1 DESCUBIERTO EN BOLONEL CADA VER . DE UNA . . MUJER ASESINADA • EL HECHO·OCURRIO HACE UNOS CINCO AÑOS SEMANARIO DE IN~ORMACIÓN LOCAL, D:t;:PORTES Y ESP.ECTA .CULO~ ••• ••• e-/ Ha causado en la ciudad gran conmoción él conocimiento del ma cabro descubrimiento, en un agres te paraje de la Solana de Bolón y semienterrado, del cadáver de una . -- Dir ecto r: RODOLFO GUARINOS AMAT • Depósito -Legal: A: 9 - .195 8 . . .. :.. . - - Añ! XXVII -· Número 1.341 • Elda, 23 Julio 1982 • . Precio: lO ptas. DEL .14 AL 17 DE . SEPTIEMBRE, . , .-UNA .EDICION ’ DE FICC . RENOVAD ·A · Después de la tempestad tia.· lle- . gado la calma. Tras los enconados encuentros Feria-Ayuntamiento llegó· la solución, que ro podía ser más que una, la salvación de la · FICIA para Elda y el reconocin:iien to del papel que el Ayuntamiento . debe representar en él séno de su directiva, sin intromisiones .en : cuestiones que sólo los exp’ositcires , tienen COIT]petencia pará entender. La frase de «zapatero a tus· .zapa tos» ha tenido realidad aquí, y. DETENIDO - EL AUTóR DEL ATRACO A LA CAJA PROVINCIAL .. Las fuerzas de orden público, decididamente, será.n los industria les zapateros y los de las industrias relacionadas con esta fábricación . los que tengan a su cargo la organización de los sucesivos cer támenes feriales. Por este motivo, la próxima edi ción de FICIA o FICC, del 14 al 17 de. septiembre próximo, cuénta con grandes posibilidades de éxito, · por cuanto está desprovista de las tensiones extrañas a· su fu·nción que entqrpecían las anteriores e introducían un clima de enrareci-· miento entre expositores y organi. zadores . . ·· Según noticias . del gabinete -de · prensa de la FICC, eón las numero sas reservas de espacio que se · vienen recibiendo para la próxima BODAS DE ORO SACERDOTALES SE OFRECERA ·UN. CA LIDO HOMENAJE A UN ANTIGUO PARROCO DE SANTA ANA ·’’’ · mujer de unos cuarenta al’qs, con ·huellas que apuntan a tiaber sido asesinada , por presenta r en la ca-. beza los impactos de dos balazos . · La detención, en relación con este suceso, de un antiguo funcionário del Cuerpo de Policia de_ Elda , ac tualmente retirado y ejercienao co mo abogado en Alicante, pertene ciente a una antigua familia elden se, ·ha hecho crecer .el interés por ·las circunstancias del suceso., que está revestido · de varios puntos ·misteriosos todavia no aclarados . . Los hechos parece que se origi naron en agosto de 1977, cuando el hoy detenido, don Franc isco Bel ~ trán Marti, ’ abogado con bufete abierto en ,A.licante y de 62 arios cíe. eqad , denunció en la Comisaria de Policia la desaparición de su espo sa, dol’a Adelina Mira-Percival Ja, valoyes, de 39 :anos ·e~ aquellas fe chas, y de1a cual no yolvió a tener se noti.cia alguna, a . pesar de que funcionarios del Cuerpo de Policia efectuaron intensas indagaciones, rasi:reando varias ffncas donde pu-. diera hallars e el cuerpo de la des a: · parecida, en el· supuesto · de .que la- . desaparición fuera debida a falleci- · miento · pór · causas de~conocidas . ·1 -Pasa a la página CUARTA) · han efectuado un eficiente servicio prestado por funcionarios ·del Cuerpo Superior de Policía, adscri tos al grupo local de Policía Judi- clal que en .-colaboracion ’con .’Jl)iembros · dé ·la Policía Nacional, detuvieron a Manuel .Pinteño ._Ló-- . pez, de 25 años, nat1:1ral i¡ vecino de Elda; que se confesó autor del atraco, cometido · en la Caja de Ahorros . Provincial de Alicante, suc’ursai sita en nuestr.a ciudad en. la avenida de Alfonso XIII; lleván- f¡!dÍción,- es muy posible que se !Pasa a la página CUARTAi alcance la _cifra de 600 . expositores; ·1----------------.JL- __ :..:._...,... _______ _ _ considerada óptima pa~a poner el VIAJES DE -VERANO dóse 421.000 pesetas. · · · Dicho atraco se cometió a las 10· horas del ·día 14 del mes en curso, cuando cubierto con un casco de motorista, y.armado con · una pistola, dicho .individuo pfi!ne- tró en la citada entidad de ahorro. «complet0 en el palacio ferial y v considerar. esta muestra como la SALZBURGQ. , LA CIUDAD . oferta global’y plenaria del calzado · . . • ’ · · español, con interesantes ·manifés- D. OS . T · taciónés de la fabricación extranje- E L · ’ FES IV AIES ra. De llegarse a esta cifra, la ocupación de «stands» y espacios feriales llegaría a 1o·s 12.500 .m2 , un millar · más que en la del año pasa . do. La aportac;ión extranjera parece que va a tener este ·año caractérís ticas especiales, ·pues van a estar presentes varios importantes in dustriales italian:os, ocupando unos diez «stands» ofrecidos .por el comité de la F_ICC . en· reciproeidad a la oferta hecha por el organismo ferial similar italiano de reservar un espaci’o equivalente .a la industria El detenido, como ya decimos al principio, confesó su au.toría en solitario, habiéndosele intervenido ·_._española zapatera. Otras importan tes firmas alemanas e inglesas es posible que estén presentes, ya que se tienen contactos para aten. la. pistola utilizada _para cometer el . hecho, marca Walman, calibre 22; _ parte del botín y un coché Seat Sport-Coupe, que. recientemente había adquirido con el dinero sus-- El viajero que llega a Salzburgo, dejando atrás l!i encantadora y al pina lnnbruck, capita·I de .Tiro!, o la imperial Viena·, se encuentra ~um~- ció en un ambierite especial, que le atrae y le .em:;anta. No es por su monumentalidad, modernidad o traídq: . · der las ·peticiones hechas en tal . sentido. Con esta presencia del. 1 pasa . a la página ’3 i . s .u s F º T ·O s 8 .CAS4 ·i . DE coi~~ tASi io (Pasa a la Jágina 9 .. ) LE S . A L ·D ··R ·A .N M ·E J O R HORARIO DE MIS.AS PA RROQU IA DE SA NT A ANA . Sábados y vísperas de festivos : a las 8 de la tarde. Domingos y fies tas : a las 8’ 30; 10 y 12 de la ma ña n a y 8 de la tard e. PA R ROQ UIA DE i..A IN M AC U LADA . -$ábados y vísperas de fest ivos : a las 8.de la tarde . Domin gos y fiestas: a la s 8’ 30, 10’3ff y 12 ’30 de la mañana . · P ARROQU IA DE SAN FRA N élSCO DE SALES._:_Sábados y vísperas de festivos : a las 8 de la tarde . Domingos y fiestas: a las 9 y 12 de la IT]añana PARROQUIA DE SAN JOSE OBRERO . Sábados y vísperas de festivo s: a la s 8 de la tarde. Domin . gos y fiestas: a las 9.30’ y 12 de la mañana y 8 de la ta rqe . CAPILLA HOSPITAL. -Domin- · gos y fiestas: a las 8’.30 de la ma ñana. COLEGIO SAGRADA FAMILIA . . Domingos y fiestas: a las 12. d~ la . mañana . PETREL PARROQUIA DE SAN BARTO LOME : Sábado y víspera s de festi vos : a las 7 y 8 de la ~arJJe. Domin . gos y fiesta s: a las 9 y 12 de l¡i mañana y 7 de la: ta rae PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ . -Sá bados y v ís pe ras de festivos: a las 7 de la tarde. · Do mingos y fie sta s: a las 9’30 y 1 1 ’30 de la m aña na. • FAR -MAct ·As DE URGENCIA Viernes, 23 D. MAN UE L SERRANO. Chapí, núm .’6. Sábado, 24 . b. JOSE M . ª IVIARI. Mola, 25. Domingo, 25 D .ª PILAR SEBASTIAl’,I . Man ·jón, 9 . Lunes, 26 , D. VICENTE ALARCON. Méji . co; 1. Martes , 27 D. ROBERTO VALERO . Reina . Victoria , 13. Miércoles, 28 D. GABRIEL ARCE . Monasterio, núm .. 153. • · · Jueves, 29 D. JUAN RICO. Chapí , 3i. Viernes ’, .30 D.• HORTENSIA RICO. Nueva, núm . 1. --·••:9•·---~ · VALLE DE ELDA Pág. 2 ACLAR AC ION: EL CASTILLO .SI, PERO · NO EN LA TORRETA .. La péjsad .a sem a na se pu blic ó en la p rim era pág in a d e este semana r io de un artí culo baj o el título «El C AS TILLO SI, PE RO EN LA TO RR ETA», título que se re p iti ó en la co ntinu ación del mismo, en la pá gina 4 : Com o este título , equiv oca do, des virtu aba totalment e el co n ten ido del . a rtículo al qu e servía de encab ezami ento, dándole un sen tí: do de aprob ación a un·a ·sugerencia que pa ra el firmante es absoluta mente descabellada, queremos de jar bien . claro que el titular apareció así por error tipográfico, totalmen te ajeno a la intención- del auto ·r y, repetimos , absolutamente contra rio a la tesis contenida en el mis nio . -A.N . CLUB FOTO-CINE RAFA IOCIOR. º- - sr. o. ___ _ _ SE NECESITA FABRI CANTE DE B.OTIER · RAZON .: T eléfono 39.28 .. 04 13~1 NUMERO ·s PREMIADOS Jueves , 15 . . .. . . . . . . . . . 553 Viernes , 16 ... .. .. .. 377 . Sóbado, 17 ........ ... 609 Lunes, 19 . . : . . . .... . ·. . . . 821 Martes, 20 ...... ... .. .. 49’4 M iércoles, 21. . . . . . . . . . 112 .TELEFONOS PARA cASos 1 URGENTES · • Policía Guber~ativa . . 38 .09091 Policía Nacional . .... · 3? 2511 ,. Policía casos ·urgentes 091 Guard ia .Civil ... .. .... 3809 .6 4 Bomb e ros ·. . . . . . . . . . 38 22 22 Casa de Socorro .·. . . . 38 .09 05 Guardi a Municipal ... 38040 .2 Guardi a Municipal ... 380403 Guardia Municipal ...• 380404 Hospi tal Municipal : .. 38107 4 Juzga do Instrucción. . 3816 01 J u zga do de Distrito .. 380071 -Cruz R oja .. ·. .. . . . . . . . 38 09 87 · Cruz Ro ja (Reventón) . 382550 Estación FF.CC ... .... 382 806 Servicio Aguas . .... . 