SEMANARIO DE INFORMACION LOCAL, DEPORTES y ESPECTACULOS ELDA, los moriscos y el valenciano Director: Rodolfo OUARINOS AllAT •:· Depósito Legal: A• 9·11151 Alberto Navarro, que se viene distinguiendo por su afición a la literatura, ha publicadb un escrito interesante sobre «La ’recupera ción’ valenciana de Elda» en «EL VALLE» extraordinario de las re cientes Fiestas Mayores, en el mis mo periódico donde me insertan el artículo referente a «LA LENGUA DE LOS VALENCIANOS», sin fir mar, por olvido. Affo XXIII -Número 1.150 • Elda, 30 Septiembre 1978 • PERMANENTE MUNICIPAL Lo Diputación construirá un nuevo poso bo¡o lo vía del tren • Se celebrará el 75 aniversario del título de ciudad. Bajo la presidencia del alcalde, señor Sogorb Gómez, celebró sesión ordinaria el lunes de Ja pasada se mana la Comisión Municipal Per manente, tratándose en ella, entre otros, de los asuntos siguientes: lncen~io en lo f á~rica CHIZH~OI Déuoro, 8. l.’ * El fuego pudo ser sofocado tras dos horas de trabajo de los bomberos, aunque la fábri ca quedó casi totalmente des truída Sobre las 9 y media de la noche del martes pasado , día 26, fue avi sado el Parque de Bomberos de nuestra ciudad de la existencia de un importante incendio en la fá brica de calzado, propiedad ele Ja empersa «Dévora, S. L.l, sita en la calle General Monasterio, 2, más abajo de la plaza de toros. Personados inmediatamente los bomberos eldenses, con todo el ma terial disponible y todo el perso nal , incluidos los libres de servicio, tuvieron que enfrentarse con un voraz incendio, que sólo pudo ser dominado tras dos horas y media de denodados esfuerzos. De todos modos, el siniestro destruyó la casi totalidad de las instalaciones , ma quinaria y existencias de la fábri ca, calculándose en una primera apreciación uná · pérdida del 60 al 80 por ciento del valor global de la fábrica. Posteriormente , sobre las 3 de * SETENTA Y CINCO ANI VERSARIO DEL TITULO DE CIUDAD El alcalde dio cuenta a los reu nidos de una moción para la con memoración en el próximo año del setenta y cinco aniversario de ia concesión a Elda del titulo de ciu dad, hecho que se produjo por un Real decreto de 24 de agosto de 1904. * NUEVO PASO BAJO EL FERROCARRIL Se acordó agradecer a la Diputa ción Provincial el acuerdo tomado en su sesión plenaria del 14 de los corrientes, referente .a la construc ción de un segundo paso inferior bajo la línea férrea de Madrid a Alicante, en la carretera provincial de Elda a Sax por La Tqrreta. * ACCESOS AL COLEGIO D. JUAN RICO Se acordó dar el visto bueno a una certificación de obra de la ur banización de los accesos al grupo escolar «D. Juan Rico y Amat», por importe de poco más de un millón de pesetas y reclamar el ci tado importe al Banco de Crédito Local. la madrugada, tuvieron que acudir nuevamente los bomberos por ha berse producido un nuevo brote del incendio, que pudo ser rápidamen te reducido. No hubo daños personales, pero, como antes decíamqs, las pérdidas materiales son da mucha , conside ración , valoradas en basta.tites mi llones de pesetas. (E ;l’J u •l tct IMAGEN PERFECTA Precio: 10 pesetas HUELGA EN EL &RAMO ~ DE LA CONSTRUCCION Desde el pasado martes, día 26, el sector de la Construcción de nuestra ciudad, sumándose a los acuerdos tomados con carácter pro vincial, se declaró en huelga, afec tando el paro prácticamente a la to talidad de las empresas encuadra das en el ramo, a la hora en que cerramos esta l’eSeña. Según pare ce, el motivo de la huelga es el no haberse conseguido la homolo gación del nuevo convenio para el sector, si bien noticias de última hora aseguraban que el trámite se guía su curso y que en fecha pró xima el citado convenio sería ho mologado oficialmente . El mismo martes, a mediodía, tuvo lugar una concentración de trabajadores de la construcción en los jardines de Castelar, convoca da por el comité de huelga de ce. OO., U.G.T. y U.S.O., informán dose en la misma del desarrollo del paro y de las primeras estimacio nes sobre el número de empresas y trabajadores que se habían suma do al mismo. Se calcula que este ha sido secundado por casi la tota lidad de los 2.000 obreros de la construcción que, aproximadamen te, existen en la ciudad. Alberto, en su documentado tra bajo, recuerda la conocida frase de «arrimar el ascua a su sarillna», idea que se suele llevar a la prác tica frecuentemente, y que ahora da lugar a no ponerse de acuerdo los eruditos y los otros, sobre el origen del valenciano. En el año 1928, el padre Fulla . na, al toonar posesión en Madrid como académico en representación de la lengua valenciana; pronunció como es costumbre, el discun;o de presentación, afirmando el concep to del valenciano como lengua au tóctona independiente del catalán, contestándole otro académico, don José Alemany Bolufer 1 que aceptó el criterio del nuevo compañero. Don José Alemany, natural de Cullera, era catedrático de griego, orienta l ista, académico de la Real Academia de la Lengua y de la Histori a, había traducido varios textos del sánscrito y del árabe al español. De no ser valenciano y de so haber aceptado contestar Ja di sertación del padre Fullana, muy pocos nos atreveríamos a disentir de su opinión. Por otra parte, al gunos autores en valenciano han preirentado sus libros en BarcelODa y les han concedido el premio; és tos sostienen otro parecer. Tene mos que atenernos a la frase que ha recordado Alberto: «Arrimar el ascua a su sardinal. (Continúa en la CUARTA página) LAS ELECCIONES LOCALES Dormía y soñaba que la vída no era más que alegría. Desperté y ví que la vida. 1w era más que servir. Serví y ví que servir era la ale gría. Sir Rabindranath Tagore La Ley 39/1978, de 17 de julio, regula las próximas elecciones lo cales. LJS partidos políticos hacen sus preparativos al respecto. Diríase que la precampaña se adivina por la serie de actos culturales, confe- rencias y charlas en las que perso nas de nuestra ciudad empiezan a intervenir. La Prensa local ya está tratando el tema. Se hace eco de esos actos y conferencias de los partidos políticos e incluso infor ma de listas de posibles candida tos, o de reuniones de militantes de base para elegirlos. Elda contará después de las elec ciones con veinticinco concejales en su Ayuntamiento, dado que el censo de habitantes supera las cin cuenta mil personas. (Continúa en NOVEHA página) televisor en color ! *casa BASILIO t. Vida Religiosa Sábados y vísperas de fiestas PARROQUIA DE S. ANA.-A las 7 .30 y 8.30 de Ja noche . PARROQUIA DE LA INMACU LADA.-A las 8 de la noche. PARROQUIA DE SAN FRAN· CISCO DE SALES.-A las 8 de la tarde. PARROQUIA DE SAN JOSE OBRERO.-A las 8 y 9 tarde. BARRIO DE LOS CORRALES. A las 7 .15 de la tarde. PARROQUIA DE SAN BARTO· LOME (Petrel).-A las 8 tarde. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (Petrel).-A las 7 tarde. ERMITA DE SAN BONIFACIO. (Petrel).-A las 7 de la tarde. Domingos y festivos PARROQUIA DE S. ANA.-A VALOR tiene ... Cortinas y Decoración - . ....... GRATITUD Los familiares de D. VICEN TE MATEO DEL VAL, falle· cido el pasado día 17, desean hacer patente desde estas líneas su profundo agradecimiento por los numerosos y sentidos testi monia§ de condolencia reci ,bidos por tan dolorosa pérdida, en la impo sibilidad de hacer llegar e.