FIESTAS MAYORES 1978 Dos estampas de la Elda de ayer No pensando que cualquier tiempo pasa do fue mejor, sino más bien en la creencia de que la Elda de ayer hizo posible la Elda de nuestros días, hemos querido traer hoy a la portada de nuestro extraordinario de las Fiestas Mayores estas dos estampas de una Elda pretérita, con la suave nostalgia y amor por las cosas que fueron vida palpi tante un ayer cercano y un poco homenaje entrañable a los hombres que nos prece dieron y que pusieron los cimientos de la Elda que hoy existe. A estos hombres, en su mayoría ya desaparecidos o jubilados, van dedicadas, pues, estas imágenes de una Elda desaparecida, podríamos decir que «jubilada». Se trata de una vieja estampa de los Pa tronos de la ciudad, los que desaparecieron durante la contienda civil, y de un entra ñable recuerdo de la plaza de Arriba, con el famoso quiosco del pescado, que durante tantos años contribuyó a su típico aspecto . . , 20 pesetas Nº 1147 ~~ 7 · SEPTIEMBRE·1978 Director: RODOLFO GUARINOS AMAT DEPO SITO LEGAL: A-9 -1958 A la Santísima Virgen de la Salud Clestial SEÑORA, MADRE del AMOR, nuestra protectora en todo dolor. AURORA DIVINA de prosperidad, TU nos iluminas en el caminar. Elda a TI se entrega plena en estos días porque eres la REINA de sus alegrías. Quiere agradecerte todo tu desvelo, que eres en su vida el mayor consuelo. Te implora rendida, como en todo tiempo, el ser recibida en tu lindo templo. Eres acicate en su trabajar y viene a adorarte al pie de tu altar. 10h MADRE QUERIDA! Mata el egoísmo y que nuestra vida sea la del bautismo. MANUEL VERDU JUAN Al Santísimo Cristo del Buen Suceso TRISTEZA Dedicada e TI, SEÑOR, porque TU eres en la vida el que nos das el valor para aguantar tanta herida. Unas lágrimas resbalan por mis curtidas mejillas, van brotando de la herida que tengo en el corazón. De mi corazón cansado, ayer tan lleno de vida y ahora ya flojo y pesado porque perdió la ilusión. Sangra, sangra, corazón, sangra, sangra por la herida que te hicieron en la vida la envidia y la incomprensión. Sufre, sufre, corazón, pero sigue hacia delante siempre repartiendo amor que a tu dolor es sedante. No te importen las espinas que hallarás en el camino, que las espinas son flores de la testa del Divino. Y te las pone el SEÑOR para darte a conocer, primero, lo que es dolor, y luego lo que es placer. Que no hay placer sin dolor desde el nacer a la muerte, sólo así se halla el amor verdadero y permanente. MANUEL VERDU JUAN LAS COSAS DE MI PUEBLO HISTOlllA y Llegaron las fiestas mayores, fas fiestas septembrinas, las fiestas verdaderamente GRANDES para los eldenses, las fiestas cuyos recuerdos no muy lejanos añoramos todavía y que el paso del tiempo ha ido difuminando hasta dejarlas en un simple borrón imperreptible, y es obligado pa~a mí hechar un vistazo a esa joya más llena de gratos re· cuerdos, que llegan a lo profundo de mi corazón de eldense que de tra· bajos propiamente literarios. Quizás el lector que recuerde análogos traba jos publicados en «VALLE DE ELDA sepa que me estoy refiriendo .a «EL CENTENARIO», la revista que se publicara en 1904 con motivo del 111 Centenario de la venida a la ciudad de sus Santos Patronos. Existen acontecimientos en la historia de los pueblos que el tiempo podrá cubrirlo con el polvo de su manto y si preciso fuere borrarlos del pasado, pero la tradición, que son las costumbres y las costumbres de los pueblos son leyes, apoyada en una fe tierna y consoladora se encarga le transmitirlos con su peculiar lenguaje a las venideras generaciones. Elda, de asombrosa ;ntigüedad, fundada durante la dominación ro mana, palacio de la mejor y más sobresaliente nobleza, coronada por un Alcázar que el paso del tiempo y las personas no han sabido mantener erguido, clavado en uno de sus torreones el glorioso pendón de su his toria, leal y fidelísima a sus Augustos Monarcas, es hoy un bailo jardín, más por su industria, conocida en el mundo entero gracias al esfuerzo y’ capacidad de sus hijos que por lo que fuera antaño fecunda y rica huerta, el pueblo que en las páginas de su historia hoy nos recuerda aquellos acontecimientos providenciales de la llegada de sus Santos Pa tronos, el Cristo del Buen Suceso y la Virgen de la Salud para que este recuerdo siga llegando a las generaciones venideras como monumento precioso de una de sus más sublimes epopeyas. Elda, sin historia, sin tradición sería desgraciada; con ellas es dichosa. Pero Elda se ha visto invadida en un relativo corto espacio de tiem po de humildes gentes que vinieron a ella atraídas por conseguir un jornal y un pedazo de pan que sus tierras, por azares de la vida, les negaba; gentes que la han ayudado a engrandecerse, de lo que podemos .estar orgullosos y debemos ’ gratitud, pero estas gentes venidas de muchos y largos rincones del solar patrio no saben ile su historia, de sus cos tumbres, de sus tradiciones y a ellas de un modo especial quisiera di· rigir este modesto trabajo, porque estoy seguro que si las ciudades que les vieron nacer las tienen, ,las recuerdan con agrado y nostalgia por .esta dilatada separación. Ya en «EL CENTENARIO», en 1904, ~e hablaba del fervw, del amor y entusiasmo expresado por los antepasados hacia nuestros excelsos Pa tronos y el autor de un trabajo firmado E.A. se preguntaba: ¿Es que ha decaído la fe? ¿Es que la indiferencia ha entibiado nuestr; corazón? ¿Es que el progreso material se opone a la religiosidad? Y si esto se lo preguntaban en 1904, cuando de la celebración de las fiestas participaba todo el vecindario, cuando la fe del pueblo eldense y su amor hacia el Cdsto y la Virgen eran expresados con su generosidad a raudales, ¿qué pregunta podríamos hacer ahora, también en el siglo XX, pero un tercio , de siglo después? Si yo pudiera cantar las grandezas y glorias tantas de ’.IJli pueblo, las que cauteloso sabe guardar en los anales de su historia, - orgulloso me atrevería a levantar mis ojos y mi pobre voz hacia el cielo y decir: ¡Señor! ¡Señor! ¡Qué hermosa es la historia y la tradición de mi pueblo! La Cofradía de los Santos Patronos fue fundada el 31 de agosto de · 1893 y aprobados sus Estatutos el 6 de septiembre del mismo año por el entonces Obispo Juan; el día 1 del mismo mes en la iglesia Parro quial de Santa Ana se celebró la reunión general de cofrades para aprobar dichos Estatutos, antes de ser remitidos al Obispado. La primera relación de cofrades la componían 110 nombres y con el número 12 fi. .gura el Excmo. señor don Emilio Castelar y con el número 57 el maes tro don Ramón Gorgé. * EL AGUINALDO A LA VIRGEN Una de las costumbres sencillas, pero’ más populares, fue la del aguinaldo a la Virgen; era el día 25 de diciembre, Navidad -nos dice la tradición -el día de los aguinaldos, en que los chiquillos, compuestos con sus mejores galas y de ello se encargaban nuestras madres, esperá bamos en casa, de nuestros parientes o bien les íbamos a visitar a la propia, el «estreno» o aguinaldo que ya ha desapareci~o; pues bien, la (i’ ;l!J d t] ’’ IMAGEN PERFECTA , TRADICION Virgen también tenía su aguinaldo. La comitiva, formada por el clero, la Mayordomía, el Ayuntamiento y gran parte del pueblo, presidida por la banda de música «uniformada» para recorrer ~l pueblo; un guardia municipal se paraba de vez en cuando y con voz rústica gritaba: o:el ar guinal’4o a la Virgen» y los vecinos, en las puertas de sus casas, te nían ya preparado su aguinaldo, quien en dinero, quien es especies, quien un objeto de arte. Luego, por la tarde, en la Plaza del Ayunta· miento, se. iniciaba en hora pronta el remate. El rematador hacía la pre· gunta de rigor: ¿cuánto dan pot esto? y :mostraba en sus manos el objeto que había de subastarse. Y de pronto una voz: «una peseta... y otra, cinco reales... y otra, dos pesetas . .. etc., etc., y cuando ya las ofertas se paraban e~ rematador incitaba de nuevo: ¿No hay quién de más? A la una, dos pesetas... a las dos, dos pesetas... a las tres, adjudicado. Había la costumbre de cuanto se subastaba en alimentos, pastas, dulces, etc ., propio de las Navidades, se entregaba a gentes humildes presentes en el remate o al Hospital Municipal. Y cuanto se recaudaba se ingre saba en las arcas de la Mayordomía, que para eso tenía un Secretario General, Dionisio Martínez, quien daba cuenta periódicamente al pue blo de las «entradas» y «salidas» de efectivo , para ser destinadas a las fiestas del siguiente año. Bendita costumbre, perdida definitivamente por el correr de los tiem pos y que un día no lejano, nuestro querido y recordado señor Cura, don José María Amat Martínez, recién tomado posesión de su cargo en la parroquia de Santa Ana, reavivó unos pqcos años con el fin de ayudar a las obras del nuevo templo parroquial. Hubiéramos querido cerrar este trabajo con una poesía de Maximilia· no García Soriano, titualada «Carta» que escribe un eldense ausente, que hace muchos años no ha estado en las fiestas de Elda y anuncia a sus familiares que «este año sí vamos», pero por su extensión la deja remos para otra ocasión , Dios mediante y transcribiremos esta otra de desconocido autor, titulada «ALBORADA. Rasgáronse las sombras. El nuevo dia surge con esplendentes, níveos albores; el sol, desde el oriente, su beso envía; las auras nos transmiten gratos rumore s y entusiasmo indecibles, dulce alegría sienten de nuestra villa sus moradores . ¿Qué caúsa,. pues, produce en el vecindario ese júbilo grande que ya es exceso? ¿Por qué todo es en Elda ya extraordinario? Porque el año presente trae su embaleso ... ¡En septiembre celebra su Centenario a la Virgen y al Cristo del Buen Suceso! Vicente Valero Bellot FINCAS JUANJO VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NA VES INDUSTRIA LES Y TODA CLASE DE FINCAS RUSTICAS Y URBANAS. ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS . JUAN JOSE GARCIA NAVARRQ Agente de la Propiedad Inmobiliaria. Colegiado 279 GRAN A VENIDA, 44 TELEFONO 38.57.42 . HORAS DE OFICINA (De 9.30 a 1.30 y de 3.30 a 8.30) televisor en color *casa BASl .LlO 1 DEMOGRAFIA J Moda1 RICARDO BOUTIQUE ULTIMAS NOVEDADES EN CONFECCION Y BISUTERIA FINA Inscripciones registradas en el Registro Civil: NACIMIENTOS Ola 21 de agosto : Raúl, de Ceci lio Pérez Ortega y Maria Josefa Ca sas López. Día 22: Raúl, de Juan José Fuentes Antón y Carmen Marco González. Ola 23: Jorge, de Francisco Vi dal Ruiz y Rosa Maria Pérez Cam pos. Oía 26 : Laura, de Francisco An tonio Valero Juan y Josefa Ruiz Rico . MATRIMONIOS Día 26: Miguel Angel Navarro Castillo y Maria del Pilar Busquier Pastor. Antonio Rafael Gras Var gas y Ginette Paulette Gros Pellier. Rafael Bleda Arjona y Josefa Ma drigal Martfnez. Antonio Esteva González con Maria Inmaculada • Palao Vago. Antonio Mallebrera Copete con Josefa Arabid Llort. José Fernando Felipe Navarro Gar cía con Maria del Pilar Amat Amer. Día 27: Francisco Abad Gilabert con Maria Dolores Graciá Martf nez. Victoriano Zornoza Juan y Ana Maria Belmonte Fernández. Higinio Boyé Busquier y Soledad Selva López . Calle Generalísimo, 2 Teléfono 38.22.87 ELDA Día 31: Vicente Poveda Hernán . dez con Maria Sara Pinos Vicent . DEFUNCIONES Día 28 de agosto: Marcelino Maestre Vera, de 55 aflos. Día 30: Enriqueta Mora Hernán dez , de 78 aflos. EL ELDENSE CONTRA EL GANDIA EN LA COPA DEL REY RESU~ Nacimientos . . . . . . . . . . . 4 Matrimonios. . . . . . . . . . . 10 Defunciones.... . ...... 2 En los locales de la Federación Espaflola de Fútbol se ha celebrado el sorteo de la primera eliminatoria de la Copa del Rey en la cual en tran los equipos de Primera, Se- «LA GINETA» ARMERIA Y REPARACION DE ESCOPETAS ARTICULOS DE CAZA, PLAYA Y CAMPO EXTENSA GAMA DE JUGUETERIA ARTICULOS DEPORTE Gral. Moscardó, 22 Teléfono 38.71.06 ELDA ..IOYERIA gunda y Tercera divisió~ que han manifestado su deseo de disputar dicha Copa , habiéndose producido entre otros los siguientes empare jamientos: Gandía-ELDENSE; Hérculés-Vall de Uxó; Torrevieja -Elche; Levante Villena; Almansa-Albacete; Espa f’iol de San Vicente-Paterna ; Atlé tico Baleares -Crevillente. El primer encúentro , disputado en el campo del club citado en pri mer lugar, se jugaré el miércoles 20 de septiembre, y el encuentro de vuelta el 11 de octubre, también miércoles . ’’ JAVIER ’’ DESEA A LOS LECTORB5 oe ESTe SEMANARIO Y A ELDA EN GENERAL, UNAS FELICES FIESTAS ESTAMOS CON VDES. en Calle Francisco Alonso, 9 y en nuestro NUEVO ESTABLECIMIENTO RECIEN INAUGURADO en Queipo de Llano, 14 EN ESTAS FIESTAS VOTA A ... Núm. 1 en Discotecas . BAR . SAFARI (Abierto desde ’las 6 de la mañana) DELICIOSOS APERITIVOS CASEROS GRAN VARIEDAD DE TAPAS CAFE-CAFE Y LICORES DESAYUNOS Y ALMUERZOS No lo olvide, siempre a su disposición en Gral. Aranda, 71 (frente Mercado Ahast0s) fI?¿ o u ti lf u/! ELDA LADRONES DE MOTOS Sef’lor Director: Tenemos en El da, gracias a Dios, una juventud estupenda, trabajadora o estudio sa, que, con su esfuerzo, su com petencia y su inteligencia, nos per miten confiar plenamente en el porvenir de Elda en las etapas fu turas en las que los jóvenes de hoy sean los trabajadores, los dirigen tes, los profesionales y los técnicos que tengan en sus manos los hilos directrices de nuestra población . Pero como desgraciadamente en todo cuadro tienen que haber som bras , tenemos otra juventud cada vez mayor en número, que es la antftesis de aquélla y que en su mayorfa sólo va a ser carne de pre sidio, delincuentes como los que hoy padece nuestra zarandeada Espaf’la, en permanente desafio al orden y a la convivencia. De entre éstos sólo quiero referirme hoy a los ladrones de motocicletas, por ser éste el acto delictivo más fre cuente y generalizado y el que re gistra mayor número de delincuen tes juveniles, ya que en su mayorfa son·jóvenes entre 15 a 20 af’los los que los cometen. El motivo del ro bo es trivial: solamente el deseo de darse un paseo en motocicleta, rompiendo a la fuerza, si es preci so, el mecanismo de protección, y abandonando I~ motocicleta en cualquier otra población o en un descampado cuando se les ha aca bado la gasolina, robando otra pa ra regresar. La infantilidad del mo tivo para emplear el robo con vio lencia en las cosas es un signo de inestabilidad mental, de irrespon- sabilidad y de inmadurez; de des conocimiento del bien y del mal y de absoluto desprecio por la convi vencia y el respeto a los demás. Lo peor es que la actual legislación permite el que un ladrón de esta especie, cogido in fraganti incluso, esté libre a las pocas horas de ha ber sido apresado, inculcándosele un concepto de impunidad que le hace repetir los robos, escalando la importancia de sus delitos hasta dar con sus huesos en la prisión. Una de las tretas empleadas por estos elementos, cuando se les co ge con la moto robada en la mano, es dar el nombre y la dirección de algún conocido en lugar del suyo, asegurando la indemnización por los daf’los producidos . Las perso nas decentes, poco habituadas a estos incidentes y menos dadas a producir escenas violentas como serfan muy notables, se conf~rman con estos datos, pr’lduciéndose la sorpresa al encontrarse con que el nombre y la dirección son de per sona inocente del delito, y que, co mo en un caso reciente, ya han sufrido molestias que afortunada mente han podido aclarar por su conducta intachable y buena opi nión general del perjudicado y su familia. · Así que el motivo de mi escrito es para alertar a los ciudadanos pa ra que cuando cojan a un ladrón de esta especie y les dé un nombre y dirección, que no se conformen con ello, sino que exijan el Docu mento Nacional de Identidad o identificación suficiente, no sólo para que no escape alegremente de las consecuencias d& su delito - bien escasas, lamentablemen te- sino también para que no car gue con ellas a algún inocente del que sepa su nombre y dirección, echando sobre él un sambenito del que diffcilmente puede escapar to talmente. Para la mujer elegante Y, si es posible, que no haya esa blandura en la exigencia de respon sabilidades que sólo consigue alen tar al delincuente y descorazonar al ciudadano, que se siente inde fenso ante la ola creciente de delin cuencia. - UN CIUDADANO. José Marra Pemén, 12 (Esquina a Zorrilla) Teléfono 38 04 68 LBA. Y PROPAOlJB ... ’Valle de Elda’ f 1 martes se a~re la f erin Internacional ~el Calza~o, los stan~s ’ ocuoa~os al completo El próximo martes, día 12, será abierta nuevamente la Feria Inter nac ional del Calzado e Industrias Afines, en nuestra ciudad, y en su Parcelas de terreno con agua potable a 6 kms. de Elda. Venta Sr. Guillén M. Anido, 25 38.18.92 •11 ...... • SE VENDEN 2 PISOS en San Francisco de Sales. Inmejorable situación. Pago al contado. Interesados, llamar al teléfono 38.05.51 1145/9 BUSCO CASA en ALQUILER preferible casa de campo o ca sita independiente. RAZON: Teléfono 37 .09.99 Sr. ANTON) 1147/8 SE VENDE SEAT 600-D EN MAGNIFICO ESTADO CON EXTRAS RAZON: Teléfono 38.o9.04 (De 9 a 11) 1147 edición de septiembre, que corres ponde a la moda del calzado para la temporada Primavera-Verano. La duración de este certamen -que es el número 30 de los celebrados por la Ficia-, será de cinco días, hasta el sábado, día 16, aunque es lógico suponer que esta última jor· nada del sábado será de escasa ac tividad comercial y acab¡¡rá prácti camente al mediodía. En el momento en que redacta mll.s estas líneas, y según manifes taciones de la propia Ficia, los es pacios de exhibición disponibles se encuentran completamente ocupa dos, habiendo sido ya contratados todos ellos. Las firmas expositoras hacen un total de 813, aunque este número podría variar ligeramente , en un sentido u otro, en los últi mos días anteriores a la apertura. La cifra total antes mencionada se desglosa de la forma siguiente: Expositores de calzado, 386; de quinería-bolsos, 40; industrias co quinería-bolsos, 40; indutsrias co nexas, 139; maquinaria, 100, y de servicios varios, 22. En cuanto a la nacionalidad de los expositores, 122 son extranje· ros, y los restantes nacionales , per· teneciendo los primeros a 19 países distintos. u u u Gratitud Lo s familiares de Doña VICEN T A FERRANDEZ PENALVA (q. e.p.d.), viuda de don José María Vida! Vidal , que falleció el pasado día 1 de los corrientes en nuestra ciudad , nos ruegan hagamos llegar sus muestras de agradecimiento a todas aquellas personas que les ma nifestaron su condolencia con tan triste motivo, al no poderlo hacer a cada una de ellas de manera di recta y personal. ¡No espere a ser robado! LA SOLUCION ~~~ 1 PUNTOS FUERTES • 3’fi.ch.ot Puertas blindada s con cerradura de alta seguridad. Indescerrajahle. - Llave cuatridimensional con tarjeta codificada. Distribuidor para ELDA-NOVELDA-PETREL Andrés Aguado Teléfono 38.00.73-79 En ALICANTE · CIS . Teléfono 22.35.23 ~e~un~o Rallye Montañero ~el &lu~ fflpino Desde un lugar de la carretera que desde Sax conduce al cruce a Ibi, Castalia y Onil , se iniciará el próximo 30 de septiembre el Rallye que por el sistema Dufour, subirá a la Replana de la Fuente del Lobo, y en marcha nocturna pasará por el Chocolate y Alto Pe ret, para pernoctar en la Navayol. Al amanecer , se pondrá en marcha nuevamente para llegar hasta la ... ~,..... Sierra del Caballo, en cuyo espo lón se practicará la escalada con rape! para terminar la gran prue ba en la que además habrá mar cha de orientación y otras moda lidades montañera s, que los jóve nes montañeros del Alpino ya co nocen y saben practicar casi a la perfección. El ahorro no consiste en no gastar sino en SABER COMPRAR Son dos días casi los que esta rán en plena montaña los del Al· pino , y con ellos otros montañe ros del Centro Excur sionista El dense, así como todos los que lle guen de la región valenciana, pre viamente invitados por el club or ga nizador, y cuya participación a buen seguro será muy numerosa y escogida. Dura prueba para Jos que no sean montañeros natos, máxime cuando hay que practicar el siste ma Dufour , que abarca diversas modalidades para caminar por la montaña. COMPRE EN CASA PEPE Si el pasado año todo les salió bien, este año hay motivos funda dos para que les salga mejor. El equipo que ha cuidado de la orga nización es muy escogido, sólo bas ta echar una ojeada al Mannal de Iniciación , publicación pedagógica, primer libreto de los montañeros eld enses, que se reparten antes de una prueba. Total , que por lo que vemos , y por los preparativos, y conocedores como somos de la práctica del mon tañismo, os prometo informaros de este trascendental e importante ac to, quizá el primero de gran im· portancia realizado en Elda. PEDRO LOPEZ LAS COSAS DE MI PUEBLO HISTORIA y Llegaron las fiestas mayores, las fiestas septembrinas, las fiestas verdaderamente GRANDES para los eldenses, las fiestas cuyos recuerdos no muy lejanos añoramos todavía y que el paso del tiempo ha ido difuminando hasta dejarlas en un simple borrón imper~ptible, y es obligado para mí hechar un vistazo a esa joya más llena de gratos re· cuerdos, que llegan a lo profundo de mi corazón de eldense que de tra bajos propiamente literarios . Quizás el lector que recuerde análogos traba jos publicados en «VALLE DE ELDA» sepa que me estoy refiriendo a EL CENTENARIO», la revista que ~e publicara en 1904 con motivo del 111 Centenario de la venida a la ciudad de sus Santos Patronos. Existen acontecimientos en la historia de los pueblos que el tiempo podrá cubrirlo con el polvo de su manto y si preciso fuere borrarlos del pasado, pero la tradición, que son las costumbres y las costumbres de los pueblos son leyes, apoyada en una fe tierna y consoladora se encarga de transmitirlos con su peculiar lenguaje a las venideras generaciones. Elda, de asombrosa antigüedad, fundada durante la dominación ro· mana, palacio de la mejor y más sobresaliente nobleza, coronada por un Alcázar que el paso del tiempo y las personas no han sabido mantener erguido, clavado en uno de sus torreones el glorioso pendón de su his· toria, leal y fidelísima a sus Augustos Monarcas, es hoy un J,~llo jardín, más por su industria, conocida en el mundo entero gracias al esfuerzo y capacidad de sus hijos que por lo que fuera antaño fecunda y rica huerta, el pueblo que en las páginas de su historia hoy nos recuerda aq~ellos acontecimientos providenciales de la llegada de sus Santos Pa tronos, el Cristo del Buen Suceso y la Virgen de la Salud para que este recuerdo siga llegando , a las generaciones venideras como monumento precioso de una de sus más sublimes epopeyas. Elda, sin historia, sin tradición sería desgraciada; con ellas es dichosa. Pero Elda se ha visto invadida en un relativo corto espacio de tiem po de humildes gentes que vinieron a ella atraídas por conseguir un jornal y un pedazo de pan que sus tierras, por azares de la vida, les negaba; gentes que la han ayudado a engrandecerse, de lo que · podemos estar orgullosos y debemos gratitud, pero estas gentes venidas de muchos y largos rincones del solar patrio no saben de su hist~ria, de sus cos tumbres, de sus tradiciones y a ellas de un modo especial quisiera di rigir este modesto trabajo, porque estoy seguro que si las ciudades que les vieron nacer las tienen, las recuerdan con agrado y nostalgia por esta dilatada separación. · · Ya en «EL CENTENARIO», en 1904, se hablaba del fervor, del amor y entusiasmo expresado por los antepasados hacia