380403 Servicio de Urgencia de la S . Social. .... 390606 (5 ta rde a 9 mañana) Ambula torio .... ..... ·38 0911 (Padr e Manjón) ACTUACIONES DE LA r- · . -· - RONDALLA JUVENIL ’ f MECAllOGRAFIA ··TAQUl6RAflA . DEL CE .E. SISTEMAS AUDIOVISUALES El pasado lune s, 19 de jun io, y con motivo de las fi estas ·m ayo r es de la veci na· pob lac ión de Nove lda, actuaron la ro ndall a juven il del C.E . E. y su’con jun to «Ritmos y Me lodías» · en J audi tor ium de la . Glorieta. Esta se·vio abarrotada de pciblico, tanto infan til co mo ni_a yb r, que apl audiero n calu ro samen te las interpre ta ci ones de . estos extraord in ar ios conjun tos . Hoy vierne s 23, a la s 8.30 de la t ard e, ten d rán estos grupos una · nueva a ctuáció n en la Plaza del S ol d el ba rrio Virge n de la Cabez a. Esta ac tu a ci ón se rá la últim a de la ron dall a en est a temporada para dar pas o a las vacacione s· q ue tan me r e cid as tienen . los jóvenes c ompo nen tes de la rondálla despu és de tantas actua ciones acompañadas de éxitos durante .todo el año. Se nos ha comunic .ado que ya tien en el mes de septiembre casi cubierto con las soEcitudes de ac tuación presentadas por asociacio nes de vecinos y distritos falleros de nuestra ·ciudad. Felices vacadones a estos jóve nes artistas y que después de éstas · sigan obteniendo los brillantes éxi . tos conseguidos. con· sus actuacio nes . . 1’111 1 MerMHH Pa1cual, 4· lllCAllTl Ca,liiR l&w ilar , 4 · ElDl . 1 ............... ’ ••••••••••••••• . • HH!HH• .!!•t M E CAN OG RA FIA .1 80/ 190 p . m.. en 28 hora s 250/ 2 80 p. m. e~ 42 ho ra s . T A QlJIG RA FIA .· 90/100 pa labra s m . en 50 .h . . CO NT A BlllD AD Curso bás ico ¡,n 3 meses ·Muebl~~ - ROMERO l Liquidamo ·s todos nue s tros artículos con un 20 % de de scuento poi: ampli ación de nu e stro comerció . GRANDES OFERTAS DORMITORIO MATRIMONIO ~ .... ... =. .. -. ... . 33 . 000 DORMITORIO SOLTER A: . ..... ... ... ... . : ....... ·.... 19 .500 C O M EQ OR COMPLETO . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 57 :500 TRE S ILLO MADERA VISTA. ....... ... ....... ... ..... 34.500 CIN CO MODULOS CON MESA .... .... ......... ... 18.000 S A LIT A C OMPLETA .......... .... ..... ..... .. ... ...... 27 .000 MODU L OS . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.600 . B ALA NCINES . .... .... ... .’: ... ... .... ... ........ ..... .. · . 6 .500 ::; 36 MES ES F ACILIDADES • SIN EN TR ADA ;;:· Estamos en Ave ñida : de Sax, 18 (C ar retera ¡ Estación de Elda ), -Tel. 38.34. 96 (t . Pf31MER ANIVERSARIO DONJOSELAVALE PAYA.· que falleció e .n Elda el día 3.de Agosto 1 981 D.E.P. · Su esposa, Pepita; hijos, José Vicente, Enrique . Javier y Cristin · a; m¡;¡dre, Elvira Payá y demás familia res COMUNICAN que las misas que se celebrarán el día 30 de julio, viernes, ·en la iglesia de la Santa Cruz . de Petrel, . afas 7 de la tarde , y él jueves, 5 de agosto, en la parroquia de la Inmaculada, a las 8 de ’la tarde, serán aplicadas en suf(agio de su alma, quedando agradecido~ , de·aí)temano , por la asistencia a las mis - . mas . Del ·14 al 17 -de Septiembre, una edición de FICC rertovada calzado e urope o en la Feria de Eld a se acentúa m ás su carácter inter nacional y ’se in icia u na situación de libre oferta de calzado º europeo e n Esp aña, más aco’rde co n la que . se i mp ondrá en el com erc io in ter euro p eo una v ez se produzca la entrada de Esp añ a e n el M ercado C omú n, si es ·q ue ésta se pro duc e .. algun a .vez: 1 • ·-----------EX CMO.AYU NT AM IBN TO D E EL D A Convoc atpria . Habiéndose producido una va cante de profesor de solfeo en la Escuela Comarcal de Música «Ru perto Chapí» , e¡’ Consejo de Direc c ión ha acordado convocar con- • curso de méritos para cubrir dicha. ·plaza . Los requisitos son: 1. -Instancia dirigida al señor Director de la Escllela. 2. -Currícu lum vitae en el que se enumerarán los méritos _ que se estimen o ·portunos . · 3 .. -Títulos y Certificados j us .tifi . cativos de los méritos expuestos . · Se considerá mérito importante que el co ncursante posea conoci mientos de .la voz y su ·forma . de emisión , Condiciones de tratiajo: Dieciséis horas semana l es lecti vas, con unos ·han .orarios de 37.500 pesetas mensuales ·( 14 mensualidades a l año). Fecha de presentación de docü mentos: Del 16 de agosto al 3 de septiem . b r e, ambos inc lus ive, en e l Ayunta miento de Elda. El Presidente . del Consej9, ROBERTO GARCIA BLANES . . SE. OFRECE JQ VEN . CON TITULO DE ADMI. NISTRATI VO PARA CUAL QUIER TRABAJO . RA ZON: Tel. 38. 17.91 . 1340 mitad de preci~ p_or cierre de ~sta- , .blec1m1ento. . · Tambi en se ha señalado · la pre s8’nc ia·, por primera vez en estos certámenes, de la industria egipcia relacion a da con la piel y el calzad o, que probab leme nte . ocup a rá un s ta nd colect ivo de unos cuarenta m etros . cuadrado s. P9r otra parte, la m ayor ía de la s fi rmas extranje ~as part ic ipantes en la edic ión ~ntenor ha n co nfirmado su p rese n cia en la pr óxi ma ma nifestación _ ,fer ial, . lo que c ontribuy e a gara ntiza r el éx i to de la atracc ión de e sta Feria pa ra el com prador na .c io nal y e xtranje ro. Las comis ion es d e FJCC encar gadas de la promoci ón inte rior Y. ex terior est án intensi ficando el e nví o de folletos y publicidad de la Fe ria.a com erc iantes e industriales de .las ·cin co partes del mundo, y pró ximamen te , como el año ante rior · será editado un boletín infor mativo a todo color, de periodici dad sema nal, que en varios idio mas se encargará de lograr el que la atención del mundo del cal ~do inter nacional y nacional se dirija hacia · la Feria de.Elda, en las fechas . fijadas del 14 al 17 de septiembre .. ····-····-. ·fUT .BOL . MODESTO Fútbol. Polideportiva Municipal ELDA Viernes 23 julio 1982 «I Trofeo BÁR MAGERO 1982» 9 mañana : -Ca lzados Navarro- La P .achequera . . 11.30. -Limpiezas Sariz -Juven tus . · NOTA .~Los equipos vencedo res, jugarán la Gran Final y los perdedores, ·e l tercer y cuarto puestos, _ lapróxima semana. Ramón Hernández Alfonso Parcelas de terreno cori agua potable a 6 kms. de Elda. . . Venta Sr. Guillén M .. Anido, . 25 38.18.92 Venta~e Se~ ~u!o? y ~dos al Grandes facilidades de pago ’’ Avda . E/da , 48- Tel. 37.12.47 .SE VENDEN y en ELDA, calle ’Tabarca 1 · . y Huerto , 2 -Tel . 38 :28 .41 j -1332 / .. , --. Hamburguesería LA CUEVA SE TRASP ASA RAZON: A. Maur a, 6 . (tardes) 1 .34 0/ l 10.000 m2·. de pinada ·con casa en t érmino d e Villena. PRECIO: 700.000 PT AS., R A ZON: Tel éfono s 38 .72 . 15.-38.50 .3 2 lI340 /~I~...,;.. ~...-~.,--,-~~-- VENDO Lo’CAL EN MONOV AR, bien situado , con má s de 300 -m. Precio muy eco nómico . 1335 / .. , Telé fo nos 38.11.85 y 47.40.94 -- - 1 flntn~ · · 1f~Hnn1~ lr VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALH-S, NAVES INDUS TRIALES Y TODA CLASE DE FINCAS RUSTICAS Y UR . BANAS, ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS · JUAN TERRADES IBAÑEZ Age nte de la Prop i edad Inmobil iaria . Colegiado 2 11. DAHELLOS, 10, 1.0 izqda. -TELEF ONO 3 9· 52 .. 2 HOR A S DE OFICINA: Óe 10 a 1.’30 y de 4 a 8’30 . - ...; - - --- .-- ---- ------ ¡ · i -’’’- SE NECESITA ESPECIALISTA PARA SACAR CALADOS Y APARADORA DE l .ª 13 4 1/2 TELEFONO 3S.40.47 · . CON ESTA TA RJETA . PUEDE COMPRAR UNA PELICULA VIDEO POR 8.630 PTAS. y CAM BIARLA GRATIS DU ’ 1 RANTE UN AÑO .. ! ’ ’ 1 ·~:~~~~~~~~~~~~~~~~--,,...-~~~~~ ..._,...- _J cf0.;J)~ O~..-f· :VM:t-:S A P.’RJS - -- -· -JQYERIA GABARRl 1302 / ... . Jarcline8, 35 ,- T .elefono 38.39.11 CLASES DE B.U.P. (CIENCI A S) durante el mes de Agosto . M atñcula hasta ~I 30’ de . Jul i o en calle Quijote , esquina a . V ázq u ez de Mella, ·de 8 a 9.30 no- che .· · · . 1340/1 VA LLE DE ELDA Pág . 3 Destubierto en Balón el cadáver ’ . . de una mujer· asesinada · • El hecho ocurrió hace unos cinco años · Viene de lo PRIMERA pó91no ~ Aunque. las gestiones no dieron re sultado, el caso no fue archivado, y a lo. largo de estos . cinco últimos arios se realizaron otras investiga. ciónes, aunque siri resultado algu . no, como hemos dicho, hasta me diados de la pasada semana en que el asunto experimentó un giro dra mático. El. día 14 de julio co’m ’ parecieron en la Comisaría de Policía de Alicante los miembros de una familia, acom parlados de una nirla, llamada Rosa María, de diez arios de edad, para •. informar a los agentes de la autori dad . del increíble relato que les .ha bía hecho al pr~senta.rse a ellos. La ’nirla era hija adoptiva del matrimo nio formado por Francisco Beltrán y Adelina Mira-Perceval, vivienélo con éstos, tanto en Alicante como en las estancias que hacia el matri monio en el chalet llamado .