SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACU10S PLENO MUNICIPAL • FUERON DESIGNADOS LOS SUSTITUTOS DEL ALCALDE, COMISIONES INFORMATIVAS Y DELEGACIONES • SE RATIFICÓ EL CONVENIO CON LOS VENDEDORES DEL . ANTIGUO MERCADO Director: RODOLFO GUARINOS AMAT • Depósito Legal: A. 9 - 195ll Bajo la presidencia del Alcalde, celebró sesión extraordinaria la Corporación Municipal eldense, re gistrándose la ausencia de dos con- Año XXVIII e Núm. 1.383 e Elda, 3 Junio 1983 e Precio: 25 ptas. cejales. , Entre los asuntos tratados, hay que destacar: ACTOS A CELEBRAR DURANTE LAS FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS EN HONOR DE SAN ANTONIO ABAD SUSTITUTOS DEL ALCAL DE.-Para los casos de ausencia o enfermedad, quedaron designados por el Alcalde los ocho concejales que forman la Comisión Municipal Permanente, en el mismo orden en que los publicamos en nuestro nú mero anterior. COMISIONES INFORMA Tl VAS.-lgualmente fueron designa dos por el Alcalde los presidentes de éstas, que son las siguientes : LA RESIDENCIA a la espera de completar su material Se agilizará el trámite de las operaciones de Desgravación Fiscal Respuestas del Gobierno al diputado don Angel Castroviejo Recientemente, el diputado de Acción Popular por Alicante, An gel Castroviejo Calvo, presentó al Gobierno dos preguntas referentes a la industria del calzado en las cuales se ponían de manifiesto las 1 P~sa a la pᡡina CUARTA; ~1 Durante los días 3 al 6 de junio, la Junta Central de Comparsas de Moros y Cristianos, celebrará sus grandes fiestas, declaradas de Inte rés Turístico, con arreglo al siguien te programa: VIERNES, 3 DE JUNIO A las 7 de la tarde, TRASLADO de la imagen de San Antonio Abad desde su Ermita a la Iglesia de San ta Ana. Desde las 11 de la noche, RE TRETA de todas las comparsas, y a continuación CABALGA TA DEL HUMOR, que partiendo de la calle Jnan Carlos !, confluencia con Re yes Católicos, continuará por S;i gasta, Jardines , Dahellos, Pemán, . Gral. Varela y Padre Manjón, ter minando en la·confluencia con Ave nida de Chapí. 1 Pasa a la pAgina ’l De Gestión Financiera: Agustín Coloma Bernabeu. De Gestión Administrativa: Juan García Esteban. De Cultura: Luis Gabriel Torre grosa Mira. De Servicios Públicos: Juan Me dina Amorós. De Seguridad Ciudadana: José Miguel Oliver Graciá. De Servicios Sociales y Sanidad: Francisca Mui’ioz Gil. lJe Urbanismo: José Miguel Es pinosa Jnstamante. DELEGACIONES. - Fueron nombradas las siguientes: Agustín Coloma Bernabé: Ha cienda, Estadística e Informática. Luis Gabriel Torrcgrosa Mira: Cultura. 1Pasa o la l)bgona 13 Entrevista con Jenaro Vera Navarro Presidente de la Junta Central de Comparsas de Moros y Cristianos Cuando faltan apenas tres días para que la fiesta de Moros y Cris tianos esté en la calle, hemos creí do conveniente hacerle una entre vista al presidente de la Junta Cen tral, Jenaro Vera Navarro para que nos dé sus últimas impresiones so bre lo que serán este año las fiestas de Moros y Cristianos eldenses. Jenaro, en primer lugar: ¿Cómo se presentan este año las fiestas? Esta es una pregunta muy gene ralizada que no tiene fácil contesta ción concreta, pues las Fiestas, éstas que se hacen o celebran siempre al aire libre, como presen tarse siempre se presentan de la misma manera y los que van a tomar parte en ellas, las esperan con la natural alegría e ilusión del que se las promete muy felices. Después todo depende de que el tiempo nos ayude o nos juegue una mala pasada . Hay una cosa que a muchos fes teros no les parece muy bien, aun- 1 P a .. • la pAgino 3 HORARIO PARROQUIA DE SANTA ANA Sábado y vísperas de fiestas de precepto: 7.30 y 8.30 tarde. Domingos y fiestas de precepto: 8 .30, 11.00, 12.30 mañana y7.00 de la tarde . A partir de la presente semana, la Misa diaria de las 7.30 de la tarde se traslada a las 8 . PARROQUIA DE LA INMACULA DA Sábados y vísperas de fiestas de precepto: 7 .00 y 8.00 tarde. Domingos y fiestas de precepto : 9.00 y 11.00 mañana y una de la tarde. PARROQUIA DE SAN FRANCIS CO DE SALES Sábado y vísperas de fiestas de precepto: 6 .30 tarde (para niños) y 8.00 noche. Domingos y fiestas de precepto: 9.00 y 12.00 mañana. ........... TELEFONOS PARA CASOS URGENTES Policía Gubernativ a .... . Policía Nacional ....... . Policí a caso s urgente s . Guardia Civil Bombero s .... Casa de Socorro .... ..... . Guardia Municipal . ’. ... . Guardia Municipal ..... . Guardia Municipal ..... . Hospital Municipal : .. .. Juzgado Instrucción .... . Juzgado de Distrito .... . Cruz Roja ....... ......... . Cruz Roja (Reventón) .. Estación FF. CC. ........ . Servicio Agua s Servicio de Urgencias de la S . Social ..... ... . (5 tarde a 9 mañana) Ambularorio .. (Padre Manjón) 38 09 09 38 09 09 091 38 09 64 38 22 22 y 38 50 80 38 09 05 38 04 02 38 04 03’ 38 04 04 38 09 05 38 16 01 38 00 71 38 09 87 38 25 50 38 28 06 38 04 03 39 06 06 38 09 11 CUPON PRO-CIEGOS NUNIEROS PREMIADOS JUEVES, 26 . . . . . . . . . . 712 VIERNES, 27 . . . . . . . . . 486 SABADO, 28 . . . . . . . . . 624 LUNES, 30 .... .... ’. . . 070 MARTES , 31 .... .... . 212 MIERCOLES, 1 ... .. . . VENDO 5 TAHULLAS OLIVOS EN TERMINO DE BIAR A 7.500 ptas. mes, sin en trada. Precio: 350.000 ptas. TELEFONO 38.00.43 (horas de oficina) 1372 / .. VALLE DE ELDA Pág. 2 DE MISAS PARROQUIA DE SAN JOSE OBRERO Sábados y vísperas de fiestas de precepto: 5 .30 y 6.30 tarde. Domingo y fiestas de precepto: 10.00, 12.00 mañana y 5.30 tarde. CAPILLA HOSPITAL Domingo y fiestas de precepto: 8.30 mañana . PETREL PARROQUIAL DE SAN BARTO LOME. -Sábados y vísperas festi vos: 7 .00 y 8.00 de la tarde. Domin gos y festivos: 9.00 y 12.00 mañana y 7 .00 tarde. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ. -Sábados y vísperas festi vos : 7 .00 .tarde. Domingos y festi vos: 9.30 y 12.30 mañana. ------····- DONACION DE SANGRE El viernes día 27 de mayo tuvo lugar una donación voluntaria de sangre con destino a la Residencia en Alicante de la Seguridad Social, a cuyo efecto se trasladó a Elda el equipo móvil de la Hermandad de Donantes de Sangre. Se obtuvieron 30 litros corres pondientes a 91 donantes, de ellos 50 la ofrecían por vez primera . Tam bién fueron rechazados 16 donan tes por diversas causas. * CONSTITUCION DE LA HER MANDAD DE DONANTES El martes de la presente semana se celebró en la Residencia Sanita ria de la S.S . una reunión convoca da al efecto de· varias personas, con la finalidad de constituir la Her mandad de Donantes de Sangre de la Residencia Sanitaria de la Segu rid ad Social de Elda.-W. Parcelas de terreno con agua . potable a 6 kms. de Elda. Venta Sr. Guillén M. Anido, 25 38.18.92: SE OFRECE cortador de i. ª con experiencia de en cargado sección o como cen trador máquina ASTRA- 78 . También cortaría en casa. Tels. 38.69.97 -38.96.82 1383/4 LECHE NUTRICIA 123 pesetas bote SINDICA TO DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS U.G.T. Este sindicato convoca Asamblea general ordinaria para el próxi mo día 9 de junio, a las 5 de la Tarde, en su local de Carlos Ami ches, 7, Casa del Pueblo. Entre los puntos del orden del día figuran como más importantes la presenta ción de cuentas, informe de la co misión ejecutiva, informe de lo tra tado en el reciente congreso, dimi sión de la actual ejecutiva y nombramiento de la nueva. · Se ruega la máxima puntualidad. -- ···---·- MUY IMPORTANTE, MAMÁ La Asociación de Amas de Casa de Elda, tiene el gusto de invitarle a la charla-coloquio, sobre alimenta ción infantil a cargo del Dr. Pedia tra don Luis Sirera , que tendrá lugar el miércoles día 8 de junio a la s 8. 30 de la tarde , en la Casa de la Cultura. Patrocinado por: Caja de Aho rros Provincial de Alicante y por El Nido . Moda premamá, infantil. Para información teléfonos: 38. 39.64 y 38.29 . 11. OCASION Vendo moto Morini 350 Sport. Perfecto estado. Inte resante precio. Interesados llamar al teléfono 38.46. 70 138 314 Informes comerciales o financieros? Búsqueda , vigilancia y custodia? Pruebas, separaciones, divorcios? Cobros morosos Bajas fingidas, duplicidad de empleo, insolvencias fingidas INVESTIGACION DE DELITOS PRIVADOS TYDE DETECTIVES · Calle San Roque, 41 Teléfono 39.22.56 DISCRECION TOTAL ALQUILAMOS vivienda de planta baja con 5 dormitorios, cuarto de es tar o comedor, sótano, dos baños, completamente amueblado, etc. 1382/3 FINCAS MIRA Teléfono 38.03.22 SE VENDE PISO en calle Dahello s, 10 125 m. 2 • Todo exterior Llamar al tel. 38.16 . 15 UHl l .. MUEBLES LOZANO ·ES MAS BARATO • Com e dor compl eto , d esd e . ..... .... ......... ............. .... . 60.000 ptas. 41.000 34.000 20. 000 24.000 39.000 90 .000 37.000 • Dormitorio de matrimonio, d esde .. ........... .......... . • Salita completa, desde .......... ......... . ........ . .... ... ..... . • Dormitorio de soltera ...... ...... ... ...... ......... . .......... .. • Tresillo completo , desd e .... ....... ,, ..... .......... ......... . • Librería clásica 2, 7 0 m., d esde .... ....... ............. ... .. . • Dormitorio clásico 6 pu ertas .......... ......... . ... : ...... .. • Tesillo’madera vista, de sde ....... ..... ......... ........ .... .. • Sinfonier 7 cajones , desd e ... .. .......... . ...... ... .......... . 6.000 Amueblando piso completo, hacemos regalo especial. ABRIMOS SABADOS TARDE Estamos en calleJuan Ponce dt: León, 7 -ELDA (entre Hospital e Hidroeléctrica) PRIMER ANIVERSARIO D. ANTONIO VERDU MAS falleció el día 5 de Junio de 1982 D. E. P. Su esposa, Concepción Vera Casanova; hijas, María Dolores e In maculada; hijo político, Pedro Antonio Martínez; hermanos, Fran cisco, Carmen y Ana; hermanos políticos y demás familiares, co munican a sus amistades que el próximo martes día 8 de junio, a las 8 de la tarde, se ofic i ará una Misa en la parroquia de la Inmaculada que será aplicada por el eterno descanso de su alma, por cuya asis tencia anticipadamente le expresan su agradecimiento. ELDA , JUNIO DE 1983 stereofato ] CALIDAD Y SERVICIO EN REPORTAJES FOTOGRAFICOS Y FOTOGRAFIA INDUSTRIAL J. Perseguer, 15 -Teléfono 37.42.83 ... P E T R E L Actos a celebrar durante las Fiestas de Moros y Cristianos en honor de San Antonio Abad fViene ck I• pl.gina PRIMER,-¡ A la una de la madrugada , Dispa· ro de un MAGNIFICO CASTI LLO DE FUEGOS ARTIFICIA LES, desde la Pista Polideportiva en la Avda . de las Olimpíadas . , SABADO, 4 DE JUNIO A las 8 de la mañana, DIANA y dis paro de cohetes. A las 10 de la mañana, GUERRI LLA, que inicia el BANDO CRIS TIANO, seguido del BANDO MORO por el sigu i ente recorndo: Gral. Varela, Padre Man jón, Avda. de Chap í, Cruz, Avda . Olimpíadas, hasta el rec into del Campo Mumc1- pal de Deportes, donde estará insta lado el Cas tillo. A las 12 del mediodía: EMBAJA DA MORA, batalla de arcabucería y asa lto del Castillo por las huestes del BAND O M ORO . Term inada la EMBAJADA MO RA todas las comparsas se reunirán en la puerta del recinto deportivo e i n iciarán un DESFILE a los luga res que cada Comparsa tenga pre visto. ¡ las 6.3 0 de la tarde, ENTRA DA CRISTIANA, con el si guiente recorrido: Juan Ca rlos 1, Sagasta, Jardines, Dahellos, Pemán, Gral. Varcla y Padre Manjón, tcrmm an do en la Avda. de Chapí. DOMINGO, 5 DE JUNIO ¡ las 8 de la mañana, DIANA Y di sparo de cohetes. A las 1 ()d e la mañana, DESFILE OFRENDA qu e parti endo de Juan Ca rlos ¡ seguirá por Ge neral Vare la, Pemán, Dahellos, Gra l. Mo la, Nueva, Co lón Plaza del Ayunta - ’ t ~, - - miento , hasta el t emp lo de Santa Ana, en dond e se celebrará una SO LEMNE MISA FESTERA en ho nor de San An tón. Una vez termi nada la Misa cada Comparsa se diri girá a sus Cuartelillos. A las 5.30 de la tarde, ENTRA DA MORA por el mismo reco rrido del día anterio r. LUNES, 6 DE JUNIO A las 10 de la mañana, GUERRI LLA, que inicia el BANDO MO RO, seguido del BANDO CR.IS TIANO, por el mismo recorndo que el sáb ado, día 4. A las I2 del m ediodía, EMBAJA DA CR ISTI ANA, batalla de Arc a bucería y Asa lto al Casti llo por las tropas cristianas. A la una del mediodía, desde e l ensanche ante el Mercado dar á co mienzo el DESFILE INFANTIL, que par tiend o de don Ju an Carlos 1, hará el mismo reco rrido que los des files de la s Entradas Mora y Cristia na, llegando al final de la de Padre Manjón en su confluencia con Ave nida de Chapí. A las 7 de la tarde, PROCES.ION TRASLADO: de San Antón, par ti endo de la Iglesia de Santa A na , seguirá por San Francisco, General Aranda, Pemán, Dahellos, Ge n era l Mo la, Nueva, Co lón y Plaza del Ayun tami ento donde terminará I~ procesión del Santo y desde alh TRASLADO hasta la en trad a de la E rmit a por l as calle s de costumb re . A la llegada del Santo a la Erm ita se disparará una EX}RAORDI NARIA «MASCLETA» dándose por terminados los actos de la fiesta en h onor de San Antón que la Junta Ce ntral de Moros y Cristianos ha organizado para el presente a ño 1983. 