1 1 -1 Numerosa inscripción internacional en el XIV Pr emio ’Lápiz de Oro’ • La entrega de premios se hará el 27 de octubre actual SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS La nueva edición del Premio de diseño de calzado ’Lápiz de Oro’ ha tenido un gran éxito de inscripción pues se han presenta do un total de 74 trabajos, de ellos la mitad procedentes de diseñadores de países como Novo Hamburgo (Brasil), Argen tina , Méjico, República Checa, Dinamarca, Italia y Rumania, de entre los cuales se han selecc io nado diez concursantes: tres de Elche, dos de Novo Hamburgo y uno de cada una de las poblacio nes de Pinoso, Petrer, Al mansa y E Ida. Dep ósito Lega l: A - 9-19 58 Año XLV • Núm. 2.216 • Elda, 13 de octubre 2000 • Precio: 75 ptas. La Plaza Princesa y su aparcamiento subterráneo se inaugurarán el día 27 de este mes Aspecto que ofrece la nueva Plaza Princesa, entre las calles Nueva y Jardines, con el jardín del Casino E/dense al fondo derecha (foto CRUCES-ERNES). La Escuela de Relaciones Laborales celebrará el Acto de Apertura de Curso el próximo miércoles El miércoles de la próxima se mana, día 18 de octubre, tendrá lugar el solemne acto de Apertu ra del Curso 2000-2001 en la Es cue la Universitaria de Relaciones Labor ales, adscrita a la Universi dad de Alicante. Será a las 20’25 horas de dicho día, en el salón o ~ u e o ~ (CONTINÚ A EN LA PÁGINA CUATRO/ Las obras de la nueva Plaza Princesa, construida entre las calles Nueva y Jardines , están prácticamente terminadas, a fal ta de pequeños detalles de últi ma hora . Si no surgen imprevis tos, será inaugurada el próximo día 27, entrando simultáneamen te en servicio su aparcamiento subterráneo, cuya entrada y sa lida será por la ca lle Antonio Maura. En cuanto al acceso para los peatones se podrá hacer por las dos calles antes menciona das, Nueva y Jardines , permi tiendo además el paso de una a otra directamente. Con el aparcamiento de esta nueva plaza, capaz para 225 ve hículos y el también a punto de terminarse en la Plaza Pablo Ca sals (solar junto a la antigua Te lefónica), quedará paliado el (CONTINÚA EN LA PAGINA NUEVE! la sección filatéli ca del Centro Excursionis ta Eldense organiza s u ;1xx111 Exposición Filatélica y Numis mática 11 Como en años anteri ores, esta sección del C.E.E. presenta su XXXI II Exposición Filat élica, que (CONTINÚA EN LA PÁ GINA NUEVE! (CONTINÚA EN LA PAGINA NUEVE! ANUNCIOS hasta mediodía del miércoles Por necesidades de confec ción del Semanario rogamos a nuestros anunciantes que pre senten sus anuncios solamen te desde la tarde del lunes has ta el mediodía del miércoles de cada semana. ACTIVIDADES MONT AÑERAS DEL C.E.E. Euro-Rando 2001 1:1 La cabecera de la marc ha del Euro-Randa, en/a que figuraba el alcalde e/dense, Juan Pascu al Azorín, junto con otras autoridades y el numeroso grupo de s enderis tas que participó en la etapa (foto CRUCES-ERNES). (CONTINÚA EN LA PÁGINA CUATRO/ LA BUENA NUEVA Amar para Creer: Creer para Amar M (Continuación) HABLAR DE DIOS COMO ÉL SE NOS MANIFIESTA Y con todo, es necesario sa l ir a la búsqueda del Dios auténtico precisamente para exorcizar de una vez los falsos ídolos, las di v inidades manipuladas por los intereses de los hombres. Son los falsos absolutos los que es clavizan. Sólo nos encontramos verdaderamente liberados cuan do nos reconocemos en referen cia a aquel último fundamento de sentido y valor del que hablá bamos anteriormente. Es verdad que pro su hondura, por su luz cegadora, no podemos contem plarlo fijamente tal como es; pero podemos intentar ver cómo su resplandor ilumina las realidades que están a nuestro alcance . En definitiva, conocemos de Dios aquello que de él se mani fiesta en las realidades o aconte cimientos de nuestro mundo; o, diciéndolo en un lenguaje más clásico, conocemos de Dios lo que él nos ha revelado de sí mis mo. Cuando hablo de revelación de Dios, no pensemos de ninguna manera en una aparición, en un anciano de barba blanca que vie ne a soltarnos una parrafada teo lógica . Según nuestra tradición cristiana, Dios se nos revela en el mismo ser del mundo y en la realidad de las cosas, en los acon tecimientos de la histor ia, y de una manera particular en Jesús de Nazaret, un hombre en el que sus seguidores reconocieron una presencia muy singular del mis mo Dios . Dios creador y sustentador de todo. La revelación fundamental de Dios se nos ofrece cuando lo reconocemos como el ’creador ’ y sustentador de absolutamente todo cuanto existe o puede exis tir. Sin embargo, es necesario que precisemos qué queremos decir cuando hablamos de Dios creador. Actualmente se propo nen diversas hipótesis científicas sobre el origen del universo, y algunos piensan que estas hipó tesis sustituyen la idea de Dios creador. No es así. Los científicos intentan determinar los procesos y causas físicas que intervinieron en la formación del universo; pe ro Dios creador no es una causa física, aunque se tratara de la primera; está a otro nivel: lo pos tulamos como la razón última de ser y de sentido de todas las cau sas físicas que la ciencia pueda llegar a descubrir. Como decía el filósofo L. Witt genstein, creer es comprender que los hechos de este mundo no lo son todo y que -en el su puesto de que la ciencia hubiera llegado a conclusiones definitivas sobre todas las cue stiones que se plantea a su nivel- las pregun tas más importantes sobre el sen tido y la razón de ser última de todo permanecerían todavía por responder . VALLE DE ELDA/ Pág. 2 HORARIO DE MISAS SANTA ANA: De lunes a viernes, 8 mañana y 8 tarde. Sábados, 8 tarde. Domingos y festivos, 8.30, 11 y 12.30 mañana y 8 tarde. LA INMACULADA: Lunes a sábado, 7 y 8 tarde. Domingos y festivos, 9, 11 (con niños), y 13 mañana y 7 tarde. SAN FRANCISCO DE SALES: De martes a sába do, 8 tarde. Domingos y festivos, 9 y 12 mañana. SAN JOSÉ OBRERO: De lunes a sábado, 7 .00 tarde. Domingos y fes t i vos, 11 y 12.30 mañana. SAN PASCUAL BAILÓN: D e lunes a sábado, 7.30 tarde. Domingos y festi vos, 11 mañana. HORARIOS DE MUSEOS DE ELDA MUSEO ARQUEOLÓGICO MUNI CIPAL: De lunes a viernes, de 9 a 2 mañana y 4 a 7 tarde. Sábados , 10 a 1.30. Visitas concertadas, llamar al teléfono 96 539 86 62. (Casa de Cultura, Príncipe de Asturias, 44) MUSEO DEL CALZADO: de mar tes a sábado, de 10.00 a 13.00 y de 16.00 a 20.00 . Domingo s, de 10 a 13.00. Lunes, cerrado. Avda. de Chapí, 32 (Edificio FICIA) (Visitas concertadas: teléfono 96 538 30 21 ). MUSEO ETNOLÓGICO DE ELDA: cerrado por traslado de sus fondos a su nuevo emplazamiento en el edificio ferial, Aven ida de Chapí. Fecha probable de reapertura: Fies tas de sept iembre. MUSEO ’KURHAPIES ’ DE CAL ZADO: visita previa cita llamando al teléfono 96 538 37 46. El famoso relato bíblico de la creación del mundo en siete días es claramente un relato de forma mítica, lo que no quiere decir que no nos revele verdades muy pro fundas. En una forma imaginati va, a propósito para ser compren dida por los pueblos de pastores a los que se dirigía, aquel relato indica que absolutamente todo tiene la última razón de ser en Dios, que el mundo es bueno en su totalidad -excluyendo los sis temas dualistas que afirmaban un doble principio, el del Bien y el del Mal-; que el mundo no es algo totalmente caótico o erráti co, sino algo básicamente orien tado hacia una finalidad. (continuará) Francisco Vago Cerezo HOSPITAL GENERAL : De lunes a sábado, 5 tarde. Domingos y festivos, 9.45 mañana . RESIDENCIA DE LA TERCERA EDAD (GERIÁTRICO): Domingos y festivos, a las 10.30 de la mañana . SANTA CRUZ (Petrer) : De lunes a sábado, 8 de la tarde . Domingos y festivos, 9 .30 y 12 de la mañana . SAN BARTOLOMÉ (Petrer) : De lunes a v iernes, 8 mañana y 7.30 tar de. Sábados: 8 tarde . Domingos y festivos , 9 y 11 mañana. OBITUARIO FALLECIDOS EN ELDA Día 7 de Octubre: Manuel Corbí Vidal, de 70 años. Día 8: Juan José Tabarra Sáez, de 76 años . FALLECIDOS EN PETRER Día 6 de Octubre: Vicente Sánchez Mora, de 61 años . Cris tóba I Fernández Soria, de 35 años. Carmen Jover Berenguer, de 84 años. •••••••••••••••••••••• 1 Jornadas de Formación para Voluntarios de Cáritas·Elda Los sábados 21 de octubre, 18 de noviembre y 16 de diciembre van a desarrollarse en el Centro Parroquial de Santa Ana las ’I Jornadas de Formación para vo luntarios de Cáritas de Elda’, de 10’30 a 14 horas y de 16 a 18 horas . El contenido de estas sesiones es el siguiente: De 10’30 a 14’00 horas: La ac ción voluntaria en cáritas (Dirigi do a los voluntarios de la enti dad). De 16’00 a 18’00 horas: Carac terísticas y problemática actual de colectivos con especiales ne cesidad es (21 de octubre, Inmigrantes; 18 de noviembre, Drogodependencias; 16 de di ciembre, Transeúntes y sin te cho) . Dirigido a los voluntarios de Cáritas y a todas las personas inter esadas. t SEGUNDO ANIVERSARIO VIERNES, 13 de octubre D. ALFONSO MARTÍNEZ Historia, 6 SÁBADO, 14 D.ª ANGELA SANTAMARÍA Avda. Acacias, 29 DOMINGO, 15 D. HIGINIO ESCRIVÁ Carlos Arniches, 17 LUNES, 16 D. VICENTE GALLARDO Estrella, 4 MARTES, 17 D. JUAN VERDÚ Reyes Católicos, 25 MIÉRCOLES, 18 D. JOSÉ M.ª MARÍ Ortega y Gasset, 25 JUEVES, 19 D. JUAN M. FLUVIÁ Virgen Desamparados, 58 VIERNES, 20 D. MATEO-FERNÁNDEZ Juan Carlos 1, 26 BINGO PRINCESA Abrimos desde las 3 de la tarde * * * Menús Mediodía y Cena * * * Parking propio gratuito * * * C/. Jardines, 48 ’ir 96 539 06 59 ELDA MANUEL MORA RUBIO FALLECIÓ EL 19 DE OCTUBRE DE 1998 - E.P.D.- Su esposa, hijas, hijos políticos, nietos, hermanas, sobrinos y demás familiares, ruegan una oración por su alma y participan que la misa que se celebrará el próximo JUEVES, DIECINUEVE de octubre actual, a las OCHO de la tarde, en la iglesia de SANTA ANA, será aplicada por su eterno descanso, agradeciendo de antemano la asistencia a dicho acto. Casa de Cult:ura Elda ACTIVIDADES PARA LA PRÓXIMA SEMANA CASA GRANDE DEL JAR DÍN DE LA MÚSICA EXPOSICIÓN DE PINTURAS DEL ALEJANDRO TORRES Hasta el próximo martes, 17 del actual, puede visitarse la Ex posición «A sangre fría», de obras pictóricas de Alejandro To rres. Horario: laborables (lunes a sábado) de 17 a 21 horas. EXFIELDA 2000 -HOMENAJE A GABRIEL. POVEDA El próximo viernes, 20 de abril actual, a las 19 horas, tendrá lu gar l a inauguración de la XXXIII Exposición Filatélica y Numismá tica «EXFIELDA 2000», que per manecerá abierta hasta el domin go 29, con horario de visitas de 17 a 21 los días laborables, (con Mercadillo Filatélico dentro de la Sala de Exposición) y los domin gos 22 y 29. AUXILIARES DE ENFERMERÍA se ofrecen para ayuda a domicilio y atención hospitalaria. Especialización en demencias y mucha experiencia con enfermos de Alzheimer. ’’B’ y fax 96 538 32 92 Móviles 669 518 871y669 518 546 2215117 VENDO LOCAL De 480 m2. Frente Colegio de La Hoya (Petrer) Y OTRO LOCAL De 102 m2. Con Naya de 80, en c/. Juan Ponce de León cerca Mercado de Elda. Interesados pasarse por MUEBLES LOZANO ’iI’ 96 539 74 70 ’’Santa Bárbara, 15 -ELDA ¡; AGENDA CULTURAL DE PETRER EXPOSICIONES Continúa abierta al público, hasta el domingo día 15, la exposición de pinturas al pastel originales de Joaquín Laguna Blasco, catedrático de dibujo, sobre temas petrerenses . Está instalada en el Centro Cultural Municipal, pudiendo visitarse de 18 a 20 horas los días laborables y de 12 a 14 y de 17 a 20.30 el domingo. También sigue la exposic ión de pinturas del artista Eduardo lbáñez Juanes ’EDU’, en la calle Pedro Requena, 6. Horas de visita : viernes y sábado, de 7 a 9 tarde; domingo, de 12 a 2 y de 7 a 9 tarde. En el Horno Cultural continúa la exposición co lectiva de pinturas del grupo eldense ’Casica del Artista ’. Hasta e l día 22 puede visitarse de 18 a 20 horas los días laborables y de 12 a 14 y de 17 a 20.30 los domingos y festivos . El próximo viernes, día 20 de octubre, se inaugurará en el Centro Cultural Municipal la Exposición de pintura de Miguel Cebrián Davia . Será a las 20 horas. Domingo, 15.