•te agradecimiento individual y personalmente a cada uno de ellos. las 8.30, 11 y 12.30 de la mañana y 7 de la tarde. PARROQUIA DE LA INMACU. LADA.-A las 9 y 11 de la mañd na y una de la tarde. PARROQUIA DE SAN FRAN CISCO DE SALES.-A las 9 y 12 de a mañana. PARROQUIA DE SAN JOSE OBRERO.-A las 9 y 11 de la mañana y 8.30 de la tarde. CAPILLA DEL HOSPITAL. A las 8.30 de la mañana. PARROQUIA DE SAN BARTO. LOME (Petrel)~A las 8 y 12 de la mañana y 7 de la tarde. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (Petrel). -A las 9.15 1 11.30 de la mañana. u • MAGNIFICA INVERSION VENDO P·A R CE LA 2.800 m.2 casa vieja incluida, zona Cam pico muy próxiIµa a Elda por 1.750.000 pesetas. RAZON: SR. RICO Teléfono 22.68.15 114 9/50 cu~ .o~ PRO-C ,IEGOS NUMEROS PREMIADOS Viernes, ?2. . . . . . . . . . . . 501 Sóbado, 23 . . . . . . . . . . . . 839 Lunes, 25. . . . . . . . . . . . . . 853 Martes, 26 ............ 797 Miércoles, 27. . . . . . . . . . 113 Jueves, 28.. . . . . . . . • . . • 817 ................ ...,.an .............................. a..,.$1CC;Atf ... , 111 t o. u1cen1e mareo del Val fall eció el 17 de Septiembre último a los 50 años de edad E. P. D. Sus desconsolados: viuda María Martínez Cremades; hijos, Ma nuel, María Angeles y Vicentita; padre, Vicente Mateo Luengo; hermano, Miguel; h ermanos políticos, sobrinos y demás familiares RUEGAN una oración por su alma y participan que la Misa que se celebrará en Ja Parroquia de la Inmacu lada el 17 de Octubre próximo, a las 7 de la tarde, será aplicada en sufragio del alma del finado. Elda y Septiembre de 1978. ¡No sufra más de los pies! Encargue su calzado a la medída en CALZADOS ORTOPEDICOS «LOBO». (Laboratorio del calzado ortopédíco). Toda clase de m~ delos. Para niños, señoras y caballeros, toda clase de calzado corrector. Realizamos nuestros trabajos a mano y a medida. Gral. Monasterio, 164 Teléfono 38.32.01 E L D A 1126/ ... FARMACIAS DI Ul•INCIA SABADO, 30 D. J. PEREZ . M. Anido, 18 (permanente). D. J. RICO. Chapí, 31 (de 9 a 2 y 5 a 10). DOMINGO , 1 D. R. VALERO. R. Victoria, 13 (permanente). D. R. RICO. Generalísimo, 1 (de 9 a 14.00 horas). LUNE S Y MARTES D. M. SERRANO. Chapí, 6 (permanente). D. G. ARCE . V. de Mella. 138 (de 9 a 2 y 5 a 10). MIERCOLES Y JUEVES D.’ P. SEBASTIAN . Manjón, 9 (permanente). D. E. VERA. Balmes, 14 (de 9 a 2 y 5 a 10). VIERNES • O. J. VERDU. R. Católicoe. 23 (permanente). O. José M .• MARI. C. Estación ·(de 9 a 2 y 5 a 10). ftntonio Juan Maestre PODOLOGO CIRUJANO CALLISTA Calle Padre Manjón, 3, 6.º ·A Teléfono 38.07.32 CONSULTA: De 10 a 1 y de 4 a 8 1141/ ... SE NECESITA Sección de f úlbol Ciudad Deporllua · C. f. E. El pasado día 26 se reuniero n la directiva de la Sección, el pre sidente del C.E.E. y un represen tante del Colegio Local de Arbi tros, en sesión extraordinar ia, an te las peticiones hechas por varios presidentes de clubs y en especial por el Colegio Local de Arbitros, d e levantamiento de Jos arrestos a jugadores, pendientes por cumplir. de la pasada temporada. La directi va y el Comité de Com petición han estudiado algunos de los casos de jugadores arre stados y han decidido conceder atnnistía para todos estos jugadores . La SECCION DE FUTBOL es pera de todos ellos que en lo suce sivo mejoren su comportamiento en el terreno de jue go, por bien del fútbol y de la Sociedad. El Presidente del Comité de Competición MIGUEL CASTILLO VILLENA TELEFONOS PARA CASOS URGENTES Policía .... ..•.. Guardia Civil ..... . Bombel’09 ........ . Cua de Socorro .. . Guardia Municipal .. . Guardia Municipal .. . Guardia Municipal ..• Guardia Municipal ... Juzgado Inatrucción Juzgado Municipal .•. Cruz Roja ...... .•• E.tación FF. CC •... Servicio Aguu... . .. (Demia100 r le1th•o1, do a a 12 r a a ’l Tel. de la E.perama 38.09.09 38.09.64 38.22.22 38.09.05 38.04.02 38.04.03 38.04.04 38.50.24 38.16.01 38.00.71 38.09.87 38.28.06 38.09.08 21.11.22 • NAVE INDUSTRIAL o BAJO S UTILES PARA INDUSTRIA de 600 metros cuadrados en adelante. En compra o en alquiler. Llamar a] Teléfono 38.61.63 1149/. .. ••-,.·---------------------------------=-=’’’•1111•-•iw......,nn........_. ...-.n .......................... conducror CON FURGONETA RENAULT SE OFRECE PARA REPARTO Teléfono 37 .03.91 1150 VALLE DE ELDA Página 2 !Jogar NECESITA DEPENDIENTA con experiencia. Calle Generalí simo , 2 ELDA 1150/1 VENDO LOCAL comercial 83 m. 2 en entresuelo Edificio ERNE.S Informa: Foto ERNE.S Teléfono 38.25.32 1142/ ... Se vende PISO en calle Alféreces Provisionales, núm. 6, 3.º. 4 habitaciones, comedor, cocina, cuarto de aseo estucado. Con instalación de luz y agua. LLAVE EN MANO RAZON: Tel éfono 38.27.74 1150/ ... Hoy se inicio el 11 Rollye Alpino Conmemorando el II aniversario le su fundación , el CLUB ALPI NO ELDENSE organiza con carác ter re gional, el «11 Rallye Alpi no» , al que han comunicado su asistencia la Federación Regional Valenciana en pl-ano y numerosos equipos de las tres provincias de la ·región , Albacet e y Murcia, por lo que la participación habida en el pasado año , de 30 equipos, será s uperada en mucho, pasando en el presente del cent enar de montañe ros. En el pasado número extraordi nario de las fiestas mayores ofre cimos una amplia información so bre este acontecimiento deportivo, entrevista realizada a Miguel Ver· dú, miembro del Servicio de Infor mación de Montaña. El programa d-a actividades pre visto es el siguien te: hoy, sábado, de las 15 a las 19 horas, recep ción de los participantes en el lo cal social del Club Alpino y tras lado en autobuses al lugar de sa lida, conocido por ccLa .fuente del lobo» , entre Sax y Castalla-Onil , iniciándose la primera etapa por el sistema Dufour con ascensión a La Replana del mismo lugar . La se gunda etapa comprende la travesía nocturna en grupos hasta el empla zamiento del vivac , -an la Navayol. Mañana dimingo, sobre las 8 ho ras , dará comienzo la tercera etapa hacia la ccSierra del Caballo», con orientación por montaña para lle llar al «Espolón de la Cruz», en VALOR tiene ... • Todos los pantalones Tejanos SE NECESITA SE~ORA DE LIMPIEZA O:l M. A. C. General Monasterio , 82 Teléfono 38.08.04 1150 n dicha sierra, iniciándose su escala da; tambi én es conocido -aste espo lón co mo «Peña del Cuervo», pero su nombre actual lo debe a la cruz de hierro que los montafü:ros co locaron en la cima, en memoria del montañ ero cldens-e fallecido Pascual Navarro. La quinta etapa se;·á de regularidad sobre tiempo e s tablecido hasta el final del Rallye La organización está a cargo de las Agrupaciones de Montaña y Es calada d-al Club Alpino Eldense y colaboran la Unidad de Montaña de la Asamblea de la Cruz Roja de Elda y la D elegación de Elda de la Sección Valenciana de la Escue la Nacional de Alta Montaña, E.N. A.M. Serán concedidos diversos tro feos; el d-a la Federación Valen ciana de Montañismo, a la Socie dad cuyo equipo se clasifique en primer lugar; Placa · del Rallye, a todas las Sociedades cuyo equipo consiga clasificarse. Deseamos sinceramente a los or ganizadores un éxito completo . en esta nueva prueba, que confirme la veteranía y perfecta preparación física y técnica de los participan tes, especialmente los eldenses, pa ra orgullo y satifacción de todos. w. - BALONMANO Compeonoto de Primera Provincial En esta categoría se dieron los siguientes resultados: Mis Muchachos, 15; San Fer nando, 14. Monterrío , 17; Centro Excursio nista, 16. * JUVENILES Inem Azorín , 16; San Fernando de Petrel , 12. Monterrío de Bencjúzar , 16; C. Excursionista , 12. U DlllJB IBl’HU ..................................................... ~ 1 finto~ llRRH~l~ * t VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NAVES INDUSTRIA- i LFS y T.:~~:=.