SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACULOS EL CINE REX, ADQUIRIDO POR EL A YUNTAMIEN TO ELDENSE Director: RODOLFO GU ARINOS AMAT • Depósito Legal: A. 9 - 195R En la sesión de la Comisión Mu nicipal Permanente celebrada el martes de la pasada semana, día 22, se tomó, entre otros, el acuer do de la adquis ic ión del derecho de ut ilización y del equipamiento téc nico del c ine «Rex», sito, como es bien sabido, en la calle Cervantes y que, con su capac idad aproximada de 500 plazas, es la sala cinemato gráfica más pequeña de las exis tentes en nuestra ciud ad. Año XXVIII • Núm. 1.374 • Elda, 30 Marzo 1983 • LAS FIESTAS DE SEMANA SANTA DE HACE VEIN TICINCO AÑOS ta proce sión de la Vir gen de la S oledad, e n 1958. CONCIERTO DE MUSICA FESTERA El pasado domingo d1a 27, orga nizado por la Junta Central de Mo ros y Cristianos dentro de su pro grama anual de dar a conocer la música fstera y con el patrocinio de la Caja de Ahorros Provincial, se celebró, en el Teatro Castelar el tercero de estos conciertos a cargo de la Unión Musical de Petrel, bajo la batuta de su director }’Sarto lomé Maestre Reus. Recordará nuestro lector que los dos primeros con. c iertos, de feliz recuerdo, fueron ofrecidos por la Banda Unión Mu sical de Antella y el segundo por 19 Banda de Ollería. También nuestra (Pasa a la página 9 Un cuarto de siglo apenas es nada en la inmensidad del tiempo, pero, ¡cuántas variaciones puede producir en la vida de los hombres y de los pueblos! Veinticinco años ·· de diferencia entre unas y otras fechas pueden estar henchidos de sorpresas, de hechos desapareci dos y olvidados, de viv encias ya inm emorables . La vida de los pue blos, cuanto ésta es dinámic a y no dorm ida en el peso de los si ::,!os , también acusa este paso en dife rentes transformaciones que son imperceptibles para quien las ha ido constatando día a día, p’ero resultan chocantes o curiosas para qu i en solamente ve la diferencia, sin l a matización que da el aconte cer paulativo de los cambios, En estos cambios que los veinti cinco años transcurridos antes de la fecha . actual han introducido en nuestra población, en su vida, sus costumbres y sus actos y dedica- !Pasa a la página CUARTA i Precio: 25 ptas . Presenta da la candidatura Independiente a las Elecciones Municipales Hechas públicas las candidatu ras formadas por los partidos políti cos PSOE, AP y PC, solamente faltaba, para comp letar el cuadro de listas que se ofrecen al elector eldense para que designe a los componentes de su Ayuntamiento en los próximos cuatro años la que · reiteradamente se iba anunciando y gestionando, la lista de los candi datos independientes, que ya ha sido proclamada. Esta candidatu ra, según las palabras pronuncia das en su presentación, no perte nece a ningún partido político, ni va contra ellos, sino que aspira solamente a tratar los asuntos im portantes para Elda sin más visión IPnsa •la página CUART Al La compra del mencionado cine ha sido convenida en la suma apro ximada de tres millones de pesetas, quedando e l acuerdo pendiente de su ratificación definitiva por el Ple no en que se habían de aprobar los presupuestos municipales, pleno que se celebró, según decimos en otro lugar, el pasado jueves. La finalidad de esta adquisic ión es poder proyectar en la citada sala aquellas películas de relevante va lor artístico o social que normal mente no se pasan en las salas comerciales por estimarlas poco rentables o «de poco público». La proyección de este tipo de películas no constitu irá por tanto, en ningún momento, competencia pa ra los cines comerc ia l es, ni se hará con fines lucrativos. También se proyecta, con este motivo, poner en marcha un cine-club, que, al igual que el cine, serían considera dos a todos los efectos como de utilidad pública. ACTIVIDAD MUNICIPAL FUERON APROBADOS POR MA YORIA LOS PRESUPUESTOS PARA EL PRESENTE A.lfO: • Presupuesto Ordinario: mil millones de pesetas • Para Inversiones: quinientos setenta millones En la noche del pasado jueve s, 24 de marzo, se celebró una sesión plenaria de carácter extraordinario de l a Corporación Municipal elden se, cuyo punto centra l era la discu sión y aprobación, en su caso, de ’los presupuestos municipales, or dinario y ext raord inario, para el presente año 1983. Presidió la se sión el Alcalde Roberto García Bla nes y pese a la trascendencia de los asu ntos a tratar se registraron sen sibles. ausencias de conce jales y muy poco público en la sala. Los dos presupuestos fueron ex puestos, analizados y comentados, destacándose sus principales parti das de iiwresos y gastos, que a groso mooo son como sigue: Presupuesto ordinario. - Total importe de gastos previstos, unos mil millones de pesetas, lo que supone un increme nto de cerca del doce por ciento sobre el del año anterior . De la citada sum a la parte mayor, 410 millones, corresponde (pasa a I¡¡. página 9 FOTOSPOLAROID so ·o .. en CASA • •o Nuevo Sistema perfecto «BASILI HORARIO DE MISAS PARROQUIA DE SANTA ANA Sábado y vísperas de fiestas de precepto: 7.30 y 8.30 tarde. Domingos y fíesfás de precepto: 8.30, 11.00, 12. 30 mañana y7.00 de la tarde. A partir de la presente semana, la Misa diaria de las 7.30 de la tarde se traslada a las 8. PARROQUIA DE LA INMACULA DA Sábados y vísperas de fiestas de precepto: 7.00 y 8.00 tarde. Domingos y fiestas de precepto: 9.00 y 11.00 mañana y una de la tarde. PARROQUIA DE SAN FRANCIS CO DE SALES Sábado y vísperas de fiestas de precepto: 6.30 tarde (para niños) y 8.00 noche. Domingos y fiestas de precepto: 9.00 y 12.00 mañana. PARROQUIA DE SAN JOSE OBRERO Sábados X vísperas de fiestas de precepto: 5. ’3.0 y 6.30 tarde . Domingo y fiestas de precepto: 10.00, 12.00 mañana y 5.30 tarde. CAPILLA HOSPITAL Domingo y fiestas de precepto: 8.30 mañana. LOCAL SR . ZAHONERO (Avda. de Monóvar) Domingos y fiestas de precepto: una de la tarde. PETREL PARROQUIAL DE SAN BARTO LOME. -Sábados y vísperas festi vos: 7 . 00 y 8.00 de la tarde. Domin gos y festivos: 9.00 y 12.00 mañana y 7.00 tarde. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ. -Sábados y vísperas festi vos: 7 .00 ,tarde. Domingos y festi vos: 9.30 y 12.30 mañana. TELEFONOS PARA CASOS URGENTES · Policía Gubernativa . . . .. 38 09 09 Policía Nacional .. .. .. .. . 38 09 09 Policía casos urgentes .. . 091 Guardia Civil .. .. . .. .. . .. 38 09 64 Bomberos .. .. .. .. . .. .. .. .. 38 22 22 y 38 50 80 Casa de Socorro ........ ~ 09 05. Guardia Municipal .. . .. . 38 04 02 Gua~dia Municipal . . . . . . 38 04 03 ’ Guard ia Municipa l . . . . . . 38 04 04 Hospital Municipal .. .. . 38 09 05 Juzgado Instrucción..... 38 16 01 Juzgado de Distriro.. ... 38 00 71 Cruz Roja .. .. .. . .. . .. .. .. . 38 09 87 Cruz Roja (Reventón) . . 38 25 50 Estación FF. CC. .. .. .. .. . 38 28 06 Servic io Aguas .. .. .. .. .. . 38 04 03 Servicio de Urgencias de la S. Social .. .. .. .. . 39 06 06 ( 5 tarde a 9 mañana) Ambulatorio .. .. .. .. . .. .. 38 09 11 (Padre Manjón) . 1 ·VALLE DE ELDA Pág. 2 Enlace Suau Gras Carbonell Rico El pasado sábado, día 26 de mar zo, por la tard e, tuvo lugar en la iglesia parroquial de Santa Ana, de nuestra ciudad, la solemne ceremo nia del enlace matrimonial de Rosa na Carboncll Rico y Jaime Suau Gras, profesor de EGB en el Cole gio Naciona l Padre Manjón, y so brino de nuestro compafiero de ta reas periodísticas Eduardo Gras. Apad rinaron a los contrayentes la madre del novio, Amparo Gras Scmpere de Suau y el padre ele la novia, José Carbonell Esteve. Los novios hicieron su entrada en el templo a los acordes de la Marcha Nupc ial, siendo interpr etados du rante la celebración diversos trozos musicales al órgano, y cantada el «Ave María» ele Gounod. Tras la sagrada ceremonía, los asistentes fueron espléndidamente . obsequiados en un céntrico restau rante de la ciudad, prolongándose el acto en un ambiente alegre y fa miliar. Posteriormente los esposos par tieron en viaje de bodas hacia Ma llorca , de donde es oriunda la fami- lia del padre del novio. . Nuestra enhorabuena en tan fchz ocasión a los recién casados, así co mo a sus respectivas familias. FARMACIAS DE URGENCIA Viernes, 1 D.ª HORTENSIA RICO. Nueva, núm. 1. Sábado, 2 D . GABRIEL ARCE. Monasterio, núm. 132. Domingo, 3 D.ª Pilar Sebastian. P. Manjón, núm. 9. Lunes, 4 D. JOSE M.ª PICAZO. Zorrilla. Martes, 5 D.ª ANA AGUADO . Avda. Sax, núm. 32. Miércoles, 6 D. VICENTE ALARCON. Méji co, 1. Jueves, 7 D.ª Esther Pad ial. Hnos. Pinzón, núm. 25. Viernes, 8 D.ª PILAR JIMENEZ . Chapí, 31. CUPON PRO-CIEGOS NUNIEROS PREMIADOS JUEVES, 24 ..... .... . VIERNES, 25 . ....... . SABADO, 26 ........ . LUNES, 28 ...... .... . MARTES , 29 ... . ... . . MIERC OLES, 30 ... .. . 687 228 282 956 Se celebró con gran brillantez la procesión de las Palmas E l Domingo de Ramos, pórtico de la semana grande de la cristian dad, fue celebrado en Elda, como cada afio, con la Procesión de las palmas que, saliendo ele la igles.ia parroquial ele La Inmaculada, dis currió por el itinerario de costum bre hasta la parroquia de Santa Ana. En el desfile procesional parti ciparon varios millares ele personas, en su gran mayoría nifios acompa fiados por sus padres, portando las típicas palmas y ramos de olivo ar tísticamente adornadas, y llenando con su alegre algarabía y el rumor ele sus voces y cánticos las calles c l clenses hasta llegar a la primera igle sia de la ciuclacl, que se llenó a rebo sar, celebrándose a continuación el acto de la bendición ele las palmas. Constituyó esta procesión una gozosa rememoración de la entra.da triunfal de Jesucnsto en Jerusalcn, y en el presente afio se inco_rporó por primera vez a la celebr~c10n el simbo lismo d~s doce Apostoles y e l prop10 Cnsto cabalgando a lo mos de un humilde asno, papeles que fueron representados por otros tantos jóvenes elclenses. Con este brillante acto, que cada afio va a más en participación popu lar, quedaba abierta la Semana San ta eldens e, que culminara en las procesiones y actos litúr gicos del Jueves Santo y en el Encuentro JU biloso de la mafiana del Dommgo de Resurrección. SE HACE MANICURA Y PEDICURA A DOMICILIO RAZON: TELEFONO 38.92.04 1373/4 TRES JOVENES ELDENSES DETENIDOS BAJO ACUSACION DE TRAFICO DE DROGAS DETENIDO CON DOS KILOS DE MARIHUANA Por miembros del subgrupo de antidrogas de la Comandancia de la Guardia Civil de Alicante han s ido detenidos, como presuntos autores de tráfico de drogas , tres jóvenes eldenses, F.N.P., F.B.R ., ambos de 19 años y A.S.M . de 2?, :::iue fueron puestos a dispos 1c1on judicial. , Dichos jóvenes se hab1an hecho sospechosos de la actividad -~or la cua l han sido detenidos, hab1endo se confirmado estas sospechas al ocupárseles, al parecer, 500 _grs de «hachís» que habían adquirido en Ceuta por 100.000 pesetas Y que vendido en el mercado de la droga hubiera cuadrupl i cado este valor. * DETENIDO CON DOS KILOS DE MARIHUANA También ha sido detenido por el mismo Grupo de Antidro~as ?