- A las 13 horas, en el Centro Cultural Municipal, recital de piano a cargo de Humberto Ouagliata. Sábado, 21.-A las 22.30 horas , en el Teatro Municipal Cervantes, el Grupo de Teatro Albena presenta ’Besos’ . Carasses.- Todos los domingos de octubre, de 5 a 7 tarde, desfile de ’Carasses’ por el casco antiguo de la población . SE OFRECE CHICA RESPONSABLE Para cuidar a personas mayores. 22116 ~ 606 763 807 A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados. Reza nueve Avemarías durante nueve días. Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso . Se cumplirá aunque no creas. J.M.F.J. Electrónica SAN JUAN REPARACIÓN DE TV. COLOR -VÍDEOS C/. Juan Rico, 27 bajos -Tel. 965 381 793 --- ~ 03600 ELDA (Alicante) !B • Programación de la próxima semana VIERNES, 17 DE OCTUBRE: 111 FESTIVAL DE DANZA CO NTEM PORÁNEA «ELDA AL LÍM ITE». El grupo valenciano «Ananda Dansa» presenta el esp e ctáculo «EL MAGO DE OZ», dirigido a todos los públicos pero especial mente al infantil, sobr e el tema de la famosa película del mismo título. A las 15,30 hora s en acti vidad gratuita concerta da con los Centros de Enseñanza Primaria. JUEVES, 19: Tras larg o tiempo sin actuar en Elda vu elve el «DAGOLL DAGOM» c o n su es pectáculo musical «CACAO», adaptación de un cómic de G. Lauzier. A las 22 horas . (Locali dad: Butaca de patio: 3.000 ptas. Anfiteatro: 2.500) . VIERNES, 20: Concie rto de Pia no a cargo de Pedro Car boné . En este recital inte rpretará obras de Chopín, Federi co Mom pou, Osear Esplá y Ma nuel de Falla, cuyo deta lle figur a en otro lugar de este número. Pedro Carboné es uno de los pianistas españoles m ás desta cados de la actualida d, que ha celebrado recitales en los Estados Unidos con ac lamación unánime de crítica y público y ha realizado extensas giras por Euro p a, donde ha sido premiado en varios con cursos internacionales d e piano . Ha grabado los ’24 estu dios de Chopin ’ con el sello RC N BMG y la integral de la obra pa ra piano de Osear Esplá con el sello Naxos, compact que fue presen tado en Nueva York re c ibiendo grandes elog ios de la pre nsa es pecializada americana. Este concierto está organizado por ADOC, con el patro cinio del Instituto Gil Albert de la Diputa ción Provincial de Alic a nte. Localidad: 1.000 ptas. (socios ADOC: 500). A SAN JUDAS TA DEO Abogado de los casos difíciles y desesperados. Reza nueve Avemarías durante n ueve días. Pide tres deseos, uno de negoc ios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. C.V .M. R3E AU L AS DE LAT ERC ERA E DAD Programación de la próxima semana Día 16 de Octubre, LUNES.- A las 17’00 hor as, inauguración del curso 2000/01 . Comenzará con la presentación de los objetivos pa ra el nuevo curso, seguida de la conferencia ’Ramón y Cajal’ a cargo del periodista Antonio Cal vo. Acto patrocinado por la Caja de Ahorros del Mediterráneo. Día 17, MARTES.- A las 17’00 horas, conferencia ’Cómo preve nir el cáncer de colón’ por José María Rubio Cerdido, cirujano especialista en aparato digestivo. Día 19, JUEVES.- A las 16’30 horas, desplazamiento a la ciudad de lbi para visitar la exposición ’Histor ia de la radio’. Patrocina la Caja de Ahorros del Mediterráneo. A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados. Reza nueve Avemarías durante nueve días. Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. D.C.R. SE TRASPASA PUB en funcionamiento. C/. Colón, 16. ,, Pub Contraseña,,. Interesados ~966955467-966952494 2216 !preguntar por Quique) VENDEMOS en zona Acacias piso 2. º con 3 dormitorios, salón comedor, baño completo y cocina. Esquina. ¡¡Perfecto para entrar a vivir!! 2216~ 96 698 13 88 SE VENDE PISO AMUEBLADO reformado, en condiciones para vivir y con opción a garaje. En c/. Dr. Arruga . Precio interesante. ,,..lr 96 539 21 23 nncn s If RRHDf s VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS , NAVES INDUSTRIALES Y TODA CLAS E DE FINCAS RÚSTICAS Y URBANAS, ALQUILE RES , TRASPASOS, HIPOTECAS MARÍA SALUD PARDO BARCELÓ EXPE RTO TÉCNICO INMOBILIARIO DAHELLOS, 10, 1.º izqda. TELÉFONO 96 538 52 42 HORAS DE OF ICINA: De 10a1.30 y de 4 a 8.30 VALLE DE ELDA/ Pág. 3 ACTIVIDADES MONTAÑERAS DEL C.E.E. La Escuela de Relaciones Laborales celebrará el Acto de Apertura de Curso el próximo miércoles Euro-Rando 2001 (VIENE DE LA PRIMERA) Tenemos que felicitar a todos los montañeros/as y senderistas participantes en las 4 etapas que llevamos de Euro Rando 2001 por las tierras de nuestra provin cia. La afluencia a cada una de ellas ha sido muy notable, sobre todo las más próximas a nuestra ciudad, que superamos los 300 participantes con un porcentaje muy amplio de eldenses, desta cando todos y cada uno de los grupos de montaña del C.E .E. También, tenemos que dar las gracias a las autoridades de los distintos municipios por donde hemos pasado, por la estupenda acogida que nos han dispensado y por su colaboración; resaltando a nuestro Ayuntamiento y su Corporación, ya que en la etapa de Casas del Señor a E Ida parti ciparon en todo su recorrido, nuestro Alcalde Juan Pascual Azorín, y lo ediles Mari Fe Obra dor, Virginia Romero y Benjamín Ortuño, y se incorporaron a lo largo del mismo José María Ru bio (también Diputado Provincial de Medio Ambiente), José María Amat, Florentino lbáñez y Eduar do Timor, lo que demuestra su total apoyo institucional, y per sonal, a nuestra reivindicación de unos senderos abiertos al uso para el que fueron creados, unir a los distintos pueblos.pueblos. EXPEDICIÓN EL CHO-OYU No pudo ser . Después de ha ber conseguido una buena acli- A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados. Reza nueve Avemarías durante nueve días. Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. L.G.P. SE ALQUILA ENTRESUELO COMERCIAL EN PLAZA MAYOR Teléfono de contacto: 221’16 96 539 47 90 COMPRA-VENTA Y RESTAURACIÓN de muebles y curiosidades. 1r 636 99 57 49 • 659 07 58 39 2215’1 8 SE TRASPASA ESTABLECIMIENTO COMERCIAL MUY CÉNTRICO Información: ~ 96 539 51 63 2216 (a partir de las 21 horas) VALLE DE ELDA/ Pág. 4 matación de altura, y de haber instalado los sucesivos campa mentos, nuestra muy querida amiga y montañera Lina Montesinos, no pudo coronar el pasado domingo día 1 de octu bre la cumbre del Cho-Oyu. Pero no fue por su culpa, se lo impidió la pésima climatología de lazo na, con continuas ventiscas y una temperatura que llego a ser inferior a 40 grados en algunos momentos. Ese día en compañía de otros ocho montañeros de otra expedición de Cuenca, hicie ron un último intento de coronar, alcanzando la cumbre uno solo de estos a quien acompañaba un sherpa de altura, quedándose Lina a continuación en la cota de los 8.100 metros, a tan solo 100 de la cumbre . Todos sabe mos que a poco que el tiempo le hubiese dado una pequeña tregua, lo habría conseguido. Esta temporada postmonzónica solamente han hecho esta cum bre 2 españoles de entre unos 40 que lo han intentado. Santiago Esteban Vocal de Montaña del C.E.E. VENDO PISO A estrenar en Petrer. 120 m2. Todo exterior. · 4 dormitorios, 2 baños completos, salón comedor, orientación mediodía y vistas a un parque. Materiales de 1.ª calidad. 221611’ 96 698 04 96 VENDO PISOS 2.0 zona Polideportivo IPetrer) 80 m2 ·Muy arreglado. Precio: 8.000.000 lnecogiable) 2.º Calle La Mancha 90 m21Elda) Preciosa esquina · 8.000.000. 2.0 Edificio ’’Chimo·· C/. Poeta Zorrilla. Muy nuevo. Con garaje cerrado. Precio: 13.000.000 ptas. ~ 96 695 16 87. 658 937 609 2216 (VIENE DE LA PRIMERA) de actos del Centro ’La Torreta’ y se desarrollará de acuerdo con el siguiente guión: -Himno ’Veni Creator’ . -Lectura de la Memoria del curso anterior. -Lección inaugural, a cargo del Profesor Francisco Cabrera Tomás, que versará sobre el tema ’Justicia tributaria’. -Entrega de diplomas a los alumnos que finalizaron con aprovechamiento las prácticas en empresas durante el pasado curso. -Entrega de títulos a los alum nos que han terminado la Diplo matura de Relaciones Laborales. •••••••••••••••••••••• El jueves los Zíngaros elegirán su 11Mejor Escuadra 2000 11 La Comparsa de zíngaros cele brará el próximo jueves día 19, a las diez de la noche, la votación para nombrar ’la mejor escuadra zíngara del año 2000’. El acto tendrá lugar en la sede social, calle Manuel Maestre, 35, que dando convocados para el mis mo todos los representantes de escuadra. t -Discurso del Director de la Escuela, Antonio M. Corbí Bellot. -Discurso del Alcalde de Elda, Juan Pascual Azorín, Presidente del Patronato de la Fundación rectora de la Escuela. -Inauguración oficial del Curso académico 2000-2001. -Himno ’Gaudeamus igitur’. SE OFRECE CONTABLE ’B’ 96 538 14 58 677 277 411 2216 SE VENDE PISO t.º 180 m2, .5 dormitorios, salón comedor, dos baños, cocina con gran lavadero, patio, armarios empotrados, parquet. Todo exterior. 221611’ 96 539 33 27 SE VENDE CAMPO en zona Camara. 100 m2 · 3 dormitorios, salón con chimenea, baño completo, co cina totalmente reformada, balsa, techado para 4 coches y parcela de 2.000 m2. 221611’ 96 698 13 88 RAFAEL BAQUERA MORALES FALLECIÓ EL DÍA 16 DE AGOSTO DE 2000. A LOS 79 AÑOS DE EDAD E.P.D. - La familia Baquera-Jerónimo agradece las múltiples expresiones de condolencia recibidas en tan triste ocasión y participa que la misa que se celebrará el próximo LUNES, día DIECISÉIS de octubre, a las OCHO de la tarde, en la iglesia de LA INMACULADA, será aplicada por su eterno descanso, agradeciendo anticipadamente la asistencia a dicho piadoso acto. Impresiones de un Viaje a Segovia, Palencia y León Manuel Serrano González CAPÍTULO 1 El viaje lo realizamos en la pri mera quincena de agosto último y me acompañó, como casi siem pre, mi hija, compañera de innu merables rutas culturales e itine rarios de montaña. Nuestro objetivo era visitar las provincias de Segovia, Palencia y León . El viaje lo hicimos en coche, por Madrid, Las Rozas, Navace rrada, El Espinar a Segovia capi tal, alojándonos en su flamante parador de turismo, situado fren te por frente del casco urbano, en lo alto de un monte de donde se ve una espléndida panorámica de la ciudad u de su acueducto romano, su catedral y su Alcázar. El primer día y siempre a pie, pues el casco urbano de la ciudad no es muy grande, visitamos su centro histórico, bien conservado. Segovia fue fundada en épocas romanas. En el siglo XI, la repobló Raimundo de Borgoña, yerno de Alfonso VI. Tiene numerosas igle sias románicas y prerrománicas de esa época, casi siempre con la característica del romántico segoviano, que nos ofrece una serie de columnas alineadas de dos en dos en las paredes latera les. En el Medievo y en la guerra de los Comuneros de Castilla, defendió la antigua catedral un segoviano , Juan Bravo, que aún hoy se recuerda con cariño. Tras la conquista de América, los pa ños fabricados con lanas segovia nas fueron muy exportados y go z aron de mucho prestigio con lanas segovianas fueron muy ex portados y gozaron de mucho prestigio en el Nuevo Continente y en los Países Bajos. Temporal mente vivieron en Segovia S. Juan de la Cruz, Santa Teresa de Jesús y Antonio Machado, que han dejado huella de su paso por la ciudad creando conventos o en sus obras literarias . En el siglo XVIII se fundaron varios edificios importantes hoy como el del Regimiento de Arti