1 ·1 VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NAVES INDUS- I TRIALES y TODA CLASE DE FINCAS RUSTICAS .Y UR- I BANAS, ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS JUAN TERRADES IBAÑEZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria Colegiado 211 1 · ’ t DAHELLOS, 10, 1.º izqda. - TELEFONO 38 52 42 t HORAS DE OFICINA: De 10 a 1’30 y de 4 a 8’30 - - - - --- • -· -- - - CONSULTE PRESUPUESTOS LE SORPRENDEREMOS GRATAMENTE ENTREVISTA CON JENARO VERA NAVARRO PRESIDENTE DE LA JUNTA CENTRAL DE COMPARSAS DE MOROS Y CRISTIANOS !Viene de la pAgiTUJ. PRIMERA! que yo personalmente conozco las causas y creo que no hay. otra forma de hacerlo mejor, concreta mente el acto de pregón y procla mación de abanderadas sale fuera de Elda, ¿Cuál es el motivo, y qué soluciones ve el presidente de las Fiestas de Elda a este tema, sin duda importante de cara al festero? El acto de proclamación de Abanderadas y Capitanes de nues tra Fiesta es para todos los testeros de Elda uno de los actos más emo tivos y que mejor realce dan a nuestra organización. Sabes que los primeros en lamentar que este acto haya que sacarlo de nuestro término municipal somos nosotros y que no necesitamos que nadie nos lo recuerde, sobre todo gente.s ajenas a la Fiesta y que están desli gadas por completo de ella; pero mientras no encontremos lugar adecuado para poderlo realizar co mo a todos nos gustaría, no podre mos dar satisfacción a los que aho ra nos critican sin saber los funda mentos del por qué lo hacemos así. Este año, se repite experie.ncia con el nuevo recorrido, pero, siem pre hay peros, el alumbrado del año anterior, en la calle Padre Man jón, al menos para los fe.steros, dejó mucho que desear, ¿Como se va a solucionar este problema en las próximas fiestas? La única solución que tiene lo amargo es ponerle azúcar en canti dad suficiente para endulzarlo. La falta de luz no se puede suplir más que con más luz, y para poner. más iluminación hacía falta más dmero y para tener más dinero no tenía mos otra salida que aumentar el precio de las sillas. Este año espe ramos que vamos a tener más de todo y es deseable que en el inten to to’dos queden más satisfechos. Este año se há cambiado la ubi cación de las tribunas oficiales, ¿Qué motivos ha tenid.o la J~nta Central para este cambio? ¿Seco locarán las misma .s tribunas del año pasado? . No ha habido más que una tribu na que hemos tenido que: cambiar de sitio, y es la que destmamos a las autoridades, pues en la puerta de las Escuelas Nacionales de Pa dre Manjón no la podíamos instalar. Parcelas de terreno con agua potable a 6 kms. de Elda. Venta Sr. Guillén M. Anido, 25 38.18.92 al impedírnoslo los árboles que se han plantado en las aceras. Est~ tribu na va cerrando la calle Jardi nes y hemos suprimido las de Ge neral Varela por creerlas innecesa rias y nada rentables . También se dice por parte de algún sector de la fiesta (muy mi noritario, esa es la verdad) que el cartel ’de nuestras fiestas tendría que ser de distinta manera, más festero, ¿Qué opina de esto el pre sidente de las comparsas eldenses? Lo del cartel y Portada de la Revista no es nada nuevo que haya q~ien opina que debería de ser de distinta manera, pero las circunstancias no nps permitan cargar con un concurso que hace ya años que desechamos por caro y conflictivo y sin embargo este sistema, que no está mal, nos da una tranquilidad que nos hace mu cha falta. Hay una cosa que este año ha llamado poderosamente la aten ción, y es que la revista oficial de las iiestas ha llegado a nuestra ciudad con tres semanas de antela ción a las fiestas, esto nunca había ocurrido, ¿No es cierto? ’ Todo no tenía que salirnos para qu e se nos criticara e intentaremos qu e la Revista salga siempre con la debida antelación. ¿Qué novedades hay para este año en las fiestas; si las hay, se pueden saber? Tres novedades tenemos para este año dignas de resaltar. La pri mera, que el desfile del d~mingo, que lo hacíamos por la manana, lo hemos pasado a las 5.30 de la tarde. El acto de la ofrenda, que será el · domingo, a las 10 de la mañana, y a continuación una Misa Festera en honor de San Antón. El lunes, que es el día que hemos creído oportuno celebrar la Proce sión traslado del Santo, que se hacía el domingo por la tarde, y que hemos estimado es lo mejor para cerrar la Fiesta que se hace en honor de él. J. DEL TELL Bodas, Bautizos Comuniones Visite la gran exposición en Confitería SANTA ANA esqu. plaza Ayuntamiento «CASA POMPILIA» 13771 .. VALLE DE ELDA Pág. 3 AULAS DE LA TERCERA EDAD Clausura del Curso 1982-1983 El pasado lunes día 30 de mayo fue clausurado el curso de activi dades 1982-1983, a cuyo acto asis tieron el Concejal de Cultura Luis Gabriel Torregrosa y la presidenta de la Comisión de Servicios Socia les y Sanidad, Francisca Muñoz Gil. Fue inaugurada la exposición de trabajos manuales compuesta de 23 dibujos, 43 pinturas, predomi nando los paisajes, 7 pirograbados, 4 esculturas en escayola, 35 cerá micas en frío y 60 en caliente, todas ellas obra de los alumnos y alumnas de las Aulas. En el salón de actos el Grupo Aretístico puso en escena dos ju guetes de don Pedro Muñoz Seca; «Los planes de Milagritos» con el siguiente reparto: Milagros: Lucinda Gil. Ramona: María Alberola. Nicanora: Milagros Maestre. Ma chucha: Leonor Payá. Macdegisil do: José Mora. Conde: Luis Nava rro. «Mentir a tiempo» fue represen tada por Dolores:Blanca Gil. Dofa SE VENDE BONITO REFUGIO con parcela de 6.000 m2 en la montaña de Catí. Con luz y agua. Teléfono 38.49 .22 138215 SE VENDE LOCAL comercial de 170 m. 2 , en General Varela. 45 1381 ., f;dt.) Teléfonos: 38.19.71 - 39.12.80 SE TRASPASA AUTOSERVICIO CON CARNICERIA Bien instalado. Por no po derlo atender Llamar tel. 39.19..35 15XJ ’4 VENDO o cambio por piso en Elda, FINCA 15 TAHU LLAS LIVA MESA. Casona vieja. Carretera Casas del ~Señor. Agua y luz ~ Facilidades. Tel. 38.23.32 Lola:.Luisa Díaz. Muchacha: Blan ca Ródenas. Miguel: ? Actuó de apuntador Joaquín Tordera. La asistencia de público superó las 400 personas que se divirtieron de lo lindo pasando una velada muy agradable. Como en anterio res ocasiones todos los artistas re presentaron sus papeles con máxi ma perfección, superándose de an teriores actuaciones. Con unas palabras de la directo ra de actividades Ana Vera se des pidió el curso, quedando emplaza dos, Dios mediante, para media dos del mes de octubre en que se iniciarán nuevas actividades. * VIAJE A BENIDORM El martes día 31 dos autocares desplazaron a más de un centenar de alumnos a Benidorm, a la Ciu dad Patricia, «La Ciudad de la Ter cera Edad», donde pasaron el día siendo atendidos en todo momen to por el Director don Pablo Esco bar. Fúe el último viaje del curso clausurado. -W. SE VENDE en Villena parcela de 10.000 m2 junto a urbanización de chalets, con luz y agua potable. A 300 ptas. el metro. 1381 ’ 5 Teléfono 37 .33 .64 SE VENDE PISO en c/. Max. García Soriano, 42, 4. 0 • Precio: 1.400.000. Entrada: 400.000 ptas. Res to: préstamo hipotecario 10 ’ años. Tel. 38.22. 72 1375 1 .. GAMBA BLANCA 450 ptas. /kilo Gracias, Espíritu l Santo J. v. s. Venta de Viviendas de Protección Oficial, Locales Comerciales y Plazas de Garaje 1383 / 6 en calle Virgen de la Soledad -ELDA GRANDES FACILIDADES DE PAGO Información en el teléfono 37 .09.4 7 o en la misma obra VALLE DE ELDA Pág. 4 LA RESIDENCIA, A LA ESPERA DE COMPLETAR SU MATERIAL SE AGILIZARA EL TRAMITE DE LAS OPERACIONES DE DESGRA V ACION FISCAL RESPUESTAS DEL GOBIERNO AL DIPUTADO DON ANGEL CASTROVIF;JO WieM de L. p4gi .. PRIMERA ! dificultades económicas que pade cía por -entre otras cosas- la demora en la percepción de los beneficios de la desgravación fiscal a la exportación, teniendo cons tancia de que desde primero de año no se ha procesado por el ordenador de la Dirección General de Aduanas cantidad alguna co rrespondiente a las exportaciones realizadas. La gravedad del proble ma es patente por significar una cifra superior a los 1.500 millones de pesetas el promedio trimestral de las cantidades a percibir. En consecuencias, las preguntas efectuadas por el señor Castroviejo son las siguientes: 1. ª -¿Cuáles son los motivos que han producido estos retrasos que perjudican gravemente al sec tor del calzado? 2.ª-¿Qué medidas se van a to mar para subsanar esta grave ano malía y realizar más puntualmente el abono de estos beneficios de la desgravación fiscal a la exporta ción? El Min . istro de Economía y Ha cienda, en nombre del Gobierno, ha respondido a estas cuestiones apuntando que este retraso se de be a la insuficiente dotación de medios materiales y personales con que cuentan los Servicios co rrespondientes del Ministerio, te niendo en cuenta el enorme núme ro de operaciones a procesar, pues las liquidaciones por desgravación fiscal han alcanzado ya los 250.000 millones de pesetas al año . Otras causas son las modifica ciones técnicas, en gran parte de tipos y códigos numéricos de la nomenclatura, y la incidencia que estas modifiéaciones tienen en el alargamiento de los procesos liqui datorios de la desgravación fiscal. Para eliminar las demoras que actualmente existen se han toma do una serie de medidas como consecuencia de las cuales se pue de hacer la siguiente previsión so bre la fecha de terminación de los trabajos pendientes. A. Estadísticas de Comercio Ex terior Febrero de 1983. 8 de mayo de 1983 . Marzo de 1983. 18 mayo 1983. Abril de 1983. 31 mayo 1983. 