«Adeli na, situado en la ladera del medio día de Bolón, juntci ál ’Tiro de Pi- . chón» de Elda. Manifestó que su padre adoptivo la tenía práctica mente encerrada desde hacía unos cinco arios, allí en el chalet o man- · teniéndola internada durante el cur so escolar en colegios especiales ·y centros con internado. Oue el cita- · do día 1 4 de julio pudo escapar de la habitación en que estaba ence rrada en el indicado chalet, rom. piando un candado, llegando hasta la carretera v haciendo auto-stop para-que la llevaran al dom’icilio de unos familiares !ln Alicante, a los cuales contó que su padre adoptivo . ha.bía disparado hacía arios a su es posa con una escopeta, arrastran do seguidamente el cuerpo hasta un barranco cerca.no al chalet, d .on de lo había cubierto con piedras. ·Los funcionarios de Policía de Alicante se trasladaron a Elda y, acomparla;los de inspectores de la Comisaria de Elda-Petre,I, se perso’ naron en el chalet que al· parei;:er t:iabía sido lugar de los hechos, exa- · minando los alrededores y hallan do, .a unos cincuenta metros del edificio, indicios sospechosos que indujeron a efectuar una inspección más detallada, encontrándose se guidamente los restos, ya hechos .: esqueléto, de un cuerpo que pre-. sentaba dos heridas de bala en el .cráneo. Ante la evidencia del crimen se · dio cuenta al ·Juzgado, personán’ · dose en el lugar del rnacabro hallaz go el juez de guardia, ·médico foren se y otros funcionarios judiciales, que procedieron al levantamiento del ca. dáver e iniciaron las diligen cias sumariales para el esclareci miento de los hechos. Como consecuencia del hallazgÓ y de la implicación en el hecho que representaban las manitestaciones de la nirla, fue detenido el espÓso de la víctima, el serlor Beltrán Martí, e ’n Albacete, para aclarar la rela- · · ción que éste pudiera tener con el crimen, ’pareciendo estar.en el co-’ CLUB FOTO -CINf RM A ,. ~0a~ir~~~n:i6 ~~e ql~i=~=l~~r~~=~acno~~ .• 1341 IQCIOI . ’- -- sr. D.--~-- - ftCllEOllill ____ _ Pt.AZO V...._tOfZ. UN ’’fIO. l’IRMA TITULAR ,. ANUNCIOS EN V · AL _LE: Lunes y martes, 6 a 9 tarde PISO CENTRICO f Y LOCAL COMERCIAL OFREZCO EN ALQUILER Llamar al Tel. 38.16.65 (De 4 a 5 tarde) Parcelas -de terreno con agua potable a 6· kms. · de Elda. Venta Sr. Guillén M. Anido, .25 38.18.92 · yugales no eran las propias de un· ’matrimonio bien avenido, sino que estaban muy tirantes, producién dose frecuentes discusione ·s entre ellos. · Al parecer, se ha· determinado que los restos pertenecen a 1,m .a mujer muerta hará unos cinco arios, por lo que ’ se da por supuesto, a falta . de datos más co’ncretos, que perte necen a la desaparecida Adelina Mira-Perceval Javaloyes. Se co menta · que aproximadamente por aquellas fechas de agosto de 1977 en que se supone ocurrjó ’ el hecho, fueron encontrados los restos del perro que guardaba la finca, muy · · próximos al lugar donde ha apareci do el cadáver de lll mujer. Lo, único cierto sobre. este trágico suceso, hasta la hora de redactar estas líneas, es que ha sido ·descu bierto el cadáver de una mujer, pro. bablemente ases .inada, ·y de que la .declaración de una nirla .de diez arl·os, que tendrla ci.nco · en el mo mento de ocurrir el hecha, implica al esposo · de la muerta como autor del hecho. Este ·ha sido puesto· a disposición del juez que · instruye el sumario para la averiguación de· la verdad de los hechos. VALOR TV. TIENE ••• .Anexo - Videoson • 3 Electrodomésticos A predos de almacén para Vd. . . / 1COMPRUEBELOI . ’ ----------- ·- BODAS DE ORO · SACERDOTALES SE OFRE .CERA UN . CA LIDO HOMENAJE A UN ANTIGUO PARROCO DE SANTA ANA ; Viene de lo PRIMERA° póg in q . El día 28 de agosto próximo don ’fomés Rocamora García, canóni-1 go maestro’ de capilla ·de la .S.I. · Catedral de San Nicolás, de Ali cante celebraré sus bodas de oro sacerdotales. A las nueva~~ generaciones de · cristianos es posible que el nombre de don Tomás Rocamora no les (liga nada; a nosotros, los que no somos tan jóvenes, ·nos pice mu cho y nos queda el recuerdo inde leble de su corto paso por Elda, por nuestra querida parroquia de Santa . Ana, ·única existente cuando don Tomás se hizo cargo de la.misma. Don Tomés Rócamora nació en Cox (Alicante) y en el Seminario Diocesano de o’rihuela ·cursó sus estudios sacerdotales, cantando su primera Misa en su pueblo natal el día 11 de septiembre de 1932. Du rante los años 1934 a 1939 estuvo . en Chile, previo acuerdo con los · P.P . .)esuítas de Santiago, am- . pliando sus estudios musicales en e.I Conservatorio Nacional de Músi .;:a. En octubre de 1339 regresa a España para ocuparse del cuidado _ · d.e su madre y el entonces Obispo · de la Diócesis, Doctor don José García Goldáraz le designa la vica ría de nuestra parroquia de Santa · Ana, ya que en esta ciudad residía su madre con. otros familiares. Y aquí comenzó una fructífera labor apostólica de don Tomás, sin més templo material que el provi sional ubicado junto al cine Coliseo España, el actual Alcázar, y co menzando la reconstrucción del templo espiritual eldense tras la · · guerra civil española .. El día 2 de junio de . 1940 se hace cargo del curato de la misma parroquia por fallecíniiento del entonces pérroco don Vicente Juan Ferrando. El día 1 . 0 de agosto de 1941 es traslada do a Alicante con el cargo de Te niente Cura y Maestro de Capilla de la S.I. catedral, ocupando nu merosos cargos diocesanos. De 1961 a 1965 llamado por el Prelado de San Felipe, Monseñor Ramón · Munita Eyzaguirre, ·vuelve · : a Santiago de Chile, regresando de nuevo a España en este último año por razón de enfermedad de su madre. · De su paso por Elda en el e.orto espacio de · tiempo que estuvo en tre nosotros podríamos escribir un libro y quizés fuera insuficiente; reeogía un pueblo dolo_rido por los· • tres años de guerra civil, desunido . · cristiana y civilmente por las natu rales consecuencias de la misma, pero su infatigable capacidad de · trabajo y la colaboración íntegra que halló ·entre sus feligreses con siguieron el milagro de este resurrir cristiano. La Accirn Católica en . sus cuatro ramas, más las de Aspi- . rantes, las Congregaciones Parro quiales dé· los Santos Patronos, · Apostolado de la Oraci6n; Hijas de · María. etc., conocieron una época de esplendor en una acción católi ca eficaz,- dentro de la época en que vivíamos, la més brillarrte ja- PISCINAS CONFIE NOS SU LIMPIEZA Y PUESTA A PUNTO ESTA TEM, PORADA Nuestro equipo de especi a lista s le asesorará en una limpieza y desin fección profunda, para el vaso y el circuito de depuración de su pi sci’ .na. Con ayuda de nuestros prepara- · _dos: LIMPIADOR QUIMICO NS-900 . Si~ afectar P,intur’!-s ni ~zu .le¡os; con solo aplicarlo. LIMPIADOR DE CIRCUITO CF-300 Disuelve totalme~te adherencias alcalin~ s e incrustaciones . . . . FILTROS, BQMBAS Y TODA UNA GAMA COMPLETA DE ACCESORIOS NO DEJE DE VISITAR NUESTRA EXPOSIGION EN .. ·.~ ·~ OttvEs --- $ 38 5 98 - . ~3 1EI.: • E’L DA ’ 133 0 .. 3., ~~~~~~~~~~- SE VENDE PISO CENTRICO . ·Entresuelo calle Reyes Católicos, 36-38 (frente Plaza Castdar) RAZON: . VIDALJUNIOR 13381 ... ELDA más · conoéida por la feligresía ,zel dense en. una honda y sentida for mación cristiana. Como instrumen tos de Dios, seis jóvenes, en una . íntegra vocación sacerdotal, ingre saban en nuestro Seminario llegan do al sagrado ministerio. Ante esta efemérides los anti guos feligreses · de Elda, en pari:icu lar los de· Santa Ana ·y la nueva feligresía, con el beneplácito de · nuestro Párroco don Enrique Garri gós Miquel, van a ofrecer un mo · desto homenaje de recúe ’ rd.o y gra titud a don To(TléS . coincidiendo con las próximas fiestas de sep tiembre, para lo cual se ha consti- . tuido una pequeña comisión. Con sistirén estos actos en que don Tomés oficiaré la solemne Misa del día 9, festividad del Santísimo Cris to del. Buen ·suceso y pronunciaré la homilía; con él concelebrarán los sacerdotes que durante su curato fueron seminaristas y otros varios eldenses que serán previamente in. vitados . Finalizada la’ Santa Misa, • en el salón de actos de la parroquia tendrá lugar el homenaje de cariño . ¡ recuerdo que le será rendido, y· . del cual oportunamente daremos cuenta a los eldenses.-W. --~ Se a_ca bó el Mui)dial y. vien¡’! lo mej’or: EL DEPORTIVO ELDENSE. A ver si es el at’o de los éxit_ós .. Pero .actuando · todos : Cada uno desde su sitio. ·• · . ·---· Ei lunes día . 2 6, a las · 7. 30 de . la tarde, es la presentación del .é uadr) que nos va · a representar es .ta tem.- · porada que pronto · va a comenzar. A .ver si es el año del éxito y el_ ascenso. . D9s cosas. unidas Y· agradables. • • • H~y baj~s y. altas. Y ’ ·aquí la lista grande: -· • · · ·· · Porteros: Clemot y Aguirre, dos . co nocidos nuestros, que juntci a· Peinado .. procedente del Juvenil, .defenderán el portal del Eldense . ’· ’ Defensas : Ramírez, Antolí , Jua q lto, Moreno ’y Vicent. ~· · . Centrocampistas: Esteban, Liberto, ;:artagena y Martín-Diaz ... Delanteros: Martínez.. Calabuig, I Ochoa, Barbería , Jua niro II, Adrián y: Flores. . · . · · · · Y com ó me he dejado dos jugadores , pues aquí ·están ’. Gonzál~z. portero , y Maqueda, defensa. . Así . qúe esta es la lista grande, y es peranzadorá, a falta tan sólo· de la: afi- .. ’ · CJOn . · ••• Y para ~ornen zar, aquí los partidos · · de pretemporada: .. · ~ · El día 22 de agosto se juega en Arari· juez, que a su vez vendrá a Elda el día 25 . . . • . Posiblemet}te también se jugara en Villen· ¡¡ a falta de confirmación y fecha, y otro tanto en Albacete, La Roda ·, Al mansa y Alicante . .