~ la Comandancia de la Guardia Civil el vecino de Elda J.M .C., a quien al parecer se le encontra~on dos kilos de marihuana y utensilios para su transformación y comercio, así co no una pistola de fogueo reforma da para fuego efectivo. ATENCION: LLEGO MUEBLES DEL VINALOPO Una exposición en la que usted encontrará el mueble de su gusto: Muebles Vinalopó. Precios agradables. Compruébelo. Le espera mos en calle La Opera, 2, frente a Ermita San Antón. 1372 /5 ELDA Oficina-Exposición: Calle Jardines. 23 Teléfonos : 38.51.98 - 38.08.50 -ELDA l:I M / .. t PRIMER ANIVERSARIO D. Juan Barragán Sánchez que falleció el 5 de abnl de 1982 E. P. D. Su esposa, Maravillas Vera Maestre; hijo, Juan _Carlos, y clc~ás fa miliares, ruegan una oración por su alma y participan que e l clia 5 el~ abril, martes, en la parroquia ele la Inmaculada,.ª las 8 de la tarde, se dirá una Misa ele aniversario en sufragio del fmaclo, agraclcci.cndo ele antemano la asistencia a la m isma. 30) Aguilas, 1; Eldense, 1 ALINEACIONES: AGUILAS.-Artura: Salvi. Ruiz, Gualda, Orilagues; Núñez, Casu ca (Antoñín), Pedro; Robles, Sán chez y Díaz . ELDENSE. - Clemot; Juanito 1, Maqueda, Antolín, Moreno; Martí nez Díaz, Juanito 11, Esteban; Flo res, Cartagen a y Adrián. ARBITRO. -Cáceres Manzana res, con una actuación pésima. Mostró tarjeta amarilla a Esteban por juego peligroso y no vio las tarascadas que daban los locales . GOLES . -A los 7 minutos consi gue el gol local Díaz, con un fuerte disparo désde lejos que coge des colocado a Clemot . Un minuto después Juanito 11 aprovecha un mal entendimiento de la defensa local y consigue el gol del empate eldense. EL PARTIDO. -Par tido movido, de dominio alterno y con rapidez por ambas partes. Por el Eldense fue decisiva la buena actuación de la defensa, sólida y sin huecos que no dejaron acercarse a los atacan tes locales más que en contadas ocasiones y haciendo estériles las incursiones del Aguilas. El Eldense jugó con veteranía y contundencia, haciéndose acreedor al punto posi tivo sacado del difícil campo del Aguilas, a pesar del juego peligro so empleado por sus rivales. ---------Administración de Correos Nos complace en poner en cono cim iento genera l los siguien tes ser v ici os a partir ele esta fec ha: SEMANA SANTA . .:.....De Jueves Santo a lun es ele Pascua no habrá servicios. Los días 31 ele marzo, 1, 3 y 4 ele abril no se prestará ningún servicio postal ni teleg ráfico. SABADO 2 DE ABRIL -Se rvi cio ele admisión, ele 9 a 14 horas. In formación. Venta e.le sellos. telegra mas ele entrega inmediata. Giro m gentc. Telegramas ord inario s. Ser vicio ele reparto. Correspo ndencia postal urgente. Hasta las 16 horas. TODOS LOS SABADOS EN GENERAL -Los del sábado día 2 más admisión ele correspon d encia ele L ª categoría y Caja Postal ele Ahorros. Los servicios ele APARTADOS DE CORREOS no foncionar:ín ningún sábado. /•:/ Jef e de lc1 Ofici11c1 Térnic 1 de Correo.~ )’ Telen11111111icc1ci(111 CLASIFICACIUN.-Cuenta el Eldense con 44 puntos y 14 positi vos, seguido del ürihuela, vence dor del Imperial en Murcia con 37 más 7 y del Imperial, Almansa y Torrevieja, los tres con 35 más 5. PRUXIMA JORNADA . -Jugará en el Estadio el Caravaca, que tiene cinco negativos· en su cuenta y que naturalmer:ite, como todos, vendrá a sorprender, si puede, al líder y casi seguro campeón. El Orihuela recibirá al Aguilas, pero parece ser que la segura e irresistible marcha del Eldense hace que no tenga que estar mirando a los que le siguen, pues siete positivos de diferencia, a -estas alturas de Liga son casi insuperables. ---------- C. E. E. Tiro con Arco 11 TROFEO CIUDAD DE ELDA EN RABOSA Organizado por la Sección de Tiro con Arco del Centro · Excursio nista Eldense, se va a celebrar du rante los días 1 y 2 de abril (Viernes y Sábado Santos), en Rabosa, el di Trofeo ’CIUDAD DE ELDA’» de Tiro con Arco de Campo . Tirada con carácter nacional, en su se gunda edición. Se espera una gran participación de tiradores, puesto que se ha invitado a participar en ella a todas las Federaciones y Clubs existentes en España. El interés que tiene esta prueba, aparte del espléndido marco que es Rabosa, es por ser la última tirada clasificatoria para los Campeona tos de España de Tiro con Arco de Campo, que este año se desarrolla rán en Jaéri. El Ayuntamiento contribuye a la realización de este campeonato con subvención de la totalidad de los trofeos que al final de la prue ba, y durante una comida de Clau sura, se entregarán a los ganado res. VENDO O ALQUILO LOCAL EN VILLENA, de 500 m 2 • También entraría en sociedad para montar al- gún negooo. Teléfono 37.12 .53 137315 LECCIONES DE INGLES DE LUNES A JUEVES Razón: Tel. 38.07 .38 C/. Gral. Varela, 69 (altos) 1371 15 ELDA PISOS DE PROTECCION OFICIAL 136319 3 y 4 dormitorios, con uno o dos batíos, plaza de ga raje, áticos con sobreático, construcción esmerada, entrega inmediata a precios de 1980. CONSTRUCCIONES QUILEZ Calle Venezuela. 6. 1. 0 B. -Teléfo~o 38 . 22. 72 FESTIVAL TAURINO EN FAVOR DE LAS FAMILIAS DAMNIFICA DAS POR LAS INUNDACIONES DE OCTUBRE Más que un festival tamino po clríamos titularlo ele bufonada ta mi na, sin que lo s organizadores, con tocio s los respetos y admiración por la buena voluntad puesta en ello, tuvieran culpabilidad. Pero además, ni era fecha, ni momento para un espectác ulo con estos loa bles fines. Ello s sabrán el resultado económico que creemos bas tante pobre. Pcrn vayamos con el festiva l. Se licli aro 11 7 novillos ele la ga nad ería ele don Jo sé Escolar García, ele Ma drid, muy desiguales ele peso y cas ta , ~lguno ele ellos manso. Sólo mc clia entrada ent re so l y sombra y una tarde bastante desapacible. Lázaro Carmona.-Aprovcchó las buenas condiciones del novillo y se lució. Muy mal con el estoque . Ap lausos y una vuelta. Manolito Carrillo.-Mucha vo luntad pero esto no basta para ser torero. Un pinchazo y media ladea da. Vue lta al anillo a ruegos del pú blico. A ntonio Caselles «N iíio de la Pal ma ».-Nov illo manso . Sa ltó u11a vez al callejón y lo int entó otras sin conseguirlo . Charlotacla a cargo ele un banderillero. Una media. pal mas. Manuel García «El Manucl ». Nacla ele nada. Una entera mu y la deada. Silencio. Jaime Noain.-Sufre un revolcón s in consecuenc ia s. La negación del Especialidad: ROPA PRE MAMA ROPA BEBE LENCERIA FINA tor eo. 4 pinchazos, una estocada y 9 intentos ele descabello, Bronca. Fi nalmente se tumbó el novillo ele aburrimi ento . Silencio. Juan Rivera.-Aquí comenzó lo poco bu e no que tuvo el festival. Se lució con arte con la capa y escuchó muchos aplausos. Faena ele muleta con lar gas ovaciones y clivertimic11- to del público. El novillo está ente ro porque al primer par ele band eri llas solicitó el cambio. Una cas i en tera recibiendo y una entera acabó con el enemigo. Gran ovación, dos orejas y petición ele rabo. Manolo Palacios.-Tcmcra riamentc recib ió al novillo ele rodi lla s a la salida del toril, suerte que repitió clmantc la lidi a. Sufre un re volcón sin consecuencias. Con la mul eta hizo las delicias del público que le premió con una gra n ovación al matar ele una e ntera recibiendo. Dos ore jas y petición ele rabo, aun que sus suba lternos lo cortaro n sin autorización ele la presidencia. Los jóvene s c lclen ses Juan Rivera y Ma nolo Palacios salieron a hombros por la puerta gra nde. Elcla pudiera tener en un futuro dos buenas figuras ele la novillería, pues los dos jóvenes demostraron cualidad es. Lógico que les falte ex periencia que solamente la da la profesión. Pero ¡cuidado! un poco ele endiosamiento por parte ele quienes les protegen pudiera más bien perjudicarles. BANDERILLA PROXIMA APERTURA • MES DE ABRIL t 13741.. Calle Nueva, 27 (frente al Casino) --- -- - - f 1ncn~ ItRRHDt~ 1 VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NAVES INDUS-. 1 TRIALES Y TODA CLASE DE FINCAS RUSTICAS Y UR· BANAS, ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS JUAN TERRADES IBAÑEZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria Colegiado 211 DAHELLOS, 10, 1.0 izqda. TELEFONO 38 52 42 HOKAS DE OFICINA: De 10 a 1’30 y de 4 a 8’30 -- - - - - - - VALLE DE ELDA Pág. 3 ; Presentada la candidatura Independiente a las E lecciones Municipales (Viene de la página PRIMER AJ que la del mayor bien-para la ciu dad y sus ciudadanos en su totali dad, sin mediatizaciones de unos u otros enfoques políticos que pue dan tergiversar la única directriz que debe tener un Ayuntamiento eldense que es la del interés colec tivo de los ciudadanos eldenses. La lista presentada, muy variada en su espectro sociológico, es la siguiente: . 