1364/ ... B. Desgravación Fiscal a la Expor tación Diciembre de 1983. Ultimado en 2 mayo 1983. Enero de 1983. Ultimado 15 de mayo de 1983. Febrero de 1983. Ultimado en 31 de mayo de 1983. Marzo de 1983. Ultimado en 15 de junio de 1983. Abril de 1983. Ultimado en 30 de junio de 1983. A partir de las citadas fechas está previsto que la confección de las estadísticas se produzcan con una demora máxima de 15 días y la liquidación y abono de la Desgra vación Fiscal a la Exportación, con una demora normal de 45 días. Independientemente de lo ante rior, se estableció un régimen op cional de declaración,liquidación de cuotas desgravatorias por ex portaciones realizadas, deducibles de los impuestos generales sobre el tráfico de empresas, especiales y sobre el lujo, por lo que los sujetos pasivos de estos impuestos pue den deducir de las cuotas obliga das a satisfacer por dichos tributos las que por desgravación fiscal les correspondiera percibir a . conse cuencia de exportaciones previamente realizadas. · También como respuesta a las preguntas efectuadas por el dipu tado Angel Castroviejo Calvo al Gobierno, sobre la nueva demora en los plazos de la inauguración de la Residencia Sanitaria de la Segu ridad Social, el Ministro de Sani dad y Consumo ha manifestado entre otras cosas que la puesta en funcionamiento de la Institución· está actualmente supeditada a fa adquisición del material necesario para completar el montaje básico del Centro . Una vez se adquiera e instale el material en el Centro en trarán en funcionamiento los Servi cios de Ginecología, Obstetricia, Pediatría, Laboratorio, Hematolo gía, U.V .1. y Anestesia. En · fase posterior se pondrán en funciona miento los servicios d~ Cirugía Ge neral, Medicina Interna, Consultas Externas y Urgencias, sin que se pueda determinar la fecha del co mienzo de la prestación de servi cios en la Residencia, si bien se realizarán todas las gestiones nece sarias posibles para la puesta en servicio del Centro en breve plazo. FUTBOL MODESTO Campeonato Local de Fútbol Ama teur «Sagrada Famili» Resultados correspondientes a la (38. • Jornada) Limpiezas Sanz, 2; Bar la Barra ca, 3. Abstemios A pp.ff., 1; Atl. Ami guico, 1. Bar el Gol, 1; Nottinhgam, 2. Mesón el Cid, 6; Discoteca Ris cal, 1. Levantina Radio, 1; Estucados Roda, 2. Bar Campico, 2; Fatigas, 1. Muebles Lozano, O; Valencia, 6. Zarco, 4; Construcciones Mora, 2. Larios, 3; Garrido Puska, 5. Partidos para la próxima jornada Copa Excmo. Ayuntamiento 1983 8.00 mañana. -Abstemios APP. FF-Bar la Barraca. 9.30. -Bar Campico-Fatigas. 11. -Zarco-Valencia. 12.30. -Garrido Puska-Construc ciones Mora. 2 tarde. -Nottinghgam-Estuca dos Roda. 3.30.-A. Las Vegas-Limpiezas Sanz. 5.-Atl. Amiguico -Levantina Ra dio. 6.30. - Mesón el Cid-Bar Gol. Resultados de Copa «Peter-Rives» Cafetería Hifi, O; Kurhapies, O. (Vencedor Cafetería Hifi por la tanda de penaltis). Calzados Pepe-Vera, 1; Club C. e.o.o., 1. (Partida de ida). Construcciones Romero, 1; Cal zados Gaucho, 1. (Vencedor, Construcciones Ro mero) resultado anterior (1- 0). Equipos que pasán a las Semifina les en la próxima jornada Pub Josvi, Gitanense, Cafetería Hifi y Construcciones Romero. Ramón Hernández Alfonso VALOR TV TIENE VIDEOS SE BUSCA CHALET EN ALQUILER PARA JULIO Y AGOSTO TELEFONO 38.30.12 1383 / 4 Campeonato Local de Fútbol Afi cionado y de Empresas «Peter Ri- · ves» Resultados Jornada 33. • Cafetería Hifi, 4; C. Gaucho, O. San Antonio (Vet.), 5; Tartas Veteranos, O. Calzados Silvia, 2; Tartas NoaNoa, 1. Kurhapies, 1; Talleres Martín, O. Calzados Pepe Vera, O; Elda (Ju venil), 4. Pub Josvi, 6; Abstemios, O. Gitanense, O; Club C.C.0.0., 4. Partidos para la 34. ª Jornada y últi ma de Ligas Jeves, 2 de junio 8.30 mañana. -Construcciones Romero-Vespa. 10.15. -Cafetería Hiffi-Abstemios. 11.30. -Gitanense-Talleres Mar tín. 12.45. -Calzados Pepe Vera-Tar tas Veteranos. 4 tarde.-San Antonio (Vet.) Calzados Gaucho. 5.30. -Calzados Silvia-Club C. e.o.o. 6.45. -Elda (Juv.)-Tartas Noa Noa. Queda pendiente de jugarse, el · partido Gitanense-Calzados Gau cho de Petrel, suspendido en su· día. Se proclama Campeón de Liga 1982-1983 el Club Tartas Noa-Noa y Subcampeón el Kurhapies a dos jornadas · de la terminación del ·campeonato. Ramón Hernández Alfonso ··········EL RISCOL C. F. CELEBRO EL FIN DE LA TEMPORADA La Directiva, jugadores y simpa tizantes del club Riscal C.F. se reunieron el pasado sábado en una cena de confraternidad con motivo de haber finalizado el campeonato de Liga de la Sagrada Familia en el que ha tomado parte, y en el que ha destacado la gran deportividad de sus jugadores. Por parte de la Directiva se hizo entrega a los juga dores de una placa a cada uno de ellos como recuerdo de esta parti cipación, cerrándose el acto con la expresión de los mejores dese9s de superación deportiva, en sus próxi mas confrontaciones . ·····-····-· TIL .lªªii! . . -~~. ~---· ------- SERVICIO ASÍSTENCIA TECNICA TV - VIDEO -Hl-FI ~ Philips, Vanguard, Telefunken, Thompson 00 ’’ Jaime Balmes, 31 EL DA . Teléfono 39.26.89 AULAS DE LA TERCERA EDAD Fin de Curso VIAJE AL SAFARI DE VERGEL Y A GANDIA . Dentro del programa de viajes cnltnrales le las Aulas, el pasado jueves, día 12 ele may ó, se realizó el previsto al safari de Vergel, donde se comió. y al Palacio Dncal y playa de la cindad valenciana le Gancha. l•:I safari era desconocido para la ma yoría de alumnos, por lo qne su visita cansó la natnral satisfacción . Con el mismo autobús se realizó el recorrido por .·I interior, v poste riormente se ;1sistió a nna sesión en el delfinario. En la v isita al palacio de los Bor ja, nuestra primera sorpresa estuvo en ser recibidos y acompallados por nuestro querido paisano el P. Fran cisco Yago. qne no esperaba cst1 co misión de las Anlas ni tenia conoci miento ele ella; qtaba previsto ha cerlo así. Francisco de !forja y Arn gón. IV Dnqne de Gancha. nació en el palacio el 28 de octubre de 151 ll, y la primera visita qne efectuamos fue a la habitación donde vino 1l mnnclo, mn y bien conservada. De Francisco de !forja es la frase. según tradición: (No volver ja1nás a servir a sefior que se me pueda morir ». al destapar en Granada el féretro de la Emperatriz Isabel a la que había acompafü1lo desde To ledo. A la mu erte de s11. esposa dofia 1 ,eonor. ingresó en la Compaiiía de Jes(1s, ele la qne fue tercer general. · El palacio tiene nn gran inter’.·s arquitectónico, en diversos estilos. así como las numerosas obras de ar te. El patio es de traza gótica imita ción florentina. Todo él está decla rado mo1111mc11to histórico-artístico y los Jesuitas lo adquirieron, cas(en minas. en pública subasta e n 1887 . En el salón de águilas se contiene una riquísima biblioteca de los si glos XV y XVI y una mascarilla de San Francisco. copia de la original que se conserva en Roma . Existen varia s pintmas de Juan de Juanes y de sn discipnlo Baltasar de la 1 lucr ta. l·:I salón verde contiene un rico artesonado de la t;poca y los azule jos con reli eve son de 1 !anises. del siglo XV; asimismo existen divers os cuadros ,. tapices que representan el m •ant i rio ele varios Jesuitas v fue ron en’ iaclos por San Vrancis~ ele !forja a las misiones. l•:I pavimento ele la ’S ala de la :nela » es de lo mis 111tiguo v valioso del Palacio. del siglo XV. y se conserva comple to. SE VENDE SUPERMERCADO a 200 m. del Mercado Central Teléfono 38.12. 56 UHI/ .l LENGUADO 200 pesetas kilo Gratis 112 kilo de arroz La Galería Dorada consta de va rias salas. La 1. ª ostenta en el techo el blasón heráldico de la familia; el decorado del techo de la 2.’ es de estilo clrnrrig eresco, hay una vitrina con reliquias . . autógrafos y dos casu llas de San Francisco. En el techo de la 3ª admiramos una pintura con el tema de la glorificación ele San Francisco de Borja y las efigies de los Papas !forja, Cálixto 111 y Alejandro VI. h1 la 4.’ se aprecian restos del primer rico snclo y en la 5.’, que es la irnís valiosa, se conser va completo el precioso pavimento de azulejos ele l1aniscs. El salón de coronas fue la sala ele recepciones y por ella pasaron per sonajes como Felipe 11. Felipe 111. San Juan de Ribera. Santo Tomás de Villanucva y otros muchos . Est:í adornado con varios tapices pinta dos por el hermano Martín Conrna. jesuita . l .a Capilla privach1 fue oratorio del Santo Dnque; el antiguo. pavi mento está protegido _por nn par quet ele madera de Filipinas y en sus parceles están pintados los 1 5 mi s terios del Rosario. l ,a Galería de Azulejos cst;í com puesta de una mnestra de todos los que existen en el palacio. de los si glos XV al XVIII. v sn contraste es bellísimo. l .a iglesi;. de elegante ar qnitcctura gótica contiene un Sa grario de cobre plateado con relie ves de hueso, copia exacta del arca existente en el Monasterio de Nuestra Scfiora de Guadalupe. Por último, la capilla de la Comu nión o de confesiones contiene un retablo. obra del pintor valenciano José M.’ Scgrelles. de Albaida. v fueron terminados en el aiio 195(;; también dos cnaclros. uno ele San Ignacio de l ,oyola y otro ele San Jo sé Pignatelli, del mismo autor. l’inalizada la visita. gratisima p;1- ra todos. de la qne adquirimos am plios conocimientos culturales. el P. Yago . . siempre con su peculiar corclialiclad. nils acompaiió hasta el 1utobús no sin antes recomendar nos mucho un corcliahsimo saludo para l•:lcla por medio de nuestro se manario uV(I .1.1· : DE El.)),’ . ., IO:mprcndimo s ’iaje hJCia la pl1v:1 ele C:mclia en la que pasamos 1111 par de horas de esparcimiento 1ntcs ele regrc sar.-V ICIO: NTI·: ’: 1.IO:R . Parcelas de terreno con agua potable a 6 kms. de Elda. Venta Sr. Guillén M. Anido, 25 38.18.92 SE ALQUILA O SE TRASPASA local de 100 m. 2 , con agua, teléfono, luz trifásica, aseo completo, oficina, taller. Propio para pequeña fábrica o taller de automóvil. Teléf. 38.68.04 (mañanas) (antiguo Talleres Antón) l.lRl/3 VALLE DE ELDA Pág. 5 PICADOS Y GRABADOS BARTOLOME CRESPI 1380/91 María Guerrero, 11 (frente Mercado) Teléfono 38.08.80 CLASES PARTICULARES de EGB, todos los niveles (de l. 0 a 8. 0 inclusive), Francés, Inglés, Matemáti cas, Lenguaje, etc. Dr. Arruga, 6, l. 0 dcha. 138214 ELDA SE VENDE PISO en calle Aragón, 14, 3. 0 , PETREL. Ounto zona verde de la iglesia Santa Cruz). 1382/3 Teléfono 3 7 .42 .40 GAMBA ROJA 625 ptas. /kilo Junta Central de Fallas En atento escrito que nos remite esta Junta Central , nos da cuenta del acto de elección de la Reina de las Fallas del presente año, así co mo de la infantil y belleza del Fue go y sus respectivas damas de honor, en el que se reunió la gran familia fallera eldense. Tras las votaciones correspon dientes, quedaron elegidas las si· guientes señoritas: REINA DE LAS FALLAS. seño rita Mari Chelo Moya Máñez. DAMA DE HONOR. Señoritas María José Monzó Algarra y María Inmaculada Tovar González. REINA INFANTIL. Señorita Ma ría Luisa Rubio Gomáriz. DAMAS DE HONOR. señoritas Azucena Mas Ramírez y María Lui sa Herrero Pérez. BELLEZA DEL FUEGO. Señorita Encarni Tortosa Payá. DAMAS DE HONOR. Señoritas Rocío González Ortuño y Ana Isa bel Tortosa Villaescusa. -W. VALOR TV MUEBLES DE COCINA SI J.;¡JJ)(.; 11uíc¡11inc1de co/¡¡17117¡/ 11/cJrCcl u:dfer n Se - 111Í111H’’c/. /’recio e/ com ·enir Teléf~ ;;-¡)())J (e/e ,’ c1 I ,. ele ) ,, S), )7 ’l/ .