~Ern:~.us;.~:ANA5 JUAN TERRADES IBA~EZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria Colegiado 211 Dahellos, 10, l.°-izqda . • Teléfono 38.52.42 HORAS DE OFICINA: De 10 a 1.30 y de 4 a 8.30 BORJA DECORACION 1144/ .. • PARQUET, MOQUETAS, SUELOS P.V.C . PAPELES PINTADOS, etc. Se hacen y venden cuadros PONEMOS MARCOS A SUS FOTOS Plaza Sagasta. 10 .:. Teléfono 38.75.48 VENDO PARCELAS DE TERRENO A 6 KMS. DB ELDt EN CARRETERA GENERAL N-330 MADRID-ALICANTE PUNTO KILOMETRICO 368,3 (ENTRE ELDA Y S,iX). INFORMACION Y VENTA SR. GUILLEN . MARTINEZ ANIDO, 25. TELEFONO 38.18.92. HORAS: MA~ANAS DE 9 A 10. TARDES DE 3 A 4 GRANDES FACILIDADES DE PAGO A CONVENffi 1139/ ... POR FIN LO QUE VDS. ESPERABAN, EN PUCHE REPARACIONES EN GENERAL DE LAVADORAS, FRIGORI FICOS, LAVAPLATOS, SECADORES, PLANCHAS, MAQUINAS DE AFEITAR, BATIDORAS, RADIADORES, etc. y REPUESTOS EN GENERAL. SE REPARAN LAVADORAS a:BRU» Gral. Martines Anido, 91 Teléfono 38.18.99 IN,/ ... E L D A El Dr. D. ADIODIO caslillO pasa consulta en calle Mar tínez Anido, 3 los LUNES , MIERCOLE S y SABADOS, de 6 a 7 de Ja tard e. (No es necesa rio pedir número) 1149/50 Venta A partanrnnt~~ ~e Ini~ EN GRAN PLAYA . FACILIDADES DE PAGO Calle Hellin , junto con pistn s de Tenis. RAZON: Señor MARTINEZ -Teléfono 37.12.68 1150/3 SE VENDE CHALET AMUEBLADO Luz, agua y 2.000 metros cua drados en la Torreta. PRECIO INTERESANTE Teléfonos 38.38.35 y 38.32.71 1150 SE OFRECE UN TERMINADOR RAZON: Calle Camino de Sa linetas, 37, bajos PETREL Teléfono 37.11.77 ll50/ ... Página 3 VALLE DE El.DA ELDA, los moriscos y el volenciono (Viene de la PRIMERA página) Creo que tanto el valenciano co md el catalán y el mallorquín, es Jo mismo, con las difer encias, a ve . ces, por neql ogismos del castellano en el transcurso del tiempo; y, tal vez, en un principio, actuaran en los límit es septentrionales con e l pais galo, el «prqvenzabi en uno s puntos, y en otros el «lemosín», variante del anterior. Y que Jai µie 1 «El Conquistador’, que ha blaba y escribía en lemosín, im puso su lenguaje. El historiador Vicente Ximeno, que escribió castellano antiguo, en sus iibl’06 publicado s en 17 4 7 y 1749 sobre «ESCRI TORES DEL JtEINO DE VALENCIA», al rere rirsc a lQS del idioma valenciano, dice siemp re que lo hicieron en «lengua lemosina» . El autor lati no, fallecido en 1636 , Mariner de Alagón, natural de Valencia , co mentando Ja obra de Ausias March, señala que escribió en «VERNA CULA LINGUA LEMOVICENSI». Del singular drama sacro «EL MISTERI» de Elche, que se repre senta por las fies tas de la Virgen de la Asunción , afirman las refe rencias antiguas que se halla re dactado e n «lemosín». VALOR tiene ... la Moda Joven de OTOÑO -INVIERNO ·-’ PERDIDA DE I UNA PULSERA de oro de niña, con inscripción «21 de mayo, Finita Reina. Re cuerdo de la Comunión» por la zona de la Avenida de Madrid, cerca del cine Aguado. RAZON: Avda. de Madri d, 73, 2.º-D - Teléfono 37.20.28 (Ma ria Moranta uLa Malagu eña») uso Pero, pasemos a ver si nos orien tamos de cómo hablarían los mo ros en Elda. Los moriscos eran unos españo les o valencianos, que profesaban la religión islámica. Hagamos un poco de historia: La invasión de nuestra península por los árabes se produjo en el siglo VIII , en que derrotaron a don Rodrigo en la batalla del Gua dalete. Jinieron unos ejércitos más o men numerosos, que, al ven cer, impusiernn su religión, unas veces por la fuerza, y otras, los vencidos se convertían al Islam por su seguridad personal. Queda ron algunos umozárabe s» ( cristia nos toler ados), pero pocos. En el siglo XIII, cuando las tropas cas tellana s ocuparQn Elda, para evi tar derramam iento de sangre, los musulmanes fueron respetados en su religión, vidas y haciendas. Las hues tes árabes n o traían mu jeres. Eran unos ejércitos, más o menos numerosos, lo bastante para vencer apoyados por las técnica s guerreras. Los hombre s que se que daron aquí se unirían a mujeres hispanas , y en el transcurso de los años prevalecieron los españoles is lámicos. Al incorporar se Elda, en final del mismo siglo , al reino de Va lencia , con los valles del Vina· lop ó y la Vega Baja del Segura, por gestión de Jaime II, nieto del Conquistador, los moriscos elde n ses se corvirtieron en valenc ian os, y si tenían que comunicarse con los agentes de la monarquía de Valencia y entenderse con ell06, habi endo además de redactar los documentos oficiales de tal forma, no es extraño que terminaran por aprender a expresarse en valencia no. Mi amigo Queremón Navarro, que vivía en Argelia durante los primeros tiempo s del siglo actual, conoció allí moros, precisamente moros que hablaban en valenciano. Probablemente serían descen diente s de los moriscos expulsados de nues tra región. En el año 1609 , que fue cuando se produjo el éxodo, entre Elda, Petr el y Salinas, había setecientos TAMBUR El establecimie nto eldense al serv icio de la música inicia a partir de primero de Octubr e y en exclusiva atención a su distin guida clientela y numeroso s amigos una serie de OFERTAS que renovará todos los meses. A partir de hoy y hasta el 31 de Octu bre ofrec ~mos nue~tra primera OFERTA de FLAUTAS en todas s u s modalidades, flautas en plástico , en madera, melódicas, etc ., y toda s con un QUINCE POR CIENTO de descuento. TAMBUR en Joaquín Co ron el, 3 -Teléfono 38.73.46 ELDA ll50 SE PRECISA ENCARGADO de MECANICA con conocimientos y TECNICO en la fabricación de botas. Ab.stenerse quienes no reúna n estas condiciones. Intere sados dirigir s e al Teléfono 38.24.09 (Sr. TORNERO) 1150 A ···- non ses enta vec ino s, de los que sete cien to s eran habitantes islámicos. Muchos historfadores han censu rado esta expulsión. Fue una me · dida cruel e innec esa ria; pues, po· co a poco se hubieran convertido al cristianismo. Se les acusaba de Cl’ca r problema s, esperan do que los mu sulmane s extranjeros viniesen a liberarlo s. Para repoblar Elda acudieron fa. milias castellanas, y a Petrel , gen tes de la Hoya de Castalia, que ya hablaban el valenciano. Segú n los datos que tengo sob re los moriscos en general, dado el apego a sus cost umbre s, en prin cipio conservaban un dialecto ára be, da algarabía»; pero, en el año 1561, durante el reinado de Feli pe II, se les obligó a conocer y entenderse en el idioma españo l. ’4AL’ft n n e e •• Alberto Navarro y otros intelec tuale s eldenscs, má s decididos que lo es el infrascrito. podrán inves tigar en los archivos oficiale s con el fin de descubrir cómQ escribían y hablaban lo s islámicos eldenses en los últimos s iglos anteriore s a su expu lsión . Yo creo que la mayor parte se expresarían en un valen ciano primitivo. SE NECESITAN loaradoras maquinistas OFICIAL DE l.