1. Juan Azorín Soriano, corta dor; 2. Diego lñíguez Martínez, pensionista; 3, Eduardo Vicente _ Maestre, administrativo; 4, José Ochoa Gil, abogado; 5, Pascual· Hernández López, zapatero; 6, Jo sé Eduardo Ruiz Molina, comer ciante; 7, Antonia Olaya Mejías, ama de casa; 8, Fernando de la Torre Alberto, cortador; 9, Juan Carlos Gombao Ferrándiz, psicólo- go; 10, Juan de Dios Falcó Rico, zapatero; 11, José Pérez Celdrán, age nte de seguros; 12, Antonio Núñez Pérez, A.T.S .; 13, José Go mez Villanueva, Zapatero; 14, Ma ría Gómez Roldán, Aparadora; 15, Mariano SegÜra Marmol, profesor de EGB; 16, José María Picazo Romero, farmacéutico; 17, Oiga Concepción Aracil Goméz, ama de casa; 18, Ramón Candelas Orgilés, médico; 19, José Luis Gil Mondra gón, procurador de los Tribunales; 20, Matías Monzó Ortiz, zapatero; 21, Rafael Tortosa Madrigal, zapa tero: 22, Dionisio Gómez Jiménez, industrial; 23, Carlos Portell Cama cho, industrial; 24, Roque Miralles Jesús, zapatero, y 25, Francisco Sogorb Gómez, industrial. Como suplentes figuran ’Juan González !bo rra, impresor; Juan Muñoz So lera, zapatero, y Demetrio Pastor Samper, pension ista. J------·------~-------· DISPONGO LOCAL 265 m 2 en Monóvar, fachada carretera, frente Jardín Ala meda, con luz y agua. EN VENTA, ALQUILER O EN SOCIEDAD PARA CUALQUIER TIPO DE NEGOCIO. TELEFONO 38.25.87 (lunes a jueves, de 2 a 3 tarde y de .¡. 1366/ ... 9 a 10 noche) ~~af!l~~!!a~ !~cal Con luz y agua. 1373 /4 PETREL Teléfono 37.08.60 SE VENDE PISO grande en calle Episodios Naciona les, 14. Precio a convenir. Tls. (967) 233565 - 383807 · 1373 /4 (de 1,30 a 2,30 tardes y de 9 noche en adelante) Parcelas de terreno con agua potable a 6 kms. de Elda. Venta Sr. Guillén M. Anido, 25 38.18.92 Se vende piso 2. 0 , esquina TODO EXTERIOR Tels. 38.41.74 -39.01.44 1 .l74 VALLE DE ELDA Pág. 4 Centro Excursionista ACTIVIDADES «FUERA DE PROGRAMA» PARA LA SEMANA SANTA Aprovechando las cortas vaca ciones que ofrecen las festividades de Semana Santa y Pascua, los componentes de las distintas sec c iones momtañeras del C. E. E. han organizado variadas actividades para practicar sus respectivas es. pec ialidades. Entre las más desta cadas podemos cit ar las siguientes : SECCION MONTAÑA : Asisten cia al Campamento de la Sierra de Cazorla . Campamento en el Mar de Castilla (Guadalajara). Excursión a los picos d~ Urbión (Soria) y otras. VETERANOS: EJCcursión a los Picos de Europa, con visita a dife rentes lugares de las provincias de Asturias y Santander . ESCALADA: Desplazamiento de la mayoría de los practicantes de esta modalid ad a Jos Pirineos, don de participarán en diversas activi dades centradas fundamentalmen te en e l Circo de Gavarnie. OCASION Vendo muy barato terreno huerta. Agua en propiedad. Más de 10 ta húllas viña (uva de mesa 2. 0 año). MUCHAS FACILIDADES Tels. 39.26.36-39.04.72 1371/ .. ’ SE VENDE PLAZA DE GARAJE en edificio frente Cine Gloria Razón: Tel. 39.05.61 (laborables de 9 a 2) 157415 Las fiestas de Samana Santa de hace veinticinco años !Viene de la página PRlMERAJ ciones, hallamos uno de gran relie ve en las fiestas de Semana Santa, que ahora se celebran con igual o más fervor que en 1958, pero con características externas diferentes que vamos a relatar de forma so mera. En 1957 todavía existía Jo que ha dado en llamarse «inflación religio sa», es decir, un auge de las mani festaciones exteriores del culto apoyado y alimentado por la carac terística confesional del Estado en tonces vigente. En Elda apenas ha cía unos años que la· parroquia de la Inmaculada se había inaugurado y esto originó el que la procesión del encuentro, con la que finaliza la Semana Santa, dejara de desfilar por el itinerario tradicional y se hiciera como ahora, en que la In maculada sale en procesión de la iglesia de su nombre y el Santísimo Cristo sale de la de Santa Ana, produciéndose el enc uentro ante el Mercado de Abastos, donde en aquel año de 1958 se soltaron al aire cientos de palomas y se tiraron tracas y cohetes mientras Ja Banda interpretaba el Himno nacional, lo mismo que ahora. La actual sobriedad en las mani festaciones externas de la Semana Santa, las procesiones, de las que solamente salen la del Santo Entie rro y la del Silencio, no imperaba en aquellas fechas. El martes San to y¡:¡ había una procesión, en la que la Archicofradía de Esclavas de Jesus de Medinaceli trasladaba es ta venerada imagen desde la iglesia de la Inmaculada hasta la de Santa Ana, lo que se efectuaba a l as ocho de la noche, iniciándose cfos horas más tarde, el desfile proce sional de la Cofradía del Perdón, ’.:]Ue en dicho año de 1958 estrenó su nueva imagen, un paso de gran calidad artística el «Descendimien to» con la imagen de la Virgen con su Hijo muerto en su regazo. El Miércoles Santo registraba una sola procesión, la de la Cofra día de la Santa Mujer Verónica cuyos penitentes cofrades, con el atuendo en azul y blanco, salían de Ja Capilla de las Hermanas carmeli tas de la calle de San Roque con la imagen de su titular, uniéndose co n la Hermandad de Nuestro Pa dre Jesús del Nazareno que salía desde su casa-oratorio en la calle de Anto nio Maura, hoy desapare cida. La procesión con ambas imá genes hacía estación en la Iglesia de Santa Ana, en la que estarían expuestas hasta la procesión gene ral del Viernes Santo . El Jueves Santo celebraban las iglesias la Misa Solemne «In Coena Dómine» con Comunión General para el cumplimiento Pascual y Sermón del mandato, celebrándo se a continuación la ceremonia del lavatorio a doce pobres. A las doce de Ja noche, después de una Hora Santa, daba comienzo ya a la una de Ja madrugada, la Procesión del Silencio, impresio nante en su austeridad en la que participaban sólo hombres, junto con Cofradías, hermandades y au toridades que acompañaban por las calles eldenses, con sus aceras re pletas de un público silencioso, la imagen del Cristo del Buen Suce so, Patrono de Elda. El Viernes Santo y después de los actos litúrgicos con Ja Adora ción de la Santa Cruz, iniciaba su desfile la procesión general, con participación de todas las Cofra días y las imágenes de la Santa Mujer Verónica, Jesús de Medinaceli, el Descend imiento y Nuestro Padre Jesús Nazareno, llevándose procesionalmente cada imagen a su capilla tradicional. A las diez de la noche tenía lugar la Procesión del Santo Entierro con la participac ión de la Cofradía del Santo Sepulcro y la de Nuestra Señora de la Soledad, con la ima gen de la Virgen con el corazón traspasado por agudos cuchillos. En este año ya había desapareci do la secular tradición del Sábado de Gloria con las sirenas de las fábricas ululando a las diez de la mañana, las campanas redoblando y los obreros y gente menuda sa liendo a la calle para romper botijos y cántaros y hacer estallar cohetes como expresión de ruidosa alegría por la Resurrección de Nuestro Se ñor. En 1957, como ahora, el sába do era de recogimiento, celebrán dose por la noche en las iglesias la Vigilia Pascual. En el domingo de Resurrección, ya mezclado con la ceremonia pa ga na de la mona y las meriendas campestres, se cierra la Semana Santa con la procesión del Encuen tro, celebrada por primera vez en 1958 tal como se hace ahora. Veinticinco años han pasado de estas evocaciones. Mucho ha cam biado la sociedad, la iglesia y Espa ña en este tiempo. Pero la devo ción popular que participaba con emoción en estas conmemorac io nes de la Sem ana Santa nos pare ce la misma, antes y ahora, aunque medie una generación entre am bas. -ARGOS. EMPRESA DE AIRE ACONDICIONADO precisa Mecánicos Frigoristas INTERESADOS LLAMAR AL TELEFONO 137114 38.17.67 El idioma castellano q11e se habla en Elda y el valenciano Po r JOSE NAVA RRO P AYA I A partir de la política sob r e las autonomí as que ha snrg ilo e n es tos tiempos, se ha producido una polé mi ca mn y apas ionada: por una par t e dcfcm l icndo e l n so más inten so d e la l engna vernác nla, y ade más la confusión de un grá fic o de pro yec to cata la ni sta, donde ’ se s itúa la re g ió n vale n cia na como país cata lá n , exc luye ndo de dicho mapa lo s pue blos del cintur ón regional , sitnados cerca de las provincias de Murcia, A lb accte, C uenca y Teruc l que ha blan cas tc lla1 io, pero sin dejar de se r valenc ianos, cor no sucede con otro s pueb los del interior del Reino de Va lencia. Esto su ced e e n Eld a donde ha blamo s e l cas te llano; es decir , e l es pañol. Cuando en el año 1609 se produ jo la exp ul s ión de los moros, ya h e mo s di c ho en artícu lo a nterior que cua tro cie ntas cin cu enta y tre s loca lic;ules del país valenc ia n o qucda ro11 despo blad as, y repoblaron mu c h os de dic hos pueblos familias cas t e llanas, e ntr e las que se halla Eld a. E l cro nista cldcn se Al berto Nava rro publi có en un extraordinario d e «VALLE DE ELDA» un artíc ul o so bre es te tema, e n el que se d ecí a: « ... La persona lidad vale n ci ana de Elda n o la hallamos en nin gún mom ento ele su his toria ... Si E ld a fu e r eco nqui sta da por Cas till a en el s ig lo XIII , la acción g uerr era de lon Jaime de Aragó n r eco nquistando estas tierras sub leva das contra su scfior don Ma nue l, so lam e nte tien e efec to de devo lve r a los pob ladores mori scos a su sefio r caste llano . A fi nal es del sig lo XIII, en guerra Cas tilla y Aragó n, las tierra s elde nscs queda n d om in a das por és te último reino hasta la unidad ele España en el sig lo XV, no t eniendo, c reemo s, nin g una influe ncia en el habla de las ge nte s de E lda, en sn inmensa ma yoría , mor iscos. Cua ndo los Co loma establ~ce n la prim e ra ig les ia e n 152 8, el acta fundacional es tá es c rit a en vale nc ian o, e igualmente fi guran esc ritas en es ta len gua las ac ta s ofic ia les del Co n ce jo, hasta pri meros del siglo XV II en que se es · cribe en caste llan o. Pero ya c11 1609, a l s ustituir don Antoni o C o l oma a lo s mori scos ex pulsados , vi e nen ge ntes indistintam ente de una s ti erras y o tras; y así oc urre en el es tabl ecimi e nto de nuevos poblal o r cs durant e to do