-H ,;,-’ (fl’stirns) INSTANTANEA DEPORTIVA Por PEDRO LOPEZ Misión cumplida El empate del Eldense en tierras mallorquinas frente al Manacor creo que ha sido muy positiva, ya que si bueno es el resultado depor tivo también lo es el económico. Empatar demuestra que el parti do no está claro en esta segunda confrontación, ya que otro tanto pueden ellos realizar en Elda, pues ciertamente están igualados en po tencial deportivo. Otro empate en Elda daría emoción a la eliminato ria. • SUPERACION Con todo, tengo la esperanza de eliminar al Manacor, aunque no va a ser fácil, lo que no sé si podremos ganar al próximo rival después de éste, y sería una pena, porque se crearía una situación de inciertas consecuencias. Por éstas y otras razones, es cosa de que mañana nos volquemos a fa- SE VENDE CHALET con 3 habitaciones, 2 alji bes, cochera, barbacoa, pis cina con purificador, 600 m2 de huerta, amueblado o sin amueblar. Frente a Peter Ri- . ves (partida Agualejas). Razón en Peter Rives o al 138213 teléfono 38.19.66 vor del Eldense, y que no sólo sirva para este partido, sino que se con ciencie a la afición de que debe apo yar con miras al ascenso, porque lo difícil puede, y vendrá después. Son muchos los antiguos aficio nados que no acuden al estadio, y si bien también son muchos los nue vos, debemos mañana reunirnos, los de antes y los de ahora, y maña na, y después, y siempre que haga falta y la ocasión se presente; no ol videmos que el Eldense, nuestro Deportivo, es cosa de todos, y de to dos necesita. De esta forma, y por este camino y con esta mentalidad, podemos formar un fuerte bloque de ayuda para que los directivos y jugadores se sientan fuertes, tomen moral y podamos cantar el alirón. Y a todo esto, si no lleva a efecto la tan anunciada renovación de la Segunda B, tampoco es aconsejable el ascenso, ya que en esa División llamada Segunda B, no sólo existe el déficit casi generalizado, sino la ruina casi total de todos sus compo nentes. De momento, y en espera de la remodelación, debemos ascender. Hay que lograrlo; la Tercera es muy poca cosa para Elda y el Eldense. Queremos algo mejor y ahora es el momento de conseguirlo, y para que esto sea posible mañana tene mos una cita en el Estadio a las do ce del mediodía. Objetivo, eliminar al Manacor. Y después veremos lo que se hace y conviene. , VALOR T. v. Muebles de cocina y electrodomésticos Electro-Bazar Gral. Mola, 29 ELDA Calle Nueva, 30 Desea a todos felices Fiestas de Moros y Cristianos y les invita al Vino Español que, con motivo de la INAUGURACION de su nueva exposición de muebles de cocina, celebraremos el sábado día 11 de junio a las 1 2 de la mañana en el establecimiento de General Mola, 29 QUEDAN TODOS INVITADOS VALOR V AUE DE ELDA Hg. 6 VENTANA FESTER ·A Comenta y escribe JUAN DEL TELL El pasado fin de semana fue, sin duda alguna, uno de los más apre tados en cuanto a actos festeros se refiere. Desde la tarde del viernes, en que la comparsa Huestes del Cadí celebró una merienda para todos los peques de esta comparsa hasta ese acto ’importante de la comparsa de Zíngaros, que tuvo como colofón la entrega de las ya famosas «Z» de Oro, prácticamen te no ha habido tiempo material para el descanso en muchas com parsas. Los cuartelillos de las dis tintas comparsas, así como los de las numerosísimas escuadras, es tán preparándose para esos días grandes de las fiestas. Pero vayamos con esos actos celebrados entre sábado y domin go. *** La comparsa de Huestes del Ca dí celebró el pasado viernes dos actos festeros. Uno de ellos tuvo lugar por la tarde, con una merien da para todos los pequeños de esta comparsa, que lo pasaron en gran de. Por la noche esta comparsa, en el Restaurante de la FICIA, tuvo ese importante acto, que consistió en una cena de hermandad y du rante el transcurso de la misma fueron entregados los premios a los ganadores del cuarto concurso provincial de minicuadros que or ganiza esta comparsa. * * * Otro de los actos importantes de este pasado fin de semana , fue sin SE VENDE PISO calle Gral. Monasterio, es quina calle Cristo del Buen Suceso. Muchas facilidades . Teléfs. 38.56.81-38. 74.18 138215 duda la gran noche Zíngara; una noche en que, como todos los años, la incertidumbre por saber a quién irían a parar las famosas «Z» de Oro, fue la verdadera protago nista después de haber estado du rante toda la noche la música que los zíngaros preparan para este ac to, esa alma zíngara, José Antonio Sirvent Mullor, comenzó agrade ciendo la asistencia al acto de to dos los presentes, y dando lectura a una carta del Alcalde de la ciudad Roberto García Blanes, que se ex cusaba por no haber podido acudir a este acto de los zíngaros. Seguidamente se procedió a la entrega de unos bonitos regalos a los nuevos capitán y abanderada de la comparsa, entrega que reali zaron el vicepresidente Camilo Va lor y el presidente de la Junta Central Jenaro Vera .. Pero lo verdaderamente impor tante, por aqu-ello de la incertidum bre que antes comentaba, fue sin · duda cuando se procedió a la en trega de esas famosas distincio nes. La primera de ellas fue a parar a un famoso de nuestro teatro, el conocido autor teatral Antonio Ga la, que no pudo venir a Elda a recogerla pero que en fechas que se designará se le hará entrega de esta «Z» de Oro. La segunda distinción de los Zín garos fue para un hombre que du rante muchos años viene desem peñando una labor bastante ingra ta a veces, como es la Deleg~ación de Prensa y Radio de la Junta Cen tral, Juan Deltell Jove r. Visiblemente emocionado, Juan Deltell recibió la «Z» de Oro de los Zíngaros. SE VENDE SEAT 1430 NUEVO DE MAQUINA Y CARROCERIA Razón: Tel. 38.31.49 calle Zorrilla, 81, l. 0 izda . 13 82/5 MecanogrQfía .. Taquigrafía 1801190 Plm eñ 28 horas 2601280 p!m en .42 horas 901100 palabras .m. en 50 horas Siste~11 audiovisual · Mtitoda f11cil ~eficaz (try~;:~~~ ENSEÑANZA ’!14/lANTIZAQA A椀縀甀⸀挀⸀渀⸀椀愀 .DAi:».1;A Plaza Hermari~s Pascual . 4 · ALICAllTE Capitan Aguilar. 4 · E19a CLUB DE CAMPO SECCION DE TENIS El pasado domingo 29, tuvieron lugar en las pistas de tenis del Club de Campo las finales del di Trofeo Dobles Femeninos», patrocinado por la Caja de Ahorros Provincial de Alicante, en sus tres categorías, en las que han participado un total de 40 jugadoras. Los resultados fueron los siguien tes: 3. • Categoría: finalistas, Rocío Poveda-Anabel Obrador; Paquita · Garrigós-Ana López, con juego muy nivelado se dio el resultado de 611, 6/7 y 611 para la primera pare ja. 2. ªCategoría: finalistas Merce tñíguez-Conchi Barbero; Cloti Rui pérez-Ana Marí Fito. Igualmente se tuvo que decidir en tres sets, sien do el resultado de 3/6, 6/4 y 7 /5 para la segunda pareja. 1. ª Categoría: finalistas, Carmi na Payá-Rosana Pérez; Antonia Pi lar Miralles-Rosmary Domínguez. El primer set finalizó con el resulta do de 3/6 para Carmina Payá-Ro sana Pérez pero los dos siguientes fueron ganados por Antonia Pilar Miralles-Rosmary Dom’lnguez, 6/3 y 6/4, consiguiendo de esta forma el trofeo de ganadores. En el Salón de Actos del Club se procedió a la entrega de trofeos precedido de un breve discurso por parte de M. ª Dolores Todolí, Dele gada de la Sección. Posteriormen te se procedió a la entrega por parte de don José Martínez Riquel me, Delegado de la oficina princi pal de la Caja de Ahorros Provin cial, quien dejó constancia de la satisfacción por el buen desarrollo del Campeonato y su compromiso de seguir ofreciendo su colabora ción para sucesivas ediciones. A continuación se ofreció un vino de honor dentro de un ambiente de gran camaradería y amistad. ------···-HUEVOS FRESCOS EXTRA 78 ~tas./ docena PERDIDA de una cartera de bolsillo conte niendo cierta cantidad de dinero. documentación y recuerdos perso nales. Se gratifica con el dinero que contiene y se ruega a la persona q_ue la hubiera encontrado la depo site en el buzón de Vicente Valero calle Hilarión Eslava. 13. o dond~ tenga conveniente. ·----------~ ....... La Cueva* HA MBURGUESERIA GRATO SABOR SUDAMERICANO Abrimos a las 12 h. en Fiestas LA CUEVA 1382 VENDO PISO entresuelo en Elda, c/. Uruguay-Avda. Olimpíadas (frente Estadio Municipal) 3 hab., salón es tar, cocina, baño, galería cubierta. Precio interesante a convemr. 1316 1.. Teléfono 38.23.32 SE VENDE CASA PLANTA BAJA EN SAN ]OSE OBRERO (al lado de la Petanca) Sol todo el día. Sin estrenar. Teléfono 38.28.36 1382/5 SE VENDE PISO en Av. Olimpíadas, 4, 4. º B por 1.950.000 ptas., con 3 habitaciones, cocina, aseo y salón comedor. Razón: en la dirección 1.1•2 1 .i o teléfono 39.12.72 VENTA DE VIVIENDAS DE PROTECCION OFICIAL • En calle Zorrilla y calle Ramón Gorgé (zona ca ballitos) en construcción. 4 dorm. y 2 baños. • Frente a la Cooperativa del Vino Edificio Jai me I en construcción, de 4 dormitorios, baño y aseo, en Avda. Jaime l. Y TERMINADAS, en la misma zona. VENTA DE PLAZAS DE GARAJE Consúltenos y obtenga las nuevas grandes facilidades Información : PROMOCIONES ORTUÑO. Calle Reyes Católicos, 21, entlo. 1382 /5 Teléfono 38.73 .10, de 7,30 a 9 tarde, de lunes a viernes, y sábado, de 11 a 2 VALLE DE El..DA ’Pág. 7 ELIMINATORIA DE ASCENSO A SEGUNDA DIVISION «B» Manacor, O; Eldense, O ALINEACIONES: MANACOR.-Bennasar; Mez quida, Salas, Pa ·stor (Loren); Idiar te, Bauzá; Alcober (Timoner), Rie ra, Trini, Llull y Munart. ELDENSE.-Clemont; Moreno (Lo), Juanito 1, Antolí; Ramírez, Adrián; Maqueda, Cartagena, Flo res García, Juanito 11 (Liberto), Es teban. ARBITRO.-Bueno Grimalt, aragonés, que no hizo honor a su primer apellido. Expulsó a Paco, del Eldense, por acumulación de tarjetas, mostrando la amarilla a Antolí y Ramírez del Eldense y a Munart, del Manacor. EL PARTIDO. - El Eldense planteó su encuentro de forma que su portero no encajara goles, bus cando el empate a cero, o la derrota mínima sin desdeñar la posibilidad de alzarse con el triunfo, como pu do hac erlo cuando el Manacor, ago tado físicamente, cedió en su pre sión y los azulgranas llegaron con facilidad a la meta de Bennasar, pe- Gracias, Espíritu Santo A. s. s. SE VENDE CHALET en Camara, o se cambia por planta baja o solar. TELEFONO 38.46.20 1383/4 SE VENDE máquina de cortar piel, máquina de re bajar «Fortuna» y cadena automática de almacén de 36 puestos, y ord~nador Philips T-430 de 2 pantallas y 2 teclados. Todo en per fecto funcionamiento. Tels. 38.11.85 y 47.40.94 1383/ ... ro sin efectividad, hasta que la ex pulsión de su delantero centro Flo res García lo hizo quedar en infe rioridad numérica, replegándose para mantener el resultado. Al co mienzo del encuentro y durante un cuarto de hora, los isleños sometie ron a dura presión la defensa elden se, creando varias ocasiones de gol que no llegaron a materializarse en tantos. El mayor fondo físico de los jugadores del E ldens e se impu so a los del Manacor y sólo por la expul sión del delantero creemos que no salió victorioso de su primera con frontación. PROXIMA JORNADA.-En cuentro de vuelta en el Estadio Mu nicipal. El resultado del encuentro de ida, siendo muy ventajoso para el E ldens e, no lo es taHto como para considerar resuelta la eliminatoria. Esperamos que los muchachos de Luiche no se confíen y jueguen este encuentro como lo que es, una eli minatoria a cara o cruz, de Ja que dcpei1de el seguir teniendo aspira ciones a coronar tan brillante tem porada con el premio del ascenso. z. SE ALQUILA habitación con cuarto de baño, terraza y con derecho a cocina. Ex clusivamente mujeres. RAZON: Alféreces Provisionales, 24, ático H (desde 8 tarde) 1383/4 SE VENDE PISO 1. 0 ESQUINA. 4 HABITACIONES. COMEDOR 1383 Teléfono 39.14. 