llería, ant igua fábrica de Ortiz Paz, y la Escuela de Artes y Ofi cios. En el Siglo XIX se recons truyó el Alcázar de Segovia, des truid o por un fuego y reconstruido en la época de Al fonso XII. Segovia me pareció de lejos a Toledo, sobre un montículo ele vado, destacando el Alcázar se goviano y la catedral en el hori zonte, lo mismo que Toledo y también porque está abrazada por un río, el Resema, como el Tajo. Respecto a la Catedral nue va segoviana es muy parecida a la catedral nueva de Salamanca, no en vano fueron ambas crea das con los proyectos del arqui tecto Juan Gil Hontañón en el siglo XVI. Visitamos el acueducto roma no construido en el siglo 1 d.C. para traer agua a la ciudad desde má s de 15 kilómetros desde la sierra, con grandes bloques de granito unidos por su peso, sin argamasa. Hoy está brillantemen te restaurado. Por la noche lo vimos, desde las terrazas del Pa rados, iluminado artificialmente y me pareció gigantesco. La zona donde se ubica es semi peatonal y bien cuidado incluso en sus detalles urbanísticos ajardinados; de él se inicia la subida a la Plaza Mayor y a la Catedral por una calle comercial bien trazada y peatonal. La Plaza Mayor, al costado de la Catedral, es muy típica. La Ca tedral se inició a principios del S. XVI y es de Gil de Hontañón. Dentro destacan el claustro his pano-flamenco, de estilo gótico. La sillería de su coro, la torre esbelta, muy alta y la puerta de San Frutos. Su retablo mayor es de Sabatini y el trascoro en estilo neoclásico es obra de Ventura Rodríguez, el mismo que hizo el proyecto de la antigua y hoy des truida en la guerra civil iglesia El acueducto romano de Segovia, construido con grandes bloques de granito sin argama sa. parroquial de Sant a Ana de Elda . Vimos obras de G regorio Fernández de Juani, ent re otros. El museo de la cated r al es rico en tablas flamencas y no s recor dó mucho el visitado por noso tros en Brujas. Vimos también tapices y numerosos lib ros incu nables, entre ellos el sin odal de Águila Fuente. Al salir de la catedr a l y en la plaza vimos la fachada del Ayun tamiento y del renova do Teatro Juan Bravo. Vimos también S. Miguel, de estilo gótic o en la an tigua iglesia; es donde fue coro nada como Reina de Castilla Isa bel La Católica; y está res taurada . En una de sus capillas re posa en su tumba el famoso mé d ico sego viano Andrés Laguna, médico de Felipe 11 y del Papa lno cencio 111. (c o ntinuará) SE VENDE PISO l.º En e/. La Cruz. -Precio interesante- 221411:1? 96 538 62 89 ¿Un grifo que gotea? ¿Una cisterna averiada? ¿Un calentador que no va? ¿Una bajante para cambiar? ¿Un atasco? ¿Un enchufe roto? ¿Salta el automático? ¿Una lámpara que no funciona? ¿Necesita una nueva toma? TODO ESO QUE NADIE QUIERE HACER TI. rápido 658 17 06 14 2215 VALLE DE ELDA/ Pág. 5 ¿Qué es un auditorio? Una expedición eldense salió hace unos días para el Sabara La denominación de AUDITO RIO procede de la antigua Roma. Llamaban ’AUDITORIUM’ al re cinto donde poetas, oradores y otros artistas daban a conocer sus obras y, generalmente, como sala o aula de audiencia. Hoy suele aplicarse a Congresos y, sobre todo, a sala de conciertos, recitales, además de conferencias y coloquios. Existe gran diferencia entre auditorio y teatro. En el teatro tradicional, llamémosle así, en su escenario, hay una denomina da ’caja escénica’ donde está instalado un mecanismo anterior mente de caras de madera y cuerdas, accionado manualmen te, donde colgaban toda clase de telones pintados, para ambientar las obras a representar. Obvia mente, con las luces y focos ne cesarios. Actualmente, en los tea tros modernos, estos ’telares’ han sido sustituidos por barras de aluminio, que funcionan por medio de mecanismos eléctricos y, en su mayoría, informatizados, lo que supone un elevado coste de instalación, hasta tal extremo que en el solo montaje de la ’caja escénica’ se invierte tanto o más dinero que en la propia construc ción o restauración de un teatro. Otra diferencia, muy a tener en cuenta para diferenciar ambos conceptos -teatro y auditorio-, es la dedicación que se da a am bos espacios. El teatro, en ciuda des importantes sobre todo, se circunscribe a presentar obras teatrales, comedias, zarzuela, ópera, espectáculos que requie ren ambientación con decorados. Todo ello no alcanza la pureza de sonido que consigue un audito rio, donde no se pierde lo que la ’caja escénica’ absorbe en un concierto o recital lírico. En una palabra, el auditorio busca una acústica perfecta, una perfección de esa llamada ’ciencia de los sonidos’. Eso que, quizá en menor escala, buscan los amantes de la música, hoy, al ins talarse sus equipos sofisticados, con las nuevas técnicas de sonido que nos depara por ejemplo, el ’compact disc’ actual. Una justificación de que un auditorio no pueda establecerse en muchos pueblos es su eleva do costo de instalación. Hay, por tanto, una extensa red de teatros obsoletos, anticuados que, por falta de medios, no pue den ofrecer una buena represen tación de cualquier tipo, llámese SE NECESITA OFICIALA DE PELUQUERÍA PARA TODA LA SEMANA. 2211~ 96 537 72 05 VENDEMOS PISO de 146 m2. 4 dormitorios, 2 baños completos, gran salón, armarios empotrados. Buena zona. 22IStr 96 698 13 88 VALLE DE ELDA/ Pág. 6 comedia o concierto o recital, en pueblos donde no hay medios para tener un auditorio. Pero en ciudades grandes, donde se dispone de un teatro en excelentes condiciones, como ocurre en Elda, la perfección de escuchar música, en todo el sen tido de la palabra, podremos go zarla en breve plazo en un audi torio . Uno y otro recinto se complementarán para una pro gramación cultural acorde con la importancia de nuestro pueblo . Si consideramos que Elda es una ciudad importante, cabeza de una comarca donde existe un gran número de aficionados al bello arte de la música en todas sus facetas, hemos de aceptar con orgullo una infraestructura cultural adecuada. Y la existencia de un auditorio en nuestra ciudad será en plazo breve una esplén dida realidad gracias al tesón de un¡¡ agrupación como ASOCIA CION DE OPERA Y CONCIERTOS (ADOC) y a la visión de una Di rectiv a General de Promoción Cultural de nuestra Generalitat Valenciana, Consuelo Ciscar, que estimó y apoyó en toda sus me dida el proyecto de nuestra Aso ciación como un gran logro para Elda, dentro de su programa de expansión de la cultura . José Amat Jover El concejal de Participación Ciudadana, de nuestro Ayunta miento, José Manuel Orovio, confeccionó en su momento un proyecto de visita de estudiantes eldenses al territorio saharaui, el cual puso en conocimiento del profesorado de distintos centros docentes de nuestra localidad y que tenía por objeto el dar a co nocer las precarias condiciones de vida en que se desenvuelven aquellas poblaciones . Fruto y consecuencia práctica de aquel proyecto ha sido la ex pedición, compuesta de unas 25 personas y organizada por Parti cipación Ciudadana, que el pasa do viernes, día 6, partió para aquellas tierras, formada por es tudiantes y profesores y llevando al frente de la misma al propio concejal Orovio. El objetivo de este viaje de seis días -ya lo hemos apuntado- es dar a conocer el drama que está viviendo el pueblo saharaui, pri vado de casi todo lo necesario para la subsistencia, por lo que la expedición llevaba para su en trega a los responsables saha rauis un importante cargamento de diverso material: generadores, placas solares, productos sanita rios, alimentos, etc. El grupo eldense realizará en Dajla, población que se hermanó con E Ida en la primera visita efec tuada, diferentes visitas a lugares tales como el internado «12 de Octubre», las dunas, el hospital y el Museo de Aras. SE HACEN REFORMAS DE CUARTOS DE BAÑO Y COCINAS TAMBIÉN TRABAJOS DE FONTANERÍA, ARREGLO DE GOTERAS Y DE LA VIVIENDA EN GENERAL. 2216 ~ 96 539 63 02 SE VENDEN 2216 O ALQUILAN NAVES INDUSTRIALES EN POLÍGONO SAL/NETAS PETRER •De 600 a 5.000 m 2 ~ 965 374 661 - 609 256 699 t JUAN JOSE TOBARRA SAEZ (JUBILADO DE LA RENFE EN ELDAJ FALLECIÓ EL DÍA 8 DE OCTUBRE DE 2000, A LOS 76 AÑOS DE EDAD - D.E.P. - Sus hijos, Juan Antonio y Pepi; hijos políticos, María Dolores y Julio; nietos, Verónica, María Dolores, Marina, Juan Antonio y María Belén; y demás familiares, ruegan una oración por su eterno descanso y participan que la misa que se celebrará el próximo MARTES, día DIECISIETE de octubre, a las OCHO de la tarde, en la iglesia de SANTA ANA, será ofrecida en sufragio de su alma, agradeciendo por anticipado la asistencia al piadoso acto. MESA CAMILLA CLÍNIC A VETERINARIA SA N ANTÓN LIMPIEZA: el baño es una de las estancias de la casa donde la higiene es particularmente im portante, por eso explicaremos la limpieza de algunos de sus utensilios. -De pelo: es conveniente lavar con bastante frecuencia el cepillo del pelo ya que, debido a su uso frecuente, se van acumulando restos de suciedad. En primer lugar eliminar los restos de cabe ll os con otro peine, a continua ción dejarlo en remojo con agua y amoníaco (si es de madera no dejarlo mucho tiempo). Reposar con otro cepillo las cerdas y de jarlo secar sin presionarlas. Pro curar quitar los cabellos después de cada uso. - De uñas: los cep illos de uñas requieren el mismo cuidado que los de pelo en cuanto a higiene se refiere. - De baño: es igual que los demás, no conviene dejarlos a remojo, porque el mango de ma dera se manchará de humedad. Si ya tiene estas manchas, lavarlo con lejía. Dejarlo secar al aire después de aclararlo bien. - Escobilla : es recomendable que se mantenga siempre con un gel con lejía en su base y se tenga la precaución de vaciar ésta a diario para evitar su mace ración. Aclararla con agua des pués de cada uso. ·ESPONJAS: -El tipo más recomendable es la esponja natural o de mar . Esta debe dejarse en remojo en agua salada para alargar su duración, operación que se debe realizar con cierta frecuencia . Es impor ta nte aclarar la muy bien después de cada uso, para evitar olores. Si este es el caso, dejar la en re mojo con agua tibia con zumo de limón, acl a rar bien y dejar secar al aire. •GRIFOS: -La limpieza diaria de los gri fos del cuarto de baño se puede realizar con agua y detergente líquido, aplicado en una esponja . Si están muy sucios , limpiarlos con una es ponja húmeda y un poco de bicarbonato de sosa. O con un paño humedecido en pe tróleo. Aclararlos y frotarlos con un paño suave para abri llantarlos y quitar las huellas de cal. Si la cal está muy incrustada, se puede eliminar utilizando vinagre blan co caliente. ·SANITARIOS : PINTORES Rafael Cruz -Ismael Cruz. Hogar, locales, oficinas, comunidades. Aplicación de toda clase de pinturas, estucados, lisos, estuco veneciano. ’Ir 608 116 517 . 616 506 636 2215118 ¡SOBREPESO? LA DIETA DEL SIGLO -Sin fármacos -Sin cirugía -Sin gimnasia -comiendo lo que le guste PRUÉBALO GRATIS Llama al 657 81 5 547 ~ra . .Jaén.J. -Bañera, ducha y lavabo: la varlos a diario con un producto desinfectante o un detergente líquido con lejía. Las manchas amari llent as del esmalte se pue den elim inar echando sal gruesa y añadiendo vinagre caliente so bre la zona antes de frotarla con suavidad con una esponja. Acla rar luego con agua . L as manchas de cal se elimi nan utilizando zu mo de lim ón o vinagre . - Inodoro: se debe limpiar tam b ién con agua y lejía, añadiendo un chorro de amoníaco . Si hay un atasco, se puede verter el con tenido de una bolsa de sosa cáus tica en la taza. Dejar actuar un rato y echarle de golpe un cubo de agua (mucha precaución con la sosa que quema) . Anabel 2215 (Leda. M .