en el sig lo XV II en las parce las que el conde les entrega para que se haga n casas en lo que es ltoy barr io de S an A ntón y cerc a nía s. Los ape llidos que en co ntra m os en es tos establ ceimi e ntos son l os de Cnti érre z, Vila l, García, Martíncz, López, Sa ns, Bernabé, C arra sco, San to, Vera, Rnbio, etc .; ape llidos, la gran ma yorí a de lo s cu ale s indi ca n la procclc ncia castc lla de s us portadores». «E n su geografía d el R eino de Va lencia, Cava nill es se adrn ira de la dif ere nci a e ntr e e ldcn scs y pctre lellSCS, a pesar de te n er nna villa le otra mu y poca distan¡:ia, y, ent re e lla s, destacaba la del habla, indi c amlo que e n Elda se h ablaba cas te - llano y e n Pe trel, valenciano . Esto e n la seg unda mitad de.l sig lo XV III, a poco s afios de la impl a nta ció n o ficial del cas tellano en t odo e l re in o; quiero dec ir qnc el h abla po pnlar eld cn sc era el cas te llano an t e riorme nte a la imp osició n del mis mo , ya que es n oto rio y evide nte que los pncblo s que hablabau vale n cia no co mo Petr e l, Mouóvar, No vc lda, Elch e, A licant e .. . sig ui ero n habl ándo lo a pesa r de que su s Con ce jos est uviese n obli ga dos al uso d el cas te llano oficia l.. .» Y sigue el esc rit or aportando da to s para dem os tra r que en Eld a se habl ó cas te ll an o s iempr e, a part ir d e la ex pul sió n d e lo s moro s e n que fue repob lada por familia s cas tc lla noh ablante s. Co mo m ás de la mitad de lo s ha bitant es de la región se cxpresai 1 en caste llan o, es dec ir , e n el idioma ge n era l csp a1’iol , no me par ece acer ta do es tabl ece r escue las oficia les para c n sc üar el va le nciano a todos los es tudiante s del terri torio, por obliga ció n. Es as ig natura má s para profe so res a preparar y al umn os, carga dos ya co n numerosas materia s a las qu e ded icar su tie mp o. Para enten dern os tod os de ntro le España, basta co n el es pañ ol, que debe mo s co nocer sin excepción: una d e las leng uas má s import ante s del mun d o, h ablada por muchos mill ones de personas, ac¡uí y en nuestras an t i guas colonias de hispanoam érica , in cluso en Estado s Unid os y e n a l gún otro punto. No se tra ta le m e nospreciar el va len ci ano. Saber escr ibirl o y l eer lo, ademas deº se r una pru eba c ultur al, es im porta nte para conocer la litera tura reg io nal de s ig los p asados cuan do escribi eron en va le 11cia110, y además, poder investigar en archi vos y bibl iotecas dond e ha y nume rosos locum ento s redactados en es t a len gua. Pero esto debe se r una pos ición volunt aria con destino a l os que t e n ga n tiempo y afic ió n pa ra dicho fin , y que con sidera mos l a udatorio; incl uso qne pueda exis ti r una cá te dra e n la uni vers id ad de Vale ncia, dedicada a la lengua, lite ratura e hi storia r egio nal. Por otra parte, el prob le m a de las indi cacio nes cata lani stas, ha produ cido una confus ión de tal naturale za, que lo s mi sm os intelectual es de t;1lla, 1111os consid era n e l valenc i ano como una deriva ci ón del cata lá n , pero otros afirma n ser d ifere nte e in clu so a nteri or al ca talán. En es te último sentid o 110 só lo se han esc ri to artícu l os sino, hasta lib ros, crea n do rnia verdadera confus ión. !li orientació n refer ente a la sin gulm polémica , a gra ndes ras gos, es la s ig ui eu tc: E l rey J aime 1 de Ara gc11, «E l Co nquistador, pub licó en le m osí n » la hi s toria de su reinado. Había uacido en la eiudal y sc iior ío de iloutp elic r, qu e p ertenecía a sus domiuios como los antiguos territo rios del sur le Fraucia, el Roscllóu ,. la Ce rlaña . A prendió a conversa r y escr ibir eu est a leng ua, que nació del idio ma p roveuza l, e n la Provc 11- za, regió u merilional francesa. El de111osÍl1» se iui ció por esta zo ua ga la, c u lo s pueblos de la diócesis de Fincas ELDA COMPRA -VENTA DE PISOS -LOCALES COMERCIALES CHALETS NA VES INDUSTRIALES - TERRENOS Y TODA CLASE DE FINC AS RUSTICAS HIPOTECAS IN VE RSIONES ALFREDO GARCIA POVEDA AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA Ave nida de Chapí, 6, l. 0 D ( Edificio E lla l.l74 / .. Limo gcs, y, a principio s del sig lo Xlll s ig uió s u ex tc u s ión por el Me diod ía fra ucés, pcnctranlo cu las tierras hispauas por la cordi llera pi rc uáica. De l lemosí n principa lm en te, como ta111bién de su s auálogos el pro venza l y la lenga de «OC», uac ió e l ca tal áu , el vale uc iano y e l mallor quín . Don Ja im e 1 de Aragó n, co n qui stador de Va l enc ia a lo s moro s, la población má s imp orh mtc que había tomado, lispuso para los do cum euto s oficia les su re d acc ió n cu e l nue vo len guaj e, e11 vez de h acer lo e n latín como ve n ia siendo cost um br e; y, la crónica su ya, «El llibre deis fcyts» es uno de los primeros t ex tos que 111arca11 uu punto de rc fcre 11c ia para la lc11g11a y literatura rcg io11al. La semill a sobre la forma de ha blar que traj o a Val eucia el rey ara gonés co n los caba lleros y las hues tes ca talana s, rosellonesas y lauguc doc iana s, grnp os imp ortau tcs de s 11 corte y de su ej érc ito, muc h os asen tados en las tierras reco nquistadas, produjo nua cosec h a de poetas y es c ritor es, espec ialm c utc en el siglo XV, c u an do ya era Vale n cia una de las poblac ion es más import an tes de la pcuínsula ibéric a, y el cas tel l ano no circu laba to dav ía por estos pa gos, puesto que la uuió n d e A ragcín co11 Cas till a se rea lizó a mediados de di ch o s ig lo. Entre aque llos lite ratos ele nue stra l engua vernác ula, a lg unos céle bres, cit are mo s sol a me nte, para uo alarga r es tas lín eas, a l exi mio poeta Auxia s Ma rc h , que obtuvo en su t iempo gran populari dad e influ yó en la poesía caste llana d el siglo XV I , m erec iendo coucep tos la udat orios de Lopc de Vega, Quevelo, y, ni;ís tarlc de Mc u én dcz )’ Pclayo; nació en Bcniarjó, cerca le Gai1 día, y s us res tos repo sa u en la catedra l de Valenc ia . Asi mismo cabe recordar a ilar t orcll, autor de nno d e los famosos t extos primiti vo s del vale nci ano, «Tirant lo Bla nc». Para lo s qu e co uozc;m el cata ln11, t:I mallorquí11 y e l vale n cia u o, hm1 ele o bse rv ar la extraordiuaria sc mc j auza, y dedu c ir que, o es lo mi sm o, o s on ramas del mis mo tron co. Cu aud o yo res idía e n Ca taluiia c01 1 m o tivo de mi profcs icí11, hab laba co 11 los 11af11ralcs ele aquel país c11 un di;ílogo v alc11cia 110-catalún y 11os cntc ulíam os perfec tam ente. Rc rnerdo que un amigo de Vich (Bar ce lona), hromcanclo, me decía: ,.¡.:¡ c¡ue lreb,i/lc1 1111mic1; e l qu e 110 treb ,i/la 111e11ia r b eu ’ (E l que traba ja come, e l que no t rab aja co mé y bebe). La frase se pronuucia )’ sé escr ibe igua l po r co mpleto en catahín ve n vale n - TELEFONO 38.3 2.34 ELDA VENDO PISO l.º CON MUEBLES . LAMPARAS. CORTINAS. ELECTRODO MESTICOS . etc . Precio: 1. 750 . 0 00 pese111s (S in amueblar: 1.550.000 plas.) TELEFONO :rn.úí.:19 1 :11i / .. SE OFRECE JOVEN COMO JARDINERO y para toda clase de trabajos en el campo. Teléfono 38.68.56 1373 16 VENDO PISO LUJO CENT IUCO, JUNTO AL MERCADO. CON AIRE ACONDICIONADO. 140 metros cualrados Teléfono 39. 02.25 l.l7314 c ia no. Si escri biése m os una rela c ión de palabra s y frases en valen c ian o, iguales o mu y parecidas al ca talá1 1, no cab rían e n m1 tomo volu minoso. Esto 110 es decir que los ca talanes sea n va lc11 cianos ni viceve r sa; lo que prctcnclcmos expresar es qnc el catalán, e l va len ciano y e l mallorquín son ramas del mis mo ár bol. De hab er una difere ncia clara, ¿ci 1.n o iban a dec ir los cata la n es que Aux ias Mar .c h es u11 poeta de s11 literatura, y adjud icarse tambi é n a ilartor cll? A pesa r de que alg11nos intelec tuales, con motivo de la polém i ca sobre e l origc 11 del ca tahí 11 y del v a lencia110, prefieren omitir o callar la pro cede n cia ll c l «lemosín », pod e- 1no s afirmar que e l h ist oriador va lcuc i ano Vice nte Xi mcn o, en s11s li bros p ubli ca dos en 1747 y 1749 so bre « Escr itore s del rei no de Va le n cia», al ref erirse a los d el idi om a va lenc ia110, di ce siempr e q11c lo hici e ro u en «lengua lemo sina». l•:J a utor latin o del siglo XVI, Ma riu cr de .lagin, nat ural de Va lencia , c o m ent and o la o bra de A uxias ilarch , sciíala haberla escri to e n «vernác11 la liugua lc m ovicc nsi» . De l drama . sa cro .,¡.;¡ listeri ’ de Elche, ascgman las referencias antiguas q11c se halla redacta do Cll u )cnlOS Ín» . J.’.’l.P. (/’en11inc1rcí e n d /J rr’ni111fi 11ú111 erri) VALLE OE iELDA f•6g _ 6 VENTANA FESTERA Comenta y escribe JUAN DEL TELL El pasado viernes por la noche tuvo lugar en la Junta Central una reunión General de dicha Junta. Esta reunión estuvo presidida por Jenaro Vera, y acudieron a la mis m a la totalidad de representantes de las distintas comparsas que configuran nuestra fiesta. Se dio cuenta en esta reunión, de la grabac ión de un disco de música festera que la banda de música Unión Musical de Petrel in terpretó el pasado domingo en el Teatro Castelar, y que era una vieja aspiración de la Junta Central. * * * En breves fechas, se darán a conocer detalles sobre si en las fiestas de junio, habrá o no tribu nas en el recorrido de los desfiles . La gran subida experimentada por la casa encargada del montaje de estas tribunas ha hecho que los dirigentes de la fiesta eldense se lo piensen más de una vez, para ver si hacen o no este montaje. Lo que sí es seguro, es que se instalarán las tribunas de autoridades e invita dos. * * * Par a el próximo día 29 de abril, e st á prev isto que se pongan a la 11anta la s loca lidades para presen c ia r los desfiles de nuestras fiestas de Moros y Cristianos. La venta :orno todo s los años, será en los l oc ale s de la Junta Central. DESEARIA CHICA con experiencia en labores caseras y para hacer compa ñía a señora joven casada. Calle Huerto, 16, 3. 