72 ACEITE GIRASOL «ELOSUA» 139 pesetas litro ANTE LA IMPOSIBILIDAD DE ATENDERLA SE VENDE INDUSTRIA ALIMENTACIÓN totalmente introducida en el comercio .de Elda y comarca. Ventas y rentabilidad totalmente aseguradas. Ideal como negocio familiar. Precio muy interesante TELEFONO 39.25.22 (de 2 a 3 y desde 10 noche) 1382/3 VALLE DE ELDA Pág. 8 «EXFIELDA-83» La Sección de Filatelia del C.E.E. es madrugadora y con tiempo pre para la exposición que ha de coinci dir con las fiestas de Septiembre, «EXFIELDA-83», que por vez pri mera va a tener carácter provincial. El tema principal va a ser dedica dq a nuestra Comunidad Valencia na y se dispondrá, como en años anteriores, de matasellos y sobres especiales, el primero concedido por la Dirección General de Correos y Telecomunicación. La exposición será presentada en la Casa de Cultura. Y ya que dedicamos este peque ño trabajo a esta actividad filatélica-cultural, digamos que la Sección, ante el derribo del viejo mercado de abastos, en cuya en trada principal se montaba el mer cadillo de los domingos, busca afa nosamente un lugar donde conti nuarla, no cerrado; suponemos que cuando el presente número de VA LLE DE ELDA aparezca habrán lo grado su objetivo. -W. SE NECESITA LOCAL DE 100 M. APROX. con luz y agua. No impres cindible centro población. Se pagaría unas 20.000 pe setas aprox .. al mes. 1382/3 Teléfono 37 .38.47 (de 1,30 a 3 tarde) Subvenciones para actividades pro-deportivas La Consellería de Cultura, Educa ción y Ciencia de la Generalidad Valenciana aprobará la concesión de subvenciones para actividades que propicien la promoción y parti cipación deportiva. Estos progra mas vendrán referidos a: - Actividades de tiem - po libre y recreativas. Semanas deportivas. - Iniciación y promoción depor tiva. - Programas especiales que tiendan a estimular y difundir el de porte. - Escuelas deportivas. Podrán solicitar subvenciones: -Las entidades públicas con competencias en este ámbito de acuerdo con la Ley de Cultura Físi ca y Deporte 31 de marzo de 1980 . - Las Asociaciones deportivas que estén legalmente constituidas e inscritas en el Regi1tro de Asocia cione·s deportivas del Consejo Su perior de Deportes, hasta el mo mento en que quede regulado el re gistro propio de la Consejería de Cultura, Educación y Ciencia. Para cualquier aclaración debe rán dirigirse al Departamento de Promoción del Servicio Territorial de Deportes de Alicante, avenida de , guilera, 1, 8. • planta, teléfono 22. 78.98. de 9 a 14 horas. VALOR TV TIENE SONIDO ANTICIPE LAS COMPRAS PARA SU FUTURO BEBÉ ,,. EL BEBE LES OFRECE UNA COMODA FORMA DE PAGO PARA SUS RESERVAS DE CANAS TILLAS, CUNAS, COCHES, MOISÉS Y CUANTO NECESITE PARA EL RECIEN NACIDO Aproveche esta ocasión que le ofrece ~ «EL BEBE» CalleJardines, 30 Teléfono 38.09.52 1382 Moros y Cristianos y religiosidad, inseparables Por VICENTE VALERO BELLOT Las fiestas de Moros y Cristianos son consecuencia de un hecho his tórico de España que eñ modo algu no puede estar separado de las tra diciones o fiestas religiosas de los pueblos: la reconquista se inició precisamente a los pies del santua rio de la patrona de Asturias, la Vir gen de Covadonga. Desde aquella fecha en que don Pelayo comenzara a recobrar para España , palmo a palmo, las tierras que los sarracenos nos habían arre batado, hasta el último baluarte de esta Reconquista, en Sierra Neva da, y concretamente en la zona de Las Alpujarras, donde se vivió la úl tima y más sangrienta batalla entre Moros y Cristianos, la historia de España se escribió con sangre y las batallas se ganaban a los moros lle vando por delante los pendones de la Cruz, símbolo del cristianismo de la aguerridas huestes españolas. Muchas son las ciudades de la Pa tria que celebran estas fiestas bajo la advocación del nombre de la Ma dre de Dios (las más conocidas nuestras la Virgen de Gracia, en Caudete; la de las Virtudes, en Vi llena; la Inmaculada, en Monforte del Cid; la de la Salud, en Onil y otras que eligieron a grandes hom bres de la Iglesia, como San Jorge, en Alcoy, San Antonio Abad en El cla y Sa1inas, San Bonifacio mártir, en Petrel, y así haríamos intermina ble la relación, pues en general to cias las celebran para ensalzar la glo ria de Dios y de sus Santos. Puede decirse que en Las Alpuja rras se libró y vio en 1568, como en ningún otro lugar, cruentamente, lo · que hoy denominamos «Fiestas .de Moros y Cristianos», al rebelarse los árabes contra el pueblo cristiano, q)e recurrió a Felipe II en solicitud de ayuda y éste envió a don Juan de Austria para acabar con la rebelión, motivada contra los cristianos por el solo hecho de serlo, y en cuya ba talla perecieron como verdaderos mártires 51 sacerdotes, 28 niños y más de 3.000 cristianos. Desde la destrucción total de los templos e imágenes hasta la de millares de vi das humanas, todo fue odio hacia la Cruz de Cristo y sus seguidores, hasta tal punto, según la historia, de que no querían _que quedase hombre cristiano en toda la tierra alpujareña que pasase de «diez años arriba». La historia de Herodes se repetía ’. Como institución, la Fiesta se ha lla estructurada en tres factores principales: a), el espiritual religioso, vinculado al padrón local; b ), el histórico, a la epopeya nacio nal de la Reconquista; e), el popu lar, el pueblo actúa masivamente en su celebración dándole carácter es pectacular (1). Nuestras Fiestas de Móros y Cristianos, pues, tienen un marcado e invariable sentido cristiano-patriótico. (1) Co11clusió ·n 3. ª de la ponencia ’La (iesta de Moros y Cristianos como institución y s u ordenación’. /.L. M1 - sanet Hibes. Tomo 1, del I Congreso Nacional de Moros y Cristianos. Pági- na 390. · La historia de España, tan rica en hechos durante los ocho siglos de dominación árabe, nos habla, entre otros, del triunfo del cristianismo en la célebre batalla de las Navas de Tolosa, en memoria de la cual la Iglesia solemniza el triunfo de la Santa Cruz por el que consiguió Al fonso VIII ese mismo día de 1212. Generalmente las fiestas de Mo ros y Cristianos coinciden siempre con las que celebran sus ciudades en honor de sus Santos Patronos, lo que reafirma el criterio de los histo riadores sobre la religiosidad de las mismas. Independencia de la Pa tria, costumbres, religión, familia, etc ., son sus valores espirituales. Por cuantos pueblos pasó don Juan de Austria liberándolos de la domi nación morisca, camino de Las Al pujarras, dejaba por Patrón a San Sebastián, por el que sentía una gran devoción y amor. Posiblemente las ciudades que cuentan en su historia o tradiciones con un hecho sobrenatural relacio nado con la dominación árabe (Cauclete, con la Virgen de Gracia en 1414; Aleo y con San Jorge, en 1276; Villajoyosa con Santa Marta, en 15 38 y Cara vaca de la Cruz con la Santa Cruz, a mediados del siglo XIII (2), debieron contar con esos hechos para un mayor arraigo de sus fiestas, pero no todas las conme· · moraciones están basadas en estos hechos, sino que los pueblos las han adaptado a· sus fiestas mayores o a otras no menos tradicionales, moti vadas por alguna causa justificada, por ejemplo, Elda, en honor de San Antonio Abad, quizás porque en su iniciación a mediados del pasado si glo, en que la villa contaba con algo más de 3.000 habitantes y era total mente agrícola, el Santo anacoreta gozaba de la devoción de los agri cultores. Considerarles inseparables son en su base y en su desarrollo, las fiestas de Moros y Cristianos y su religiosidad; no obstante, es cos tumbre en algunas ciudades, por causas que no vamos a enjuiciar, que las Juntas, Comisiones, Mayor domía, etc., organizadores no ten gan una representativiclacl en los ac tos religiosos y bien se abstienen de asistir a ellos los comparsistas o lo hacen individualmente, con lo que éstos pierden solemnidad y Elcla no está exenta de este caso, aunque de bemos reconocer que uno de los ac tos más solemnes, respetuosos y bri llantes es la procesión con la venera da imagen del Santo Patrono, a la que asiste casi el 100 % de los com ponentes de cada comparsa. Es posible que en muchos ca.sos se piense que en este siglo XX aquellas costumbres estén fuera de lugar, que la fiesta tiene un carácter y una personalidad propios, pero sin la fiesta es consecuencia de una tradición y su nacimiento se debe a ésta, si se pierde puede tambalear se, porque los pueblos que no guar dan, que no respetan y aman sus (2) El mismo tomo 1nteriorme11te citado)’ mismo autor. Página 190. ’1·- .1=. VIAJES INTERNACIONAL EXPRESO AGENCIA DE VIAJES GRUPO A, TITULO 2 FUNDADA EN 1926·- PLACA AL MERITO TURISTICO CURSO DE INGLES ENDUBLIN SALIDA: 29 DE JUNIO DE 1983 REGRESO: 27 DE JULIO DE 1983 (con acompañamiento de profesores) Precio: Ptas. 139.330, desde Aficante MARIAN COLLEGE . Moderno colegio situado en el centro de Dublín, de fácil acceso para los estudiantes alojados con las familias locales. ALOJAMIENTO con familias locales. elegidas cuidadosamente por los res ponsables en Dublín. Alojamiento en pensión completa. Habitación do ble compartiendo con otro estudiante de distinta nacionalidad. INFORMACION EN: ALICANTE: Galerías Preciados, S. A. Federico Soro. 1 . Tel. 20.46.88 1 82 13. ELDA : Reyes Católicos. 2 Teléfono 38.25 .49 CHICAS o CHICOS VENDEMOS PATINES DE IMPORTACION ]APQNESES CON BOTA DEPORTIVA DE PIEL Y LONA Del 30 al 35: 4.500 pesetas Del 35 al 42: 4. 700 pesetas RAZON: CALZADOS D’OSIRIS 13Rl l J Calle Haití, 2 (frente a Polideportiva) MERLUZA RODAJAS 250 pesetas kilo SE VENDE PISO en Gral. Monasterio, 43, 6. 0 A IJH2 i 3 Razón: Teléfonos 38 .15.83 -38. 73.09 SE VENDE PISO en calle Modesto Lafuente, 33, 4. ° F. Escalera provista de ascensores. Facilidades de pago. Teléfono 39.06.73 IJHI /j viejas tradiciones son pueblos sin alma, sin vida espiritual. Si estos va lores un día desaparecieran, si la fiesta se ·con vi ti era nada más que en lo externo, lo material, y hubiera desaparecido su ausencia, lo funda mental, entonces podríamos decir que la habíamos convertido en un carnaval o cosa análoga. CREDITOS DIVERSOS Rapidez: 12-24-36 meses TELEFONO 38. 19. 21 135!j moras de oficina: de 12 a 21 Increíbles maquillajes de Moros y Cristianos Tels . 38.83.21 (mañanas) 38.32.13 (tardes) . ¡Escuadras limitadas! 1381 / .. COMPRO Y VENDO plástico de ocasión para zapatos y bolsos RAZON: CI. Alicante, 11 ELDA. Teléfono 39.16.96 . 13671 .. SE VENDE PISO céntrico, en calle Ramón Gorgé, 22, 4. 0 G. (junto a Cruz Roja) Teléfono 38. 74 . 71 IJHI /.! VALLE DE ELDA P6g . 9 OTRA MAS EN «AITANA» NO SABEN DE DONDE ES EL ELDENSE PENSINISTAS CUYO PRIMER APELLIDO EMPIEZA CON «A» o «B» Dentro de una campaña de com probación de vigencia de pensio nes, se comunica a todos los pen sionistas cuyo primer apellido co mience por A o By a quienes la Se guridad Social les pague su pensión ingresándola en una cuenta co rriente o libreta de ahorro, que de berán hacer acto de presencia, por una sola vez, dentro del período comprendido entre el 1 de junio y el 31 de agosto en su correspondien te Banco o Caja de Ahorros, a fin de comprobar la vigencia de su pensión . Los pensionistas que por cualquier circunstancia tuviesen di ficultades para acudir personal mente, podrán enviar a las oficinas pagadoras, dentro del plazo indica do, un certificado de «Fe de Vida» o cualquier otro documento guber nativo, judicial o administrativo que acredite tal situación. José ·Luis Bazán obtuvo el premio del Concurso de · Investigación sobre el Colegio Público «Padre Manjón» El pasado lunes, en la informa-· ción del mediodía en la que «Aita na» informó de los resultados de los equipos de la región en la fase de ascenso a Segunda División, dio los resultados de los partidos juga dos por el Levante, Mestalla y Ori huela. El Eldense, como si fuera de la región kalmuka. No es nuevo el desconocimiento que la Televisión valenciana tiene de las actividades que se desarrollan en Elda y los re petidos vacíos que se nos hacen. Pero desconocer que el Eldense es un equipo de una población encla vada dentro del territorio de la Co munidad Valenciana parece que es una ignorancia un poco fuerte. Ha brá que regalarle un Atlas a «Aita na» para que se enteren dónde está nuestra población. -ARGOS. SE VENDE Seat 1.430, en muy buen uso. Precio: 90.000 ptas. RAZON: Teléfono 38.39. 