter vino nuevo en odres vie jos, o poner un remiendo de paño nuevo en un tejido ya viejo y deshila ch ado (ver Mateo 9, 16 ss). o se alte rará, o se desgarrará el recipie nte. Las iglesias crist ianas saben bien has ta qué punto su histo ria oscila entre estos dos ex tremos: o aguar el legado de muchas reformas, o hacer saltar la estruc tu ra en la que hab ían b rotado. E sa es l a fuerza exp losiva de aque lla imagen de Dio s que Jesús había a nu nciado con otra de sus dialécticas extrañas, que nosotros no sabemos armoniza r pero que, además de resu mir todo este apartad o, expli can lo confli cti vo y subve rs ivo, pero ta mbi én lo subyuga nte e imborr ab le de su paso por la historia. Por un l ado, que ’no se puede serv ir a Di os y a la ri queza’ (Mateo 6, 24). Así de sencil lo, aun que nuestro mundo diga que no . Y, por otro lado, que no hay amor posib le a Dios sin o se ama al ’ser humano’ (Mateo 22, 34 ss). No es que ambos amores sean ’lo mismo’, pero sí que es ’imposible ’ separa rlos. Aun que a las igles ias les cueste entende r l o. S i nuestra exposición ha sid o váli da, quizá se compr enda lo a ju stado de estas palabras de J.B . Met z (teólo go alemán): ’Jesús no fue un loco ni un revo lucio nario; pero se parecía palpab lemente al uno y al otro, hasta dar p ie a que lo con fundi e ran con ellos. Al fina l, Herodes lo trato de loco y sus paisanos lo e ntregaro n a la cruz como subversivo . Quien se po nga a segu irle ... tiene q ue co ntar co n la posibilidad de caer víc tima de este malentendido ... ’ (Concilium nº 110 , 1975, p. 556). (Continuará) Francisco Yago Cerezo HORARIO DE MISAS SANTA ANA: Día s laborab les, 8 ma ñana y 8 tarde. Domingos y festivo s, 8,30-11,00-12,30 mañana y 8 t arde. LA INMACULADA : De lu n es a sá bado , 7 y 8 tard e. Doming os y festi vos, 9 y 12 mañana y 8 ta rde. SAN FRANCISCO DE SALES : De martes a sábado, 8,00 tarde. Domin go y festivos, 9 y 12 mañana. SAN JOSÉ OBRERO: Días labo r a bles, 7,00 tarde. Domingo y fes tivos, 11,00 y 12,30 mañana . SAN PASCUAL BAILÓN: De lu nes a sábado, 7 ,30 de la tarde. Do ming o y fest ivos, 11 y 12,30 maña na. HOSPITAL GENERAL : Sábados, a las 5 tarde. AGENDA CULTURAL DE PETRER EXPOSICIONES Hasta e l domingo día 9 junio puede visitars e la exposición de ’Mini cuad ros’, obras presentadas al Concurso del mismo nombre qu e cada año organiza la comparsa eldense Hu es tes del Cadí. Est á instalada en el Centro Cultural Municipal y sus horas de visita son: días laborables, de 19 a 21 horas ; d o mingo, de 12 a 14 y d e 18 a 20’30. Mañana viernes, 7 junio, a las 20 hor as, se inaugura la Exposición de Fotografía de Láza ro B a ides en el ’F o rn Cultur al’. Permane ce rá a bi erta ha s ta el día 30 y la s hora s de visita son: de jueve s a sábado, 19 a 21; domingos y festivo s, de 12 a 14 y de 18 a 20’30. Viernes, 31.-A las 20’30 h oras, e n el Ce ntro Cultural Muni cipa l, r ec ita l poético ’Hom enaj e a Enriqu e Am at’, organizado por la ’Fu nda ció n Cultural F. Mollá ’ y David Pascual , co n la colabor ación del grupo mu s ica l ’Voces Amiga s’. RESIDENCIA 3.• EDAD (GERIÁTRICO): Domingo y fest ivos, a las 10,30 horas. LA SANTA CRUZ (Petrer): De lun es a v ie rnes, 9,30 mañana y 8,00 tarde . Sábados 8,00 tard e. D omin gos y fes tivos; 9,30 y 12 mañana . SAN BARTOLOMÉ (Petrer): De lu nes a vie rnes, 8 mañana y 7 , 30 tarde . Sábados , 8,00 tarde. Domingos y fe stivos , 9-11 y 12 maña na. Con motivo de las Fiestas de Mo ros y Cristianos , las Misas del viernes, sábado y domingo, por la tarde , e n la Iglesia de Santa Ana, serán a las SEIS. El dom ingo 9 no habrá Misa por la tarde . HORARIOS DE MUSEOS DE ELDA MUSEO ARQUEOLÓGICO MUNICIPAL: De lunes a vi ern es, de 9 a 2 mañana y 4 a 7 tarde . Sábados, 1 O a 1.30 . Visitas co n certadas, llamar al tel éfono 96 539 86 62. (Casa de Cultura , Príncipe de Asturias , 44) MUSEO DEL CALZADO: de martes a sábado, de 10.00 a 13.00 y de 16.00 a 20.00. Domin gos, de 10 a 13.00. Lun es, cerra do. Avda. de Chapí, 32 (Edificio FICIA) (Visitas concertadas: te léfono 96 538 30 21) . MUSEO ETNOLÓGICO DE ELDA: Avda . de Chapí, 32 (Edificio FICIA). Horario: De mart es a vier n es, de 16,00 a 20,00 hora s. Sá bado s, de 17,00 a 20,00 hor as. Vi sitas co n certadas , llamando al teléfono 66 973 61 55. Informa c ió n T eléfono 96 538 14 34 . MUSEO ’KURHAPIES ’ DE CALZADO: visita previa c ita lla mando al teléfono 96 539 20 11. ELDA {POL. IND. CAMPO ALTO) SE ALQUILA PLANTA SUPERIOR DE NAVE INDUSTRIAL 450 M2. A ESTRENAR . TRES DESPACHOS, ASEOS Y RESTO DIÁFANO. CON INSTALACIÓN ELÉCTRICA Y AGUA. ~615 871 443 22941 ... JUEVES, 6 D. MATEO-FERNÁNEZ Juan Carlos I, 26 VIERNES, 7 D.ª HORTENSIA RICO Nueva, 1 SÁBADO, 8 D. GABRIEL ARCE Pablo Iglesias, 143 DOMING0,9 D .ª VIRTUDES HERNÁNDEZ Padre Manjón, 17 LUNES, 10 D. JOSÉ Mª PICAZO Zorrílla, 17 MARTES, 11 D.ª ANA AGUADO Avda. Sax, 23-25 MIÉRCOLES, 12 D.ª Mª CARMEN RICO Méjico, 1 VIERNES, 14 D.ª PILAR GIMÉNEZ Chapí, 31 OBITUARIO FALLECIDOS DE ELDA Día 28 de mayo de 2002 . He mini a lnie sta Doñate , de 75 a ños . Día 29. Juan Rico Barce ló , d e 71 años . Antonio Pedrero Núñ ez, de 6 días. D ía 1 de junio. Armando Hernández, Sirv ent, de 70 años . FALLECIDOS DE PETRER Día 29 de mayo de 2002 . José Rodríguez He rrero , de 76 años. Dí a 30 . Vicen te Canals Guill , de 8 6 años . Marí a M artín ez Conejero , de 92 . D ía 31. As censi ón Torregrosa Payá, de 79 años. Día 2 de junio . Ju an Calvente Barea , de 86 años. ORACIÓN AL SAN JUDAS TADEO Glorioso Apóstol San Judas T adeo: siervo fiel y amigo de Jesús , toda la ig lesia te honra y te invoca como Patrón de las causas difíciles y desesperadas . R uega por mí, para que reciba el consuelo y soco rro del Cielo en todas mis necesidades y sufrimientos , parti c ularmente en lo que ahora te pido , para que pueda dar grac i as a Dios, en tu compañ í a, por toda la etern idad. Am én. F.M.J . ~~ MAR MOLES MALLEBRERA S.L. MÁRMOLES • GRANITOS SILESTONE Bancadas de cocina, baños, recercados de puertas y ventanas, escaleras, fachadas, zócalos EXPOSICIÓN DE LÁPIDAS • ROTULACIÓN EM MÁRMOL Y GRANITO C/. Emérito Maestre, 17-19, esq. c/. Valencia•~ 965 39 04 97 • ELDA Excmo. Ayuntamiento de Elda Junta Central de Comparsas de Moros y Cristianos E~~d_e,~cv y~ V.04’ r~cv d4{vwt(Ñfl’ ae,, cadA;;v ~ JUCVYV P~A ~Úl.I So-vlcvvto- A z.ccw;le, ae,, El,ila; • • DECLARADA FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO www .ayto-elda .com • www.moroselda .com • VALLE DE ELDA/ Pág. 3 Nombres Árabes de connotaciones en la fiesta de Moros y Cristianos Alá. Viene del término árabe Allah, nombre que dan a Dios. Alábega. Del árabe Al-habaga, nombre de la planta albahaca. Alacrán. De Al-agrab, el escor pión . Algara. De Al-idjara, costura o velo que cubre el rostro femenino menos los ojos. Alajú. De Al-hasw, pasta de almendra y nueces, origen de los dulces llamados almendrados . Alamar. De Alam, borde, ribete, orla de una tela. Botón de adorno para capa de lujo. , Alámbar. De Al-ámbar. Ambar, resina muy apreciada de origen nórdico. Alambique. De Al-ambiq, apa rato que se emplea para destilar anisados y esencias. Con el ob tenían los árabes el Arrak o aguardiente. Constituido por lo general de cobre. Alameda. De Al-meidan, plaza plantada de árboles. Alaqueca. De Al-aquiqa . Már mol veteado de rojo. Alarde. De Al-ard; la exhibición, desfile, revista militar. Muestra o reseña que se hacía de los sol dados y sus armas. De este vo cablo deriva el Alardo que se realiza en nuestras fiestas como ceremonia similar, aunque dife rente de la árabe. Alarido. De Al-garid, grito de guerra de los moros. Alatar. De Al-attar, vendedor de perfumes, drogas o especias . (continuará) Manuel Serrano González SE VENDE tº PISO DE 95 m1 EN ZONA AVDA. REINA VICTORIA 2297 95 M2, 4 DORM., 2 BAÑOS COMPLETOS. LLAMENOS. ’fr 96 698 13 88 EDIFICIO DE NUEVA CONSTRUCCIÓN EN AVDA. DE MADRID PISOS DE V.P.O. CON SUBVENCIÓN, ÁTICO CON TERRAZA, PISOS ESQUINA A DOS CALLES, ORIENTACIÓN MEDIODÍA, VENDE INMOBILIARIA MURAL IC. JAIME BALMES, 36 · ELDAI 2293 ’fr 96 538 92 57 Malestar entre los testeros por las restricciones en el reparto de la pólvora El pasado martes se repartió entre los festeros la pólvora para estas fiestas de Moros y Cristia nos, no sin un cierto malestar por el procedimiento al que les han obligado a seguir. Los agentes de la Guardia Civil que custodiaron y controlaron el reparto de la pólvora sólo permi tieron que se sacara un kilo por persona, provocando que quie nes iban provistos de varios car nets de conducir de comparsistas para recoger más cantidad tuvie ran que hacer varios viajes desde los vestuarios de los campos de la Sismat donde se encontraba, hasta sus vehículos, en el exterior del recinto deportivo . Muchos festeros lamentaron los perjuicios ocasionados al te ner que dejar sus trabajos y per der varias horas para conseguir hacerse con los kilos de pólvora necesarios para cubrir todos los actos de arcabucería. En este sentido el pleno muni cipal aprobó también el martes una moción de alcaldía instando a la tramitación de una normativa específica para el uso de la pól vora y de las armas de avancarga en las fiestas de Moros y Cristia nos. La Unión Nacional de Entida des Festeras (UNDEF) ha pro- APARTAMENTO DE 4 DORMITORIOS CON COCINA INDEPENDIENTE. ARENALES DEL SOL. PRIMERA LÍNEA. 2297 ’fr 96 696 50 06 puesto a distintos municipios, entre ellos el de Elda, la adopción de acuerdos para que se dote a las fiestas de una normativa es pecífica que regule el uso de la pólvora. La moción del alcalde se sustenta en que ’la normativa actual no presta la debida aten ción a lo que constituye el poten cial peligro del uso de pólvora y armas en los testeros’. Se entien de desde alcaldía que ’faltan nor mas concretas que reglamenten el orden, las distancias mínimas y la dirección de los disparos; la cantidad máxima de pólvora por cada festero; su distribución entre los mismos; las características del depósito individual o dosifi cador que debe utilizar cada fes tero y la recogida o inutilización de los sobrantes’. Recordemos que la UNDEF se dirigió el año pasado a la Dele gación del Gobierno en la Comu nidad Valenciana, exponiendo la problemática y elevando una pro puesta de modificación y adecua ción de la normativa específica. P.N. MINI GUARDERÍA INFANTIL ~ 96 537 36 84 229~ 619 17 91 39 (móvil) t PRIMER ANIVERSARIO (VIENE DE LA PRIMERA) formes: los veteranos, apurando tal vez sus últimas presencias; la juven tud, mostrando la pujanza y el encan to de ellos y ellas, el ingenuo desfilar y participar de los niños ... Todo Elda vive durante unos días su ilusión de una imposible vuelta a las épocas querreras y heróicas de la Reconquista, de la lucha, bien mez clada con inagotables raudales de humor y de alegría, que vuelca en unos pocos días el quehacer de todo un año. La Elda laboriosa, la Elda creadora de un universo de calzado para todo el mundo, bien merece estas fechas de ilusión, de alegría y de en trega a la hermosa tarea de crear el mayor espectáculo del mundo eldense: su fiesta de Moros y Cristia nos. (Fotos: CRUCES-ERNES) CHICO 21 AÑOS SE OFRECE PARA TRABAJAR 1/2 JORNADA POR LAS TARDES. Con conocimientos extensos de Informática a nivel profesional; Inglés hablado, escrito y traducido; y experiencia de 2 años como administrativo . ,,.,., TI. 678 036 832 VENDO ESTUPENDO ÁTICO EN ZONA CENTRO DE ELDA 50m2 terraza, todo exterior, con ascensor, muy soleado, en perfecto estado. 