nuestros excelsos Pa tronos y el autor de un trabajo firmado E.A. se preguntaba: ¿Es que ha decaído la fe? ¿Es que la indiferencia ha entibiado nuestro corazón? ¿Es que el progreso material se opone a la religiosidad? Y si esto se lo preguntaban en 1904, cuando de la celebración de las fiestas participaba todo el vecindario, cuando la fe del pueblo eldense y su amor hacia el Cristo y la Virgen eran expresados con su generOl!idad a raudales, ¿qué pregunta podríamos hacer ahora, también en el siglo XX, pero un tercio de siglo después? Si yo pudiera cantar las grandezas y glorias tantas de mi pueblo, las que cauteloso sabe guardar en los anales de su historia, orgulloso me atrevería a levantar mis ojos y mi pobre voz hacia el cielo y decir: ¡Señor! ¡Señor! ¡Qué hermosa es la historia y la tradición de mi pueblo! La Cofradía de los Santos Patronos fue fundada el 31 de agosto de 1893 y aprobados sus Estatutos el 6 de septiembre del mismo año por el entonces Obispo Juan; el día 1 del mismo mes en la iglesia Parro· quial de Santa Ana se celebró la reunión general de cofrades para aprobar dichos Estatutos , antes de ser remitidos al Obispado. La primera . relación de cofrades la componían 110 nombres y con el número 12 fi. .gura el Excmo. señor don Emilio 1Castelar y con el número 57 el maes tro don Ramón Gorgé. * EL AGUINALDO A LA VIRGEN Una de las costumbres sencillas, pero más populares, fue la del aguinaldo a la Virgen; era el día 25 de diciembre, Navidad -nos dice la tradición --el día de los aguinaldos; en que los chiquillos, compuestos con sus mejores galas y de ello se encargaban nuestras madres, esperá bamos en casa, de nuestros parientes o bien les íbamos a visitar a la propia, el «estreno» o aguinaldo que ya ha desaparecido; pues bien, la (i’ ¡l!J u •l D IMAGEN PERFECTA TRADICION Virgen también tenía su aguinaldo. La comitiva, formada por el clero, la Mayordomía, el Ayuntamiento y gran parte del pueblo, presidida por la banda de música «uniformada» para recorrer el pueblo; un guardia municipal se paraba de vez en cuando y con voz rústica gritaba: «el arguinal~o a la Virgen» y los vecinos, en las puertas de sus casas, te nían ya preparado su aguinaldo, quien en. dinero, quien es especies, quien un objeto de arte. Luego, por la tarde, en la Plaza del Ayunta miento, se iniciaba en hora pronta el remate. El rematador hacía la pre gunta de rigor: ¿cuánto dan por esto? Y. mostraba en sus manos el objeto que había de subastarse. Y de pronto una voz: «una peseta... y otra, cinco reales... y otra , dos pesetas... etc., etc., y cuando ya las ofertas se paraban el rematador incitaba de nuevo: ¿No hay quién de más? A la una , dos pesetas ... a las dos, dos pesetas ... a las tres, adjudicado. Había la costumbre de cuanto se subastaba en alimentos, pastas, dulces, etc., propio de las Navidades, se entregaba a gentes humildes presentes en el remate o ’al Ho spital Municipal. Y cuanto se recaudaba se ingre saba en las arcas de la Mayordomía, que para eso tenía un Secretario General, Dionisio Martínez, quien daba cuenta periódicamente al pue blo de las «entradas» y ccsalidas» de efectivo, para ser destinadas a las fiestas del siguiente año. Bendita costumbre, perdida definitivamente i¡ior el correr de los tiem pos y que un día no lejano, nuestro querido y recordado señor Cura, don José María Amat Martínez, recién tomado posesión de su cargo en la parroquia de Santa Ana, reavivó unos pocos años con el fin de ayudar a las obras del nuevo templo parroquial. Hubiéramos querido cerrar este trabajo con una poesía de Maximilia no García Soriano, titualada «Carta» que escribe un eldense ausente, que hace muchos años no ha estado en las fiestas de Elda y anuncia a sus familiares que «este año sí vamos», pero por su extensión la deja remos para otra ocasión, Dios mediante y transcribiremos esta otra de desconocido autor, titulada «ALBORADA». Rasgáronse las sombras. El nuevo día surge con esplendentes, níveos albores; el sol, desde el oriente, su beso envía; las auras nos transmiten gratos rumores y entusiasmo indecibles, dulce alegría sienten de nuestra villa sus moradores. ¿Qué causa, pues, produce en el vecindario ese júbilo grande que ya es exceso? ¿Por qué todo es en Elda ya extraordinario? Porque el año presente trae su embeleso ... ¡En septiembre celebra su Centenario a la Virgen y al Cristo del Buen Suceso! Vicente Valero Bellot FINCAS JUANJO VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NA VES INDUSTRIA· LES Y TODA CLASE DE FINCAS RUSTICAS Y URBANAS • ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS . JUAN JOSE GARCIA NAVARRO Agente de la Propiedad Inmobiliaria. Colegiado 279 GRAN A VENIDA, 44 TELEFONO 38.57 .42 HORAS DE OFICINA (De 9.30 a 1.30 y de 3.30 a 8.30) televisor en color *casa BASl .LlO ’ 1DEMOGRAFIA1 Modas RICARDO BOUTIQUE ULTIMAS NOVEDADES EN CONFECCION Y BISUTERIA FINA Inscripciones registradas en el Reg istro Civil : NACIMIENTOS Ola 21 de agosto : Raúl, de Ceci lia Pérez Ortega y María Josefa Ca sas López. Día 22: Raúl, de Juan José Fuentes Antón y Carmen Marco González . Día 23: Jorge , de Francisco Vi dal Ruiz y Rosa Maria Pérez Cam pos. Día 26: Laura, de Francisco An tonio Valero Juan y Josefa Ruiz Rico . MATRIMONIOS Día 26: Miguel Angel Navarro Castillo y Maria del Pilar Busquier Pastor . Antonio Rafael Gras Var gas y Ginette Paulette Gros Pellier. Rafael Bleda Arjona y Josefa Ma drigal Martínez. Antonio Esteve González con Maria Inmaculada Palao Vago. Antonio Mallebrera Copete con Josef a Arabid Llort . José Fernando Felipe Navarro García con María del Pilar Amat Amer. Día 27: Francisco Abad Gilabert con María Dolores Graciá Martí nez. Victoriano Zornoza Juan y ’’ Ana María Belmonte Femández. Higinio Boyé Busquier y Soledad Selva López . Calle Generalísimo, 2 Teléfono 38.22. 87 ELDA Día 31: Vicente Poveda Hernán . dez con María Sara Pinos Vicent. DEFUNCIONES Oía 28 de agosto : Marcelino Maestre Vera, de 55 al’los. Oía 30: Enriqueta Mora Hernán dez , de 78 al’los . EL ELDENSE CONTRA EL GANDIA EN LA COPA DEL REY RESUM’EH Nacimientos. . . . . . . . . . . 4 Matrimonios. . ...... ... 10 Defunciones . . . . . .. . . . . 2 En los locales de la Federación Espal’lola de Fútbol se ha celebrado el sorteo de la primera eliminatoria de la Copa del Rey en la cual en tran los equipos de Primera, Se- «LA GINETA» ARMERIA Y REPARACION DE ESCOPETAS ARTICULOS DE CAZA , PLAYA Y CAMPO EXTENSA GAMA DE JUGUETERIA ARTICULOS DEPORTE Gral. Moscardó, 22 Teléfono 38 . 71.06 ELDA dOYERIA gunda y Tercera divisi&i que han manifestado su deseo de disputar dicha Copa, habiéndose producido entre otros los siguientes empare jamientos : Gandfa -ELDENSE; Hércules-Val! de Uxó; Torrevieja -Elche ; Levante Villena ; Almansa -Albacete ; Espa l’lol de San Vicente-Paterna ; Atlé tico Baleares-Crevillente. El primer encuentro , disputado en el campo del club citado en pri mer t ugar , se jugará e l miércoles 20 de septiembre , y el encuentro de vuelta el 11 de octubre , también miércoles . ’’ DESEA A LOS LECTORBS DB ESTI! SEMANARIO Y A ELDA EN GENERAL, UNAS • FELICES FIESTAS ESTAMOS CON VDES. en Calle Francisco Alonso, 9 y en nuestro NUEVO ESTABLECIMIENTO RECIEN INAUGURADO en Queipo de Llano, 14 EN ESTAS FIESTAS VOTA A ... Núm. 1 en Discotecas BAR SAFARI (Abierto desde las 6 de la mañana) DELICIOSOS APERITIVOS CASEROS GRAN VARIEDAD DE TAPAS CAFE -CAFE Y LICORES DESAYUNOS Y ALMUERZOS No lo olvide , siempre a su disposición en Gral. Aranda, 71 (frente Mercado Abastis) fElj (]u ti 1/ /,1 t! ELDA LADRONES DE ·MOTOS Sei’lor Director: Tenemos en El da, gracias a Dios, una juventud estupenda, trabajadora o estudio sa, que, con su esfuerzo, su com petencia y su inteligencia, nos per miten confiar plenamente en el porvenir de Elda en las etapas fu turas en las que los jóvenes de hoy sean los trabajadores , los diri gen tes, los profesionales y los técnicos que tengan en sus manos los hilos directrices de nuestra población . Pero como desgraciadamente en todo cuadro tienen que haber som bras, tenemos otra juventud cada vez mayor en número, que es la antítesis de aquélla y que en su mayoría sólo va a ser carne de pre sidio , delincuentes como los que hoy padece nuestra zarandeada · Espai’la, en permanente desafío al orden y a la convivencia . De entre éstos sólo quiero referirme hoy a los ladrones de motocicletas, por ser éste el acto delictivo més fre cuente y generalizado y el que re gistra mayor número de delincuen tes juveniles, ya que en su mayoría son ·jóvenes entre 15 a 20 ai’los los que los cometen. El motivo del ro bo es trivial: solamente el deseo de darse un paseo en motocicleta, rompiendo a la fuerza, si es preci ~o. el mecanismo de protección, y abandonando I~ motocicleta en cualquier otra población o en un descampado cuando se les ha aca bado la gasolina, robando otra pa ra regresar . La infantilidad del mo tivo para emplear el robo con vio lencia en las cosas es un signo de inestabilidad mental, de irrespon- sabilidad y de inmadurez; de des conocimiento del bien y del mal y de absoluto despreció por la convi vencia y el respeto a los demés . Lo peor es que la actual legislación permite el que un ladrón de esta especie, cogido in fraganti incluso, esté libre a las pocas horas de ha ber sido apresado, inculcéndosele un concepto de impunidad que le hace repetir los robos, escalando la importancia de sus delitos hasta dar con sus huesos en la prisión. Una de las tretas empleadas por estos elementos, cuando se les co ge con la moto robada en la mano, es dar el nombre y la dirección de algún conocido en lugar del suyo, asegurando la indemnización por los dai’los producidos. Las perso nas decentes, poco habituadas a estos incidentes y menos dadas a producir escenas violentas como serían muy notables, se conforman con estos datos, pr0duciéndose la sorpresa al encontrarse con que el nombre y la dirección son de per sona inocente del delito, y que, co mo en un caso reciente, ya han sufrido molestias que afortunada mente han podido aclarar por su conducta intachable y buena opi nión general del perjudicado y su familia. Así que el motivo de mi escrito es para alertar a los ciudadanos pa ra que cuando cojan a un ladrón de esta especie y les dé un nombre y dirección, que no se conformen con ello, sino que exijan el Docu mento Nacional de Identidad o identificación suficiente, no sólo para que no escape alegremente de las consecuencias de su delito - bien escasas, lamentablemen te- sino también para que no car gue con ellas a algún inocente del que sepa su nombre y dirección, echando sobre él un sambenito del que difícilmente puede escapar to talmente. Y, si es posible, que no haya esa blandura en la exigencia de respon- Para la mujer elegante • sabilidades que sólo consigue alen tar al delincuente y descorazonar al ciudadano, que se siente inde fenso ante la ola creciente de delin cuencia. - UN CIUDADANO. José María Pemán, 12 (Esquina a Zorrilla) Teléfono 3804 68 LEA. Y PROPAGUE ... ’Valle de Elda’ ll mones se a~re la fe ria Internacional del CBIZB~O, los ’ stonds ’ OCUPBdOS al completo El próximo martes, día 12, será abierta nuevamente la Feria Inter nacional del Calzado e Industrias Afines, en nuestra ciudad, y en su Parcelas de terreno con agua potable a 6 kms. de Elda. Venta Sr. Guillén M. Anido, 25 38.18.92 ... ’’’ u. - SE VENDEN 2 PISOS en San Francisco de Sales. Inmejorable situación. Pago al contado . Inter esados, llamar al teléfono 38.05.51 1145/9 BUSCO CASA en ALQUILER preferible casa de campo o ca· sita independiente. RAZON: Teléfono 37.09.99 Sr. ANTON) 1147/8 SE VENDE SEAT 600-0 EN MAGNIFICO ESTADO CON EXTRAS RAZON: Teléfono 38.09.04 (De 9 a 11) 1147 edición de sep tiembre, que corres ponde a la moda del calzado para la temporada Primavera-Verano. La duración de este certamen -que es el número 30 de los celehTados por la Ficia- , será de cinco días, hasta el sábado, día 16, aunque es lógico suponer que esta última jor nada del sábado será de escasa ac tividad comercial y acabará prácti· camente al mediodía. En el momento en que redacta· mos estas líneas, y según manifes taciones de la propia Ficia, los es· pacios de exhibición disponibles se encuentran completamente ocupa dos, habiendo sido ya contratados todo s ellos. Las firmas expositoras hacen un total de 813, aunque este número podría variar ligeramente , en UD sen tido u otro, en los últi mos días anteriores a la apertura. La cifra total antes mencionada se desglosa de la forma siguiente: Expositore s de calzado, 386; de quinería-bolsos, 40; industrias co quineria-bolsos, 40; indutsrias co nexas, 139; maquinaria, 100, y de servicios varios, 22. En cuanto a la nacionalidad de los expositores, 122 son extranje· ros, y los restantes nacionales, per· teneciendo los primeros a 19 países distintos. - 11 - Gratitud Lo s familiares de Doña VICEN TA FERRANDEZ PENALVA (q. e.p.d.), viuda de don José María Vidal Vidal, que falleció el pasado día 1 de los corrientes en nuestra ciudad, nos ruegan hagamos llegar sus muestras de agradecimiento a todas aquellas personas que les ma nifestaron su condolencia con tan triste motivo, al ~o poderlo hacer a cada una de ellas de manera di recta y personal. ¡No espere a ser robado! LA SOLUCION ~~~ 1 PUNTOS FUERIES 3fL.ch.ot Puertas blindadas con cerradura de alta seguridad. lndescerrajable. - Llave cuatridimensional con tarjeta codificada. Distribuidor para ELDA-NOVELDA-PETREL Andrés Aguado Teléfono 38.00.73-79 En ALICANTE · CIS . Teléfono 22.35.23 8e1undo Rallye Montoñero del tlu~ fllpino I Desde UD lugar de la carre tera que desde Sax conduce al cruce a lbi , Castalla y Onil, se iniciará el próximo 30 de septie mbre el Rallye que por el sistema Dufour , subirá a la Replana de la Fuente d el Lobo, y en marcha nocturna pasará por el Chocolate y Alto Pe ret, para pernoctar en la Navayol. Al amanecer, se pondrá en marcha nuevamente para llegar hasta fa Sierra del Caballo, en cuyo espo lón se practicará la escalada con rape! para terminar la gran prue ba en la que además habrá mar cha de orientación y otras moda· lidadcs montañeras, que los jóve nes montañeros del Alpino ya co nocen y saben practicar casi a la perfección. El ohorro no . consiste en no gostor sino en SABER COMPRAR Son· dos días casi los que esta rán en plena montaña los del Al pino, y con ellos otros montañe ros del Centro Excursionista El dense, así como todos los que lle guen de la región valenciana, pre viamente invitados por el club or ganizador, y cuya participación a buen seguro será muy numerosa y escogida. Dura prueba para los que no sean montañeros natos, máxime cuando hay que practicar el siste· ma Dufour, que abarca diver sas modalidades para caminar por la montaña. COMPRE EN CAS-A PEPE , Si el pasado año todo les salió bien, este año hay motivos funda dos para que les salga mejor. El equipo que ha cuidado de la orga nización es muy escogido, sólo has ta ech ar una ojeada al Manual de Iniciación , publicación pedagógica, primer libreto de los montañero s eldenses , que se reparten antes de una prueba. Total, que por lo que vemos, y por los preparativos, y conocedores como somos de la práctica del mon tañismo, os prometo informaros de este trascendental e importante ac to, quizá el primero de gran im· portancia realizado en Elda. PEDRO WPEZ PERMANENTE MUNICIPAL Se acordó tomar en alquiler once aulas escolares Bajo la presidencia del alcalde, señor Sogorb Gómez, celebró su ha bitual sesión semanal la Comisión Municipal Permanente , tratándose en ella, entre otros , los asuntos si· guientes: FELICIT ACION A UN BECA RIO.-Se dio cuenta de una carta recibida de Femado Miguel Pellin, en la que agradece la ayuda de la beca universitaria que le fue con cedida por el Ayuntamiento, y gra· cias a la cual ha podido concluir su licenciatura en Medicina . Se acordó testimoniarle los de seos de éxito del Ayuntamiento. URBANISMO.-Fueron concedí· das las siguientes licencias de obra nueva: Para un edificio de planta baja y dos más en la calle Vázquez de Mella. VALOR tiene ... G’neros de punto avanzados -·-· .. • •• _._ Se venden Para otro, compuesto de semi· sótano, planta baja, entresuelo, dos plantas má s, ático y sobreático, en la calle de San Pedro, esquina a la de San José. Para otro edificio compuesto de planta baja, dos plantas y ático, en la calle de la Victoria . Para otro de planta baja, dos plantas y ático, en la calle de Don Quijote. ALQUILER DE AULAS ESCO LARES.-En vista de las necesi· dades para el próximo curso esco lar, se acordó declarar urgente el contrato de arrendamiento de once aulas escolares para Educación Ge neral Básica, cuyo contrato se ha· rá por un período de tres meses y hasta que el Ministerio construya los grupos escolares necesarios. Es tas aulas --que ya en otras ocasio nes fueron alquiladas por el Ayun· tamiento con la misma finalidad están situadas en el colegio que la Congregación de las Hermanas CaT· melitas posee en la calle San Ro que. El alquiler convenido es de 5.000 pesetas mensuales por cada una de las aulas alquiladas. Construcciones QUILEZ VENT J DE PISOS En calle Santa Ana a punto de terminar su construcción. Tres pisos de 128 metros cuadrados útiles y un local comercial de 90 metros cuadrados. En calle Venez~ela un bloque en construcción de 12 viviendas primera fase de 74 viviendas protegidas grupo primero. Información y venta: Venezuela, 12 (junto al campo de fútbol). HORAS: De 11 a 1 mañana y de 6 a 8 tarde. CONSTRUYE: JOSE QUILEZ, de Novelda. 1147/8 u Federación Local de Tiro Olímpico En las pruebas celebradas los pa· sados sábado y domingo se dieron los siguientes resultados: SABADO. Tirada con carabina neumática. CATEGORIA INFANTIL. Prim e ro, Manuel Esquiiino, 165 puntos; seg undo , José Pascual Mont e, 164; tercero, Rafael Samper, 158. .. CATEGORIA ALEVIN. Prime ro, Ricardo García, 178 puntoe; segundo, Luis Miguel Navarro, 151; .tercero, José Fernando Berto- meu. 1 a 150 pesetas metro, TERRE NOS a 200 metros carretera ge neral Elda a Sax. AGUA Y LUZ. FACILIDADES. RAZON: Teléfono 38.13.85 (hora de 9 a 10 y de 12 a 2) 1136/ ... Se celebró la 1 Asamblea Provincial de U. C. D. El domingo en el polígono «Can teras de Bolón» se desarrolló la tirada interregional con arma cor ta de grueso calibre, s iendo sus re· sultatlos como sigue: PRIMERA CATEGORIA. Primero, Ricardo Abad, de Novelda, 566 puntos; se. gundo, Federico Quiles, de Alican te, 540; tercero, Rafael Díaz, de Alicante, 536. TERCERA CATE GORIA . Primero, Juan Ferris, de Algemesí, 549 puntos; segundo, Baltasar Urban, de Elche, 535; er· cero, Carlos Aguilar, de Elche, 534 puntos. Fue aprobada una propuesta de la representación eldense SE VENDE PI SO en Avenida Chapí, 50, 1.° C El pasado domingo se celebró en Alicante la I Asamblea Provincial de Unión de Centro Democrático, a la que asistieron 700 delegados de los pueblos de la provincia, sien· do presidida por el Ministro de Ha· cienda señor Fernández Ordóñez. Con él ocuparon la m esa presiden cial el presidente del Senado, señor Fontán, y los parlamentarios de U.C.D. por Alicante señores Cal· pena Giménez, Rodríguez Marín , Gamir, Galánt y Barceló. RAZON: Teléfono 38.47.84 1145/ ... OCAS ION SE VENDEN PARCELAS Término de •Sax, carretera de Salinas, km. 14 CON FACILIDADES Interesados, llamar a 109 Teléfonos 38.26.18 y 26.75.70 1139/48 • • nn En repre sen tación de la U.C.D. de Elda asistieron, por elección, Esther Padial, Luis V erdú, Manuel Serrano, Eradio Pla, Luis Verdú Ló pez, José Ochoa, Isidoro Verdú, Hi pólito Pérez, Gerardo Guarinos, Jo sé Ruzafa, Antonio Collados, Do mingo Lencina, José Ortega, José Navarro y Santiago Sierras. Asis· tieron igualmente representantes de los siguientes pueblos de la comar- -- ~c:;a:u ..,.,_.......,. ... . Fornituras T O R R E S Hilaturas DEL FABRICANTE AL CONSUMIDOR, CON ... CREMALLERAS NYWN cRELAMPAGO. HILATURAS FABR.A COATS cAPTAN-. PORNITURAS • HEBILLAS • REMACHES • CINTAS ELASTICOS • CORDONE.S • PASAMANERIA CASCABELES • LENTEJUELAS • COLLARES Y .. ., OIGA ... NADA ... LO QUE VD. PIDA EN Maña c;..auo, 55 - • L D A - TeláfOll09 88.01.65 • 18.Jl.M ca de Elda: Petr el, Monóvar, Mon· forte del Cid, Novelda, Aspe y Hondón de los Frailes. El objeto de la asamblea era la elección del Comité Político Pro vincial, constituido por ochenta miembros y la elección de los com· promisarios de la provincia (74 en total) para el 1 Congreso Nacional de U.C.D. que se celebrará en Ma. drid del 19 al 21 del próximo mes de octubre. Aunqu e en principio se dieron a conocer dos días dife rentes -uno para cada uno de los objetivos de la asamblea-, la de· legación de Elda y su comarca pro puso que se confeccionara una lis ta única, a fin de que fuera más represen tativa de toda la provincia . Posteri ormente se acordó que esta lista única se preparara pueblo por pueblo, en función del número de militantes de cada uno y de los vo tos obtenidos en las elecciones del 15 de junio. La propuesta de Elda · y comarca fue aprobada por una· nimidad, procediendo cada comité a elegir sus representantes para el C.P. Provincial y para el 1 Con· greso Nacional. La delegación eldense designó a Manuel Serrano y José Ochoa para el C.P. Provincial, quedando repre sentada la comarca por un total de ocho miembros. Para el 1 Congreso Nacional fue ron elegidos los mismos señores co mo compromisarios por Elda. TERCERA CATEGORIA. Pri mero ,Mariflor Morgado, de Alcoy, 535 puntos; segundo, Ramón Juan, de Elche, 531; tercero, Antonio Ubeda , de Alicant e, 530. CUA RTA CATEGOIUA. Prime ro, Antonio Arráez, de Elda, 475 punto s; segundo, Juan Expósito, de Algemesí, 475; tercero, Angel Nicolás, de Elche, 468.-W. VALOR tiene ... los mejores Frlgorfficos, con repartidor automó tico de Cubitos ..... LA BANDA INSTRUCTIVA MUSICAL «SAN TA CECILIA» Precisa LOCAL de 150 a 200 metros cuadrados para local social y ensayos. OFERTAS a los Teléfonos 38.45.19 ó 38.21.65 (De 1.30 a 3 tarde) 1146/7 LBA Y PROPAUUlL. ’V allP de Eldil ’ Así desean los ccpayos» que co miencen sus hijos. Puntuando en Orihuela. Y que repitan muchas veces. • • • El punto de Orihuela vale por dos. Primero, su valor real. Segundo, que se comienza ganando. Y así se gana la liga. ¿Ah? Y ganando mañana al Alcira, todo sigue igual. O mejor. Y pensando en Villena. * * * Los orcelitanos dicen ser la «des· pensa» del Real Murcia. Parcelas de · terreno con agua . potable a 6 kms. de Elda. Venta Sr. Guillén M. Anido, 25 38.18.92 • SE OFRECE JOVEN CON CO NOCIMIENTOS MECANICOS PARA CHOFER RAZON: Teléfono 38.60.50 1146/7 Profesora Preescolar y f.fi.B . DA CLASES A DOMICILIO Emeñanza de FRANCES deade loe ocho años. Estudio de LEN GUA ESPAROLA (Niños y es. tranjerot1). CIENCIAS, MATEMATICAS Y NATURALES a todo ninl . Calle Villena, 5, 3.