77 1383 SE V~NDE PISO en calle Alcázar de Toledo, 41 PETREL. Razón: tels. 381116-374282 (desde 9 noche o fin semana) 1383 VENDO PISO a estrenar, llave en mano Construcción 1. ª calidad, bien situado, de 110 m 2 , con patio de 50 m. 1380/ ... Inmejorable c A N o ARncuLos CALZADO TELEFONO 38.28.43 Presidido por el concejal de cul tura Luis Gabriel Torregrosa y el Director del Colegio «Padre Man jón», ante un numeroso público -la mayor parte antiguos alumnos del citado colegio- se hizo público el fallo del pr.emio que sobre inves tigación del mismo y su historia fue convocado oportunamente con el patrocinio del Excmo. Ayunta miento, con una dotación de vein ticinco mil pesetas. José Luis Bazán, maestro del citado colegio durante 18 años, ha sido el ganador y Juan Ferris Mon llor obtuvo el accésit, dotado con 10.000 pesetas. La presentación estuvo a cargo del Director del Centro, Fernando Navarro y Trinitario Salinas, profe sor del l.N.E.M. «El Monastil» glo só la obra realizada por el señor Bazán, que acerca a la historia de Elda. Dentro de la diversidad de enfoque -d ijo- es un estudio do cumentado y una experiencia vivi da por el autor en el colegio. En su contenido contribuirá a descubrir el alma de la ciudad y su desarrollo industrial y económico. Dentro de la panorámica de la evolución del Colegio recordó, entre otras cosas, que en él nació lo que hoy es la Feria Internacional del Calzado. SE OFRECE REBAJADORA PARA TRABAJOS EN CASA Teléfono 39.14.43 1383 Parcelas de terreno con agua potable a 6 kms. de Elda. Venta Sr. Guillén M. Anido, 25 38.18.92 GUARDERIA Cerró el acto el señor Torregrosa para indicar que cuando fue visita do para consultarle sobre la pos ibi lidad de realizar este trabajo no lo dudó un momento y dijo adelante . Ahora, cuando ya hemos visto el éxito que supone para la historia de Elda pensamos en realizar otras investigaciones culturales que en otro orden coadyuven a conocer mejor Elda y su pasado. Ya en la conversación que sostu vimos con el señor Bazán en el pasado mes de febrero nos habló del esfuerzo que le costaba este trabajo, que realizaba con el mayor entusiasmo porque ya amaba a El da como parte de su vida. La obra premiada consta de 110 folios y está realizada con motivo del 50º aniversario de la inaugura ción del Colegio; piensa, según nos manifestó, publicarla. El Jurado estaba constituido por Luis Gabriel Torregrosa, Concejal de Cultura del Ayuntamiento; Fer nando Navarro Gimenéz, Director del Colegio «Padre Manjón -; Trini tario Salinas Rives, profesor del l.N.E.M. «Monastil»; Juan Pedro Asencio Calatayud, profesor del l.N.E.M. «Azorín» y Manuel Ro mán Cremades, profesor de la Es cuela de Formación Profesional». w. SINGER CASA JUANITO MAQUINAS DE APARAR, COSER, PICAR Y GUAR NICIONERO. COMPRA -VENTA Y REPARACION Gral. Monasterio, 132 Teléfono 38 19 73 E LO A 1131!¿. •• PEQUELANDIA LES RECUERDA QUE TIENE ABIERTO EL PLAZO DE MATRICULAS . • El lugar ideal para sus hijos, entre p,inos, aire puro y sol; dispone de extenso parque infantil. • Con el horario que más se adapta al de la mujer trabajadora, de 8 mañana a 8 tarde. • Con servicio de autobús y comedor. • Con sección especial para bebés, desde 3 meses, atendida por personal responsable. VISITAS POR LA TARDE - PLAZAS LIMITADAS 1383 TELEFONO 39.05.99 VALLE DE ELDA Páy. 10 ·HOMENAJE A MI EDUCADOR 1 Quisiera con unas breves líneas rendir un homenaje, lleno de grati tud, a la persona que con su tre menda profesionalidad, la ded ica ción y cariño que ha prestado a sus alumnos y su ilimitada humanidad , ha preparado, promocionado y si tuado en las órbitas de las distintas esferas sociales a numerosas gene raciones, y del que todos hemos aprendido normas de conducta, va lores morales y el sentido más es tricto de la justicia. Hace ya vei ntiséis años que mi padre me llevó a la Academia Maestre de nuestro pueblo y enco mendó a su director, don Emilio Maestre Guarinos, mi persona, al objeto de que se encargase de la preparación necesaria, para que una vez fina lizada la etapa educa ciona l que se cubría en e) centro que tan magistralmente dirigía, pu diera integrarme a l proceso produc tivo de la sociedad, o estuviera en condiciones de comenzar estud ios super iores que me permitieran la obtención de una titulación supe rior o media, como meta más pre ciada para las pretensiones de mi progenitor, puesto que, pertene ciente a la clase media, la vida tuvo que dedicarla a un trabajo desmedi do para intentar dar a sus descen dientes una formación cultural y preparación técnica superiores a las que é l pudo alcanzar. Aún recuerdo, con contenida nostalg ia, el viejo edifi cio que alber gaba la Academia Maestre en la planta primera del mismo, a la que se accedía por una escalera de ve tustos y desgastados peldaño s, por los que desfilamos, generación tras generación, centenares de alum nos, dejando atrás malos ratos, sin sabores e ilusiones, pero con la ca beza erguida y el sello peculiar e irrefutable que el buen hacer y la gran humanidad de su director im primió en nosotros, con el símbolo inequívoco de su marcada persona lidad . El tesón y esfuerzo desmedido que ha puesto en su empeño para hacer más fáciles los temas; las reglas y métodos, concienzuda mente estud i ados para que todos pudiéramos asimilar con mayor fa cilid ad, han marcado en nosotros el espíritu de servic io hacia los de más, como si nuestro subconscien te evocara con gratitud, en cada una de nuestras profesiones, la de dicación y espíritu de sacr ificio de _ nuestro educador. · SE OFRECE CHICA para empleada de hogar o para cuidar niños ELDA-PETREL Llamar al tel. 38.92.42 1383 SE TRASPASA SUPERMERCADO en calle Juan Vázquez de Mella, 78 Teléfono 39.07 .57 1303 (horario de comercio) Nunca esperó nada a cambio, y no tuvo mayor sat isfacción que e! deber cumpl ido, ni estimó más alta recompensa que e l triunfo de sus alumnos que, promoción tras pro moción, van subiendo peldaños, abriéndose paso, para conseguir la formación necesaria primero, y la eficacia probada después, para de sempeñar el puesto que a cada uno le ha correspondido ocupar en la sociedad . Su desmesurada humanidad al ternaba l a relación profesor-alum mo, entre la afectuosa y compren siva del amigo y la vigilante y enér gica del educador. En sus aulas se han forjado los que después serían abogados, in genieros, arquitectos, médicos, li cenciados , peritos, etc.; algunos son funcionarios, otros dirigentes de empresas y hasta quienes han llegado a l a Magistratura. Pero en todos ellos, cualqu i era que sea la profesión, función o cargo, concu rren las característ icas comunes del sent ido prioritario de la justicia, espíritu de servicio hacia los demás y l a sencillez y bondad ineludibl es que nuestro artífice fue modelando de manera casi imperceptible, día a día, con sus métodos poco sofist i cados pero e fectivos. No hace mucho que este hom bre, por e l que tantas generaciones tuvimos el honor y el orgul lo de ha ber sido educados y preparados pa ra afrontar el apasionante y difícil re to de la vida, vio truncada su ener gía; la v id a le pasaba su factura por su existencia pletórica de emocio nes, pues cada éxito de sus alu m nos suponía una alegría inusitada, a la vez que su corazón se constreñía con el fracaso o las dificultades de éstos, puesto que para él consti tuíamos una familia unida, un solo cuerpo, en e l que cada miembro tiene una función distinta, pero cualqu ier impu lso externo afecta a la totalidad de l con junto. Por ello, en estos momentos en que la fatiga y el cansancio acosan su extraordinar i o corazón, cuando las aulas echan de menos sus c la ses, las nuevas generaciones preci san de su labor y las pasadas año ramos sus enseñanzas, quisiera ser portavoz de las generaciones que pasamos por sus aulas, y decirle que su esfuerzo, su dedicación, su sacrificio, la entrega de su vida a la enseñanza, no han sido en vano, que nosotros recogimos l a antor cha de su mensaje, que sus ense ñanzas se perpetúan en el tiempo y que junto a su cansado corazón la ten, con más fuerza que nunca, nuestra gratitud, nuestro perenne recuerdo y nuestra más profunda admiración por quien supo poner en nuestras vidas un poco de esperan za. HERMINIO POVEDA GARCIA PESCADILLA 98 pesetas kilo MANOLO PALACIOS TRIUNFO EN MUNERA El joven novillero eldense, Ma nolo Palacios, que actuó el pasado domingo en compañía del alicanti no Manuel Molina en la plaza de Muner-a (Albacete), obtuvo un re sonante triunfo siendo ovacionado y dando dos vueltas al ruedo. Es una lástima que la afición taurina de nuestra ciudad no pueda verlo torear en nuestra plaza, especial mente en fechas tan importantes como las de las fiestas actuales. Esperemos que estas puertas ce rradas se abran a estos toreros para poder gozar del arte de bien torear.-F. A. B. SE VENDE PISO 10. 0 con Garaje en calle San Cris pín, 16 (Edificio San Cristó bal). Orientación Mediodía. Teléfono 38.75 .06 1383 SE ALQUILA entreplanta de 100 m., muy céntrica, para oficinas TELEFONO 38.40 .20 1383/4 SE. VENDE PISO, calle Magallanes, 22, l .. 0 , con luz y agua. Todo exterior. Precio: 2.000.000 . Facilidades. Razón: Tel. 38.31.12 1383 CLASES particulares de 1. 0 y 2. 0 de BUP, Inglés o Francés, Latín, Lenguaje, Matemáticas, Física y Quí mica, etc. Dr. Arruga, 6, 1. 0 dcha. 1303 EL DA SE TRASPASA O SE VENDE BAR «IBIZA» RAZON: Calle Santa Bárbara, 27 -Tel. 38.85.50 1383 Excmo. Ayuntamiento de Elda Fiestas de Moros y Cristianos 1983 ACTUACIONES EN EL CUARTELILLO MUNICIPAL SITO EN EL COLEGIO «PADRE MANJON» DIA 4, SABADO - 10.30 NOCHE • JUAN CARLOS SENANTE • ORQUESTA DELMON’S • GRUPO TABARCA DIA 5, DOMINGO - 10.30 NOCHE • FRANCISCO • ORQUESTA MONTUNOS • ORQUESTA. DELMON’S PRECIO DE LAS INVITACIONES: 500 ptas. por noche VALLEDEELDAP6g.11 Se empató en Mallorca frente al Manacor. Y a cero que, traducido, es buen resultado. Más no se podía pedir. *** Como no se ganó, que hubiese sido el peor resultado; pues maña na a las doce del mediodía, partido de desempate. Y camino de la otra eliminatoria, Que por poco, será peor. *** Allí parece ser que hubo de to do. Sobre todo, leña. Así que vol vieron calientes. Pero no perdie ron. *** Como hay que ganar si quere mos seguir adelante. Pues mañana gran partido. Y como además son fiestas, pues el festival es doble. *** Expulsaron a Flores García por acumulación de tarjetas. Supone mos que no habrá sanción. *** El equipo está entrenando a to pe. Todos con una obsesión. Ganar y convencer. *** A las doce del mediodía es la ci ta. Se admiten aficionados vestidos de .festeros, porque al final habrá dos fiestas. Una la de la eliminato ria. La otra, las inimitables Fiestas de Moros y Cristianos de Elda. ¡Casi ná! *** Y estamos a diez días vistas la salida hacia el Himalaya de los más valientes montañeros que jamás tuvo Elda. Van donde nadie de aquí soñó jamás ir. Tan sólo les deseamos suerte, que de todo lo demás lo poseen en cantidad. *** El día trece de este mes actual, todos al Altet a despedir a los valientes montañeros. SE VENDE CHALET en Caprala, entre pinos, con garaje, piscina y barbacoa. Buen precio. Teléfono 38.23.73 1382/3 SE VENDE PISO calle Maximiliano G. Soria no, 62, 4. 0 Con reforma. Precio acon venir. Teléfono 39.21.17 1382 Se merecen nuestro respeto, nuestro cariño y les deseamos suerte. Mucha suerte. Y feliz regreso. ¡Que lleguen a la cumbre! bien. Si no, también. Pero que vuel van. * * * Y vuelvo otra vez al fútbol. Que nadie olvide. Mañana a las doce gran partido de ascenso. Con nuestro Eldense como favo rito. Y que muchos lo veamos, ayu demos y nos divertamos. *** Y FELICES FIESTAS. Y que se elimine al Manacor. Y que seamos felices. Hasta mañana amigos. CARPINTERO Si es Vd. curioso ... Si le inquieta el saber ... Si le gusta la buena lectura ... Plaza Sagrado Corazón, 3 (Esquina Ayuntamiento) Teléfono 38.94.69 ELDA 1383/4 SE VENDE apartamento amueblado con 120 m2 y plaza de garaje, en la Gran Playa (Santa Pola). 