3 dormitorios, 2 baños, cocina muy amplia. Tf. 96 698 04 96 2284 ANTONIO LLORENS ANlAT (DISTRIBUIDOR DE PRENSA Y REVISTAS) FALLECIÓ EL 14 DE JUNIO DE 2001 D.E.P. Su esposa, Antonia Pérez García; hijos, Antonio y Antonia; nietos y demás familiares, ruegan una oración por su eterno descanso y participan que la Misa que se celebrará el VIERNES CATORCE DE JUNIO, a las OCHO DE LA TARDE, en la iglesia de SANTA ANA, será aplicada en sufragio de su alma, agradeciendo anticipadamente la asistencia a esta piadosa conmemoración. t PRIMER ANIVERSARIO ~ PASCUAL ESTEVE LOPEZ FALLECIÓ EL 7 DE JUNIO DE 2001 D.E.P. Tu cora zón fue huella viva , gra cia y paz que jamás se olvida . Tu esposa, Laura Muñoz Amarillo; hermanos, Antonio, Tonica y Dolores; hermanos políticos, Antón y Josefina; y demás familiares y amigos, no te olvidan y comunican que la Misa que se celebrará el VIERNES, CATORCE DE JUNIO, a las OCHO de la tarde en la Iglesia de SAN FRANCISCO DE SALES DE ELDA, será aplicada en sufragio de su alma, agradeciendo por medio de estas líneas la asistencia a dicho acto de recuerdo. VALLE DE ELDA/ Pág. 4 Los Cuatro apretados días de Cristianos 2002 Guión de Festejos Cuando este número de ’Valle’ sale al público, adelantada excep cionalmente su aparición al jue ves, toda E Ida es como una olla a presión a punto de estallar, pero el estallido será de músicas, de risas, de cánticos alborozados, de truenos de arcabuces, de fas tuosos y abigarrados atuendos ... Todo está preparado para le vantar el telón de las Fiestas eldenses de Moros y Cristianos, para que el pueblo entero se lan ce a esa travesía jubilosa de cua tro apretados días de fiesta, ha ciendo con ella -como cada año un merecido paréntesis de descanso en el trajín diario del tra bajo y del negocio. Esto es lo que contienen estos cuatro días y pico que van a dar comienzo ya, enseguida: Jueves 6 junio, a las ocho de la tarde Entrada de las Bandas de Música, previamente concen tradas en la Plaza del Zapatero y calles adyacentes . El itinerario será: Plaza Zapatero , Dahellos , Ortega y Gasset, Nueva, Colón y Plaza de la Constitución. El orden de la entrada será: Marroquíes, Realistas, Musulmanes, Huestes del Cadí, Cristianos, Piratas, Es tudiantes, Zíngaros y Contraban distas. A las doce de la noche, desde el cruce Reyes Católicos-Juan Carlos 1, Tradicional Retreta, que tendrá lugar por el itinerario ha bitual de los desfiles: Juan Carlos 1, Plaza Sagasta, Jardines Dahe llos, Pemán. Antonio Vera, Padre Manjón, hasta la confluencia con Chapí. El orden de marcha será el mismo de la entrada de ban das, pero marchando en primer lugar las cuatro comparsas del Bando Moro. Viernes 7 junio, a las diez de la mañana, acompañamiento del Estandarte de San Antón por arcabuceros y Mayordomía, para tomar parte en el Desfile hacia la Ermita del Santo, que se hará por el siguiente itinerario: Dahe llos , Jardines , Antonio Maura, Francisco Laliga, San Juan Bau tista, Alcázar de Toledo, Ta barca, Avenida de Novo Hamburgo, Er mita de San Antón . En cabeza marcharán los arcabuceros de todas las compar sas disparando al Alardo; seguirá el Estandarte de San Antón con la escuadra de honor de los Mo ros Marroquíes y a continuación las autoridades, la Junta Central y la Mayordomía. Por último des filarán las nueve comparsas, co- menzando con las del Bando Cristiano y después las del Bando Moro. Los Moros Marroquíes en cargados este año de portar la imagen del Santo, irán en último puesto . Llegados a la ermita, la escuadra de Marroquíes sacará la imagen y la colocará en la puerta de la misma, desfilando ante ella todas las comparsas. A las doce de la mañana tendrá lugar el Traslado del Santo, por las Calles de Independencia, An drés Amado, Espoz y Mina, Plaza de la Constitución, Colón, Nueva, Ortega y Gasset, San Francisco e Iglesia de Santa Ana. A la en trada de la imagen en la iglesia se dispararán salvas de arcabucería. A las siete de la tarde, Desfile Infantil, que se iniciará en la con fluencia de Reyes Católicos con Juan Carlos 1 y recorrerá el itine rario habitual de los desfiles, des filando las comparsas en el mis mo orden de la Retreta de la noche anterior. Sábado 8 de junio, a las diez de la mañana, Tradicional Alardo, que se iniciará en la calle Pemán, y continuará por Antonio Vera, Padre Manjón, Avenida de Chapí, Antonio Maura, Nueva Colón y Plaza de la Constitución . El orden de marcha será Bando Cristiano, seguido del Bando Moro. A las once y media de la ma ñana, Estafeta y embajada del Moro al Cristiano, batalla de arcabucería y asalto del Castillo, por las tropas moras. Desfile triunfal del Embajador Moro has ta la calle Nueva. A las seis de la tarde, Entrada Cristiana por el itinerario habitual de los desfiles (desde Plaza Manjón -Chapí). Desfilará en pri mer lugar el Bando Cristiano, seguido del Moro. Domingo 9 de junio. A las ocho de la mañana, Diana. A las once y media de la ma ñana, Desfile-Ofrenda hasta la iglesia de Santa Ana, en cuyo mural se colocarán los ramos de flores en honor a San Antón. El itinerario del Desfile-Ofrenda será : Juan Carlos 1, Plaza de Sagasta, Jardines, Ortega y Gasset, Nueva Colón, Iglesia, fi nalizando en la iglesia de Santa Ana . En primer lugar irán las cua tro comparsas de Bando Moro y a continuación las cinco del Cris tiano. A las doce y media de la ma ñana, Gran Misa Festera en Ho nor de San Antón. Ocupa,rá la sagrada cátedra D. Miguel Angel COMERCIAL DE CALZADO NECESITA CHICO DE 18 A 11 AÑOS PARA RECEPCIÓN Y FACTURACIÓN DE MERCANCÍA CON CONOCIMIENTOS DE INFORMÁTICA Y CONTABILIDAD APARTADO 455 -ELDA 2297198 Moros y Cremades, Vicario Judicial de nuestra diócesis. Finalizada la Misa, se disparará una estruendosa Mascletá y des pués las comparsas desfilarán por la calle Colón hasta la calle Nueva. A las seis de la tarde Fastuosa Entrada Mora, por el mismo iti nerario de la Entrada Cristiana, desfilando en primer lugar el Bando Moro y después el Bando Cristiano. Lunes 10 de junio.- A las diez de la mañana, Alardo del Bando Moro, seguido por el Bando Cris tiano. El itinerario será el mismo del Alardo del sábado (desde la calle José María Pemán hasta la Plaza de la Constitución) . A las once y media de la ma ñana, Estafeta y Embajada del Cristiano al Moro , finalizando con la batalla de arcabucería, asalto al Castillo por las tropas cristia nas y rendición del Bando Moro . A las seis y media de la tarde saldrá desde la iglesia de Santa Ana la Procesión de San Antón, marchando en primer lugar el Bando Cristiano y tras él, el Ban do Moro y yendo en último pues to la Comparsa de Moros Marro quíes, encargada de portar la imagen del Santo este año. El itinerario de la Procesión será: San Francisco, Pedrito Rico, Antonio Vera, José María Pemán, Dahellas, Ortega y Gasset, Nue va, Colón y Plaza de la Constitu ción. Al llegar a la iglesia de San ta Ana se disparará una palmera de fuegos artificiales . A continuación se procederá al Traslado del Santo a su Ermita, por el siguiente itinerario : Plaza Sagrado Corazón, Andrés Ama do, Independencia, Plaza de San Antón. El orden de marcha será: Capitanes y Abanderadas infan tiles, Banda de música, Capitanes y Abanderadas mayores, Banda de música, imagen de San Antón, Autoridades, cargos festeros y Banda de Santa Cecilia . A la entrada del Santo en la ermita, se disparará una Albora da Pirotécnica ; con este acto se darán por finalizados los festejos de Moros y Cristianos 2002, or ganizados por la Junta Central de Comparsas y la Mayordomía de San Antón. El Ayuntamiento cede a la Agencia Tributaria un terreno para construir su oficina comarcal El Ayuntamiento de Elda ha cedido a la Agencia Tributaria un terreno de casi 1.500 metros cua drados en la zona de Polígono Almafrá para construir su nueva oficina comarcal. El pleno que la corporación celebró esta semana dio el visto bueno a la solicitud del Ministerio de Hacienda para la construcción de un edificio de nueva planta que sustituirá sus actuales de pendencias en unos locales de alquiler en los bajos de un edifi cio de la avenida de Chapí. De hecho hace meses que el director provincial de la Agencia Tributa ria se reunió con el alcalde para solicitarle el terreno y ahora ya lo han hecho de forma oficial y por escrito. Se da la circunstancia que éste será el primer inmueble en la provincia que la Agencia construya de su propiedad, ya que en todos los municipios en los que está ocupa locales en alquiler. Los responsables municipales desconocen las características del proyecto ni la inversión que acometerá el Ministerio de Ha cienda . Sólo se sabe, por las con versaciones mantenidas con el Director Provincial, que tienen intención de levantar varias altu raas y dos plantas de sótano, una de ellas dedicadas a aparcamien to y la otra para el archivo de los expedientes. El área de cobertura de esta delegación de la Agencia Tribu taria abarca todas las poblacio nes de la comarca . Precisamente la zona en la que están ubicados los terrenos cedidos a la Agencia Tributaria disponen de excelentes comunicaciones con las principa les vías para facilitar el acceso a los ciudadanos de toda su área de influencia. P .N. cervantes 7 - entlo 03600 elda 966 938 015 iii ATENCIÓN EMPRESAS!!! STYB ’’’t’°ll Ntrumonc~ Cricket ~Roly calidad primeras marcas 1•€f34’l§fljt•1 / 1.000 BOLÍGRAFOS , 500 MECHEROS y 50 CAMISETAS ’SO GORRAS Fotolitos e im resión 1 color incluidos. Precios SIN IVA. VALLE DE ELDA/ Pág . 5 Carlos Amo y Jorge Bellod se despiden como embajadores Cristiano y Moro, respectivamente Carlos Amo y Jorge Bellod se despiden en las próximas fiestas como embajadores Cristiano y Moro, respectivamente. El primero de ellos ocupa el cargo de forma ininterrumpida desde hace 14 años, mientras que para Bellod este será su octavo año defendiendo a las huestes moras desde que le pasó el testigo el recordado Andrés Moreno. Carlos Amo ha reconocido que está ’cansado’ y que necesita recuperar las costumbres y la libertad que disponía antes de asumir un cargo que lo vive de forma muy intensa y que le hace estar en tensión durante todas las fiestas pendiente de los actos oficiales y de las embajadas en las que tiene que intervenir. Para Jorge Bellod, de talante más jovial, su paso como embajador de las fiestas no ha supuesto ni mucho menos un esfuerzo personal y, con su habitual desparpajo, no desaprovecha la ocasión para meterse con su compañero y rival en la batalla. Las fiestas de este 2002 serán por tanto las de la despedida de dos embajadores que sin duda alguna han dejado su huella en las fiestas de Moros y Cristianos por las que ambos sienten una pasión especial. Es la hora del relevo y aseguran que ya hay dos jóvenes que están preparados para asumir el cargo aunque todo dependerá en última instancia de la Junta Central que resulte elegida ya que este año termina la legislatura y se convocarán nuevas elecciones después del verano. P.N . VALLE DE ELDA/ Pág. 6 Pólvora en Salvas SE ALQUILA APARTAMENTO EN TORREVIEJA Con este título publicó nuestro desaparecido compañero Rodol fo Guari nos Amat, en ocasión de las Fiestas de Moros y Cristianos de Elda de varios años, unas se ries de rápidas ’Breverías’ testeras, la mayor parte de ellas barnizadas con un alegre humo rismo. En este primer año en que ’Ar cabucero’ -que así firmaba tales escritos - no está con nosotros en persona, hemos querido traer su presencia literaria a las páginas de ’Valle’ en fiestas, seleccionan do algunos de sus disparos de ’Pólvora en salvas’ . ’Con los enormes puros de los Musulmanes, sus negras barbas corren peligro de incendio’. ’Las panderetas de los zíngaros sirven también para la Navidad’ . ’Las cintas de colores de los Estudiante son un arco-iris do méstico’. ’Para acudir a las Fiesta, los Marroquíes sólo tienen que cru zar el Estrecho’. ’En las Huestes del Cadí se acordó dar el nombre de ’Juez’ a sus capitanes’. ’Como su madre tenía una fru tería, a aquel Estudiante le vinie ron muy bien las ’calabazas’ . ’Por aquello de los lápices y las plumas, los Estudiantes debe- rían ser los cronistas de la Fiesta’. ’Las curvas espadas árabes se inspiraron en sus odaliscas’. ’El Paraíso de los Contraban distas se llama Gibraltar’. ’Lo de Moros Realistas ¿se re fiere a la realeza o a la realidad?’ ’El tuerto a la hora de elegir, optó por la Comparsa de Piratas’. ’Los Cristianos de capa y chambergo que iban a la guerri lla, se fueron por equivocación a la guerra de Flandes’. Arcabucero 2 DORMITORIOS PEQUEÑOS. CON PISCINA. A 100 M. DE LA PLAYA. POR QUINCENAS O POR MESES. 2297 tr 617 539 042 SE NECESITA CHICO ENTRE 17 Y 20 ANOS PARA TRABAJAR EN MANIPULADOS DE PAPEL 2297 ’’ tr 966 980 507 SE ALQUILA LOCAL EN C/ TORRES QUEVEDO ’ir 96 538 52 57 FISIOTERAPEUTA HÉCTOR Rehabilitación, lesiones deportivas, masajes ... Atención a domicilio Tf. 966 31 O 976 646 570 171 2296197 flUCHS lf RRHOf S VENTA DE PISOS , LOCALES , CHALETS, NAVES INDUSTRIALES Y TODA CLASE DE FINCAS RÚSTICAS Y URBANAS, ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS MARÍA SALUD PARDO BARCELÓ EXPERTO TÉCNICO INMOBILIARIO DAHELLOS, 10, 1.0 izqda. TELÉFONO 96 538 52 42 HORAS DE OFICINA: De 10a1.30 y de 4 a 8.30 SE VENDEN LOCALES Y OFICINAS EN ELDA EDIFICIO CÉNTRICO HASTA 1.200 m 2 POR PLANTA ~ 96 537 46 61 - 653 931 822 2256 Los Contrabandistas inauguran su flamante nueva sede en la calle Andrés Amado En Ja inauguración de la nueva sede de la Comparsa Contrabandistas estuvieron presentes el alcalde de la ciudad Juan Pascual Azorín, el Director General de Comercio Camilo Valor Gómez ; el cura párroco de Santa Ana José Navarro Navarro, el concejal de Fiestas Juan de Dios Falcó Rico y los capitanes y abanderadas de las distintas comparsas . (Foto CARLSONJ Los Contrabandistas vivieron el pasado sábado por la tarde una emotiva inauguración de su nueva sede social ubicada en unas antiguas bodegas del casco antiguo, en las que han realizado una inversión de 330 .000 euros, unos 55 millones de pesetas, pa ra poner a punto unas instalacio nes que permitirá solventar la falta de espacio que venían pa deciendo en su anterior sede. Una pelea entre escuadras ha ce dos años por la falta de espa cio para la cena de ’sobaquillo’, fue precisamente lo que llevó a la directiva de los Contrabandis tas a tomar la decisión de adquirir una sede más espaciosa que pu diera albergar toda s las activida des sin mayores problemas, tal y como subrayó en su discurso inaugural la presidenta de la comparsa, Ana Hurtado, ante un numeroso público. El presidente de la Junta Cen tral de Comparsas, José Blanes, subrayó por su parte la importan cia de las sedes sociales de las distintas comparsas, que contri buyen a que se pueda vivir la fiesta con un punto de encuentro necesario para fomentar la con vivencia y las actividades: También el alcalde de la ciudad quiso felicitar a la comparsa de Contrabandistas por su nueva sede, destacando igualmente la import ancia de estas instalacio nes para mejorar la calidad de la fiesta y sus actividades en gene ral. SE OfRECE PERSONA CON EXPERIENCIA DE MÁS DE 2 AÑOS EN DISEÑO GRÁFICO IFREEHAND, PHOTOSHOP, COREL), DISEÑO 3D !MAYA, 3D STUDIO MAXI Y CAD·CAM ISOLID WORKS, l’DEAS, TEBISI PARA TRABAJAR EN HORARIO INTENSIVO O MEDIA JORNADA 2297 tr 652 82 38 67 ’Los Negros del Cadí’ Los negros son más negros que el carbón Más negros que el azabache Más negros, que los negros de Machín Los negros renegros, que fueron de África A Menfis ... Conducidos por Barbarroja s, No son negros del Cadí Los Negros del Cadí son Negro s de la leche ... Teñidos de betún con Aire de bohemios Son Negro s de alma blanca Son negros los Negros de níveo perf il. Son Negro s infiltrados, sin pateras ni timbales, Son negros de pitiminí, Son mis amigos los Negro s Los Negros del Cadí. Corazón de corazones negros, Son tan grandes como el cabo D e la culebra ... Y con el corazón negro o rojo, Corazón de corazones Donde cabo Balón, Cámara Y el derribo de la Ficia. Hace veinticinco años que Invad ieron la replaceta de l a P arra ... Y allí están, Son negros que les gusta el saxofón Y el negro zumbón. Son Negros de alma canina Son negros que al alma animan. Son Negros mas Negros que el carbón Son negro s salido s de la noche ... A la que robaron las negruras, Son Negros de Pata Negra Son Negros de boca verde Y tal que así. .. Que no los reconoce ni un servidor Ni Dio s, ni la madre que los crió. Manuel Serrano FÁBRICA DE CALZADO NECESITA CUBRIR LOS SIGUIENTES PUESTOS DE TRABAJO ·UN MONTADOR DE ENFRANQUES ·UN REBATIDOR 229119• ·UN LIJADOR PRODUCCIÓN 500 PARES DÍA ti’ 647 736 549 96 695 18 85 96 695 18 76 SE VENDE PISO DE 90 m1 ZONA AVDA. ALFONSO XIII SEMINUEVO. PARA ENTRAR A VIVIR . 