0 E 1374 * * * El día 4 de abril, finaliza el plazo de admisión de trabajos para el Concurso Nacional de Dibujos de Humor. Hasta el momento, se han recibido muchos originales para es te concurso. * * * La comisión de Guerrillas y Em bajadas de la Junta Central,· pone én conocimiento de todos aquellos comparsistas que no hayan envia do toda la documentación necesa ria para poder disparar con los ar cabuces en las fiestas, lo hagan a la mayor brevedad posible, ya que si no lo hacen, no podrán disparar en las fiestas. *** Mucha emoción hubo en el Tea tro Castelar el pasado dom ingo. El concierto de música festera que fue organizado por la Junta Central y patrocinado por la Caja de Aho rros Provincial, resultó muy emo c ionante, sobre todo al ser inter pretadas las obras «Pedro Díaz» y «Elda Musulmana» . Grandes aplau sos premiaron la labor de la Unión Musical de Petre l, que a nuestro modo de ver rea lizó un concierto magnífico . JUAN DEL TELL ---·····--· SE BUSCA PISO pequeño en alquiler ( 1 . 0 o planta baja) para señora sola. Pagaría hasta 10.000 ptas. Teléfono 37.23.26 l.l74/6 (de 8 noche en adelante) Centro Oficial Reconocimiento Médico de Conductores CERTIFICADOS MEDICOS PARA PERMISOS DE CONDUCIR Moscardó, 4-6, entlo. dcha. Teléfono 39.07.40 137 114 V ALlE DE ELDA Pig. 6 (horas de oficina) [DEMOGRAFIA[ Inscripciones efectuadas en el Reg istro Civi! : * NACIMIENTOS Día 13 de marzo. -Marta, hija de Carlos Vera Vera y M. ª Esperanza Sánchez Brunete y de la Cruz . Eduardo, de Emilio Pérez Martínez y Ana M. ª Castaño Roses. Día 14. -Juan Manuel, de Juan Torres Giménez y Manuela Soriano Orgilés . Isabel, de Jorge Vicent García y Josefa Palazón Palazón. · Día 17. -Jezabel, de Francisco lbáñez Ortega y Asunción Fernán dez Carmona. Alejandro, de José Teruel Pardo y M.ª Concepción Virginia Antolín Noriega. Día 18. -Miguel, de Miguel Qui les Rico y Liliana Delfina Capó Bar cala. Día 21. -Abiguei, de Vicente Torres calabuig y Concepción Bar celó Mirá. * MATRIMONIOS Día 12 de marzo. -José Antonio Pérez Marco con Francisca Sán chez Teruel. Juan Manuel Toral Tortosa con Fuensanta Mercader Costa. Día 18. -Luis Miguel Ruiz Le croisey con M. ª del Pilar Piqueras Cremades. Día 19.-José M.ª Benito Sán chez con Rosa M. ª Sáez Martínez . Rafael Gómez Gutiérrez con Reme dios Núñez Giménez. Juan Manuel Ñíguez Sánchez con Balbina Pérez SE VENDE UN PISO GRANDE EN CALLE MENDEZ NUNEZ, 21, l. o Razón: Tel. 38J5.69 l.l74 SE VENDE PISO esquina, en calle General Monasterio, 182, l. 0 • Con 4 habitaciones y c.omedor Razón: la misma dirección 1.l74 juan. José Luis Andreu Rico con Luisa Pérez Riquelme . Pascual Sánchez Pérez con Concepción Bárbara García Martínez. Día 20. -Juañ José Cruz Blanes con Ana Luisa Soriano Marcos. Día 25. -Evaristo Ferri Palacios con María del Carmen Jiménez Gó mez. Constantino Fernando Her nández Navalón con M. ª del Car men Javier Motos. * DEFUNCIONES Día 12 de marzo.- María Ramí rez Aliaga, de 77 años de.edad. Día 13.-Antonia López Gonzá lez, de 83 años. Bienvenida lmbe lón Andrés, de 78 años. Día 15. -Manuel Maestre Her nández, de 69 años. Francisca Abellán Medina, de 73 años . Día 16. -Matilde Giménez Hena res, de 72 años. Antonio Cases Pacheco, de 57 años. Día 19. -Candelaria Verdú Ver dú, de 85 años. Vicente Navarro Azorín, de 80 años. , Día 20. -José M. ª García, de 81 años. Día 21. -Tomás González Rico, de 11 años. Sergio Conde Sisó, de 69 años. Día 23. - Ramón Esteban Gras, de 85 años. Día 25. -Antonio Figueres Mo lla, de 86 años . RESUMEN Nacimientos . , . . . . . . . . . 8 Matrimonios. . . . . . . . . . . 11 Defunciones.’.. . . . . . . . . 14 ~--······· SE VENDE CHALET a 2 Km. de Novelda (Ctra. del Castillo). Con agua, luz, fuerza motriz y piscina co’n permo. 3.000 m2 de terreno con 280 m2 habitables. Precio a convenir TELEFONOS 38.26.40/42 1373/6 Busco en alquiler NAVE de 1.500 a 2.000 metros cuadrados Interesados llamen al teléfono 38.27.70 (Pregunten por el señor Verdú) 1.l73/ 4 XI Campeonatos Provinciales de Natación de Invierno Absolutos SEGUNDA JORNADA Con la participación de nadado res de ambos sexos, se ha celebra do en la piscina olímpica cubierta de la Ciudad Deportiva del C.E.E. la 2. ª jornada de estos campeona tos prov inciales con la participa ción de los clubs que se mencio nan, pertenecientes a las Federa ciones provinciales que se indican: ALBACETE. C.N. Cernan y C.N. Atlántida. Murcia. C.N. Murcia. ALICANTE. C.N. Alcoy . C.N . Sax. C.N. San Vicente . C.N. Bahía. C. N. Luis Asensi y C.E. Eldense. Los resultados técnicos fueron los si gu ientes: 400 m libres masculinos. -1. º, Tomás Marfínez Serrano; 2. 0 , Juan Antonio Carratalá Llorca, am bos del C.N. Bahía, 4/40/44 y 4/ 44/85, respectivamente; 3. 0 , Pablo Sanguino Oliva, C.N. Murcia, 4/ 45/64. 400 m libres femeninos. - 1. a’ Ana María Rico Carratalá, 5/ 13/59 C.N. Bahía; 2.ª, Nuria Carratalá Giménez; C.N. San Vicente, 5/14/ 15; 3. ª, Carolina Sanguino Oliva, C.N. Bahía, 5/25/73; 4.ª, Saturni na Rueda Egi da, 5/57/5f, C.E.E. 200 tn espalda masculinos . -1. 0 Tomás Martínez Serrano, C.N. Ba hía, 2/27 /81; 2. º, Pablo Deltell Na varro, C.E.E ., 2/32/31; 3.0 , Julio Martínez Martínez, C.N . Bahía, 2/ 41/13; 4.0 , Ariosto Rueda Pino, C.E.E., 2/48/47. 200 m espalda femeninos._ 1. ª, Ana Tormo Benedicto, C.N. Bahía 2/44/56; 2.ª, Oiga lbeas Castillo, C.E.E., 2/49/06; 3.ª, Erika Wied man Evereux , C.N. Bahía, 2/57/76 100 m braza masculinos. - 1 . 0 , José Navarro Alcaraz, C.N. Bahía, 1/11 /07; 2 . º, Den nis Berenschot Lamme, C.N. Bahía, 1/14/93; 3.0 , Eleuterio Sanguino Oliv a, C.N. Ba hía, 1 /15/31. 100 m braza femeninos. -1 . a’ lsolda Wiedman Evereux, C.N. Ba hía, 1 /25/01; 2. ª, Mónica Carrata l á Giménez. C.N. San Vicente. 1 / 26/63; 3. ª, Leticia Blasco Pérez, C .N. Bahía, 1/31/24. 200 m mariposa masculinos.- 1.º, José Navarro Alcaraz, C.N. Bahía, 2/25/78; 2. 0 , José lniesta Sevillano, C.N. L. Asensi, 2/44/ 16; 3 . 0 , Francisco Busquier Sáez, C.E.E., 3/13/91. 200 m mariposa femeninos. Ana Tormo Benedicto, C.N. Bahía 2/27/59. 200 m estilo individual masculi no. -1. º, Eleuterio Sanguino Oli va, 2/31/11; 2.0 , José M. Llopis Pastor, 2/34/17; 3. 0 , Julio Martí nez Martínez, 2/39/37, los tres del C.N. Bahía. 200 m estilo individual Femeni no. -1. ª, Ysolda Wiedman Eve reux, C.N. Bahía, 2/44/52; 2. ª, Mónica Carratalá Giménez, C.N. San Vicente, 2/48/48; 3. ª, Odette Martínez González, C.E.E., 2/49/ 50. Relevos 4 x 100 m libres masculi nos. -1. º, C.N. Bahía, 3/55/67; 2.º, C.E . E. 4/11/76; 3.º, C.N. At lántida, 4/20/53. Relevos 4 x 100 m libres Femeni nos. -1 . º, C .N. Ba hía , 4/ 38/14 ; 2 .0 , C.N. San Vicente, 4/51/99; 3.0, C.E.E., 5/01/09 . Clasificación individual por clubs. Categoría masculina 1.0-C.N. Bahía, 279 puntos. 2.º-C.E .E., 153 puntos. 3.0-C .N . Murci . a, 127 puntos. 4.º-C.N. Atlántida, 99 puntos. 5.º-C.N . Luis Asensi, 58. 6.0-C .N. San Vicente, 43. 7.0- C.N . Cernan, 15. 8.º-C.N. Sax, 7. 9.0-C .N. Alcoy, 7. Clasificación individual por clubs. Categoría femenina 1.º-C.N. Bahía, 225· puntos . 2.º-C.E.E., 144. ’ · 3.0-C .N. San Vicente, 139. 4.0-C.N. Murcia, 100 . 5.0-C.N. Sax, 13. 6. -C.N . Cernan, 12. ’Records provinciales. -Tomás Martínez Serrano del C.N. Bahía mejora la marca alicantina en la prueba de 200 m espalda con un crono de 2/27 /81 (anterior 2/32/ 20). Pablo Deltell Navarro, del C.E. Eldense la de edad de 17 años en la prueba de 200 m espalda con un crono de 2-32-31 (anterior 2/33 / 46). Luis Rodríguez Verdú, del C. N. Bahía la de 14 años en la prueba ·· de 100 m braza con un crono de 1 /27 /42 (anterior 1 /28/28). Ysolda Wiedman Evereux, del C.N. Bahía la de 15 años en la prueba de 100 m braza con un crono de 1 /25/01 (anterior 1 /28/47). Mónica Carra talá Giménez la de 16 años, en la prueba de 100 m braza con un crono de 1 /26/63 (anterior 1 /27 / 41). José lniesta Sevillano del C.N. Luis Asensi la de 15 años en la prueba de 200 m mariposa con un crono de 2/44/47 (anterior 3/17 / 23). Carlos Prat Westerlenchd del C.N. Bahía la de 14 años en la prueba de 200 m estilo individual con un crono de 2/40/88 (anterior 2/45/93) . Mónica Carralatá Girr’é nez, del C.N . San Vicente la de 16 años en la prueba de 200 m estilo individual con un crono de 2/48/48 (anterior 2/53/07) . Yso lda Wied man Evereux del C.N. Bahía la de 15 años en la prueba de 200 m estilo individual con un crono de 2/44/52 (anterior 2/48/84}.-W. SINGER CASA JUANITO MAQUINAS DE APARAR, COSER, PICAR Y GUAR NICIONERO. COMPRA -VENTA Y REPARACION Gral. Monasterio, 132 Te’fono 38 19 73 E L DA 1131U, •• CONSTRUCCIONES GARCIA LE OFRECE EN CA LLE DOCTOR CASTROVIE JO , VIVIENDAS DE PROTECCION OFICIAL, TOTALMENTE TERMINADAS, CON 3 Y 4 DORMITORIOS, LLAVE EN MANO, Y CON UNA SUPERFICIE DE 200 M2 • TAMBIEN LE OFRECE UNA NUEVA CONS TRUCCION EN A VDA. OLIMPIADAS, JUNTO CAMPO DE FUTBOl. Si quieren más facilidades, vengan a consultar, calle JUAN V AZQUEZ DE MELLA, 50, teléfono 38.48.10, todos los días de 7 a 9.30 noche y sábados de 9 a 13 horas. 1372 14 Manteniniiento de piscinas. Depuración. Instalaciones de riego TELEFONOS 38.77.43 -39.28.77 1373 14 °’sE VENDE PISO en calle Murcia, número 32, 2. 0 izquierda. Razón: Teléfono 38.90.25 o en la misma dirección 137214 OCASION. Vendo terre no de 15.000 m2 , plantado de viña y con agua concedi da en la Ctra. de Villena a Biar, por 750.000 ptas. TI. 39.08.19 (de 2 a 5 card es) 1373 14 SE VENDE CHALET con piscina y completamen te amueblado en paraje «Pe ña del Sol», junto a monte «Bateig». Llamar al teléfono 39.14.58 (de 1 a 4 tarde) 1373 SE VENDE PISO DE 110 m2 en calle Dahellos. Todo exterior. TELEFONO 38.16.15 1.l73/ 6 VALOR TV. tiene Muebles de Cocina SE OFRECE JOVEN de 27 años como encargado de almacén y chico de 16 años como aprendiz. · Teléfono 38.93.88 137314 VALLE DE ELDA Pág. 7 ESCUELA DE GIMNASIA DEL C.E.E. ~~~~AiN~:o~~~i!: 1 FUTBOL MODESTO Ponemos en conocimiento de to dos los socios interesados en la Es cuela de Gimnasia, que pueden pa sar a inscr ibirse por las ofic in as de deportes, ya que las clases darán co mienzo el próximo día 14 de abr il de 1983. Por ser plazas limitadas, rogamos la mayor rapidez. D epartamento de Deport es VENDO PISO EN EDIFICIO «ZAFIRO» Calle Gral. Monasterio, 25, 2. 