1383 /6 Interesados llamar al teléfono 38.23.36 LUIS A. V ALERO Lamberto Amat, 19 - Teléfono 38.17.67 EL .DA. AIRE ACONDICIONADO CALEFACCION • VENTILACION CONSERVACION DE INSTALACIONES FELICITA AL PUEBLO DE ELDA CON MOTIVO DE LAS FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS VALLE DE ELDA Pág. 12 ’ PLENO MUNICIPAL FUERON DESIGNADOS LOS SUSTITUTOS DEL ALCALDE, COMISIONES INFORMATIVAS Y DELEGACIONES SE RATIFICO EL CONVENIO CON LOS VENDEDORES DEL ANTIGUO MERCADO IVient d fa páf{in• PRIMEHA1 Manuel Jover García: Deportes. Juan Rodríguez Campillo: Patri monio Histórico y Arqueología. María Josefa Hernández Lax: Participación Juvenil. Luis Gabriel Torregrosa López: Juventud. José Luis Durán Alvarez; Educa ción. Matías Aparicio Simón: Informa ción. Juan Medina Amorós: Vías y Obras, Jardines y Aguas.’ Juan García Esteban: Personal y Alumbrado Público. Francisca Muñoz Gil: Servicios Sociales. Agustín Tomás Tomás: Sanidad, Cementerio, Hospital y Matadero. Luis Mira Belmonte: Mercados, Abastos y Transportes. José Miguel Oliver Graciá: Poli cía Muni cipal, Tráfico y Extinción de Incendios y Salvamento. Manuel Jover Páez: Organiza ción Administrativa e Industria. José Miguel Espinosa Justaman te: Urban ismo y Medio Ambiente . Manncl Guzmán Ruiz: Limpieza Viaria y Saneamiento. VENDO PISO 1. 0 CON MUEBLES, LAMPARAS, CORTINAS, ELECTRODO MESTICOS, etc. Precio: 1. 750. 000 pesetas (Sin amueblar: 1.550.000 ptas.) TELEFONO 38.67 . 39 J:lh4 1 ... SE VENDE PI.SO 4. º totalmente reformado, en calle Victoria. Precio a convenir Tel. 39.20 .65 (tardes) 138213 SE TRASPASA TIENDA DE COMESTIBLES CON DESPACHO DE PAN Bien situada (esquina, en calle Aragón, 15) Razón: Tel. 39.28.05 U761 .. alt. CELEBRACION DE SESIO NES .-Se acordó que los Plenos se celebren el último viernes de cada mes, a las ocho de la tarde, y las se siones de la Comisión Permanente, todos los martes, a las 7 de la tarde. CONSTITUCION DE COMI SIONES INFORMA TIVAS.-Se acordó aprobar la composición de las siete Comisiones Informativas, figurando como presidente de cada una de ellas el designado por el Al calde, según dejamos dicho ante riormente. REPRESENTANTES DE LA CORPORACION.-Igualmente fueron designados los representan tes del Municipio en la Mancomu nidad Intermunicipal Elda-Petrel, Consorcio del Servicio de Incen dios, Patronato de la FICIA, Junta Central de Moros y Cristianos y Consejo de Administración de SA PRESELDA. CONVENIO CON LOS VEN DEDORES DEL ANTIGUO MERCADO.-Se acordó ratificar este convenio (cuyo texto íntegro publicamos en nuestro número an terior), señalándose un plazo -hasta el 20 de junio-,- para que los comerciantes afectados se ad hieran al mismo. PETICION DE SUBVEN -· CION.-Se acordó solicitar de la Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, ayuda para el mantenimiento de actividad es del Gabinete Psicop e dagógico y de Orientación Familiar, Centro Mu nicipal «Tafalera» y Programa de Prevención de Delicuencia. SE VENDE GS en perfecto estado, con radio-cassette . Económico Razón: Talleres Verdú Av. Hispanoamérica 138213 PETREL OPORTUNIDAD: Por traslado, profesor vende piso 5 habitaciones, baño y aseo. Razón: Edif. San Crispín S. Crispín, 30, 6. ° C 1380181 ATENCION ESTUDIANTES DE INGLES CURSOS DE INGLES EN GRAN BRETAÑA Julio y Agosto Estancia en familias; pensión completa, rigurosamen te seleccionadas por nuestros representantes en In glaterra. Profesores nativos. Actividades deportivas y culturales. INFORMACION Y RESERVA EN TELEFONO 38.17 .05 138314 EXPOSICION DE TRABAJOS DE LA SECCION DE CULTURA DEL C.E.E. Durante los días 8 al 15 de junio próximo permanecerá abierta al público en la Casa de Cultura una exposición de trabajos de lamina do, cerámica, pintura y pirograba do como clausura del curso de actividades de la Sección de Cultu ra del C.E.E., todos ellos obra de los alumnos y alumnas de esta Sección durante el curso que finali za. -W. SE VENDE CASA DE CAMPO con Garaje y 2. 000 m. de terreno Bajando la Torreta, ca mino de los Balcones. Precio a convenir 1382 . 138213 Teléfono 37 .26.16 Traspaso BAR TELEFONO 38.22.87 COMUNICADO DE LA JUNT.1 CENTRAL DE ENSENANZA DEL AYUNTAMIENTO DE ELDA CURSO ESCOLAR 83/84 Publicación listas provisionales de admitidos y reclamaciones Se pone en conocimiento de aquellas personas que puedan es tar interesadas que el plazo de pu blicación de las listas provisionales de admitidos y presentación de re clamaciones, terminará el 11 de junio. Cada persona deberá mirar la lista en el Colegio donde entregó la solicitud, en la que figurará el nom bre del solicitante tanto si ha sido admitido como si le ha sido asigna do otro Centro. En cuanto a las reclamaciones, se efectuarán por escrito y se presentarán en el Ne gociado de Educación, advirtiendo que fuera del plazo no se atenderá ninguna reclamación. -El Presi dente de la Junta, Fdo.: José Luis Durán Alvarez DETERGENTE COLON Barril 5 _kg.: 610 ptas. iW ... Outils~WOLF JAR.011lEAR DISFRUTANDO y el consejo amistoso de un experto: l’.onstantino García Medina Maquinaria para Jardinería Riego por Rspersión SERVICIO TECNICO PROPIO POST-’ENTR CONDE COLOMl=l, 7 •Tel. 38J4 89 ELDA Venga a visitarnos. sin ningL.n comp romiso. VALLEDEELDAPág.13 clnel• DIVERTIDO ESTRENO .... ANTONIO OZORES·MARIA CASANOVA JENNY LLADA•TOMAS ZOfU·SfATRIZ CARAJAL•BEATRIZ ESCt..OERO FLORIND A CHICO· RAFAEL ALONSO •JUANITO NAVARRO MARIANO OZORES .... ._,_IZAl!OFILMS. SA ESTRENO ( M2yores de 14 :años ) MISION GALACTICA: y ORGASMO NEGRO CYLON ATACA Por Susan Scotc Por Richard Hatch Dos films cS:.. Caslellano. Pueden herir la sensibilidad del espcccador. (Todos los públicos) CASTELAR A PARTIR DEL JUEVES -SESION CONTINUA TERCERA SEMANA DEL EXTRAORDINARIO ESTRENO LA CHICA DE ORO TERCERA SEMANA DE TOOTSIESesión continua, desde 4,30 arde !A. TODOS LOS PUBLICO SJ CANTÓ SENSACIONAL ESTRENO GALLIPOLI Por Robert Stigwodd y Rupert Murdock y TODOS AL SUELO Por Andrés Pajares y Fernando Esteso !MAYORES DE 14 AÑOS! 1 D E A L Teléfono 38.09.27 G O Y A Teléfono 38.10.22 DESDE EL VIERNES DIA 3 SABADO Y DOMINGO Estreno del magnífico film que atraviesa los límites del amor HABIBI Con Stefano Patrizzi y Lili Carati Y EL MEJOR WESTERN QUE UD. HABRA VISTO EL ULTIMO TREN DE GUN HILL Con Kirk Douglas y Anthony Quinn !MAYORES DE 16 AÑOS! ALCÁZAR SEGUNDA SEMANA DEL GRAN ESTRENO OFICIAL Y CABALLERO Por Richard Gere y Debra Winger y UN COMPLEMENTO !MAYORES DE 14 AÑOS) Pases de la película: Laborables, 6, 8,3(} y 11; Festivos, 5, J,30 y 10 VALLEDEELDAP’9.14 Cine CERVANTES - PETREL DOMINGO, 5 - DOS MAGNIFICOS ESTRENOS Desde las 5.00 tarde -Sesión continua GRINGO Por Richard Harrison y Daniel Martin y VIVA LA BETIY BOOP (DIBUJOS ANIMADOS) El genio de Max Fleischen en sus mejores dibujos animados !TODOS LOS PUBL/CO SI Cine REGIO -·PETREL JUEVES, 2, SABADO, 4, Y DOMINGO, 5 - Dos grandes estrenos LA ULTIMA PAREJA Por Natalie Wood y George Sega! Fascinante. Incitante. Sorprendente. ¡Divertidísim a! y DINERO MALDITO Por Robert Widmark y Pamela Giordano Una terrible lucha a muerte entre delincuentes !MAYORES DE 18 AÑOS ! CERVANTES DESDE EL VIERNES, continua desde 4.30 tarde ¡ALELUYA, CADA UNO CON LA SUYA! Y EL ESTRENO EN COLOR EL ULTIMO AMERICANO VIRGEN IMA YORE S DE 18 AÑDS I Se alquila o se vende PL ANTA BAJA O LOC AL de 110 m. 2 aprox., con fuer za motriz, en Carden al Cis- neros , 2 LECHE MOLICO 132 pesetas bote Tels. 38.61. 83-38.51.83 UXI -~ SE VENDE LOCAL DE 54 m. CON LUZ Y AGUA CON FACILIDADES 13H213 Razón: calle Haití, 2 (frente Polideportiv a) TELEFONO 38.61.82 Fincas ELDA COMPRA-VENTA DE PISOS -LOCALES COMERCIALES CHALETS - NA VES INDUSTRIALES - TERRENOS Y TODA CLASE DE FINCAS RUSTICAS HIPOTECAS INVERSIONES ALFREDO GARCIA POVEDA AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA Avenida de Chapí, 6, l. 0 D (Edificio Elda 1374 / ... TELEFONO 38.32.34 ELDA ----------- 111111 ··--------- «HABIBI (AMOR MIO)» Nacionalidad: Hispano-italiana 1980. Director Luis G. Valdivie so. Intérpretes: Stefano Patrizzi, Lili Carati. Miguel Ayones. Un muchacho de un pueblo tie ne grandes deseos de triunfar en el mundo de la canción ligera. Para ello abandona su ambiente y se dirige a Madrid. En la ciudad en cuentra a un representante, que le ayuda en su promoción a cambio de unas relaciones sexuales. Un día el muchacho se enamora apa sioda mente de una chica, que queda embarazada. A partir de en tonces las relaciones se hacen muy tensas .. «LA CHICA DE ORO» Nacionalidad: USA 1980. Direc tor: Joseph Sargent. Intérpre tes: Susan Abton, James Co burn. Una muchacha ha sido prepara da, a base de tratamientos quími cos, por un diabólico doctor ale mán para que triunfe en las Olim píadas de Moscú representando a Estados Unidos. Allí la chica gana tres medallas, pero el agente publi c itari o a quien le ha sido confiada la chica para promocionarla descu bre las secuelas que el tratamiento ha . producido en la muchacha. «VIVA LA BETTY BOOP» Nacionalidad : USA 1980. Direc tor: Dave Fleischer. Intérpretes: Dibujos animados. Betty proviene de los más humil des estratos de la sociedad norte americana y llega a convertirse en presidente de los Estados Unidos. Comenzó fregando platos en un bar, actuó en un circo, etc. Pero nada es obstácu lo para su triunfo. Eso si, con la ayuda del abuelo inventor , de su perrito y del payaso Koko . Betty Boop es un personaje de los dibujos animados creado por los hermanos Fleischer hace casi c incuenta años. En su momento intentó aportar una pequeña dosis de sexualidad, lo cua l le ocasionó probablemente su desapar ic ión . ·-------·--· «GALLIPOLh · Nacionalidad: Australiana 1981. Director: Peter Weir. Intérpre tes: Mark Lee, Bill Kerr, Ron Graham. Ga llipoli hace referencia a la san grienta batalla que libraron en la Primera Guerra Mundial los aliados de los alemanes y los ingleses. Dos jóv enes australianos, rivales en lo deportivo y grandes corredores, se ven unidos por una gran amistad y marchan en busca de aventuras . Pasan por Egipto e ingresan en el ejército británico. Participan en la batalla de Gallípoli, con un trágico final. Película antibe licista, cargada de dramatismo y con una buena real ización. «TODOS AL SUELO» Nacionalidad: Espaflola 1982. Di rector: Mario Ozores. Intérpre tes: Adrés Pajares, Fernando Es teso, Antonio Ozores. Se trata del atraco a un banco. Cuatro personas quieren salir de la miseria y de la monotonía de sus vidas e intentan para ello robar en una sucursal bancaria en la que van a ser depositados ciento cin cuenta millones de pesetas. Pero el plan falla, al equivocarse de día y hora . «EL ULTIMO TREN DE GUN HILL» Nacionalidad: Norteamericana. Director: John Sturges. · Intér pretes: Kirk Douglas, Anthony Quinn, Carolyn Jones. Un jefe de policía llega a una ciudad del oeste americano , para arrestar al hombre que ultrajó y asesinó a su esposa. Tras una mi nuciosa investigación, descubre que el asesino es el hijo del cacique todopoderoso de l lu~ar . El policía detiene a su hombre y se refugia · con él en un hotel, en espera del último tren que ha de pasar por el pueblo . VALOR TV Tiene Electrodomésticos GABINETE DE RECONOCIMIENTO MEDICO PARA CARNET DE CONDUCIR EN TODOS SUS TIPOS 1381 /8 CLINICA MONASTERIO - Gral. Monasterio, 134, entlo . Teléfono 39 .03.5 8 ABIERTO MAÑANAS Y TARDES • IDEMOGRAFIAI Inscripciones efectuadas en el Registro Civil: -;( NACIMIENTOS Día 11 de mayo. -Desi ré Beatriz hija de Juan Manuel Soriano Iz quierdo y de Vicenta ’Vicedo Payá. María José, de José Rafael Reina Gutiérrez y María Rosario Murcia Cabrera. Día 14 de mayo. -Patr icia, de Antonio Rodríguez Almirjé y María José Pérez López. Día 16. - David, de Ramón Qui jada López y Carmen del Mar Sem pere lnfera. Sonia, de Vicente Pe ñataro Pérez y Dolores Yáñez Co lomer . Día 19. -David, de José Jimeno Durá y Celia Amat Pérez . Día 20. -Raquel, de Luis Martí n ez V icente y María Francisca Lo zano Zornoza . Día 21. -Lidia, de Fernando Gó mez López y Amparo Vera Botella. Día 24.