2297 ~ 606 325 304 Ql® 4ffiIJ1fit:IJJ ® IfiJ fil®~~ t:lfil J 6 EXCLUSIVAS VIVIENDAS UNIFAMILIARES GRACIAS, SAN JUDAS TADEO (ABOGADO DE LOS IMPOSIBLES) M.M.M . CAMPO EN CAMARA CON 4.000 m~ DE TERRENO COMPLETAMENTE VALLAD0.150 M2 DE CASA CON 4 DORMITORIOS , SALÓN CON CHIMENEA , COCINA , BAÑO. MARQUESINA, GARAJE , BALSA ... 2297 ~ 96 696 50 06 Máximos niveles de calidad y confort Visite vivienda piloto. Situación: C/. Monte Perdido ELDA (Alicante) A.P.E.M.S.A. Ctra. Monóvar, 2 -ELDA Tel. 965 38 34 20 626 39 75 45 VALLE DE ELDA/ Pág . 7 Editado el CD del concierto en homenaje a Joaquín Puche lbáñez Portada del disco compacto editado en homenaje póstumo a/gran festero contrabandista Joaquín Puche. Hace unos meses tuvo lugar en el Teatro Castelar un concierto de características especiales, pues constituyó un homenaje al veterano festero, miembro de la Comparsa de Contrabandistas, Joaquín Puche lbáñez, presidente de la misma, presidente de honor y con varias distinciones para su entusiasta actividad testera, falle cido el 22 de octubre del 2000, y en cuya memoria se interpretaba por primera vez el pasodoble ’Joaquín Puche’, original del mú sico eldense Octavio J. Peidró, director de la Sociedad Musical ’Virgen del Remedio’, de Petrer, a cargo de la cual estuvo la rea lización de este acto. El concierto tuvo un éxito ex traordinario, siendo muy aplau didas todas las obras que consti tuían el programa, por lo que se decidió dejar constancia del mis mo en un compacto con todas las composiciones interpretadas en él, lo que se ha llevado a cabo en estos días con la edición de este CD, editado por ’Ediciones Musicales Cliché’, de Elda, con la colaboración del Excmo. Ayun tamiento de Elda, empresa ’Paco Herrero’ y la Comparsa Contra bandistas, con una vistosa porta da representando al comparsista homenajeado, Joaquín Puche, con su atavío de Contrabandista. El Cd contiene las siguientes composiciones: 1. ’Ca rol, l’orgull deis agüelos’ (pasodoble) de Miguel Villar; 2. ’Ambaixadora Contrabandista’ (marcha cristiana) bde M. A. Sarrió; 3. ’Luis Candelas’ pasodo ble, de G. Sanz y M. González; 4. ’Mamúas’, marcha mora, de Octavio J. Peidró, 5. ’L’Ambaixador Cristiá’, marcha cristiana, de R. Mullor Grau; 6. ’Contrabandistas de Elda’, pa sodoble, de Octavio J. Peidró; 7. ’Manolita Rizo’, pasodoble, de G. Pérez Busquier; 8. ’Embajador moro’, marcha mora, de Daniel Ferrero; 9. ’Mondi Contrabandis ta’, pasodoble, de Octavio J. Peidró; 10. ’Picadilly Circus’, mar cha cristiana, de J.V. Egea lnsa; 11. ’Bajo mi cielo andaluz’, pa sodoble de Jofré-Castellanos y 12. ’Joaquín Puche’, pasodoble (estreno) de Octavio J. Peidró. Es, sin duda, una acertada se lección de marchas y pasodobles PARQUETS BORJA 2297 SI QUIERE LO MEJOR, LLÁMENOS. Instalación de PARKETS, TARIMAS, TARIMA FLOTANTE, CENEFAS PERIMETRALES. (Lijado y barnizado), DIBUJOS ESPECIALES, etc. SOMOS FABRICANTES 1r 669 880 82 5 Enrique Pérez Penedo recibió la Insignia de Plata de la Escuadra Decanos El pasado sábado día 1 de Ju nio, la escuadra ’Decanos’ de la Comparsa de Estudiantes si guiendo su tradición anual, nom braba Miembro de Honor de la misma y le imponía su Insignia de Plata a Enrique Pérez Penedo persona muy vinculada a la Fies ta de Moros y Cristianos de E Ida en su faceta cultural, colaborando en épocas anteriores en los di versos concursos de Dibujos de Humor convocados por la Junta Central de Comparsas y en parti cular con nuestra Escuadra y la Comparsa de Estudiantes, en las que sus dibujos se prodigaron durante muchos años en multi tud de camisetas, distintivos, etc. y uno de sus dibujos lo tiene esta Escuadra como anagrama. Es además, persona muy estudiosa del tema de Tunas de España e •• integrante de la Tuna de Medici na, de Ciencias de Alicante y Cua rentuna de Cartagena, así, como asiduo colaborador en el diario Información de Alicante con sus viñetas de humor. El acto, que comenzó a las siete de la tarde, en el local social de la Escuadra Decanos, estaba presidido por el Alcalde de la ciudad Juan Pascual Azorín Soriano (quien impuso la insignia al Sr. Pérez Penedo), el Concejal de Fiestas Juan de Dios Falcó Rico, la Abanderada y Capitán 2002 de la Comparsa de Estudiantes, etc. Seguidamente se celebró una Cena de Hermandad con los componentes de la Escuadra ’De canos’ y participó desfilando en la ’entradica cristiana’ de la no che del sábado. OFERTA DE TRABAJO , CAFETERIAS Y RESTAURANTES ELDA CENTRO PRECISAMOS DE COCINERO/ A Y CAMARERO/ A TITULADO/ A PARA IMPARTIR CLASES DE HOSTELERÍA E INCORPORACIÓN EN LA EMPRESA PARA LA FORMACIÓN Y DIRECCIÓN DEL PERSONAL. DESTINADO A LA NUEVA APERTURA DE NUESTRO SALÓN CAFETERÍA, RESTAURANTE SELF SERVIS Y SALÓN DE CELEBRACIONES. IMPRESCINDIBLE CURRÍCULUM. PUEDEN DIRIGIRSE AL RESTAURANTE ’EL ABUELO’ O LLAMANDO AL TELÉFONO 670 367 S 16 Dr. Juan de Dios García Mira SE VENDE TERRENO DE 90.000 m1 EN EL PALOMARET Enfermedades de: GARGANTA, NARIZ Y OíDOS • Otomicroscopia • Fibrolaringoscopia • Otoemisiones acústicas • Otoendoscopia • Audiometría • Potenciales evocados Plaza de La Constitución, 7-2° Pta 1 ELDA (ALICANTE) 2256 r 96 saa 44 12 VALLE DE ELDA/ Pág. 8 ¡ ¡ INFORMESE ! ! 2297 ’!? 606 325 304 OCASIÓN PISO DE 3 DORMITORIOS SALÓN, COCINA CON GALERÍA, BAÑO. AMUEBLADO. PRECIO: 22.839 euros. 2297 ’!? 96 698 14 41 ABANDERADAS Y CAPITANES 2002 2297 MOROS MUSULMANES María Pilar Molina Gran José Feo. Molina Gran CRISTIANOS Lola Francés Saura Hipólito Pérez Pérez MOROS MARROQUÍES Inmaculada Segarra Martínez Armando José Parra Busquier Tiendas bed~ EQUIPOS DE DESCANSO PIRATAS María Poveda García José Navarro Vicent ESTUDIANTES Laura Alfara Bernabé Arsenio Cortés Alfara ZÍNGAROS ltxias Peinado Lozano Yon Andoni Peinado Lozano Fotos: CRUCES-ERNES MOROS REALISTAS Ana María Blázquez Huedo Felipe Blázquez López CONTRABANDISTAS Irene Sirvent Caurin Abelardo López Pérez HUESTES DEL CADI Mª Elena Llorens Primo José Augusto Llorens Primo Colchonería, Pikolín, Bultex, Serta, Latoflex, Ropa de Cama Tolrá, Nicoleta, Bussols C/. Pedrito Rico, 60- ELDA -Tel./Fax966 98 23 74 La escuadra de ’Negros Mandinga’, de la Comparsa Moros realistas, inauguró su local en la calle Garrido Lestache, asistiendo al acto inaugural el párroco de San Pascual, don Francisco Carlos Carlos. (Foto CARLSON) La escuadra ’Negritos Buenos’, de la comparsa de Moros Realistas, también inauguró su local soc i al, sito en la calle Nueva, el pasado domingo por la tarde, con la asistenc ia del alca lde Juan Pascual Azorín, párroco de San Francisco de Sales Ginés Pardo y los presidentes de diversas comparsas, haciendo los honores del acto el Presidente de la Comparsa de Realistas, Manuel Amat Piqueras . (Foto CARLSON) PitOFESOitfi IMPfiiUE CLASES PfiiUICOLfiitES DE TODAS LAS ASIGNATURAS, REPASO PARA EL PRÓXIMO CURSO Y PREPARACIÓN EXÁMENES DE SEPTIEMBRE Y SELECTIVIDAD. NIVEL DE PRIMARIA, SECUNDARIA, BACHILLER, COU ’’ ’fr 606 597 091 965 386 326Jtardeaj_ 2231 , FABRICA DE CALZADOS: ZAPATO FINO DE SEÑORA NECESITA: APARADORA DE MÁQUINA Y PEGADORA DE 1ª NEWDOLCIS, S.L. Dos de Mayo, 71 VALLE DE ELDA/ Pág. 10 En la calle de Pedrito Rico se encuentra el local de la escuadra ’Abencerrajes’ , encuadrada en la comparsa de Moros Musulmanes, el cua l fue inaugurado el pasado viernes en presencia del párroco de Santa Ana don José Navarro Navarro, del alcalde Juan Pascual Azorín y los presidentes y otros cargos de las diversas comparsas. (Foto CARLSON) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Muy Agradecido A mis amigas Maruja Ycardo y Lolín Rico . ... Y fue un doble chorrazo de alegría, vuestra gentil visita, inmerecida, amable y exquisita, al caer de tan fausto y dulce día. El aire se hizo flor en vuestros labios juguetones y sabios cuando os vi, sonrientes, en la puerta de mi casa, siempre humilde y abierta a quienes llaman rebosando gracia y una divina y rápida eficacia. Y charlamos tendida y largamente en mi raro lenguaje inaprendido, que hace del todo inútil el oído pero la vista goza plenamente. Y no fue triste vuestra despedida porque, con toda el alma en lo que hacemos, me dio una sensación de alegre vida vuestra final palabra: ’Volveremos’. Por que hay trabajos que no pueden esperar. Cerraieros Juan Madrona ELDA PETREL * Abrimos toda clase de puertas sin causar daño alguno • Camb;o de cenaduras ’’9 ~Re~~~•~•!,~.~~~~ m;; : 0 2190 ’’’ OCASIÓN VENDO LOCAL de 480 m 2 VENDO LOCAL de 180 m 2 ~ 965 391 663 Pleno IVlunicipal • Se acordó por mayoría solicitar a las Cortes Valencianas la promulgación urgente de una Ley de Comarcas En la última sesión plenaria de nuestro Ayuntamiento fue pre sentada una moción del grupo Izquierda Unida sobre la promul gación de una ley relativa a la delimitación de comarcas, a fin de reinstaurar cuanto antes el hecho comarcal a efectos admi ni s trativos . La citada moción fue aceptada por los grupos Socialis ta, Izquierda Unida y Unión para el progreso de Elda, siendo re chazada , en cambio, por el grupo Popular . En consecuencia, la ini ciativa quedó aprobada por ma yoría de votos, por lo que el APARTAMENTO DE t DORM. CON COCINA INDEPENDIENTE COMPLETAMENTE AMUEBLADO. URBANIZACIÓN CON PISCINA, GARAJE .. . TORREVIEJA. 2297 U’ 96 698 14 41 SE VENDE LOCAL DE 70 m2 EN ZONA AVDA. ALFONSO XIII 2297 PRECIO UNICO. ¡LLAMENOS! U’ 606 985 304 Ayuntamiento eldense se ha di rigido a las Cortes Valencianas en solicitud de que, todavía den tro del actual periodo de sesio nes, sea promulgada la citada Ley de Comarcas . El acuerdo del Ayuntamiento eldense ha sido remitido al presidente de la Ge neralidad Valenciana, a la presi d enta de la Mesa de las Cortes Valencianas , a los representantes de los distintos grupos políticos y a la presidencia de la Federa ción Valenciana de Municipios y Provincias. SE OFRECE AUXILIAR DE ENFERMERÍA PARA CUIDAR ENFERMOS O PERSONAS MAYORES . EN CASA O EN EL HOSPITAL. RESPONSABLE Y CON MUCHA EXPERIENCIA . BUENAS REFERENCIAS . 2297198 U’ 96 538 38 03 VENDO ÁTICO DE NUEVA CONSTRUCCION CON 40 M2 DE TERRAZA, 3 DORM., 2 BAÑOS COMPLETOS. TODO EXTERIOR, ORIENTACIÓN MEDIODÍA. 2297 U’ 96 538 92 57 Dr. ENRIQUE SCHIEFENBUSCH MUNNE MÉDICO ESPECIALISTA EN UROLOGÍA CIRUGÍA UROLÓGICA -MEDICINA SEXOLÓGICA Enfermed a des de la próstata . lncontenencia de orina. Impotencia. 2256 Eyaculación precoz. Esterilidad. Fimo si s. Vas ectomías ... -Consulta preV’ia cita- Plaza Mayor -Escalera comercial n. º 2 - Entlo. A Teléfonos 965 396 277 • 639 668 070 VENDO BUNGALOW EN ELDA CON PARCELA Y TODO EXTERIOR. GARAJE CERRADO . 3 DORM ., ASEO Y 2 BAÑOS, SALÓN COMEDOR Y SALÓN RÚSTICO CON CHIMENEA . EN PERFECTO ESTADO SE TRASPASA BAR OLDFIELD AVENIDA ALFONSO XIII PREGUNTAR POR JOAQUIN 2297 U’ 96 538 92 57 2297’)) U’ 96 698 06 48 E~G~ TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDEO DIGITAL: REPORTAJE 50CIAL (80DA5, BAUTIZO S. COMUNIONE 5. FIE5TA5. ETCJ. INDUSTRIAL Y PUBLICITARIO . C OPIAS DE VIDEO DOM É5TICO . C OPIA S DE CINE A VIDEO . COPIAS DE VIDE O A DVD (AHORA S U S G RABA CIONE 5 DIGITALES DV COPIADA5 A DVD 5/N PÉRDIDA DE CALIDAD EN IM AG EN Y 50NID OJ. iConserve sus mejores recuerdos con una calidad inmejorable!. ELDA -Avda de Chapí, 50 -4° E Tfno . 966 310 899- 619 522 719 La Reforestación de la Solana de Botón, cuidada por los escolares Eldenses La Concejalía de Medio Am biente del Ayuntamiento de Elda , desempeñada por Francisca Ga día, ha iniciado un programa de seguimiento de la reforestación efectuad a en diferentes plazos en la solana de Bolón, en el pa raje señoreado por el Peñón del Trinitario, donde en diferentes ocasiones se han plantado por los escolares eldenses de prima ria y secundaria varios centena res de plantones en varia s cam pañas . Los escolares que participan en este programa realizarán la bores de riego de los árboles anteriormente plantados y de arreglo de los alcorques donde ~MPRHA D~ ~UHA~ PRHABRICADA~ PR~mA PRHHVIRADOR TROQUELADOR, BISELADOR (CON EXPERIENCIA) Y APRENDIZ Tf. 96 538 90 76 22841 ... SE OFRECE PARKING PARA CARAVANAS Buen acceso y muy cerca de la autovía . 