• .• . · Una !:mena noticja es que se·celebra- . rá un triangular en Elda , patrocinado por una firma comercial q’ue desea la . publicidad del equipo .par.a roda fo.·. ---- -~----------~---- ... :VALOR . TV. TIENE ... Anexo· Vídeoson: 3 ¡ftECTRQDóMESTICOS EN CONTINUAS OFERT ASI VENDO PISO en •El Paraíso» · de Villajoyosa, . próximidad playa . 3 .habitacio· nes, cocina, comedor ;·cuarto de · aseo, 2 terrazas. : PRECIO: 2.000.000 PT ~S . RAZON: Tel. 39.24.77-Ta ’ rdes . .1339/41 CLUB FOTO-CINE RAFA IDClll.• __ _ 11’.1. -,----- - ----- PlAZO V’:LIOG: t u ... A¡G.(). ~IAMA T1TU(,A#I, remporada, barajándose los actua~teS . entre esros clubs: Hér cules de Alican .r e, Real Múrcia, Elche, ·cartagé na y A lb a cete . . Todos ellos intere santísimos. Tan só lo ·falta ei terreno· de juego · en condicio, nes : · •· . ~ Se ha dicho que Ju.anito ha ’tirma do por el Alcoyano. No es/ verdad; pertenec .e al EJ- dense · y aquf va a jugar. . . ... Y una notiqia agradable. Ya ese .tán en Rusia los dos montaf’leros • n:iás - arriesgados de toda la histpria del.alpinismo . Se trata de Miguelico y Boltio, que scilitós los dos; están intentando escalar el pico Lenin, en la región ’ del Pamir ., de la, frontera msb -china. · A ver si triunfan y vuelven victo rioso ·s y contentos. Se lo merecen ; ya que ElStán intentando la escaía da más alta del alpinismo . de. E Ida. •.•. A tan sólo unas . fechas, está prf!Sta _la expedición Alpina E/dense que tiene como meta e~ Kilimanjaro y Marguenzy en A frica negra , 9 sea en Tanzania y sus a/rede.dores . El grupo : lo comanda ’ ese gran montañero que es Miguel Verdú, y con éste, los no menos gigantes d,e la alta montaña como José · Juan Poveda, · Mariano Segura, José Francisco Maestre y José A vité s. · -· Es decir ,. un. quinteto de catego . ría con ·una meta de excepción . · A todos estos · valientes, buen via¡e · y mejor regreso cargados de. éxitos. · ’ .• .. Y vuelvo · al fútbol, al que también de~ seam~s éxitos ªcompañados del ascen so. Pero . c;ntre todos , ¿eh? . CARPINTERO ’’ . , ·V;q¡es Azor, s.a . . · G. A. T.-N.° 121 Dlrecclón .Telegréflca: VIAZORSA .. . Excursión Vacaciones 82 ·Del 2 al 5 Agosto ANDAL:UCIA Y CEUTA desde : ......... : ...... ~ ........ ,: .. :.. .... 6.’500 Ptas ’. MONASTERiO DE PIEDRA, ZARAGOZA Y · · ANDORRA , del 6 ~I .1 O agosto ,· . . desde .. ., .. _. ...... .. ; ....................... , 4.500 Ptas. MONASTERIO DE PIEDRA , ZARAGOZA, VALLE . DE ~ RAN Y ANDORRA ·, DEL é al 1 2 de . agosto, desde .......... : ...... · ... ’..... 5.500 Ptas. PRINCIPADO DE ANDORRA, · salidas -semahaies · . · desde.: ..... .... , ..... : .... .......... .... ’.. 2.500 Ptas : GALICIA, ·viajes ,de 5,· 6, 7 y 8 días., Salidas . semanales, desde.......... . 1 5.800 Ptas .... En . autopullman gran lujo con aire .acondicionado y Hoteles ·de ( * * *) y (* * ~ *) e .strellas . . Para iilfor~es de estos viajes ’y 3.0QO más . ~n AZOR . · ’. .. su Agencia de Vi.ajes. ;· ELDA.-Gral. Mola, 54, Edificio AZOR . Tels. 38 .19 .62-38.37 .17 . 38’.08.64-381962. . . ALICANTE-Alfonso el Sabio, 46-Tel. 20 .7211 ELCHE .. -Marqués de Molfns, 13-Tel. 44 . 70 .11 · NOVELDA.-’- 60.09 .05-Valencia-6 VILLENA.-Joaquin M .• López , 2·1-Te1 : 80.06 .69 ALMANSA .- Dávilá, 49-Tel. 34 .14.84 1341. .. ’ ’ GABINETE DE PSIC .OLOGlA · DIAGNOSTICO. REEDUCACION. DISLEXIAS. DISLAUAS. _RETRASO ESCOLAR. TRASTORNOS DE COMPORTAMIENTO. · ORIENTACION ESCOLAR Y FAMILIAR. PSICOTERAPIA. 121-9/21 A~!JL TOS Y NIÑOS. CONSEJO PSICOLOGICO Psicólogo: PABLO JUAN TELEFÓNO 38.87.7 .9 CALl-E PADRE MANJON, 3 (APOLO C) ’·. PR OMOCIO NES V_ERI)U Y SIRVENT, s:L. . . . .. . , i.ES OFRECE EN: Viviendas y .áticos Locales Plazas de , garaje individt,Jales Y EN CARLOS _ ARNICHES Locales d.e .:1 50 a 200 m2 · ·~~---- . SI QUIERE MAS FAClllDADES, VENGA A CO NSULTARNOS ’ Calle Juan de la Cierva, 12 -Teiéfono 38.17 .46 (Todos los días , de 6.50 a 9 noche) VALLE DE ELDA MUEB ·LES LOZANO · SIN COMPETENCIA COMPR UEBELO USTED M,ISMO: • Módulos desde ... ;.... ........ ................. ........ ...... .... 2 .800 ptas. • Rinconera con -inesa-rincón ...... ... . .. . . . . . .•.. . .... ........ 15.000 ptas. • Dormitorio 11ltera .. ..... •.• ... ...... . ......... ............ .... 18.000 ptas. • Dormitorio _ de matrimonio ............. : ........... ,.;...... . 35.000 ptas. · • Libreria de’2,50 m., comedor , mesa redonda y 6 sillas. 55.000 ptas. • Libreria de salita de 1,70 m .......•... ~.............. ...... .. 19.000 ptas. • Librerla de comedor, c!Asiea, de 2, 70 m. . . . . .. . . ..... .. ... 36.000 ptas. • Dormitorio de sqltera, · c1Asico .... •..•..... ....... ...•..... .. 39.000 ptas. · • Dormitorio C!As!co, de 6 puertas (matrimonio)······· .·· · 87.000 ptas. FACILIDADES 7 AÑOS CON SU CORRESPONDIENTE . DESCUENTO . . Estamos en calle .Juan Ponce de León , número 7, Las Ruinas del CastHlo ~CONTINUACION) . - . . de.J.R. por los alrededores del castillo tres· pers. onas mayores · de edad: dos eran concejales del Ayuntamiento, el otro, don Miguel L6pez, arquitec -. to mun .icipal de la Elda de aquel en tonces. El paseo o recorrido por el histórico lugár se prolongó hasta - ·entre Hospital e Hidroeléctrica . . 1268 1... · TELEFONO 38. 67.39 En la _pasada semana, don José Gonzélez Romero insertaba una carta· en · el semana rio VALLE DE ELDA y lanzab!’f la ige nial; idea de desmontar el cerro donde se asien tan las ruinas del castillo ; construir éste en lo alto de La Torreta ; para no dejar en olvido la reliquia históri ca que tal obra representa, y en los grandes solares que quedasen don de tenemos la antigua mansión de los condes de Elda consfruir un so- · berbio jardín en el centro, y a los la · dos dos grandes ave_nidas con al- · gún que · otro bloque de viviendas de tipo gigantesco-colosalistéi pro moci _onadas por el sistema coope rativo . · las - dos -o tres de la mai’lana del si · guiente día y el re sultado de tales observacion _es f~eron las sigu ien tes: en la Permanente que por esos días se celebró en- el Ayuntamiert; to,_ los dos aludidos sef’óres conce jales, respaldados por la gran auto ridad del sef’or arquitecto don Mi’. : guel López, propusieron al resfo de· lo s sef’ores ediles: « desmqntar el c_erro con su castillo y las v .iviendas . adosadas a sus alrededores; .allanar los terrenos y _ en el centro levanta r un her moso jardín y a uno y otro la- . do _abrir dos grande •s avenidas que arrancando de la salida del puente llegaran al centro de la plaza de arri ba del Ayuntamiento. Pero antes de todo esto era imprescindible le vantar uno o dos grandes bloques de viviendas protegidas para. darles vivien;la a las numerosas familias que se iQan a quedar sin hogar por la demolic _ión del cerro del castillo» . 1 1 CLUB FOTO-CINE RAFA llClll.· -- ·- sr. l~---- -~ FtdllEmafll __ _ _ SE VENDE O AIQUJIA LOCAL á dos calles , frente a FICiA. 450 m2 , propio ·para Supermer . cado, almacén de calzado ,. etc. BUENA OCASION: Se ~en d,e local planta baja y únic o pis ’o arriba ; juntos o por separado, . en. Osear Es¡:ilá , 15, l.º dcha., Elda PRECIO INTERESANTE Tels . 38 .23.32 -39.26.36 1336 1 ... Todo quehacer humano tien!l su pro y contra en la vida, y la «gen ial» idea que usted expone, sei’lor Gon- · · zélez, tiene en su «Contra» que con 400 millones de p·esetc¡s no se po dría realizar la obra. Y es que ; ·por desgracia para -.el hombre, I¡¡ Fanta sía Tiene Alas y Apenéjs Nacida Vuela; _ pero la realidad es de Plomo y Donde Nace se Queda. Independientemente .de lo ex puesto y para que a usted le sirva · de c·onsuelo, debo decirle que esa «Fa ntasía» que usted ha publicado en el VALLE DE ELDA no es nueva; · que hace aproximadamente treinta ai’os ya fue expuesta a la opinión ·La «fantást ica» idea fue acogida . con . aplausos y se que_ dó en lo si guiente: «Oue tan pronto se encon trase en Elda un segundo Creso que financiara la gigantesca obra, ésta se pondría en march 1». i RAZON : Tel. 38.14 . 34 L~ _:Q --- . pública; . pero como por lo visto us ted desconoce cómo y de qué ma · nera se hizo, y.o, sucintamente o a vuela-pluma, se lo voy a contar.