ª Cruz Pérez Ycardo) C /. Maximil iano García Soriano, 33 -ELDA (Frente Parque Nueva Fraternidad) ~ 96 698 20 90 SE NECESITA CO M ERCIAL Imprescindi ble inglés hablado y escrito. Disponibilidad p ara viajar. Enviar curriculum vitae al APARTA DO DE CORREOS 802 • ELDA 2215/16 S EGUIMOS CON ST RU YENDO ¡¡ILUS IO~ E S! ! Residencial PARQUE DE LAS AVENIDAS TORREVIE JA APARTAMENTOS DE 2 DORMITORIOS, TOTALMENTE AMUE B LADOS, CON ELECTRODOMÉSTICOS, CO RTINAS Y COLCHAS. ¡¡DESDE 6.990.0 90 PTAS.!! PMqúe’Cte las :venidas ZONAS VERDES -2 PISCINAS -PA RQUE INFANTIL, ETC. Av da. Reina Victoria, 44 03 600 ELDA. ALICANTE Tel. 96 698 13 88 VALLE DE ELDA/ Pág. 7 Conciertos y Recita· les Líricos programa· dos por A.D.O.C. Has· ta fin de año, en Elda Aparte de la serie de represen taciones operísticas y conciertos musicale,s para los que la Asocia ción de Opera y Conciertos tiene programados viajes a diversas ciudades de España y extranjero (de los que dábamos un avance en nuestro número anterior), di cha Asociación ha organizado otras varios actos que tendrán lugar en el Teatro Castelar de nuestra ciudad, en las fechas si guientes: 20 de octubre (viernes),- Reci ta I del famoso pianista alicantino, afincado en Nueva York, Carlos Carbone. Precio 1.000 Ptas. (so cios, 500). Viernes 10 de noviembre.- Re cital lírico de la soprano Susana Cordón, acompañada al piano por Florencia Sáez. Esta cantante actuó en la «Luisa Fernanda» pre sentada en el Teatro castelar. (Precio, como el anterior), Sábado 2 de diciembre.- Gran Cena-Concierto en los Salones Princesa, con nuevas voces y nueva organización. Precio del cubierto: 5.500 Ptas. Viernes 29 de diciembre.- Gran acontecimiento músico-coral, en el que se ofrecerá el famoso ora torio de Haendel «EL MESÍAS», por la Coral «San José de Cluny» ( 120 voces) y la Orquesta de Cá mara de la Marina Alta (25 profe sores). Habrá cuatro solistas de excepción: Dolores Delgado, so prano; Pepa García, mezzo soprano; José Martínez, tenor y David Menéndez, bajo-barítono. (Precio, 1.500 pesetas: socios, 1.000). Las localidades numeradas pueden adquirirse en ADOC o a través de SERVICAM (teléfono 902 444 300). Las oficinas de ADOC están abiertas al público los lunes, miércoles y jueves, de 10 a 12 mañana, y los lunes, mar tes, miércoles y viernes, de 7 a 9 noche. SE VENDE SOLARIUM por 50.000 ptas. 2216 ’a’ 96 538 71 47 SE TRAMITAN PRÉSTAMOS PERSONALES E HIPOTECARIOS Cancelación de embargos e hipotecas (máxima discreciónl 2216 ’a’ 96 539 80 66 SE NECESITA AYUDANTE DE COCINA PARA RESTAURANTE C/. RAMÓN GORGÉ, 52 -ELDA 2215’7? 96 539 51 59 VALLE DE ELDA/ Pág. 8 ; PLA.N NACIONAL SOBRE DROGAS Estés dónde estés. Estudies lo que estudies. Salgas con quien salgas . Hagas lo que hagas . P~ctiques lo que practiques. Te lo montes como te lo montes . S 1 E M P R E HA V N U E V AS F)O R MAS D E D 1 V E R T 1 R S E ·_ ’ . . . . ’ . ~ ;,.; ’ ’ .. _, ~ ’. ·-.~ . . . : ,,,..· . ’ : ,• ’ _,, . . . . SE NECESITA CHICO de 18 a 20 años . Para realizar trabajos de electricidad. Alta en la S. Social. Preguntar en: Electricidad Justo Busquier, S.L. C/. Murillo, 75 ,,,.,Jr 96 538 28 12 SE VENDE APARTAMENTO En Playa Tamarit (Santa Pola) 1.ª línea. 12.500.000 ptas. 2216 ’a’ 96 539 06 81 SERVICIO DE PEDICURA ESPECIALIZADO A DOMICILIO. 1r 96 695 02 36 • 627 765 228 2214-Q·B SE OFRECE CHICA de 25 años, con conocimientos de alemán, inglés y francés, hablado y escrito. Tres años de experiencia en trato directo con extranjeros . Llamar a Rosi ’a’ 619 069 507 2215/16 {de 21 a 23 horas) URGENCIAS Arreglos urgentes de fontanería, gas y electricidad. Seriedad garantizada . Precios razonables. TI. avisos 965 38 82 35 ,,JI. directo 658 17 06 14 Dr. Juan de Dios García Mira Enfermedades de: GARGANTA, NARIZ Y OIDOS CENTRO AUDIOLÓGICO DE ELDA • Otomicroscópia • Fibrolaringoscopia flexible • Otoemisiones acústicas • Otoendoscopia rígida • Audiometría de alta frecuencia • Potenciales evocados auditivos 2215 Plaza de La Constitución, 7-2° Pta 1 ELDA (ALICANTE) Teléfono: 965384472 la sección filatélica del Centro Excursionista Eldense organiza su ’lXXlll Exposición Filatélica y Numismática 11 Numerosa inscripción internacional en el XIV Pr emio ’’Lápiz de Oro’ (VIENE DE LA PRIMERA} (VIENE DE LA PRIMERA} tendrá lugar en la Casa Grande del Jardín de la Música desde el 20 al 29 de octubre actual. Hasta la hora de redactar estas líneas participan catorce expositores procedentes de Elda (cinco) y de las provincias de Cádiz, Cuenca, Alicante y Castel Ión. Esta edi ción de ’EXFIELDA ’ está dedicada a Gabriel Poveda, como homenaje a este gran pin tor fallecido hace unos años y cuyo autorretrato es reproducido en el matasellos especial conce dido por la Dirección General de Correos, que se estampará en la Estafeta temporal de Correos que funcionará en el recinto de la Exposición el viernes, 20 de oc tubre, día de la inauguración de la Exposición . Los domingos 22 y 29 se cele brará en el mismo Salón de Ex posiciones un Mercadillo ...................... La Plaza Princesa y su aparcamiento subterráneo se inaugurarán el día 27 de este mes !VIENE DE LA PRIMERA} déficit de puntos de parking que sufre nuestra ciudad . Además, ambas plazas contribuirán indu dablemente a revalorizar y mejo rar la estética de sus emplaza mientos respectivos y a dar mayor animación y dinamismo a esta parte del caso central de E Ida. ULTIMOS PISOS de nueva construcción en la mejor zona!! El Campet. Orientación mediodía a la Avenida Reina Sofía. Materiales de 1.’ calidad. Azulejos Porcelanosa. Carpintería interior de roble. Cristales ’Climalit’, etc. ,,,,~ 96 538 92 57 EMPRESA DE CALZADO NECESITA PERSONA CON EXPERIENCIA Para preparación de muestrarios y comprobación de ajustes. Interesados ’’ ti’ 616 971 702 ELECTRICIDAD JUSTO BUSOUIER, S.L. ’INSTALADOR AUTORIZADO’’ ¿Quiere encontrar precios JUSTOS en:? -Electricidad e iluminación en general. -Aire acondicionado . - Sonido, megafonía y antenas. -Electrificación de puertas y persianas. -Mantenimiento industrial. -Presupuestos sin compromiso. ’’ ’fi’’ 96 538 28 12 F ilaté lico para que los aficionados puedan adquirir o intercambiar sellos de interés para sus colec ciones. Los días 25, 26 y 27 se realiza rán las visitas escolares a la Ex posición, a solicitud de los cen tros docentes, organizándose en estas visitas un taller filatélico de iniciación en el coleccionismo de sellos. El domingo 29, se procederá a la clausura de la exposición tras el acto de entrega de diplomas a los participantes . En el salón de la exposición serán colocadas varias pinturas del homenajeado pintor Gabriel Poveda, facilitadas por sus fami liares, contribuyendo así al ho menaje que esta ’EXFIELDA’ rin de al laureado artista desaparecido. SE ALQUILA PISO AMUEBLADO 3 dormitorios, aire acondicionado, garaje. Todo en perfectas condiciones. En zona Centro . A personal de temporada. Precio: 60.000 ptas./mes ~ 96 539 33 27 A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados. Reza nueve Avemarías durante nueve días. Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas . E.C.M. El concurso es prom ovido por el Departamento de Piel del Ins tituto ’La Torreta’ y est á dirigido a los diseñadores de calzado me nores de 20 años, con una dota ción de 750.000 pesetas, que se distribuirán entre los triunfadores de cada una de las cuatro seccio nes en que está dividi do el con curso: diseño, moda joven, pro totipos y zapato de señora, además de recibir el c o rrespon diente ’Lápiz de Oro’ y darse a conocer en las revistas especiali zadas de calzado y piel para los trabajos premiados. El jurado está comp uesto por cinco modelistas, tres i ndustria- VENDO ÁTICOS Ático en Avda. Elda (Petrer). 80 m2 ·Sólo 3 años (muy nuevo). Garaje. preci o: 11.000 .000 Atico en c/. León (Petrerl 90 m2. 2 terrazas ·chimenea baja. Precio: 9.000.000 ’96 69516 87. 658 937 609 les, un representante de INESCOP, una licenciada en Be llas Artes y un representante de la Asociación de Padres de Alum nos de Centro ’La Torreta’, orga nizados del Concurso, junto con un antiguo alumno, actualmente modelista. El Concurso será fallado antes del 27 del presente mes, en cuyo día se hará público el mismo y se procederá a la entrega de pre mios en la Casa de Cultura, en un acto protocolario a la una de la tarde, exponiéndose en el mis mo lugar todos los trabajos pre sentados. SE VENDE ÁTICO en zona Estac ión de Autobuses Petrer. 3 dormitorios, 2 baños completos, salón, cocina y amplia terraza con preciosas vistas. ¡¡Perfecto para entrar a vivir! ! 2216~ 96 698 13 88 CLINICA DENTAL ~ ºidª oraº b/ - Les ofrece los siguientes servicios: Odontología general • Odontdpediatría • Ortodoncia Estética Dent al • Cirugía Oral Implantología Oral Pró tesis (fija, movible y mixta) 1r 965 39 25 85 • Gran Avenida, 75- ELDA 2213 NATURA IMPOSTA -(DIPLOMATURA)- Escuela especializada en la enseñanza de la REHABILITACIÓN DE LA VOZ (puen te entre la LOGOPEDIA y la FONIATRÍA), carrera muy especial para Logopedas y profesores de Educación Especial de Colegios (prácticas en la misma escuela). La matrícula de los Cursos 1.º, 2.º y 3. 0 se formalizará del 1 O al 31 de octubre (grupos reducidos: ocho alumnos). Para el primer curso es necesario presentar curriculum vitae. Para más información, llamar los martes, miércoles, jueves y viernes, de doce a catorce horas , a los teléfonos 659 603 238 ó 96 537 70 07 2215117 VALLE DE ELDA/ Pág. 9 Comienzan las obras de mejora y rehabilitación de . las calles Nueva y Colón • Con la inauguración de la Plaza Princesa, la zona experimentará una favorable transformación Tal como ya se anunció en su día, dos de las más céntricas ca lles de la zona centro de la ciudad van a ser objeto de mejoras y nuevos equipamientos, que cam biarán favorablemente el aspecto de aquel entorno urbano, dando nuevo empaque y aspecto a dos de las calles eldenses de más solera -la calle Nueva y la calle Colón-,, que eran hasta hace no demasiados años el centro urba no y social de nuestra ciudad. Aunque hablamos en futuro, lo cierto es que las obras de mejora habrán dado comienzo ya al ver la luz estas líneas, ya que su ini ciación estaba anunciada para el martes, día 1 O de los corrientes. También muy próxima -para el día 27 próximo- está prevista la inauguración de la nueva Plaza Princesa y del aparcamiento sub terráneo correspondiente, cuyas obras se ultiman estos días y que, con sus instalaciones y ser vicios, van a contribuir a la me jora de la zona Nueva-Colón a la que antes nos hemos referido. En la calle Nueva, la reforma en cuestión consistirá básica mente en la renovación y mejóra del alumbrado público, que co rrerá a cargo de farolas semejan tes a las existentes en la plaza del ayuntamiento, y en la coloca ción de bancos y otra clase de mobiliario urbano. En la calle Colón, las aceras serán amplia das considerablemente, por lo que sólo se permitirán los aparcamientos en uno de los la dos. Con ello, como antes decía mos, la zona sufrirá una sensible transformación, que la hará más grata para el ejercicio del comer cio y para la vida en general del vecindario. Todo ello deberá estar terminado en la primera quince na de diciembre, para que las obras no perturben las fiestas navideñas . En lo que se refiere a la plaza princesa, la misma es una plaza dura -es decir, pavimentada- que dispondrá de un templete para conciertos y de diversos bancos metálicos, así como dispositivos para jardinería. Bajo la misma se halla el ya mencionado aparca miento subterráneo, capaz para 225 coches, el cual tendrá la en trada y salida por la calle Antonio Maura. Este nuevo aparcamiento me jorará las condiciones de la zona en este aspecto, que todavía ex perimentará mayor mejoría con la inauguración de otro aparca miento cercano: el construido en la plaza de Pablo Casals, que tam bién entrará en servicio próxima mente . , DR. LUIS MARCO GOMEZ ESPECIALISTA EN CIRUGÍA -ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA Ortopedia Infantil -Patología del deportista- Artrosis Fracturas -Esguinces -Luxaciones -Cirugía Ambulatoria C/. Don QUIJOTE, 31 • Teléfono 96 698 04 88 2216 a..