ª para zapato fino de señora Razón: OILESTEVE Dos de Mayo, 71 ELDA 1150 °’ALI.E DE El.DA Hglna 4 • JOSE NAVARRO PAYA Se preciso PISO amueblado , en alquiler RAZON: Teléfono 38.05.89 (De las 5 de la tarde en ade lante) ll50 SE NECESITA ENCARGADO DE ALMACEN CON EXPE RIENCIA EN ZAPATO FINO DE SE~ORA. ABSOLUTA RESERVA COLOCADOS Interesado s llamar al Teléfono 38.28.42 ll50 Sr .. Director: ¿A usted le gustaría vivir en una ciudad o pueblo, bien estruc lurado , racionalizado y planifica do? Donde el respeto, la tranquili dad y la paz sean las vi rtude s que predominen, haciendo que la con vivencia entre sus habitantes pue· da proporcionarles una vida mejor y más feliz. Tengo la impresión que interior mente todos los ciudadanos de es· le pueblo lo deseamos así, pero, no sé por qué razón, nos está su cediendo todo lo contrario. VALOR tiene ... IElectrodom,1tlco1 ,,. .... ....u •. Se vende PISO en Martínez Anido, 81, 3.0 Fachada a mediodía todo exte· rior, esquina. 4 habitaciones, comedor, cocina estar, 2 cuar tos de aseo. Galería acristalada . RAZON: Teléfonos 38.36.82 ó 38.45.38 1149 152 SE VENDE COCHE Renanlt 4- L Super RAZON: Reina Victoria, 36 Peluquería 1149 Nuestra ciudad, si los ·hombres no lo r emed ian, se está haciendo inhabitable, grandes bloques de ce mento se siguen construyendo en el casco urbano. Las cuatro pla citas, pequeños pulmone s, donde las gentes podían salir a respirar un poco de aire, han sido cerca das por eslos altos edificios y son verdaderos hornos donde las pocas plantas que hay se mueren por fal ta de aire y de cuido . Las calles están sucias y aban donadas, las aceras están hechas . una verdadera calamidad, y los po bres invidentes de nuestra ciudad van llenos de golpes y heridas de los tropezones contra las vallas que sobresalen de su línea normal. La recogida de basuras es ine ficaz, se hace tan deprisa que de jan ~a mitad sin recoger y el pue blo amanece la mayoría de los días lleno de bolsas de plástico re ventadas, con un hedor poco agra· dable de soportar. Por el casco antiguo, rincones o solares sin edí ficar son verdaderos focos de in· fección, allí hay gatos muertos, desperdicios de pescado y bolsas de basura abandonadas; casos ver daderamente deplorables. La democracia, que es simple mente convivencia, cada día que pasa es más nula, la libertad ha de ser condición de todos y no de un insignificante grupo que ·in sulta, atropella y maltrata a quien . con ellos tropieza , haciendo que ésta raye en libertinaje. No se puede seguir tolerando, que nuestra ciudad esté llena las veinticuatro horas del día de rui dos atronadores causados por unas insignificantes «motos» que con sus tubos de escape inadecuados nos hacen la vida insoportable: Llegan hasta el mismo interior de nuestros hogares, no dejan oír los programas de radio ni televisión; los niños, cuando se ha consegui· do dormirlos, los hacen saltar de FINCAS JUANJO .VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NA VES INDUSTRIA- . LES Y TODA CLASE DE FINCAS RUSTICAS Y URBANAS. ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS. JUAN JOSE GARCIA NAVARRO Agente de la Propiedad Inmobiliaria. Colegiado 279 GRAN A VENIDA, 44 TELEFONO 38.57 .42 HORAS DE OFICINA (De 9.30 a 1.30 y de 3.30 a 8.30) Construcciones QUILEZ Venta de PISOS En calle Santa Ana, a punto de terminar TRES PISOS y UN LOCAL. En calle Venezuela, Primera Fase de 12 viviendas Grupo Primero, protección oficial. Información y Venta: Calle Ve=uela, 12 (De 11 a 1 y de 6 a 8) 1149/50 ’tbS d L .... MIQJJ. la cama, despertándoles, y no di gamos cuando después de la media noche que todo el mundo desea descansar, cada quince o veinte minutos, por las principales calles y más rectas de la ciudad, estos simpáticos motori stas arrancan a todo gas, trepitantes , no dejando dormir ni a grandes ni a peque· ños. Desde luego, la libertad de esta minoría, está fastidiando a la ma· yoría de ciudadanos que desean y tienen derecho a vivir con tran· quilidad y paz. El acabar con estos ruidos, no Generalísimo, 2 y Antonio Maura, 9 ELDA Teléfono 38.22.72 lit ._. ...... , .. creo que ~ea cosa difícil, ya que en otras cmdades se ha consegui do. ¿Por qué aquí no se consigue? ¿A quién puede perjudicar? Tengo la impresión de que es- tamos deficientemente ad.minisua. dos.-A.P.A. VALOR tiene ... Lavadoras 1uperautomdtlca1 •n oferta SE VENDE Carnic~ría UN GRAN COMERCIO A SU SERVICIO en el Mercado de Sax Puestos 8 y 9 RAZON: Misma dirección en horas de mercado. 1149/52 SECCION OPORTUNIDADES ••OFERTA•• ANIVERSARIO Cristalería 62 Piezas . . . . . . . . . . .. Vajilla ccArcopal» Varios Modelos Juegos Cocina Porcelana ........ . Batería Porcelana 8 Piezas . . . . . . . : . . . . . .. Juegos Café 12 tazas ................. . Gran surtido de cllberterías primeras marcas Desde 3.270 Ptas. Desde 4.990 Ptas. Desde 6.080 Ptas. Desde 2.745 Ptas. Desde 1.620 Ptas. Desde 11.338 Ptas. 1149/50 Y LE OBSEQUIAMOS CON UNA BATERIA PORCELANA POR LA COMPRA DE UNA CUBERTERIA SIN GE A CBSI JUARITO MAQUINAS DE APARAR, COSER, PICAR Y GUAR NICIONERO. COMPRA, VENTA Y REPA- RACION. Gral. Monasterio, 132 Teléfono 38.19.73 El.DA 1129/ ... Página 5 VALLE DE ELDA 4] ALINEACIONES: ELDENSE. - Aguirre; Navarro, Coca, Rocamora; Ramírez, Villal ba; Filipo, Sergio, Alba, Cubiche y Zorrilla. PATERNA.-Juan Pedro; Borí, Alda, Silvestre; Germán, Gómez Granero; Valentín, Almendros, Ge ranQ, Pérez y Estellés. ARBITRO. -Martínez Guirao, del Colegio Murciano con un arbi traje irregular y que desagradó al público por sus equivocaciones. GOLES . -A los 21 minutos de Ja segunda parte Zorrillo y Coca son derribados aparatosamenre den tro del área, pitando el árbitro el VALOR tiene ... MueblH de Cocina .. SE VENDE COLECCION DE Armas anliouas RAZON: Teléfonos 38.74.01 y 38.56.67 1149/52 TALLER SOLER ELECTRICIDAD DEL ~UTOMOVIL BOBINADO DE MOTORF.S Calle Doctor Arruga, 4 F.l.DA Teléfono 38.71.24 1124/ ..• Eldense, 3 Paterna, O consiguiente castigo que tirado por Coca es el primer gol de la tarde. 20 minutos después, Navarro rea liza una gran internada batiendo al meta visitante. Tre s minutos después, faltando dos para el final, Pariente remata a puerta, siendo rechazado el tiro por Juan Pedro flojamente, recogiendo el mismo Pariente y rematando a gol. EL PARTIDO.-El Parerna pre sentó un férreo cerrojo que no de jó llegar al área a la delantera azulgrana, que fue poniéndose ner viosa a medida que pasaban los mi nutos y el marcador permanecía in· móvil. La doble falta a Zorrilla y Coca y el gol consiguiente fue el revulsivo que consiguió cambiar el aspecto del partido, mostrándose un Eldense tota lmente distinto al de la primera parte , llegando los de lanteros a la meta con peligrq;i dad y realizando un juego 9omple tamente sensacional y contundente, culminando con los dos goles que cerraron la cuenta logrando para el Eldense un mer ecido triunfo. CLASIFICACION.-Sigue el co· do a codo Alcoyano-Eldense, con ambos equipos imbatidos y con sie te puntos y tres positivos . PROXIMA JORNADA .