- i i Y eso que . los aludjdos sef’lores edi les no recargaron la idea con le vantar un nuevo castillo en · 10 alto de La T orret .a ... !! ~----------~ Una noche de verano de lo s ai’los cincuenta salieron · a_ dar un paseo «EDIFICIO . ROXY» Calle RAMON GORGE (ELDA) -_Junto a la -.Telefónica _:Su opo~tunidad. ’¡YA LA TIE . NE! _Nosotros . se la .ofrecemos .... · En _ el centro de la éi _udad, su vivienda . de renta libre, y a. precio · . . inferio r que las viviendas de proteceión oficial. · . - Con la calidad de estructura gárant.izada por: .NUEVAS ESTRU~TURAS, S. -A. UL TIMOS PISOS: ’Entrodaí 300~ 000 pesetas. Resto, en doce años. Ultimas plazas de - gc;:ira¡e. ¡Infórmese?° Llame al teléf9no 38.84~ _47 o pase · por nuestra ·oficina, situada : en la misma .obra . (espaldas a la .Telefónica) · 1333 / ... VALLE DE ELDA Pag. 6 ’ ’ ’ ’ 1 DEMOGRAF A¡ Cl ub Foto- Ci ne RAFA · lnscripc .i ones efect u ad as en· el Reg i stro Civil : NA CIMIENT OS Dí.a 11 de julio : P atric ia ; hija de A nastasia ,Higueruel a San z y M aría A uro ra Esteve Belt rá n . Dia · 13:. S alva dor, d e Salv ador’ Poved a Algar ra y M erc ede s Pove da S a mp er. . Dí a 14: Patricia , de Salvador Mu- 1’o z Martinez y Rosari o Estarlich Corb i. M A TRIMONIOS Dia 9 eje julio : Art uro Collado s · López con l!laría Isabel Maestre Ri co. Dia 1 O : Francisco Amat.Rico con Maria Dolores ·· Val i ente Moreno. Juan López Molin1 con Pilar Serra no Sánchez . M1rcos Campos Fi gueroa . con Cecilia Delegido Gonzá lez . Francisco Garcia. Gómez con Susana G’ras Tomás .Eduardo Sán chez Castillo · con Maria Dolores Martinez Carbonell. Francisco To~ más Justamante Cantó con Fran ciscéj Teresa Tornero Arce . . GRACIAS ·, · Espíritu Santo J. G. E. SE OFRECE TERMINADOR CON CONOCl· MIENTOS DE DESVIRADO o pa- . . ·. ra reparto con carnet de 2. • RAZON: Teléfono 4 7.18.43 . H40 /l SE VENDE Piso 1. 0 en calle Murilo, 5.6 ~AZON: Teléfono 39.~7 .83 1310 I ’ Parcelas de terreno con 1 Dia 11: Juan David Yál’ ez Col o ine r ’c o n M aria de(Rosario Váiquez Vá zqu ez. · Jorge Bernabé Herrero con· ls¡ibe l Buzón Mul’oz . An tonio . F i guer es M a est re con A nge les Su á rez Req uena. · D ia 14: José A n tonio Bernab é Hidalg o COI! R os a Ma ria P ére z Ló pez . . D EFUNCIONES : Dia 1 O d e juli o: Catalina Castal’o . V izca ino ,’de 77 al’o s. Julián Cal’a da Rome ro~ de 64 .’ · Dia . 12: Magdal ena Jc;iv er Amo ·. · rós , de 78 . Josef a GarCía R omero, de 82 . · Dia 13: ·Adoración Cremades García, de 84 . Dia 14: Lourdes . González Gar - cia , de 78 . Dia 1 5: Amparo Santos Juan , de 79 al’os . Diá . 16 : Luisa .Pascuala . C ande la García , de 82. RESUMEN Nacimientos .: .... .... ,...... 3 . Matr imonios . .. .. .. .. .. .. .. .. 11 Defunciones .. .. .. .. .. .. .. .. . 8 ANUNCIOS EN VALLE: Lunes y martes, , 6 a 9· tarde VALOR TV .. Ti ENE ... Anexo ~ Videoson -3 ¡ELECTRODOMESTICOS EN CONTINUAS OFERTAS! .TENCION : HEMOS .AMPUÁDO NUESTRO VIDEO· CLUB A MAS DE 800 PELICULAS EN NUESTRA EXPO SICION: TITULOS RECIBIDOS ESTA sa~tANA: . • Los 4 implacables. • L a pequeñ ii .siren ita. • Mónica Sto p. • L á rebelión de los gladiadores. • El mono .borracho . · • Fantástiéa aventura. . • Dulce salvaje: • El hotel de fos líos. • El exterminador . • Dis co show . • La v~hganz a de la ’momi a. · • El magnífico Tony Carrera . · • Me sieñto extrañ a. e Lecciones priv ada s. • Te amo, pero . yo no. • Arenas sangrient as. Películas Vídeo a 8.630 pesetas ADEMAS, CON NUESTRA TARJETA, PSTED PODRA COMPRAR EN LOS ESTABLECIMIENTOS DE MAS PRESTIGIO DE NUESTRA CIUDAD CON UN DESCUENTO ESPECIAL Dr. D. Fernando Jordá Gisb~rt ESPECIALISTA EN TRAUMATOLOGIA Y CIRUGIA OfiOPEDI CA C ONSUL í:A de lm;1es a viernes, de 5 a 8 de la tarde, previa petid ~n. de hora, en ca lle José M.’ Pem án , 12, entlo . c: - Teléfono 39 . 17 .64 . P ara petición ·de hor a ·por fa m añ ana , llam ar el teléfono 38 .16.23 . J 13 08 / ... (ilt.) . . • $ •• ’ ’ ’ - - -·~.--- --- . ~- . · agua p atable a 6 kms. de Elda. . . 1 · VENTA DE · PI ·SOS Venta Sr. Guillén M. · Anido; · 25. 38.18.92 S 1 ·N GE R CASA JUANITO MAQUINAS DE APARAR, COSER, PICAR Y GUAR NICIONERO . COMPRA - VENTA Y REPARACION ··. Gral. Monóst.erio, 132 Teléfono 38 19 73 E L DA 1138/ ..• LOCALES COMERCIALES; . ENTRESUElOS Y PLAZAS DE GARAJE ; INMEJORABLE SITUACION . CALLE URUGUAY, ESQ lJ IN A A TO RR ES QUEV~uo: FR ENTE A IGLESIA SA N FRAN (_:ISCO D F, s.ALE S 1333 / ... ConstrlJ,cción libre . Cuatr; dormitorios. / Plazo de entrega: DOS MESES Facilidades de pago: hasta 18 años. IN .F ORMA CIO N :. SR. A G U LL O .. Calle Príncipe de As turi as,. núr,n ~ro 1 1 - 1ckt111111 :18 .Ol. 84 VA LLE DE ELDA Pág . 7 1 José Abdlán Muftoz, s, i. 1: ! TALLER .DE FINISlJE · Comunica a toda . su distinguida clientela el traslado y amplia;ión de su ·taller. Sito enA~A. DE MADRID, 18 -PETREL. · Teléfono 37.43.53. . ESlECIALIZADO EN SEÑORA, NIÑO y SERIES I Garqntizamos el perfec.to. terminado .en plóstico y toda .clase de acabado. 1327 176 · ESTUI)IANTES · DE REVALIDA ’ ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS ULTIMA. OPORTUNIDAD P0r ser éste el último año. lectivo en mucho tiempo, prepararé solamente a estudiantes con auténtica voca ción y demostrada capácidaq . para el logro fi~al de· la · meta propuesta: LA TITULACION. · ’ .~ · · · Teléfono 3~.30.00 · _ ~ . Mañanas 11 á l. Tardes 3 a 5. LUNES A JUEVES · ·REFORMAS - DECORACION REALIZAMOS CUALQ~lER .CLASE DE OBRA Carpintería, Ebanistería, Muebles de enéargo, Muebles d~ cocina, Blindaje de puertas, Pintura, Electricidad, · Albadileria, Mármoles, Fontanería TODO PARA EL HOGAR Presupuestos sin comprómiso Rapidez en los trabajos · · Garantía absoluta en los mismos . · SOCRATES HERMANOS • 1331/ ... Parcelas de t-érr,eno coo agua potable a 6 kms .. . de Elda. · .. · Venta Sr.-Guillén M. Anido, 25 38.18.92 SE vENDE . FORD .FIESTA Revisado y en perfecto estado. 1341/2 FACILIDADES Teléfono 37.06.69 (horas comidas) . SE VENDE CASA . GRANDE EN . CHI NORLET c~n agua y luz. ’ futeresados preguntar pór MIGUEL FENOLL en Chinorlet. Ü41/2 SE VENDE PISO Calle Juan Millá, 35, 4. º-H Petrel (cerc·a Avda . Je Madr id) ’ ’ cPRECIO A CONVENIR RAZON: Tel. 37.33.56 I · 1 1341/2 ! ..... - . . -- ~.- ... --- - _...__ , . VALLE DE CLDA Pég. 8 Jardines , 13 -Teléfono ~8. l~.34 CLUB FOTO-CINE RAFA L J Sl’.·l m1t•.·- . • • ~0~ -, ·U- N -• • 0.-- - l’tAMA T!T UL.Af SE VENDE MOTO . BULTACO FRONTERA TODO TERRENO. 1341 .- ·s:E VENDE .CHALET EN CAMARA a estrenar . , Económico. Teléfonos 3S.00.26-37.33.56 . · 1341 SE VENDE SEAT-600 · BUEN ESTADO PRECIO A CONVENIR Teléfono ~8.83.18 1341/2 . ’ SE VENDE TODA CLASE · DE MAQUI NARIA de 2. • mano para calzado, en buen estado de fün- cionamiento. .T_els . . 38.11.85-4 7 .40.94 1341/2 . VIDEOSON -3~ Calle Nuevo, 30 Sús compras de TV., ,video y sonido · A PRECIÓS DE . ANDORRA ·sE .VÉNDE PISO 1. 0 . en-calle éonvento, .3 (Petr~I) RAZON: Teléfono 38.19.53 1340/1 SE VENDE CASA DE· CAMPO · EN EL MAÑAN-DERRAMADOR RAZON: Teléfono 47.23:13 1339/41 1 CLASES PARTICULARES DE I • EGB, ’BUP Y COU ¡ ; . MATE .M 1UICAS, FISICA . 1341 ·Y QUIMICA Teléfono 38.09.96 SE ALQUJLAN LOCALES de 100, 200 y 300 metros cuadrados, en calle.Tabarca y Huerto, 2 .(ELD.AJ .. Razón: Tels. 37.12.47 . y 38.28.41 VENDO PISO ATICO 109 iii2 Cln Avda’. Madrid, i4-4. 0-C PRECIO: 3:40.0.000 Pt~s. ·, . RAZON: . Teléfono 38.75.41 ·. o en la ·dir~cci1m. 134.Ú2 . GRACIAS,’ ·Espítitu Santo S. P. C. SE DAN CLASES DE E.G.8. . DURA.NTE EL MES DE AGOSTO . RA2;0N: Teléfono 38. 13 .24 ·1. ·’1341 12 CARITA COLOR · CENTENO Que la cara la tienes color centeno, . del cabello a los pies todo en ti ·es bueno: Qué carita más linda tiene la· niñ~ · es una tierna flor de la campiña . Yo quisiera ser aire para moverla, · beber de ’ su donaire, siempre tenerla. · Entre cirios me vieran amortajado y a la niña velando junto a mi lado. ’ Dejemos · la flor quieta, q .ue ya · soy viejo; · · · un . joven me la inquieta y yo me .alejo . . La flor al jardinero que ha de cuidarla; el· viejo a su puchero y a recordarla. M,anuel Verdú Juan · Elda, Julio, 1981 SE . NECESITA TRO QUELADOR DE SUELAS Teléfont 38.11.40 1341/2 ANUNCIOS EN VALLE: l=.u~ .es y martes, 6 a 9 tarde · ALQUILO CAS:A DE CAMPO 3 dormitorios en Sali . nas, para mes de Agosto, 1 :ooo m. · de terreno y .. Pisi:ina. Tel. 38.40:44 (horas de. oficina) 1341 .