2256 U’ 61 o 864 605 estos se hallan, para favorecer la retención de aguas pluviales, contando con la ayuda de los medios municipales para esta labor. El propósito que guía a la Concejalía de Medio Ambiente es el conseguir que los montes inmediatos a la ciudad pres en ten un grato aspecto por su ar boleda y vegetación, cre ando ambientes naturales que inviten al esparcimiento de familias, al e xcursionismo y al disfrute d e estos parajes frescos y umbro sos, una vez se logre la plena forestación, gracias al cuidado y mantenimiento de los espa cios logrados. BUNGALOW DE 3 DORM. 2 BAÑOS, SALÓN, COCINA INDEPENDIENTE . TERRAZAS , BUHARDILLA , GARAJE PARA 2 PLAZAS , A.A. .. URBANIZACIÓN CON PISCINA, PISTA DE TENIS ... EL CABO. 2297 U’ 96 696 50 06 SE VENDE TERRENO DE I0.000 m2 EN TERMINO MUNICIPAL DE lGOST MUY CERCA DEL POLIDEPORTIVO DEL PALOMARET. 2297 U’ 96 698 13 88 ¿Estudias una carrer a sin salidas? ¿Tienes un trabajo gris? ¡Multiplica tu talento y sa lidas profesionales! Estudia con ventaja Estudia en ESUMA ,., • ~~ escuelo supe rior de mar ketin g y mo nogeme nt M o o N • Cursos de Verano (Julio) Puesta a punto en las última s tend encias empresariales: Mar keting soc ia l, Técn icas d e com unicac ió n, e- comm erce y e-business, O rator ia y protocolo, Técnicas de rendimie nto ó ptim o ( T.R.0.), T écn ico en Mar keting (intensivo). • Carrera privada marketing y comunicación en dirección de empresas: 4 a ño s, dobl e titul ació n. Prog ra m a de ho m ol ogac ió n con ot ras carreras • Master en dirección de empresas y marketing: 1 añ o, fines de sema na . • Master executive en comunicación empresarial y nuevas tecnología s: 1 añ o, fines de semana. • Master en dirección de empresas turísticas: 1 año , fines de sema na. • Cursos superiores: 5 m eses, fines de sema na, Recursos huma nos, Com unicac ió n y pro toco lo , D irecc ió n com er cial y market ing, e-bus iness y e-com m er ce. •Programas subvencionados y becados po r la Fundación ESUMA DIRECTIVOS Nueva sede: 500 m ’ PLAZAS LIMITADAS INFORMATE EN: C/T urin a, 2 - Alicante (entre H. Maya y e l MARQ) Te l: 965 145 195 T el: 965 145 199 www.es um a.com Cons iderada por la Gene ra litat Vale nciana de a lto interés empresar ial. VALLE DE ELDA/ Pág . 11 Convocado el 11 XX Premio de Pintura Pintor Sorolla 11 Sorteo de premios celebrado con motivo del 111 Aniversario del Nuevo Mercado San Francisco de Sales Cursos de Natación en el Club de Campo, organizados por la A.W. San Francisco de Sales La Concejalía de Cultura de nuestro Ayuntamiento ha hecho públicas las bases de la ’XX Con vocatoria de Pintura Pintor Sorolla’, a la que podrán concu rrir todos los artistas plásticos , de cualquier nacionalidad. Cada concursante podrá pre sentar una sola obra, la cual será de tamaño mínimo de 81 x 81 cm. La técnica y el tema son libres. Las pinturas deberán presentarse sin marco ni cristal, protegidas con vaquetón cuyas medidas no excedan de 3 cm. de anchura. El plazo de admisión de las obras se cerrará el día 31 de oc tubre de 2002. Las obras deberán enviarse, en embalaje apropiado, a portes pagados a : ’Casa Municipal de Cultura -CJ. Principe de Asturias, SE TRASPASA MESÓN RESTAURANTE LUCI 2293 C/ GRAN AVENIDA ’fr 670 367 516 VENDO BUNGALOW A PARTICULARES 2297 ’fr 966 95 1 o 79 SE ALQUILAN 3 LOCALES DE 100, 55Y15 m2 CON FUERZA MOTRIZ. BUEN APARCAMIENTO. ’’’’’ ’fr 96 538 26 57 SE VENDE PISO ZONA CENTRO DE ELDA 90 M2, 3 DORMITORIOS, BAÑO Y ASEO COMPLETO. 2297 ’fr 606 985 304 SE VENDE CASA POR EL CINE LIS 75 M2 X PLANTA. 3 DORM., SALÓN, COCINA Y BAÑO. GARAJE Y TERRAZA. 2297 ’fr 96 698 1 o 97 iiÚLTIMOS BUNGALOWS DE LUJO EN PETREL!! PRÓXIMA ENTREGA DE LLAVES EN NAVIDADES DE ESTE AÑO. CON 180 M2 ÚTILES Y 300 M2 DE PARCELA TOTALMENTE VALLADA. GARAJE PARA 2 COCHES, 2 SALONES, 4 DORMITORIOS, PREINSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN, ETC ... LLÁMENOS Y LE INFORMAREMOS . 2297 ’fr 96 698 04 96 VALLE DE ELDA/ Pág . 12 nº 40 -03600 ELDA’ . Al dorso de cada obra se fijará el boletín de inscripción nº 1 y , en sobre aparte, junto con la obra, se en viará debidamente rellenado el boletín nº 2. El Jurado seleccionará las obras que deberán figurar en la Exposi ción y en el catálogo foto gráfico . Se establecen dos premios: 1º de 3 .000 euros y 2º de 1.800 euros (de cuyas cantidades se deduci rán los impuestos correspondien tes). El fallo del Jurado se hará pú blico el día 5 de diciembre 2002, coincidiendo con la inauguración de la Exposición, que permane cer á abierta hasta el 23 de diciem bre en la Casa Grande del Jardín de la Música. SE ALQUILA NAVE DE 900 M2 preparada para fábrica de calzado. Con instalación completa, cadena y aire acondicionado en la oficina . Precio: 3.000 euros/mes. Jf. ~6 537 H 70 · 666 531 501 2290/ ... La Concejalía de Mercados de nuestro Ayuntamiento ha dado a conocer la lista de las personas a las que han correspondido los premios en el sorteo efectuado con motivo de la celebración del tercer aniversario del Nuevo Mer cado de San Francisco de Sales. Los afortunados han sido los si guientes: Maravillas Lópe z González, Jo sé González, Francisco José Durá, En camita Pastor, Antonio Vidal Muñoz. Todos ellos han ganado un via je para dos personas a Madrid, para asistir a la representación del musical ’My fair Lady’. SE VENDE O ALQUILA LOCAL DE 130 METROS CON ALTILLOS. ENTERO O DIVIDIDO. SE VENDE MÁQUINA DE ZIG-ZAG INDUSTRIAL NUEVA. POR 600 EUROS . 229617 ’fr 966 523 724 965 335 415 La Asociación de Vecinos del Ba rrio San Francisco de Sales y adya centes ha organizado unos cursos de natación, de dos semanas de duración cada uno, que se imparti rán en las instalaciones del Club de Campo de nuestra cuidad en los meses de junio, julio y agosto. El primero de dichos cursos dará comienzo el día 24 de junio actual, y el último empezará el día 19 de Agosto. Estarán a cargo de lnma Navarro. Los horarios de los mismos serán: Para niños pequeños. De 11 a 12 mañana o de 4 a 5 tarde. Per feccionamiento , de 7 a 8 tarde. Para mayores de 15 años, de 8 a 9 tarde . El precio de inscripción es de 33 euros. Para inscribirse, llamar a uno de los teléfono s 655 113 331 -607 672 100. SE VENDE PISO EN ZONA AVDA. REINA VICTORIA REFORMADO Y LISTO PARA ENTRAR A VIVIR. 81 M2, 3 DORMITORIOS Y BAÑO COMPLETO. ¡LLAMENOS! 2297 ’fr 96 698 13 88 Laboratorio Fotográfico CRUCES REVELADO EN 1 HORA 2247 2256 i GRAN OFERTA DE SUPERFOTO ! Tamaño 12x17 con filo blanco - PIDALO EN: - FOTO ERNES: C/. Juan Carlos 1, 3 ( Edif. ERNES ) - PEDRO CRUCES FOTÓGRAFO: C/. Dahellos, 3 - ELDA - FOTO CRUCES: Avda. Madrid, 64 -PETRER SE VENDEN O ALQUILAN NAVES INDUSTRIALES EN POLÍGONO SAL/NETAS PETRER •De 600 a 5.000 m 2 ~ 965 374 661 - 653 931 822 ¿Tendremos un 11 Centenario? No nos referimos, estimado lec tor , a la hist ó ri ca fecha de la ll egada de nuestros Santos Pa t ro nos; esa co nm emorac ión ya pasó, al final os lo diré . Mu c hos han sido los colabora dores que ha te nido Elda cuando se ha tratad o de cooperar a su engrandecimiento, c ultural, artís tico, industrial, etc. Tenemos el e j emp lo de cuando, co n un año de antelación, en 1903, se inició la preparación de lo s actos que habían de celebrarse co n motivo del tercer centenario de aquella efemér ide, y a part ir de ese año se fundó la única revista ’El Cen tenario’ que recoger ía durante 12 meses las col aborac iones de s u s más distinguidos hijos, e ntr e ello s Dn. Agu stín Caver Casáñez , Vicar io Genera l de las Diócesis de Orihuela; Dn . José Coronel Rico, canónigo arc ipreste de la cated ral de Segorbe; Dn. Baldo mero Alonso Rico; Dn. Franci sco M aest re Pérez, Dn . José Navarro G arcí a, cura párroco, todos ello s sacerdotes, sin olvidar a Maxim iliano García Soriano, de quien hemos dado a conocer mu cha s de sus obras por med io de ’Valle de Eld a ’; Dn. José Joaquín González Am at, a lcald e en aque llos tiempos; Dn. Juan Vidal V era, inolvid able maest ro para muchas generaciones, Dn. Ramón Gorgé Soler, ilustre músico, director de la banda Santa Cecilia, y otras muchas personas, eld ense s o no de nacimiento pero considerados como tales por todas sus ac tivi dades. Y en este último caso h a llamos a Francisco Tetilla Rubi o, caste ll ano de pura cepa, venido a la que e l consideró su segunda patria chi ca, por el cariño que tuv o a Elda y a todas sus cosas. En nuestro deseo de que este trabajo com ience a ser recu erdo para aque ll as personas que ten gan en mente colabor ar para el próximo 2004, IV Centenario, pues una de las ideas que deberá t e ne r la co misión organizadora para su cel ebración deberá ser un segundo libro ’IV Centenario’. Para co nfirm ació n de c uanto dejamos exp resado del buenísi mo amig o Tetill a Rubio , ofrece mos un o de sus trabajos relacio nados con ’su ’ ciudad , como él solía llama rla . Canto a Elda Elda , la nob le ciudad de morunos sor t ilegios, junt o a la ori lla de un río que vive triste y ané mico tus ant igua s ca lle jue las arrancadas del m ed ievo , duerman su historia de sig los y sólo romp e el silencio la afanosa cantinela de tu vivir zapatero. En lo a lto , tu cas tillo, mutil ado por el tiempo , como perenne vigía mira tus campo s sedientos. Aún flota sobre el ambiente todo un mundo de recu e rdo s que hab la de tus grandezas y tus sentires pretéritos. Hoy Elda vive otra historia, la de su afá n sempiterno que ya no tiene fronter as que limit en sus anhelos. El tesó n, la int e lig encia, la aventura y el ingenio sostienen la arquitectura fabril, e l gran monumento que adm iran lo s españoles y env idian lo s extranjeros. La ciudad no se ha dormido, tienen el espír itu tenso y es la canc ió n de l trabajo la que espabi la su sueño. Muj eres aparadoras, c iud adanos zapateros, cortadores, aprendices, todos, aunando su esfuerzo, levan tan, como aureola, e l bienestar de su pu eb lo. Así se formó un estilo, surgi ó un a no rma , un secreto de cuidada artesanía co n signos de florilegio, y los zapatos de Elda, est ilizados y bellos, so n el prestigio de Españ a nimb ada por sus cerebros. Elda venció su penuria quitó e l polvo de otros tiempos para hacerse una ciudad con a mb icios os proyectos. Y pavimentó sus calles, hizo producir su suelo, modernizó su s viviendas, sus fábricas, sus coleg ios, su flaman te biblioteca, s us lug ares de recreo: todo surge por ensalmo cuando e n la hondura de un pe c h o se siente amo r a la patri a simboli zada en el pueblo donde viv en nuestro s padres, descansan nuestros abuelos y donde vimos la luz que ilumin a nuestros hechos . Eld a ha sabido crear co n impulso gigantes co la sobe rbia arqui tectur a de dos magnífi cos templos ORACIÓN a la Virgen Purísima, ¡Oh , Virgen Purísima, llena de bondad y compren sión! Vos, que sois la mejor intercesora ante l a Divina Providencia, te ruego por medio de est a oración que ayudes a solucionar mi problema. Acordaos, ¡oh, piadosísima Virgen María que jamás se ha oído decir ninguno de cuantos se han acog ido a vues tro a m paro hayan implor ado vuest ras asistenc ias y dirigidos sus súplic as haya sido abandonado . Animado ya con tal esperanza, acudo a Vos, ¡oh Virgen de las Vírgenes!, y g i miendo bajo el pozo de mis pecados me postro a vuestros pies y os ruego me escuchéis (aquí indica tu petición). No desechéis mis súp licas, ¡oh Madre bondadosa!, antes bien o ídlas propicias y acogedlas favorablemente. (Reza esta oració n con toda devoción y fe ten la plen a seg uridad de que sus prob lemas serán resue ltos favorable mente para ti y tus fami liares. Logrado tu deseo, publica esta oración tres días y adquiere la devoción de rezar las todas las noches) . Es muy milagrosa. Gracias . REZA nueve Avemarías durante nueve días. Pide tres deseos : u no de negocios y dos imp osibles. Al noveno día publica este aviso . Se cump lirán aun que no creas. R .G .S . que son su mayor orgullo y son su mayor consuelo. Desd e allí mueven los hilos oc ulto s de los cerebros lo s dos amados patronos que no olvidan a su pueblo : la Virg en de la Salud y el Cristo del Buen Suceso. Así , co n sus bendiciones, con su ayuda , con su aliento, E Ida no teme a la furia mortal de los elementos y mar cha por sus destinos, siemp re lo s ojos abiertos, para conq uistar el mundo dorado de sus ensueños. Francisco Tetilla . MUDANZAS VINALOPO PROFESIONALES DEL MUEBLE . MUDANZAS VINALOPO 1:r 965 39 31 32 2155/ .. . Fax 965 38 39 27 CONSTRUCCIONES CC~ñíl~ EMPRESA EQUIPADA CON MAQUIARIA DE ÚLTIMA TECNOLOGÍA. Miniexcavadoras, camión con grúa, toro mecánico . PERSONAL PROFESIONAL. ~ 96 538 56 59 . 659 862 003 2285 ... (Pedro) VALLE DE ELDA/ Pág . 