-(J -- ’’COSAS DE L’ ABUELA’’ RECORTA EL RECUADRO Y PÁSATE POR ’’COSAS DE L’ABUELA’’ En la calle Antonino Vera 22, • Entrégalo al hacer tu pedido y pídete una hamburguesa con refresco por tan sólo 250 ptas., • O si lo prefieres, una porción de pizza con refresco por sólo 250 ptas. O un gofre con chocolate con refresco por 250 ptas. -Oferta válida máximo 5 unidades de cada producto por recorte Oferta válida desde 5 de la tarde a 9 de la noche. Sólo viernes día 6, sábado día 7, domingo día 8 y lunes día 9. Todas las semanas una super oferta y entre semana todos los días con lo que compres otro producto en oferta SOMOS ’’COSAS DE L’ABUELA’’ NOS VAS A CONOCER 2216 VALLE DE ELDA/ Pág. 10 Se privatiza el servicio de la grúa, que pasará a ser gestionado por la empresa de la ORA En la sesión plenaria celebrada por nuestro Ayuntamiento el martes de la pasada semana, día 3, el equipo de gobierno sacó adelante, a pesar de los votos en contra de la oposición, su pro puesta de privatización del servi cio de retirada de vehículos de la vía pública mediante la grúa municipal. En su consecuencia, a partir de ahora la empresa ’Continental Parking, S.L.’, que ya es la responsable de la gestión de la ORA en nuestra ciudad, será la encargada también de la grúa, que hasta ahora venía funcionan do como un servicio más del Consistorio . Así quedó decidido en la refe rida sesión, como decimos, ya que poco pudieron hacer los gru pos municipales que conforman la oposición ante el voto favora ble de los trece concejales socia listas. Lo que la oposición se teme -temores que se pusieron de ma nifiesto a través de las manifes taciones de los portavoces del PP, IU Y UPE- es que la privatiza ción convierta al servicio en una verdadera ’caza de infractores’, ya que el lógico objetivo de lucro de la firma concesionaria podría llevar a la misma a proceder con todo rigor en sus actuaciones. Por parte del PP, José M.’ Amat manifestó que antes de nada se debería haber realizado un am plio estudio sobre las condicio nes actuales de los aparcamientos en nuestra ciudad y que ya existe el precedente de que la grúa se lleva en ocasiones a vehículos que no interrumpen el tráfico . Por su parte Domingo Orgilés, de Izquierda Unida, ex presó su opinión de que la em presa irá a buscar beneficios y de este modo se incrementarán las actuaciones de la grúa, en una ciudad que tiene sin solucio nar sus problemas de aparca miento. Por último, también el portavoz de UPE se mostró en contra de la privatización, votan do negativamente junto a sus compañeros de la oposición. Por contra, el portavoz del PSOE, Eduardo Timor Gras, in tentó tranquilizar a la oposición, asegurando que no se iba a pro ducir incremento alguno en el arrastre de vehículos, para llevar a cabo el cual será siempre nece- · sario el visto bueno de la Policía Local. Aclaró que no se iba a pro ducir cambio alguno en las nor mas vigentes sobre el tema ni en el precio de los arrastres y que, por otro lado, se llevará a cabo una continua vigilancia sobre la marcha y las incidencias del ser vicio privatizado. 1 CLÍNICA DE ORTODONCIA 1 Dra. María Dolores Gonzálvez Cerdá C/. María Guerrero, n.º 7 - l.º D 21 els. 965 390 755 -965 382 238 -ELDA ~TEN C l ’.Ó N VENTA DE PISOS Y BUNGALOWS EN CONSTRUCCIÓN INFORMACIÓN: EldA URbANA 1 s. l. 2214 C/. Reyes Católicos 21, Entlo.•~ 96 538 73 1 O at Nueva zona residenc ial Chalets individuale s con 306 m 2 construidos mas solárium de 42.55 m 2 Parcelas individuales de hasta 620 m 2 apro x. Un Residencial con la ·Calidad de COSTABLANCA CASAS PROMOTORES INMOBI LIARIOS PRÍNCIPE DE ASTURIAS , 9 . 03600 ELDA. ALIC ANTE TEL .: 96 5398181. FA X : 96 5398669 . AENOR ~ ~ Q-:-l’’·’Net- .. _ -· Ell-LO l.v?m ~ Al PROVIA .·’ # LO QUE PASO EN 1999 Es~e brazo MAYO 2.- El equipo «Alsa Elda Prestigio» se proclama Campeón de España de Balonmano Feme n ino en partido decisivo contra el Milar L’Eliana, marcando el gol del triunfo la jugadora Katia en el último minuto. 6.- Este equipo, con su entre nador Angel Sandoval, recibe en el Ayuntamiento el homenaje de la Corporación Municipal por el histórico triunfo conseguido. 6.- Con la presencia del presi dente de la Generalidad Eduardo Zaplana, la Consellera de Bienes tar Social Marcela Miró y los al caldes de las cuatro poblaciones de la Mancomunidad del Vinalopó, se inaugura el nueve Centro de Discapacitados psíqui cos «ASPRODIS». 7.- Gran concierto «Homenaje a Ruperto Chapí« por la soprano eldense Dolores Delgado en la reinauguración del Teatro Chapí de Vil lena, cerrando el recital con el famoso dueto cómico «Para dos gatos» de Rossine, acompa ñada por el tenor villenense Joa quín Navarro. 8.- Juan Manuel de Prada, Pre mio Planeta 1998, gana el Concur so Berlanga sobre zapato femeni no, entregándose este premio en un brillante acto en el Museo del Calzado . 8.-La Unión Musical de Petrer queda ganadora del XIV Certa men de Música Festera celebrado en el Teatro Castelar. -Son presentadas las candida turas de las formaciones políticas para las elecciones del 13 de junio, encabezando la del PSOE el alcal de Juan Pascual Azorín; del P.P. José María Amat Amer; ··unión para el Progreso de Elda’ (U.P.E.) Juan Navarro Oriente; Izquierda Unida, Domingo Orgilés Ruiz, y ’Unión Valenciana’, Ascensión Gil Pascual. 13.- Se celebra en Elda la clau sura de los actos del ,, Año de Castelar’· programados por la Mancomunidad lntermunicipal del Vinalopó, con asistencia del vicepresidente del Congreso de Diputados José Beviá Pastor y presencia de los cuatro alcaldes de las poblaciones de dicha Man comunidad, con un acto ante el monumento a Castelar, visita al Museo del Calzado y clausura en el Teatro Castelar. 14.-Alicante rotula calles de la ciudad con los nombres de los primeros diputados y senadores de la Democracia, entre ellos el eldense, creador de la FICIA, Ro que Calpena Giménez. 14.- La Asociación Fotográfica de Elda rinde homenaje al vetera no fotógrafo Antonio Sirvent Sirvent ’pr imer fotógrafo eldense de la época moderna’ y decano de los fotógrafos locales. SE VENDE BUNGALOW a continuación de la Ciudad Vergel. 22141161r 626 464 057 VALLE DE ELDA/ Pág . 12 15.- Se celebra con gran entu siasmo y brillantez el Pregón de la Fiesta de Moros y Cristianos a cargo del profesor Miguel Angel Escribá . 17.- Con asistencia del presi dente de la Generalidad, Eduardo Zaplana, y el director general de la Policía, Juan Colino, se pone en marcha el ’Plan Policía 2000’ en la zona Elda-Petrer. 17.- Es presentado el libro ’Emilio Castelar. Antología de su vida y su obra’, de José Luis Ba zán López. -Cuatro jóvenes eldenses -Ma ri Luz Salgueiro, Eva Pérez, Lola Busquier y Lola Navarro- ganan en Las Vegas (EE.UU.) el Campeo nato del Mundo de Tiro con dar dos electrónicos. 20.-Es presentado en la Casa Museo Azorín de la CAM de Monóvar el libro ’Escritos de José Capilla sobre Azorín y Miró’, re copilados por Julio A. Capilla Be llot. 21.- Es colocado en el estanque de la Plaza de Castelar un nuevo león, éste de piedra, para reem pl~ar el de bronce que había an tes y que fue destruido por incivi les. 21.- Es inaugurado el nuevo mercado de San Francisco de Sa les. 21.- Se celebra con gran anima ción la ’Gran Gala del Deporte’ en homenaje a las Campeonas de España de Balonmano femenino, el ’Alsa Elda Prestigio’, organiza do por la revista ’Elda Deportiva’. 21.- Es elegido uno de los pro yectos presentados al Concurso para erección de un monumento a los Moros y Cristianos de E Ida. 24.- Es instalado en la plaza del Ayuntamiento el nuevo y espec tacular castillo para las Embajadas de las próximas fiestas de Moros y Cristianos . 25.- Con gran solemnidad es colocada la primera piedra del futuro Polideportivo Municipal en La Almafrá. 27.- Nuevamente se celebran en Elda sus grandes fiestas de Moros y Cristianos, que llenarán de colorido, músicas, estampidos de pólvora y alegría, sus calles hasta el día 31. 28.- El equipo de balonmano femenino ’alsa !;:Ida-Prestigio’ queda subcan:ipeón de Copa y se clasifica para jugar la Copa de Campeones de Europa. - s:i.empre ~e echará una mano. Hazte socio de Cruz Roja SE TRASPASA PUB VENDO PISO 3. 0 Sin ascensor. 85 m2, céntrico, para reformar. Precio: 2.200 .000. Para inversores o parejas que empiecen. en funcionamiento. C/. Nueva , 6, pub ,, Halloween,,. Interesados ~ 96 695 54 67. 96 695 24 94 2216 !preguntar por Quique) SE PRECISA CHICA DE LIMPIEZA para una mañana a la semana, con experiencia. Entrevista por la tarde a las 5.30 en e/. Quijote, 43 (bajos) . 2216 Abstenerse inmobiliarias. 2216 1r 654 359 302 SE COMPARTE PISO 2216 Amplio y soleado. En zona céntrica. ’H’ 666 791 488 965 384 377 Dr. ENRIQUE ~CHIEFENBUSCH MUNNE MÉDICO ESPECIALISTA EN UROLOGÍA CIRUGÍA UROLÓGICA -MEDICINA SEXOLÓGICA Enfermedades de la próstata. lncontenencia de orina. Impotencia . 2215 Eyaculación precoz. Esterilidad. Fimosis. Vasectomías ... -Consulta prev-ia cita- Plaza Mayor -Escalera comercial n. º 2 - Entlo. A Teléfonos 965 396 277 • 639 668 070 SE VENDE LOCAL 250 m2 2215 (POR TRASPASO A NAVE DEL POLÍGONO) Zona céntrica • Con 7 puertas (escaparates) al exterior. Esquina a 2 calles de mucho paso. Dos baños. Posibilidad de dividirla (son 2 locales unidos). tr 965 38 54 93 Laboratorio Fotográfico CRUCES REVELADO EN 1 HORA 2216 i GRAN OFERTA DE SUPERFOTO ! Tamaño 12x17 con filo blanco PÍDALO EN: FOTO ERNES: C/. Juan Carlos 1, 3 ( Edif. ERNES ) PEDRO CRUCES FOTÓGRAFO: C/. Dahellos, 3 - ELDA FOTO CRUCES: Avda. Madrid, 64 -PETRER MEDITACIÓN (IV) Sentenciado el edificio ferial El anuncio de la próxima de molición del edificio de exposi ciones de la FICIA está provocan do una serie de decepciones en el ciudadano eldense, que no comprende cómo lo que fue an torcha internacional de nuestra industria haya quedado abando nado a otras alternativas, ajenas a su creación . Provoca extrañeza y enojo e l saber que un edificio que fue palacio internacional de nuestra primera indu stria haya sido empleado como almacén de utensilios que nada tienen que ver con su primitiva finalidad; da pena ver sus ventanas con todos sus cristales rotos; las fachadas Este, Sur y Oeste son una mues tra de lo que pueda haber en su interior ... Su aspecto es tan deso lador, que cuantos intervinimos de una u otra forma en el desa rrollo y vivimos aquella época floreciente e impulsora de nues tra industria no encontramos ex plicación para su olvido y para que no se le vuelva a recuperar para la industria zapatera, venida a menos por falta de un escapa rate adecuado al calzado eldense, de calidad y moda, pues es indu dable que los compradores son atraídos por las exposiciones fe riales, en las que se ofrecen la calidad, el diseño, la moda y la constante renovación dinámica del industrial. Todo ello se trasladó -como era natural- a la feria de Torrella no, capitaneada por los industria les ilicitanos, empeñados en do tar a su primitiva industria de alpargatas y zapatillas vulcaniza das (y luego de zapatos deporti vos) de la calidad y moda de la industria local eldense, hasta tal punto que buena parte de nues tros emp resarios están vendién doles a precio de saldo la mano de obra eldense del aparado ante su impo sibilidad de conseguir el arte o artesanía de nuestras apa radoras . ¿Es que ya no hay en E Ida fa bricantes capaces de hacer valer nuestro arte y moda zapateros? ¿Hemos de añorar a los forjadores de la FICIA, nacida de la nada? Con todos los pronun ciamientos actuales al alcance de la industria ¿no hay nadie ca paz de promover otro escaparate ATENCIÓN PRÓXIMO CURSO DE MASAJE MATRÍCULA ABIERTA. Plazas limitadas. Interesados/as, llamar a ti’ 966 95 57 57. 