0 • Teléfonos 39.04.30 -37 .04.95 137314 OCASION Se vende planta baja en calle Aragón, 30-PETREL Precio: 1.000.000 Teléfono (967) 23.35.65 137314 Parcelas de terreno con agua potable a 6 kms. da Elda. Venta Sr. Guillén M. Anido, 25 38.18.92: Hasta el próx i mo sábado, 2 de abril, permanece rá abierta la expo sic ión de obr as de Danie l Mer ino en la Sala «Soro lla», que fue inau gurada e l pasado día 18 de ma r~o. E l art ista, nacido en Mad rid, cuenta con una copiosa trayecto ria de expos iciones ind iv idua l es en Es paña, Ita lia, A leman i a, EE.UU., Holanda, Fr ancia y otras naciones, así como numerosas colect ivas y bue n número de prem i os en dife rentes capitales españolas. Parte de su obra figura en colecciones particulares y museos español es, habiendo sido objeto de refe ren c ias en e n cic lopedias y obras de arte. La expos ició n pu ede ser vis itada durante los días laborab l es de 19 a 21.30 horas hasta el ci tado día 2 de abri l. ------····· OCASION SE VENDE EN ELDA VIVIENDA PLANTA BAJA en calle Ramón Gorgé, 28, bajo izqda. Totalmente re- formada y con teléfono. Razón: Tel. 10.42.44 1373 (Alicante) VENDO PISO en Avda. Alfonso XIII, 37, l. 0 1374 2.500.000 PESETAS CONTADO Teléfonos 38.64.94 -38.11.73 (de 8 a l y le 4 a 8) MUY SOLEADO Viajes Pinetours GAT 816 EXCURSIONES A LLORET DE MAR • 8 DIAS • AUTOBUS DIRECTO • • DEL 14 AL 21 DE ABRIL • SALIDA DE ELDA A LAS 8 DE LA MANANA LLEGADA AL HOTEL PARA LA CENA ALOJAMIENTO DURANTE LA ESTANCIA EN REGIMEN DE PENSION COMPLETA PRECIO POR PERSONA: 7.900 PESETAS ALFREDO • TELEFONOS37.39.76-38.96.55 1374 VALLE DE ELDA Pág. 8 Camp e onato Local de Futbo l Afi c ionado y de Empresas «Pete r Rives» Resultados 24 . • Jornada San Anton io (Vete ranos), O; Ku rhapies, 3. o. Calzados Gaucho, 3; Abstem ios, Tartas Noa Noa, 5; Vespa, O. Calzados Silv i a, O; Pub Josvi, 3. Elda (Juven il ), O; T. Ma rtín, 1. Calzados Pepe Vera, 2; Cons- trucciones Romero, O. Club CC .00 ., 1; A lumin i os Mar tínez, O. Gitanense, 2; Cafetería H iffi, 1. Partidos para la (1. • Fase de elimi nator i as Copa «Peter Rives») Jueves 31 de marzo 11 mañana.-Vespa-C. Romero. 3.30 tarde.-T . Martí n-Pub Jos v i. 5. -Abstem ios-Kurhapies. Viernes 1 de abril 9 mañana. -Gitanense-C. S ilv i a. 11. - Tartas Veteranos-A. Martí nez . 12.45. -C. Pepe Vera-Sa n Anto nio (Veteranos). 3.30 tarde.-C lub CC.00.-Elda (Juvenil). Viernes 8 de abril A las 5 tarde. -Tartas Noa-Noa Cafetería H_lfi. 25. • Jornada de Liga Sabado 2 de abril 9 mañana. -Cafetería Hifi-Pub Josv i. 10.1 5. -San Antonio (Vetera nos)-Vespa. 3.30 tarde. -C lub CC.00 .-Cal zados Gaucho. 5 tarde. - Elda (Juveni l)-K urha pies . Domingo, 3 9 mañana. -Tartas Noa Noa Abstemios. 10.30. -Calzados Pepe Vera-A lu min ios Martínez. 11.30. -Tartas Veteranos-Talle res Martí n. 12,45 . -G itanense-C . Romero. Futbol Juven il 1 . ª Categoria Regional Murciana Eldense (Juv. ), 2; Caravaca, 2. Jueves 31 de marzo 1983 (Polide portivo Municipal de Almansa) 11.30 mañana. -A lmansa-El - dense (Juveni l ). SE VENDE: Campeonato Loc al de Fútbol Ama teu r ~Sagrada Fam ilia» 29. •Jornada. Resultados Abstem ios, 2; Zarco, O. Bar Campico, 7; Larios , O. At. Am iguico, 1; Las Vegas, 1. Bar el Gol , 1; Mesón el C id, 3. Estucados Roda, 8; Discoteca Risca l, 1 . Nottingham , 3; C. Mora , 2. L evant i na Radio, O; L. Sanz, 1. M. Lozano, O; Garrido Puskas, 1 Fatigas, 3; Bar la Barraca, 1. Part i dos para la 30. ª Jornada Sabado 2 de abril 8.30 mañana. -Construcciones Mora- Estucados Roda. 10.-Zarco-A . Valenci a. 11.30. -Larios-Levant i na Radio. 1 tarde. -Limpiezas Sanz-Bar el Go l. 2.30. - Muebles Lozano-Bar Campico. 4. -A. Las Vegas-Nottingham. 5 .30. -Discoteca Risca l- F atigas. Domingo 3 de abr il 9 ma ñ ana. -Mesón del Cid-Abs temios . 10.30. -Bar La Barraca-Garr ido P11skas. Ramón l-lernandez Alfonso El prestigio de una firma lo ofrece la calidad de sus productos CONFITERIA SANTA ANA Gran exposiéión de detalles para bodas, bautizos y comu niones y los tradiciona l es turro nes (Esquina P I. Ayuntamiento) «CASA POMPILIA» 1348 / ... CREDITOS DIVERSOS Rapidez: 12-24-36 meses TELEFONO 38 . 19. 21 1355 IHoras de ofic ina: de 12 a 21 Vendo CACHORROS PASTOR ALE.MAN. Exce lente Pedigrée. Padres im portados. Varias edades. Teléfono 60.07.63 137314 LOCAL COMERCIAL DE 160 m. 2 Y ENTRE PLANTA DE 300 m. 2 o dividida en dos MUCHA LUZ Y EXCELENTE SITUACION Uruguay, núm. 14, frente Iglesia San Francisco le Sales lNFORMES: TELEFONO 39.04.90 137211 ACTIVIDAD MUNICIPAL APROBADOS LOS PRESUPUESTOS PARA EL PRESENTE ANO (Vie’e de In págiri’ PHIMEHAJ al capítulo de compra de bienes y pago de servicios, siguiéndole en importancia la partida de personal, 335 millones de pesetas. El resto se reparte entre diversos conceptos de gastos corrientes y operaciones de capital. Para equilibrar el ·presupuesto ordinario, la Corporación cuenta con los siguientes ingresos previs tos: Tasas municipales, 416 millo nes de pesetas; transferencias co rrienters, 275 millones; impuestos indirectos, 214 millones; Impues tos directos, 71 millones; ingresos patrimonia les y operaciones de ca pital, unos 23 millones. El presupuesto de inversiones (antiguam ente llamado extraordi nario) asciende a unos 567 millones de pesetas, siendo la partida más destacada la referente al coste del nuevo Mercado (incluidas las sub venciones a los comerciantes), que asciende a unos 340 millones de pesetas, siguiéndola en importan cia la consdtrucción de piscinas municipales, unos 80 millones; construcción de zonas comunita rias, 52 millones, repavimentación de vías públicas, unos 20 millones, y otras. Los i ngr esos para cubrir dichas •inversiones y obras procederán de enajenación de inversiones reales, 120 millones; transferencias de ca pital, 154 millones y variaciones de activos financieros, 293 millones. La votación sobre cada uno de los mencionados presupuestos se hizo por separado. Para el presu puesto ordinario se registraron los votos en contra de los dos únicos representantes de la oposición pre sentes en la sesión, José Crema des, de A. P. y José Pérez Polo, de UCD. En Cuanto al presupuesto extraordinario fue igualmente aprobado por mayoría, abstenién dose en su voto los mismos conce jales antes citados, que también adoptaron la misma postura al ser votado un contrato de préstamo con el Banco de Crédito Local de España por valor de 125 millones de pesetas para diversas obras y compras de bienes. CONCIERTO DE MUSICA FESTERA Instructiva Musical Santa Cecilia recientémente, a fines de enero pasado, nos ofreció un concierto de música testera de modo desin teresado, en su deseo de incorpo rarse plenamente a la fiesta. La Banda Unión Musical de Pe trel, de la que puede decirse de modo inequívoco que es una de las más testeras de nuestra región va lenciana, participa muy frecuente mente en muchas poblaciones de las que las celebran y a la Junta Central eldense se halla muy vincu lada por sus constante participa ciones y en particular en la parte musical de nuestro Don Juan Te norio a Dos Tubos un Real. De la parte artística de este con cierto que comentamos es obvio que empleemos adjetivos; el señor Maestre Reus lo preparó muy con c ienzudamente para no ser menos que las tres Bandas que anterior mente participaron y así fue; el programa interpretado lo ofreci mos en nuestras páginas en la se mana pasada y no sufrió alteración pero sí hemos de decir que las obras típicamente eldenses, como «ldella», «Abanderadas», «Pedro Díaz», «Jenaro Vera» y «Elda Mu sulmana» causaron la natural sen sación, en particular «Pedro Díaz» que hacía · muchos años no er~ escuchada; «Jenaro Vera» que lo era por segunda vez y «Elda Musul mana» que el público no se confor maba con no escucharla por se gunda vez y participar en su canto. Su director nos guardó una gra ta sorpresa fuera de programa y fue la interpretación de una «Se lección de música de películas», bajo el título de «Country and wes tern», de L. Walters; magnífica su interpretación y largos y merecidos aplausos. Al final la Junta Centr al obse quió a la Banda con una artística placa como recuerdo de esta ac tuación y sus méritos en favor de la música festera y a ·su director señor Maestre Reus un magnífico recuer do «como admiración y agradeci miento a sus desvelos musicales». Digamos por último . que varios centenares de petrelenses coadyu varon a que el Teatro Castelar pre sentara un lleno total.-W. -·····---------------- SE OFRECE CHICA COMO EMPLEADA DE HOGAR INTERNA O POR HORAS IJ74 Teléfono 47.07.32 (MONOVAR) GRACIAS, ESPIRITU SANTO M.M.M. BUSCO PERSONAS que se desplacen de ELDA a ALICANTE diariamente (para estar a las 8 de la ma ñana) . Dispongo de vehículo Teléfono 20.41.00 l .l74 (preguntar por Salvador) SE VENDE CARA V ANA 5 PLAZAS Interior de madera. Todo independiente. Varios extras Precio: 325.000 ptas. Teléfono 38.31.92 1374 Comida de despedida a don José Tresserras con motivo de su jubilación El pasado sábado, y en un céntri· co restaura nte de la c il!dad , se rel! nió l!n numero so grllpo de fu11cio- 11arios, médicos, enfermeras y per· so11a l de la Seguridad Social, en nna com ida de homenaje, con motivo ele Sll jubilación a don José Tresse rras Casademont, funcionario del lnstitllto Nacional de la Segur idad Socia l, qllien durante cerca de cua renta años ha ejercido el cargo de cajero del antigllo Institl!to Nacio nal de Previsión, primero en el anti gllo local de la calle de Jardines y dcspl!