13 El Ayuntamiento elabora una ordenanza municipal para evitar los ruidos de ciclomotores y motocicletas En un plazo de quince días entrará en vigor la nueva ordenanza municipal sobre ’medida y evaluación de midos perturba dores producidos por vehículos a motor, ciclomotores y análogos’, que contempla sanciones entre los 30 y los 90 euros. La nueva ordenanza tiene como ob jetivo regular bajo los parámetros de una normativa específica la emisión de ruidos de los vehículos, así como las correspondientes sanciones, ya que hasta el momento se recurría a un real decreto para poder evaluar y sancionar estas irregularidades, según explicó el concejal de Tráfico y Seguridad Ciuda dana, José Quilez . Los valores de los niveles de ruido transmitidos se han dividido en tres en la nueva ordenanza municipal: ’poco ruidoso’, será cuando el exceso del nivel sonoro sea inferior o igual a tres deci belios , y tendrá una sanción de 30 euros. ’Ruidoso’, cuando sea superior a tres decibelios e inferior o igual a seis deci belios, con sanción de 60 euros, e ’In tolerable’, cuando el exceso del nivel sonoro sea superior a seis decibelios, con sanción establecida de 90 euros. La normativa municipal también dispone que ’en caso de que el resulta do de la medición resulte que se supe ran los límites permitidos en más de 6 decibelios, se procederá a la inmovili zación del vehículo’. Así , en opinión del grupo Popular, la futura ordenanza ’podría presentar problemas por no haberse recogido nuestras propuestas específicas sobre la homologación de los aparatos medi dores, cuestión ésta que podría ser recurrida por los denunciados’ , explicó el edil del PP José Luis Verdú. DUPLEX DE 3 DORMITORIOS CON COCINA INDEPENDIENTE. 2 TERRAZAS Y PLAZA DE PARKING. PLAYA LISA. 2297 ’fr 96 698 1 o 97 FABRICANTE EXTRANJERO DE CALZADO BUSCA FABRICANTE DE CALZADO PARA ASOCIARSE, APORTARÍA CAPITAL. Preguntar por D. Antonio ’fr 617 555 837 2297198 VALLE DE ELDA/ Pág. 14 ’COLABORACIÓN HUMORÍSTICA’ Las Cosas de 11 EI tío Vicente .. •Toda una vida. Capítulo 111, de la novela cómica y por entregas (ahora fascículos) titulada ’Esta es mi Historia’ ’Leyendo el otro día en la fa chada de la plaza de toros el car tel que anunciaba la gran corrida que se celebró la semana pasada en el coso de nuestra ciudad, con la actuación de los famosos es padas, Rivera Ordóñez, Manuel Díaz ’ El Cordobés’ y Antonio Pérez ’El Renco’, se me viene a la memoria mi gran afición al arte de Cúchares en mis años de juventud, en los que llegué a to rear en varias plazas de la pro vincia de Alicante. Cuando torea ba lo hacía con gracia andaluza como los hermanos Bienvenidas y Manuel Benítez ’El Coruñés’ digo ’El Cordobés’. Cuando yo salía a la plaza lo daba todo, la montera, el capote, la taleguilla. Había veces que terminaba la corrida en calzoncillos. El día que debuté en Salinas armé un alboroto tan grande que quemaron la plaza, y la gente estaba tan entusiasmada que querían quemarme a mi. .. La ter na la formábamos los siguientes individuos: Vicente ’El Incógnito’, que era yo; además, el diestro, siniestro, a quien todos conocían como ’ El Representante’ pues se pasaba la tarde corriendo la plaza delante del toro; y por últi mo, el peor, ’El Siniestro’ de Pe trel. ¡Que tío, madre mía!. Lleva da pintada en el capote una calavera como la de la bandera de la comparsa de los Piratas. De picadores llevábamos a ’El Bú ho’, que siempre tenía los ojos tan abiertos para ver por donde le entraba el toro y a ’El Saba ñón’ ¡Pobre Sabañón!. Sólo po día picar en invierno ... Bueno, pues a lo que iba. Llegamos a la plaza, yo acompañado de mi peón de confianza llamado ’El Cigüeña’. La música empezó a tocar un pasodoble torero y sali mos toda la cuadrilla al ruedo. El público decía: ’¡Vaya cuadrilla!. ¡Vaya cuadrilla de chorizos!’. Pe ro lo decían por el entusiasmo iiÚLTIMO CHALET DE NUEVA CONSTRUCCIÓN!! EN LA MOLINETA DE PETREL CHALET INDIVIDUAL CON PARCELA DE 500 M2 TOTALMENTE VALLADA. 260 M2 CONSTRUIDOS. VIVIENDA DE LUJO CON AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN. ORIENTACIÓN MEDIODÍA. CHIMENEA, 4 DORMITORIOS, CON VESTIDOR, ETC. VENDE INMOBILIARIA MURAL. C/ JAIME SALMES, 36 (ELDAJ 2297 ’fr 96 538 92 57 tan grande, ¡eh!, que despertá bamos. Tocaron los clarines y salió el toro. ¡Madre mía, que toro!. Un bicho tan grande que parecía un autobús con remolque y todo, Yo me dije:- ’¿Le habrán empalmado toda la ganadería?’. Aquello no era un toro . Aquello era un dinosaurio , de los que salían en la película de ’Jurasic Park’ . Yo al verlo me escondí detrás de la barrera. Entonces oigo al empresario que me dice: ’Vicente ¿no decías que te arri mabas más que nadie?’. Yo le contesté: ’Si no puedo estar más ’arrimao’, ¡estoy pegado a la madera!’ . Entonces me fui para el toro y le di catorce faroles se guidos. La gente decía con entu siasmo:- ¡ Farolerooo ! ’. Bueno, cojo las banderillas y me dice mi peón de confianza, ’El Cigüeña’: ¡ Cítalo, cítalo!. Y yo le dije: -¡eh, toro, mañana te esperó a las cua tro en el bar ’Taurino’! Entonces, me dice otra vez mi peón, ’¡salta, salta!’. Y yo salto, y venga saltar. El toro que no se arranca, yo salta que salta. Entonces me dice el empresario gritando:’ ¡No saltes tanto Vicente, que te van a ver desde fuera de la plaza los que no han ’pagao’!’ . Y yo venga saltar, venga saltar . Al final, el toro que arranca . Yo cierro los ojos. Y ¡zas!, las banderillas ... las banderillas se las clave a un ven dedor de cervezas que pasaba en aquel momento por el calle jón. Y llegó el momento cumbre, el momento de matar. Me fui de bajo de la presidencia y dije con acento andaluz: ’Brindo ar señor Presidente y a su bella señora, me gustaría matar al toro con ’ametralladora’. Acabé el brin dis, me fui para el toro y me puse de rodillas ante él. .. Para que tuviera compasión de mí. ¡Porque me miraba con una cara de mala leche! Entonces cogí la espada y ¡zas!, se la clavé ... se la clavé en el rabo. Me tiré otra vez a matar, pero el toro ya sabía lo que iba a hacerle, se apartó y clavé la espada en el suelo ¡Fallé quince veces!, pero descubrí tres pozos de agua para Elda, ¡eh, cuidado!. Terminada la corrida, llegó la Guardia Civil, y el cabo me dijo: ’Estuvo usted mejor el año pasa do’ Yo le contesté: ’Pero si no vine’. Y me contestó: ’Por eso, porque se quedó en casa, estuvo usted mejor el año pasado’. En fin, me dijo: ’Enhorabuena. Ven ga esa mano ... Se la di ... Venga la otra, las esposas y al Cuartel. Al día siguiente me soltaron ... Cuando llegué a casa, mi mujer me dijo: ’¡Que!, ¿Traes una ore ja?. ’Yo le dije: ’De momento traigo las dos, pero ¡las he salva do de milagro!. Fue mi última corrida. (continuará) Rafael Martínez SE VENDE CASA DE 1 PLANTAS ZONA TORRETA 2297 220 M2. PERFECTO PARA ENTRAR A VIVIR. TODA REFORMADA. ¡¡LLAMENOS!! ’fr 96 698 13 88 SE NECESITA PERSONA PARA ESTUDIO DE DISEÑO CON CONOCIMIENTOS DE AJUSTE Y PATRONAJE 2297 SE VALORARÁN CONOCIMIENTOS EN EL MANEJO DEL ORDENADOR (COREL DRAW, PHOTOSHOP, ETC.). INTERESADOS ENVIAR CURRÍCULUM VITAE ACTUALIZADO CON FOTO RECIENTE A: MAIL BOXES ETC. HILARIÓN ESLAVA, 12 (BAJOS) NÚMERO DE BUZÓN 253 03600 ELDA (ALICANTE) F.A.;D.E. FUNDACIÓN DE AYUDA CONTRA LA DROGA DE ELDA C/ Antonio Maura 1, Bajo. ELDA (ALICANTE) TLF./ FAX: 965.39.98.95 • SERVICIO DE INFORMACIÓN, ORIENTACIÓN Y ASESORAMIENTO SOBRE DROGODEPENDENCIAS. • GRUPO DE AUTOAYUDA PARA FAMILIARES DE DROGODEPENDIENTES. 220112299 HORARIO: Tardes de lunes ajueves. Jesús Rubio Ruiz, alumno del Instituto E.S. La Melva, Primero en la Fase Autonómica de la XIII Olimpiada Matemática • Con otros dos clasificados, representará a la Comunidad Valenciana en la Fase Nacional El pasado fin de semana tuvie ron lugar en el Casal y en la Ciu dad de las Artes y Ciencias, de Valencia, las pruebas correspon dientes a la fase autonómica de la XIII Olimpiada Matemática’, en la que participaron 30 alum nos de Educación Secundaria Obligatoria es decir, diez por cada provincia. Jesús Rubio Ruiz, de 13 años de edad, alumnos de 2º de ESO del Instituto de E.S. ’ La Melva’, de nuestra ciudad, se alzó con el triunfo brillantemente, al resolver a la perfección los seis problemas que constituían la citada prueba, clasificándose pri mer en la mencionada fase auto nómica . En consecuencia, Jesús, junto con el 2º y 3º clasificados, que son de Alfaz del Pi (Alicante) y Paiporta (Valencia) respectiva mente, pasan a disputar la Fase Nacional de la Olimpiada Mate mática, cuyas pruebas se celebra rán los días 25 al 29 del presente mes en San Fernando (Cádiz). VENDO TERRENO CERCA DE LAS CASAS DEL SEÑOR ZONA POBLADA 2297/lla ’ir 655 039 250 PLAYA LISA APARTAMENTO DE 3 DORM. COCINA INDEPENDIENTE. COMPLETAMENTE AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. PRECIO INTERESANTE. 2’7 ’ir 96 696 50 06 D. Eulogio Quintana Sánchez·Pastor cumplió sus cien años de edad Hace unos días, exactamente el 28 de mayo pasado, cumplía un siglo de edad, cien hermosos años de su vida, D. Eulogio Quin tana Sánchez Pastor, natural de Almadén (Ciudad Real), que vino a nuestra ciudad en los años se senta y desarrolló aquí su trabajo como conserje de la antigua C.N.S. (Casa Sindical). Sus familiares le dedicaron con tal motivo una pequeña fiesta, con la correspondiente tarta en la que lucían cien velitas. D. Eulogio se encuentra en buen estado de salud, y disfruta de plena lucidez mental. Vaya, como remate de esta no ta, nuestra felicitación al nuevo centenario y a sus familiares, en especial a nuestro buen amigo José Julián, hijo político de D. Eulogio y conserje del Instituto de Formación Profesional La To rreta-Castelar . RHORMAS ÁNGU Y DAMIÁN • reformas de interior • baños y cocinas • albañilería y fontanería • presupuestos sin compromiso ’ir 676 745 830 2259171 tu elige el bikini, nosotros acem Ahora podrás disfrutar de todos los modelos, colores y diseños más sugerentes de cada verano porque, gracias a Epilight®, tienes a tu disposición la depilación más avanzada y segura del mercado basada en la tecnología de última generación en luz pulsada. En Fotodepilación Clínica Dr. Manuel Lozano, comprobarás como los profesionales de la medicina dermatológica y estética terminan con tus problemas en depilación. Ven a descubrir el método Epilight® y disfruta de una depilación innovadora, no agresiva e indolora, para que te sientas m ás guapa y cómoda con tu cuerpo. Infórmat e, la primera consulta es gratuita. Tlf: 96 539 86 14 C/ Jardines, 26 - 2º dcha. - Elda Viaje a Andalucía organizado por el club de jubilados ’D. Juan de Austria’ El Club de Jubilados y Pensio nistas ’D. Juan de Austria’ de nuestra ciudad, ha organizado un interesante viaje a Andalucía para los días 19 al 25 de agosto próximo, en el que se visitarán Córdoba, Palma del Río, Jaén, Montilla y Rambla. El viaje se hace en régimen de pensión completa, siendo el pre cio de 218 euros (unas 36.000 pesetas) es decir, 5.200 Ptas. por día. Las plazas son limitadas. Para mayor información, los in teresados pueden pasar por las oficinas del citado Club (c/ . Pablo Iglesias, nº 45) o llamar a los telé fonos 96 698 07 75 o 96 538 30 77. SE VENDE PISO !l AÑOS DE ANTIGÜEDAD ZONA CASTILLO 114 M2, 3 DORMITORIOS, BAÑO Y ASEO COMPLETO. ¡LLAMENOS! 2297 ’ir 606 325 304 SE VENDE LOCAL DE 110 EN CALLE PLAZA MAYOR ¡LLAMENOS! 2297 ’ir 606 985 304 VALLE DE ELDA/ Pág. 15 PÁGINAS ELDENSES RESCATADAS (XVI) ’MOROS, MORITOS EN LEVANTE’ El artículo que hoy ofrecemos a los lectores de VALLE tiene varios puntos de interés, que lo hacen merecedor de que ahora, transcurridos casi se senta años de su publicación, vea de nuevo la luz pública para los lectores eldenses, coincidiendo con la celebra ció n de las fiestas para las cuales fue escrito. Su título ya casi expresa el tema al que se ciñe: la fiesta de Moros y Cristianos de Elda . Pero este artículo es el inicio de una copiosa biblio grafía en torno a esta fiesta en nuestra población, que hoy ocuparía varios volúme nes de apretado texto. Este artículo es el primero de los dedicados a la fiesta de Elda , tras una desenfadada y desorganizada --por espon tánea-- aparición de varios hombres y mujeres que se ’disfrazaron’ con trajes de comparsistas conseguidos en poblaciones cercanas e hicie ron la ’heroica salida de 1943’ , en el frío enero de di cho año, lo que estimuló a estos y otros entusiastas de la fiesta a formar unas com parsas que un año después hiciero n su entrada oficial en las calle s y plazas de la Elda de aque l enero de 1944, que se convirtió en la cifra de oro de la renacida fiesta. Primera piedra literaria de este resurgir festero, produ cido tras unos sesenta años de hab erse disparado los úl timos trabucazos en el Altico de San Miguel del siglo XIX, en la conquista de la fingida fortaleza de cartón y madera , este artículo que hoy honra las páginas de VALLE DE ELDA, titulado ’Moros, mori tos en Levante’, fue escrito por José Capilla Beltrán, an tiguo director de ’ldella’, es critor de elegante pluma, li geramente ’tocada’ por su admiración hacia el maestro Azorín, cuyo estilo se intuye en el trasfondo del artículo. ’Moros, moritos en Levante’ , fue el primer artículo festero de la primera revistilla testera (más bien programa de fie s tas) de la primera aparición oficial de las recuperadas comparsas eldenses. Su cate goría iniciática de precursora de las te x tos sobre la fiesta eldense, hoy copiosos, y, so bre todo, su valía literaria , hac en que su inclusión en esta analecta de trabajo s es cogidos de las letras eldenses, generalmente olvidados, sea un merecido tribu to para su autor, rescatándolo para los eldenses de hoy , cin c uenta y ocho años después de su publicación en el citado programa de 1944, hoy una publicación de la que existen pocos ejemplares en centros oficiales o manos privadas. Y sin más preámbulo, los ’Moros, moritos en Levant e’ comienzan, de