-Ma ña na domingo se interrumpe la com petición de Liga habiéndose acor dado entre el Gandía y el Eldense disputar el encuentro de vuelta de s u eliminatoria d ~ la Copa del Rey que debía jugarse el miércoles. Por lo tanto, mañana habrá emoción en el Estadio ya que el Eldense de berá ganar por 5-0 si quiere salvar la eliminatoria, ya que en Gandía encajó un abultado tant eo de 4-0 que le deja prácticamente en la cuneta si no se logra el milagro de conseguir un tanteo tan inusi· tado en estos tiempos. Antes del 3-0 al Paterna, nadie daba posib ili dad a lguna de remontar Ja elimina toria, pero después del buen juego realizado se piensa que todavía quedan noventa minuto s de juego y que todo puede pasar en esos noventas minuto s.-F. A. FINCAS ELDA COMPRA VENTA PISOS • SOLARES • CHALETS • TERRENOS • LOCALES CO MERCIAUf • FINCAS RUSTICAS . ALQUILE~ Alfredo Garcfa Poveda AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA OFICINA : Avda. Chapí, 6, l. (Edil. El.DA) Teléfono 38.32.34 ’’’’··· AUTOMOVILES COMPRA -VENTA. CAMBIO PROMOCIONES ALBATROS OFRECEMOS: Los mejores automóviles con máximas garantías. Increíbles facilidades y la MEJOR ATENCION POSTVENTA EXPOSICIONES: ELDA Avda. Chapí, 52 Teléfono 38.23.45 SAX Reyes Católicos, 33 Teléfono 47.49.47 MONOVAR Carrerera Ronda, 33 TRES TIENDAS A SU SERVICIO PARA ATENDERLE MEJOR Se da A r A ·1 1 o o a la CBllB MODELO UNICO. FACIL Y BIEN RETRIBUIDO CON PRIMAS DE PRODUCCION . RAZON: ANTONIO ~ELMAR GOMIS, S. L. Calle La Melva, s/n. (Junto Escuela de Maestría) Teléfono 38.45.40 1147/50 CLUB AMIGOS DEL TENIS 1 l orneo Clu~ ~e f m11ea~os de la Caja de H~orros ~e Hlicante y Murcia - ll~a Se han clasificado para disputar la final corre5pondiente a este tro feo los siguientes jugadores en sus r espec tivas categorías: Primera Campeones. -]. Gandía N. Ramos v-encen a F. Oncina-F. Sánc hez por 0/6, 7 /5 y 6/3. J. Tomás-P. Díaz vencen 11 J. Amat--R. Martínez por 6/1, 6/4 Primera Consolación.-Vencedor lsmae l-J. L. María A. Núñez-F. Gandía. . J Vidal-M. Carbonell vencen a ’R. Rico-F. Carpena por 6/4, 4/6, 6/3. Segunda Campeones.-P. Muñoz J. M. Vera vencen a V. J. Amat F. Albert por 6/1, 6/3. F. Cremades-Félix vencen a Cou ca-A. Sánch ez por 2/6, 6/3, 6/2. Segunda Consola ció n. -..,. Ramón Es tev e-A. Marlínez vencen a Cres po-Carpena por 6/3, 6/2. M. Obrador-Parreño vencen a R. Rico-V. Lóp ez por 6/4, 6/3. Se jugarán las finales de segun da hoy sábado por la tard e, en h pista de Vida! y el domingo las finales de primera en la misma pis ta. El sábado a partir de las 4 de la tarde y el domingo a partir de las 10 de la mañana. Después d·e dichas partidas se ofrecerá un vino de honor para to dos los asistentes, quedando invi tados todos los aficionados al tenis así como la prensa que tan bien y con tanto apoyo nos ha ido ani mando pa ra seguir en nuestra ilu sión de promocion ar al tenis . JAVIER TOMAS SE NECESITA OflCIHlD Df PflUQUfHlfl o APRENDIZA adelantada. y también una MANICURA PELUQUERIA MARITERE Calle San Crispín, 39 Teléfono 38.79.69 1145/ ..• -~...-::.~· ~ ......... ...................... , ··~ SE VENDEN Plazos ~e tinraje PARA MOTOS RAZON : Garaje Edil. El.DA Teléfonos 38 16 37 • 38 OS 56 1143/ .•• VALLE! DE ELDA P6Qlna 8 SE VENDEN 4 Naves de unos 200 metros cuadrados cada una co n fuerza motriz. RAZON: Teléfon’o 37.16.64 1150/ ... ~e necesita lO~Hl en alquiler de unos 300 metros cuadrados. Preferentemente con Fuerza Motriz para FABRICA DE CALZADO Llamar al Teléfono 37 .12.68 1149/ ... Se venden a 150 pesetas metro, TERRE NOS a 200 metros carre tera ge neral Elda a Sax . AGUA Y LUZ . FACILIDADES. RAZON: Teléfono 38.13.85 (hora de 9 a 10 y de 12 a 2) 1136/ .•. l Campeonato de Fútbol Social Ciudad Deportiva - C. E. E. J.• GRUPO. Resultados de la Se gunda Jornada C. Quilez, 3; Calzados Angel, l. M. Serrano, O; Escayolas, 2. A. del Barsa, 3; Amiguico C. F., O. Peña Diego, l ; Acuarius C.F., 4 * Partidos a celebrar (Jornada Terc era) Sábado , 30 septiembre 4.15 tarde. - Calzados Angel-M. Serrano. Campo 2. 5.45.-Amiguico C. F.-Peña Die go. Campo 2. Domingo , 1 octubre 9 mañana. - C. F. Acuarius-C. Quilez. Campo 2. 10.30. - . C. Alberola-Escayola s. Campo 2. 12.-G oya C. F.-Amigos del Bar s a. Campo 2. Para ANUNCIOS en ’Uane da Elda .. • Telélono 58.02.U ~ u-retó, 1 - ah• SE VENDE CHALET o estrenar CON AGUA POTABLE Con 2.500 metros cuadrados de terreno o más si es precoo en carretera general Madrid - Ali cante, Km. 368,8 {Entre Elda y Su:). RAZON: Teléfono 38.18.92 Grandes facilidades de PAGO 1139/ ... 2.• GRUPO. Resultodos de la Se gunda Jornada Sto. Gilpo, 2; At. Amiguico, O. C. Pedro Guill, 1 Juventus C. F., O. C. Gimsqn, 4; Olvido S. L., O. D. Tiffanys, 2; San Antonio, O. C. Pedro García, l; C. D. La Melva , 2. , * Partidos a celebrar (Jornada Tercera} Sábado , 30 septiembre 4.15 tarde. -At. Amiguico C. F. C. Pedro Guill. Campo l. 5.45 .- C. Pedro García-Sto. Gil po. Campo l. Domingo , 1 octubre 9 mañana. - Juventus C. F.-C. Gimson. Campo l. · 10.30.-C. D. La Melva-San An tonio. Campo l. 12. - Olvido S. L.-D. Tiffanys. Campo l. • Fútbol MODESTO * Campeonato Local 78-79 «Sa grada Familia» Resultados quinta jornada Iberia C. F., O; Fifo C. F., l. ·San Bernardo, 2; Santa Cruz, O. Bilbao Atl., 4 Fatigas, O. Lo s Pegote s, 8; Elda C. F., l. Kubalas Boys, 3; A. Barsa , l. Goya C.F., O; V. de la Cabeza, O Titanic C. F., 3; Sta. Eulalia, 3. * Sexta Jornada. Sábado , 30 de Septiembre de 1978 9 de la rnañana. -Kubalas Boys Goya C. F. 10.30. - Iberia C. F.-Sta. Cruz. Se necesita persona , con conocimientos de BOLLERIA para trabajar por las tardes. CAMBIARIA P 1 SO sito en Alicante (Plaza del Sol) por cesa de Ja Fraternidad, o planta baja o local comercial RAZON : Teléfono 38.09.30 1149/50 Fornituras T O R R E S Hilaturas DEL FABRICANTE AL CONSUMIDOR, CON ... CREMALLERAS NYWN cRELAMPAGO. HILATURAS FABRA COATS cAPTAN• P’ORNITURAS -HEBILLAS -REMACHES. CINTAS ELA.STICOS -CORDONES -PASAMANERIA CASCABELES - LENTEJUELAS • co~ Y-··• OIGA ..• NADA ... LO QUE VD. PIDA EN Maria C.--, SS - K L D .l - Teléfoooe 38-01.65 • 38.Jl.60 Fontanero ALFARO Calle Méjico, 4 -Teléfono 38.42.90 E L D A Instalaciones y reparaciones de SANEAMIENTO y FONTANE RIA EN GENERAL MONTAJE, REPARACION Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS AUTOMATICOS DE AGUA A PRESION 1129/ ... 3.30 tarde.-San Bernardo-Tita nic C. F. 5.15 . -Santa Eulalia-Barsa C. F. Domingo , 1 de Octubre de 1978 8.30 de la mañana.-Elda C- F. BilhBQ Atl. 10. -Virgen de la Cabeza-Lo s Pegotes. · 11.30. - Fatiga s C. F.-M. Fifo C. F. RAMON HERNANDEZ * CAMPEONATO LOCAL DE FUTBOL INFANTIL -ELDA * Primera . Jornada -Resultados Racing Club, 1; A. Barsa , 4. Bilbao Atl., 3; Sax C. F., l. S.C.D. Eldense, 5; Peña Valen· cianista. l. Imperial C. F., O; Soler C. F., 8 A. V. Virgen de la Salud-Peña Madridi sta (aplazado al 12 de octubre). * Segunda Jornada - Partidos a jugar Sábado, 30 4 tarde.-Amigos Barsa- A. V.V. Virgen de la Salud. Sábado, 30 5.30 tarde . -Sax C. F .. Racing Club. Domingo , 1 -.-- ...-- -- --~ • ..,- • ..,..--...-.. 0-~-···---· 8.30 mañana. -Peña Valencia- Gimnasio Femenino 1149 APERTURA: PRIMEJ;lO DE OCTUBRE Gimnasia para señoras y Gimnasia y ritmo para niñas INSCRIPCIONES DE 7 A 8 TARDE en Ramiro de Maeztu, 6 entresuelo (Frente Cine Cantó) Marga Jiménez nista-Bilbao Atl. 9.50.-Sol er C. F.