• D El.DA 111f/ ... VENDO LOCAL comercial 83 m. 2 en entresuelo Edificio ERNES Informa: Foto ERNES Teléfono 38.25.32 1142/ ... ¡Si es para guardar los negati· vos! • * • En el Orihuela jugó, guadañeó, coc-eó y pateó un Indio, que se alineó con el nombre de Villagor do. Lo de «gordo» se podría referir a las patadas que repartió. Y claro, terminó haciendo el ce Indio». • • • Y el caso es que está acabado. Pero mire por donde, donde no llegaba el «Indio, llegaba la fle cha. * * * Pues el Orihuela tenía un cua tro -c reo que se llama Noguera que repartió leña de nogal maciza. Y sin nueces. • * • Nosotros creíamos que teníamos un Mazinger viendo a Ramírez . Y miren ustedes por dond e, te nemos dos, una vez conocido Ba· taller. * * * Desde luego, la artillería de Vi llalba es de grueso calibre y largo alcance. jMcnudos pelotazos larga el volante eldense ! * * * Rocamora está en p lena forma. Frente a sus paisanos, dio todo un curso de juego y marcaje. Y otro tanto ocurrió con Navarrito. * * * Coca demostró ser el capitán que siempre está en la brecha. Y sin arrugarse . Si acaso ocurre esto , es a los contrar ios. * • • Alba: jPero qué partidazo se «espolsó» el chaval! Tan mal que estaba el pasado año. Y tan bien éste. • • • En los últimos minutos, ’Galle. guito pudo marcar. Le faltó un pelo, porque si con un solo cabello toca aquella pelota, e l punto a El. da. * • • Con todo, se puntuó. Y si no se hizo por partida doble, se debe a que no teníamos delanteros natos. .......... Salón MAR ITERE Les ofrece su GABINETE DE COSMETOLOGIA Para cualquier problema capilar en señoras, caballeros o niños COSMETOLOGISTAS DIPLOMADOS le atenderán Calle San Crispín, 39 1145/7 Teléfono 38.79.69 ii ftfif nCIH SRUB para f lda-Pelrel y su Zona!! Avda. de Elda, 88, 90 y 92 PETREL B TAMBIEN ABRIMOS SABADOS TARDE DE 4.30 a 8.00 m ~ Les ofrecemos servicios de reparación y venta y lea a ínvitamos a ver un GRAN STOCK de Furgonea y Turismos ~ usados de todas la.s marcas. ~ GARANTIZANDO todo el .vehículo de trabajos en n1JS. ~ tros Talleres y les damos las MAXIMAS FACILIDADES ~ -de PAGO. ~ ¿HA PENSADO ALGUNA VEZ SER DUERO ~ DI! UNA CARAVANA? fi B ESTE ES EL MOMENTO m ~ Aproveche la ooasión que le brínda AUTOMOVILE.S ~ ERCAR en sus exposiciones de PETREL, Avda. de Elda, números 88, 90 y 92, abierto sábados tarde de 4.30 a 8.00. Y en NOVELDA, Cruce Carretera de Estación, junto a ~ MEJUCO, ohlorto ’’’’’’ wdo do UO JKJ ~~m~~ SE VENDE LOCAL DE MAS DE 200 METROS CUADRADOS JUNTO A LA FERIA RAZON: CANO. Artícul os calzado Teléfono 33.28.43 1143/ ... -·-- ........... ¡V amos, de esos que marcan los goles! * •• Pero ya están aquí. Al menos eso se dice a la hora de redactar estas notas ¿Qué quienes son? Pues ustedes a la hora de leer esto ya lo sabrán. Pero se llaman, Bo net y Paquito, del Elche . Es decir, un defensa central, y un extremo. Otro extremo se apellida Zorrilla, y viene de Sevilla, del Betis, y no tiene parentesco con el autor del don Juan Tenorio. Y el otro de Jaén. Y ya está el equipo comple· to. Y dispuesto. • • • Ahora sólo nos falta saber las cesiones. Y lo s licenciamientos. Que de todo habrá. • • • Los montañeros del Centro están ya en Reinosa, para participar ma· ñana en el Magno festival de los veteranos a nivel nacional. ¿A que se traen el Trofeo a los más numerosos? La semana pró xima os lo diré. • • • Y también mañana tarde, pri· ’’ - mer partido de Liga en Elda, con la visita del Alcira, último ven cedor del Gandía. Todo un partido de fútbol el que juega el Deportivo ante sus aficio nados. Todos al campo, a ver, ayudar y cooperar. Que d-a nuestro Deportivo se trata.-CARPINTERO. VALOR tiene ... Nueva exposición exclusi va de Muebles de Cocina «XEY». -..~--- --··- SE OFRECE PERSONA con conocimientos de corta do, aparado y doblado y con trol de entradas y salidas. RAZON: 1147 /8 Teléfono 37.11.16 de 10 a 1 El Club Alpino Eldense celebrará su 11 Rollye Regional Pese a ser poco practicado, uno de los deportes más completos es el montañismo, y dentro de él, El da cuenta con un «CLUB ALPI NO» que en su corta vida oficial la ha llenado de prestigio en el ámbito nacional. Con motivo de la conmemoración del segundo aniver sario de su fundación, y de cele brarse el «11 Rallye Alpino» y pa ra que nos hable de esta actividad deportiva hemos recurrido a Mi guel Verdú, miembro del S.l.M (Servicio de Información de Mon taña). -Cuándo se f urnló el Club y cuál su finalidad. -El día primero de octubre de 1976, y su finalidad es la práctica del deporte de montaña en todas sus facetas. -¿Cómo nació la idea de orga nizar el primer Rallye? -Partió del entonces presiden te, Juan Manuel Maestre, como consecuencia de la necesidad de que el montañero conociera estas facetas y las practicara, sin las cuales no puede considerarse com pleto. Parcelas de terreno con agua potable a 6 kms. de Elda. Venta Sr. Guillén ’ M. Anido, 25 38.18.92 PERDIDA PERRO PODENCO Marrón con manchas blancas. 3 meses de edad. Perdido el sábado por la mañana por Ja Plaza Sagasta. SE GRATIFICARA SU DEVO LUCION en calle Victoria, 54 bajo. Teléfono 38.19.50 1146/7 -¿Cuáles son, pues, estas face tas? -Conocimiento pleno del siste ma Dufour; marcha nocturna; vi vac; orien taci ón; escalada y regu laridad. Muchas de estas prácticas son conocidas por los montañeros y bien realizadas, pero, repito, para serlo completo debe conocer todas. Estos rallyes sirven para conocer el grado de preparación técnica y deportiva de los socios. -¿Considerásteis un éxito el pri mero celebrado el pasado año? -Sin duda ninguna, y esto es lo que nos ha animado a la pre paración del segundo. Nos hizo concebir grandes esperanzas la par ticipación masiva de muchos clubs de la provincia, quienes, al valo rar nuestro esfuerzo, nos alenta ron y animaron a con tinuar en e’:!· la misma línea. -¿Esperáis, pues, superar la participación del pasado año? -Por supuesto, máxime cuando en el presente lo hemos elevado a regional. Hemos invitado a todos los clubs de las provincias de Va lencia, Castellón, Alicante, Murcia y Albacete, y de muchos de ellos hemos recibido ya confirmación de asistencia. En 1977 participaron 30 equipos de la provincia; en el pre sente confiamos superarlos y pasar del centenar de montañeros. Por cierto que los miembros de In Fe deración Valenciana de Montañis mo en pleno realizaron parte del Rallye, con lo que nos demostra ron su incondicional apoyo, y en el presente es casi seguro que lo realizarán completo. -¿Cuándo se celebrará? -Se iniciará el día 30 de sep- tiembre en la rcplana de la «Fuen te del Lobo», para finalizar en la «Sierra del Caballo» el día 1 de octubre con la última etapa de re gulaidad . -¿Contáis con participación /’! menina? -No solamente de jóvenes sol teras sino también casadas, que cumplen imprescindiblemente to- FINCAS ELDA COMPRA VENTA PISOS -SOLARES - CHALETS -TERRENOS -LOCALES CO MERCIALES -FINCAS RUSTICAS -ALQUILERES Alfredo García Poveda AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBIUARIA OFICINA: ATda. Chapí, 6, l. (Edif. ELDA) Teléfono 38.32.34. .... , ... CASA DEL MONTE LECHE DE VACA 100 % NATURAL SE .RVICIO DIARIO EN ELDA das las facetas de la prueba. Con tamos con 12 montañeras. -¿Quién se clasifica? -Sin duda ninguna aquella per sona que realice todas las pruebas, sin excepción; un solo fallo es mo tivo de no clasificarse. Por eso es tas pruebas se dan en raras oca siones en conjunto. En este caso los equipos lo forman 3 personas. -¿Será ésta la última prueba que realicéis? -En modo alguno. Todos tene mos puestas grandes esperanzas I! ilusiones en ella, por lo que en traña este tipo de vivencia en unas auténticas jornadas deportivas, en las que el esfuerzo físico, la difi cultad y la técnica superadas, sean la consecuencia de la satisfacción que da la práctica de nuestro de porte. Para ANUNCIOS en ’UBllB de EldB .. Teléfona 18.02.lJ G-.1 :u-rdó, 1 - al• Por último, querría informar que el traslado de los montañeros desde Elda al punto de partida se reali zará en autocares. Que estos deseos y anhelos de este numeroso grupo de montañe ros eldenses que componen nuestro Club Alpino sean convertidos en realidad para bien del deporte, sa tisfacción de todos y orgullo ~ nuestra ciudad.-W. VALOR tiene ... Electrodom,1tico1 • MATRIMONIO SIN HIJOS Necesita MUJER MEDIANA EDAD, INTERNA RAZON: Teléfono 38.22.04 1147 ... u u ..... ~ ............... _. __ ........... ,,...,,_,,._ ..... _. _____ ._ ............. ___ .... _,,... _____ • .., ..... ,, ....... _,,._. ___ .,. _____ .,., ____ ,,. ____ • .,, __ ~ SE VENDEN 4 Naves de unos 200 metros cuadrados cada una con fuerza motriz. RAZON: Teléfono 37.16.64 1141/ ... / Ocasión SE VENDEN PARCELAS término de Sax. SIN ENTRA· DA. PRECIO A CONVENIR. Teléfonos 38.26.18 y 26.75.70 1139/48 SE VENDE COCHE de particular a particular perfecto estado. RAZON: Teléfono 38.06.14 1146/ ... OCASION SE VENDEN PARCELAS al lado de Urbanización o:Loma Badá» con agua, luz y permiso para construir. FACIUDADES Teléfonos 38.26.18 y 26.75.70 1139/48 Instantáneo Deportivo El Eldense comenzó su andadu- . ra en la Liga con un empate en Orihuela. Para comenzar no está mal. Un positivo siempre es bien acogido, y si es tan temprano, mucho me jor, ya que no sólo tiene el valor real ,sino lo que significa en todos los aspectos, tanto en lo deportivo como en lo económico, ya que la afición se arrima, los abonos se venden, el equipo se embala con moral de triunfos. Y todo funciona a gusto de la hinchada, máximo si viene de un campo tan difícil co mo Los Arcos de Orihuela, con un equipo que es del Real Murcia, y por lo tanto, con jugadores de cla se, con esperanzas inmediatas, y más todavía, cuan do el partido va precedido de una campaña publici taria , que así deberíamos haberla hecho nosotros. Conclusión: que es importante este éxito inicial de un Eldense incompleto en esta iniciación, por que pudo y debió venir la victoria. * EL PARTIDO El Eldense viajaba con la ven taja de que se trataba del primer encuentro, que casi siempre trae aparejado la sorpresa. Enfrente tenía a un Orihu ela re clutado con pretensiones, fuerte en todas sus líneas y respaldado por una afición muy dura, que apenas VALOR tiene ... Muebles de Cocina SE VENDE Peluquería ~eñoras COMPLETA O POR PIEZAS RAZON: Teléfono 38. 58.02 1147/8 PARTICULAR A PARTICULAR CAMBIARIA 127 Confort Luio A-2840-P por ’Dodge : .Dart’ RAZON: San José, 32 SAX 1146/9 ... 11 u • si tolera un solo grito a favoi; del visitante . Con estos pros y contras, el El den se saltó al terreno de juego con un cuadro incompleto, sin un solo hombre de los llamados en punta, es decir, de los especialistas del gol. Y se tiró a puerta, y se pudo ganar , pero faltaban los hombres que saben «est ar allh, los del dis paro pronto y preciso. Algo así co mo Jesús, ese goleador nato, que ahora no se dejaría marchar, y que si se marchó fue por razones de todos sabidas, y que ahora se recuerda por la necesidad que te nemo s de un hombre de esas ca racterísticas. El Eidense jugó bien, nadie des entonó: pero técnicamente , el cua dro no estaba completo . Yo creo que con Berna!, se habría venido el otro punto para casa y, sobre to do, con esos hombres tan deseados, que están llegando tanto tiempo, y lo que llegó, fue la hora del co mienzo de la Liga, sin verlos a ellos. Sólo eso faltó en Los Arcos, hombres de esa demarcación. Con ellos la victoria total, estaría en El da. Con todo, bueno es un punto, a pesar de un balonazo en el largue ro, y muchas ocasiones de gol frus tradas por diversos motiv os. Y no olvidamos el claro penalti a Alba, y que la crónica de Orihuela ad judica a Seano, en un alarde de miopía. Allí, las ocasiones, el jue go, el dominio y la técnica, fueron favorables al Eldense. El deseo de ganar y la leña estuvo a cargo de los orcelitanos, muy bien represen tados por ciert o por los jugador es, Indio y Noguera. Dos auténticos especiali stas . * EL ELDENSE, Y SU TACTICA En Orihuela salió el Eldense marcando por pares , y principal mente, manteniendo el juego en el centro del campo . De esta forma, los «escorp ioneros» apenas si llega ban a los dominios de Zabala, que se mostraba seguro, y sob re todo Coca, desbarataba todo lo que a su zona llegaba. Los lat e rales estaban seguros; tanto Navarrito como Rocamora controlaban sus parc elas, y Ramí rez, muy sobrio, se mantenía en plano discreto. En la medular, donde estaban casi todo s, eran peones eficaces Cu biche , Sergio y el debutante Balles ter, aunque éste se desfondó pronto y ligeramente adelantados, Pariente y Alba, y Villalba, buscando en ambas zonas la penetración, cosa L 1 IU u ,. t f . VENDUl IPARCELAS DE TERRENO A ti KMS. DE ELDA EN CARRETERA GENERAL N-330 MADRID-ALICANTE PUNTO KILOMETRICO 368,3 (ENTRE ELDA Y SAX). INFORMACION Y VENTA SR. GUILLEN. MARTINEZ ANIDO, 25. TELEFONO 38 .18.92. HORAS: MA!ltANAS DE 9 A 10. TARDES DE 3 A 4 GRANDES FACILIDADES DE PAGO A CONVENIR 1139/ ... El arte del buen comer. Cocina internacional Les brinda sus Salones climatizados, para Bodas, Ban quetes, Bautizos, etc., etc. Elegante Güisquería. ¡Atención señoras, amas de casa! Próxima apertura de COCEDERO DE MARISCOS a precios inmejorables ¡Venga, pruebe y compare! ¡Señora! No tenga problemas. Para usted y sus invita- dos, encárguenos su comida preferida, y LA PARRILLA se la pre¡xuará , y usted quedará contenta y admirada. SANDWICHS-CANAPES- EMPANADAS GALLEGAS OSOBUCO -JAMONES DE JABUGO Y UN SIN FIN DE PLATOS. Gral. Moscardó, 34 -Teléfono 38.10.57 ELDA --·· •••• u’’’ Hn~rñ fxoosición filatélico fXflflDH-1~ Aunque ao matasellos conmemorativo No sabemos si nuestro trabajo publicado en el núm ero del día 26 de agosto pasado o el reconocimien to de no haber obrado bien y con negligencia ha obligado a los or ganizadores de la anual exposición, la Sección Filatélica del C.E.E. o recapacitar y consederar el perjui cio moral que se inflingía a nues- que se le presentó varias veces, es trellando un balón en el larguer o, más varios disparo s con mucha car ga de dinamita. No tuvo suerte, ni los demás tampoco. Además In dio le persiguió con saña, le gol peó hasta lesionarle, y sembró .,1 terror en su zona de forma escan dalosa, imitándole y superándole Noguera. Total, que además de la ve le ido sa, el Eldense tuvo otros enemigos muy calificados e impor· tan tes. Todo el Eidense cumplió, se tra jo un punto, y se vio que sólo pre cisa unos delantero s natos. Con ellos, podrán venir más positivos y muchas satisfacciones. En definitiva, el Eldense de es ta te mporada puede ser alguien, y esperar, y conseguir un puesto de cabeza. Así vimos el partido, y esta es nuestra opinión, no terminando sin antes calificar a Leblanc y Luiche como protagonistas principales en este encuentro primero de Liga. PEDRO LOPEZ tras fiestas con la ausencia de es ta exposición; no así ha ocurrido con el mata sellos especial que la Dirección General de Correos y Te lecomunicación solía conceder para esta exposición, por las causas que expusimos en el número citado. La citad a exposición será pre sen tada, como de costumbre, en la Galería de Arte de la CAJA DE AHORROS PROVINCIAL y será inaugurada el próximo día 7, per maneciendo abierta hasta el 10, pudiendo ser visitada de 11 a 14 y de 19 a 21 horas. Confiamos en que la premura de tiempo no sea óbice para que la participación de expositores no sea la nunrerosa de todos los años. w. SE VENDE Pl~O ~e 111 metros en calle Magallanes. PRECIO INTERESANTE RAZON: Teléfono 38.52.42 (Sr. TERRADES) 1147/8 LA LENGUA DE .LOS VALENCIANOS Es acalorada la polémica sobre la forma de hablar de los valencianos. No solamente se han publicado y siguen insertándose artículos en periódicos y revistas, llino que tam bién se han escrito libros en pro y en contra de los dos criterios fun damentales, en este tiempo, con motivo del renacimiento de la dor mida política regio nal. Simó San tonja, director de número del Cen tro de Cultura Valenciana, ha dado a la luz un interesante y documen tado libro con el propósito de de mostrar la independencia del idio ma valenciano, como autóctono , no subordinado al catalán; incluso indica que los moros, antes de fa reconquista de Valencia por Jai me 1 de Aragón, hablaban ya va lenciano . Una persona mayor, de esta pro vincia, que pasó en Argel los pri meros af’os de su adolescencia y juventud, me decía haber conocido allí moros que hablaban valencia no. A mi juicio debla tratarse de desce ndientes de los moriscos ex pulsados de nuestra región a prin cipios del siglo XVII; de lo que di remos algo después. En los archi vos oficiales del antiguo Reino de Valencia, hasta muy avanzado el siglo XVIII, aparecen los documen tos escritos en la lengua, general mente, que comentamos, como había dispuesto Jaime l. Con el criterio autóctono sef’a lado, publicó una gramática valen ciana el padre Luis Fullana en la ini ciación del siglo actual, que disen tía en varios puntos sobre los con ceptos gramaticales del notable erudito catalán Pompeyo Fabra. Fue nombrado entonces profesor de la cátedra de valenciano, fun dada en la· Universidad de Valen cia, y también académico de la Real Academia Espaf’lola de la Len gua. En los dos discursos pronun- ciados en la toma de posesión co mo académico, ambos oradores in sistieron en la interpretación autóc tona del valenciano como idioma particular. Reconocen haber influido en la formación de la lengua vernácula los distintos invasores de nuestra Península, viajero& por estas tie rras, como los iberos, romanos, godos y árabes. Pero esta influen cia la deben llevar también los de más lenguajes hablados en la Pe- DROGUERIA nlnsula. De todas formas, en los mismos textos en valenciano del padre Fullana no se observa una diferencia importante con el cata lán; es decir, no se destruye el pa recido con éste. Hace muchos af’los, desde Va lencia, donde me hallaba destina do, me trasladaron a Vich (Barce lona) y, posteriormente, a Borjas Blancas (Lérida). Les hablaba en valenciano conforme a los deseos BENJAMIN PINTURAS V PAPELES PINTADOS DISTRIBUIDOR DE PINTURAS ••vALENTINE’’ SUCURSAL EN PETREL: Camino Viejo de Elda, 34 -Teléfono 371254 CENTRAL: Legazpi, 6 (Prol. Gral. Yagüe) . Teléfono 382930 - EL O A 1 ¡ de aquellas amables gentes, com prendiéndonos bien en e5ta forma de diálogo valenciano-catalán. Un amigo me dacia bromeando: El que treballa, menja; el que no treballa. menja y beu («El que trabaja, co me; el que no trabaja, come y be be»). Asistí a cierta conferencia pronunciada por una J?ersonalidad catalanista, que inició su discurso así: El que paga, mana; nosaltre1 paguem i no manem («El que paga, manda; nosotros pagamos y no mandamos»). Pero la posición que se puede admitir en cuanto al lenguaje, no en otros aspectos que señalaremos a continuación, es que, por otra parte, también distintos profesores e intelectuales de Valencia y región afirman que el valenciano nace del catalán, y asl lo apoyan varios miembros de la Real Academia de la Lengua en Madrid. Sin disentir en lo fundamental del parecer que resulta más autori zado, la orientación que tenemos sobre la singular polémica es la si guiente: El rey Jaime 1 de Aragón, denominado «El Conquistador», publicó en (lemosln» la historia de su reinado. Había nacido en la ciu dad y sef’orío de Montpellier, que, como los antiguos territorios del sur de Francia, el Rosellón y la Cer daf’a, pertenecían a sus dominios. Aprendió a conversar y escribir en este dialecto. El «lemosín» era una forma dialectal del provenzal, re gión meridional francesa. Todo es te territorio al que nos referimos, situado al norte de la Península lbé DROGUERIA Y PERFUMERI~ · CONCESIONARIO DE: Perfumes Rochas Paco Rabanne Cristian Dior Givenchy - Balenciaga - Helena Rubinstein -Lancóme Jean D’ Aveze Max Factor y Biotherm rica, se llamó también Occitania: nombre que antiguamente se dio a las provincias del mediodía de Francia. El lemosín empezó por es ta zona gala en los pueblos de la diócesis de Limoges. A principio del siglo XIII adquirió gran prepon derancia, extendiéndose por el me diodla francés y penetrando en la Penlnsula hispánica por nuestra frontera septentrional. De dicho dialecto y del provenzal nacieron el catalán, el valenciano y al mallo r quín. Jaime 1, conquistador de Va lencia a los moros, la población más importante que habla tomado, dispuso para los documentos ofi ciales su redacción en el nuevo len guaje, en vez de hacerlo en latín como venia siendo costumbre. Y la crónica suya, El llibre deis feyts («El libro de los hechos»), es uno de los pocos textos que marcan un punto de referencia para la lengua y lite ratura regionales. Los que conoz can el valenciano y el catalán, exa minando el texto del rey Jaime «El Conquistador», han de confirmar sin duda este criterio . Paralelamen te, en el mismo siglo, por la Castilla de Fernando 111 y su hijo Alfonso «El Sabio», progresaba el idioma castellano en formación, el espa ñol, que ha llegado a ser una de las formas de expresión más impor tantes de la cultura universal». La semilla sobre la forma de ha blar que trajo a Valencia el rey ara gonés con los caballeros y las huestes catalanas y rosellonenses, grupos importantes de su acompa f’lamiento, muchos asentados en EN SUS ESTABLECIMIENTOS DE: CENTRAL : General Jordana, 42 -Teléfono 383395 SUCURSAL: General Mola, 1 -Teléfono 381592 SUCURSAL: Avenida Chapí, 25 -Teléfono 381592 SUCURSAL: Gran Avenida, 38 - E L D A las tierras reconquistadas, produ ciría una cosecha espec tacular de poetas y escr itores en el siglo XV. Entre los cuales, algunos célebres, citaremos, para no alargar estas lí neas, al eximio poeta Ausias March, que obtuvo en su tiempo gran popularidad e influyó en la poesla castellana del siglo XVI, me reciendo conceptos laudatorios de Lope de Vega y Quevedo, como · así también, más tarde, de Menén dez y Pelayo. El poeta era natural de Beniarjó, cerca de Gandía, y sus restos reposan en la catedral de Valencia. Podríamos referirnos ahora también a Ramón Llull (Rai mundo Lulio), un sabio de Palma de Mallorca que vivió entre los si glos XIII y XIV y tradujo sus libros al catalán. En cuanto a los literatos catalanes, antiguos y modernos, varios sobresalientes, no cabrían en estas cuartillas. El problema político, para Espa ña, del regionalismo catalán, data desde tiempos remotos, agravado con motivo de la Guerra de Suce sión, cuando el ejército del primer Borbón, Felipe V, derrotó a Casa nova, que mandaba las tropas de fensoras de Barcelona y era presi dente de la Generalidad de Cata luña. Esta, lo mismo que Valencia, · se hablan decidido por el archidu que Carlos de Austria. Felipe V su primió la Generalidad y los catala nes erigieron una estatua a Casa nova, que fue archivada durante el régimen del general Franco . La convicción nacionalista del catalanismo es lo que cpnserva y LES DESEA FELICES FIESTAS ha promocionado a tope la lengua y literatura propia del Principado. Seguramente la autonomía que hay que confirmarles a ellos, como también a los vascos, suprimirá, por fin, las disidencias con el Poder Central, y viviremos en paz y con cordia con unos y otros, instándo les a la constancia en sus virtudes de laboriosidad, para beneficio de la economía n~cional. Sin embargo, el problema de Va lencia es diferente . A pesar del re nacimiento político del regionalis mo, en Alicante capital no se oye casi hablar en val enciano por nin guna parte. Hasta en la ciudad del Turia, en hoteles, cafeterías, ofici nas y establecimientos de todas HE .LA .DE R 1 A clases , hemos podi do comprobar que hablan por lo general en cas tellano. En cuanto a los que se ex presan en valenciano en ciudades y pueblos, son muy pocos los que lo saben escribir. Vienen sosteniendo la antorcha de nuestro hablar his tórico: «Lo Rat Penat », organiza ción dedicada particularmente a la enseñanza del lenguaje regional; una