654 213 016 2204113 OPORTUNIDAD: SE TRASPASA HORNO· PANADERÍA· BOLLERÍA En población cercana. Por enfermedad. Buena producción y gran clientela. Precio interesante Móvil: 626 696 981 2213116 Juan Ferris Monllor local, que muestre a las mult ina cionales dónde están la calidad y el diseño del buen zapato? ¿No es posible reverdecer los años feriales aunque sea de otro mo do, que no entre en conflicto con la FICIA escapada de nuestras manos? ¿No sería factible que en vez de denominarla Feria In te rnaci o na I se le titul ase ’Exposición comercial de la Mo da y Calidad del Calzado’, en versión exclusivamente local? Podría ser una solución para la crisis eldense, aprovechando el edificio existente como inicio de una nueva etapa floreciente . Con mayores precariedades y menos medios fuimos capaces de hacer realidad un sueño ... ¿Cómo, en las actuales circuns tancias económicas coyunturales no se iba a poder recuperar el prestigio y categoría de antaño para nuestros manufacturados? La indu str ia eldense necesita un estímulo para demostrar de nuevo su capacidad y para no tener que seguir saldando su ma no de obra, en perjuicio de nues tra economía y prestigio. Y si -por fortuna- el edificio actual quedase insuficiente, no le faltarían opciones para ser uti lizado en favor de las actividades culturales, faltas de sedes socia les y de salones-expo. Sería, en todo caso, un edificio muy cén trico y útil para albergar la plura lidad de manifestaciones cultura les que hoy día protagonizan la juventud inquieta y el colectivo de jubilados, que se resiste a vegetar y quieren tener un lugar donde desarrollar sus inquietu des plásticas, aspirando incluso a la posibilidad de montar un Museo permanente de Bellas Ar tes, como una actividad más que vendría a sumarse a los restantes factores étnicos que sirvieron a nuestros antecesores para con seguir una Elda próspera y libe ral, admirada por las poblaciones de nuestro entorno y de más allá. Creo que es una meditación que debemos hacer, para que el día de mañana no tengamos que lament ar, una vez más, la desapa rición de otro emblema eldense y que nos dijeran lo que le dijeron al Rey moro cuando le arrebata ron su Granada ... SE TRASPASA BAR CERCA DEL MERCADO CENTRAL EN FUNCIONAMIENTO, MUCHAS FACILIDADES ~ 655 28 07 02 2213116 VENDO PISO 2.º Frente al Mercado Central de Elda. 130 m2. Precio: 6.500.000 ptas. 2150/ .. , ’ir 629 634 194 Juan Pascual Azorín, anunció su intención de no presentarse a la reelección de Secretario Comarcal del PSOE Después de och o años de permanecer en el pu esto, Juan Pascual Azorín hizo público el jueves de la pasad a semana, día 15, su propósito de no optar a la reelección en su cargo de Secretario del Partid o Socialista Obrero español de las comarcas del Alto Vinalopó. Y ello porque conside ra -según manifestó- que no deben acumular cargos d e ntro del partido, ya que, tras ser nombrado presid ente del Partido Socialista del País Valenciano (PSPV) reci entemen te, su trabajo debe centrarse en la ejecutiva del PSP V, además de seguir desempe ñando sus funciones de alca lde de la ciudad. Preguntado sob re quién podría ser su suce sor en el cargo comarcal, Azo rín rehusó VENGA A PROBAR NUEST R O FAMOSO MENÚ A LA BRA SA de lunes a jueve s y el PICOTEO ANDALUZ. La Posada del Tío Diego. C/. Camino Viejo, 79 -PETRER 2213 manifestarse, aunque aseguró que la sede de la secretaría comarcal seguiría estando en E Ida. Al tiempo que renunciaba a la reelección, Azorín anunció . la convocatoria del Comité Comarcal para el día 25 del actual, al objeto de fijar la fecha de celebración del Congreso comarcal, que posiblemente tenga lugar en noviembre, y del que ha de salir la nueva Ejecutiva Comarcal. SE VENDE ÁTICO DÚPLEX EN ZONA FRONTERA Dos terrazas -chimenea 3 habitaciones - 2 baños - amplio salón. 2214~ 96 537 42 18 SE VENDE PISO EN ELDA . 94 m2. Céntrico y muy soleado. Todo exterior. 1r 96 537 77 69. 630 52 25 66 2216117 TEATR O CASTELAR • ELDA Vierne s, 20 de octubre 2000 A las 1 O de la noche CONC IERTO DE PIANO po r PEDRO CARBONÉ y patrocina do por el Instituto Juan Gil Albert, de la Diput ación Provincial. PROGRAMA 1) Federico Chopin. -Cuatro ma zurkas, Op. 67. - Balada n .º 3 en labemol mayor Op. 47. - Nocturn o en Mi mayor, Op. 62 n.º 2. - Scherzo n. º 3 en Do sostenido menor Op. 39. 11) Federico M ompou. -Canción y Danzan. º 4 en Sol mayor. OscarEsp lá - Tres mov imientos. - Estudio. -Danza antigua. - Pasodobl e . Manuel d e Falla -Fantasía poética. VALLE DE ELDA/ Pág. 13 BALONMANO Textilín Elda C.E.E., 31 • Pedro Alonso Niño de Palos de Moguer, 20 1ª JORNADA -GRUPO 1 7 y 8 Octubre: Auto Escuela Verdú, 2 - Pub Shannon Curtidos Bego, 6. Frutas Paco, 8 - Cafetería California, 1. Aluminios Elda, 8 - Reptilia, 3. Laboratorio Dental, 2 - Aplistar, 9. Eurolast, 4 - Joyería La Cruz, 5. Promociones Rencomar, 2 - Prefabricados Continental, 5. Inauguración del curso escolar en ASPRODIS Lo que parecía iba a ser un buen espectáculo de balonmano, se transformó en un ’Show’ ar bitral quitándoles el protagonis mo a quienes lo merecían, es decir a los jugadores. El equipo andaluz jugó bien los primeros 20 minutos, pero a partir de ahí se les acabó el gas, y las mejores individualidades eldenses pusie ron tierra por medio, ganando un partido más cómodo que lo que parecía en un principio . La sensación de poderío en los dos primeros partidos jugados en casa es sinónimo de que en Elda va a ser muy difícil que se pierda algún punto. En esta oca sión los dos zurdos del equipo, Nelson y Sergio, volvieron a ser decisivos en ataque. Servando dio algunos pases extraordina rios, pero su asignatura pendien te sigue siendo la velocidad, tan to para regresar a defender como para incorporarse al ataque. El arbitraje, que corrió a cargo de la pareja mixta Guisado y Mín guez fue desastroso, realizando 20 exclusiones y dos rojas direc tas a los dos entrenadores y todo esto en una partido en el que apenas hubo tensión ni igualdad en el luminoso. Alineación: SE VENDE CASA·CHALET Cerca de Elda. En perfectas condiciones. Con piscina, frontón, jardín y garaje. ’’’ir 96 539 33 27 OFERTA DE TRABAJO SE PRECISA DEPENDIENTE/A De pastelería-cafetería. Para toda la semana. Con ganas de trabajar. ’ir 667 602 332 221s (Sr. Francisco) CHALETS DE NUEVA CONSTRUCCIÓN EN SALINETAS (PETRER) Con parcela, piscina opcional, casa de 2 alturas y sótano, en las mejores condiciones ’’’ ’fi’’ 96 698 04 96 MINI GUARDERÍA INFANTIL • Recogida y entrega de bebés a domicilio. • Horario flexible adaptable a sus necesidades. ~ 96 537 36 84 ,~~ 619 17 91 39 (móvil) VALLE DE ELDA/ Pág. 14 Cantos y Silvio; Crespo (1), Ru bio, Joseba (2), Ramón,. Servan do (6), Peregrino (2), Sergio (7), Coloma (3), Carrión (4) y Nelson (6). JUVENILES: TEXTILÍN ELDA C.E.E., 17 - AGUSTINOS, 24. Muchas ilusiones se habían puesto en este equipo, pero se están esfumando partido a parti do, ya que hasta el momento los tres que ha jugado los ha perdido con claridad. en esta ocasión se contó con la presencia del zurdo Sergio, pero ni aun así se pudo dar una alegría a sus seguidores. La mala selección de tiro por una parte y las facilidades dadas en defensa fueron claves a la hora de sumar la tercera derrota con secutiva. Alineación: Víctor, David (2), Raúl, Ferrándiz (2), Pepín, Barra gán, Julián, Rubio (6), Lóp ez (2), Pablo, Andrés (2), José Ramón y Sergio (3). Máximos goleadores: Primera Nacional: Nelson con 23 goles, seguido de Sergio con 15. Juveniles: Rubio con 15 goles, seguido de Andrés y López con 8 goles. CONSTRUCCIONES V REPARACIONES EN GENERAL CCA.ÑA. C/. Los Juegos, 4 -entlo. izqda . -Elda ~ 96 538 56 59 • 659 862 003 2197/ CLASIFICACIÓN: 1 º Frutas Paco, 3 puntos; 2° Aplistar, 3 puntos; 3º Aluminios Elda, 3 puntos; 4° Pub Shannon Curtidos Bego, 3 puntos. 1ª JORNADA -GRUPO 11 7 y 8 Octubre: Heladería Caballitos, 6 - C.D. lslero, 4. Bar Mancebo, 2 - Dimar di Riera, 5. Obras AYC, 4 - Pana dería San Bias, 4. Carpintería Alu mínguez, 3 - Cafetería Goya, 4. Paisa, 4 - Autoreparaciones Hernández /Timbra, 6. Kannakale Dandelsport, 4- Amigos del Betis, 7. Cafetería Kinara, 2 - Suelas P.M. Murillo C.F., 3. CLASIFICACIÓN: 1° Amigos del Betis, 3 puntos ; 2° Autoreparaciones Hernández /Timbra, 3 puntos; 3° Dimardi Riera, 3 puntos; 4° Heladería Ca ballitos, 3 puntos. La 2ª jornada que debía dispu tarse el 13-14 de octubre se plaza para el 21 y 22 de este mismo mes . SE VENDE PISO l.º Zona polideportivo de Petrer. 4 dormitorios, baño completo, salón-comedor, cocina reformada. Garaje aparte. ’’’’ir 96 698 13 88 INGLÉS t-1A TEt-1,Á. TICAS CONTABILIDAD Clases Particulares - Recuperación y Apoyo To das las asigncrtura s PRIMARIA- COU -ESO -BACHILLERATO -UNIVERSIDAD ESCUELA OF. IDIOMAS -FIRST CERT. CAMBRIDGE MÓDULOS FP-ACCESO MAYORES 25 AÑOS Pablo lglesias,’134-Entlo Tf.96 539 03 03 2216 ELDA El viernes, día 6 del presente mes, fue inaugurado el curso escolar en ASPRODIS (Asocia ción Pro-Disminuidos Psíqui cos), acto que contó con la pre sencia del Sr. Obispo de la diócesis, don Victoria Oliver Do mingo, y del alcalde de la ciu dad, Juan Pascual Azor.ín, en unión de diversos concejales, la presidenta y directora de la Asociación, María José Navarro y Raquel Navarro, respectiva mente, y los Sres. párrocos de los templos de la ciudad. Realizaron una detenida visita a las dependencias del Centro , talleres y aulas, donde setenta alumnos celebran sus activida des de carpintería, cerámica, escayola, manualidades, gabi nete de estimulación temprana, ambulatorio, gimnasio y amplio salón de actos en el cual se ce lebró la inauguración . De las palabras pronunciadas por el Sr. Obispo resaltamos la siguiente frase: ’He visto mu chas cosas buenas en elda pero ha sido ésta de las más impor tantes, porque es un monumen to a las personas’. Y por el Sr. alcalde : ’Expreso mi reconoci miento a las autoridades y de más colaboradores; estamos orgullosos de esta obra’ . La directora, Raquel Navarro, expresó al Sr. Obispo y Sr. al calde el apoyo y el compromiso adquirido por el Conseller de Bienestar Social, Rafael Blasco, en su reciente visita sobre el proyecto del ’CENTRO DE DÍA’ en los terrenos ya cedidos a la Generalidad. 2177/ V. Valero REFORMAN BAÑOS Y COCINAS FONTANERÍA Y ALBAÑILERÍA REFORMAS EN GENERAL PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO ’H’ 676 745 830 Centro de Estudios Audlológicos Adaptación y Mantenimiento de Audífonos Servicios: • Estudios Audio lógicos • Ada ptación d e A udífo nos CENTRO AUDIOLÓGICO DE ELDA _Jfil _~ ~ Di recció n médica: Dr. Juan de Dios García Mira •Ma ntenimiento d e A u dífonos •Ayud as técnicas • Siste ma s de A lerta visual • Ta pon es para baño y ruido Plaza de La Constitución , 7-2 ° Pta 1 ELDA (ALICANTE) Teléfono : 965384472 __ _ AJEDREZ Gran éxito del ’V Open Internacional Villa de Petrer .. El pasado sábado, día 7, se disputó en la vecina villa el ’V Open Internacional de Ajedrez’, que registró un elevado nivel de participación y calidad de jugadores, puesto que se re unieron 12 Grandes Maestros, 16 Maestros Internacionales y 4 Maestros F.l.D . E. Las partidas se disputaron en el Hogar de la 3.’ Edad, jugán dose cuatro por la mañana y tres por la tarde, en presencia de numeroso público que siguió con gran interés el desarrollo de las jugadas. Como ya diji mos, este torneo se disputó por el sistema suizo a 7 rondas, con un tiempo asignado a cada ju gador de 25 minutos. La clas ificación general quedó como sigue en sus primeros puestos: 1.0 Davor Komjenovic, Gran Maestro, de Croacia . 2.0 Oleg Korneev, Gran Maes tro, de Rusia. 3.0 VL. Greorgiev, Gran Maes tro, de Bulgaria . 4. 0 leonid Gofshtein, Gran Maestro, de Israel. 5.° Claudia Minzer, Maestro Internacional, de Argentina. La clasificación de los locales fue: SE VENDE CHALET en Loma Badá. Con 4 dormitorios, amplio salón, 2 baños completos, cocina muy amplia, barbacoa, garaje para 3 coches. Parcela 2.000 m2. 2216 ~ 606 985 304 SE VENDE PISO 1. 0 Esquina. 160 m2 construidos. Muy céntrico. Para pequeña reforma. 1216~ 96 539 33 27 SE ALQUILA LOCAL Y PLANTA ALTA 280 m2. Fuerza motriz. Preferible para sección cortado, rebajado y aparado o marroquinería. Céntrico, buena comunicación. ’B’ 96 537 72 51 ws llamar de 13 a 16 horas 2216 1.0 Antonio Juan Vallés, 4 puntos (36.º en la general). 2.0 Pedro Pujalte Romero, 4 puntos (37.º en la general). 3.º Jonathan Pérez Ródenas, 4 puntos (38.º) . 4.0 Luis Sempere Payá, 4 pun tos, (39.º). 5.° Francisco Sanchiz Pérez, 4 puntos (40.º) . Y por lo que toca a los ’sub- 14’ locales, los primeros pues tos fueron: 1.0 Mario Gómez Rico, 3 pun tos (60.º en la general). 2.0 Luis Javier Sánchez Bote lla, 2,5 puntos (71. 0). 3.0 Ezequiel Pérez Ródenas, 2,5 puntos (72.º). Al término de las partidas se procedió a la entrega de los premios y trofeos, acto en el que estuvieron presentes varios concejales del Ayuntamiento de Petrer. En total catorce países extran jeros estuvieron representados en este ’V Open’: Argentina (4 jugadores); Rusia (3); Bulgaria (3); Israel (3); Chile (3); Cuba (2); Croacia (1); Marruecos (1); Yu goslavia (1); Rumanía (1); Esto nia (1); Gran Bretaña 81); Méxi co (1) y Ukrania (1). SE VENDE MOTO TRAIL APRILLIAN PEGASO 650 e.e. Azul, 2000 kms. Garantía oficial de la casa. Precio: 800.000 ptas. 2216 ~ 654 359 302 SE VENDE ÁTICO Zona FICIA. 80 m2 de terraza, 3 dormitorios, salón, cocina y baño. 16~ 96 698 13 88 SE TRASPASA POR JUBILACIÓN TALLER DE MECÁNICA, CHAPA Y PINTURA Lavadero y recauchutado. Todo funcionando bien. 650 m2 de talleres y exposición. tr 61 o 864 605 • 965 398 383 2214 LA CACHIMBA AYER, HOY Y SIEMPRE TU DISCOTECA BALONMANO FEM EN INO El Al sa Elda no tuvo enemigo en el Cantabria (39-SJ Caja Cantabria: 9 Merino y Sáez; Se ña s ( 1 ), Da nilof (3), Mónica, Lunke (1), Pérez (1), Ortiz, Patricia, Cristina, Noira y Vesfeli (2). ALSA ELDA : 39 Chelo y Elejalda; Lidia (6), Ma ría (3), diana (4), Katia (4), Bea (1), Susana (5), Isa (8), Ana (2), Andersen (6). Parciales: 2-0, 6-1, 11-2, 15-3, 18-3, 22-5, 25- 7 ’ 28-8, 30-8, 33-8, 36-8, 39-8. Para las chicas del Alsa E Ida el partido del pasado sábado fue como un entrenamie nto dada la facilidad del Caja Ca ntabria, en cuyo conjunto únicam ente sobre salió la rumana Dani lo f, para la cual jugaban prácticamente sus compañeras. Fue muy sobresali ente la ac tuación de la lateral Is a Ortuño, después de su lesión que le apar tó varios meses del eq uipo y de la cual se encuentra re cuperada hasta el punto de con s tituirse en la máxima goleadora d el encuen- tro con ocho tantos, seguida de Lidia con 7; Anders on con 6 y Katia, Diana y Susan a con 5. El Cantabria se limi tó a defen derse de la presión blanquiazul y las eldenses tuvieron el acierto de no bajar su nivel de juego dada la flojedad del rival, sino que se emplearon con su acos tumbrada acometividad y eficacia hasta alcanzar el tanteo de escán dalo que refleja el marcador . Tras los resultados de la tercera jornada, ocupan la cabeza del Grupo A los equipos Osito L’Eliana y Alsa E Ida con 6 puntos e imbatidos; seguidos del Sagunto con 4 y Akaba y Costa Teguise con 3. Próxima Jornada: El Alsa Elda se desplaza a San Sebastián para enfrentarse al Be ra-Bera Akaba, donde esperamos continúe mostrando el equipo que dirige Sandoval, su gran ca tegoría, para no despegarse de su rival de siempre, el Osito L’El iana, en la lucha por el título. Copa Generalitat : Clasificado el equipo eldense para las semifinales de la Copa Generalitat, le corresponderá eli minarse con el Osito L’Eliana a partido único que se jugará en Elda en fecha no determinada todavía, partido que constituirá una auténtica final por la catego ría y rivalidad existente entre los dos conjuntos . escuela univer sitaria ad scrita de Universi at d’Alacant ~..::.. Univers iijad de Alicante re laciones laborales 2215 e Ida • Porque lo que m ás nos importa eres tú y tu formación docente y profesional. • Porque el mundo empresarial necesita cada dút más de profesionales cualificados. • Porque tú puedes ser u11J de ellos y convertirte en un especialista del asesoramiento laboral EN TAN SÓLO TRES AÑOS, cursando en esta escuela la DIPLOMATURA UNIVERSITARIA EN RELACIONES LA BORALES. • Clases con grupos reducidos y una relación directa alumno-profesor. Trato personalizad o. • Y además te ofre cemos, aula de informática (conexión a intemet y prácticas en asignaturas), bolsa de tmbajo y prácticas en empresas. ¡MATRICÚLATE, TE ESPERAMOS! Abierto el pla zo de matrícula para el curso 2000 -200 1 del 15 de Septiembre al 15 de Octubre. Para accede r a la dip lomatura de r e lacione s la borale s s erá nece sario tener la titu lación de F.P. 2º Adm ini strativo o C.O.U . (N o es necesa ria la Selectividad). ¡INFÓRMATE! SECRETARÍA DE LA ESCUELA UNIVERSITARIA CI. Pico Veleta, si n. (Institu to ’La Torreta ’) ELDA Tel. y Fax 96 539 95 11 Hora s sec re taría: de l O a 13 y de 16’30 a 20 ’30 h. VALLE DE ELDA/ Pág. 15 SALA 1 SALA2 SALA3 CINES PLAZA -DE VIERNES 13 AL DOMINGO 15 3.ª semana de ’EL BAR COYOTE,, por Melanie Lynsey y John Goodman. Dirigida por David macNally Pases: 6, 8.15 y 10.30 (N.R.M. 13 años) 2.ª Semana de ’’AMERICAN PSVCHO’ por Christian Bale y Willem Dafoe. D irector: Mary Harrow Pases: 6, 8.15 y 10.30 horas (N.R.M. 18 años) Continúa el estreno de ’BA.JO SOSPECHA’ Pases: 6 y 8.15 h. Gran estreno de ’FUGITIVAS’ por Laia Larull , Beatr iz Coronel y Juan Diego. Dirigida por Miguel Hermoso. Único pase: 10.30 h. CINE REX ’B’ 96 s3a 04 30 DE VIERNES A DOMINGO Estreno de la fantástica superproducción --x-IVIEN-- por Patrick Stewart, lan McKellen y Famke Hanesen Pases: 6, 8.15 y 10.30 h. A SAN JUDAS TADEO cine li1 Abogado de los casos difíciles y desesperados. Reza nueve Avemarías durante nueve días. Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. E.C . M . VENDO ESTUDIO ÁTICO de lujo. En la mejor zona de Elda (Plaza Mayor). Gran terraza, 160 m2 en total. 2216 ’U’ 96 539 33 27 ¡OCASIÓN! SE VENDE PISO de 90 mi Céntrico y todo exterior. Recientemente reformado. Totalmente equipado. ’U’ 96 538 71 47 2216 ESTRENO N.R.M. 18 años Pase: 6, 8. 15 y 10.30 El lunes, día del espectador. ----------- e 1 NE -----------’FUGITIVAS’ Nacionalidad: España, 2000. Di rector : Migue l Hermoso. Intérpre tes: Laia Larull, Beatriz Coronel, Juan Diego. Una joven, con su novio y dos compinches, comete un atraca, pero el novio se escapa con el botín y ella se encuentra sin di nero, sin novio y con una niña de siete años que ha de llevar hacia el sur para conocer a su padre, mientras los compinches les persiguen. SE OFRECE SEÑORA para trabajar por las tardes de lunes a viernes como empleada de hogar, para limpiar escaleras u oficinas. :a 96 69814 99. 600 224191 EDIFICIO DE NUEVA CONSTRUCCIÓN EN AVENIDA DE MADRID 4 viviendas y bajo comercial haciendo esquina Llámenos al ’ ’ ’B’ 96 538 92 57 ATENCIÓN, VENDO BUNGALOW en zona Bateig (Elda ). Con sólo 2 años (nuevo). 15.500.000 ptas . BUNGALOW espaldas Gimnasio FED-RAI (mejor que nuevo) 20.000.000 :a 96 695 16 87 . 658 937 609 SE NECESITAN APRENDICES De 16 a 19 años. ’H’ 96 539 65 63 608 767 412 2216 SE VENDEN LOCALES Y OFICINAS EN ELDA EDIFICIO CÉNTRICO HASTA 1.200 m 2 POR PLANTA ~ 96 537 46 61 - 609 256 699 2215 VALLE DE ELDA/ Pág. 18 COLUMNA JÓNICA P~RlAS CUlTIVADAS’ Siguiendo con nuestra costumbre de dar publicidad a las ’perlas·· que detectamos en la prensa y la TV, damos hoy unas cuantas muestras más de estos errores, frutos de la ignorancia o de las prisas. Uno de los partidos políticos en el Ayuntamien to de un pueblo de nuestra comarca pidió en un pleno que ’parte de los recursos presu puestar i os de la Concejalía de Cultura se utilicen en otros menesteres más provechosos para nuestro pueblo’°. ¿En choco late con churros para to dos, por ejemplo?, preguntamos no sotros . Fallecido un conocido industrial de una poblac i ón cercana, un perió dico daba la noticia dicie ndo, entre otras cosas, ’no sól o el pueblo de X, su v iuda y su hijo, lamentan tan irre parable pérdida’. Menos mal que el periodista se acordó de la viuda y e l hijo. En el guión de actos de la Med ia Fiesta de hace unos años, al hablar del orden del desfi le de las compar sas, se decía textualmente: ’Bando Cristiano: Contrabandistas, Cristia nos, Piratas, Estudiantes y Zíngaros, grupo de abanderadas y capitanes, mayorales i infantiles. Suponemos que donde decía º’mayora l es’ se que ría decir ’mayores’, porque no cree mos que desfilaran los mayora l es de algunas ganaderías de reses bra vas. Una carta que recibimos, proce dente de un importantísimo centro cultur al de la provincia, terminaba diciendo : ’Agradec iendo de antema no las atenciones recibidas ... ’. ¿Cómo pueden ’agradece rse de antemano’ unas atenciones que ya han sido recibidas?. H ace un tiempo, el conce j al de Cultura del Ayuntamiento eld ense propuso crear aqu í un ’ºpomaretum’. Hubo que aclarar a muchos que la origina l propuesta se refería a un bosque se árbo l es fruta l es. Pero pa rece que la propuesta no prosperó . ¿Fue, quizá, porque no hubo acuerdo sobre qui én se comería las peras, los alb aricoques y los higos que el huerto municipa l produjera? D ecía una noticia sobre la llegada de l grupo musica l británi co º’Sex Pistols ’, que i ba a actuar en el Palacio de Deportes, que sus miembros ha bían provocado ya el escánda lo en varias ciudades europeas por ser poco provocadores. ¿Qué hubiera ocurr ido si llegan a ser muy provo cadores?. En unas dec laraciones a la prensa de un conceja l e ldense se afirmaba que ··1 a pob lación genera cada día 60.000 toneladas de basura’. No sa bemos si lo dicho fue una mala in terpretación del periodista autor de la entrevista, pero en todo caso 60.000 toneladas es mucha basura. Tocamos, más o menos, a una tone lada diaria por persona. Y hemos de tener en cuenta que, si no ha habido cambios, una tonelada sigue siendo igual a 1 .000 kilos. HEREJE ,. INSTANTÁNEA DEPORTIVA Por Pedro López t D~SCOMPOSICION Y A COM~NZAR D~ NU~VO Hay veces en la vida en que se viven momentos de incertidum bre en los que no se sabe ni co mo tomarlos ni menos opinar en concreto. El partido del domingo fue uno de esos, con una bronca continua y agres iva por muchas gargan tas, repudiando lo que estaban viendo, y entonces crece la duda; pero hay que comentar lo que vimos y, con acierto o sin él, aquí está . Ruego se comprenda mi posi ción, pues mis intenciones son buenas y sinceras; me gustaría saber la verdad de lo que ocurrió ciertamente, pero es difícil acertar en este caso sin atacar a nadie y menos perjudicarle . A pesar de haber l e visto jugar varias veces en esta temporada, el Eldense que yo conozco no es tan difícil de enjuic iar ni de com prender, y es qu e le he visto fuera y dentro de l Estadio de Elda, pero lo que vi el domingo contra el Ca stellón B es dificilísimo de comprender, y que actuó de mo do diferente a todos los demás. Y no es que el rival fuera ni más ni meno s que los anteriores, lo que sí tengo por seguro es que no vi a nadie dar una a derechas , ni poner orden, ni mostrar sa piencia deportiva , ni nadie que se sa lva ra de tal desastre. El ven cedor no evidenció nada sobre saliente pero ganó limpiamente, aunque sin merecimientos. Por el contr ario el Eldense sí pudo ser pres a de l de sconcierto más total ante los gritos de los que protestaban como si el Eldense fuese su rival y más enconado en em i go , por lo que e l caste ll ón fue el más a fortunado al encon trar el camino más fácil aber aprovecharlo, cosa que el Eldens e no pudo hacer, pues dos pelotas fac ilísimas que llegaron al port a l se colaron de manera ine xplicable para un portero co mo Can ale s, que posee un tre- VENDO PISO Completame nte reformado. 