-S.C.D_ Eldense 11.10. - Peña Madridista-lmpe rial. VALOR tiene ... Mds de veinte modelos de Muebles de Cocina desde lo más económico a lo mejor. INSTALACIONES DE Riego por Aspersión Interesados, dirigirse a Calle Conde Coloma, 7 Teléfono 38.14.89 1138/50 Página 7 VALLE DE El.DA DEMOGRAFIA Inscripciones eefectuadas en el Registro Civil: * NACIMIENTOS Día 9 de septiembre. - Manuel Enrique, hijo de Manuel Enrique Riverq ijerrrero y Emília Yuste Bellot. VALOR tiene ... Nueva exposlcl6n exclusi va de Muebles de Cocina cXEY». MI MAYOR ANHELO Cuando mi cuerpo esté muerto y lo vayan a enterraT en este tu Campo Santo debe mi cuerpo quedar. En la tierra que pisé en mis años infantiles, en la que yo recorrí en mis mejores abriles. En la tierra de mi valle deseo que cese mi aliento, que mi corazón se pare y quecl,e mi cuerpo yerto. Entre tus plantas y flores y una losa sobre mí, junto a todos mis amores quiero quedar siempre en ti. Y para lo sideral ya mi alma irá volando en busca de la verdad y DIOS la estará esperando. ELDA donde yo nací, PATRIA CHICA de mi vida, en ti quiero yo morir aunque estés tan escondida. Tus montañas sean mi anillo en esta prisión eterna; tus estrellas mis guardianes; ya ·no deseo mejor ptenda. MANUEL VERDU JUAN Elda, 1978. Día 10.-Cristina, de José Do mingo Lcncina Sáez y Lucía Fe rriz Muñoz. Día 11.-Cristina , de Francisco Seva Martínez y Teresa Soler Mar tínez. Día 14.-Alejandro, de Vicente Juan Gil Mondragón y María Do lores Fernández Molina. Día 15.-Jo.sé Joaquín, de José Joaquín Candel Payá y Virginia Sáez Martínez. José Miguel, de Vi cente García Sánchez y María del Carmen Sánchez Bertos. María Lu cía, de Luís Cuadros Muñoz y Fi lom ena Gómez Salas. Día 16.-Rosa María, de Anice· to Vela Ruíz y Felisa Muela Ro mero. Día 18.--;Raquel, de Manuel Fe rrando HerÍtández y María del Car men Sellers López. Día 21. -David, de Femando Sánchez Muñoz y Paloma Manuela María de la Salud Primo ’Vera. * MATRIMONIOS Día 16.-Antonio Tomás Guari· nos con Ana María Jiménez Ber nabeu. Francisco Pucho} Martínez con María . Dolore s Ruano Cuenca. Miguel Antonio Pascual Cantó con Francisca Molina Sánchez. Ramón Andrés Seguí Corbí con Antonia García Jiménez. Alfonso Rueda Cuadros con Alicia Martínez Bel trán. Alfanso Jim énez Navarro con Ana Rosa Hernández Molina. Ga briel Gonzálvez Gómez con Dolo res Vera Cruz. Victoriano Santo~ Guijarro con Josefa Abad Giménez. Juan Andrés Méndez Soriano con Adoración Giménez Amorós. Pas cual Hernández Sánchez con María del Carmen Guillén Bdtella. Día 17 .-Juan ~íguez Alonso con Maria del Carmen Almendros González. Ginés Marco Rubio con Ana Esteban Pérez. Francisco Pla Herrero con Candelaria Marín Gar cía. José Juan García Segura con Josefa Escobar Rivera. Luis Payá Ruíz con Antonia Moya Castillo. Herminio Ballesteros ClaTamonte con Juana Cano Cifuen tes. Aurelio Moya Castillo con Angela de la SE VENDE LOCAL DE MAS DE 200 METROS CUADRADOS JUNTO A LA FERIA RAZON: CANO. Artículos calzado Teléfono 38.28.43 1143/ ... Profesora Preescolar y f.fi.B . DA CLASES A DOMICILIO Enaeñanza de FRANCES desde loe ocho años. Estudio de LEN· . GTTA ESPA}q’OLA (Niños y H· U’anjel’OI) • CIENCIAS, MATEMATICA.5 Y NATURALES a todo nivel. Calle Villena, S, 3.’ D ELDA .. llllt/ .. VAUE DE El.DA Página 8 se necesita CHICA DE SERVICIO, FIJA, para MATRIMONIO MEDICO RAZON: Avda. Chapí, 31, 6.0 A 1149/52 ·~ .,1 ~縀 Oufils’’ WOLF Si cae en la tentaciP ’ n, que sea con lo me1or. ’ V Por ejemplo, el NUEVO TRAC· l ’TOR CORTACESPED, con el ’r que usted lo h•ce todo aenl•do cómod•m•nte. Y 11 IU terreno nO e8 l8n flr8n• de, pruebe nuestro •utopropul· Hdo, o cu•lquler• de loa 14 modelos ROTONDOR. (V_ Pídanos una demostración sin compromiso. Venga a vernos en: MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCION Y JARDINERIA Constantino GARCIA ·MEDINA C/CONDE COLOMA,7 Tel.3814 89 EL DA (ALICANTE) .,. .... ......,,.., q I glesia Diez. José Mateo Carta~ na con Francisca Grac iá González. Angel Martínez Alvarez con Isa bel A vellán Francé1. Antonio Pé rez Caparrós con Rosa Virtud’es Serrano Payá. * DEFUNCIONES Día 13.-Antonio Amorós Oliva res, de 86 años. Día 14.-Manuela Cerdán Mon· zón, de 85. Josefa Maestre Rico, de 96. Dfü 18.-Josefa Martínez Nieto, de 79. Día 20.-Juan Sánchez Banegas, de 61 años. María Estrella Blasco López, de 81. Día 21.-Joaquín Justamante J,,. ver, de 87. Juan Romero Go nzá lez, de 73. Inés Pérez Salinas, de 52 años. Día 22.-Clara Irene E.osas del Bosque, de 90. RESUMEN Nacimientos .. . Matrimonios .. . Deíunciones .. . Lea y propague 8e ~usen c~ico 10 20 10 para trabajo doméstioo todas las tardes, de lunes a sábado. RAZON: Quijote, 43 (bajo) 1149/50 GRATITUD Las hijas, hijos políticos y de más 1 familiares de doña ESTRE LLA BLASCO LOPEZ (q.e.p.d.) fallecida el día 20 de los corrientes en nuestra ciudad, nos encargan hagamos llegar en su nombre des de estas líneas su profundo agrade cimieto a cuantos perso~as les tes· timoniaron su condo lenci a y les acompañaron en tan triste ocasión, al no poder hacerlo directa y per· sonalmente a cada uno de ellos. SE VENDEN 3 PISOS LLAVE EN MANO Calle Aragón, 14, 4.º PETREL CalJe Murcia, 43, 4.0 ELDA Calle La Victoria, 111 ático ELDA RAZON: GINER Teléfono 38.37.29 1150 ALQUILO BAJOS COMER CIALES, ENTREPLANTAS Y VIVIENDAS A ESTRENAR. Sitos en Mo scardó, 4-6 (Edificio Nuevo) RAZON: Teléfono 38.21.54 1149/50 CARTAS AL DIRECTOR La ~1valenciaoíau de Elda Sr. Director: • Sólo una s lin e as para poner al gunas apostillas a la larga carta que publicó nuestro semanario la pasada semana como contestación a un artículo mio sobre la pretendi da valencianía de Elda. El señor Montoya aporta datos his tóricos so bre una dependencia administrati va de Elda durante algunos siglos, ele la , ciudad d-e Valencia y un uso durante un cierto tiempo de la len· gua valenciana en Elda , co.s n tle todo s sabida y ya apuntada en u is artículos sobre el tema. De ello ex trae una hipóte sis , expuasta c11tre condicionantes, de que existe una «valencianÍa» de Elda que hay que recuperar o, según su teoría, que se podría recuperar. En este punto es en el que no estamos de acuer do , ya que valencianí.11, com o espa ñolidad, como alicantinidad, no con s iste en estar sujeto administrati vamente a un lejano centralismo ni siquiera en emplear el idioma de la ciudad que ejerce el centro político. No son precisos ejemplos de esto, que e stán en la mente de todo s. La valencianía, como los otros supu estos , presenta unos con dicionant es de cordialidad afectuo sa, de vinculación , de comunidad , de identificación con los símbolo s VALOR tiene ... r Géneros de punto avanzados APARADORAS NECESITO APARADORAS Se le en trega1·á y recogerá en SU DOMICILIO trabajo todo el año. RAZON: Teléfono 38.59.20 ELDA (De 1 a 3 y de 7 en adelant e) 1150 propios, que son los que hacen que uno pueda decir «soy valenciano» , «soy catalán» o «soy ·españo!J. No existiendo .esta vinculación y este afecto, ya pueden existir per gaminos más o menos añejos que hablen de una dependencia admi nistrativa y de un uso lejano de una lengua para que puedan sen tirse obligados por ellas aquellos cuyos padres, abuelos, bisabuelos y antepasados hasta generaciones ol vidadas han hablado una lengua y han tenido un hogar en su pueblo, dirigido éste unas veces desde To ledo otra s desde Barcelona, otra s desde Madrid y otras desde Alican t e . Hablar a este pueblo actual de aquellas remotas vinculaciones