nuevo, su an dadura . -A. * ’MOROS, MORITOS EN LEVANTE’, por José Capilla Beltrán . Vuelve a celebrar Elda la fiesta de Moros y Cristianos, vestigio folklórico de la gran epopeya de la Reconquista, olvidada durante más de medio siglo en nuestra ciudad. Elda, enclavada en el va lle que domina la Peña del Cid, tiene en este elemento orográfico un perenne testimonio de las em presas y hazañas que nutren ocho siglos de la historia de Es paña. El caballero de la lealtad, Rodrigo Díaz de Vivar , el Cid Campeador, llegó hasta estos lugares con sus huestes cristia nas tras la conquista de Valencia, tierras que rescata del poder mu sulmán para ofrendarlas a Casti lla . A la muerte del Cid cayeron otra vez en poder de la morisma y fueron de nuevo reconquista das por el Rey de Aragón, Jaime 1, el Conquistador, de quien cuen ta la leyenda que llegó a estable cer su campamento por estas cercanías. Así, caballeros cristia no s de Castilla y Aragón lucharon en Levante contra los moros . Restos de modestos castillos que el tiempo va desmoronando, toponimia de parajes y pueblos, métodos agrícolas; influencias en el lenguaje, cuentos y leyen das y hasta sedimentos raciales quedan en Levante como heren cia de la dominación árabe , du r a nte la cual se gesta la unidad de religión y patria a la que dan cima los Reyes Católi cos. Veamos en esta fiesta de Moros y Cristianos el recuerdo de pági nas gloriosas de la historia patria; gestas y romances de la Re con quista, con las que nace nuestro idioma; la lucha por la Cruz y por España. El tiempo, gran devorador de realidades, nos ha legado la fiesta de Moros y Cristianos con celajes de candor e ingenuidad, que tan tas han sido las mudanza s desde el llanto de Boabdil. Y es que la CAFETERÍAS Y RESTAURANTES ELDA CENTRO S.L. FORMACIÓN DE CAMAREROS Y COCINEROS EL PRÓXIMO DÍA 12 DE JUNIO DARÁ COMIENZO EL SEGUNDO CURSO DE HOSTELERÍA PARA FORMACIÓN DE CAMAREROS Y COCINEROS, CON LA COLABORACIÓN DEL SERVEI VALENCIANO DE OCUPACIÓ Y FORMACIÓN Y LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERÍA DE ECONOMÍA, HACIENDA Y EMPLEO) Y COMPROMISO DE CONTRATACIÓN EN ESTA EMPRESA, UNA VEZ FINALIZADO EL CURSO, DEL 50% DEL ALUMNADO. SI TIENES TIEMPO LIBRE, NO DEJES PASAR ESTA OPORTUNIDAD LOS EXTRANJEROS CON PERMISO DE RESIDENCIA E INSCRITOS EN EL PARO TAMBIÉN QUEDEN HACER ESTOS CURSOS. PLAZAS LIMITADAS A 15 ALUMNOS POR CURSO. INTERESADOS PUEDEN PEDIR INFORMACIÓN EN EL RESTAURANTE EL ABUELO O LLAMANDO AL TELÉFONO 670 367 516 (ISMAEL) VALLE DE ELDA/ Pág. 16 por José Capilla Beltrán. ingenuidad y el candor son nece sarios para sentir la sana alegría con que los pueblos celebran los fastos de su historia. Heraldos, añafileros, vibren vuestros clarines y trompetas con la nueva: Moros y Cristianos en Elda. Vistosas comparsas, inte gradas por ’aguerridos moros y cristianos’ se aprestan a la lucha. Atruenen el espacio los arcabu ces. Pólvora y algazara en la pla za. Alegría, remanso en el pueblo que se afana y trabaja. Moros , moritos en Levante . Alegría, fé y amor a la patria chica por fé y amor a España . SE VENDEN PISOS, APARTAMENTOS Y LOCALES EN ELDA BENIDORM Y COMARCA. TELINA 2283186 Tf. 96 538 46 20 630 50 10 28 SE NECESITAN CAMAREROS/AS Y AYUDANTES PARA MOROS Y FINES DE SEMANA Interesados presentarse en C/ Ramón Gorgé , 52 o llamar al 2296 tf. 96 539 61 59 SE NECESITA SACADOR DE PIEZAS 2297 CON EXPERIENCIA 1J’ 966 98 15 77 OFERTA SE VENDE TERCER PISO Sin ascensor. 2 aseos, 4 habitaciones, comedor, cocina. Muy soleado. 19.000 € (3.100.000 ptas). C! Argentina, 5 · 3 A (San Francisco de Sales) ,,,..,Tf. 966 950 147 SE VENDE CHALET, EN LA LOMA BADA 2297 320 M2, 4 DORM., 2 BAÑOS, ASEO, GARAJE, PISCINA. ¡INFORMESE! 1J’ 606 985 304 SAN JUAN. APARTAMENTO EN 1ª LINEA CON 3 DORMITORIOS, COCINA INDEPENDIENTE . COMO A ESTRENAR. 1J’ 625 319 335 2297 La Realidad de un Sueño En toda la casa se respiraba una atmósfera de calidez y en cada rincón se notaba la amorosa mano materna en la pulcritud de los detalles. El mayor de los niños dormía en su cuarto . Sobre la blanca almohada se destacaban los os curos rizos, casi pegados a las cabeza por la transpiración. Bajo los párpados se podía ad vertir el movimiento febril de sus ojos a causa de un sueño que lo inquietaba. Era un sueño sumamente agra dable pero que no alcanzaba a comprender. Se sentía feliz, pleno, como nunca lo había estado. Se hallaba en un jardín encanta do y percibía nítidamente la pre sencia de seres mágicos a su alre dedor. Todo era bello y apacible. El aire, tibio y perfumado, aca riciaba su rostro y, a pesar de tener conciencia de quien era, se vio a si mismo como aquel ruise ñor que tantas veces había admi rado enamorando a las rosas. Ahora era el quien les cantaba. De pronto, miró a lo lejos y divisó una luz fulgurante en lo alto de la montaña. Se sintió atraído por ella. Era como una estrella que despedía destellos multicolores y la tibieza que ema naba de ella llegaba hasta él. ¡Cuanto deseaba alcanzarla y conquistarla para sí! Pero pensó que sólo las poderosas alas de un águila podrían atravesar esa distancia y llegar hasta la cumbre. Fue entonces cuando sintió que muchas manos cariñosas lo alzaban y lo ayudaban a levantar vuelo hasta lograr su objetivo. Cuando descendió de la mon taña llevaba consigo, apretada contra su pecho, la estrella, pero descubrió que también traía una bolsa repleta de semillas. Ante si, vio un campo extenso y fértil y a su paso la tierra se abrió en surcos generosos. El niño reconoció fácilmente las semillas. Eran la amistad, el amor, la ternura, el agradecimien to. Supo que debía esparcirlas, sembrarlas. Dios la había depo sitado en sus manos y él quería compartirlas con quienes lo ha bían ayudado a conquistar la es trella. Así lo hizo y vio con asombro que mágicamente, iban creciendo flores y frutos que lo maravillaban . Al final del sendero lo aguar daban mil sonrisas y corazones que latían a la par del suyo y esos corazones producían dulces sones que sabían a música celes tial, como la de la iglesia de su pueblo. En ese instante un ruido, pro veniente de la calle, lo despertó . Miró a su alrededor sobresaltado. En un rincón del cuarto, casi escondido, para que nadie lo des cubriera, estaba su traje de pri mera comunión . Con él se pre sentaría en el certamen de canto. Lo que el niño no sabía era que , a partir de ese momento, su sue ño comenzaba a ser realidad . MOROS Y CRISTIANOS 2002 (Este cuento es un homenaje a Pedrito Rico al cumplirse un aniversario más des u debut en Argentina en los primeros días de Abril del año 1956 y está ba sado en una anécdota relatada por el querido artista al presen tarse por primera vez en un cer tamen de canto vestido con su traje de primera comunión). 229718 Marta Améndola (Buenos Aires República Argentina) SE ALQUILA NAVE DE 500 m 12 CON LUZ, AGUA Y CADENA ti’ 966 955 999 607 433 050 SE VENDE ENTRESUJLO EN ZONA ESTACION 70 M2, 3 DORMITORIOS Y BAÑO COMPLETO, A UN PRECIO INCREÍBLE. INFORMESE . 2297 ti’ 96 698 13 88 OFERTA DE EMPLEO EMPRESA DE PUBLICIDAD PRECISA PERSONAL PARA FORMAR EQUIPO DE COMERCIALES EN ELDA, RAZÓN: ,,,1 GESTION.PUBLICITARIA@ONO.COM Durante estas fiestas RECUERDA: Preso en tus redes Ante una copa me siento como si fuese mi amiga, y a esa copa yo le cuento lo que siento y mis fatigas . En ella ahogo mis penas y, copa tras copa, intento olvidarme del problema y evadir el sufrimiento. Y la copa traicionera me va envolviendo en sus redes, me va atrayendo hacia ella y encerrando en sus paredes. El problema está latente y sin la copa no vivo, ella me aturde la mente sin ofrecerme un alivio. Yo te creía mi amiga ... necesitaba tu apoyo, y destrozaste mi vida destruyéndome del todo. He de seguir a tu lado porque me falta el valor, y me arrastro cual gusano preso de esta maldición. Si yo encontrara un hermano que con paciencia y amor, tendiera hacia mí sus manos sería encontrar a un Dios ... sería un hombre salvado que recobraba su honor. Maruja Vcardo SE VENDE PISO DE 110 mt EN ZONA FICCIA 3 DORM., BAÑO COMPLETO. LISTO PARA ENTRAR A VIVIR. PRECIO MUY INTERESANTE. ¡¡INFORMESE!! 2297 ti’ 96 698 13 88 • La recogida de basura se realiza con el sistema habitual, por lo que LA NOCHE DEL SÁBADO AL DOMINGO NO SE DEBE SACAR LA BASURA A LA CALLE. • En la zona centro. los cuartelillos podrán sacar las bolsas debidamente protegidas de 3 a 5 de la madrugada. inclu ida la noche del sábado. • No se podrán aparcar vehículos en los pivotes que cierran el circuito de desfiles. al ser salidas de emergencias. íCOLABORA! 1) Excmo. Ayuntamiento de Elda VALLE DE ELDA/ Pág. 17 DE TOROS Nueve orejas y dos rabos se repartieron los tres matadores en la corrida del pasado sábado en Elda •Manuel Díaz 11EI Cordobés 11, Rivera Ordóñez y 11EI Renco 11 salieron a hombros por la puerta grande IV.l..lLJ:’..:::’t Antonio Pérez ’El Renco’, en una de sus artísticas faenas ante el primero de sus toros. (foto CRUCES-ERNES) El pasado sábado, día primero del presente mes, se celebró en la Plaza de Toros de nuestra ciu dad la anunciada corrida, en la que Manuel Díaz ’El Cordobés’, Francisco Rivera Ordóñez y nues tro paisano Antonio Pérez ’El Renco’ lidiaron seis bravos toros de la ganadería de Arauz de Ro bles, con los que pudieron lucir su arte y su valor, siendo aplau didos continuamente en sus ac tuaciones por el público que lle naba algo más de tres cuartos del coso eldense, y saliendo a hombros por la puerta grande al finalizar la corrida. Se da la circunstancia anecdó tica de que en su paso triunfal a hombros de sus seguidores, los tres matadores fueron acompa ñados, también a hombros, por el empresario Sr. Saura, organi zador de la corrida. . El balance de trofeos consegui dos por los citados maestros fue así: ’El Cordobés’, dos orejas en su primero y dos orejas y rabo en el segundo. Rivera Ordóñez, una oreja de cada uno de sus adversarios. Y ’El Renco’, dos orejas más rabo en el primero y una oreja en el que cerró plaza. El público salió muy satisfecho de esta corrida, manifestando su deseo de que se organicen con más frecuencia espectáculos de similar categoría en la plaza eldense, para contentar a la nu merosa afición existente en nues tra ciudad y comarca. En la Feria Taurina de Hogue ras de Alicante 2002, cuyo cartel se ha hecho público hace unos días, figura nuestro paisano An tonio Pérez ’El Renco’ en la co rrida que se celebrará el 29 junio, festividad de San Pedro, corrida que cerrará la mencionada feria taurina y en la que el eldense compartirá actuación con Pepín Liria y Dávila Miura. Una nueva ocasión para el torero eldense. La 11 Escuela de Verano .. se desarrollará este año en tres colegios de enseñanza primaria La llamada ’Escuela de vera no’, creada con objeto de ofrecer a los escolares eldenses una op ción de entretenimiento educati vo en la época estival, venía ce lebrándose en los últimos años en el Parque de San Crispín, en el que se dispone de las piscinas municipales. Sin embargo, pare ce ser que la necesidad de utilizar a diario un servicio de transporte hasta el citado Parque, así como el servicio de comedor, encare cían notablemente el coste de esta actividad veraniega, por lo que en el presente año, y por vía de prueba, la citada escuela va a desarrollarse en los colegios pú blicos Antonio Machado, Miguel Servet y Miguel Hernández, su primiéndose por otra parte el transporte y el comedor. Las sesiones diarias de la Es cuela de verano se celebrarán de nueve de la mañana a una y media de la tarde, siendo el coste de la inscripción de 24 euros por escolar, precio que se rebaja a BUSCO BUNGALOW O CASA DE CAMPO EN ALQUILER PARA LOS MESES DE VERANO ’’B’639 521212 630 68 50 60 2295JW BUNGALOW DE 150 m11 3 DORMITORIOS, 2 SALONES: UNO CON CHIMENEA, 2 BAÑOS V UN ASEO, COCINA V PATIO. 3 TERRAZAS, JARDÍN, GARAJE ... ZONA: SAGRADA FAMILIA. 2297 ~ 652 088 936 18 euros cuando se trata de her manos. Por otra parte, se ha ampliado el margen de edad para asistir a estas clases estivales, pudiendo tomar parte en ellas los niños desde los cuatro años de edad . El plazo de inscripción ha que dado abierto el pasado lunes día 3 y finalizará el 21 del presente mes. Como decimos al principio, y según declaraciones del Concejal de Educación José Manuel Oro vio y del Presidente de la Fede ración de Asociaciones de Padres de Alumnos, Manuel de la Calle, las novedades introducidas en la Escuela de verano, lo han sido a título de prueba, y si esta da buen resultado, la iniciativa se exten derá en años sucesivos a otros centros educativos. DETECTIVES IDELLA !Lic. 366) •FAMILIARES: Separaciones, infidelidades, reclamación de pensiones, abandono de familia, custodias, etc . •LABORALES: Duplicidad, bajas fingidas, competencia desleal, despidos, etc. • INFORMES PERICIALES CALIGRÁFICOS • BUSQUEDA DE PERSONAS, ALQUILERES, etc. 1:r 608 042 618 2245 SE VENDE CASA DE 1i0 m11 ZONA CINE LIS 2297 5 DORMITORIOS, 2 BAÑOS. PRECIO MUY INTERESANTE. INFORMESE. ~ 96 698 13 88 CONSULTA MÉDICO DE FAMILIA Dr. José Luis Martíne1 Lá1aro PLAZA MAYOR ESCALERA COMERCIAL n.º 5 - ENTLO. B 1:r 965 38 49 62 CONSULTA DIARIA POR LAS TARDES PREVIA PETICIÓN DE HORA CONSULTA CIRUGÍA GENERAL·LAPAROSCOPIA APARATO DIGESTIVO Dr. José M. ª Rubio Cerdido PLAZA MAYOR ESCALERA COMERCIAL n.