-María Teresa, de Este ban Arau Canea y Carmen Canea Almiñana. ----------- Exposición entomológica en el Colegio «Padre Manjón» Con la organización del Colegio Público «Padre Manjón• y de la Asociación de Padres de Alumnos d el mismo, se ha presentado una ex· posición de fauna mundial, exclusi vamente de lepidópteros y coleóp teros, que fue clausurada el pasado día 28 de mayo. Los insectos en núm e ro de 300 colocados en p equeñas vitrinas, son propiedad de Luis y Fernando Len sina y Fernando Albert, vec inos de Jumilla; algunos de estos ins ectos son rarísimos y de una belleza ex traordinaria y proceden de las cin co part es del mundo , de un modo es p ec ial de diversas regiones de Afri ca, Malasia, Oceanía, Asia, Europa y especia lm ente de la Península Ibérica; varios ej emplares se hallan e n plan de desaparición. El valor de la exposición está calculada en tres millones de pesetas, por cuya cant i d .ad se suscribió un seg uro a todo nesgo . Por su importancia y por ser has ta ahora la primera exposición de estos ej emp lar es, la han visit ado los alumnos de todos los colegios de Elda, ante quienes se proy e ctó un pase de diapositivas relativas al mundo de los insectos y otras de una exped ición al Afr ica Occiden tal, a la Costa de Marfil, en este mismo año. Sobre estas diapositivas se tuvo un animado coloquio. Gracias a la colabora .ción y patro cinio de la Conce jalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento ha sido posib le realizar esta exposición y se estud ia la posibilidad de ofrecerla de nuevo en la Casa de Cultura, en cuanto los propietario s dispong an de unas fechas libres.-W . * MATRIMONIOS Día 14 de mayo . -José Vicente Jover Sánchez con María Soledad Malina Esteve. Julián Martínez Martínez con Josefa Hernández Malina. Rogelio Beltrán Novella con Josefa Martínez Vera. Agustín Jiménez Jiménez con Carmen Re quena Olivares. Día 15.-José Vicente González Ruiz con Gumersinda Marcos Ber nabeu. Juan Lorenzo Serrano Sán chez con Margarita Rivera Rueda. Restituto Belmonte Fernández con Consuelo Mejías Ruano. Día 20. -Luis Galiana Pérez con María Concepción Belmonte lllán. Día 21. -José Payá Paredes con María del Carmen García Gonzá l ez. Arcadio Oliver Atienza con María de los Angeles Zamora Marchena. Manuel Riquelme Giménez con María Isabel Albert Lorente. Mi guel Flor Esteve con Joaquina Ro mero Roda. Día 22 de mayo. -Francisco Jo sé López Fernández con Antonia Monserrate Campos. Cipriano Gar cía Córcoles con Ana María Amat Jover. Francisco Sánchez Sánchez con Guadalupe Malina Moya. * DEFUNCIONES Día 13 de mayo.-Josefa Alar cón Fuster, de 75 años de edad. Día 15. -Manuela Leal Rico, de 67 años. Día 20. -Asunción Berna l Soria no, de 57 años. Día 21. - María Postigo Robles, de 75 años. RESUMEN Nacimientos. . . . . . . . . . . 9 Matrimonios. . . . . . . . . . . 15 Defunciones .. ... . . , . . . 4 ----------- SE VENDE PISO 4. 0 en calle la Cruz, núm . 40 (frente a Kurhapiés) 4 habitaciones, salón, con mejoras de carpintería y es cayola. Tels. 38.32.14-38.62 . 57 . 1382/5 VENTA DE CUBITOS DE HIELO Recreativos NOCA Call.e Nueva, 11 Teléfono 38.04. 72 1382 /5 VENDO CASA con planta baja y piso Información en : Gral. Aranda, 16-ELDA Teléfono 38.19.26 138213 VALLE DE ELDA Pág. 15 QUEDO DESIERTO EL PREMIO NACIONAL DE POESIA «EL SERAFICO» Las palabras del poeta José Hie rro antes de dar lectura al fallo del Jurado con relación a este premio de poesía que organiza la Asocia ción Cultural del mismo nombre y patrocina el Excmo. Ayuntamien to un tanto pesimistas, nos hicie ra~ pensar en un resultado lite.rario negativo y así fue; queda de~1e.rto por vez primera porque, en opinión del jurado, ninguno 1de las; 277 obras presentadas posee la calidad mínima. De entra todos fueron se leccionados 11 finalistas, que tam poco merecieron mejor atención. Y así, de un modo brevísimo, se dio lectura al acta. Otro tanto ocurrió con el premio infantil, convocado para niños de 8 a 12 años, que también quedó de sierto . En cambio el juvenil tuvo su vencedor en el estudiante José Luis Jacobo Rico, que con el lema «El nombre de las cosas» presentó un trabajo de 73 versos. Recibió, además del premio en metálico, una antología de José Hierro y placa conmemorativa del Ayunta miento. Durante el tiempo en que el Ju rado estuvo deliberando varios es tudiantes del 1.N.E.M. dieron lec tura a algunos de los po.emas fina listas. Por su parte, Salustiano Martín, ganador de la 5. a edición del pre rnio «El Seráfico», dio lectura a un poema propio, otro del libro del pasado año y cuatro creaciones posteriores. El Alcalde, Roberto García Blanes, le hizo entrega de una placa recuerdo de ra 5 . ª edi ción. Cerraron el acto, en unas breves intervenciones, en primer lugar Jo sé Luis Durán, Presidente de la Asociación Cultural «El Seráfico», indicando que se había intentado mejorar el nivel cultural de Elda con la convocatoria de este premio, considerándose satisfecho de sus resul tados en estos 6 años. Anun ció su dimisión como presidente de la Asociación al tener que dedicélr todo el tiempo posible a su misión en el Ayuntamiento como concejal y la próxima convocatoria de una asamblea general de socios para elección de nueva Junta. Luis Gabriel Torregrosa, Conce jal de Cultura, expresó su decep ción por la decísión del Jurado, pero reconocía que en ella había un deseo de hacer mejorar literaria mente el premio cada año. Anun ció que la dotación para el 7. º premio del próximo año será eleva da a 100.000 pesetas siendo incre mentada con las 75.000 pesetas del presente año al quedar desierto. Además que el libro que resulta premiado en 1984 será editado en unión de una antología de los ante riores. Por último intervino el Alcalde, que calificó estos seis años como expresión de un deseo de elevar el nivel cultural de la ciudad, conside rando que esta convocatoria ha ido a más y que en años venideros se han de alcanzar cotas más altas. Ratificó las palabras del señor Torregrosa en cuanto a la dotación y edición del próximo año, pues si somos exigentes en la calidad -di jo- hemos de serlo también en el premio a conceder. Se congratuló de la gran asistencia de jóvenes al acto y de que haya sido por vez primera én esta Casa de Cultura, que está cumpliendo el fin para el que ha sido creada. El Jurado estuvo constituido por José Hierro, poeta, premio «Prínci pe de Asturias»; Salustiano Mar tín, madrileño, vencedor del 5. 0 premio en el pasado año; José Luis Durán, como presidente de la Aso ciación que lo convoca; Carmen Obrador, que ostentaba la repre sentación del pre-Jurado y Manuel Mira Candel, periodista. En cuanto al pre-Jurado encar gado de la selección de las obras presentadas, lo constituían José Luis Durán, José Ramón Valero, Salvador Pavía, Remedios Ortega, Carmen Obrador y Manuel Mira. w. SE VENDE PLANTA BAJA EN CALLE FRANCISCO ALONSO, 19 Ounto a Plaza Castelar) Razón: Teléfono 37.09.45 •382 13 ’VALLE lE ELD~, Redacción y Administración Mosrardó, 1 · 1 º Teléfono 38 02 12 Suc. de Such Scrra, Sdad. Coop. L(d.2.. . Áv. Orihuda, 51 ·Alicante FILETES DE PESCADILLA 250 pesetas kilo Gratis 112 kilo de arroz HUMOR POETICO EL MAL DE DOÑA ALDONZA En el azul del cielo de El da se recorta el señorial castillo medieval; no sabe de emisiones de onda corta, el cine un pepinillo se le importa como la «tele» y su 2. 0 canal. Porque en la venturosa Edad aquella la civilización no progresó y, por más ignorancia, era más be. [lla la vida y se gozaba más de ella que cuando vine al mundo yo. Por eso la existencia en el castillo se desliza con un ritmo feliz; es feliz doña Aldonza del Campillo, su hermano don Hernán, que tiene [brillo en su grande y roja nariz; el paje Timoteo Cochambroso, y la dueña, que atiende por Leonor, y hasta un gato de Angora, muy [hermoso, mostraba con su gesto ser dichoso como todo un gran señor. .. Un día doña Aldonza (veinte abri. [les) empezó a adelgazar, palidecer, y sus lindos encantos femeniles, como un ladrón delante de civiles comenzaron a desapar ecer. A un sabio curandero de Bolón su cariñoso hermano fue a buscar y le dijo al pasar por la Estación montado en el carro de Escobar: -Mire, mire; es dificil que a esa [«chiqueta» podáinosla enseguida curar. .. Deme vosté diez «pavos» de adelan [to, que es lo que por enfermo cobro yo, porque si no, no paso. ¡Aquí me [planto! Y el hermano aquél, que la quería [tanto, la pasta marinera le soltó. -Parece qne eres de Israel pncs eres interesado, curandero. -Me dicta la experiencia el procc- . [der; pnes si la enferma palma, de un ma[dero me colgarán, y así, con el dinero, sólo atiendo a correr. SE VENDE PISO 1. 0 EN PETREL, calle Puerto Rico, 2. Precio: 2. 700.000. Facilidades. Razón: . Tels. 37.23.79-38.56.94 138113 SE VENDEN 2 PISOS: Uno en Edif. Senabre Otro en Ramón Gorgé 12 1382 14 Teléfono 38.40.20 SE VENDEN parcelas con camino asfalta do. Posible agua y Luz. Frente al Polideportivo de Monóvar. Con vistas a Elda y Petrel. Precios interesantes Teléfono 47.06.95 l .iHI 192 11 Cuando, por fin, llegó la caravana, después del obligado descansar, Hernán pasa intranquilo la mañana, mientras el curandero a su linda [hermana ha empezado enseguida a estu [diar. .. Horas pasaron en veloz carrera, cual si temiesen no coger el tren. Y tal como si nada sucediera una lechuza canta en una higuera la canción del Barón de Bidet. El curandero sale de la estancia; Hernán lanza preguntas cual alud inquiriendo por qué pierde fragan[cia y por qué su hermanita está tan ran[cia, si antes repartía salud. Se figura que algún bardo errabun[do a Aldonza tocaría el corazón, y por eso suspira tan profundo, mientras él va cantando por el mun. [do como Raphael, «Hablemos del [amor». O quizás fue algún príncipe encan[tado, el hombre que logró hacerla tilín; o le dieron un filtro envenenado, hecho por un oculto enamorado, v no con muv buen fin. :_¡H ay que salvarla, pase lo quepa [se, pues no hay duda que sufre por [amor! ¡Sálvala antes qnc de amor se abra[ se! Tú sólo puedes, porq_ue entre tu [clase eres, como iVlaradona, claro, ¡el me-(jor! ¿Dónde captó de amor esa manía? ¡Dime qué tiene la hermanita mía! -Piedras en el riñón. -¡Qué fatalidad! ¡Adiós poesía! MORALEJA -Ya lo decía,.doña Aldonza, tu tío el conde Fabriles, a ti te pasan esas cosas por «ligar» con albañiles. «EL TIO VICENTE» SE VENDE LOCAL MUY CENTRICO decorado. con agua y luz-. muv in dicado para Pescadería, Carniceria y Verdulería. Ultramarinos, Hela deria o Cafetería . Razón: Juan Carlos l. 30 MARIFRANS 1382 14 Gabinete de ·PSICOLOGIA Diagnóstico. Reeducación. Disle xias. Dislalias. Retraso escolar. Trastornos de comportamiento. Orientación escolar y familiar. Psicoterapia adultos y niflos. Consejo psicológico. PABLO JUAN P. Manjón, 3 (Apolo Cl Teléfono 38.87.79 1359/ ... (alt.I