institución de notables intelec tuales , denom inada «Centro de Cultura Valenciana», y poco más. Asimismo, hay alguna revista, y, en los diarios de la región, edita dos, como siempre, en castellano , vemos ahora, a veces , artículos en valenciano o catalán, que aparece igual. También se ha publicado al- ’Los Caballitos’ Distribuidor de Helados «ALACANT» Cervantes, 50 Teléfono 38 3411 ELDA gún libro. Todo ello nos es muy simpático a los valencianos, intere sados por la cultura e historia de nuestra región; pero algunos cree mos ver un movimiento minoritario en la actualidad con un sentido po lítico de trascendencia dudosa. Nuestro caso no es el de Cata luña. Nosotros nos hemos sentido, desde hace muchos áños, españo les además de valencianos. Podría mos reseñar una lista interminable de literatos importantes, que han escrito y escriben en castellano, sin menoscabo de su afecto por la re gión. Recordemos, al menos, a Blasco lbáñez, Gabriel Miró, Azo rín, pidiendo perdón a todos los demás. En los conciertos de las bandas o las orquestas, a los que vengo asistiendo por estos pagos, a veces terminan con el Himno a Valencia del maestro Serrano. To dos nos ponemos en pie y canta mos : «Para ofrendar nuestras glo rias a Espal’la ... ». Se termina con «Viva Valencia», repetido varias veces, y uña salva de aplausos. En un gráfico publicado anterior mente en Blanco y Negro y en otros periódicos, sobre la polémica que vamos considerando, se exclu yen de la región valenciana los pue blos que limitan con otras tierras. Y no se puede aceptar de ninguna forma que separen del Reino de Valencia a los pueblos situados en su. parte occidental, que, a pesar de pertenecer a las provincias de Castellón, Valencia y Alicante, ha blan el castellano. Intentaremos una explicación: En el siglo XIII, el rey de Aragón, Jaime 1 «El Conquistador», recon quistó a los moros la región valen ciana, exceptuando los valles del Vinalopó hasta Alicante y los pue blos de esta zona con dirección a Murcia, que lo hizo el infante Al fonso, más tarde Alfonso X «el Sa bio», de Castilla. Esta zona, al final del mismo siglo aproximadamente, pasó también a formar parte del Reino de Vall!ncia por conquista de ·oECORISA: Les invita pasen por su CASA en GENERAL ARANDA, 6, para que comprueben precios y calidades en CORTINAS, MANTELERIAS Y NOVEDADES concernlentea al HOGAR DECORISA EN GENERAL ARANDA, 6 * Jaime 11. Los moros fueron respe tados en su religión, vidas y ha ciendas; y, sobre todo en los cam pos y pueblos agrícolas menos im portantes, siguieron aferrados a las condiciones convenidas, bajo auto ridad de los prfncipes cristianos, hasta el año de su expulsión. El Papa Paulo V, en un breve de 1606, dispuso que se tratase con caridad a los moriscos, procurando con vertirles sin apelar a la violencia. No obstante, después de la unidad española y durante el reinado de Felipe 111, su valido el duque de Lerma publicó el decreto de expul sión en el año 1609. En previsión de un levantamiento, vino al litoral valenciano la escuadra, y barcos para transportar a los . islámicos hasta las costas septentrionales de Africa. Avanz{ sobre Valencia un cuerpo de Caballería, publicándose la orden para que abandonasen la Patria en el plazo de tres días. Fue un episodio de la región valencia na, pues en el resto de España este asunto se hallaba muy disminuido. Cuatrocientas cincuenta y tres lo calidades del Reino de Valencia, quedaron despobladas. La repo blación fue lenta, y en varios pun tos se demoró bastante. Pero los pueblos situados en la parte occi dental de la región, cerca de las provincias de Teruel, Cuenca, Al bacete y Murcfa, los ocuparfan pronto habitantes de estas provin cias, que hablan y hablaban caste llano, ya que los moriscos tuvieron que abandonar las casas, y las tie rras, algunas fértiles y bien culti vadas. En Elda se expresan en castella- ELDA TELE FONO 38 61 91 no; en Petrel, en valenciano. Ac tualmente estos dos pueblos ei¡tán unidos; hay calles pertenecientes en parte a uno de los dos pueblos, y el résto, al otro. A repoblar Elda vinieron familias castellanas; a Pe trel, gentes de localidades cerca nas que ya hablaban el valenciano. En esta provincia de Alicante, por el indicado motivo, lo mismo que en las de Valencia y Castellón, unos pueblos se expresan en va lenciano y otros en castellano. Es tos pueblos que hablan el español pertenecen a la región como los otros, y serla injusto y torpe dictar cualquier norma que representara una discriminación o un desaire para ellos. * J1~1 J~nn nnnnno11 INSTALACIONES ELECTRICAS INDUSTRIALES AIRE ACONDICIONADO Instalador autorizado A venida Cha,pí} 11 ELDA 1’eléfono 3 8 15 12 EXPOSICION Y VENTA General Mola, 29 Teléfono 385811 ELDA Vaeo~ tv. MOBILIARIO DE COCINA Y DECORACION ELECTRODOMESTICOS RECUE .RDO DEL CENTENARIO Como es bastante conocido, ·El da celebró en el afio 1904 el cente nario de la llegada de las imégenes de nuestros Patronos a nuestra ciu dad. Es fécil imaginar que para la modesta y sencilla población que Elda era entonces, la conmemora ción revistió la categoría de un ex traordinario e inusitado aconteci miento. Elda entera -nos consta - se volcó y vivió con entusiasmo las fechas que se dedicaron en el cita do afio 1904 a festejar el tercer cen tenario de la traída de las venera da·s imégenes desde Cerdefia. A tal efecto y con la antelación suficiente, se prepararon diversos y extraordinarios actos, y entre las cosas que han llegado hasta nues tros días y todav ía conservan algu nos eldenses cur iosos y amantes de su pueblo, figura la revista El Centenario, publicación mensual que empezó a editarse un año ·an tes, saliendo su primer número en septiembre de 1903. Esta revista se repartió por suscripción y fue pre parando los énimos de los eldenses para el gran suceso que había de tener lugar al afo siguiente. Hojear esta revista es sumergirse en un mundo encantador, lleno de sencillez y con el aroma peculiar de aquellos primeros afios del siglo que vivimos. En este comentario no queremos hacer, ni mucho me nos , un resumen de El Centenario, pero de entre los muchos trabajos que en la revista vieron la luz he mos querido entresacar hoy para nuestros lectores dos artículos de una serie que se ’tituló «Cuadros vi vos», respetando, como es lógico, el estilo y el lenguaje de su autor, puesto que lo que més nos interesa resaltar a los ojos de los eldenses de hoy es la forma en que se ex presaban los hombres de la Elda de entonces. «CUADROS VIVOS» 1 Voy, lector, a pintar unos cua dros con los que obsequiarte quie ro. No te extrañe que mi ineptitud sea tal, que no me permita prepa rar un lienzo, ni trazar un rasgo, ni componer un color. Pues si, lector, vas a darme preparado el lienzo ya: tu imaginación. La realidad de las cosas me presta la composición y el colorido; sólo me hace falta ya el pincel y tener acierto en su mane jo. El pincel seré mi palabra, que torpe y poco pulida, como mía, ha ré ver a tus ojos que en estos cua dros sólo es malo lo que es mio ... Figúrate, pues, una de esas no ches en que suele abundar el estío cuando el otoño se avecina ... ; una noche plécida, tranquila, de clara luz, de templado y perfumado am biente, poética y grata sobre toda expresión ... Represéntate en esa noche a to do un gran pueblo , y a todos los moradores de ese gran pueblo, au mentados en cuédruplo por el con curso de forasteros, avanzar ale- IID ®11W~fill@~ W®!rdl 1!Íl General Monasterio, 70 Teléfono 38 24 02 EL DA gres, pletóricos de entusiasmo y regocijo, en ingentes oleadas, por diferentes calles que a parar van a un punto mismo, como los ríos que por caminos diferentes van a morir al mar ... El mar, en este caso, a donde van a parar las ingentes oleadas de personas, es la iglesia del lugar. Figúratela llena, materialmente llena, levanta los ojos hacia arriba y observa cómo en la oscuridad de sus bóvedas elevadas, como emer giendo de la misma obscuridad, o como por invisible mano encendi da, empiezan a aparecer una luz, y otra, y muchas, como las fosfóri cas luciérnagas del campo en las noches estivales, o como en las primeras horas de la noche las cán didas estrellas en el cielo ... Diez minutos después, el tem plo, que por abajo está inundado de gentes que se oprimen por ser más en número de las que el sa- PAPELES PINTADOS TELAS· MOQUETAS· TISSUS TODA LA GAMA REVESTIMIENTO DE ALTA DECORACION NACIONAL Y DE IMPORTACION SECCfON ESPECIALIZADA EN COLOCACION SUELOS DE .PARQUET grado recinto admite, aparece por arriba y por sus lados cuajado de puntos luminosos de millares de velas encendidas ... como en plena noche la alta e inmensa techumbre del firmamento alfombrada de es trellas diamantinas ... Escucha entonces el alegre vol tear de las campanas, las inspira das y enardecedoras notas de la «Marcha Real» , los vivas y gritos incesantes, frenéticos y ensorde cedores, lanzados por el entusias mo desbordado del corazón de to da la apiñada e inmensa multitud ... mezclados y confundidos todos es tos sonidos de bronces, de instru mentos músicos y de voces huma nas que, como inspirados por un mismo motivo y teniendo un mis mo objeto y fin, son de un efecto sorprendente e indescriptible .. , Contempla luego la Augusta Ima gen de la Virgen de la Salud, ra diante de hermosura, que, coloca da sobre su trono que irradia los purísimos destellos del oro y de la plata, sigue con atención su pau sado y magestuoso ascenso en medio de tanta luz, que bien se meja a la Luna, reina de la noche, sub iendo lentamente como hostia santa desde el bajo horizonte al al to zenit, rodeada, como de damas de honor, de ejércitos de estre llas ... y verés cómo en tales mo mentos es la iglesia una verdadera u •• O A TALLER SOLER ELECTRICIDAD DEL AUTOMOVIL BOBINADO DE MOTORES Calle Doctor Arruga, 4 ELDA Teléfono 38.71.24 ’ 1124/ ... ! I ’:P • Zorilla, 4 SALA or ART .f ELDA Hoy, inauguración de la temporada con /,a exposición: Alre~e~or ~R la Música Guillermo Bellot, Eduardo · Lastres, Pedro Marco y Pedro Picó Invitamos a visitar la exposición a todos los interesados en las Bellas Artes. HORARIO: Todos los· días de 18.30 a 21.30 excepto . domingos. antesal~ de la gloria, una copia del cielo. Pues si en el cielo, entonces brillan rodeando a la Luna infinidad de blancas estrellas que parecen velas encendidas, en el templo res plandecen también, haciendo ho nor a la Virgen, infinidad de velas encendidas que parecen blancas estrellas ... ¿Te gusta el cuadro, lector? ¿Sabes qué titulo lleva? ... La En trada de la Virgen.-F. M. 11 Vuelvo, lector, otra vez a abusar de tu benevolencia, sirviéndome de tu imaginación para en ella re flejar la mía. Oye, pues. HELADERIA -CAFETERIA El primer minuto de la hora pri mera del día siete de septiembre -como si dijéramos-, el primer aliento, el primer gemido lanzado al nacer por ese día, por ese hijo de Saturno, es esperado con inaudito gozo, con ansia extraña, por miles y’miles de personas que contando van en los latidos de su corazón los segundos -que son las palpitacio nes, los latidos del tiempo- para ver de este modo cuánto falta has ta que el deseado momento llegue. Ese momento llena entonces to das las esperanzas, llena todos los pensamientos y llena todas las con versaciones. La plaza del lugar, en la que es perando están tantos miles de per sonas, es un hervidero del que sale un rumor semejante al de la tem- ’’RODMAR XIXONA ’’ Tartas Turrón Desayunos y Meriendas Degustación Helados todo el año. Se sirven Bodas, Bautizos, etc., etc. M. Anido, 14 ELDA pestad que se aproxima ... Verda deramente, es que se aproxima una gran tempestad contra la que no hay conjuros. La chispa que la ha de hacer es tallar tiene que ser el severo golpe de una campana al sonar la próxi ma hora; y cuyo golpe, vibrando en el espacio y haciendo sonoras las ondas del aire, será el heraldo que publicará la llegada del nuevo día, la llegada del momento espe rado con gozo inaudito, con ansie dad extraña, por miles y miles de personas. . En lo alto de la vecina torre, se oyen sonar las doce de la noche del día seis. . . Es el día 6 que se asoma a las ventanas de lo alto de la torre para dar con lengua de hierro su eterna despedida a los hombres ... Sonará la última campanada; el día 6 habrá desaparecido para siempre, y en el mismo instante estará en su lugar el día 7. No de otra manera la ola que pasa fugitiva es reemplazada por la que le sigue. Como si en la plaza se practicara el vacío, al primer sonido de las doce se suspende todo ruido, todo rumor, e impera absoluto, impo nente silencio ... Es que el pueblo hace. honor a la magestuosa des pedida del día 6... este día está agonizando, está dando entonces sus últimas boqueadas, y ante al guien que agoniza nadie se mueve, hasta no se respira, se guarda siempre el más religioso, inaltera ble y severo silencio . Al primer sonido de las doce, se suspende todo ruido, todo rumor ... Es que aquel sonido es el primer paso del nuevo día que llega ... el primer paso del día con tanto inte rés por todos esperado. Y siempre, en los últimos momentos que pre ceden a la llegada de alguien a quien con vivo deseo se espera, se calla también ... Al primer sonido de las doce, se suspende todo rumor, todo rui do ... Es· que la tempestad está en cima ... En efecto. Al sonar la última campanada del reloj, la tempestad estalla ... Hay truenos de granadas que hace11 retemblar hasta los ci mientos de los edificios, re!ámpa gos de luces artific,iales que dejan ciego con su rápido brillo ... cente llas de cohetes voladores que in cendian los espacios y los surcan con pasmosa rapidez ... torrencial lluvia de armonías y hasta de lágri mas e inimaginable desbordamiento de entusiasmo. Y en medio del fragor de esta tempestad, y dominando a todo ruido, se oye un grito incesante mente repetido, que diciendo va a través de los espacios: «!Viva la Virgen de la Saludl». Mas la tempestad avanza, la tempestad se aleja ... Es que va la muchedumbre toda recorriendo las calles de la población; pero entre tanto siguen estallando en el espa cio -como truenos- las mismas granadas, y brillando -como re lámpagos- las mismas luces arti ficiales, y cruzando rápidamente los aires -como centellas- los mismos cohetes voladores y ca yendo la misma torrencial lluvia de armonías y de lágrimas, e inundán dolo todo el mismo inimaginable desbordamiento de entusiasmo, y dominando a todo ruido, el mismo grito que, incesantemente repeti do, va diciendo a través de los es pacios: «1Viva la Virgen de la Sa lud!» . Así, lector, pero mucho más ale gre; así, pero mucho más emocio nante; así, pero muchísimo más vi vo; es el cuadro con que empeza mos a honrar todos los años en sus Fiestas a nuestra querida Patro na ... Este cuadro se titula «LA AL BORADA». -F. M . Para ANUNCIOS en Teléfono 58.02.lJ Geiieral M-ro6, l • .Ja EXPO DALMAR ORTOPEDIA DALMAR LA RECUPERACION VALENCIANA DE ELDA Electricidad La revista Albo.reda de este af’o inserta un interesante artículo del que copiamos el título, aunque co loquemos unas comillas en la pala bra recuperación para singularizar nuestro punto de vista sobre la te sis de dicho artículo. En él se manifiesta la teoría de que Elda tiene una personalidad valenciana que solamente en el pa sado siglo experimenta su pérdida total. Esta teoría es insostenible absolutamente y las referencias en que apoya la misma no son incues tionables ni mucho menos definiti vas, sino opiniones personales de escritores que han tratado el tema desde su particular enfoque, arri mando ; como vulgarmente se di ce, «el ascua a su sardina». La personalidad valenciana de Elda no la hallamos en ningún mo mento de su historia. Es pueril el que el autor presente como sínto ma de un inexistente deseo de «re cuperan esta personalidad el que 46 personas se hayan inscrito en un curso d.e valenciano. Cuarenta y. seis en una población de 50.000 habitantes; no llegando al uno por mil. Si Elda fue conquistada por Cas tilla en el siglo XIII, la acción gue rrera de Don Jaime de Aragón re conquistando estas tierras suble vadas contra su sef’or Don Manuel solamente tiene el efecto de devol ver a los pobladores moriscos a su sef’or castellano. A finales del si glo XIII, en guerra Castilla y Ara gón, las tierras eldenses quedan dominadas por este último Reino. hasta la unidad de España en el siglo XV, no teniendo -creemos ninguna influencia en el habla de las gentes de Elda, en su inmensa mayoría moriscos que hablaban su jerga árabe-castellano-aragonesa. Cuando los Coloma establecen la primera iglesia en 1528, el acta fun dacional está escrita en valenciano e igualmente en esta lengua figu ran escritas las actas oficiales del Consejo hasta primeros del siglo XVII, en que’se escriben en caste llano. Pero ya en 1609, al sustituir don Antonio Coloma a los moris cos expulsados, vienen gentes in distintamente de unas tierras u otras, y así ocurre en el estableci miento de nuevos pobladores du rante todo el siglo XVII en las par celas que el conde les entrega para que se hagan casas en lo que hoy es barrio de San Antón y cerca nías. Los apellidos que encontra mos en estos establecimientos son l(:s de Gutiérrez, Vidal, García, Martínez, López, Sans, Bernabé, Carrasco, Santo, Vera, Rubio, et cétera, la gran mayoría de los cua les indica la procedencia castellana de sus portadores. En su Geografía d11I Reino de Va lencia, Cavanilles se admira de las diferencias entre eldense~ y petre- lenses, a pesar de distar una villa de otra muy poca distancia, y entre ellas destacaba la del habla, indi cando que en Elda se hablaba cas tellano y en Petrel valenciano. Esto en la segunda mitad del siglo XVIII, a pocos af’os de la implantación oficial del castellano en todo el Rei no, quería decir que el habla popu lar eldense era el castellano ante riormente a la imposición del cas tellano, ya que es notorio y eviden te que los pueblos que hablaban valenciano como Petrel Monóvar Novelda, Elche, Alicanie, etc., si~ guiaron hablándolo a pesar de que sus Concejos estuvieran obligados al uso del castellano oficial. Por todo ello, la frase incluida en dicho artículo, «Indudablemente, Elda, desde su reconquista por los aragoneses, es valenciana y ha hablad~ el valencian~ y quizá para su pérdida total sólo hayamos de re montarnos al siglo pasado», no tie ne fundamento. El habla popular en el siglo XVIII era la castellana, como lo manifiesta Cavanilles y nos dicen los apellidos de los el denses de entonces. El XIX no ha ce más que mantener lo que ya está en el ,pueblo, el uso del caste llano como lengua propia en la fa milia y en las relaciones sociales oficiales y comerciales como el; mento diferendador de’ una comarca en la cual la mayoría idiomática es la valenciana. No en los af’os treinta, como indica el articulista irrumpe la inmigración de habl~ castellana atraída por la industria en auge, sino que es a finales del siglo XIX cuando llega una crecid9 inmigración de Almansa, a la que se af’ade después las de Yecla, Montealegre, Alpera y numerosas poblaciones de Albacete y Murcia, entre cuyas gentes acuden tam- Instalaciones eléctxicas en general y artículos para regalo · Corrección del factor de potencia CALEF ACCION ANTENAS COLECTIVAS FELICITA A SU CLIENTELA Y PUBLICO EN GENERAL Calle Jaime Balmes, 8 Teléfono 38.23.36 E 1·d a bién de poblaciones de habla va lenciana: Onil, Tibi, Biar, lbi, Cas talia, así como de Monóvar y Pino so, que poco a poco van adquirien do el habla castellana para su uso en todas sus actividades en Elda. En resumen, podríamos 0decir que en el siglo XIII los aragoneses dominadores impusieron «manu militari» su lengua a los moriscos que hablaban su «algarabía»; en el XVIII, el Rey Don Felipe V impuso igualmente el castellano por la ley del vencedor, aunque en Elda no fue más que dar estado oficial a lo que popularmente era uso común. Parece que querer ahora imponer a la fuerza a los eldenses una lengua que respetan, pero que no es la suya, no entra en los usos demo cráticos que se quieren establecer, uno djl cuyos fundamentos es el respeto a la lengua popular sin es tablecer discriminaciones por su uso. Si los valencianos se quejan de que sé les impuso a la fuerza el uso del castellano y proclaman su derecho a hablar su lengua, no pa rece que tengan el derecho de co meter igual desafuero al imponer a la fuerza a los eldenses un idioma que no es el suyo y que no lo ha sido durante siglos, por mucho que se quiera hablar de «recuperar» una valencianía que nunca ha exis tido en nuestro pueblo. ALBERTO NAVARRO ...... ... -~ PARTICULAR Vende Coche 12 4 «Sport» ·EN MUY BUEN ESTADO RAZON: Teléfono 38.23.66 1146/7 . , , . 1oyer1a y optlca SANC ·HIZ MARTINEZ ANIDO, 9 TELEFONO 38 15 91 ELDA ALBORADA, NUMERO XXIV, REVISTA OFICIAL DE LAS FIESTAS Cuando estas líneas vean la luz, ya estará en la calle le revista anual Alborada, publicación que la Co misión de Fiestas edita con motivo de nuestras Fiestas Mayores, y que este af’lo llega a su número XXIV. La revista de este af’lo, editada e impresa como siempre desde hace ya bastantes af’os con el mayor es- . mero tipográfico y muy cuidada re presentación gráfica, viene a ser en parte como una interesante reco pilación de muchos artículos, foto grafías y obras poéticas aparecidos durante muchos af’os en diversas publicaciones eldenses, entre las que destacaríamos a Oahelloa, cuadernos literarios que vieron la luz al finalizar la década de los af’los cuarenta; Elda Extraordinario (1932), Albor (1934), El Cronista (1934), Elda Griflco (1928) y de di versas épocas de este semanario VALLE DE ELDA. La selección de autores y de ori ginales es muy completa y cuida da, pudiéndose decir que están re presentados en este número de Al borada todos los que son o han sido algo en el mundillo literario o artístico de nuestra ciudad. También es digno de elogio el variado y representativo conjunto de ilustraciones que avaloran las páginas de la revista, en la que es tán representados todos los géne ros del dibujo, pintura y fotografía, desde el grabado antiguo, evoca dor y nostálgico, hasta la más lo grada fotografía en color de nues tros días, con todos los cuales se nos ofrece una exhaustiva imagen de la Elda de ayer y de hoy. Cita remos a título de curiosidad histó rica, dos viejas fotografías de sen das fábricas de calzado de otros tiempos, ya desaparecidas y que estaban situadas en el mismísimo centro actual urbano, y cuya des aparición dejó paso a un total cam bio en el aspecto urbanístico de Elda. Son la fábrica de Casto Pe láez (que estaba ubicada entre el jardín del Casino y la calle del Ge neral Mola) y la de los Bellod (que ocupaba la actual calle de Dahellos y los edificios que la forman). En la parte literaria, la revista se abre con una emotiva poesía, «A mi madre, la Virgen de la Salud», escrita a fines del siglo pasado por un eldense combatiente en la gue rra de Cuba, Francisco Maestre Pé rez. A continuación se desgrana la antología de poetas y prosistas el denses: Francisco Moll (que tiene una amplia representación de sus emotivos y bien construidos ver sos), José J. González, Juan Ma drona lbáf’lez, Manuel Verdú Juan, Maximiliano García Soriano, Ro dolfo Guarinos Amat; y Osear Por- MAYORES ta, José Miguel Bañón Alonso; Er nesto García Llobregat, Pascual Sánchez, José García Abad, Ma nuel Catalán, Eduardo Gras Sem pere, Alberto Navarro Pastor, An drés Lloret, José Navarro Payá, Enrique Llorens Vila, Antonio Por peta Clérigo, José Capilla, Eloy Ca talán, Javier González de la Hor teta, etc. Además, se ha recogido en el número de Alborada una amplia re sef’la del recientemente celebrado concurso en memoria de «El Será- fico», publicándose los trabajos que obtuvieron los primeros pre mios del mismo . Así como diversas resef’las sobre actividades pictóri cas, musicales, teatrales, etc., de nuestra ciudad y artículos de escri tores foráneos referentes a Elda y ·SU comarca. En resumen, se ha conseguido, como al principio decíamos, ofre cer al lector de Alborada una com pleta panorámica de las letras el denses y de las actividades cultu rales más sobresalientes de todo un año. SALON DE BELLEZA ·-· PELUQUERIA DE SE¡q’ORAS ’LADY BABENNA’ General Varela, 51-hajos -Teléfono 38.56.45 MASAJES: CORPORAL Y FACIAL DEPILACION ELECTRICA Y A LA CERA LIMPIEZA Y TRATAMIENTO DE CUTIS BRIGITIE DESIRÉE: DEPILATORIO DEFINITIVO Y PROGRESIVO Decoración y papeles pintados 111111 Papeles nacionales y extran¡eros - Instalación de pisos de MOQUETAS, SINTASOL -Revestimiento de paredes Pinturas y Estucados en general Garan91zamoa colocaclón José M.