·SE ALQUILA PISO 1341 . AMUEBLADO EN calle Murillo -ELDA Teléfono 37.17.16 VENDO CASA DE CAMPO en Ubeda (Pinoso). Con .terreno de 18 .CJ.OO por 1.200.000 Tets. 36 :11.85-47 .40.94 1341/2 VIAJF.S DE VERANO SALZBURGO, LA CIUD~D DE LOS FESTIVALES l/ien’e d e lo PRIMER A pó91no gigantismo, como en otras ciuda. des, sino por. la belleza de su entorno y lo grato de sus calles y plazas. · Situada a ambos lados del río Salz.ach y coronada por tr.es. montes poblados de bosques, el Kapuzineberg, el Rainberg y el Monchsberg donde está enclavada la altiva, poderoSél y magn(fica mente conservada fortaleza de Hohensalzburg de los _arzobispos qu ·e dominaban Salzburgo ; su centro es un espacio relativa ·mente · reducido donde se agolpan todos los encantos que la ciudad ha sabi do crear durante muchos años. Quien · se hospeda · en la parte derecha del Salzach llegará al co r azón de la ciudad por el puente Staatsbrucke flanqueado de . ban- . deras y pasando por el arco del . antiguo Ayuntamiento entrará inmediatamente en la calle mayor de la ciudad, la Getreidegasse, donde en su largura y’estrechez se suceden los ·comercios de todas clases, siendo el punto de cita de todos los que lleganaSalzburgo y lugar donde los opulentos escapa rates ofrecen todo cuanto se pue da apetecer, campeando sobre la puerta de cada uno la enseña de hierro artísticamente forjado, al estilo de la Edap Media, en negro o brillantes dorados. Además de los . establecimientos de todas clases, en esta calle se abren pasadizos, árnados a uno y otro lado de vitrinas, que ·conducen a pintores cas y recoletas placitas donde nuevos comercios ofrecen sus ar tículos en vistosa exhibición o me- . sitas con tapetes de colores hacen . su oferta de un rato de descanso mientras se saborea una jarra de ~ fresca cerveza o un aperitivo o refresco. Una de las cásas ·que forma ·n esta inolvidable calle de Getreidegasse ostenta en su fa chada amarilla un medallón con la efigie del hijo preclaro de Salzbur go, Mozárt, y la leyenda en relieve: ’Mozartgeburthas». . El buen . amante de la música no puede dejar de visitar la casa natal del genio musical del siglo XVIII, con vertida en museo, donde se con se..Van p·reciosós recuedrdos del compositor, dos clavecines, en las que creó muchas de sus gloriosas páginas y la exposición «Mozart en el teatro». . Dejamos la Getreidegasse, con pena, y recorremos las calles; cada una de las cuales nos ofrecerá su hechizo inimitable .· Pronto se en cuentra el viajero con un curioso rincón, la Sigmundplatz, dond.e · existe el más artítico bañadero de caballós que se puede esperar, con una magnífica estatua de .un so berbio corcel en el centro de un estanque y un frontón en ángulo, _ · cán nueve grandes pi.nturas repre sentando diversos cáoallos en briosas posiciones. Arite esta muestra de ·arte sobre el tema ecuestre, sirviendo. solamente de ornato a una plaza , no podemos menos de comentar, con pena y vergüenza lo que hubiera durado estas pinturas en Elda -o en éual quier otro sitio . de España . sin ser manchadas con frases políticas o soeces y con injurias y destrozos ·que al final significarían su deterioro irremediable y su reti rada. La catedral,sin’ser de las que goza·n de renombre en el mundo del· arte, no deja de ofrecer al · visitante espléndidas muestras de . arte religioso del siglo XVII. El ce’ menterio de San ·Pedro, situado entre la iglesia de San Sebastián y .la ladera r6cosa y vertical de Mon chsberg, es un lugar muy visitado, pues hay en ’él muy antiguas se pulturas con artísticos detalles y · lápida ’s y tiene la caracte(ística be lleza y serenidad de los cemente rios germánicos, por la presencia permanente .de las flores de vivos colores, formando cada tumba, de muy reducida extensión, ·como un pequeño . part’erre florido. que _ ahuyenta las ideas tétricas y dolo rosas que siempre llev:a aparejadas la muerte y los santuarios donde · ésta se hace reposo permaf1ente. Bajo sus arcai:las duermen el sueño eterno los padres d~ Mozart, la madre de Weber y Paracelso. Por el funicular que recorre las entrañas de la montaña, se ascien de rápidamente al «Festung» o fortalezá, imponente y majestuosa . construcción feudal . -la mayor fortaleza de Centroeuropa-, que corona la ciudad y se divisa desde cualquier punto de la misma. La antigua fortaleza de los arzobispos de Salzburgo se conserva como en , los siglos medievales en que se construyó, mostrando artísticos retablos de piedra en algunos de sus muros museos del castillo y · militar ; y conservando útiles todos sus torreones, murallas, habita ciones y terrazas, desde las cuales se goza de una impresionante vi sión del conjunto de _ la ciudad, con la banda plateada cel.. .río partién dola en dos y las moles colosales de sus montes resguardándolas. En la postal de la dudad se com- : · pleta con el palacio y jardines de · Mirabel!, que son dignos de una . tranquila visita, para recrearse con sus fuentes, sus bellas estatuas de temas grecorromanos, . sus anima les mitológicos en mármo ,1 9 bron ce como los Peoasos, los unicor’ nios y otras figuras fabulosas . La geometría de sus parterres ; fuen. tes y estatuas, se rompe en· el . bosquecillo en una colina junto a los jardines, donde una divertida y abigarrada «troupe» de enanqs de piedra pone la nota graciosa - al espectacular conjunto: · Desde ’ estos jardines . se contempla la clá sica postal de Salzburgo que se ha hecho famosa, presentando los · jardines de Mirabel! en primer pla no, el conjunto de la catedral, igle sias de San Francisco, y San Se bastián Capuchinos , y edificios nobles y al fondo el Monchsberg y la fortaleza. · · Pocas ciudades, si hay ’alguna , aventajarán a Salzburg:ien su legí tima condición de ciudad de la músic;a. Si orgullosamente se pro clama como «Festspielstadt» o . ciudad de los festivales, es porque tiene motivos más que suficientes para ostentar tal diviSI. No por ser la cuna del genial -. Mozart, cuya casa natal es visitada anualm!:lnte ANUNCIOS EN VALLE: Lunes· y martes, 6. a 9 ºtarde SE -VÉNDE PISO EN GRAN A VENID A y apartamento amueblado en Playa Lisa. Santa Pol a. RAZON: CASA WAGNER Teléfono 38.28.7 6 1321 / ... SE VENDE TRAC TOR PASCUALA de 30 caballos . Con 50 horas. Precio a conven ’ir . RAZON: Calle Santo Domingo 1341 ·de Guzmán , 9-ELDA. por millares de turistas de todo el ’’mundo en la ·Getreidegasse, sino por la permanencia, calidad y ex celencia de sus festivales musica les, que duran todo el verano, y que presentan óper¡¡s por las más afamadas compañías e intérpretes, conciertos en el Mozarteum dirigi dos por los más prestigiosos direc tores y por cuyo podium han pasa do los más eminentes maestros de la batuta ’dirigiendo a’.las más fa-. mosas orquestas, y variadas repre sentaciones teatrales, incluida la obra «Jedermanm de Honmanns thal, que setfJresenta e.n el aire libre ; ante los pórticos de la cate. dral, ·como los antiguos dramas sacramentales. . ’ Pero incluso estq, que podría interesar: á un sector de ,público más o·menos extenso, está supe rado en cuanto a ambiente popular por la improvisada · y espontánea escenografía que rodea a los festi vales en las calles y plzas que forman el corazón de la ciudad. Al llarntlo de éstos,’ y de la presencia en Salzburg 0 de todos los que son «algo» en la música -o en la ópera ,. los músicos desconocidos de todo el mundo acuden, cargados .con su violín, su flauta , o su violoncello , y sobre· todo con sus ilusiones , a intentar ser oídos por los grandes de la música. Y así, junto a la puerta de la catedral, en el abreva dero de caballos, en las pintores q as y animái:las calles pobladas por personas lle’gadas de todo et·r.nun- . do montan su pequeño concierto, interpretando piezas .de música ins trumental de Mozart, Vivaldi, Bee thoven o Haydn. Allí .a dos pasos de la casá natal de Mozart hemos visto un · niño de vnos diez años, japonés, violinista, con un mucha- CON ESTA TARJETA USTED PODRÁ COMPRAR A PRE CIOS DE COSTO EN. NUES TRA TIENDA . HAGASE SOCIO DEL CLUB FOTO-CINE RAFA Y BENEFICIESE ~OMPR AN . DO cu,µQUIBR ARTICULO SE VENDE PISO EN . EDIFICIO ERNES Ese. 2 . •, io . º 1?· Teléfono 38.04 .35 ·(Horas de comercio) 1332 /... 1 -~~~~~~~~~~~~~ l SE VENDE CHALET NuEVOen calle BÍar, 17 Ciu . dad Jardín (Aiicante) 1.275 m2. Edific ados 2 4’5 m . Pisci~a y Garaje . . Teléfono 47 .05 .. 25 134 1 . cho de raza europea, flautista, in terpretando maravillosamente una · sonata del aútor de «La flauta ·má gic a? que arrancó grandes aplau sos de los·oyentes. Otro de los curiosos aspectos derivados de este ambiente musi cal es la presencia en la mayoría de ’los escaparates, cualquiera que sea la me’rcancía que ofrecen de gran des fotografías en color de nues- . -tros Monserrat Caballé, Plácido Domingo, ·José Carreras, así como . de otros grandes ·intérpretes o maestros directores presentes en . los festivales . Lás personas en traje de etiqueta -smoking ellos y ele gantes trajes largos ellas -;, que pasean en espera de la apertura del Teatro de los Fetivales constituye una curiosa nqta de elegancia ’ y distinción en las · hermosas calles . A veces, el vestido de l’)oche de las dam;ras es sustituido por el traje. ·tradicional de la regi’ón, _que es mantenido y o~tentado con senci lla elegancia por las gente s de aqwellas regiones d!’J Austria y de Baviera, inmediata a Salzburgo. Haría tal.ta emplear muchas co lumnas de «.VALLE DE ELDA » para enumerar t; an someramen te como hemos venido haciendo las belle zas que se encierran en esta región pues con lo que hemos relatado aquí no he’mos agotado el tema ni mucho menos. Como siempre, no vale la experiencia aje’na para ob tener el conocimiento pleno y per son ’ al de una ciudad; tiene que ser la estancia propia, la pre’ seRcia · viva en las calles , plazas, edificios y rincones de Salzburgó para poder saborear el encanto de esta ciu. ;)ad, de personalidad única y de belleza inacabable .