º 5 - ENTLO. B 1:r 965 38 49 62 Los tres matadores; ’El Renco’, ’El Cordobés’ V Rivera Ordoñez CONSULTA POR LAS TARDES salieron a hombros por la puerta grande del coso e/dense. (foto PREVIA PETICIÓN DE HORA CRUCES-ERNES) ~-·-· ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ VALLE DE ELDA/ Pág. 18 Funciona en Elda una delegación del Colegio de Arquitectos • Muchas gestiones se realizan aquí, sin necesidad de ir a Alicante Desde el pasado día 27 de ma yo, lunes, está funcionando en nuestra ciudad una delegación del Colegio Provincial de Arqui tectos, instalada en la Plaza de la Constitución nº 7, muy cerca del Ayuntamiento . La apertura de esta delegación es fruto de una petición que cursó a Alicante el colectivo de arquitectos del Medio y Alto Vinalopó, petición que fue atendida por el Colegio provincial , aunque de momento la delegación en E Ida tiene carác ter provisional. A través de la misma pueden resolver sus cuestiones y realizar diversas gestiones un total de 45 profesionales de las citadas co marcas alicantinas radicados en Elda, Petrer, Monóvar, Sax, Novelda, Villena, Benejama y Biar . Precisamente el mismo día de la apertura, lunes 27 de mayo, los arquitectos de las citadas po blaciones pudieron emitir aquí su voto para la elección de nue vos cargos provinciales, sin tener que desplazarse a la capital de la provincia . Otras de las cuestiones en las que podrá intervenir la nueva delegación eldense son las de promover un mayor conocimien to por el público del trabajo que realizan estos profesionales, así como atender las consultas que se le hagan por los diversos mu nicipios en asuntos relativos a la gestión urbanística . Además, como hemos ya dicho anteriormen te, la delegación prestará un im portante servicio a los arquitectos de la zona, que podrán ultimar en E Ida muchas de las gestiones para las que hasta ahora se veían obligados a desplazarse a Alican te capital. SE VENDE CARAVANA CON AVANCE, TIENDA COCINA Y ACCESORIOS. SEMINUEVA. MODELO AMARA-490. MARCA: BÜRSTNER 5 PLAZAS. PRECIO MUY INTERESANTE. ’ir 605 95 99 24 22951!l7 AQUAGEST consigue la certificación ISO 9.001 que garantiza una correcta gestión del servicio de agua potable La empresa concesionaria del servicio de agua potable AQUA GEST consigue la certificación ISO 9.001 que garantiza una co rrecta gestión y atención a los usuarios . El diploma que certifica el cum plimento de las normas internacio nales ha fue entregado el pasado lunes al Alcalde, Juan Pascual Azorín por el responsable de la empresa AENOR, en presencia de los principales responsables de la empresa encargada de la gestión de las aguas de Elda. Su directora en la Comunidad Valenciana, Coral Robles , señaló que ’se trata de una apuesta por la cultura de la calidad con el fin de satisfacer a los clientes’. Cabe destacar que AQUAGEST ya tenía la acreditación ISO 9.000 según las normas del año 94, y lo que ha hecho es adaptarse a la nueva ISO 9. 001 según las nor mas del año 2001, un paso ade lante como han subrayado los responsables de la empresa. Desde AENOR, la empresa encar gada de otorgar estos certificados después de un largo proceso para adaptar todas las estructuras y servicios a lo que establecen las normas, su responsable Antonio Cano destacó la ’evaluación per manente a que se tiene que so meter la concesionaria, midiendo periódicamente la satisfacción de los clientes’. SE VENDE PISO EN PETRER ZONA AYUNTAMIENTO 2º PISO CON ASCENSOR. 112 M2. LLAMENOS PARA INFORMARSE. 2197 ’ir 96 698 13 88 SE TRASPASA RESTAURANTE 11EL ABUEL0 11 INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL ’ir 670 36 75 16 229l’4 FELICES FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS IDI DE TIENE TODO CUANTO NECESITES PARA LOS MÁS PEQUEÑOS DE LA CASA AL MEJOR PRECIO COMPRUÉBALO TU MISMA COMPARANDO CALIDAD Y PRECIO ESPERAMOS VUESTRA VISITA C/. Petrer, núm. 1 2 -ELDA VALLE DE ELDA/ Pág. 19 MESA CAMILLA MANCHAS: Ahora que ya es época de limpiezas generales, veamos las soluciones para las moque.tas y alfombras . • CAFE: Las manchas de café sobre la moqueta se eliminan echando agua con soda, aclarar y secar. Si queda algo de cerco, limpiar con espuma seca. Si la mancha es reciente, absorberla con un papel de cocina y frotar después con un paño humedeci do en una mezcla de alcohol y vinagre a partes iguales. • YOGUR: Si se cae yogur sobre la alfombra o moqueta, pasar por la mancha un paño húmedo y secar con una toalla. A continua ción, utilizar un producto especial para alfombras . • CERA: Ablandarla primero con los dedos hasta que forme boli tas. Después, para eliminar los restos, poner un papel secante sobre la zona manchada y pasar le la plancha caliente. • TÉ: Absorber primero lo máxi mo que se pueda con un papel secante y a continuación pasar por la mancha una esponja ca liente para abrir los tejidos y apli car quitamanchas . • ORINA: Absorber primero la humedad con papel secante y pasar por encima un paño empa pado en agua tibia. Limpiarlo luego con limpiador especial de alfombras o mojar la zona con agua mineral con gas. También es eficaz frotarla con agua calien te con detergente y vinagre. Luego aclarar. • ÓLEO: Probar con un paño mojado en esencia de trementi na. Si no desaparece, utilizar qui tamanchas en ae rosol. • MERCROMINA: Esta mancha es muy difícil ; absorber primero con una esponja empapada en agua caliente. Después, limpia dor de alfombras y si queda algo recurrir al quitamanchas . • SALSA: Limpiar la mancha con un paño seca y utili zar un producto especial para alfom bras. También es eficaz frotarlas con alcohol. • TINTA: Absorber al máximo con papel secante primero y ro ciar después la zona con leche caliente . Luego, enjuagar con una esponja y jabón. • VINO: Secarlo con un trapo se co y echar a continuación agua con gas sobre la mancha . Dejar secar. •TOMATE: Retirar los residuos, con cuidado de no extender la mancha . Luego limpiar con un detergente especial. • LICOR: Mojar rápidamente la mancha con agua tibia y frotarla muy bien después con un paño embebido en alcohol de 90º. Ana bel VENDEMOS CASA EN ZONA CASTILLO PRECIO UNICO . ¡INFORMESE! 2297 ’B’ 606 985 304 VALLE DE ELDA/ Pág. 20 El trombonista eldense Eduardo Nadal gana la l ª medalla en el Concurso Europeo por Regiones 11Ravel·Granados 11 Considerando la decisión del jurado, compuesto por persona lidades destacadas de la música, entre los que se contaban espe cialistas destacados en trombón de varas, otorgaron en la noche del pasado 29 de Mayo 2002 una 1ª medalla al trombonista de nuestra ciudad Eduardo Nadal Lago, en la categoría Superior. Este concurso, celebrado en el Casino Imperial de Alicante, re unió a más de medio centenar de músicos del referido instru mento de viento-metal. Se cele bra en distintas regiones de Eu ropa y fue declarado oficial por la República Francesa en el año 1994. Nuestro paisano recogió Premio y diploma de manos del Alcalde de Marsella, que viajo hasta Alicante para tal fin . Eduardo Nadal empezó sus es tudios musicales en la Escuela de Música de la Asociación Mú sico-Cultural Eldense ’Santa Ce cilia’ y actualmente realiza estu dios superiores de trombón en el conservatorio de Castellón. Realiza una labor pedagógica im portante en las Bandas ’Santa Cecilia’ de Elda, ’Ruperto Chapí’ de Villena y ’Virgen del Remedio’ de Petrer. Así mismo es colabo rador asiduo de la Orquesta Sinfónica de Elche y de otras agrupaciones instrumentales. Desde estas páginas de ’Valle de Elda’ felicitamos a nuestro buen amigo Eduardo por este me recido triunfo y le deseamos que siga cosechando más éxitos en el arriesgado arte del concertismo. CONSTRUCCIONES MARTINEZ SE HACEN TODA CLASE DE REFORMAS, CHALETS Y PISCINAS. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO TI. 619 80 21 63 650 3513 31 2290 El miércoles, concierto de fin de curso por el conservatorio El próximo miércoles, día 12 junio, el Conservatorio Profesio nal de Música ’Ruperto Chapí’, de nuestra ciudad, ofrecerá en la Casa de Cultura, a las ocho de la tarde, su Concierto de Fin de Cur so 2001-2002, con arreglo al si guiente programa : Presentación. Entrega de diplo mas a los componentes del Pro yecto ’Jovenes Intérpretes’. En trega de diplomas a los ganadores de las becas ’Rotary’ y ’Brenda-Zaro’. Concierto a cargo de los gana dores de las citadas becas, María Luisa Cerdá Ángel y Delia Pardo Carrión, y Antonio Bonete Gómez y Gloria Guillén Yagüe. Concierto de la Orquesta del Conservatorio, que interpretará la ’Marcha funeral de una mario neta’, de Gounod, y la ’Sinfonía Antar’ de Rimsky-Korsakoff, bajo la dirección de Juan Niembro . SE TRASPASA 11LA TXAPELA DEL ABUEL0 11 PASAJE PAU CASALS ’B’ 670 367 516 2293 SE VENDE TERRENO DE 7000 mi LLAMENOS PARA INFORMARSE. 2297 ’B’ 96 698 1 3 88 SE VENDE PISO MUY ECONOMICO EN ZONA AVDA. REINA VICTORIA 75 M2, 3 DORMITORIOS Y BAÑO COMPLETO. 2297 ’B’ 96 698 13 88 SE VENDE COMIDA PARA CABALLOS ALFALFA Y AVENA CON PAJA. EN ALPACAS. ,,,.,, ’B’ 639 845 1 52 SE VENDE BAR DE 60 m~ EN ZONA CASTILLO TODO REFORMADO. ’B’ 606 985 304 2297 SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE 2294 EN C/ DR. CASTROVIEJO ’B’ 96 538 52 57 Actualidad Deportivista Compás de espera Nula o casi nula es la actividad que en estas fechas mantiene la sede del C.D. Eldense. A la espera del inicio del calendario electoral que dará paso a la configuración de la nueva Junta directiva , la actual Comisión Gestora perfila la próxima temporada, aunque el carác ter de provisionalidad es el que marca todas y cada una de sus acciones . Quizá lo más deter minante, y sobretodo preciso para la entidad, es configurar su cuadro técnico para la próxima tempora da. El fichaje de un entrenador es tema prioritario y en ello, en estos momentos, trabaja la Gestora que preside Manuel Guill. Se han rea lizado diversos contactos con pro fesionales de indudable valía y sobre todo que conocen perfecta mente la 3 ª División y la Segunda B. No hay nombres , porque las gestiones, como decíamos, no pasan de ser meros contactos. De forma insistente, suena el nombre de Antonio Aparicio, hombre que se considera el más i dóneo y que es pretendido por clubes de supe rior categoría. No sería raro, se gún las últimas informaciones recibidas, que el acuerdo con el mismo llegase en los próximos días, o incluso se asegura que todo es cuestión de horas. De otro lado, la plantilla tam bién ha comenzado a ser estruc turada . Hay hombres como Jera, Ibón Uriarte, Uri, Barselleta, Meca, Arroyo , Arauja y Sukuhza, que tienen contrato firmado para la próxima temporada , barajándose también la posibilidad de la con tinuidad de Canales, Kubala, Sergio Rodríguez y Mari Jacquet, aunque todo ello queda a expen sas de la junta directiva que e l 4 de Julio próximo salga elegida. Si fuera la de Manuel Guill, que hasta el momento es la que más posibilidades tiene, dado que no hay noticias de que pueda existir otra alternativa, prácticamente, la nueva plantilla estaría más que decidida, dados los contactos, e incluso acuerdos, que ya existen con aquellos jugadores que el club precisa para forzar sus aspi raciones. Compás de espera por tanto, aunque quede la confianza de que ya se esta trabajando para confi gurar un equipo que ofrezca tota les garantías para la próxima Liga. J.J. PABLO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños. Padre Manjón n.º 3, entlo A. Teléfonos 965 388 779 SE OFRECE CHICA DE 17 AÑOS CON EL GRADUADO DE ESO Y TÍTULO DE MECANOGRAFÍA PARA COMERCIO O AUXILIAR DE OFICINA DURANTE LOS MESES DE VERANO 2297’8 ’B’ 627 554 803 SE VENDE TERRENO DE 2.322 M2 EN EL CHORRET DE CATÍ. 1:. INCREIBLE PRECIO COD. 1825 SE VENDE PISO ZONA CINE LIS. 140 M2, 4 DORM., BAÑO COMPLETO. i PRECIO MUY INTERESANTE! COD. 1956 SE VENDE PRIMER PISO DE 70 M2, EN ZONA ESTACIÓN. 3 DORM., BAÑO. iPRECIO ÚNICO! COD. 1961 SE VENDE PISO ZONA SAN FRANCISCO. 120 M2, 5 DORM., BAÑO Y ASEO. AMUEBLADO. COD. 1899 • ’ SE VENDE GARAJE DE 30 M2. ZONA CINE LIS. i LLAMENOS E INFORMESE! COD. 1957 1 t SE VENDE PISO EN 1 1 LA AVDA. DE CHAPÍ. 70 M2, 3 DORM., BAÑO COMPLETO. ECONÓMICO. I• COD. 1962 I• SE VENDE PISO EN LA GRAN AVENIDA. REFORMADO, MUY AMPLIO Y ASCENSOR. 110 M2, 4 DORM. Y 2 BAÑOS. COD. l 945 SE VENDE CASA ZONA CASTILLO. 260 M2. 8 DORM., 2 BAÑOS, 2 ASEOS, GARAJE ... COD. 1958 SE VENDE PISO ZONA AV. REINA VICTORIA. 82 M2, 3 DORM., Y BAÑO COMPLETO. i INFORMESE! COD. 1977 1 I • SE VENDE ATICO EN PETRER. ZONA AYUNTAM. 86 M2 . 3 DORM., 2 BAÑOS COMPLETOS . i INFORMES E ! COD. 1946 SE VENDE PISO ZONA AVDA. ALFONSO XIII. 60 M2, 3 DORM., ASEO COMPLETO . i OPORTUNIDAD! COD. 1959 VENDEMOS CHALET EN LOMA BADÁ. 500 M2, 11 DORM., GARAJE, PISCINAS ... COD. 1978 FINANCIAMOS EL l 00 X l 00 de la compra de su Casa 1; li 11 SE VENDE TERRENO DE 5.300 M2 EN MONOVAR . iPRECIO ÚNICO! COD. 1951 SE VENDE PRECIOSA CASA DE 140 M2. ZONA PLAZA DE TOROS. 4 DORM .. BAÑO Y ASEO COMPLETOS. i LLAMENOS! COD. 1960 SE VENDE PRIMER PISO EN PETRER. ZONA SAN JERONIMO. 80 M2, 3 DORM., BAÑO. COD. 1979 GRUPO H E R s o L AVD. REINA VICTORIA, 44 V 1 V 1 E N D A S 96 698 l 3 88 ’ SE VENDE PISO EN ZONA FRATERNIDAD. 70 M2, 4 DORM., BAÑO COMPLETO. iECONOMICO! COD. 1800 SE VENDE PISO EN EL CENTRO DE ELDA. 110 M2, 3 DORM., Y BAÑO COMPLETO. LISTO PARA ENTRAR YA COD. 1813 SI QUIERE VENDER SU VIVIENDA. NOSOTROS SE LA COMPRAMOS. i CONSULTENOS ! SE VENDA PISO EN ZONA PLAZA DE TOROS. 7 AÑOS ANTIGÜEDAD. 