ª Pemán, 15 - Teléfono 384536 - Particular 384685 ELDA UNA VIDA AL SERVICIO DE ELDA POR JOSE GARCIA ABAD «Estoy muy contento de que mis padres me trajeran a Elda . No me olvido de Monóvar, claro; para mí, ambas forman -en alguna oca sión ya lo dije- una especie de conjunto comunitario de personas, la trilogía Elda-Petrel-Monóvar. Es toy muy contento de que por la necesidad o por las causas que fue ran, me trajeran a Elda mis padr.es, sin que olvide al pueblo donde na cí. He aprendido muchas cosas, porque aquf, del que se dice ’es un pueblo sin alma’, he aprendido que es un pueblo que tiene un es píritu mucho més fuerte y podero so que en pueblos donde el senti miento de nacimiento los hace ser ’muy suyos’. Aquí somos, en Elda somos, muy de todos.» -Luego, si te preguntan: «l eres ..de Elda?», ¿qué respondes? - Nací en Monóvar, vivo en Elda y soy del valle. Con ustedes, hoy, ROQUE.CAL PENA GIMENEZ, un paisano quei tiene todos los atributos para la de nominación de tal. La persona falta de engolamiento que accede hoy a las péginas de VALLE, y para la que someterse al cacheo general que le hemos propuest9, con el afén de ofrecerles el ’perfil público y humano de su persona, ha supues to para el entrevistador una grata tarea, por la solicitud y docilidad con que ha digerido todas nuestras intemperantes preguntas posibles, y a quien, por su paciencia, justo es darle nuestras gracias. Iniciamos nuestra semblanza-en trevista dando paso en primer lugar al tema candente que ocupa hoy e1 interés de la industria del calzado y a Elda en general por su indudable. importancia: la polémica de la su puesta implantación en Madrid y Mallorca de nuevas Ferias de Cal zado, promovidas por el Organis mo FICE, en liza con nuestra Fl CIA. Y ya, nuestras preguntas: - FICE se prest .a a dialogar con FICIA. ¿Qué género de propuestas presumes haré, y cuéles son las concesiones a que FICIA podría lle gar, supuestamente? -En este caso concreto, me atengo a lo que el Comité Ejecuti vo, compuesto por iaidustriales que son expositores, ci ttermine y acuerde. -¿No es cierto que, en verdad, no deseas enfrentá:’te cara a cara c o n el director general de FICE, por el cariz o índole de las manifesta ciones que hizo públicamente? -El director de FICE es un fun cionari’o . Sus conceptos, ademés de falsos y tendenciosos, son inadmisibles para un profesional, y més que lo haga a título de una orga nización. Es como si yo, utilizando mi cargo de director de FICIA, ha blase mal de él o de cualquier otra persona. Yo podrla hablar, según mi juicio y libertad de criterio, mal a título personal, pero no como di rector de FICIA. No me da la gana sentarme a hablar con una persona que no ha tenido la humildad de retractarse de sus ataques o mani festaciones, pero, sobre todo, que ha mentido totalmente ofendiendo a Elda con lo de «un solo restau rante y una sola residencia con unas diez habitaciones». Lo que sorprende es que nadie le haya contestado adecuadamente, tan orgullosos como somos, los de El da, con lo nuestro ... Es bochorno so que este señor, a título de direc tor, haya hablado de la manera que lo ha hecho. Alguien que ha em pleado ese incalificable comporta miento, no es digno de sentarse frente a mí. - ¿FICE se ha brindado esponté neamente al diélogo, o lo ha hecho presionada por FICIA u otros orí genes? -Bueno, no se trata de saber quién es el «generoso» en esta oca sión. Lo cierto es que el Comité Ejecutivo, su presidente y todos en FICIA siempre hemos es~ado dis puestos a recibi r y estudiar cual quier sugerencia, cualquier pro puesta . - Héblanos del Consell del País Valencia. ¿Hasta qué punto puede ser su intervención influyente o de cisiva? Vista su hogar como se merece SUS CORTINAS, AJUAR DE CAMA, ENMOQUETADO V RECUBRIMIENTO DE PAREDES EN El COlMO Martínez Anido, 36 * Teléfono 382694 PIDAN PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO DECORACION Y· PAPELES PINTADOS · -El Consell esté cubriendo qui zé la etapa més ingrata en las per sonas que lo componen y han sido elegidas para ello, porque estén, ni más ni menos, llevando a cabo, en primer lugar, la concienciación de que somos un País o Región, y esto, producido en unos pueblos como los nuestros en los que el individualismo es tan acendrado y el espíritu de colectividad, de co munidad, está tan débil, hace que el Consell esté ejerciendo hoy una labor muy sufrida. -Pero, ¿qué fuerza providencial atribuyes al Consell en apoyo de FICIA? ¿Es un eslabón más de res paldo entre otros, o sobresale por su importancia resolutiva? -Las ·Ferias dependen del Mi nisterio de Comercio; entonces hay una Consellería de Industria y Co mercio dentro del Consell que, ló gicamente, tend ré su relación en el Ministerio. Entiendo como tal, no un eslabón más, sino en función de su responsabilidad, claro que ten dré su influencia. Pero quede claro que las Ferias son, ¿cómo dirla mos?, como las farmacias, como los estancos, como las administra ciones de loteria, unos servicios que regula el propio Estado. ¿Por qué no hay una farmacia a més de equis metros? ¿Por qué no se pue den autorizar més Ferias? Está cla ro que porque se regula con arre glo a lo que determinan la~ nece sidades económico-sociales, etc., de unos sectores determinados. - Democratizar a FICIA, según pide el Consell, ¿qué supone implí citamente? ¿Cuáles serían los cam bios que se operarían en su admi nistración y ejecutoria? - El Consell no tengo noticias de que haya hecho oficialmente esta petición, que dices ha aparecido en la prensa, pero¿ hay mayor demos tración que el hecho de estar repre sentados en FICIA los mismos ex positores? Y estén representados en función de su importancia nu mérica como tal expositor y de su geografía. FICIA es la única Feria que tiene mayoritariamente, muy JOAQUIN Papeles nacionales y extranjeros - Instalación de piso de MOQUETAS, Sintasol -Revestimiento de paredes -Pinturas y estucados en general GARANTIZAMOS COLOCACION Moscordó, 10 ELDA Teléfono 38 32 80 mayoritariamente, representación de expositores. Antes, mucho an tes de hablarse de democracia, en FICIA ya se practicaba la represen tación mayoritaria de expositores. -¿Qué analogía o semejanza existe entre el «Ficexport», que el Ministerio de Comercio parece ha ber concedido a FICE, y nuestro propio CEPEX? -«Ficexport» se arroga la inten ción de impulsar la creación de nuevos certámenes monográficos de calzado . Y, así, diré que mal cumpliría con mi deber profesional como director de FICIA, y cuantos en FICIA cumplen alguna respon sabilidad, si no estuviésemos en oposición a esa cosa tan tremenda mente dispersadora y disgregadora de lo que son los fines de la Feria Internacional del Calzado y las ne cesidades de coherencia en la co mercialización ferial. No se puede estar de acuerdo con algo que in explicablemente declare el tratar de impulsar nuevas Ferias o que, inexplicablemente también , pre tenda ignorar algo tan importante como son «Cepex» e «lnexcoop» . -¿Resumirías en una sola frase este «maremagnum» FICIA-FICE7 ¿Algo semejante a «broma pesa da»? -No, no es una broma, nada de eso. Es algo que no ha debido ocu rrir . Abo rdamos a Roque ahora con el tema de la moneda americana y el conflicto que inevitablemente su depreciación provoca, especial mente entre las transacciones co merciales con nuestro sector del calzado ... -De tu con11ersación telefónica con el Ministro de Hacienda, ¿qué medidas deduces van a ser arbitra das en evitación de un crac finan ciero y comercial con USA? -Hay mucho que hacer por y para la industria .. Una de las cosas que está candente es la cuestión que ya se ha producido otras ve ces . Esta industria manufacturera de tan alto signo exportador como es la del calzado , y que representa AUTOSERVICIO ELDA Avenida de Chapí, 4 Teléfono 383310 ESPECIALIDAD EN FRUTAS, VERDURAS, CARNES Y CONGELADOS ¡Agradecemos su visita! y repercute tanto en la vida de los pueblos, de los trabajadores y, por supuesto , del patrimonio empresa rial, debía de haber tenido ya crea do, y haber solicitado, y haber tra bajado, y haber estudiado, y haber propuesto, un Centro de Compen sación Monetaria . El Seguro de Cambio actual , no es un instru mento suficiente. Ahora bien; un Centro de Compensación Moneta ria para cubrir en las exportaciones estos altibajos, es algo que ya de bería existir . Sobre este tema ha corrido ya mucha tinta, y a mi lo primero que me interesa es el sec tor. Los actuales contactos de CE PEX con China, ¿pueden arrojar re sultados altamente beneficiosos o espectaculares, dado el vasto mer cado, de que se trata, en un plazo más o menos corto? ¿Qué esperan zas cifras en ello? -No nos vayamos a engañar. China puede crearnos las mismas cortapisas que la Unión Soviética nos puso y nos pone; ambas son economías diñgidas y, por lo tanto, sus compras de bienes de consu mo están en relación con la direc ción que imprimen a su economía. Por ejemplo: en el Congreso de la URSS del año 74, se tocó directa mente el tema de los zapatos, di ciendo que había que impulsar un nuevo estilo de calzado para los ciudadanos soviéticos, que tuviese más moda ... , pero de ahí a que nos compren más, no lo veo, ni a los italianos, ni a l os franceses. Las estadísticas son bien expresivas en esto. -El argumento de FICE sobre la insuficiencia de FICIA en cubrir nuevas demanda s de expositores , ¿es en algún modo justificado? - En absoluto . -Si FICIA celebrara a partir del próximo año cuatro ediciones fe riales, ¿deja con ello evidencia de que hasta ahora «se había dormido en los laureles» y que desde hace tiempo se necesitaban esas dos nuevas manifestaciones feriales? -Desde hace tiempo tiene plan- ATENCION Y a tiene Elda una nueva Auto Escuela instalada con el material de enseñanza más . eficaz y moderno que existe en el mercado incluyendo vehículos totalmente nuevos. AUTO ESCUELA SERRANO Gran Avenida, 6 -ELDA Tiene el gusto de ofrecerle al público de Elda en general para que les visiten sin compromiso, y les convencerán de que ya no es problema el carnet de con ducir en AUTO ESCUELA ’ SERRANO «Su carnet en la mano» teado FICIA desdoblar las Conexas y el Calzado, por acuerdo del Co mité Ejecut ivo, y bien consta ello como prueba en la prensa: ahí es tán las encuestas, y no de ahora ; que no digarl que esto es un opor tunismo con que FICIA ha salido al paso para crear nuevas Ferias. Y desde hace dos años, en este em peño, que es serio, se trabaja . - ¿Es muy difícil ser director de FICIA? -Tengo un buen equipo de colaboradores,. que va desde el orde nanza a los directores de servicio. Con una buena relación humana, no es nada difícil. El aspecto polltico de nuestro paisano se circunscribe a la vertien te de Senador de las Cortes Espa ñolas, y con relación ya a este as pecto, le formulamos las cuatro si guientes preguntas, en cuyas res puestas quedan las impresiones que ofrece el criterio del hombre que hace olr su voz y opiniones en la esfera · estatal. -Ser Senador, ¿qué representa para ti? - Cump lir con mis propias con vicciones acerca de lo que una per sona es para la sociedad. Participar en la . idea de servicio que, desde joven, desde siempre, ha sido pRra mi una constante: ser útil a la so ciedad, a la comunidad en que uno vive. Mi trabajo profesional me ha ocupado muchas. horas desde siempre. De ahí mi dedicaci ón a las áreas que conozco : una comuni dad de trabajo a la cua l creo que puedo servir, desde el ser del pue blo, de los pueblos y de la provin cia . Conozco estos pueblos, sus calles, sus gentes, sus problemas. -Los propios portavoces del Rey confirman que éste aceptaría la alternat iva de un Gobierno socia l ista en e l poder . ¿Qué comentario suscita en ti ello? -Yo no soy portavoz del Rey . El Reyes el Jefe del Estado, según han aprobado los socialistas , la UCD y todos los partidos parlamentar ios en la Constitución. La Constitución defiende, además, que la forma política del Estado Español es una Monarquía Parlamentaria . Por otra parte , pienso que la Constitución da alternativas de gobierno, bajo las anteriores fórmulas, a cualquier política. - Desde tu puesto de UCD, y dado que Elda votó masivamente PSOE, ¿crees servir plenamente los deseos mayoritario-s del pueblo de Elda? -El viraje que se dio desde el 15 de junio hasta el 16 de mayo tiene un claro significado; pero te diré que el servicio a las comunidades y pueblos y a sus intereses socio económicos y humanos, en cierto modo está por encima de ideolo gías y de conceptos. - Po dr í as explicarnos cómo es que numerosas ses iones del Sena · do cuentan últimamente con esca sa asis tencia de sus representan tes, los Senadores ... +Bueno, en realidad creo que el sentido de la pregunta está orien tado a que, al parecer , según los medios de difusión, y quizá por un poco de dejadez , ocurre que en los fines de semana algunos senado res parece que evidencian no de masiadas ganas de asistir ... Es cla ro que , realmente, los fines de se mé¡na no son días de trabajo parla mentario. Generalmente -menos ahora que se está elaborando la Constitución y el tema pertenece a la Comisión Constitucional (luego nos reuniremos los grupos) - las sesiones de trabajo interno de Co misión y extern o de Pleno, se pro ducen de martes por la mañana a viernes por la tarde ... Es evidente que los fines de semana son para el descanso. Ya ves la realidad elden se en1 este sentido . Entramos ahora mismo en el mundo interno de nuestro paisano. Vamos a sondearle un poco en lo profundo, recorriendo en lo posible los recovecos de su ser, al tratar exclusivamente a continuación la parte emocional, alejada del «mun dana l ruido» . Que nos diga de su vida, qi,ie refleje impresiones diver sas; las preguntas que seguirán han de dar al lector, aun con las limitaciones propias de espacio, en razón a la extensión de esta ’sem blanza , una imagen aproximada de la personalidad de nuestro paisa no, que es el objeto de nuestra ten tativa. Vayamos allá ... -Tengo -habla Roque- 57 años, y hace 48 que vivo en Elda. Soy padre de cinco hijas. -¿Cuál fue tu primer oficio? -Ayudaba a mis padres , que tenían un bar. Yo limpiaba los vasos; pero eso no es oficio, era para ayu- ,. dar a mis padres. Mi primer oficio lo tuve cumplidos los doce años, cuando entré en una fábrica de cal zado, y así durante años, con algu nos cambios, pero siempre con los zapatos. Mis primeros oficios ... , desde dar cola a los zapatos , pegar plantillas , llevar paquetes ... y así, auxiliar de oficina y lo que enton ces llamaban administrativo de em presa. A los 17 años era delega do admini strativo . O sea , que toda mi vida ha sido eso: trabajar . H e re co rrido todo s lo s escalones . Sé si un zapato está mal aparado o lo con trario ... , en fin ... -Alguna predisposición 0 1incli n ación temprana? - Sí , desde siempre he sentido una gran curiosidad , una predispo sición por saber cómo se movía la gente cerca de sus obligaciones por la comunidad. Mi asistencia a mítines y asambleas emp i eza ya casi a los doce años. -¿Cuál es el recuerdo más grato de tu infancia? -En cierta ocasión, estando en fermo en tiempo de Reyes , me pu sieron una bicicleta ... que le pidió mi padre prestada a un amigo . Una bicic leta grande , de hombre, ¿sa bes?, y me la dejaron allí, al lado de la cama, hasta que, cuando me curé, por lógica la bicicleta volvió a su dueño. La vi, no la probé, claro, pero me hizo gran alegría , lo re cuerdo. -¿Y aquel que más te sobreco giera? - No sabría decirte. Todo lo que sucede a mi alrededor, desde siem- V 1 DAL INSTITUTO DE BELLEZA Y ESTETICA Marifrans GIMNASIA - SAUNA FINLANDESA BOUTIQUE ALTA COSTURA Marifrans ARTICULOS PARA REGALO LISTAS DE BODA Marifrans Calle Gral. Martinez Anido, 30 • Teléfono 38.40.20 pre, más que impresionarme, lo que me hace es pensar en lo bueno cómo mejorarlo y lo malo cómo evitarlo . -¿Fuiste un niño prodigi o»? -Nada, nada, de eso, nada. Yo lo único que puedo decir es que desde los 14 años he trabajado in variablemente más de 10 horas dia rias . Esto ha sido una constante en mi vida . - Itinerario de tu vida. Tu moce dad, hasta hoy. - Camino. Continuo car;nino. Preocuparme siempre, de un modo instintivo, de cómo debía de com portarme yo en la comunidad. Para mí es algo consustancial en mi per sona: ser útil. Mi idea es que pri mero tienes que ordenar tu casa, JUNIOR tu calle, tu barrio , tu pueblo, pre ocuparte por todo ello, todo bajo ese aspecto. - Hablemos un poco de tus afi ciones. ¿Cuáles son éstas? - Leer, leer y leer . También me gusta el cine, y me gustarla ir más a menudo de lo que puedo hacerlo. - ¿Cómo distribuyes tu tiempo? - El trabajo, casa, veo algo la televisión, leo. Me ha gustado siempre cultivar las amistades , pe ro ú ltimamente soy más casero. -¿ Qué lees preferentemente? · - Novela , ensayo ... y tengo una especie de pasión po r estudiar las estadísticas i¡ descifrar su conte nido. Marttnez Anido, 17 Teléfono 38 57 1 O ELDA INSTALACIONES DE Riego por Aspersión Interesados, dirigirse a Calle Conde Coloma, 7 Teléfono 38.14.69 1138/50 -De tener que decidir inevitablemente entre salvar la vida de un sabio o la de diez niños, ¿qué op tarías? -Rápidamente te digo que sal var a los niños . Pueden ser diez sabios. -¿Te has equivocado muchas veces? -Quizá; para mí, más veces de las que yo me hubiera consentido o deseado, pero ahí está el «yo y mi circunstancia» ... - ¿Qué es lo que más te gusta? - Va a parecer pose, pero real- mente lo que más me gusta creo trabajar en la Feria, porque creo que trabajo para la comunidad. Aunque sea muy reiterativo, lo que més me gusta es eso, mi trabajo. -¿Cuál es la.persona más inteli gente que has conocido? - Afortunadamente he conoci do bastantes personas inteligen tes. Sería injusto discriminar. - ¿Cómo reaccionas ante un in tento fallido? - Procuro superar el fallo. Des de luego no me desepero, me es timulo. Aunque la frase de «encon trar fuerzas en la adversidad» es muy sobada, efectivamente para mí es asf. -¿Cuál es tu fórmula para com batir la fatiga? - Tener ilusión ; tener ilusión por algo. -¿La tienes siempre? - Siempre. -¿Qué sensación produce SER IMPORTANTE? -En absoluto me considero im portante, por lo tanto desconozco esa sensación. Sólo sé que soy uno más que ha tenido la oportunidad de encontrar en su trabajo un es tímulo . Nada más. - A ver, Roque, dinos de alguna anécdota real que te sucediera en tu vida ... -Una vez bajé del tren en una· estación de Polonia, en una ciudad a la que se la conoce por la Barce lona de este país; y no había taxis. Iba con unos compañeros del CE PEX , y he aquí que llevábamos con nosotros ocho grandes maletas. Los taxis no aparecían, y todo aquello estaba completamente ne vado. En tanto que cargados con maletas de zapatos en la mano, brazos y cabeza, de pronto se me salen mis propios zapatos, y cuan do puse el pie en la nieve, me acor dé, me acordé de una mala mane ra ... -¿Puede decirse que te has he cho a ti mismo? - Como todos los demás, es de cir, como cualquier hombre que trabaja. Me he autoformado reco rriendo conscientemente todas mis circunstancias. -¿No has tenido el pariente, el amigo, que te echa una mano? -A mí no me ha hecho falta. Pero sí a la organización para la que trabajo. Hubo un hombre, aparte de los que en equipo hemos hecho cosas para estos pueblos. Era autodidacta, como yo. Fio, dio dinero a una entidad, cuando esa entidad no tenía nada en el año 64. Ese amigo, hoy fallecido, fue Anto nio ’ Ramos Carratalá. -¿Qué meta final persigues en la vida? - Trabajar para la comunidad. Es una idea fija en mí. -¿Tienes mucho dinero, Ro que? ¿Más que problemas? -Verás; no tengo acciones, ni negocios directos o indirectos de ninguna clase. Desde mis 17 años, mis condiciones de trabajo las puse yo, en remuneración y en ’entrega, y, por lo tanto, me siento realmen te libre del egoísmo de tener dine ro. El resultado de toda mi vida de trabajo se reduce a tener una casa para mi hiia. un piso que destinaré a otra, y la casa de campo donde vivo. -¿Qué l.e dirías a tus amigos? -Que tengan respeto hacia los demás. -¿Y a los que supuestamente no pueden serlo? -Igual. Que tengan respeto ha cia los demás. Y aquí termina nuestro artículo. Para Roque Calpena fue el comien zo de un nuevo día al frente de FICIA, lugar de nuestro diálogo ; para él es proseguir «al pie del ca ñón, manteniendo el nombre de Elda en alto pináculo mundial. Sin desmayo. Entrevista original de JOSE GARCIA ABAD (Realizada con destino al número extraordinario de VALLE DE ELDA de septiembre de 1978, Fiestas Ma yores .) flntonio H~orcn Pérez Bodega ’EL JUMILLANO’ EL O A: Cervezas SKOL Agua de LANJARON Vinos SAVIN Leche PULEVA PETREL: Teléfono 381O39 García Morato, 1 Teléfono 385586 Barrio San Rafael, sin . seruicio TELEUISIOI Vento y Reparación Cervantes, 3 • Teléfono 381914 ELDA o E e o R t e 111 N . Mary Christ)’ Papeles Pintados Nacionales y Extranjeros. Instalación de Pisos de Moquetas. Revestimiento de Paredes. Especialidad en toda clase de PINTURAS o:BRU GUER». Estucados en general. GARANTIZAMOS COLOCACION Calle Gonzalo Sempere, 5 ELDA ARGUMENTOS DE LAS OPERAS DEL VII FESTIVAL ELDENSE conde de Luna, sino su propio hij o. Al darse cu enta de su err or, deci de respetar la v ida de l que se había salvado ca sua lmente, y lo acoge como a hijo suyo , convirtiéndol e en un trovador errabundo, y dán do le el nombre de Manri qúe. * «IL TROVATORE1t «11 trovatore » fue uno de los grandes éxitos operfsticos de ju ven t uc del ma estro italiano Giu seppe Verdi, siendo estrenada en Rom a, en el Teatro Apolo, el 17 de enero de 1853. El libreto, de Sal vatore Cammarano , se inspiró en el drama romántico «El trovador», de nuestro compatriota Antonio Gar cía Gutiérrez. Al afio siguiente fue estrenada en Espa ña. Contra lo usual en aq uella época, Verdi divi dió la obra en cuatro partes, y no · en actos, dando título propio a ca da parte : «El duelo» , «La gitana», « El h ijo de la zfngara» y «E l supli - ci0 . El argumento es una verda dera traged ia, y respo nde al espí ritu propio de la