és en el actllal edificio de la calle Padre Manjón, destacando en este puesto por Slls dotes de !abo· riosidad y ejemplaridad en el cnm plimiento de slls funciones. En la presidencia de la mesa, el señor Tresserras y Sll esposa fueron acompañados por e l ex-d ire ctor provincial del INSS, don Franc is c o Yázqllcz Martínez y sefiora, vién dose rodeado de todos Sl!S compa· fieros de t antos años, algunos de e llos ya jubilados. A los postres, dofia Encarna Me· liado Díez, qllc fue enf ermera-jefe del Ambl!lato rio de S.S. de Elda, hizo entr ega al señor Tresserras de l!n delicado obsequio de sus compa· fieros así como un precioso ramo de flores a la señora del homenajeado , pronunciando unas palabras de ofrecimiento del acto y del testimo· nio de simpatía, amistad y sincero afecto que el señor Trcsserras ha s a bido gana rse durante su etapa de ejercicio de sus funciones. E l homenajeado dio las gracias en forma breve y sencilla, reitera1 do su gratitud para todos los que con él habían compartido trabajos , inqui etudes y alegrías, ofreciéndose ••••=_.•...,e~ SE VENDE CHALET 150 m2 , con piscina. A 5 minutos de Elda. SE VENDE PISO ATICO en calle Hnos. Pinzón, 5 (detrás de FICIA) Precios a convenir. Tels. 39.26.46 (Oficinas) 38. 72. 76 (domicilio) 1373/4 SE ALQUILAN plazas de garaje para coches y motos en Capitán Cortés (esquina Gran Avenida). TELEFONO 38.52.35 1372 14 a tocios con el cordial afecto que siempre les ha dispensado. Sns pa· lab ras fueron acogidas con aplausos por los asistentes, finalizando así el íntimo acto de agasajo. Desde estas páginas deseamos al sefior Tresserras, al amigo ’l’rcsse· rras, muchos afios de satisfaccio11es y de disfrutar de su bien ganada jn· bilación, compensatoria de muchos afios de trabajo y desvelo al servicio de la Seg uridad Social. ........... Grandioso éxito de la Rondalla del C.E.E. De grandiosa puede calificarse la actuación de la Rondalla Juvenil del C.E.E. el pasado sábado, día 26 en el Hogar del Pensionista de Sax. La Rondalla, en la primera parte, supo hacerse con el público que abarrotaba el loca l, interpretando lo mejor de su repertorio, recibien do grandes aplausos y felicitacio nes en las interpretacion es del In termedio de «La leyenda del beso» y el recién estrenado vals de «El Danubio Azul». Este estreno fue dedicado a todos los asistentes en general, haciendo del mismo los chava les una gran interpretación, escuchándose a su término gran des ovac iones. La directiva del Hogar comenta ba satisfecha que habían quedado muy complacidos pues nunca ha bían oído una Rondalla juvenil tan completa y con tanto art e como esta, quedando invitada para una nueva actuación muy en breve. En la segunda parte actuó el conjunto «Ritmos y Melodías», de la misma Rondalla con sus jovencí s imos cantantes Maribel y Robert siendo la admiración y la delicia de todos con una actuación muy com pleta y muy aplaudid a. Al término de su actuación tanto los componentes, con su director don Luis Esteve, corno los directi vos, fueron felicitados por esta g r an labor que están realizando en pro de la cultura musical. Este acto fue patrocinado por la Caja de Ahorros Provincial de Ali cante. VALOR TV. TIENE VIDEOS MecanogrQfía ... Taq~i9rafía 1801190 plm en 28 horas 2601280 plm en .42 horas 901100 palabras .m. en 50 horas VALLE DE ELDA Pég. 9 ----------- 111•1 - - -- -.. ~ ---- «BUENAS NOCHES, SEÑOR MONSTRUO» Nacionalidad: Espaflola: Direc tor: Antonio Mercero, 1982. In térpretes: «Grupo Regaliz», Fer nando Bilbao, Luis Escobar, An drés Mejuto. Cuatro niños, separados de una excursión colegial, se refugian en una casa al estallar una tormenta. Allí aparecerán Drácula, Frankens tein, Quasimodo y el Hombre Lo bo. Miedo y misterio , apta para interesar al público infantil. «ANNIE» Nacionalidad: USA 1981. Direc tor: John Huston. Intérpretes: Albert Finney, Carol Burnett, Alleen Ouinn. Annie es una niña abandonada e n un orfanato, que es recogida por una semana por un multimillo nario para crearse una imagen de carácter humano y tierno. «SAN VALENTIN SANGRIENTO» Nacionalidad: USA. 1981. Di rectbr: George Mihalka. Intér pretes: Paul Kelman. Lori Hallier y Neil Affleck. · Veinte años después de la catás trofe en una mina, el alcalde del pueblo minern recibe un macabro regalo advirtiéndole de que no se celebre la fiesta de San Valentín. Los asesinatos se suceden de ma nera vertiginosa y los corazones de las víctimas van llenando las cajas de bombones que se regalan en este día de los enamorados . «DETECTIVES CASI PRIVADOS» Nacionalidad: USA 1980. Direc tor: Lang Elliott. Intérpretes: Tim Conway, Don Knodts, Trishe Noble. Unos detectives bobalicones in vestigan la muerte de los Morley . La herencia de estos irá a parar a los servidores de la casa, sucedién dose los crímenes, con cadáveres que aparecen y desaparecen suce diéndose los rasgos de humor en el film. «VIVOS O PREFERIBLEMENTE MUERTOS» Nacionalidad: Hispano-italiana. Director: Duccio Tessari. Intér pretes: Giuliano Gemma, Nino Benvenuti, Cris Huerta. Dos hermanos se convierten en bandoleros, pero los «golpes» que organizan les salen todos mal, riva lizando entre ellos por una hermo sa joven, hija de un banquero, a la que han secuestrado. Una vez más, el secuestro les saldrá infruc tuoso. «UN ROLLS PARA HIPOLITO» Nacionalidad: Española, 1982. Director: Juan Busch. Intérpre tes: Alfredo Landa, Antonio Ozores, Jenny Liada. Comedia erótica sobre un fondo de problemas laborales en una fá brica de compresas en la cual el portero de· día (Alfredo Landa) es escogido por sus compañeros para representarles en la negociación con los patronos. cine 1lo1la Local dotado Con los maximos ctdelantos del cine moderno Teléfono 381305 DOS ESTRENOS FERNANDO ANDRES ESTESO .PAJARES PADRE NO HAY MASQUE DOS , MIClUf. l. AHGf.L MIGU!L MARICARMEN : VRLERO•,.••A·JOVEN mo-PRSCURL ’’’’’ ___ MRRIRNO OZORES y ADIVINA QUIEN VIENE ESTA NOCHE (A. todos los públicos) VALLE DE ELDA Pi19. 10 A PARTIR DEL DOMINGO DIA 3 DE ABRIL ESTRENO (Mayores de 18 años ) CORTOMETRAJE lb EAL Teléfono 38 09 27 GOY A Tcléfono38 .I0.22 MIERCOLES,JUEVES Y VIERNES JUEVES Y VIERNES ESTRENO DEL MAGNIFICO FILM VIVOS O PREFERIBLEMENTE MUERTOS Con Giuliano Gemma y Nino Benvenutti Y EL EMOCIONANTE FILM LA SERPIENTE A LA SOMBRA DEL AGUILA Con Jacky Chan (TODOS LOS PUBLICOSJ 1 [ IDEAL Teléfono380927 GOY A Tcléfono38.I0.22 DE SABADO A MARTES DE SABADO A LUNES ESTRENO DEL MARAVILLOSO FILM HUMORISTICO BUENAS NOCHES, SEÑOR MONSTRUO Con el Conjunto «Regaliz» y M. A. Valero «Piraña» ¡Les presentamos a unos angelicales monstruitos! Y LA DIVERTIDA PELICULA JAIMITO CONTRA TODOS Con Alvaro Vitali (MA YORIS /4 1NOSJ CANTÓ DESDE EL VIERNES, TERRORIFICO ESTRENO SAN V ALENTIN SANGRIENTO Por Paul Kelman y Lori Hallter y EL GRADUADO Por Dustin Hoffman y Anne Bancrift (MA YOHF:S DI·: 16 INOSJ CERVANTES GRAN ESTRENO EN COLOR UN ROLLS PARA HIPOLITO Por Alfredo Landa y Antonio Ozores y CASANOVA Por Tony Curtis y Maása Berenjon clnel1 Teléfono 383575 EXTRAORDINARIO PROGRAMA DOBLE 2. a se1nana y COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS (A. codos los públicos) ••• (MAYORES DE 18 ANOS) Clases Particulares de Matemáticas, Física, Quími ca, B.U.P. y e.o.u., por Licenciado en Ciencias Físicas. Teléfonos: 375386-380413-385866 l l7314 SE VENDE LOCAL comercial de 170 m2 , en Gral. Varela, 45 (frente a Cine Gloria). 137314 Razón: teléfonos 38.19.71 - 39.12.80 COMPRO Y VENDO plástico de ocasión para zapatos y bolsos RAZON: C!. Alicante, 11 ELDA. Teléfono 39.16.96 13671 .. VALOR TV. TIENE SONIDO Cine CERVANTES - PETREL Sábado, 2, y domingo , 3 • Dos magnífi cos estrenos 5.00 sesión con tinua Una de l as más grandes superproducciones creadas por Hollywood SAN FRANCISCO Por Clark Gab le, Jeanette Me Donald y Sp encer Tracy y MARIA Y )OSE En un principio fue el amor, al final fue la fe ENTRADA UNfCA, 175 PTAS. (AU TOH lí’. ADO l’i11’ TODOS 1.0S PI 1/lf . /COS ¡ Cine REGIO - PETREL Vie rnes, sábado, domingo y lu nes • Dos grandes est reno s 5 .00 ses ión con tinu a LA GUERRA DE LOS MISILES Con Peter Graves y Curd Jurgens y la má s divertida carrera de coches clandest ina del siglo, desde Nueva York a Los Angeles LOS LOCOS DE CANNON-BAll Por Burt Reynour, Roger Moore, Farrah Fawcett y Sammy Da vis Jr. ENTRADA UN ICA, 175 PTAS. /.·ll/TO H/ZJIJO TO/JOS /.OS f’ll/ll./COS J CINE SENSACIONAL ESTRENO VIOLANDO LA LEY Por Edd ie Albert y Lonny Chapman y • ~m! y ESE OBSCURO OBJETO DE DESEO De LUIS BUNUEL Por Fernand o Rey y Angel a Molina Tel. 380430 (AIA YOIU· :s In; I H , NOS) ALCÁZAR DESDE EL JUEVES AL LUNES DETECTIVES CASI PRIVADOS Por Tim Conway y Don Knotts y CAMPEON de Frank Zeffire lli (l’ODOS /.OS P!IBI ./ COSJ CASTELAR DESDE EL MARTES ANNIE de John Huston Por Albert F inn ey y Caro ! Burnett y A ilen Quinn como «Annie» y COMPLEMENTOS (T ODOS LOS PURLICOS) MUEBLES LOZANO ES MAS BARATO • Co medor completo, desde ... ..... ... . ........................ . • Dormitorio d e matrimonio, desde .... ........... ... .. ... . • Salita completa, desde .......... . .......... . ............. ...... . • Dormitorio ele solt era ........ .... : . ........ ............ .. .. .... . • Tresillo completo, des de ......... . ................... .... .... . • Librería clásica 2,70 m., desde .... ................ ......... . • Dormitorio clási co 6 puert as ............ ............... .... . • Tesillo ’ mad era vista , desde ................................. .. • Sinfonier 7 cajon es, desde ....... ....... ..... ... ....... ...... . 