se ría como exigir a los actuales an daluces que recuperen su «rnusul manían y verse obligados a estu diar el árabe. En el terreno de las hipótesis vale ésta, tan fundada co mo la hipotética valencianía elden· se. Proseguir esta polémica sería tan ociosa, aburrida y sin sentido como la del valenciano como lengua ca· talana o independiente de ésta , co mo la de la bandera con franja azul o sin ella , como la de los ebun ker-barraquetann y «bunker-barr e t i nan qll’e llenan los espacios de los periódicos, por lo que termino mi intervención en ésta manifes tando unas cuantas verdades de Perogrullo: Que en Elda se habla castellano o español. Que los eldenS’il.S hablan desde hace siglos castellano o español. Que quien quiera hablar valen ciano , catalán o vasco o alemán debe ser libre para estudiarlo y ha blarlo. Que quien no quiera .estudiar va· lenciano o catalán o cualquier otra lengua ni debe ser obligado a estu · diaria, ni a hablarla, ni a enten derla. Sólo esto , que es tan natural y tan en consonancia con la libertad del indivfduo, que es uno de sus derechos inalienab,les. A. NAVARRO ~~-···..., Se da DOBLADO A LA CALLE RAZON: RAFAEL SIRVENT, S. A. Carretera de Alicante, s/n. 1150/1 .... ~ ........ DISPONGO DE TRES HABl T ACIONES PARA ALQUILAR Calle Murillo , 31, 6.0 • A RAZON: Teléfono 38.53.26 (preguntar por Angelina) 1150/3 • Teléfonos 38.65 .42 y 38.65.43 SE OFRECE Mecanógratu y Perf orlsta l. B. M. con 5 años de experiencia. Llamar al Teléfono 37.01.43 PETREL 1150 Creaciones - SORIANO Para atender o sus clientes y amigos PROXIMA APERTURA en calle Martínez Anido, 3 (Edificio ERNES) TRASPASO ECONOMICO DE BODEGA PÓR NO PODERLA ATENDER RAZON: Teléfono 3 8.58.50 ll50 • u • LAS ELECCIONES LOCALES (Viene de !a PRIMERA página) Se votarán listas cerradas, con un mínimo de veinticinco c andida tos , que será el número de conce jales a elegir. Cada elector podrá dar su voto a una sola lista, sin introducir en ella modificación al guna ni alterar en la misma el or den de colocación de los candida tos. El décimo día a partir de la pro clamación de los Concejales elec tos, se constituirá el Ayuntamien to. Se procederá a la elección de Alcalde, pudiendo ser candidatos todos los Concejales que encabeza ron sus correspondienre s listas. Si alguno de ellos obtuviese mayoría absoluta de los votos de los con cejales , resultará electo. De no ser as í, será proclamado Alcalde el Concejal primero de la lista que hubiese obtenido más votos. Y en caso de empate entre listas, se rá Alcalde el de más edad. Se constituirá en la misma se sión la Comisión Permanente , for mada por el Alcalde y ocho conce jales más, que se distribuirán pro· porcionalmente a cada lis ta según el númer o ele concejales que hayan obtenido. Por último -y esto no lo señala la le y lec t ora!- ¿cuál debe ser la norma general de conducta a exi gir en aquellos llamados a desem peñar, esos puestos de jerarquía o. representatividad? Ei servicio. Esa es la clave . «El más grande entre vosotros deberá ser como v uestro servidor» (Mateo 23.11) . No se niega la jerarquía, ni cabe poner en tela de juicio la autoridad. Se trata de saber cómo ha de comportarse «el más gran de». «Ser como un servidorl l. Es la gran doctrina de la humildad en los pue s tos y la autoridad como «servicio » que la Iglesia católica enseña y aplica. Tal vez esta nor ma pueda también valernos a nos otros.-JOSE OCHOA GIL. Lea y propague ... ’UALLE de ELDI .. ••••• • SE VENDE Planta ~aja y piso en calle Juan Sempere, 11 RAZON: Teléfono 38.09.01 1150/3 VENDO PISO en General Kindelán, 5 y 7, l.º 4 dormitorios, comedor, 2 aseos, etcétera. RAZON: En ttl mismo lugar 1150 Página 9 VALLE DE! El.DA G L O R 1 A - (Climatizado) (L•••I dotad• eo• loo m6aim .. ad•I••- dal •• -••-i Gran pro1rama eon DOI BITRBBOI en color Los vlolado•es del a ... anace• por Linda l.ay y Mireia Ro1 t la1ificada c8•. 8xclueivamente mayerea 18 año11 . ~e advierte al público que por 1u temática o ceotoaid• pudie ra he1 ir la een1ibilidad del 01pectador. Oiga., da mo•al dudosa por Liberted L•blano Cine REX Formidable 11:8YRBNO n célor TOM JONEB por Albera Finoey EL GRIEGO DE ORO Color -por Anthooy Quioo y Jacquelioe Bi11et La viuda dol. prooi. dente pud’ e1o•ger a cualquier hombre del mundo. ¿Per qué eligió al griego de oro? (Autorizado mayores 18 afloa) CINE LIS HCIY.-&ITRBNO del ftlm oorteamericano e• color y V. O. CANDY por &wa Aulia, Richard Burtoo, Marlon Brand• y Jhon Huoton Co•t’o1nel’•a)e en colo• • (AutorlHdo m~or .. 11 •llo•) CASTEL AR Gra• prog•ama on celor co• el BllTRBNO HEMOS ENCONTRADO A LA 7.ª COMPAfÍllA por Jean Leíobvre Ope•acl6n T•uano por Sean Coonery (Autorizado mayoraa 14 allos) CERVANTES llen&aciooal B8TBKNO en color CONVIENE HACER BIEN EL ’AMOR por A1eotioa Belli INOCENTES CON LAS MANOS SUCIAS por Romy Schoei der (Autorizado mayoraa 18 afio•) ALCAZAR axtraerdioario programa ea celor EllCALOFRIO PeUcula clasificada c8• MARLOWE, DETECTIVE MUY ESPECIAL per Toni Curti1 (Autorizado mayorae 18 afio•) CANTO legua.da aemana del aenoaeional E8TIBNO en eoior LABIOS LUBBICOB por Liaa Caotooi Uo film 1eo1acionalmeate erótico Complemant’os (Rigurosamente moyores 18 aftos) IDEAL Deode el Jueveo Magnifico BITRIU’fO ea color El últ’hno guat’equa poo Miguel Ayooeo y Criotina Galh6 Co1npla1nent’o (Autorizado mayores 18 alloa) VALLE D’E a.DA Página 10 ’.C’fM · E· . ·- - . . ... . . .. . . - fl último guateque Nacionalidad: Española. Directo r: Juan fosé Porto. Intérpretes : Cristina Galbó, Miguel Ayones , fosé Cafoo. De los clásicos «guateques» que organizan en sus cusas los días fes· tivos un reducido grupo de adoles centes, surge una historia de arnO!l’, corno consecuencia de la cual re sulta embarazada su protagonista femenina , aunque todo al fin se soluciona ortodoxarnente. Corno pa rece obligado en toda película mo derna que se estim e, los jóvene s bailan, se acue sta n juntos , se es trujan y hacen gala de un lengua · je soez. La acción, se desarrolla en Granada, a finales de los años cin· cuenta, pretendiendo la pelíc ula ser reflejo de su época. CINE Candy • Nac io na lidad: !talo-ame ricana. Di re ctor: Christ i an Marquand. In té rpret es: Eva Aulin, Marlo n Brando , Richard Burton . Una adolescente de diecio cho año s, que fiuge inocencia, se va e ntr egando sucesi va me nte a diver· so s amore s, en lo s que no encuen lra satisfac c ión. Destaca la actua ción de renombrado s artistas. (ConllnWI en ~ 81GUIENTIQ VALOR tiene ... Los electrodomésticos de encastrar integrales para su cocina. GOYA Sábado y Domingo _ ESTRENO EN COLOR DEL ESPERADO FILM 11 SEGUNDA SEMANA 11 España 1937 POR UIEll -__, ~⌀ⴀ⤀ B~a~ la!~ · ~mest Hemingw~y ~ :· . T ECHNIC()L OR • GARY COOPER INGRID BERGMAN C-.a l!!--C--et -. AKIM T AM IROFF ARTURO DE CO RDOVA J OSEPH CA L LEIA KAT I NA PAX I NOU PRODUC IDA Y DI RIG IDA P OR SAM WOO D P ROD UCTO R EJE CUTIVO 8 G DE S YL VA Y EL MAGNIFICO FILM EN COLOR Li GR!N AVENTURA INDIA w HIUIS&l flClUIU (Autorizado mayores 14 años y menores acompañados) ¡¡TODOS LOS MODELOS NACIONALES DE AUTOMOVILES !! -Revisados y GARANTIZADOS por 6 meses. - Gran surtido en DIESEL (Turismos y furgonetas). - También tomamos su coche a cambio. ¡NO SE EQUIVOQUE AL VISITARNOS! •OVELCAR. B. L. Teléfono 60.18.87 Junto a Cruz Roja de Novelda. (Wel’9 m .. ~ AHTDIORI E1calofrfo Nacionalidad: Española. Directo r: Carlos Puerto. Intérpretes: An gel Aranda, Sandra Alberti, Ma rian Karr. Típico film de terror que sigu~ la moda ac tual de las cj.