3 dormit., cocina con armarios de madera y galería acristalada, carpintería interior de madera y exterior de aluminio, etc. En perfecto estado . Puede se r suyo desde 30.000 ptas./ mes 2216tr 9 6 538 92 57 2.0 Avda. Alfonso XIII IElda). 6.000.000 - Parquet -Esquina . 4.0 Doctor Arruga IElda) 3.600.000 -Todo reformado. 1.º zona Cruz Roja IElda) 90 m2 más 70 m2 de terra za . 8.500.000 !negociables) tr 96 69 5 16 87. 658 937 609 2216 SE V E NDEN NAVES En Polígono Industria l ’Pas tore f (Monóvar) 221G ’U’ 96 698 13 88 mendo historial y años de guar dameta para encajar los dos ’bo los’ que se convirtieron en goles. Pero con e l público convertido en enemigo implacable, sin com prender que podría ser el princi pal responsable de lo que vimos y que no debemos volver a ver más, se contribuyó a que ganara el que menos hizo ni mereció y perdiera el que buscó el triunfo y solo encontró puntos negati vos. Ruego a todos los aficionados que sienten los colores del Eldense que cuanto antes olviden este partido, y que no se alin een con los que van al Estadio a ver como se hunde nuestro Eldense; que rechacemos al enemigo que tenemos entre nosotros mismos y que volvamos al Club de Elda, que está regido por hombres pe ro no por dioses; que podamos hacer desde la grada un equipo soñado y que no decepcionemos a los directivos de l Eldense para que se vuelvan a sent ir apoyados por los aficionados, que pensa mos que ponen en juego su tra bajo, su mejor fe y eldensismo total, y que en todo momento que sepamos aplaudir al equipo tanto cuando acierte que cuando yerre . Y que no hagamos caso de los que piden la cabeza del árbitro , como algunos dicen en alta voz , aunque suframos un arbitraje tan nefasto como el del pasado domingo . En total, que el equipo lo hizo mal y el público peor. Todos pecamos, todos su frimos y todos tenemos por qué callar y enmendar. Y pelillos a la mar y a otra que esta no va l e. SE VENDE ÁTICO Completamente reformado. Con garaje. Buena orientación. Zona FICIA . 2216 ’U’ 96 539 33 27 GABINETES DE RECONOCIMIENTO MÉDICO PARA CONDUCTORES Y ARMAS e~ ~ 1 NUEVA DIRECClóNI Gr an A v enida , 33 Te lf . 96 5 390 358 ELDA Campeonato de Fútbol ’LA SISMAT’ Resultados de la Jornada 3 (7 y 8 de octubre 200 0) Bar Isa y Ramón, 2 -Bar Fami lia, 3. Ciclón Marcast ro , 2 - Chu rreía San Francisco/ Colegas, 3 . Atlético amiguicos, 2 - Marta Di fusión, 6. Cafetería Ca liforni a, 2 -Carnicería Oliver, 3. Águ ilas , 1 O -Bar Miguel, O. San A ntonio, 1 - A.VV . P. Almafrá /Dep ortes Amo rós, 1. Bar Billar, 1 - Café Bar Casablanca, 3. Bar Lo s Ríos, 2 - Juventus C.F., 3. Descansó Café Alb atros. Clasificación: 1° Churrería Sa n Francis co/Colegas, 9 puntos ; 2° Bar Fa milia, 9 punto!?; 3° Ju ventus C .F., 7 puntos; 4º Aguilas , 6 puntos; 5º Marta Difusión, 6 p untos . Próxima Jornada: 4ª (Campo 2) (14 y 15 de octubre) Sábado 14: 08’30: Cafetería Al batros -Atlético Ami guicos /Bar Montana. 10’00: Carnicería Oliver - Bar Isa y Ramón . 11 ’30: Bar Fa milia -Ciclón Marca stro?r16’00: Bar Miguel - San Ant onio. 17’30: Marta Difusión -Águ ilas C.F . Domingo 15 : 0 8 ’ 30 : Bar Casablanca -Bar Los Ríos . 10’00: Poi. Almafrá /Deporte s Amorós Bar Billar . 11 ’30: Juv entus C.F . - Cafetería California. Descansa Churrerí a San Fran cisco /Colegas. 1ª JORNADA -RESULTADOS Café Bar Jardín Bello, 1 - Apa rados Rico, 4. Construcciones Dahena, O -Atlético Andalucía, O. Menudos Sport, O -Marbevicar, 13 . Expo Equ ipa, 1 - Vídeo Club Siglo XXI, 1. (Este encuentro fue suspendido en e l minuto 41 de la segunda parte . Descansó el Club Peña Diego . CLASIFICACIÓN: 1° Marbevicar, 3 puntos; 2° Aparados Rico, 3 puntos; 3° Cons trucciones Dahena, 1 punto; 4° Atlético Andalucía, 1 punto. Los días 14 y 15 de octubre no habrá partidos por aplazarse esta jornada, jugándose la 2ª jornada el sábado 21 y e l domingo 22 de octubre, en los que se enfrenta rán Atlético Andalucía -Café Bar Jardín Bello, Aparados Rico - Pe ña Diego, Marbevicar -Expo Equipa y Vídeo Clu b Siglo XXI - Construcciones Dahena. EMPRESA DE HOSTELERÍA PRECISA DE Camareros con experiencia para jornada de 8 horas diarias. Extras con experiencia para restaurante, sólo jornada de comidas de 1.30 a 4.30. Enviar curriculum con fotografía al apartado de correos n.º 369 de Elda . Garantizamos máxima discreción . 2216 WA Su manantial en casa º~ M~~ l.~ .... N SOCIEDAD ESPAÑOLA ~ ~ ... DE TRATAlllEHTO OE AGUA ISO 900 1 Regis tro G. Sa nitar io 39-01956 -M 2 años de garant ía ¡¡ OFER TA !! EQUIPOS DO ME ST ICOS DE OSM O SIS : ANTES -9~ s. 143. - • . JAHORA 78.000! Distribuidor : ’fi’’ 965 395 367 Móvil 654 596 982 ¡Llámenos y le visitaremos! VALLE DE ELDA/ P ág . 19 INESCOP presenta un nuevo proyecto que permitirá reducir a la mitad el tiempo de las fases iniciales de la fabricación de calzado Un año más, Petrer reafirmó la devoción filial a su Patrona, la Virgen del Remedio El Instituto Tecnológico del Cal zado y Conexas INESCOP no cesa en su continua actividad investi gadora, en pro de dotar a la in dustria del calzado de nuevas herramientas informáticas que contribuyan a reducir tiempos de trabajo y mejorar el control de las distintas fases de la fabrica ción. Ahora ha dado a conocer la iniciación de un sistema, en el que participarán varias empresas zapateras, para unificar y conver tir en un proceso integrado el desarrollo de las fases iniciales de la fabricación -cortado, plan tillas, tacones, etc.- reduciendo en un 40 ó 60% la realización de dichas primeras operaciones gra cias al traspaso automático de información entre dichos secto res fabriles . El proyecto es más ambicioso todavía, puesto que contempla también la posibilidad de integrar cortado y aparado automatizado, evitando de esta forma procesos repetitivos. Al nuevo proyecto o sistema se le ha bautizado con el nombre de ’Integración de la fabricación de calzado y componentes’ y su SE BUSCA CHICA PARA COMPARTIR PISO. 2211/’fr 96 538 20 80 SE VENDE PISO de reciente construcción. Con ascensor, aire acondicionado, trastero. Terminación de lujo. En zona centro. 2216 ’fr 96 539 33 27 SE VENDE en zona Frontera (Petrer) piso de 50 m2, .con 2 dormitorios, salón-comedor, baño completo y cocina. 2216 ’fr 96 698 13 88 SEMANARIO f!&~ Pi y Margall, 1 - 1.º Teléfono y Fax 96 538 02 12 HORARIO AL PÚBLICO: LUNES: 5 a 8 tarde MARTES: 1 O a 1.30 y 5 a 8 tarde MIÉRCOLES:de 1 O a 1.30 mañana RESTO SEMANA CERRADO aplicación, tras el período de año y medio que se ha fijado para su experimentación, podría inducir un cambio radical en la forma de abordar los trabajos tradicionales de las primerás fases de la fabri cación. Se conseguirá, ante todo, una minoración de los tiempos de trabajo, y como consecuencia, una disminución de los stocks y de los riesgos comerciales. Los primeros resultados prác ticos podrían tenerse disponibles dentro de un plazo de unos cua tro meses, gracias a la incorpo ración de los programas informá ticos en las diversas empresas que se han prestado a la prueba. Por otra parte, como demostra ción de lo interesante del proyec to, cabe señalar que la financia ción del mismo correrá a cargo de la Unión Europea en un sesen ta por ciento, siendo el presu puesto total de aproximadamen te unos doscientos millones de pesetas (un millón de Euros). El altar mayor de San Bartolomé, con la imagen de la Virgen del Remedio, patrona de Petrer, en la misa solemne del pasado sábado (foto CRUCES-ERNES). SE ALQUILA CASA DE CAMPO en zona Colegio P. Antonio Machado. 2216 ’fr 96 538 52 57 PEPE GOTERAS Y OTILIO CHAPUZAS A DOMICILIO No dude en llamar por pequeña que sea la chapuza. Toda clase de reparaciones del hogar, casa de campo, reparaciones de albañilería, electricidad, electrodomésticos, persianas, carpintería, pintura y reformas en general. REPASE SU TEJADO ANTES DE LAS LLUVIAS. T l ’f 96 5 38 5 6 5 9 (Contestador 1 e e ono automático) Tel. móvil. 659 86 20 03 (A cualquier hora, incluso festivos) Por favor, recorte este anuncio y guárdelo. 2213 Algún día me puede necesitar. El pasado sábado, 7 de octu bre, Petrer celebró un año más su día grande, el día en que los petrerenses expresan su cariño y devoción a la Patrona de la Villa, la Santísima Virgen del Re medio, la Mare de Deu del Remei, que está siempre presente en las vidas de los habi tantes de la ve cina población. La solemne Misa Mayor, oficia da al mediodía, hizo que el tem plo de San Bartolomé se quedara pequeño para la gran multitud de fieles que asistieron a la mis ma, deseosos de rendir su home naje a la Virgen en el día de su festividad. A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados. Reza nueve Avemarías durante nueve días. Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno dia publica este aviso . Se cumplirá aunque no creas. L.G.P. Y por la tarde, la Procesión con la imagen de la Madre de Dios del Remedio, que recorrió las ca lles céntricas de Petrer, llevó el halito de la protección maternal de la Virgen hasta los más entra ñables rincones de la geografía petrerense, ante la devota mirada de los miles de fieles que prota gonizaron o siguieron la piadosa manifestación del culto popular. Las mascletás, los pasacalles y los numerosos actos vecinales completaron el cuadro festivo de estas fechas tradicionales de Petrer, vividas con la alegría y animación que la celebración anual merecía. VENDO PISO En Elda. Zona Nueva Fraternidad. Con 3 dormit., baño completo y aseo, salón comedor con balcón amplio, cocina con armarios de madera y galería. En buen estado. 2216 ’fr 96 538 92 57 E~PRESA. DE HCSTELERÍA. PRECISA DE Matrimonio con hijos mayores de 1 6 años para ofrecerle la explotación de un bar restaurante en Elda • Imprescindible haber trabajado en la hostelería, tener conocimientos en cocina, camarero y tener conocimientos de gestión empresarial, no hay que invertir, sólo querer disponer de tu propio centro de trabajo . • Por las características del negocio que vamos a ceder se requieren los siguientes datos: -Curriculum del matrimonio. -Nacionalidad imprescindible española. -Fotografía actual de la familia. -Edad de los componentes de la familia. -Dirección actual. -Teléfono de contacto. -Sitios donde han trabajado. - A ser posible, carta de recomendaciones. -Se recomienda aportar los máximos datos posibles. • Ofrecemos un bar restaurante en funcionamiento, con clientela fija, para que lo dirija una familia. (Garantizamos la máxima discreción) 2216 Enviar curriculum al Apartado de Correos 369 de Elda Impreso en !{f .íU CH / ERR A