60.000 ptas. 41.000 34.000 20.000 24.000 39.000 90.000 3 7.000 6.000 Amueb lando piso completo, hac e m os rega lo especia l. ABRIMOS SABADOS TARDE Estamos en calle_Tuan -Ponce de León, 7 - ELDA (entr e Hospit al e Hidroe léctr ica) INSTANTANEA DEPORTIVA Por Pedro López Y LA SUMA, · SIGUE. • • Cont in úa el Eldcnsc sumando puntos y ya casi se n os ha olvidado la fecha en que se perdió el último partido. Yo cre o que Luich c ha c umplid o satisfactoria m e nte s u co· me tido, quedando campeó n con fa. cilidad . Claro está el grupo es flojí simo , pero el E ldense ha llevado so · bre sus espa ldas el peso del liderato . Gana r al E ldense ha sido cues · tión de honor por parte de lo s com· ponentes de cve XIII Grupo, com· pues to p or equipos que , si bien no tienen potencial en los jugadore s, sí r esu ltan casi imposibl e ganarles e n s u campo, pequeños , cas i sin cond i· cio n es para categoría nacional, pero dificilísimo en casa, por el apas io· nami ento de sus públicos. En estas condi ciones tan adver· sa~, el E ldensc ha sacado ade lante su nave y se va a proclama r cam · peón. No es cosa fácil ga nar en lu· gares broncos, ya que lo que les fa). ta sns cquipicrs, les sobra a los. as1s· t:’11tcs. E n Ag uilas se ha soportado 1111 clim a difícil. Sus jugado res intc11ta· ron ga n ar al Eld cn sc por todos lo s medios, y como los árb itros una s ve· ces se han encog ido, y o tras han to· !erado , el Eldense ha vuelto carga· do de lesionados, pero no derrota· do. ¡Qué falta nos hace salir de esta falsa categoría nac ional! A ver si es verdad la reestructuración de l a Se· gunda B , y en ella nos desenvolvc· mos más ig u sto, sin tantas p as ion es rurales. Pero no hemos ascendido toda vía. Esto está por llegar y consegu ir. Y difícil lo tiene 11 tocios los campeo· nes. U11a mala tarde y se pierde el esfue rzo de todo un aiio. Y es que, amigos, vis to esto y otras cosas por el es tilo, vemos que se está cava ndo la fosa del fútbo l. Ya vere m os si al guna vez se l evanta el fútbol del abismo e n qne se le está metie ndo. -~-----------·-······~ BOXEO AMERICANO (!ARATE AL KAO) Finales del Campeonato de Levante El pasa do viernes se · cc l cbní en E lda la a nunc iada vel ada ele boxeo amer icano, en e l que los eld en ses brillaron con lu z propia. Los pup i· los ele J ua njo se apuntaron tantas victorias como confr ontac ion es. S i empre gustó y brillaron los e l· d c11se s en los deportes viri les. Podríamos recordar a mucho s de aque ll os boxeador es ele E lcla que pasearon su palmar és por todos los rincones de ~spaña. ,, Aquí es tá Garc ía Carpcna, un hom· brc que en nuestro s tie mpo s cas i no tendría ’ rival en todo el ámb ito na· ciona l y casi europeo. Fue un vcrda· clero super cla se, valiente y, sobre todo, cie ntífico. ¡Qué gran cam peón! Herná nclez Valle y su caball eros i· dad, y .rsobrc todo su corazó11 de auténti co león. Y Tovar y tantos otros . Pues bien , ahora, en las horas bajas del noble deporte de las doce cue rdas, está surg iendo el boxeo americano cuyos entrenamientos se dan en los l oca les del Budo-Ke11g y de la mano de Juanjo, un padrazo para con ellos y que dele ita y suma asistencia a ca da vela da. La Pis t a Polideporti va será mu y pronto re· cinto insufic iente para la afición que está r e n acie ndo. E l v iern es ro· zaron el lleno total. Resultaron vencedor es y por lo t a nto Campeones d e Leva nte, lo s sig uiente s g la diadores: Gabrie l, ele Alicante, en pesos Supcrligeros. Octav i o More110, del Budo -Keng de Elda, e11 L igero s. Wilso n, del E lcla Club, en Wcl ter. G. Pérez , d el Budo -Kc1 1g, c11 Supe r-Wc lt er. M i gue l Ange l Sor ia110, d el Bndo· Keng, en Medios. Genínimo, ele Elc h e, ve11ció en Sem i pesado. Se proyectan nuevas veladas, que a buen seguro llemmín el lo ca l de 1 celebrac ión, que es la Pist a Policlc· por tiv a ele Elda . - Nues tra e nhorabu c11a a todos los participantes, y sobre tocio a s11 maestro Juanjo , art ífi ce de los éx i· tos. SE PRECISAN TROQUELADO RES DE SUELA CON EXPERIENCIA . Razón: Tel. 37.06.80 137314 Parcelas de terreno co·n agua potable a 6 kms. de Elda. Venta Sr. Guillén M. Anido, 25 38.18.92 José Abellán Muñoz, s. L. TALLER DE FINISlJE Comunica a toda su distinguida clientela el traslado y ampliación de su taller. Sito en A VDA. DE MADRID, 18 -PETREL. Teléfono 37.43.53. ESPECIALIZADO EN SEÑORA , NIÑO Y SERIES Garantizamos el perfecto term inado en plóstico y toda clase de acabado . 1327176 VALLE DE ELDA Pág . 11 Encerrona en Aguilas. Víctima, e l Eldens e. * * * Varios lesionados . Maqueda y Martín Díaz los que más, y los otros, casi tanto. * * * Pero ¿qué les hemos hecho a los árbitros murcianos? Que respondan ellos, porque de mostrarlo ya lo vienen evidencian do toda la temporada . * * * Y a propósito de los árbitros del Colegio Murciano. ¡Que se tomen medidas para que no nos arbitren la liguilla de ascen so! o adiós liguilla. *** L·o graéioso es que la crónica en «Hojas del Lunes » desde Aguilas, nos culpa de todo lo que nos hicie ron. Eso sí, silen cia los gol es anula dos y pena ltis ignorados. ¡Qué «ág uilas» informando! *** Con respecto a la situación eco nómica de Aguirre, yo propongo un partido de homena je y ayuda a e ste deporti sta integral. Y, por su pu esto de traba jo , cosa no dema s iad c difíci l p ara la afición eld ense. Se lo rrerece por honrado . *** Latorre no sé si vendrá . Si cobra co mo un jug ador de Tercera que es, pues bie n. Si persiste en ser de Prim era, pues no. Y conste que a Armando, el ge rente del Eldense, no lo van a en gaña r. Segurísimo. * * * El partido contra el Caravaca se juega el próximo domingo a las once . de la mañana. Y es que no hay otra hora ll’lejor para compagi narlo con las «monas» . *** Y a propósito de Pas cuas. ¡Mi ren que tener que reforzar el equi po cara a la liguill a de ascen so! ¿De qué sirve se r campeones? ’VALLE ll ELD~ Reda cció n y Administración Moscardó. 1 . 1 º Teléfon o 38 02 12 Suc. ~e Such Scrra, Scb.d. Coop. Ltcb. · Av. Orihu cla, 51 · AJio.ntc * * * Nue va r eunión de l os Karatecas eldenses. Se celebró el pasado vier nes en la Polideportiva con éx ito total. Y es que el Budoken Eldense cuenta po~ éxitos sus reun ion es. * * * Y ya es hora de mont añeros . Muchos va están en las grandes montañas . Y otros a punto de salir. L a Meseta Centrai, Sie rra Neva da, Los Pirineos y demás luga r es con belleza y alt ura, son metas de los eldenses . Bu en viaje y mejor regreso. * * * Y continúo con montaña. Ya se va acercando la fecha de que sal gan hacia el Himalaya la expedi c ión españo la compuesta por alpi nistas españoles, todos de Elda. Y buena envidia que arrastramos muchos, todos l os que nos queda mos. Es tentador, emocionante y mar avilloso . *** Y sigo con montaña. además de que sale una expedición eld ense haci a los Andes Peruanos, se ru mor ea que sal e tamb ién otra más. La primera, del Centro Excu rsion is ta, l a segunda, del Club Alpino. Suerte a los dos grupos de valien tes. *** Y dejo la montaña para volver al fútbol. Parece ser que son dos u tres los jugadores que se van a fichar cara a la lig uilla de ascenso. Los nom bres ya l os sabremos después. Aho ra tan sólo hay contactos . Después real idades, pero el deseo es de acier tos. - CARPINTERO. ~--------·· VALOR TV. . tiene Electrodomésticos VENDO 5 TAHULLAS OLIVOS EN TERMINO .DE BIAR A 7 .50 0 ptas. mes, sin .en trada. Precio: 350.000 ptas. TELEFONO 38.00.43 (horas de oficin a) 13721 .. ACTOS DE LA SEMANA SANTA ELDENSE PARROQUIA DE SANTA ANA JUEVES SANTO Durante toda la mañana: Confe sione s. A las 6.30 de la tarde: Santa Mi sa. A las 8.30 de la tard e: Misa So lemn e. A las 11. 30 de la noche: Proce s ión del Silenci o. A las 12. 30 de la noche: Vía Cru cis. VIERNES SANTO A las 11.30 (Interparroquial): Un ció n de Enfermo s en Santa Ana. A las 6 de la t arde: Solemne Ac ción Litúrgica. A las 8.30 : Procesión del Santo Entierro . SABADO SANTO A las 11 de la noche : Ce le bra ci ón de la Resurrección del Señor. DOMINGO DE PASCUA A las 8 .30: Santa Mis a. A las 1 O: Procesión del E ncuen- tro. A las 11.30: Santa Misa. A las 12.30: Santa Misa. (No t a: Esta tarde no habrá Misa Vespertina). LUNES DE PASCUA A las 8.30 de Ja mañana: Santa Misa. A las 10 de la mañana: Santa Mi sa. El domingo a las 10 de la mañana sald rá de esta parroquia el Santísi mo Sacramento realizándose el tra dici ona l E n cuen tro con su Santísi ma Madre en la rotonda de la Plaza de Abastos . PARROQUIA DE LA INMACULADA JUF:VF:S SANTO A las 7 )’ 9 de la larde , Misa de la Cena del Señor. llF:Rm:s SANTO A las 6 de la tard e, Acc ió n Litúrgica de la Pasilín y m uerle d el Se1ior. SiRADO S ; N TO 1 las 11 de la noche, Solemne ’v’i g i lia Pa.~cual . DOMI NGO DE PASCUA A las 1 O de la mañana, Proc esión del « Encuentro». De esta parroquia saldrá la ima gen de la fnmacu lada Co11ce fJcirí11 pare/ enco11trar se e111te la rotonda de la Pla:::a de Abastos con el Sa11tí simo Sacramento. *** PARROQUIA DE SAN ]OSE OBRERO JUEVES SANTO A las 8 ele la tarde, M isa Solemn e d e la Cena del Sc11or. VIERNES SANTO A las 6. 30 ele la tarde, so lemne Acc ión Litúrgica de la Pasión y M ucrt e del Señor. SABADO SANTO A las 11 d e la noch e, Solemne cele bración de la Vig ilia Pascua l de la Resurrección del Setior. PARROQUIA DE SAN FRANCISCO DE SALES JUEVES SANTO A las 20 hora s: Misa de la cena del seño r. A las 22.30 horas: Cin c-Forum, para adultos, en el Co legio ele Santa Te resa, «EL DELATOR ,,, de John Ford. HORA SANTA, a continuación. VIERNES SANU) A las 17 hor as: Acción litúrg ica e n conmemoración ele la mu erte d el Señor. A las 18.30 horas: Cinc-Forum p ara jóv e nes , en el Co legio de San ta Teresa, «E L DELATOR,,, de John Fo rcl. SABADO SANTO A-las 23 horas : V IGILI A PAS CUA L, al término de la cual, habrí un rato de expansión y convivencia en el Salón Parroquial. Parcelas de terreno con agua potable a 6 lcms. de Elda. Venta Sr. Guillén M. Anido, 25 38.18.92 SE VENDE 2. 0 PISO en calle Falconde, 106 Precio: 1.700.000 ptas. RAZON: TELEFONO 38.87.11 1 37314 SE TRASPASA BAR MESON CAN TONI Buena clientela. A prueba caja. Facilidades de pago. Avda. Salinetas, 31 ·PETREL 1373 14 Teléfono 37 .30.18