~ncias ocul tas, el satani s mo y la parapsicolo gía, tratando de explotar el interés act ual de los públicos por estos te mas. Abundan la s escenas de tor mentas, mansiones aisladas y mis· teriosas, ruidos y luces ex traños, etc., es d·.:cir, todos los ingredien· tes propios del género, acompaña dos con los ya habituales toques eróticos. Conviene hacer bien el amor Nacionalidad: Italiana. Director : Pasquale Festa Campanile. Intér pretes: Luigi Prolettj! Agostina Belli, Eleonora Giorgi. Ambientada en el año 2000, la película plantea Ja posibilidad de la extinción de todas las fuentes de energía, lo que entraña para la hum anidad la vue lta a una vi- VALOR tiene ... Cortinas muchas cc;trtlnas AA da pr1m111va. Pero un médico ita liano pretende hallar la solución del terrible problema mediante las relaciones sexuales. Basta con un dispositivo muy simpl e para que el acto amoroso se convierta en sustit utivo eficaz y asequible de materias primas energéticas. COLISEO Tre1 grandea pellcula1 El Continente perdido OVNI, los diablos rojas atacan la tierra Los novias del monstruo (Autorizado mayor .. 14 allo1) AGUADO Treo graade1 pellculao ROLLERBALL Operación Trueno Hemos encoutrado a ta 7.ª Cumpañia (Autorizado mayor .. 14 •1101) SE ALQUILA Entreplanta Comercial En la calle Zorrillo, 5 Razón: Teléfono 38.19.08 1150 1moor1an1e Emoresa 1n1ernac1ona1 ECESITA DISTRIBUIDORES DE SUS AFAMADOS PRODUC TOS PARA ELDA Y PETREL Inter esado• ll amen al Teléfono 37 .17 .75 1150 I ( ’;P S A L ’A DE ARTE Zor rillo, 4 - Elda GLORIA ALCAHUD INAUGURA LA EXPOSICION DE SUS OBRAS HOY SABADO A LAS 19 HORAS. HORARIO: Laborables de 7 a 9.30 de Ja tarde BE NECESITA Almacenista de l.ª para zapatos de BOTIER RAZON: Magallanes, 47 1150/. .. comoanra de Calzados BUSCA FABRICA de producción entre 500-700 pares semanales. RAZON: Teléfono 38.14.25 1149/51 VIAJANTE Necesita Ayudante PARA VIAJE POR ANDALUCIA lnreresado s dirigirse a calle Dahellos , 5, 3.º izqda. (de 12 a 2) 1149/50 SE ADMITEN Cortadores de corta y Aparadoras CALZADOS MILADY Almirante Cervera, ll (Detrás de la Cruz d e los Caídos) Teléfonos 38.02.95 y 38. 26.30 1149/ ... •• Se ofrece señor de 44 años de etlad con carnet de segunda para reparto, trac torista, jardinero, peón albañil, portería, etc. RAZON: Dr. Marañón, 12, 2. 0 -A ELDA 1150 OCASION Se vende RENAULT-8 en buen esta do. PRECIO A CON VEN IR RAZON : Dr. Marañón , 12, 2.º - A ELDA 1150 SE VENDE TAXI y PARADA DE COCHE RAZON: Vázquez de Mella, 70 , 3.0 • B ELDA 1150 PROFESOR de E. G. B. da clases particulares de E.G.B. y B.U.P. (Matemáticas, Física y Quími ca y Ciencias Naturales). RAZON: Cura Abad, 32, bajos A ELDA _l149/ ._._··--------· Página 11 VALLE DE El.DA Hsocioción f l~ense de f umolistos Hficiona~os * Resultados de la Segunda Jornada A. D. Santa Gema, 9; Prosperi dad C. F., l. Murillo C. F., 3; La Meca C. ·F., l. Bolsos Mariyo C. F., 5; San José C. F., 2. Dinamo C. F., l; Peña Mosto C. F., 2. Bas Las Cumbres C. F., O; Huer ta Nueva C. F., l. Expukni C. F., l; Las Vegas C. de F., 4. Atl. Huerta Nueva C. F., 1 San Vicente C. F., O. Recauchutados Mañas, 5; Atléti· co Andalucía C. F., 2. * Partidos de la Tercera Jornada Sábado. día 30 A las 4.15 tarde.-Santa Gema C. F.-Murillo C. F. Sismat l. 4.30.-La Meca C. F.-Dinamo C. F. Sismat 2. VALOR tiene ... Los mejores Frlgorfficos, con repartidor autom6- tico de Cubitos ene na u Para TIENDA DE COMESTIBLES Se ’ende CAMARA MOSTRA DOR de 11/z metros. VERDU LERO triple CORTADOR y PESO ( 1 año de uso). PRECIO A CONVENIR RAZON: Teléfono 38.26.77 11 50 •Valle de Elda• ledacci611 y Administración Moscardó, 1 - 1.0 Teléfono 38 02 12 1-.pNM •• •••· de Suelo, lerra T cta. AY .. lda de Oriloaela, 51 -Aliaaa&a • 5.45.-Peña Mosto C. F.-Bolsos Mariyo C. F. Sismat l. 6.-San José C. F.-Las Cumbres C. F. Sismat 2. Domingo, día I A las 9 de la mañana.-Huerta Nueva C.F.-Expukni C.F. Sisrnat l. 9.15.-Las Vegas C. F.-Atlético Huerta Nueva C. F. Sismat 2. 10.30.-San Vicente C. F.-Recau chutados Mañas C. F. Sismat l. 1 10.45.-Prosperidad C. F.-Atléti· co Andalucía C. F. Sisrnat 2. Moñann ~omin10, com~io de ~ora Durante el transcurso de la ma drugada de mañana domingo, día 1 de octubre, tendrá lugar , de acuerdo con lo dispuesto por la Admini stración, el cambio de hora que desde hace años viene realizán dose por estas fechas. En esta ocasión, se atrasarán los relojes una hora, a las tres de la madrugada, de forma c¡ue la noche del sábado al domingo tendrá una hora más de duración. Con este cambio se aprOllima el horario legal al horario solar, anu lando el adelanto de una hora que se introdujo a partir de primero de abril. En consecuencia, cuando el domingo sean las 7.30 de la ma ñana, tendremos la luz solar del día anterior a las 8.30. Por con tra ,a las 7 .30 de la tarde , será de noche , tal y como lo era anterior mente a las 8.30. Sección Montaña del C. f. f. El pasado domingo día 24, los grupos de Veteranos y de Cumbres acudieron masivament e a la salida que tenían programada, «LA ZA FRA, mientras que el Grupo de Escnlada hacía su actividad nor mal; otros fueron al «PUIG CAM PANA» y también se organizaron actividades en «RABOSA». El grupo d e Espeleología lleva rá a cabo una excursión colectiva a Calasparra los días 7 y 8 de oclu· bre. Como podemos con s tatar , el mo vimiento se demu estra andando y ¡¡ ftftf ncm snun para f Ida-Petrel y au Zo11 !! ~ Avda. de Elda, 88, 90 y 92 PETREL 11 TAMBIEN ABRIMOS SABADOS TARDE DE 4.30 a 8.00 ~ Les ofrecemos servicios de reparación y venta y lea invitamos a ver un GRAN STOCK de Furgonea y Turi.mioe ~ usados de todas las marcas . GARANTIZANDO todo el vehículo de trabajos en nu- ~ tr05 Talleres y les damos las MAXIMAS FACILIDADES de PAG-0. ~ tBl PENSADO ALGUNA VEZ SER DUERO ~ Dti UN! CARAVANA? El ESTE ES !L MOMENTO ~ Aproveche la ocasión que le brinda AUTOMOVILES ERCAR en sus exposiciones de PETREL, Avda. de Elda, números 88, 90 y 92, abierto sábados tarde de 4.3 0 a 8.00. Y en NOVELDA. Cruce Carretera de Estación, junto a ~·= :co~·-m~m ~ ~ rn Misa par don José Maria Hmat, cura de Santa Boa ~ m e ~ 1 e m El próximo lunes, dia 2 de octu· bre, a las 8 de la noche, se cele brará en la iglesia parroquial de Santa Ana una misa en sufragio del alma del que fue cura párroco de la misma, don José María Amat Martínez (q.e.p.d.). rendir este recuerdo al que duran te muchos años rigió ln primera parroquia de la ciudad y a. cuyos trabaj os y desvelos se debió la cons trucción del único templo que El cla tenía por aquellas fechas. Al acto quedan invitadas todas las personas que deseen asistir y nuestro Centro hace realidad este principio. Para mañana domingo, día 1 de octubre, los grupos primeramente citados programan la ascensión a aMONTEAGUDO», fijando la sa lida a las 7 de la mañana desde el lugar acostumbrado.-SOLERA. SE ALQUILA Piso amueblado TRES DORMITORIOS Calle Gral. Varela, 53 RAZON: Teléfono 38.25.86 1150 RODIER PARIS venga a ver sus irresistibles novedades otoñales en .... vidalhnos.