- A. NAVARRO VALLE DE ELDA Pág. 9 ·c1neglo1ia Loca l dotado con tos max im os Jde lant os det cin e moderno TP.lifnno 38i305 ;LA SAGA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS CONTINUJ ... (A. toflbs los públicos) ESPERANDO A PAPA ESTRENO . Color, Arturo Fernandez, ·Teres a Rabal Para todos era papá Play-~oy, par.a sus hijos Papá NoeL (Mayores 14 años) Teléfo ’no 383575 · ESTRENO EN COLOR · EL GATO Y EL CANARIO Honor Blackman, Michael Callan . ¡Véala desde el principio ... y el finat llegará a usted de forma aluci nante! .. · · . IMayo¡es 14 ano) TARZAN EN LAS . MINAS DEL REY SALOMON C9ior . David Carpénter, Nadiuska (A. todos los públicos/ CERVANTES DESDE EL VIERNES .GRAN ESTRENO CUERNOS CON SALSA PICANTE Barbara Bouchet y Lino Banfi MIEDO A SALIR DE NOCHE . José Sacristán, Antonio Ferrándis · (Mayores 1 B_años/ CINE CERVANTES - PETREL SALON REFRIGERADO . SABADO 24 y DOMINGO 25 . • DOS GRANDES PELICULAS ·. SESION CONTINUA . ANSIAS DE PLACER El mundo del erotismo invade la·s ·escuelas . .Clasificada «S» . EL BAILE DE LOS VAMPIROS Por Lack MacGowray, Sharon Ta_te, Alfe Bass . ENTRADA ~NICA: .150 PTAS . (Mayores 18 años) . ·-~--------·-~--------VALLE DE . ELDA . P6g . 10 . «AMOR SIN FIN» Nacionalidad: USA .1981 . Direc tor : Franco Zeffirelli . Intérpretes: Brooke SMields ; Martin Hewitt, · Shirley Knigt. · ·· Dos adolescentes se aman pro fundamente, pero su amor· se ve dificultado cuando el padre de la muchacha descubre sus relaciones y exige la ruptura. El jo ven se desespera y acude a casa de su amada _para hablar con los padres · de ella, pero, por un fatal acciden te, quemará la casa ’de su. compa ñera. Luego continuarán las suce sivas desgrac;ias de los jóvenes. La película tiene todas la·s característi cas de un gran melodrama román tico. ... - -. . ------ · .. --- · -- 1 SE VENDE LOCAL INDUSTRIAL. ’ Con fuerza motriz. 460 m: aprox: Precio interesánt~. ~ondiciones de pago. j Razón: Tel. 38.18. 75 . l 1329/ ... C 1 N -E · 1 «UNA RAZON PARA VIVIR Y . UNA PARA MORIR» Nacionalidad: Hispano- italiana. Director: Tonino Valeri. Intérpre tes: Bud Spencer, James Co burn, Telly Savalas . La acción se· sitúa .durante la guerra de Secesión norteamerica; n a. Un extraño .individuo lleva a un pueblo devastado por el paso. ae las trop as nordistas y allí conoce a un pintoresco ladrón de gallinas . Llegan los no:distas y ambos son .. encarcelados . A continuación, les proponen ir a conquista · un viejo · fuerte que separa el territorio nor dista del sudista, .para lo qu’e sólo falta encontrar voluntarios para la empresa. La elección se hace entre los prisioneros de guerra ; entre los que se enc¡,¡entran tipos de · la peor · ralea; asesinos, ladrones y deserto res .. VIDEOSON ~ 3 . . Calle Nueva, 30 Sus compras de TV., video . y sonido A PRECIOS DE ANDORRA CLUB FOTO-CINE RAFA ,- HCIOI. ’-- -. · ., Sr. l . FUI r111u!M -~ -- ’ t.’ V N AÑO, F1RMAfllULAFI , SEG L’:IH. SEMANA DEL ESTRENO ARTES BO RRACHAS, PUÑOS ROTO& ’ hl. 380430 . Jum Tslao Tien, Lo Lien LA S A VENTURAS DE SIMBAD. Boy Williams ,. f!eif!i Bruhl ALCAZAR ·DE JUEVES A DOMINGO (JRAN ESTRENO LA ESFINGE Anne Down, i=rank Langella AMOR .SIN FIN Brooke Snields ..¡ Ma~tin Hewitt TEL. 381022 (Todos los Públicos/ (Mayore$ 14 efíos) . SABADO 24 Y DOMINGO 25 EXTRAORDINARIO.PROGRAMA DOBLE .. , UNA RAZON PARA VIVIR Y UNA PARA MORIR _ . . .PRECIO: 125PTAS. • Con (3ud Spe.ncer EL FELINO Con J.oe Lewis (A utorizsdo todos Jos públicos) EL PRESUPUESTO MUNICIPAL 1982 , A . LOS C U ÁTRO VIENTOS • ENTRE GASTOS Q.ROINA . RIOS E INVERSIONES, SUPE · R.A LOS f.000 MILLONES . La p·a sa d a sem ana la Corporació n . eld ense dab a a c onocer en forma popular y· m asiva el contenido de lo s Presupu estos municipales para el pres en te a(l .o ; a·· través de un fo-· lleto en forma de triptico plegable que fue distribuido grl’!tuita ’ mente y eri er que, con una presentac i ón lla mativa y llena de colorido, se deta- · laban las diferentes partidas y capí tulos de gastos e ingresos previs ~ tos para el ejercicio en curso. En la.’ presentación ; prólogo del folleto se hablaba del deseo municipal de que la población conozca cómo y · .de dónde .· se obtienen ·Jos fondos necesarios para el desenvolvimien to de la ciudad, y en qué se invier . ten dichos fondos una vez recauda dos : · . Dos puntos destaéables se expo nen · en el comentario que precede al Presupuesto: . uno; el de que éste ha experimentado ’un incremento . del yeinÚi por ci ento sobre · el del afio anterior . , pero que, a pesar de ello, la presión municipal r¡o se in cr!)mentará en dicho porcentaje, · puesto que los ingresos municipa les se nutre _n cada vez en mayor proporción de los impuestos indi rectos y de . las tran .sferencias del Estado, por lo , que el porcentaje que representan las · tasas locales . en el cqnjunto del Presupuesto .es cada vez. menor . El otro punto que resalta el co mentario a que . aludimos es el de . que a pesar de las muchas ., y gr;m ’ des obras e inyersiones realizadas por el Ayunt .amiento eldense en los últimos afos, nuestra Corporación está endeudada en menor propqr ción que otros Ayuntamientos de categoria parecida .. · Se detallan las obra .s y adquisi . ciones previstas en el Presupuesto de Inversiones, y que, entre otras, consistir~n eri: un nuevo puente . sobre el río Vinalopó en la zona de circunvalación, ampliación dél puente de la Estación con un tercer .carril, lo cual permitirá descémges tinar sensiblemente el tráfico que discurre por aquel ljgar, haciendo más fluida la circulación; alumbra do público en los accesos a la Resi dencia . Sanitaria -ya está siendo ins . talado-, .. que dará nueva wida a· toda aquella zona hasta La Torreta; nuevo -matadero municipal , indis pensable obra .ciua reclama · trata miento de suma urgencia, dad0 .el deplorable estado del matadero an, tiguo; obras _ de remodelación y me jor.as de la. plaza de Castelar; mejo ras en diversas instalaciones ’de portivas; acondicionamiento del parque de San Crispín; adquisición ., ’ ’J , CLUB FOTO-CINE RAFA’ ’ • o lJ .llCll 1.·-- - sr.ª·----- - Ftcaa ·Emlil _~-- - PI.AZO VA~ICX.Z1 UN AlO. Foi’IM A TlfUL.A. de terrenos para el poligono indu :· tria! «Campo Alto»; creación d t res centros sociales de bar’rio y d una biblioteca pública pa~a el barri . de Las Tres’cientas . Todas esta Óbras e inv ersiones ’ suponen u gasto global de 345 millones de pE setas y forman lo que· antiguamer te se conocía con el nombre de pre supue ’sto extraordiriario y que ahc rase · denomina de’inversior)es. En el presupuesto ordinario, o d· gastos corrientes, como se le llam : ahora, destaean las partidas de ser vicios (261 millones), servicios ge ·nerales ( 167 millones), Educaciór ’(7 5 millones), Policía municipal Tráfico (71 .millones) ; Obras y Ur banismo (69 millones), amortiza -· . ción deudas ( .61 millones), Parque: y Jardines (29 millones), Fiesta: (25 ·millones), Cultura (10 millo nes), Servicios Sociales ( 1 9 millo nes), Sanidad (18 millones), Depor tes (8 millones), Juventud (4 millo nes). En total ,-este presupuesto d1 gastos corrientes suma unos 8 2 ! millones de pesetas . El presupues to total de 1982 asc.iende por tan ·.to a . 1. 1 68 millones !ln números re dondos ’. Para recaudar todo este dinero el muniCipio cuenta con diferente! partidas de ingresos, de las cua’lei las más ·importantes son: Tasai municipales y otros: 398 millones , lmpu,estos indirectos: J 81 millo mis; l¡npuestos directos: 63 millo nes ¡ Transferencias · del Estado: 241 millones; Subvenciones diver sas: · 29 millones; Ingresos patrimo nial~s: 21 millones . Y · para com pletar la suma necesaria, 223 mi llones en présta ’ mos . De este- folleto se han .repa_rtido ’10.000 ejemplares, unos · a domici lio y otros a través de ha .neos cajas de ahorro y otras entidades. Nos parece loable este propósito de nuestro Ayuntam’iento de dar · a conocer ampliamente los gastos e ingresos de la· gestión municipal. Solamente pensamos que sería de seable, aun · a costa de hacerlo me nos técni . co’ y más extenso, tradu cir al lenguaje de la calle muchos de los conceptos, capítulos y partidas que ahora se enunc .ian c;on carácter general y con denomi náciones que no ·acaba de entender del todo · ·er ciudadano de a pie . Y desglosar al gunas de dich¡;is partida _s, las de mayor importancia, para que todos sepamos a ciencia cierta y de ma nera concreta lo qúe cuesta la ad mlnistiación de la ciudad ’Y el deta llé de los gastos m.