época romántica. La acción se desarrolla a principios del siglo XV, parte en V izcaya y p arte en Aragón. Parte primera: «El duel o» La acción comienza en e l palacio d el con de de Luna . Este cree que cierta gitana le ha echado mal de ojo a uno de sus hijos, que morirá m uy pronto. En cas tigo, el conde ordena que sea quem ada en vida la gitana, p ero ésta tie ne un a hija, lla mada Azucena , a la que encarga que la vengue secuestrando al hijo BOUTIQUE DE NllIOS CONFECCION JUVENIL Co lón, 14 (B ajos Edifi cio Colón) Tel é fo no 382668 Les desea FELICES FIESTAS menor del conde. Azucena se dis pone a cumplir el encargo de su madre: coge a un nif’lo y lo arroja en l a hoguera, sin advertir que la inocente víctima no era el hijo del Este es el desarrollo, la situación de los hechos, cuando se alza el telón para dar comie nzo a la pri mera parte, cuya escena está con sagrada al relato de los citados y trágicos acontecimientos. El con de , enamorado de una bella joven llamada Leonor, quiere hacerla su esposa. Mas ella le desdef’la por amor a Manrique , cuyas canciones la enternecen. Los dos rival es se encuentran ante la mansión de Leonor y entablan un duelo , en el que el conde hiere al trovador, cre yendo Leonor que éste ha muerto. Parte segunda: «la gitana» Azucena, q ue ha prohijado a Manrique , entona una triste can ción en la que alude a los pasados s u cesos y hace sospechar al trova dor que es hijo de l anterior conde de Luna y hermano del actual. Leo nor decide ingresar en un convento y los dos rivales se dirigen allí con á nimo de apo derarse de ella. Con la ayuda de sus amigos , Manrique desarma a las huestes del conde y parte de allí con su amada, mien tras sigue la lucha entre ambos bandos . Parte tercera: «El hijo de la zíngar&Jt Estamos en el pabellón del conde d e Luna , y a lo lejos se divisa Cas- Pri nc es a, 23 -Teléfono 24 72100 M A DRID * * * Com pa ñía de Segu ros y Rea se gur os RAMOS EN QUE OPERA : Vida Incend ios Decesos - Acc identes Transportes _, Robo Enf ermedades Cristales Seg uro Obligatorio Cazador * * * AGENCIA EN ELDA: General Varela , 19 Teléfono 380138 tellar con sus altas torres. En el campamento cantan y juegan los soldados. El conde hace prisionera a la gitana Azucena. Cambia la de coración: sala contigua a la capilla de aquel pueblo. Manrique, ente rado de la prisión de la gitana, se lanza con los suyos al combate pa ra libertarla y cae prisionero a su vez. Parte cuarta: «E supllclo• Manrique se halla prisionero en la torre del palacio de la Aljaferfa. La noche es muy oscura. Leonor · se propone salvar a Manrique, mientras desde dentro suena el coro conocido por «El Miserere». Se abre una puerta y aparece el conde. LeonoF promete casarse con él si le da palabra de que el trovador no morirá y le permite en trar un momento en la torre para hablar con él, todo lo cual le es concedido. Cambia la decoración: calabozo oscuro, donde están Azucena y Manrique . Leonor toma un veneno y expira en brazos del trovador, al cual manda decapitar el conde. Una vez ejecutada la sentencia ca pital, Azucena revela al conde de Luna que aquel hombre que acaba de morir en cumplimiento de su fatal senténcia era su propio her mano. * «L’ELISIR O’ AMORe. Opera en cuatro cuadros, con música del maestro italiano Gaeta no Donizetti , estrenada en Milán en 1832. El libreto es de Felice Ro mani, basado en una obra del es critor francés Eugene Scribe, titu lada «El filtro». Aparte de la que aquf comentamos, las obras más conocidas de Donizetti son «La fa vorita», «Lucia de Lammermoorn, «Ana Bolena» y «Lucrecia Borgia». Primer cuadro Adina, joven adinerada, lee un libro mientras que el joven labrador Nemorino la contempla amorosa mente. La joven lee el relato de Tristán e lseo, lo que la hace son reír, sobre todo en el pasaje del filtro de amor, causante de la tra gedia. Llegan a la aldea unos sol dados, al mando de un sargento llamado Belcore, que queda tam bién hechizado por los encantos de la bella Adina. Segundo cuadro El doctor Dulcamara, en una pla za de la aldea, hace la propaganda d e sus elixires maravillosos, que sirven para consolar a las viudas, rejuvenecerá las viejas y casar a las solteras . Nemorino le pide el elixir de la reina lseo, que el charlatán le hace pagar bien. Toma el precioso líquido, que no es otra cosa que vino generoso, y pronto surte sus efectos, mostrándose alegre y des envuelto, por lo que Adina queda sorprendida, habituada a la melan colía de su enamorado. Los efec- e1z les ofrece toda clase de PRENDAS DE PIEL y ARTICULOS PARA REGALO Chapí, 25 (Edificio Apolo) Teléfono 38 58 65 tos del vino le hacen a Nemorino ser incluso grosero con la jove~. Entre tanto, el sargento Belcore recibe la orden de salir del lugar y se despide de Adina, de la cual consigue, por el despecho que la joven siente por Nemorino por sus actitudes groseras, una promesa de casamiento. El ingenuo Nemo rino maldice el elixir que el doctor le vendió . Tercer cuadro La casa de Adina en fiesta. El doctor Dulcamara pronuncia los brindis . Adina, que no deja de pen sar en Nemorino, canta cierta can ción que Dulcamara le pide. Llega entonces Nemorino, que desespe radamente pide otro elixir al doctor charlatán, para pagar el cual no tie ne dinero . Entonces Belcore le in vita a alistarse en la tropa para co- José 6uis ~ 1’ · G.S. ALTA PELUQUERIA DE SEÑORAS Martínez Anido, 6, 1. º-A Teléfono 382688 ELDA ELDA brar el dinero que necesita, hacién dolo así el joven aldeano. Cuarto cuadro Cantan las mozas la fortuna que Nemorino acaba de heredar de un tío recién fallecido, sin que el mozo lo sepa todavía . Cuando el feliz he redero llega, ellas callan y le hala gan. El, que ha tomado de nuevo otro elixir, se siente feliz entre las mozas, creyendo que sus halagos son efecto del bebedizo. Adina, cuyas bodas con Belcore han sido concertadas, no oculta su despe cho. Nemorino se muestra indife rente con ella, y es la orgullosa Adi na la que tiene que decidirse a con fesar al joven que siempre estuvo enamorada de él. Belcore no pue de creer lo que ve cuando allí llega, y maldice al doctor Dulcam ara, que es asediado por mozos y mozas que le piden frascos del maravillo so elixir, que tan buen resultado ha dado. La romanza «Una furtiva lacri ma» del último cuadro de esta ópe ra, es uno de los más bellos acier tos melódicos de Donizetti. / PASADO V PRESENTE Estoy en mi celda y en la soledad me voy a mi ELDA que en fiestas esté . Hasta ella me lleva mi imaginación, que con ella vivo gracias al SEf::IOR. Recuerdo a la VIRGEN y aunque estoy muy lejos la llevo conmigo y nunca la dejo. Sé que son las Fiestas que ayer yo vivía y estaré mi ELDA en plena armonía. Quiero estar con ella en todo momento y ser fiel testigo de su gran coruento. Entrar en la Iglesia que me hizo cristiano, postrarme a las plantas del REY SOBERANO. El DIOS de la Tierra, del Cielo y el Mar, el que nos consuela en la hora del mal. Vuelo en el Pegaso de mi inspiración, seguiré los pasos de la procesión. Como en los tiempos de paz sin dolor, cuando yo era nil’lo y en mi todo amor. Ya veo las calles cubiertas de verde, guirnaldas , faroles y rostros alegres. Llevo la muleta, voy junto a las andas, siempre estoy alerta y atento al que manda. Me quedo muy fijo, me siento extasiado, mirando a JESUS EL CRUCIFICADO. Me quedé dormido, sol’lé con los mios, creí que era duel’lo ya de mi albedrío. Ya todo ha pasado, y esté ya tan lejos, que quedó olvidado entre objetos viejos. El HIJO fue MARTIR, la MADRE DOLOR, sólo por pedir equidad y amor. Sobre mi Pegaso va mi inspiración; aunque enfermo y viejo veo la procesión. MANUEL VERDU JUAN Elda, septiembre de 1978. YAMAHA o la interpretación al alcance de todos . Sin cono cer música, sin tener que aprenderla, en unas semanas cual quier persona puede interpretar al órgano sus piezas fa voritas. YAMAHA es el único fabricante del mundo que concibe, perfecciona y produce sus circuitos integrados mediante diseños a gran escala realizados por ordenador. YAMAHA posee una sonoridad incomparable; su belleza satisface el gusto més estético. Un piano YAMAHA vertical: la perfección co n qu e ha sido fabricado no tiene que envidiar en nada al més sofisticado piano de cola construido por YAMAHA. Cada año se fabrican y venden en el mundo doscientos mil pianos YAMAHA. Ninguna otra marca puede acercarse tfmidam~nte a este récord. La razón del éxito, una sola palabra: CALIDAD . Exposición y Venta TAMBUR Joaquín Coronel, 3 * FACILIDADES DE PAGO * Teléfono 387346 * EL DA CONSUL TENOS SIN COMPROMISO :·Repuestos ELD A JOSE MARIA ALBERT RICO Accesorios y recambios · de Automóviles Grandes stoks en Fundas automóvil, Barras defensas, Baterías VART A, Filtros aceite y aire estuches de lámparas, alfombras , · ’ automóvil, etc. Nuestro.. lema es: . . . «PIDA PRECIO Y NO DESCUENTO» Avenida Reina Victoria, 9 Teléfono 382942 EL DA MODAS, NOVIAS, COMUNIONES y DECORACION CORBI’S • MARTINEZ ANIDO, 79 - Teléfono 381438 ELDA 1 ~ : 11 LA CASA DE LAS TARTAS LES DESEA UNAS DULCES FIESTAS Especialidad en pasteles de nata, trufa y pastas para té francesas Heloderíos . FAMA Fábrica y distribución de Helados «ALACANT» Barberán y Collar, 2 Teléfono 381059 ESPECIALIDAD EN HORCHATA Y TURRON Poro forno ... ¡LA FAMA 1 o MODA INFANTIL Y JUVENIL JUGUETES EDUCATIVOS General Aranda, 36 Teléfono 381O59 ELDA FUTBOL MODESTO Campeonato l1cal de fútbol Juvenil ’Sagrada familia .. * RESULTADOS DE LA SE GUNDA JORNADA San Bernardo, ü; Los Pegotes, 10 Fatigas, 2; Barsa, 3. Iberia, O; Goya, 3. Kubala Boys, 5; M. Filo , 2. Elda, 2; Titanic, 2. Santa Eulalia, O; Bilbao Atl., 4. V. Cabeza, 2; Santa Cruz, 2. Titanic, 2; Elda, 2.-Justo em· VALOR tiene ... la Moda Joven de Prima vera -Verano. SE VENDEN Perros BOXER DE PURA RAZA RAZON: Teléfono 38.46.36 1147 SE ALQUILA UN CHALET cerca de la población. PARA MAESTROS O FUTBOLISTAS Dirección: Calle Azorín, 6 - B 1147 ELDA Mff f~l~O HlBftñll REFORMAS DE PISOS, CHA· LETS, LOCALES. SERVICIO RAPIDO Llamar al Teléfono 37.13.21 (De 1 a 3 tarde) 1147/8 pate en un encuentro jugado con corrección. Marcaron Cascales I y Villar por el Titanic y Darwin y Julián por el Elda. * PARTIDOS PARA LA PROXIMA JORNADA Sábado, día 9 9 mañana. - Santa Cruz-Kuhala Boys. 10.30: M. Filo-SB)lta Eulalia. 3.30 tarde: Pegotes-Iberia. 5.15 tar de: A. del Bar~a-Elda. Domingo , día 10 8.30: Goya-Fatigas. 10 mañana: Bilbao Atl.-S. Bernardo. 11.30 ma ñana: Titanic-Virgen Cabeza. * PARTIDOS PRETEMPORADA Peña Valencianista, 4; Imperial, O. M. Soler, l; S.C.D. Eldense, O. Reyes Católicos, l; Racing, l. AMISTOSO EN SAX.-Sax C. F., 3; Imperial , l. NOTA DE LA SOCIEDAD C. D. ELDENSE.-Se pone en cono cimiento de los delegados de Club que para el día 11, lunes, a las 8.30 de la noche tendrá lugar el sorteo del Campeonato de Liga In fantil 1978-79, en el local del Club, calle Dahellos, 4. Club Hmlgo1 del Tenis * 1 TROFEO TENIS CLUB DE EMPLEADOS DE LA CAJA DE AHORROS DE ALICAN TE Y MURCIA El pasado sába do, día 20, dio comienzo este importante trofeo, que se juega en la modalidad de Dobles Compensados en dos Cate gorías, haciéndose en cada catego ría tres grupos de 5 parejas cada uno, clasificándose de dos grupos tres parejas y de un solo grupo dos parejas, para así completar las ocho parejas del cuadro de honor. El club Amigos del Tenis agra dece a los empleados de la Caja de Ahorros de Alicante y Murcia su desinteresada colaboraci ón, para la ayuda y promoción del Tenis.-J.T. INGLES PARA NIÑOS (Principiantes) SE ADMITEN ALUMNOS QUE HAYAN TERMINADO EL 4.º ó 5.º DE E.G.B., PARA COMPLET..AR GRUPO QUE INICIA CLASES EL 18 SEPTIEMBRE. RAZON: Avda. de Chapí, 2, 8.º - B Teléfono 38.41.27 1147/8 ’ FINCAS TERRADES VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NA VES INDUSTRIA LES Y TODA CLASE DE FINCAS RUSTICAS Y URBANAS. ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS JUAN TERRADES IBAÑEZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria Colegiado 211 Dahell06, 10, l.º·izqda. • Teléfono 38.52.42 HORAS DE OFICINA: De 10 a 1.30 y de 4 a 8.30 academia de &ullarra Dirigida por Profesor del Conservatorio «Osear Esplá» GABRIEL MARTINEZ OLCINA CLASES ELEMENTALES PREPARACION A CONSERVATORIO MATRICULA DE 7 a 9.30 en calle Pizarro, 14, l.º -B Teléfono 38.04.93 1147/9 Atención, Propietarios y Constructores COMPRO PLANTA BAJA O LOCAL 100/150 METROS, NO IMPORTA MUCHO SITUACION O ESTADO. TAMBIEN PERMUTO POR PARCELA 4.000 METROS CUA DRADOS ~N CAPRALA. Interesados concertar entrevista para tratar oel aspecto económico llamar al Teléfono 38.07.38, de 9 mañana a 9 noche. 1147 se da A P 1 H A o o a 11 calle MODELO UNICO. FACIL Y BIEN RETRIBUIDO CON PRIMAS DE PRODUCCION. RAZON: ANTONIO BELMAR GOMIS, S. L. Calle La Melva, s/n. (Junto Escuela de Maestría) Teléfono 38.45.40 1147/50 • ~~ ._,,_ • .,.,,.. ... _. • ._,~.,,.,,..._.•* .. ’’.a.rl’ .. ’’.’’’’’._’’’’’’’’,,_n_,,,.n’’·-•-’’•.,_.,,,.__..,.,.._,._’’’-’’’•’’•’’%1’·-,,. • .,_..,,._ .... ,,.._,_’’’-’’’’’’ .. .,_n._,_..,.,..,,. _ _,_ SE VENDE ·PI SO En Avenida Chapí, 58, 3.0 A RAZON: Misma dirección 1145/ ... MATRIMONIO DE MAESTROS CON 2 HIJOS Necesito PISO amueblado o sin amueblar RAZON: Teléfono 38.05.89 1147 SE NECESITA C~ica ~e servicio para matrimonio Médico RAZON: Avda. de Chapí, 31, 6.0 -A Salón SALUTIN NECESITA APRENDIZA ADELANTADA Calle Gral. Aranda, 28 Teléfono 38.23.66 1147/8 CINE LIS A partir del 7 de Septiembre y durante las FIESTAS MAYORES ESTRENO EN COLOR DOBLADO AL CASTELLANO ’’LA GRAN COMILONA’’ Cla s ifi c ada «S » CORTOMETRAJE EN COLOR (Exclu s ivamente mayores 18 allos) G LO R 1 A - (Climatizado) (Leoal dolado eoo loo •’•lmoo adel••- dal aiaa -de-.¡ A partir del jueves. dla 7.- S STRINO eo colo r Ooa mlalone•os pu Tere n ce H1ll y Bud S po oce r Casino · Roya le Calor -p o r Petor 8ellor1 1 D ... id Nivea (Autorizado lodos los p4bllcos) Cine REX A partir d el j uav08, dla q, -•eT alN O en color El ga’fo callan’fe La primera pelí cula de Dibujo• Ani m•do• a utori zada úaicam ente pera mayo re a de 18 a ño1 EL CASTAliAZO Colo r -por Paul New mao CERVANTES aenoacioual •STRSN e •u color La cabaia del fin del mundo por a . Flo ga u 1 8uoan Oamaute lbaw Fuga suicida por Charl eo B roooon (Autorizado lodos lo• p6bllcos) CASTEL A R louoa cional alT Rl:NO e n oolo r ABISMO por Rob ert 8haw 1 Jaequeliue Bi11et •o’flcla•lo •o-oo (Autorizado tocios los p6bllcos) ¡¡TODOS LOS MODELOS NACIONALES DE AUTOMOVILES !! -Revi sado s y GARANTIZADOS por 6 meses. - Gran surtido en DIESEL (Turismo s y furg on e tas). - Tamb ié n tomam os su coche a cambio. ¡NO SE EQUIVOQUE AL VISITARNOS ! •DVELCAR. B. L. Teléfono 60.18 . 87 Junto a Cruz Roja de Novelda . Esposa de df a, ama1te de noche Nacion al i dad: Espa ñola . Dir ect’or: Jav ier Agu irre. Inté rp retes: Fio re lla Faltoyano, Francisco Ceci. lío, Pilar Veláz quez. C omo un hecho sotp rendent~ en nuestros día s, resulta, incluso p ara ellos mismos, que un ma trimo n io, a los die z a ñ os de casados siga n tan u nidos y apasi on ad os como el p rim e r día . Se contraponen las s i tuaciones de otras parejas am igas , pero, salvo un pasaje r o episo dio de un via je de la espo sa, no dem asia d o claro, si empre se v u elve al t e ma base. la cabaña del fin del mundo Nacionalidad : Norteamericana. D i rec tor: Stewa rt Raf fill. I nté rp re t es: R. F. Logan, Susan D am an te, Shaw, Hollye Homes. Un obrero, ju n io con su fam ili a, dej a la gra n ciudad y se i nsta la en una regi ón deshabitada, lejos de toda civilización, buscando el con t ac to con la naturaleza. Su lucha co n el nuevo medio y con alg unos ani ma les co nsti tu i rán el factor esencial en su adaptación al nuevo tipo de vi da. .. F la aran comilona N aciona lidad: Franco -itali ana . Di rec to r: M arco Ferr eri. Intérpr e tes: Michel Piccoli, Philippe Noiret, Ugo Togn azzi . Cuatro am igos se re ú nen par a celebra r una gran comi lona y bus car la mu erte a t ravés de ésta. Pa ra e llo, en la v ieja cas a de uno de e llos se re únen con una s p rosti tu tas y o tros come nsale s. Una v ez. iniciada la jue r ga gastronómica y eró ti ca, sólo se ded ica n a com er y d iv’ertirse, co n u na desaforad o gula y lujuria . P e lícula que fue e l es cá ndalo de Can nes en el año 1973. Pese a ello, no está exen to e l film de intenc io n es mora listas . El tema tra ta de exp o ner la aut odes tru cción por una de sus principales nec e sidades , el comer, y por l a lu jur ia, que ocupa un segun do lugar en el film • VALOR tiene ... Mós de veinte modelos de Muebles de Cocina desde lo mós económico a lo mejor. F CANTO A parti r del 7 d e Sep tiembre. Comienz o de la tamp•rada , lonoaoi oual p rograma en color coa el 18T &IN O Una muJe• na ... ada Apache por 41 Cliver y Y ara K ew• LA RAULITO por Mar inila Ro11 (Autorizado mayores 18 ellos) AL.CAZAR Dram,tico SSTR INO L A B E T E (La bau·tla) D e W aloriau Borawczk y PeUcula cla1ificada c.I• El clan da loa lnmo•alaa (Autorizado mlQ’ores 18 dos) IDEAL GOVA De Ub ado a L uneo 8,bado y Domin go Magnifi c a liSTRINO en oolor Eupoaa da dla. a1nan’fa de noche p o r Fiorella l’alt•yano 1 l’rncio co Cacilio Loa Jua’flcla•oe del Oee’fa por Kirk Dou g lao y B ruce D ern (Autorizado m111Jore• 11 ellos) · Cine IDEAL De Mi6rooleo a Vieroeo lllllagnllico BSTIENO eo color La nwonja poseida por Richard Wtdmark y Cbri otopber Lee LA ESP~ELA p•r Javier aocriTá y Claudia Gravi AGUADO Domiogo.-Treo gr~odeo pclfeulat El tesoro de Tarzán El gorila ataca Fuga suicida (Autorizado todos loe pllbllcoe) COLISEO Treo grandu pellculaa en color Un día en las carreras Esta vez te hago rico Ataque de los muertos sin ojos (Autorizado mayor.. 14 ello•) (Autorizado marores 11 ellos) la besti1 Nacionalidad: Francesa. Director: Walerian Boroswczyk. Intérpre tes: Sirpa Lane, Lisbeth Hum mel , Elizabeth Kaza. En un ambiente de corrupción entre diversos elementos, se mue s tra el best iali smo, practicado sin apena s argumentos y en un alarde de procacidad. Sobre el tema, ex traño y grotesco, se muestra una manifestación de sofisticación y con artistas sometidos al proceso libi dinoso. ~·= P’IU.-# a n u ...... .._ tu ·· - .. .-... CINE CANTO INAUGURACION DE LA TEMPORADA con el soberbio ESTRENO en Technicolor UNA MUJER LLAMADA APACHE por Al Cliver y Vara Kewa y LA RAULITO por Marilina Ross VALOR tiene ... Todos 101 pantalonH Tejanos (Autorizado mayores 11 dos) Lea y propague ... Plaza de Toros ELDA VIERNES, 8 de Septiembre de 1978 A LAS 6 DE LA TARDE ¡MONUMENTAL NOVILLADA CON PICADORES! 6 BRAVOS NOVILLOS, 6 de la ganadería de D. JOSE DOMECQ para los espadas: José CASTILLO Pedrín SEVILLA ’.y la mujer más valiente ’de España, que ha revolucionado el arte del toreo maribet ITIEDZAH 1) ALINEACIONES: ORIHUELA.-Alionso; Villagor do, Cartagena, Noguera; Domingo, Ginesín (Villa); Amorós, Recate, Luis (Del Cuelo), Perkins y Seano. ELDENSE. - Zabala; Navarro, Coca, Rocamora; Bataller, Villal ba; Cubiche, Sergio (Gall egui to) , Alba, Ramírez y Pariente. ARBITRO. -Señor Manzanedo, del Colegio Murciano. Exhibió tar jetas amarillas a Nogueras y Ser gio. EL PARTIDO.-Mucho público en Los Arcos para ver el primer encuentro de Liga, en el cual los dos equipos bregaron mucho para inclinar la balanza a su favor. Pre dominó en el Eldense, como es ha bitual en los encuentros en campo contrario, una preocupación defen siva, cerrándose bien el camino de la puerta de Zabala. La delantera orcelitana se estrelló ante el blo que defensivo azulgrana, en el que destacó la buena actuación de Na varro y de Zabala, muy oportuno y seguro en las intervenciones que realizó. Ambos equipos tuvieron ocasiones de inclinar el triunfo a s u favor, los locale s por mediación d e Perkins y los azulgranas por medio de Alba, que lanzó un fuer te tiro que fue a estrellarse en el trave sañ o. La tenacidad de ambos equipos y su afán de lucha los ’ Orihuelar O Eldenser O igualó en méritos, resultando justo el empate. CLASIFICACION . - Figura el Elden se en lugar noveno, con un punto y un positivo. LA JORNADA DE MA~ANA. Mañana comienza en el Estadio la temporada, con la visita del Alci ra, que ha derrotado al Gandía por 3-2 y del que, como de todos· los equipos a principios de tempora da, no puede saberse su potencia lidad y categoría de juego.-F.A. Parcelas de terreno con agua : potable a 6 kms. de Elda. Venta Sr. Guillén M. Anido, 25 38.18.92 NECESITO Piso en Hl~UIUH Matrimonio joven sin hijos RAZON: Teléfono 38 59 04 1143/ ... l1 Ron~olla ~el ~. f. f., ona o ron o~ro social Dentro de las actividades cultu rales de nuestro e.E.E. destacan el Orfeón y la Rondalla Juvenil; am bos, en un grado de madurez ar tística bastante avanzado, pero sin haber alcanzado la meta impuesta a sí mismos, han logrado para Elda muchos laureles en el corto espa cio de años que llevan constituidos y no son pocas las ciudades · de nuestra provincia y de fuera de ella, conocedoras de su prestigio, que las requieren para actuaciones con cualquier motivo. Patrocinada por la CAJA DE AHORROS DE ALICANTE Y MURCIA a ella de ben, en gran parte, las posibilida des de su expansión cultural. Hoy vamos a ocupamos de la Rondalla , ese conjunto juvenil que El Orfeón del C. E. E. actuó en Santa Polo Con motivo de las fiestas patro nales que la ciudad comprovincia na de Santa Pola ha celebrado en la presente semana, el día uno ac tuó en dicha ciudad el Orfeón del C.E.E., bajo la dirección de don Antonio J. Ballester . Aunque su participación fue breve ’las felici taciones recibidas fueron muy nu merosas por su brillane actuación. Con nuestro orfeón participaron la Coral Levantina Santapolera» y la Banda de Mú sica de Almora dí, todo ello dentro de los actos programados en el pregón de los festejos.-W. VALOR tiene ... Cortinas muchas cortinas SE TRASPASA Pelu~uerío ~eñoras en Avda. Madrid (PETREL) RAZON: Maximiliano García, 58 ELDA 1144/47 VENDO UN COMEDOR NUEVO CON MUEBLE LIBRERIA por 21.000 pesetas. RAZON: Puerto Rico, 2,. 3.