90 M2, 4 DORM., Y 2 BAÑOS COMPLETOS. COD. 1801 PRECIOSA CASA DE 2 PLANTAS EN ESTACIÓN. 4 DORM., BAÑO Y ASEO COMPLETO. GARAJE. i LLAMENOS! COD. 1822 SE VENDE 1° PISO DE 90 M2 EN ZONA FRATERNIDAD. 4 DORM., BAÑO Y ASEO COMPLETO. PARA ENTRAR A VIVIR. COD. 1810 SE VENDE PISO ZONA PUENTE DE MONOVAR . 90 M2, 3 DORM., 2 BAÑOS COMPLETOS. A ESTRENAR. COD. 1827 SE VENDE PISO ZONA FICCIA. 80 M2, 3 DORM. BAÑO COMPLETO. iLISTO PARA ENTRAR AVIVIR! COD. 1808 SE VENDE PISO TODO REFORMADO. ZONA FRATERNIDAD. 108 M2, 4 DORM., BAÑO COMPLETO. COD. 1896 VALLE DE ELDA/ Pág. 21 Campeonato de Fútbol ’LA SISMAT’ (Memorial Roque Almarcha) Resultados de los partidos juga dos el 1 de junio 2002 Grupo ’A’ (Jornada 6) Bar Isa y Ramón, 1 -Ruth Se cret/Atl. Andalucía, 3. Bar Abilio, O -Juventus Norba C.F., 4. Descansan: Ciclón La Cantina y Plantillas Yonan. Clasificación: 1º Ruth Secret/Atl. Andalucía, 10 p. 2º Plantillas Yonan, 10 p. 3º Bar Isa y Ramón, 9 p . 4º Ciclón la Cantina, 6 p. 5º Juventus Nor ba, 3 p. Grupo ’B’ (Jornada 6) Casablanca San Antonio, 5 Bar Los Ríos, 1. Aguilas C.F., 5 - Atl. Amiguicos/Bar Montana, 1. Cafet . California/Peña Diego, 1 Bar Familia, 1. Descansa : Bar Rte. Los Cuñaos. Clasificación: 1º Bar Familia, 13 puntos. 2º Águilas C.F., 12 puntos. 3º Atl. Amiguicos/Bar Montana, 12 pun tos . 4º Caf. California/Peña Diego, 8 puntos. 5º Bar Rte. Los Cuñaos, 4 puntos . Próxima Jornada : (6ª Jornada Copa) No hay partidos por las fiestas de Moros y Cristianos . SE VENDE CASA IDEAL PARA CUARTELILLO PRECIO MUY INTERESANTE. iLLAMENOS! 2297 ’H’ 606 985 304 SE VENDE PISO DE 100 m~ EN ZONA CINE LIS 4 DORMITORIOS, BAÑO Y ASEO COMPLETO . PRECIO INTERESANTE. 2297 ’H’ 96 698 13 88 SE ALQUILA CASA DE CAMPO Zona: Colegio Antonio Machado. TI. 96 538 52 57 2292 VENDEMOS PISO EN ZONA AVDA. REINA VICTORIA 5º PISO CON ASCENSOR. 84 M2, 4 DORMITORIOS Y BAÑO COMPLETO. PRECIO UNICO. INFORMESE. 2297 ’H’ 606 985 304 - Juventud y Deportes organizan varias actividades para el verano Se trata de las distintas activi dades que, junto a la Escuela de Verano organizada por la concejalía de Educación, progra man diferentes áreas municipales del Ayuntamiento de Elda, con el objetivo de dar alternativas al tiempo de ocio de niños y jóve nes en la etapa estival. Lel departamento de Deportes ha organizado cursos de natación tendrán lugar en varios turnos : del 24 de junio al 12 de julio, del 15 de julio al 2 de agosto y del 5 al 23 de agosto, en grupos com puestos por un máximo de 50 personas, al precio de 27 euros. Es una iniciativa que se viene programando desde hace 18 años, con el doble objetivo de propiciar una alternativa al tiem po libre de los jóvenes, posibili tando que hagan deporte apren diendo a nadar. La edad mínima para tomar parte en los cursos de verano de natación se ha establecido a par tir de los cuatro años en adelante sin límite. Por su parte, la concejalía de Juventud ha organizado como cada año una campamento de Verano, que será en esta ocasión en Navalón, situado en la localidad valenciana de Enguera. Será del 1 al 8 de Julio para niños de 8 a 14 años, con un precio de 100 euros por persona . Se incluye material de acampada con tienda de campaña y colchonetas, desayuno, almuer- zo, comida y cena, servicios médico-sanitarios en la instalación, materiales para talleres y trans- portes en autobús, así como la realización de numerosas activi- dades a cargo de monitores especializados. SE VENDE PISO DE 18 MESES DE ANTIGÜEDAD ZONA MERCADILLO COMPLETAMENTE NUEVO. 2297 ’H’ 96 698 13 88 EDIFICIO DE NUEVA CONSTRUCCIÓN EN PETREL ZONA PARQUE 9 DE OCTUBRE, DE PROTECCIÓN OFICIAL CON DERECHO A SUBVENCIONES, ÁTICOS CON TERRAZA, DÚPLEX , PLANTA BAJA CON PATIO, CON GARAJE Y TRASTERO 2293 ’H’ 96 698 04 96 PSICOLOGIA ESCOLAR Problemas de aprendizaje. Lecto-escritura. Atención. Dislexia. Clases de apoyo en Educación Infantil y Primaria. Teresa Barbero Tamarit - psicóloga. Antonino Vera, 43 - Entlo B - ’H’ 630 55 61 00 -ELDA 2252 VALLE DE ELDA/ Pág . 22 ACTIVIDADES MONTAÑERAS DEL C.E.E. Nombramiento de Deportistas # de Elite Hemos sido gratamente sor prendidos al comprobar el nom bramiento como Deportistas de Elite de la Comunidad Valenciana del año 2002, de los Corredores de Montaña de nuestro C.E.E., Lina Montesinos Pastor, Miguel Ángel Sánchez Cebrian y Juan Carlos Martínez Ferri. Son los únicos deportistas con licencia de la Federación Valenciana de Montañismo que este año han conseguido ese título, que es otorgado por la Generalitat Va lenciana . Su inclusión en esta lista de mérito se debe a los triun fos que consiguieron el pasado año en las Carreras de Montaña, tanto en nuestra comunidad co mo en la Copa de España, de la que consiguieron ser los prime ros. Aparte del prestigio que se otorga a los deportistas que han conseguido este título, y al club al que pertenecen, estos tienen más facilidades para solicitar y conseguir becas deportivas y subvenciones para actividades, así como un plan de entrena miento individualizado dirigido por doctores especialistas en me dicina deportiva . Desde luego, es otro motivo de orgullo para nuestro C.E.E. el que estos depor tistas hayan conseguido ese re conocimiento por sus grandes méritos deportivos, y que este año parece que siguen por el mismo camino, gracias al gran esfuerzo de entrenamiento que realizan a lo largo de toda la tem porada . Nuestras más sinceras felicitaciones para todos ellos. Para más información sobre estas actividades, o cualquier otra de vuestro interés, acudir a las reuniones que celebran las Secciones de Montaña, Escalada y Orientación, todos los jueves a partir de las 21h30’ en la Sede Social de Avda . de Ronda, nº 1. Nuestra próxima actividad del Calendario será la ’Marcha al Mar’ que se llevará a cabo el sábado día 22, con salida a las 6h30’ de la tarde desde la Esta ción de Autobuses, al final de la Gran Avenida, y de la que infor maré más ampliamente la sema na próxima . A todos los que aprovecháis estos días de fiestas de Moros y Cristianos para reali zar alguna actividad montañera, y a los que se queden en Elda, que disfrutéis todos de la monta ña y de la fiesta. Santiago Esteban Vocal de Montana del C.E.E. SE VENDE LOCAL DE IOO MI EN ZONA AVDA. ALFONSO XIII ¡INFORMESE! 2297 ’H’ 606 985 304 NACIONAL SOBRE DROGAS Estés dónde estés. Estudies lo que estudies. Salgas con quien salgas. Hagas lo que hagas . Practiques lo que practiques. Te lo montes como te lo montes. CINES PLAZA • CERRADOS POR VACACIONES HASTA EL ZO JUNIO Elda Unión Deportiva ganó la ’Copa Ciudad de Elda’ de fútbol El pasado viernes , día 31 de mayo, se disputó en el Estadio ’Pepico Amat’ la ’Copa Ciudad de Elda’, donada por el Excmo. Ayuntamiento para premiar la labor deportiva de los equipos de categoría aficionados de los distintos torneos de fútbol en que participan los equipos eldenses . En primer lugar se disputaron las semifinales, que dieron los siguientes resultados: E Ida Unión Deportiva, 4-C.F. Nue va Fraternidad, 1. Ruth Secret/Atl. Andalucía, 4 -Bar Los Ríos, 5. Seguidamente se jugó el en cuentro para disputar los puestos 3 º y 4 º, ganando el Nueva Frater nidad a Ruth Secret/Atl. Andalucía por 3-2. A continuación se disputó la gran final entre los equipos E Ida Unión Deportiva y Bar los Ríos, venciendo los primeros por un gol a cero, por lo que la clasifica ción final quedó así: Campeón Copa Ciudad de Elda : Elda Unión Deportiva. Subcampeón: Bar Los Ríos. Ter cer Clasificado: Nueva Fraterni dad. Cuarto Clasificado: Ruth Se cret/Atl. Andalucía. Finalizado el encuentro, el con ceja I de Deportes, Florentino lbáñez, entregó los trofeos a los equipos, entre los aplausos del público asistente a este impor tante acontecimiento del deporte amateur eldense. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• El Museo Arqueológico Municipal introduce importantes novedades en su nueva página web El Museo Arqueológico Muni cipal ha introducido en su nueva página web una biblioteca virtual con 2.900 volúmenes y 13.000 artículos, así como 250 fichas de piezas por culturas. La nueva web ha sido total mente renovada y ampliada en cuanto a contenidos. Además de esta intención, el Museo que de pende de la concejalía que dirige Marifé Obrador, tiene previsto participar en el concurso que anualmente convoca el buscador Tabarca, de la Universidad de Alicante. La web incluye un catálogo fotográfico con 250 piezas de las distintas culturas, fotografías que han sido retocadas para que se puedan descargar de forma rápi da desde cualquier ordenador sin necesidad de tener una co ne xión de alta velocidad a Inter net. Pero sin duda alguna otra de las importantes aportaciones es encontrar referenciados los 2.900 volúmenes y 13.000 artícu los que se encuentran en la bi blioteca del Museo . Su director, SE VENDE CASA EN ZONA CASTILLO DE PETRER 170 M2, 3 DORM., BAÑO COMPLETO. PRECIO INTERESANTÍSIMO. 2297 1r 96 698 13 88 • Ordenadores de ocasión • Portátiles 2.’ mano Antonio Poveda, ha dicho que ’esta herramienta informática permitirá acercarse a la historia de Elda desde cualquier punto del mundo y servirá de ayuda para los estudiosos e investigadores’ . La dirección de la web es la siguiente: www.ayto- elda/ museoarqueologico P.N. SE OFRECE CONTABLE Gestión general. Desde ordenador propio o desplazamiento por horas. Tf. 96 538 47 46 600 85 70 40 229003 VENDO CHALET LOMABADÁ, LUJO, LUMINOSO VER POR LAS TARDES, ’B’ 96 537 40 88 229lt2 DIPLOMADO EN MAGISTE810 Y EN 5° PSICOPEDAGOGIA IMPARTE CLASES PARTICULARES PRIMARIA Y ESO 1r 96 538 46 20. 651 015 653 229fll • Páginas Web • Gestión de dominios ----------- e 1 NE -----------’40 DÍAS Y 40 NOCHES’ Nacionalidad: USA. Director: Mi chael Lehmann. Intérpretes : Josh Hartnett, Shannyn Sossamon, Vinessa Shaw. Un chico americano, muy de primido porque su novia lo ha abandonado, intenta aclararse las ideas y para ello empieza ha ciendo frente a sus obsesiones, especialmente a la obsesión por el sexo. Para ello hace voto de castidad para 40 días. Al tercero, sin embargo , conoce a una chica y se vuelve a enamorar. ’MIENTRAS HAYA HOMBRES’ Nacionalidad: Gran Bretaña. Di rector : John McKay . Intérpretes: Andie MacDowell, lmelda Staun ton, Anna Chancellor. En un pueblo inglés viven tres mujeres solteras, mayores de 40 años, que se reúnen un día a la semana para compartir la tristeza y el aburrimiento de su vida. Pero una de ellas empieza una relación sentimental. Cuando las otras descubren que su pareja es un joven de 25 años y que quieren casarse, intentarán por todos los medios sabotear la boda. ’VIVANCOS 3 (SI GUSTA ,RODA REMOS LAS DOS PRIMERAS)’ Nacionalidad : España. Director: Albert Saguer. Intérpretes : El Gran Wyoming, Anna Galiena, Juan Luis Galiardo. Siguiendo la estela de Torrente, el brazo tonto de la ley, llega el policía Vivancos, interpretado por el Gran Wyoming. Además de la cadena de gags que componen la película (empezando por el título), veremos a este inspector de métodos poco ortodoxos (por decir algo) resolver una trama de corrupción policial. ’EL GRAN LÍO’ Nacionalidad: USA. Director: Ba rry Sonnenfeld. Intérpretes: Tim Al len, Rene Russo, Stanley Tucci. En un avión a Miami viaja un grupo de personajes de lo más variopinto, entre ellos dos delin cuentes, dos agentes del FBI, un matrimonio mal avenido, etc. Una misteriosa maleta que pare ce contener una bomba provoca rá toda una serie de situaciones desmadradas. Comedia del direc tor de Hombres de negro. SE NECESITA PERSONA CON CONOCIMIENTOS DE COCINA Y PERSONAL PARA COCINA Y BARRA Preferentemente mujeres. ,,...,, C/ Poeta lorrill~ 81 Web Cines Yelmo Cineplex Vinalopó ’TODAS LAS AZAFATAS VAN AL CIELO’. 16,00 .. ’EL REY ESCORPIÓN’. 18,15- 20, 15-22, 15-00, 1 O. ’INVICTO’. 16,00-18,00-20,00-21,45-23 ,45. ’EL GRAN LIO (BIG TRAVEL’. 16,45-00,30 . ’VIVANCOS 3’. 16,30-18 ,30- 20,30-22,30-00 ,25. ’MIENTRAS HAYA HOMBRES’. 17 ,00-19 ,30-21 ,45-24 ,00 . ’THE MAJESTIC. 16,00-19 ,00. ’ALI’. Viernes y sábado: 21,50- 00,45. Domingo a jueves: 22,00. ’JÓVENES SALVAJES’. 16,0018,00. ’BLADE 2’. 20,00-22, 15-00,40. ’STAR WARS EPISODIO 2’. 16,30-19 , 15-22,00-00,50 . ’40 DÍAS. 40 NOCHES’. 16,15- 18, 15-20 , 15-22,30-00,30 . ’PETER PAN 2’. 17,00-18,45. ’NO DEBES ESTAR AQUÍ’. 20,30-22,45-00 ,55 . Precio normal: 5, 1 O euros . Reducido: 3,60. Día del espectador {lunes no festivos) , 3,30 euros. El domingo matinal en todas las salas a las 12,00. Madrugada , sólo viernes, sábado y vísperas de festivos . Lea y propague ... VALLE DE ELDA PEPE GOTERAS Y OTILIO CHAPUZAS A DOMICILIO No dude en llamar por pequeña que sea la chapuza. Toda clase de reparaciones del hogar. casa de campo , reparaciones de albañilería , electricidad, electrodomésticos, persianas, carpintería, pintura y reformas en general. REPASE SU TEJADO ANTES DE LAS LLUVIAS. l ’f 96 385 659 (Contestador Te e ono 5 automáti co! Tel. móvil. 659 86 20 03 (A cualquier hor a, incluso festivos) Por favo r, recort e es te anun cio y g u árdelo. 2256 A lgún día me pue d e n eces itar. SEMANARIO i41QLLE ’lJ/fi.LZllPi y Margan, 1 - 1.º Teléfono y Fax 965380212 l • Gestión Factu-Web • Comercio electrónico i-ngenieros • Gestión Calza-Web • Instalación de redes • Programación a medida • Mantenimiento de software l de software Do s de Mayo 83 , entl. C T eléfono s 965 385 971 -653 542 284 info@webin ge nieros.com VALLE DE ELDA/ Pág. 23 Impreso en !ff /U CH /ERRA