ás ·significativ .os. .. ’ -CORTACESPEDES D E .moo s LOS TAMAÑOS Potentes, seg uro s, fue rtes, manejables ~ pr ácticos, eficaces. Outils ~ WOLF JARDINEAR DISFRUTANDO Constantino G a rcía Medina . MAQUINARIA PARA JARDINERIA RIEGO POR ASPERSION Te léfono 38 14 89 CONDE COLOM A.7 ELDA ’ VENTA .. DE VIVIENDAS 1 EN CONSTRUCCJON Y TERMINADAS En barrio Virgen d!;! la ~alud , de Elda. Viviendas de Protec - ción Ofici ~l Grupo Primero, todo exterior. CON OPCIOJV A PLAZA DE GARAJE A 15.000 . PESETAS/METRO CUADRADO FACILIDADES: Desde 250 :000 pesetas ,Primer pago· y· 19. 500 pesetas mensua.les. Resto, en dpce años, al 11 por 1 00 de inte~és. · INFORMA CION en obra, en horas laborables o teléfonos 38.34.09 y 39. 15.34 OFICINAS: San Francisco , 13 -ELDA (de 7 a 9 tarde) AGENCIA -_ INMOBILIARIA · Fincas ELDA COMPRA-VENTA DE PISOS • LOCALES COMERCIA~ES . CH .ALETS -NAVES INDUSTRIALES .• TERRENOS . Y TODA C~SE DE FINCAS RUSTICAS -HIPOTECAS INVERSIONES Avenid~ de Chapí, 6, 1.0 D (Edificio Elda) TELEFONO 38 32 .34 VALLE DE ELDA Pllg. ll INSTANTANEA DEPORTIVA EL FUTBOL QÚE; SE V A,: Y EL QUE VIENE Terminaron los mundiales, esa «hinchin?.» de fútbol casi ramplón que hemos · soportado durante ~an tos días, y que personalmente no m·e he perdido un solo partido, con lo que me harto de u11i fútbol · que no nos va ni nos viene, ya que pára nií, el.fútbol siri interés · y emoción no es fútbol, así que, adiós mun diales! y venga nu.estro Deportivo . Eldense que pasado mañana se presenta en estos ínicios de tempo rada tan prometedoras, ya que Loperena y Cía. están haciendo equipo de ascenso ; ·tan sólo pen diente de la ayuda de esta afición, que salvo .honrosísima excepcio nes, no ayudan como se merecen los colores y los directivos. ¿Ayu darán este año? Me gustaría afir mar que sí, que a este efecto, en estos días de pretemporada, los aficionados se concienciarán y acudirán en número suficiente ·co mo para ponerse a la altura de esta directiva que este año quiere inten tar el .ascenso, por ello está fichan . do hombres . Que cubran huecos que años anteriores estaban · casi vacíos: . Yo no. entiendo como ~iempre se espera la afición a ver qué es lo que le ofrecen, cuando en realidad, · debe ser la masa la que debe crear el ambiente, la ayuda necesaria y a . exigir después . Esto sería lo normal ·y lógico, . ya que el equipo es de todos, y por lo tanto entre todos lo debémos apoyar. * UN ·MAL PERMANENTE Partiendo de que más vale lo que están realizando en el Estadio que haberlo dejado como estaba, no me gusta lo que se ha hecho con el ·terreno de juego . Ha sido un par che pobrísimo, y que sobre todo las obras han tardado mucho más que las Pirámides de Egipto. Y lo malo es que tal vez no se puedan celebrar los partidos de pretempo rada, tan riecésarios tanto . eri lo · económico como eri lo deportivo. Este asunto del campo es siem- · pre igual; una de dos, o se hace tarde o no se realiza nada. Lamen table ; pero cierto. . CLUB FOTO-CINE RAFA 1 ;-·-·-~ !·, llCIDl .•-- Sr. D.---- ----· 1 1 ’ 1 ’ ftCllEmlllOI _ .. ,,..;;-,.), .. ,,1.fl ..• ,, ........ ) ·~VALLE ll ELD/(~ . Redacción y Administración Moscard ó, 1 . 1. 0 T eléfo no380212 · Suc. de Such Serta, Sdad. Coop. Lth. ·-Áv. Orih~cla, 51 -Aliante Por Pedro López * LUICHE E.N ESCENA · La presen cia de Luiche ha caído bien entre la afición. Luiche es trabajador y enténdido, y este .año en Elda se juega muého. Lleva varios añps que nq está destac¡;¡ndo ·nada. No ha tertido suerte y sus éxitos iniciales están casi olvidados. Pero Luiche sabe esto, por lo que tiene que ponerse al día, máxime cuancio vuelve a· este lugar y equipo en donde cono ció el éxito, y sobre . todo donde . él· tiene · puesto mucho cariño. No hay dudas de, que Luiche quiere al El- . dense desde hace muchós a.ñ9s, y por lo tanto po ndrá ilusión en su . cometido. Viene a triunfar otra • vez, y como es tenaz puede lograr lo si le ayud amos un poco, y yo creo que ademá s de que nos con viene, se hizo merecedor a su paso por Elda, tanto de jugador como técnico . Si nos .ponemps a su lado, y ·él a _I nuestro , puede haber triunfo y ascenso, así que la elecciqn no .es dudosa. . .. * SE LEVANTA -=L TELON El día 26 por · la tardé será la presentación defa plantilla. Es de , cir, que se comienzan los entrena mientos cara a la temporada que se avecina. · · ’ Desde estas páginas, nuestro sa- · luqo y bienvenida a los ·protagonis tas . Que tengan suerte y deseos de agradar . ·l!osotros .les trataremos según merecimientos. Que duden que . cosec ’herán lo que siembren , esto debe ser todo agradable. -De ellos depende . . A la afición le recordaremos una vez más que tenemos la obligación de ayudar a la directiva que tantos sacrificios está realizando, sobre todo ese presidente generosísimo que sabe ofrecer y dar mucho a cambio de muy poco. · Nuestro aplauso para la DIREC-· TIVA, la PLANTILLA y la Aficion eldense incondicional. ·Hace falta mucha ayuda, mucha ilusión, y él · sacrificio que cada uno .pueda, a favor de nuestros colores. ¡¡AUPA DEPORTIVO!! Que no falte ~ste grito hecho. realidad. · L SE ARREGLAN PER~IANAS TOQAS CLASES R. GIMENEZ C/. Victoria, 111 Teléfono 39.28.81 1338/41 PREGUNTAS Y RESPUESTAS . SANTIAGO ¿APOST,91 Y PATRONO DE ESPANA ... ? Por Francisco YAGO Celebrar la fiesta de un apóstol es, conectar con la fuente y ori gen de la fe cristiana y de la misma Iglesia. Desde el principio del cristianismo se.iriició el culto a los mártires, y sobre todo a aquellos que fueron los prim .eros predicaaores de nuestra fe. La Iglesia ha dado un culto universal sobre todo a los apóstoles, por ser ellos los que dieron al .cristianismo su dimensión universal .. Con motivo .de la reforma del Concilio Vaticano 11, el calendario litúrgico redujo muchas fiestas de santos, colocándolas en los cá lendarios locales. Pero· a los santos más universales, como los apóstoles, los dejó en el culto .de toda la Iglesia. El culto a los santos es la celebración del misterio de la Iglesia, de la que también ellos forman parte, habiendo sido unos testigos verdaderos de Cristo .° En ellos celebramos también el triunfo de Dios, porque por ellos se ma· riifestó la ·gloria de Dios . Al propio .tiempo el culto a los santos es un ejemplo para ·nuestra misma vida. ·En cuanto al apóstol Santiago, cuya fiesta celebramos el 25 de julio, es venerado como uno de los grandes apóstoles y mártires de · la Iglesia. Las lecturas blblicas proclamadas en dicha fiesta son un • testimonio de ello. T.anto Santiago ~orno su hermano Juan, hijos d.e Zebedeo, están dispuestos .a seguir a Jesús hasta el reino, aunque esto les suponga beber el cáliz del martirio. Jesús se lo acepta y se lo confirma, al tiempo que aprovecha para darles .una lección de en trega y de servi~io: «El que quier-a ser grande entre vosotros, que · sea vuestro servido~. y el que quiera ser primero entre vosotros, : · que sea vuestro esclavo» . Y Jesús no halla mejor ejemplo para con firmar este principio que el del Hijo del Honibré que «no ha venido para que le sirvan, sino para dar su vida en rescate por muchos». Con valentía y fortaleza Santiago llevará a la práctica la ense· r.lanza y el ejemplo de Jesús. Así lo ha confirmado . la lectura de los Hechos de los Apóstoles: «El Rey Herode ·s hizo decapitar a Santia . go, hermano de Juan». Fue el primero de los apóstoles que sufrió martirid, probablemente en la Pascua del af’o 44, bebiendo el cáliz que Jesús le anunciara. . . . Si el culto al apóstol Santiago es universal en la Iglesia; lo es particularmente en Espaf’a donde la tradición lo ha convertido en evangelizador y propagado ·r de la fe cristiana erf nuestra patria, por eso es el Patrono de Espaf’a. Aún hoy, y más concretamente en es te af’o 1.982, Af’o Jubilar, peregrinan a Santiago de Compostela miles de peregrinos del mundo entero y probablemente este af’o ló hará también el Papa Juan Pablo 11; sucesor del apóstoi Pédro. la Iglesia de hoy. Porque para Santiago, que siguió los pasos del Maestro, la fe es un servicio .· En contra de .los deseos de su bueria · madre ; nos ensef’a a no tener pretensiones dé ser mejores ni -supe riores a los demás, a no exigir ni forzar la te, sino a acogerla y a.cep tarla como don de la gracia de Dios, dando un testimonio claro y sencillo de ella en la vida cristiana, siendo apóstoles de nuestra f.e. En los tiempos dificultosos por los .que transcurre ’hoy la Iglesia, la fe y la vida de Santiago nos dan un ejemplo para la fe y la vida de toda la Iglesia y de cada uno de·nosotros en concreto. Santiago, co . mo Apóstol de Cristo y Patrono de Espaf’a, anima y alienta hoy· a to dos los.espaf’oles creyentes a fin de que continuemos siendo ti.eles seguidores de Jesucristo y auténi:ic;:os servidores de la Iglesia. · GUARDER . IA · BAM·BI . · Colle General Yagüe, IJ2 -ELDA . · ·Horario ·laboral y escolar y . también por horas ~ . . . Con· PSICOLOGO TITULADO Información e.· inscripciones en: · . Calle Joaquín Coronel, 42 -Teléfono 38 14 75 APERTURA: AGOSTO (sólo mañanas) ¡339141 · SEPTIEMBRE (horario normal) - V ALL :E DE ELDA NO APARECERA POR VACACIONES LÓS VIERNES, 6, 13 Y 20 DE AGOSTO