º Teléfono 38.23.62 1147/8 bajo la acertada batuta de su di rector, Carlos Bemabé Llopis está llevando el nombre de Elda más allá de nuestros términos provin ciales, y para ello hemos requeri do al buen · amigo José Ruzafa Al mendros, una de las personas más vinculadas a este grupo y cuya h bor en su favor es altamente en comiable. -¿Cuándo se creó la rondalla y cuándo se inició esta nueva época? -En el año 1973 se fundó de un modo particular, pero su ver dadero lanzamiento ocurrió en 1977 en que pasó a ser una sec ción más del C.E.E. La componen actualmente 45 jóvenes de ambos sex~s, cuyas edades oscilan entre los 8 y 15 años. -¿Hay perseverancia en sus componentes o por el contrario existe eso que llamqmos desercio nes o cansancio? -Ex iste perseverancia, no exen ta de algún caso aislado; lo de muestra que se comenzó con 35 jóvenes y actualmente son 45, man teniendo además el vivero de unos 40 educandos bajo la eficaz direc ción de Luis Esteve. Todos cola boran con fe y entus iasmo, no fal tan a los ensayos y asimilan per fectamente las enseñanzas que re ciben de su profesor, Carlos Ber nabé Llopis, verdadero artífice de esta obra que ,nos enorgullece a todos . -¿A qué nivel artístico-musical se encuentra en la actualidad? -Mentiría si respondiera que han alcanzado el cénit en su for mación; se puede y se conseguirá elevar i;l actual momento, que con sideramos extraordinario, pero pue de hacerse más teniendo en cuen ta la exce lente predisposición de sus componentes, p~se a que alter nan este «hobby» con los estudios. -¿Hast a hoy qué actuaciones ha tenido fuera de Elda? -Muchísimas, difícil es recor darlas, pero entre otras en La Ro mana, Pinoso, Sax, Salinas, Casta lia, Biar, Benejama, Novelda y otras varias ciudades. Hay ade, más en su haber actuaciones de grato recuerdo, como en la emisora ccLa Voz de Alicante», en la Residencia del Pensionista, en Alicante, en la noche de San Juan; una grabación que remitimos a Radio Popular, de Valencia, a ruegos de su corres· ponsal en Elda y que fue emitida íntegramente, recibiendo la emiso ra muchas felicitaciones y última mente su brillante participación en el Teatro Castelar, en el acto de la coronación de la Reina de las Fallas. -Generalmente estas obras en,. cuentran siempre los inconvenien tes de tipo económico. ¿Con qué RECAUCHUTADOS Y EQUILIBRADOS SANTOS REYES TALLER ABIERTO EL SABADO TARDE Y DOMINGO POR LA MA~ANA 1145/8 Avda. Alfonso XIII, 43 ELDA Teléfono 38.71.63 (Alicante) 1cade11a o ano 11 CENTRO MECANOGRAFICO ELDENSE Martínez Anido, 52 Además de su s clases de MECANOGRAFIA, pone a su disposición CLASES DE CONTABILIDAD Turnos diarios reducidos Inscripción y matríc ula a partir de 1 de agosto ATENDIDAS POR TITULAR MERCANTIL COLEGIADO 1145/ ... ·Se necesita Señorita para trab ajar en fábrica de calzado en ELDA. Imprescindible calce el número 6-B Con experiencia como secretaria y dominio de inglés. Llamar al Teléfono 38.28.47 para concertar entrevista. 1146/7 medios en este orden cuenta para sus actividades? -Me satisface esta pregunta. Con la subvención que :QOS corres ponde del C.E.E. como sección de la misma; con la venta de lotería entre sus componentes y favorece dores y la extraordinaria y efica císima ayuda que recibimos de la Caja de Ahorros de Alicante y Murcia, al patrocinar todas nues tras actuaciones fuera de Elda, sin la cual hubiera sido imposible con· seguir lo logrado en actividades. -¿Actuaciones inmediatas en co menzar el curso? -Tenemo s en cartera infinidad de compromisos para fuera de El da, siempre con el patrocinio de la Caja de Ahorros de Alicante y Murcia. Nuestras visitas a estas ciudades comprovincianas no se li mitan a ofrecer el acto musical simplemente y al propio tiempo que sirven para que los jóvenes conozcan estas ciudades llevamos a ellas un poco de nuestra amistad, un abrazo de nuestra ciudad y ese otro poco de cultura mu sical, a la par que dar ejemplo, pues lo que nosotros hemos conseguido en fa vor de esta juventud está al alcan ce de cualquier ciudad que quiera hacerlo, con f~ y sacrificio. -Amigo Ruzafa, toca a su fin nuestra entrevista, que te agradez- · co. ¿Alguna otra cosa de interés para conocimiento general? -Pues sí. Ante todo expresar nuestra gratitud por medio de «VALLE DE ELDA)) a la Caja de Ahorros de Alicante y Murcia por esta ayuda tan eficaz y a cuantas personas nos prestau calor y apo yo. Por último detallar el día de feliz convivencia vivida el 27 de agosto pasado, en que, en cumpli miento de una palabra ofrecimos un gran día a los componentes de la rondalla al desplaz amos en unión de sus respectivos familiares en 3 grandes autocares al Balneario de Santa Ana, en Villanueva de C(as tellón, donde se pasó una jornada inolvidab le. Sirvió como lazo de estrecha unión entre las 45 fami lias, conseguida por medio de la música que ha servido para al canzar una perseverancia en esta amistad , que también cuenta y que consideramos como una alta e in tima satisfacción. Y gracias final mente a nuestro semanario por es ta atención. VICENTE VALERO BELLOT lea y propague 1 YALLE DI ILDA La Banda de Múslc ·a en una nueva reestructuración ¡Lo Publicidad es ... actual, necesario y efectival Elda ha sido de siempre una ciudad que se ha preciado de pres tar una singular atención al arte en todas sus manifestaciones, pero ha sido música quizás la que más se ha sentido, · posiblemente porque fuera esta faceta en fa que hubo más perseverancia. Recordemos, aunque no las conocimos, las de nominadas «Pesetera» que dirijía el maestro Garrido y la «Realista» el maestro Gorgé, ambas existentes todavía en el año del centenario, 1904; para refundirse más tarde en una sola bajo la batuta de don Ramón Gorgé, continuando as.í has ta que en 1934 se dividió en dos al separarse el Director don Enri que Almiñana, que constituyó una nueva sociedad con el nombre de «Instructiva Musical», continuan do la primitiva con el de cSanta Cecilia haciéndose cargo de su dirección don José Estruch Martí. La Santa Cecilia, tanto bajo la dírección del señor Almiñana como del señor Estruch participaron va rias veces en concursos provincia les con notables éxitos. Transcu rrió el tiempo y la primera llegó a desaparecer y la segunda ,tras una crisis muy aguda en los finales de los años 50 resurgió con una clase excepci onal dentro de las de su categoría, gracias al esfuerzo co mún de un grupo de eldenses, de su director, de los profesores y del pueblo en general que respondió muy bien a la llamada que se le hiciera. Pero posteriormente, ya en VALOR tiene ... Cortinas y Decoración SE VENDEN Plazas ~e fiaraje PARA MOTOS RAZON: Garaje Edíf. ELDA Teléfonos 38 16 37 • 38 05 56 1143/ ... SE NECESITA OflCIHlH m PflUQUf RIH o APRENDIZA adelantada, y también una MANICURA PELUQUERIA MARITERE Calle San Crispín, 39 Teléfono 38.79.69 1145/ ... __..,,. • la década de los 70 se vio envuel· ta en circunstancias parecidas a las anteriores y languideció hasta el punto de que solamente para los actos de las festividades religiosas y algún pasacalle podía participar. Si Vd. tiene algo que vender ... o quiere comprar ... o algún artículo destacar ... ¡HAGA PUBLICIDAD! ¡ANUNCIESE! Actualmente este nuevo bache se ha visto salvado gracias de nue vo al esfuerzo común y la «Santa Cecilia» ’ ha emprendido el camino de su recu:neración y para que nos hable de él hemos entrevistado a su vicepresidente, Juan Busquier, antiguo profesor de la misma. * Aumentará sus ventas * Ampliará sus amigos y clientes * Conseguirá mejores ren~imientos Para su publicidad en este Semanario, Prensa Nacional, Radio o Televisión ... su Agente en ELDA: -Amigo Juan, ¿cómo ha sido la iniciación de esta nueva época y qué tiempo hace de ello? -A principios del año en curso el señor Estruch nos hizo una lla mada un tanto angustiosa a varios antiguos profesores y alumnos, an· te la delicada situación de la ban da, arllst1ca y ecoómicamente. Nuestra respuesta, pues yo me ha llaba entre los consultados, fue po nernos incondicioalmente a díspo- Enrique Delfin Salvador Rausell (Registrado con el n.0 1.189 en el Ministerio de Infor mación y Turismo) CERVANTES, 11 · l.ª ... :- sn a sición; fuimos 10 los que respon- na. Tuvimos que empezar de nue · dimos afirmativamente y no cito vo Y partiendo de cero. Era im· nombres en evitación de no recor· prescindible, como te he dícho, la dar a alguno, pero todos conocidos. renovación de Ja uniformidad e ins- • ’ trumental y adquirir alguno nuevo -¿Q uiénes forman la nueva y esto sin dínero no se puede ha- /unta Directiva? cer. Afortunadamente hemos encon- -La preside Agustín Coloma y trado muchas facilidades para con· tiene como colaboradore s a mí CO· seguirlo, pero hay que pagarlo. mo vicepresidente; José Lavale se- -Ante el futuro inmediato, ¿en cretario-tesorero y vocales Miguel qué predisposición se hallan los Calvo, Miguel Bañón, Manuel Pé- pro/ es ores, los que ya habían y los rez ,Pedro Marín, José Estruch Y que habéis vuelto? .. quien me hace esta entrevista. -Con muchos deseos de traba- -Conocemos que, aún sin ha- jar y colaborar para volver a hacer cerlo público, se ha iniciak una de nuevo una banda que dignifique campaña de captación de socios; a Elda y esto hemos de conseguir- ELDA -: .. Tel. 38.18.38 seguir nuevos educandos, ofrecer unos breves conciertos en las es cuelas los sábados. Otro y éste no deja de ser ínteresante, inregrar en la banda , tras la adecuada prepara ción, a las chicas que deseen par· ticipar a su engrandecimiento, por que formar parte de una banda de música no es exclusiva de hom bres, y esto lo han demostrado las muchas que nos visi tan en las fies tas de Moros y Cristianos y en sus filas forman jóvenes con cualquier clase de instrumentos. ¿ cuál es el resultado hasta hoy? lo con la eficaz ayuda de todos. -Han respondido muy bien más Estamos seguros que en estos días • de 200, con cuotas hasta de 100 los eldenses notarán el cambio ex· Así nos· habló un hombre que ha sen tido y siente hondamente su cariño por la música y por la ban da en la que tantos años ha parti cipado; ni la edad ni las ocupa ciones, como a otros varios anti guos profesores han sido obstáculo para decir ese SI al requerimien to formulado, y esto no puede ha cerse sino es con hondo· y sentido amor por la música, por la «Santa Cecilia» y por su ciudad natal . pesetas mensuales, pero no hemos perimentado. qu-arido hacer ese llamamiento ge- -¿Cómo se desenvuelve ÚJ di,.. neral hasta que la «nueva banda rección artística? no fuera vista en la calle en estas fiestas, con uniforme nuevo e ins- -Se ha nombrado dírector a un trumental repasado totalmente. De joven profesor, capacitado y con este modo presentaremos un hecho grandes deseos de trabajar, díscípu- real y no un proyecto; ahora es lo de don José Estruch: José En- cuando pretendemos iniciar una guidanos, quien cursa estudios en campaña a gran escaia . Necesita- el Conservatorio Osear Esplá, de mos que el aficionado y amante de Alicanre Y con sus amplios cono- la ccSanta Cecilia» se responsabili- cimie ntos y el asesoramiento del ce y nos ayude. señor Estruch, muy delicado de sa lud como todos conocemos, está -¿Cuáles son las necesidades cambiando la faz de la banda. Se más perentorias de la Sociedad • ha avanzado no poco en este as- -Sobre todas, siendo muchas, pecto. un amplio local social para insta- -¿Cuándo se hallará en condi- lar la academia de educandos y ciones de presentarse en «serio» a realizar los ens ayos, así como la la ciudad? secretaría. Otra los nuevos uniformes y el repaso total del ínstru- -Nuestra íntención es de que mental, cosa ésta que ya hemos esto ocurra para la festividad de conseguido. Santa Cecilia, en que podremos ofrecer un concierto a la ciudad, -¿Y el problema más acucian- ’ dentro de las posibilidades máxi te al haceros cargo de la Sociedad .. mas alcanzadas para entonces. -El económico, sin duda algu· -Por último , ¿tenéis algún pro- •• u &ftl ldlla ’ VICENTE VALERO BELLOT SE VENDE CHALET o estrenar CON AGUA POTABLE Con 2.500 metros cuadrados de terreno o más si es preciso en carretera general Madrid • Ali cante, Km. 368,8 (Entre Elda y Sax). RAZON: Teléfono 38.18.92 Grandes facilidades de PAGO 1139/. .. casa Ju1n110 POR FIN LO QUE VDS. ESPERABAN, EN yecto que pueda colaborar a alcan zar esta meta que os habéis im puesto? -Sí, varios, entre e1los hacer un llamamiento a todos los socios para que envíen a sus hijos a la acade mia de educandos, a fin de con seguir en un futuro no lejano un número de profesores que pueda dar · prestigio y categoría a la ban da; otro que consideramos muy im portante, para inculcar a la juven· tud actual una atención por la mú sica, elevar su nivel cultural y con- MAQUINAS DE APARAR, COSER, PICAR Y GUAR NICIONERO. PU CHE REPARACIONES EN GENERAL DE LAVADORAS, FRIGORI FICOS, LAVAPLATOS, SECADORES, PLANCHAS, MAQUINAS DE AFEITAR, BATIDORAS, RADIADORES, etc. y REPu:ES- TOS EN GENERAL. SE REPARAN LAVADORAS cBRU. Gral. Martíncz Anido, 91 Teléfono 38.18.99 tNt/ •.. ·EL DA COMPRA, VENTA Y REPA RACION. Gral. Monasterio, 132 Teléfono 38.19 .73 1129/ ... EIDA Dohellos, 3-- Telf. 38 .1310 - ELDA Outils. ,WOLF MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCION Y JARDINERIA Constantino GARCIA . MEDINA C/CONDE COLOMA,7 Tel.3814 8~ EL DA (ALICANTE) IODIS BOUTIQUE 1 ~ Señora y Jovencita ~ Queipo de Llano, 26 Teléfono 38 1310 ELDA PETREL Les agradece su visita SALA REFRIGERADA FIESTAS MAY .ORES PROGRAMA (Viene de la ULTIMA PAGINA) BRADA, en honor del Santísimo Cristo del Buen Suceso, Patrono de la ciudad . Cantaré la Misa el Orfeón del Centro Excursionista El dense, así como el villancico «Sol de justicia», del maestro Gorgé. En el Club de Campo, Final del Trofeo Excmo. Ayuntamiento de FRONTENIS. A las 12 del medlodfa: TEATRO DE GUlf::IOL en el ba rrio de San Francisco de Sales . A las 12.30 del medlodfa : Final del Trofeo Club de . campo de TENIS JUVENIL. A la 1 de la tarde: En la plaza del Mercado de Abas tos , formidable MASCLETA. A las 5 de la tarde : FESTIVALES INFANTILES en la Pista Polideportiva Munic ipal. En trada libre. En el barrio de Nueva Fraterni dad, organizado por la Sección de Jóvenes de la Asociación de Veci nos, FIESTA INFANTIL al aire li bre. A las 7 de la t.cte: Desde la Casa Ayuntamiento, autoridades , Corporación munici pal , Comisión Municipal de Fiestas y vecinos se dirigirén a la parroquia de Santa Ana, para asistir a la SO LEMNE SALVE , y acto seguido, PROCESION en honor del Santísi mo Cristo del buen Suceso , que recorreré el itinerario . de costum bre. A las 9 de la noche : CINE INFANTIL en barrios «Vir gen de la Salud» y de «Caliu» . A las 11 de la noche: En Los barrios de costumbre , amenizadas con destacados Con juntos musicales tendrén lugar VERBENAS POPULARES con en trada libre. TINTORERlf la Milagrosa General Monasterio, 122 (Cerca la farola) -Teléfono 38.18.09 ESPECIALISTAS EN TODA CLASE DE PIELES COMO LAS NAPA~, CUEROS, ANTES ... EN , TODA SU GAMA DE COLORES UNICOS EN LA PROVINCIA BUPER LIMPIEZA EN BECO Sucursal: Colón, 13 -Teléfono 38.15.50 ELDA DIA 10 SEPTIEMBRE . DOMINGO A las 8 de la maftana : CHOCO LA T ADA en los barrios de «las Trescientas» y «Caliu» . A las 8.30 de la maftana: En la Ciudad Deportiva del Cen t ro Excursionista Eldense , XIII CAMPEONA TO INTERPROVIN CIAL DE PETANCA, Trofeo Virgen de la Salud y Cristo del Buen Su ceso. A las 9 de la mafana: • Finales del Campeonato lnterba- rrios de FUTBITO en el Colegio Na cional «Juan Sempere» . A las 10 de la maftana : CONCURSO REGIONAL DE TI RO DE PICHON A BRAZO, en el nuevo Campo de Tiro «Bolón» . En el Club de Campo, encuen tros del Trofeo Club de Campo de PELOTA A MANO, local. En la Ciudad Deportiva del Cen tro Excursionista Eldense, encuen tros de FUTBOL correspondientes al Trofeo «fiestas Mayores» del Excelentísimo Ayuntamiento. Durante toda la mal’iana , en los lugares de costumbre de los ba rrios, CARRERAS DE CROSS POR EDADES , CUCAf::IAS y JUEGOS . A las 11 de la mafana : Final del Trofeo «Club de Cam po» de PELOTA A MANO. A las 12 de la malana: Exhibición de PELOTA A MANO a cargo de la destacada pareja va lenciana Blaso-Félix y la popular pareja eldense Carlos y Chiquillo . A las 12.30 del medlodfa: En la Pista Polideportiva Munici pal, partido de BALONMANO. A la 1 de la tarde: Final del Trofeo «Club de Cam po» de TENIS INFANTIL. A las 5 de la tarde : FESTIVALES INFANTILES en la Pista Polideportiva Municipal . En trada libre. A las 8 de la tarde: FES:YWAL POPULAR en el ba rrio de la Estación. A la• 9 de la noche : Sesión de CINE INFANTIL en el barrio de «Caliu» y en el de la «V ir gen de la Salud», seguido de FUE GOS DE ARTIFICIO en este último barrio . A la1 11 de la noche: VERBENAS POPULARES en los barr ios de «San Francisco de Sa les» y «Numanc ia -Calvo Sotelo» . JARDINES DE CASTELAR Durante los días 7, 8, 9 y 10 , actuación del form idable Dúo Mu sical LOPE Y MARIAN , que ame n izarán las sesiones de VERMUT , de 1 a 4; TARDE, de 8 a 10 ; NO CHE, de 11a2 . FALLAS Durante las Fiestas Mayores se BAR plantarén FALLAS en los Barrios Siguientes: FRATERNIDAD HUERTO ESTACION HUERTA NUEVA SAN FRANCISCO DE SALES. La PLANTA de las Fallas tendré lugar el jueves , día 7. El sábado, día 9, a las 6 de la tarde , RECOGIDA DE PREMIOS, en el Ayuntamiento. A continua ción, CABALGATA DEL NINOT, hasta la plaza de Castelar. El domingo , día 10 , a las 7 de la tarde, re cor r ido desde la plaza de Castelar hasta la iglesia de Santa Ana , donde tendré lugar la tradi cional OFRENDA DE FLORES . La CREMA DE LAS FALLAS se realizaré el día 10, domingo, a par tir de las 12 de la noche. Durante los días 8, 9 y 10 ten drán luga r VERBENAS POPULA RES y FUEGOS DE ARTIFICIO en los distin tos distritos falleros. El Ecoñómico Especialidad en MONTADITOS y toda clase de TAPAS LES DESEA fELICES FIESTAS Calle José María Pemán, 17 ELDA Vida Religiosa Sábados y vísperas de fiestas PARROQUIA DE S. ANA.-A las 7.30 y 8.30 de la noche. PARROQUIA DE LA INMACU LADA.-A las 8 de la noche. PARROQUIA DE SAN FRAN. CISCO DE SALES.-A las 8 de la tarde. PARROQUIA DE SAN JOSE OBRERO. -A las 8 y 9 tarde. BARRIO DE LOS CORRALES. A las 7 .15 de la tarde. PÁRROQUIA DE SAN BARTO LOME (Petrel).-A las 8 tarde. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ {Petrel).-A las 7 tarde. ERMITA DE SAN BONIFACIO. {Petrel).-A las 7 de la tarde. Domingos y festivos PARROQUIA DE S. ANA.-A las 8.30, 11 y 12.30 de la mañana y 7 de la tarde. PARROQUIA DE LA INMAC U LADA. -A las 9 y 11 de la mañ.i na· y una de la tarde. · PARROQUIA DE SAN FRAN CISCO DE SALES.-A las 9 y 12 de a mañana. VALOR tiene ... Los electrodomésticos de encastrar integrales para au cocina . - ua TELEFONOS PARA CASOS URGENTES ... Policía ... . . . .. . 38.09 .09 Guardía Civil ... ... 38.09.M Bomberoe . . . . . . . . . 38.22.22 Cua de Socorro ... 38.09.05 Guardia Municipal... 38.04.02 Guardía Municipal... 38.04.03 Guardía Municipal... 38.04.0f Guardia Municipal ... · 38.50...24 Juzgado ln.ttrucción 38.16.01 Juzgado Municipal... 38.00.71 Cruz Roj’a ... ... ... 38.09 .87 Estación FF . CC. .. . 38.28.06 Servicio Aguas... . . . 38.09.08 (DemiDJOI r IHth·o1, d• a• u r • • ’l Tel. de la Esperanza 21.11.22 _, CU PON PRO -CIEGOS NUMEROS PREMIADOS Viernes, 1 ............ 274 Sóbado, 2 . . . . . . . . . . . . 731 lunes, 4 . . . . . . . . . . . . . • 507 Martes, 5 ...•........• Miércoles, 6 ......... . Jueves, 7 .. ....• ...... PARROQUIA DE SAN JOSE OBRERO.-A las 9 y 11 de la mañana y 8.30 de la tarde. CAPILLA DEL HOSPITAL. A las 8.30 de la mañana. PARROQUIA DE SAN BARTO. LOME (Petrel) .-A las 8 y 12 de la mañana y 7 de la tarde . PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (Petrel). -A las . 9.15 J 11.30 de la mañana. - .~ FARMACIAS 101 UICllNCIA SABADO, 9 D . M. SERRANO. Chapí, 6 (permanente). D. G. ARCE. V. de Mella, 138 (de 9 a 2 y 5 a 10). DOMINGO, 10 D.• P. SEBASTIAN. Manjón, 9 (permanente). D. E. VERA. Balmllll, 14 (de 9 a 14.00 horas). LUNES Y MARTES D. José M.• MARI. C. Estación (permanente). D. J. VERDU. R. Católicoe, 23 (de 9 a 2 y 5 a 10). MIERCOLES Y JUEVES D . V. ALARCON . S. F. Salflll (permanente). D. V. MARI. Mola, 25 (de 9 a 2 y 5 a 10) . VIERNES D.• E. PADIAL. H. Pinzón final, (permanente). D. J. M. HERNANDEZ. Mola, 7 (de 9 a 2 y 5 a 10) . Hntonio Juan Maestre PODOLOGO CIRUJANO CALLISTA Calle Padre Manjón, 3, 6.0 • A Teléfono 38.07 .32 CONSULTA: De 10 a 1 y de 4 a 8 1141/ ... VALOR tiene ... Lavadoras 1uperautomdtlca1 en oferta ......,., ... ·- .. ¡No sufra más de los pies! Encargue su calzado a la medida en CALZADOS ORTOPEDICOS «LOBO». (Laboratorio del calzado ortopédico). Toda clase de mo delos. Para niños, señoras y caballeros, toda clase de calzado corrector. Realizamos nuestros trabajos a mano y a medida. Gral. Monasterio, 164 Teléfono 38.32.01 E L D A 1126/ ... BORJA DECORACION PARQUET, MOQUETAS, SUELOS P.V.C. PAPELES PINTADOS, etc. Se hacen y venden cuadros PONEMOS MARCOS A SUS FOTOS Plaza Sagasta. 10 -:- Teléfono 38.75.48 1144/ ... Fontanero ALFARO Calle Méjico, 4 • Teléfono 38.42 .90 E L D A Instalaciones y reparaciones de SANEAMIENTO i FONTANFr RIA EN GENERAL MONTAJE, REPARACION Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS AUTOMATICOS DE AGUA A PRESION 1129/ ... ••• . ~~·- . .. ............. netos religio30s en la Parroquia de Saala Hna en honor de loa 3aotoa Patronos da nuestra ciu•ad MIERCOLES DIA 6 (ALBORADA) A las 12 de la noche, SALUDO de los eldenses a sus Santos Pa tronos en el Templo parroquial de Santa Ana. JUEVES DIA 7 (VISPERAS) A las 8 y media de la tarde, en la iglesia de Santa Ana, SAL VE SOLEMNE, cantada por el Orfeón del Centro Excursionista Eldense. VIERNES DIA 8 (DIA DE LA VIRGEN) A las 7, 8, 9 y 10 de la maña na, Santa Misa. A las 11 de la mañana.-Misa Solemne concelebrada. Presidirá la Eucaristía y proclamará la Pala bra el Rvdo. don José Tormo Por ta, Párroco de San Bartolomé, de Petrel. En el Ofertorio se cantará, por el mismo orfeón antes men cionado, la Plegaria del Maestro Gorgé «Virgen Purísima». A las 12.30 del mediodía, y 7 de la tarde, Santa Misa. A las 7 y media de la trade, SALVE SOLEMNE y a continua· ción, PROCESION DE LA SAN TISIMA VIRGEN DE LA SA· LUD, por el itinerario de costwh bre. SABADO DIA 9 (DIA DEL SANTISIMO CRISTO) A las 7, 8, 9 y 10 de la maña na, Santa Misa. A las 11 , Misa Solemne concele brada, presidida por el Rvdo. don Antonio Crespo Llín, Párroco de La Inmaculada, de esta ciudad, quien también pronunciará la Ho· milía del día. En el Ofertorio se cantará el villancico del Maestro Gorgé o:Al Cristo del Buen Suce so». A las 12.30 del mediodía y 7 de la tarde, Santa Misa. A las 7 y media de la tarde, SAL VE SOLEMNE y a continua ción PROCESION DEL SANTISI MO CRISTO DEL BUEN SUCE. SO, por el itinerario de costumbre. LUNES DIA 11 A las 12 y media de la mañana, Misa en sufragio de todos los el· denses difuntos. DOMINGO DIA 17 En todas las misas del día se ofrecerá a los fieles para besarlo e l Escapulario-Medalla de los San. tos Patronos, rindiéndose así el tra dicional Homenaje de los eldenses a sus Santos Patronos. DIAS 10 AL 18 SEPTIEMBRE Solemne NOVENARIO: A las 7 .30 de la tard e, Celebración de la Palabra; a las 8, Misa con Homi lía. MARTES DIA 19 A las 8.30 de la tarde, Misa So. lemne por los miembros difuntos de la Congregación de los Santos Patronos . NOT A.-Toda la polifoní.a can tada de los días 7, 8 y 9, será in terpretada por el Orfeón del Cen tro Excursionista Eldense, bajo la dirección del pro/ esor don Antonio Ballesteros. = ... ..... •• •Valle de llda.t R1doccl6n y Admlnlstroci6n M oscardó, 1-1.º . TelMono 38 0212 ...,,..º -•••· de luelt, lena y CU.. ....... 1c1a d• Orilt•ela, 11 • .t.Ueaa• • Lo Bando de M· úsico en uno nuevo reestructuración Elda ha sido de siempre una ciudad que se ha preciado de pres tar una singular atención al arte en todas sus manifestaciones, pero ha sido música quizás la que más se ha sentido, posiblemente porque fuera esta faceta en la que hubo más perseverancia. Recordemos, aunque no las conocimos, las de nominadas «Pesetera» que dirijía el maestro Garrido y la «Realista» el maestro Gorgé, ambas existentes todavía en el año del centenario, 1904, para refundirse más tarde en una sola bajo la batuta de don Ramón Gorgé, continuando así has ta que en 1934 se dividió en dos al separarse el Director don Enri que Almiñana, que constituyó una nueva sociedad con el nombre de «Instructiva Musicah, continuan do la primitiva con el de «Santa Cecilia» haciéndose cargo de su dirección don José Estruch Martí. La Santa Cecilia, tanto bajo la dirección del señor Almiñana como del señor Estruch participaron va rias veces en concursos provincia les con notables éxitos. Transcu rrió el tiempo y la primera llegó a desaparecer y la segunda ,tras una crisis muy aguda en los finales de los años 50 resurgió con una clase excepcional dentro de las de su categoría, gracias al esfuerzo co mún de un grupo de eldenses, de su director, de los profesores y del pueblo en general que respondió muy bien a la llamada que se le hiciera. Pero posteriormente, ya en VALOR tiene ... Cortinas y Decoración .___...s,. • ......., SE VENDEN PIHZHS ~e fiaroje PARA MOTOS RAZON: Garaje Edif. El.DA Teléfonos 38 16 37 -38 05 56 1143/ ... SE NECESITA OflClff lft Uf PflUQUf Rlfl o APRENDIZA adelantada, y también una MANICURA PELUQUERIA MARITERE Calle San Crispín, 39 Teléfono 38.79.69 1145/ ..• auu la década de los 70 se vio envuel ta en circunstancias parecidas a las anteriores y languideció hasta el punto de que solamente para los actos de las festividades religiosas y algún pasacalle podía participar. Actualmente este nuevo bache se ha visto salvado gracias de nue vo al esfuerzo común y la «Santa. Cecilia) ha emprendido el camino de su recuperación y para que nos hable de él hemos ent revistado a su vicepresidente, Juan Busquier , antiguo profesor de la misma. -Ami go Juan, ¿cómo ha sido la iniciación de esta nueva época y qué tiempo hace de ello? -A principios del año en curso el señor Estruch nos hizo una lla. mada un tanto angustiosa a varios antiguos profesores y alumnos, an· te la delicada situación de la ban da, artishca y ecoómicamente. Nuestra respuesta, pues yo me ha llaba entre los consultados, fue po nernos incondicioalmente a dispo sición; fuimos 10 los que respon dimos afirmativamente y no cito nombres en evitación de no recor dar a alguno, pero todos conocidos. -¿Quiénes forman la nueva Junta Directiva? -La preside Agustín Coloma y tiene como colaboradores a mí co mo vicepresidente; José Lavale se cretario-tesorero y vocales Miguel Calv,e , Miguel Bañón, Manuel Pé rez ,Pedro Marín, José Estruch y quien me hace esta entrevista . -Conocemos que, aún sin ha cerlo púlJlico, se ha iniciado una campaña de captación de socios; ¿cuál es el resultado hasta hoy? -Han respondido muy bien más de 200, con cuotas hasta de 100 pesetas mensuales, pero no hemos qu-erido hacer ese llamamiento ge· neral hasta que la «nuevai banda no fuera vista en la calle en estas fiestas, con uniforme nuevo e ins trumental repasado totalmente. De este modo presentaremos un hecho real y no un proyecto; ahora es cuando pretendemos inici ar una campaña a gran escala. Necesita· mos que el aficionado y amante de la «Santa Cecilia) se responsabili ce y nos ayud·a. -¿Cuá les son las necesidades más perentorias de la Sociedad -Sobre todas, siendo muchas, un amplio local social para insta lar la academia de educandos y realizar los ensayos, así como la secretaría. Otra los nuevos unifor mes y el repaso total del instru · mental, cosa ésta que ya hemos conseguido . -¿Y el problema más acucian te al haceros cargo de la Sociedad -El económico, sin duda alguUl’W POR FIN LO QUE VDS. ESPERABAN, EN PUCHE REPARACIONES EN GENERAL DE LAVADORAS, FRICORI. FICOS, LAVAPLATOS, SECADORES, PLANCHA~ MAQUINAS DE AFEITAR, BATIDORAS, RADIADORES, etc. y REPUES. TOS EN GENERAL. SE REPARAN LAVADORAS «BRUit Gral. Martíne. Anido, 91 Teléfono 38.18.99 , .. ,,.,. ELDA ¡Lo Publicidad es ... actual, necesario y efectivo 1 Si Vd. liene algo que vender ... o quiere comprar ... o algún artículo destacar ... ¡HAGA PUBLICIDAD! ¡ANUNCIESE! * Aumentará sus ventas * Ampliará sus amigos _ y clientes * Conseguirá mejores rendimientos Para su publicidad en este Semanario, Prensa Nacional, Radio o Televisión ... su Agente en ELDA: Enrique Salvador Delfin Rausell (Registrado con el n.0 1.189 en el Ministerio de Infor mación y Turismo) · CERVANTES, 11 . l.ª -:· E L D A -:- Tel. 38.18.38 F na. Tuvimos que empezar de nue vo y partiendo de cero. Era im prescindible, como te he dicho, la renovación de la uniformidad e ins trumental y adquirir alguno nuevo y esto sin dinero no se puede ha cer. Afor tunadament e hemos encon u·ado muchas facilidades para con seguirlo, pero hay que pagarlo. -Ante el futuro inmediato, ¿en qué predisposición se hallan los pro/ es ores, los que ya habían y los que habéis vuelto? -Con muchos· deseos de traba jar y colaborar para volver a hacer de nuevo una banda que dignifique a E lda y esto hemos de consegui r· lo con la eficaz ayuda de todos. Estamos seguros que en estos días los eldenses notarán el cambio ex perimentado. -¿Cómo se desenvuelve la di rección artística? -Se ha nombrado director a un joven profesor, capacitado y con grandes deseos de trabajar, discípu lo de don José Estruch: José En guidanos, quien cursa estudios en el Conservatorio Osear Esplá, de Alicante y con sus amplios cono cimientos y el asesoramiento del señor Estruch, muy delicado de sa lud como todos conocemos, está · cambiando la faz de la banda. Se ha avanzado no poco en este as pecto. -¿Cuándo se hallará en condi ciones de presentarse en «serio» a la ciudad? -Nuestra intención es de que esto ocurra para la festividad de Santa Cecilia, en que podremos ofrecer un concierto a la ciudad, dentro de las posibilidades máxi mas alcanzadas para entonce s. -Por último, ¿tenéis algún pro yecto que pueda colaborar a alcan zar esta meta que os habéis im puesto? -Sí, varios, entre ellos hacer un llamamiento a todos los socios para que envíen a sus hij?s a la acade mia de educandos, a fin de con se_¡:uir en un futuro no lejano un numero de profesore s que pueda dar prestigio y categoría a la ban da; otro que consideramos muy im· portante, para inculcar a la juven tud actual una atención por la mú sica, elevar su nivel cultural y con- seguir nuevos educandos, ofrooer unos breves conciertos en las es cuelas los sábados . Otro y éste no deja de ser intere sante, integrar en la banda, tras la adecuada prepara ción, a las chicas que deseen par· ticipar a su engrandecimiento, por que formar parte de una banda de música no es exclusiva de hom bres, y esto . lo han demo s trado las muchas que nos vi sitan en las fies tas de Moros y Cristianos y en sus filas forman jóvenes con cualquier clase de instrumentos. Así nos habló un hombre que ha sentido y siente hondamente su cariño por la música y por la ban da en la que tantos años ha parti cipado; ni la edad ni las ocupa ciones, como a otros varios anti guos profesores han sido obstáculo para decir ese SI al requerimien to formulado, y esto no puede ha cerse sino es con hondo y sentido amor por la música , por la «Santa Cecilia» y por su ciudad natal. VICENTE V ALERO BELLOT - a • SE VENDE CHALET a estrenar CON AGUA POTABLE Con 2.500 metros cuadrados de terreno o más si es preciso en carretera general Madrid -Ali cante, Km. 368,8 (Entre Elda y Sax). RAZON: Teléfono 38.18.92 Grandes facilidades de PAGO 1139/ ... casi Juan110 MAQUINAS DE APARAR, COSER, PICAR Y GUAR NICIONERO. COMPRA, VENTA Y REPA RACION. Grál. Monasterio, 132 Teléfono 38.19.73 1129/ ... ELDA Dohellos, 3·- Telf. 381310 - ELDA Outils’’ WOLF MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCION Y JARDINERIA Constantino GARCIA MEDINA C/CONDE COLOMA,7 Tel.3814 8~ EL DA (ALICANTE) 10011 BOUTIQUE ~ Señora y Jovencito ~ Queipo de Llano, 26 Tel6fono 38 13 10 ELDA PETREL Les agradece su visita SALA REFRJgERADA FIESTAS MAYORES PROGRAMA (Viene de la ULTIMA PAGINAl BRACA, en honor del Santísimo Cristo del Buen Suceso, Patrono de la ciudad. Cantará la Misa el Orfeón del Centro Excursionista El dense, asf como el villancico «Sol de justicia», del maestro Gorgé. En el Club de Campo, Final del Trofeo Excmo. Ayuntamiento de FRONTENIS. A las 12 del medlodla : TEATRO DE GUlfÍIOL en el ba rrio de San Francisco de Sales. A las 12.30 del medlodla: Final del Trofeo Club de .Campo de TENIS JUVENIL. A la 1 de la tarde: En la plaza del Mercado de Abas tos, formidable MASCLETA. A las 5 de la tarde: FESTIVALES INFANTILES en la Pista Polideportiva Municipal. En trada libre. En el barrio de Nueva Fraterni dad, organizado por la Sección de Jóvenes de la Asociación de Veci nos, FIESTA INFANTIL al aire li bre. A las 7 de la tarde: Desde la Casa Ayuntamiento, autoridades, Corporación munici pal, Comisión Municipal de Fiestas y vecinos se dirigirán a la parroquia de Santa Ana, para asistir a la SO LEMNE SALVE, y acto seguido, PROCESION en honor del Santfsi mo Cristo del buen Suceso, que recorrerá el itinera río . de costu m bre. A las 9 de la noche: CINE INFANTIL en barrios «Vir gen de la Salud» y de «Caliu». A las 11 de la noche : En Los barrios de costumbre , amenizadas con destacados Con juntos musicales tendrán lugar VERBENAS POPULARES con en trada libre. TINTORERlt la Milagrosa General Monasterio, 122 (Cerca la farola) -Teléfono 38.18.09 ESPECIALISTAS EN TODA CLASE DE PIELES COMO LAS NAPA~, CUEROS, ANTES ... EN TODA SU GAMA DE COLORES UNICOS EN LA PROVINCIA BUPER LIMPIEZA E• BECO Sucunal: Colón, 13 • Teléfono 38.15.50 ELDA DIA 10 SEPTIEMBRE. DOMINGO · A las 8 de la mal’lana : CHOCOLATADA en los barrios de «Las Trescientas» y «Caliu11. A las 8.30 de la mal’lana: En la Ciudad Deportiva del Cen tro Excursionista Eldense, XIII CAMPEONATO INTERPROVIN CIAL DE PETANCA , Trofeo Virgen de la Salud y Cristo del Buen su: ceso. A las 9 de la mal’lana: Finales del Campeonato lnterba rrios de FUTBITO en el Colegio Na cional «Juan Sempere1 . A las 10 de la mal’lana: CONCURSO REGIONAL DE TI RO DE PICHON A BRAZO, en el nuevo Campo de Tiro «Bolón». En el Club de Campo, encuen tros del Trofeo Club de Campo de PELOTA A MANO , local. En la Ciudad Deportiva del Cen tro Excursionista Eldense, encuen tros de FUTBOL correspondientes al Trofeo «Fiestas Mayores» del Excelentísimo Ayuntamiento . Durante toda la maflana, en los lugares de costumbre de los ba rrios, CARRERAS DE CROSS POR EDADES, CUCAfilAS y JUEGOS. A las 11 de la mal’lana: Final del Trofeo «Club de Cam po» de PELOTA A MANO . A las 12 de la mal’lana : Exhibición de PELOTA A MANO a cargo de la destacada pareja va lenciana Blaso-Félix y la popular pareja eldense Carlos y Chiquillo . A las 12.30 del medlodfa : En la Pista Polideportiva Munici pal, partido de BALONMANO . A la 1 de la tarde: Final del Trofeo «Club de Cam p0 de TENIS INFANTIL. A las 5 de la tarde: FESTIVALES INFANTILES en la Pista Polideportiva Municipal. En trada libre. A las 8 de la tarda: FESTIVAL POPULAR en el ba rrio de la Estación . A las 9 de la noche: Sesión de CINE INFANTIL en el barrio de «Caliu» y en el de la «Vir gen de la Salud», seguido de FUE GOS DE ARTIFICIO en este último barrio. A las 11 de la noche: VERBENAS POPULARES en los barrios de «San Francisco de Sa les» y «Numancia -Calvo Sotelo» . JARDINES DE CASTELAR Durante los dfas 7 , 8, 9 y 10 , actuación del formidable Dúo Mu sical LOPE Y MARIAN, que ame nizarán las sesiones de VERMUT , de 1 a 4; TARDE, de 8 a 10; NO CHE , de 11 a 2. FALLAS Durante las Fiestas Mayores se BAR plantarán FALLAS en tos Sarrios Siguientes: FRATERNIDAD HUERTO ESTACION HUERTA NUEVA SAN FRANCISCO DE SALES. La PLANTA de las Fallas tendrá lugar el jueves, día 7. El sábado, día 9, a las 6 de la tarde, RECOGIDA DE PREMIOS, en el Ayuntamiento. A continua ción, CABALGATA DEL NINOT, hasta la plaza de Castelar. El domingo, dfa 10, a las 7 de la tarde , recorrido desde la plaza de Castelar hasta la iglesia de Santa Ana, donde tendrá lugar la tradi cional OFRENDA DE FLORES. La CREMA DE LAS FALLAS se realizará el día 10, domingo, a par tir de las 12 de la noche. Durante los días 8 , 9 y 10 ten drán lugar VERBENAS POPULA RES y FUEGOS DE ARTIFICIO en los distintos distritos falleros. El Económico Especialidad en MONTADITOS y toda clase de TAPAS LES DESEA FELICES FIESTAS Calle José Maria Pemán, 17 ELDA Vida Religiosa Sábados y vísperas de fiestaJS PARROQUIA DE S. ANA. -A las 7.30 y 8.30 de la noche. PARROQUIA DE LA INMACU LADA.-A las 8 de la noche. PARROQUIA DE SAN FRAN· CISCO DE SALES.-A las 8 de la tarde. PARROQUIA DE SAN JOSE OBRERO. -A las 8 y 9 tarde. BARRIO DE LOS CORRALES. A las 7 .15 de la tarde. PARROQUIA DE SAN BARTO LOME ·(Petrel).-A las 8 tarde . PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (Petrel).-A las 7 tarde. ERMITA DE SAN BONIFACIO. (Petrel) .-A las 7 de la tarde. Domingos y festivos PARROQUIA DE S. ANA.-A las 8.30, 11 y 12.30 de la mañana y 7 de la tarde. PARROQUIA DE LA INMACU LADA. -A las 9 y 11 de la maña na y una d’ la tarde. PARROQUIA DE SAN FRAN CISCO DE SALES.-A las 9 y 12 de a mañana. VALOR tiene . .-. ’ Los electrodomésticos de encastrar integrales para su cocina. o u • TELEFONOS PARA CASOS URGENTF..5 Policía ........ . Guardia Civil . . . . .. Bomberos ....... . . Casa de Socorro .. . Guardia Municipal .. . Guardia Municipal .. . Guardia Municipal .. . Guardia Municipal .. . Juzgado Inatrucción Juzgado Municipal .. . Cruz Roja ........ . Eetación FF. CC. .. . Servicio Aguas ... . .. (Domiago1 y fHtÍ’•OI, do ·ª • 12 ., ¡ • l) Tel. de la Esperanza 38.09.09 38.09.64 38.22.22 38.09.05 38.04.02 38.04.03 38.04.H 38.50.24. 38.16.01 38.00;71 38.09.87 38.28.06 38. 09.08 21.11.22 CUPON PRO·Cl .~GÓS NUMEROS PREMIADOS Viernes, 1 . . . • . . • . . . . . 27 4 Sábado; 2 ............ 731 Lunes, 4 . . . . . . . . . . . . . . 507 Martes, 5 ...•........• Miércoles, 6 ......... • Jueves, 7 ..... ....... . PARROQUIA DE SAN JOSE OBRERO.-A las 9 y 11 de la mañana y 8.30 de la tarde . CAPILLA DEL HOSPITAL. A las 8.30 de la mañana. PARROQUIA DE SAN BARTO. LOME (Petrel).-A las 8 y 12 de la mañana y 7 de la tarde. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (Petrel). -A las 9.15 ., 11.30 de la mañana. ..... u n ............. f AR MAC 1 As · DI UICllNCIA SABADO, 9 D. M. SERRANO. Chapí, 6 (permanente). D. G. ARCE. V. de Mella, 138 (de 9 a 2 y 5 a 10) .1 DOMINGO, 10 D.’ P. SEBASTIAN. Manjón. 9 (permanente). · D. E. VERA. Balmee, 14 (de 9 a 14.00 horas). LUNES Y MARTES D. José M.’ MARI. C. Estación (permanente). · D. J. VERDU. R. Católicoe, 23 (de 9 a 2 y s .a 10). MIERCOLES Y JUEVES D. V. ALARCON. S. F. Sal.N (permanente). D. V. MARI. Mola, 25 (de 9 a 2 y 5 a 10). VIERNES D.ª E. PADIAL. H. Pinz6n final, (permanente). D. J. M. HERNANDEZ. Mola, 7 (de 9 a 2 y 5 a 10). Hntonio Juan Muestre PODOLOGO CIRUJANO CALLISTA Calle Padre Manjón, 3, 6.0 -A Teléfono 38.07.32 CONSULTA: De 10 a 1 y de 4 a 8 1141/ ... VALOR tiene ... Lavadoras 1uperautomátlcas en oferta M en u na A •PtR e ¡No sufra más de los pies! Encargue su calzado a la medida en CALZADOS ORTOPEDICOS «LOBO». (Laboratorio del calzado ortopédico). Toda clase de mo delos. Para niños, señoras y caballeros, toda clase de calzado corrector. Realizamos nuestros trabajos a mano y a medida. Gral. Monasterio, 164 Teléfono 38.32.01 E L D A 1126/ ... BORJA DECORACION PARQUET, MOQUETAS, SUELOS P.V .C. PAPELES PINTADOS, etc. Se hacen y venden cuadros PONEMOS MARCOS A SUS FOTOS Plaza Sagasta. 10 .:. Teléfono 38.75.48 1144/ ... Fontanero ALFARO · Calle Méjico, ~ • Teléfono 38.42.90 E L D A. y FONTANE- Instalaciones y reparaciones de SANEAMIENTO RIA EN GENERAL MONTAJE, REPARACION Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS’ AUTOMATICOS DE AGUA A·PRF..5ION 1129/. .. • ’’ 1( • netos religlosos en la Parroquia de 8aota Hna en honor de 101 8aot01 Patronos da nuestra ciudad MIERCOLES DIA 6 (ALBORADA) A las 12 de la noche , SALUDO de los eldenses a sus Santos Pa tronos en el Templo parroquial de Santa Ana. JUEVES DIA 7 (VISPERAS) · A las ü y media de la tarde, en la iglesia de San ta Ana, SAL VE SOLEMNE, cantada por el Orfeón del Centro Ex cur sionista Eldense. VIERNES DIA 8 (DIA DE LA VIRGEN) A las 7, 8, 9 y 10 de la ma~a na, Santa Misa. A las 11 de la mañana . -Mi sa Solemne concelebrada. Pre sidirá la Eucaristía y proclamará la Pala bra el Rvdo. don José Tormo Por ta, ·Párroco de San Bartolomé , de Petrel. En el Ofertorio se cantará, por el mismo orfeón antes men cionado, la Plegaria del Maestro Gorgé e Virg en Purísima » . A las 12.30 del mediodía, y 7 de la tarde, Santa Misa. A las 7 y media de la trade, SALVE SOLEMNE y a continua ción, PROCESION DE LA SAN TISIMA VIRGEN DE LA SA LUD, por el itinerario de costum bre. SABADO DIA 9 (DIA DEL SANTISIMO CRISTO) A las 7, 8, 9 y 10 de la maña na, Santa Misa. A las 11, Misa Solemne concele brada, presidida por el Rvdo. don Antonio Crespo Llín, Párroco de La Inmaculada, de esta ciudad, quien también pronunciará la Ho· milía del día. En el Ofertorio se cantará el villancico del Maestro Gorgé «Al Cristo del Buen Suce so». A las 12.30 del mediodía y 7 de la tarde, Santa Misa. A las 7 y media de la tarde; SALVE SOLEMNE y a continua· ción PROCESION DEL SANTISI MO CRISTO DEL BUEN SUCE. SO, por el itinerario de costumbre. LUNES DIA 11 A las 12 y media de la mañana, Misa en sufragio de todos los el· densa s difuntos. DOMINGO DIA 17 En todas las misas del día se ofrecerá a los fieles para besarlo el Escapulario-Medalla de los San tos Patronos, rindiéndose así el tra dicional Homenaje de los eldenses a sus Santos Patronos . DIAS 10 AL 18 SEPTIEMBRE Solemne NOVENARIO: A las 7 .30 de la tarde , Celebración de la Palabra; a las 8, Misa con Homi lía. MARTES DIA 19 A las 8.30 de la tarde, Misa So· lemne por los miembros difuntos de la Congregación de los Santos Patronos . NOT A.-Toda la polifoní.a can tada de los días 7, 8 y 9, será in terpretada por el Orfeón del Cen tro Excurs ionista Eldense , bajo la dirección del profe sor don Antonio Ballesteros. ... n 1111 e n:s..-.u- ’ eValle de lldaa ladacci6n y Administración Moscardó, 1 • l.º ~ Teléfono 38 0212 llilp ... o e11 •••· d• laob, hrra ’1 a.. AHald.9 d• Orilaaela, ’1 • AU .. a .. FIESTAS MAYORES PROGRAMA DIA 7 DE SEPTIEMBRE. JUEVES A las 5 de la tarde: Comienzo del Trofeo CLUB DE CAMPO DE TENIS para Juveniles e Infantiles, con la participación de destacados jugadores de Valencia, C. T. Montemar, C. T. Elche, C. T. Murcia y Club de Campo. A las 6 de la tarde: En las instalaciones del Club de Campo , Primeros Encuentros del Trofeo «EXCMO. AYUNTAMIEN TO». de FRONTENIS, con el con curso de las mejoras parejas del C.E.E., Novelda y Club de Campo. A las 7 de la tarde: En el mismo lugar, final del Tro feo Club de Campo de FUTBITO para cadetes. A las 7.30 de la tarde: Las autoridades, Corporación municipal y Comisión municipal de Fiestas, precedidos por la Banda de Músic a Santa Cecilia, se dirigi rán desde la Casa Ayuntamiento al templo de Santa Ana para asistir a la SOLEMNE SALVE en honor de nuestra Patrona la Virgen de la Sa lud , que será cantada por el Orfeón del Centro Excursionista Eldense. A continuación, disparo de una traca luminosa en la calle Colón. A las 7.30 de la tarde: En la Sala de Arte «Sorolla», in auguración de la EXPOSICION DE Pintura «A lrededor de la Música», con obras de G. Bellod, E. Lastres, P. Marco y P. Picó. A las 11 de la noche: VERBENAS POPULARES en los barrios de «San Francisco de Sa les» y «Las Trescientas», organiza das por las Asociaciones de Veci nos y con entrada libre. DIA 8 DE SEPTIEMBRE. VIERNES Por la mañana, volteo general de campanas y PASACALLE por la Banda de Música Santa Cecilia. A las 8 de la maftana : En las sedes de los barrios «Vir gen de la Salud» y de «Caliu», CHOCOLATADA a la que se invita al pueblo en general. A las 9 de la mañana: PASACALLE de la Banda de Cornetas y Tambores en el barrio «Nueva Fraternidad». Durante la mañana en los barrios de la «Estación», «Nueva Fraterni dad», «Trescientas», «Virgen de la Salud», «Numancia-Monte Calva rio», «Caliw y «Tafalera», CUCA ÑAS, Campeonato de PETANCA y CALICHE; CARRERAS DE CIN TAS y· JUEGOS DIVERSOS, orga nizados por las Asociaciones de Vecinos. En la Ciudad Deportiva del C.E.E., Trofeo Fiestas Mayores de ,,,Fútbol y 24 Horas de FRONTENIS . A las 10 de la maftana: Trofeo «Club de Campo» de PE LOTA A MANO para jugadores lo ca les. A las 11 de la mañana : Las autoridades, Corporación municipal, Comisión de Fiestas y vecinos, precedidos por la Banda de Mú sica «Santa Cecilia», se diri girán desde la Casa Ayuntamiento al templo de Santa Ana, para asis tir a la MISA SOLEMNE CONCE LEBRADA, en honor de la Santísi ma Virg en de la Salud, Patrona de la ciudad. Cantará la Misa el Or feón del Centro Excursioni sta El dense. En el Club de Campo , encuentro semi-finales del Trofeo «Club de Campo» de TENIS y exhibición de FUTBITO SENIOR, Trofeo «C lub de Campo». A las 12 de la maftana : En el Teatro Cervantes, CON CIERTO EXTRAORDINARIO a car go de la Sociedad Instructiva Mu sical de Cullera, recientemente pre miada en el Festival Internacional de Holanda. Entrada libre . A las 12.30 del mediodla: En el Cluti de Campo, Trofeo Ex celentísimo Ayuntamiento de BA LONMANO, partido de exhibición a cargo del Pizarro y un des tacado eq uipo alicantino. A las 1 de la tarde: En la plaza de Sagasta, POTEN TE MASCLETA . A las 1.30 de la tarde: Disparo de una TRACA en ho nor de la Virgen de la Salud en el barrio que lleva su nombre. A con tinuación se ofrecerá un refrigerio en la sede de la Asociación de Ve c inos. A las 4 de la tarde: En el nueco Campo de Tiro «Bo lón», tirada de PICHONA CAJA. A las 5 de la tarde: FESTIVALES INFANTILES en la Pista Polideportiva Municipal, pa trocinados por la Asociación de Vecino s del «Centro». Entrada li bre. En el barrio «Virgen de la Salud», 1 Trofeo PETANCA; así como en «Tafalera» y «Numancia-Monte Calvario», encuentros de PETAN CA y CONCURSOS DIVERSOS. En la Plaza de Toros, NOVILLA DA PICADA, lidiándose seis novi llos de la ganadería de don José Domecq, por los diestros José Castilla, Pedrín Sevilla y Maribel Atienzar. A las 7 de la tarde: Desde la Casa Ayun tamiento, autoridades, Corporación munici p ai, Comisión de Fiestas y vecinos , se dirigirán a la parroquia de Santa Ana, para asistir a la SOLEMNE SALVE, y acto seguido PROCE SION en honor de la Santísima Vir gen de la Salud, que recorrerá el itinerario de costumbre. A las 11 de la noche : V ERBE NAS POPULARES , con entrada libre, organizadas por las Asociac iones de Vecinos, en los barrios de «Estación, «Virg en de la Salud», «Nueva Fraternidad», «José Antonio», «San Francisco de Sales», « Numancia -Monte Cal vario», «Tafalera» y «Caliu». DIA 9 DE SEPTIEMBRE. SABADO Por la mañana, volteo general de campanas y PASACALLE por la Banda de Música «Santa Cecilia». A las 9 de la mañana: V CONCURSO DE PINTURA EN DIRECTO, organizado por la Sec ción de Cultura del Club de Cam po. En las instalaciones del C. N. Juan Sempere, sito en La Sirmat, primeros encuentros del Trofeo «Fiesta s Mayores» del Excmo. Ayuntamiento del Campeonato Jn terbarrios de FUTBITO. Durante la mañana, en los ba r.ríos de costumbre, PETANCA, CARRERAS DE SACOS, CROSS, etcétera. A las 10 de la mañana: Partidos del Trofeo «Excmo. Ayuntamiento» de FRONTENIS en las instalaciones del Club de Cam po . En el mismo lugar , encuentros de PELOTA A MANO del Trofeo «Club de Campo». En el nuevo Campo de Tiró «Bo lón », CONCURSO DE TIRO AL PLATO organizado por Ja Socie dad de Tiro y Caza. A las 10. 30 de la mañana: En la Ciudad Deportiva del C.E.E., Trofeo del Excmo. Ayun tamiento «Fiestas Mayores» de BALONCESTO. A las 11 de la mañana : Las atoridades, Corporación mu cip al, Comisión de Fiestas y veci nos, precedidos por la Banda de Mú sica Santa Cecilia, se dirigirán de sd e la Casa Ayuntami ento al templo de Santa Ana, para asistir a la MISA SOLEMNE CONCELE- (Termina en penúltima página interior)