PLENO MUNICIPAL SE APROBÓ LA CESIÓN DE . TERRENOS PARA LA AMPLIACIÓN DE LA DEPURADORA SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS El jueves de la pasada sema na celebró sesión plenaria la Corporación municipal eldense, con un orden del día en el que figuraban varios asuntos de im portancia. La sesión fue presidi da por el alcalde, Camilo Valor Gómez, y la mayor parte del tiempo de la misma se invirtió en el controvertido tema de la ce sión de terrenos para la amplia ción de la estación depuradora de aguas residuales, cesión que había sido rezhazada seis meses antes, por estimar los dos gru pos de la oposición en aquella época (PP e IU) que lo proceden te era conseguir el traslado de dicha depuradora, en lugar de su ampliación en el mismo lugar. Depósito Legal: A -9-1958 Año XL • Núm. 1.979 • Elda, 3 noviembre 1995 • Precio: 60 ptas. En la Biblioteca Pública «Fer nando de Loaces», de Orihuela, y entre sus ricos fondos biblio gráficos, figura una obra de ver dadero interés, el manuscrito que a finales dél siglo XVIII y principios del XIX escribió el sa cerdote Josef Montesinos sobre la historia, hechos, biografías, monumentos y demás temas concernientes a la ciudad y obis pado de Orihuela, en veinte vo lúmenes que fueron adquiridos ~*e r’’’’ -l)..,~~*,;.t(~~•.r .ii:..j’!’’ _ por la C~ja R~ral de aquella ~iu- r.:’ ’’-:-7’’’°’’1’ • ’J. • 1 dad y m1crof1lmados por la cita- Este fin de semana se celebrará el Día de la Banderita», de la Cruz Roja El sábado día 4 de novimbre, dará comienzo la postulación popular que cada año organiza la Asamblea local de la Cruz Ro ja Española para solicitar la co laboración económica de los ciu dadanos en las actividades be néficas que dicha institución lle va a cabo. Para la mejor realización de esta coleGta,’ popularmente co nocida como «Día de la Bande rita», se instalarán diez mesas tCONTINÚA .EN LA PÁGINA NUEVfl da Biblioteca Pública para faci litar su conocimiento a investi gadores e interesados. Gracias a esta última circunstancias, el arqueólogo e investigador elden se Antonio M. Poveda Navarro, director del Museo Arqueológi co Municipal, ha conseguido lo calizar la interesante parte que en estos manuscritos se dedica a Elda, Petrel, Monóvar y Sali nas, población ésta última que (CONTINÚA EN LA ÚLTIMA PAGINA/ ANUNCIOS hasta mediodía del miércoles Por necesidades de confec ción del Semanario rogarnos a nuestros anunciantes que pre senten sus anuncios solamen te desde la tarde del lunes has ta el mediodía del miércoles de cada semana. ,----·----··---------- NOTABLEMENTE COMPACTOS , Fueron aprobadas las Ordenanzas Fiscales para 1996 • En conjunto, el Ayuntamiento recaudará un 5,29% más • Se crea una nueva tasa de recogida de basuras: 3.000 ptas. La Comisión Municipal de Gestión Financiera celebró se sión el pasado viernes, siendo el punto más importante de la reu nión el informe sobre las nuevas Ordenanzas Fiscales que regirán en el próximo año, cuya presen tación corrió a cargo ’del conce- tCONTiÑúA EÑU. PÁGINA CUATRO) En esta ocasión, con el grupo Popular en el gobierno munici pal, el resultado del debate so bre dicho punto fue favorable a dicha cesión de terreno, por lo que la misma fue aprobada, con los votos de PSOE y PP, excep- tCONTINúA EN LA PÁGINA NUEVE/ GRAN ANIMACIÓN EN LA ROMERÍA DE SAN CRISPÍN Un momento de la romería popular celebrada el pasado domingo para el traslado de las imágenes re los Santos Zapateros a su ermita , en el paraje de San Crispín . 1coNT1NúA EN LA PAGINA cuA 11101 (Foto CARLSONJ L IBAS~ · LA BUENA NUEVA El mundo viene de Dios «Alabad al Señor desde los cielos, alabadlo en las alturas. Alabad al Señor todos sus ánge les; alabadlo todos sus ejércitos. Alabadlo sol y luna; alabadlo es trellas todas refulgentes. Alaben el nombre del Señor, pues Él · mandó, y todo fue hecho ... » (Salmo 148). El mundo en que vivimos vie ne de Dios. Él es su creador y Señor. Él ha hecho nacer el uni verso, las plantas, los animales y los hombres, y él hace que se desarrolle según su plan eterno. Dios ha creado el mundo y está constantemente obrando sobre él. La creación no ha terminado todavía. La acción poderosa del Crea dor en el mundo sale al paso por todas partes: en las órbitas de los astros, en nuestro sistema solar, en el día y la noche, en el flujo y reflujo del mar y en toda vida que alienta sobre la tierra. Dios ha creado el mundo y al hombre por amor. Nos ha con fiado el mundo a los hombres. El mundo de Dios está de tal ma nera constituido, que en él po demos vivir y desenvolvernos. Nos produce alegría investigar lo. Por la cultura y la técnica po demos darle forma y conducirlo al fin que Dios le señaló. Al fin de los tiempos Dios perfecciona rá o dará plenitud al mundo. «Vio Dios todo lo que había he cho, y era muy bueno ... » (Géne sis 1, 31). El astrofísico Heinrich Vogt di ce: «La existencia del , mundo no puede fundarse por ’la calidad del mismo. Tampoco puede ve nir de sí mismo. Exige un origen, que no necesito de origen ... La ciencia natural y la verdadera re ligión no están en ningún caso en contradicción, sino que se completan antes bien una a otra». «La ciencia sin religión está coja, la religión sin ciencia es HORARIO DE MISAS PARROQUIA DE SANTA ANA: De lunes a viernes, 8 mañana y 7.30 tarde . Sábados, 7.30 tarde. Domingos y festivos, 8.30, 11 y 12.30 mañana, y 7.30 tarde. PARROQUIA DE LA INMA CULADA: lun es a viernes, 8 tarde. Sábados y vísperas de festivos, 7 y 8 tarde. Domingos y festivos, 9 y 11 mañana, y 1 y 6 tarde. PARROQUIA SAN JOSÉ OBRERO: de lun es a sábado, 7 tarde. Domingos y festivos, 11 y 12.30 mañana. PARROQUIA DE SAN FRAN CISCO DE SALES: días labora- bles, 8 tarde. Domingos y festi vos, 9 y 12 mañana. (Los sába dos hay una misa especial pa ra niños, a las 6.30 tarde). PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (PETREL): días labora b les, 7 tarde. Domingos y fes tivos, 9.30 y 12 mañana . (NOTA: VA LLE DE ELDA procura que este horario sea absolutamente fidedigno, pero no puede hacerse responsable de las modificaciones de última hora que en alguna oca sión pudieran introducirse, si no lle gan a conocimiento de este semana rio antes del cierre de cada edición. BIBLIOTECAS PÚBLICAS, ARCHIVO Y MUSEOS DE ELDA • Horario Casa de Cultura: lunes a sábado 10.00 a 13.30. Lunes a vier nes : de 16.30 a 20.30. Biblioteca Padre Manjón: lunes a viernes, 17.15 a 21. Sába dos, 10.30 a 13. Biblioteca ’José Capilla’ y ’Las 300’: lunes a viernes: 16.30 a 20 . 30 h. Archivo Histórico Municipal (Casa de Cultura): de lunes a jue ves, 16.30 a 19.30 horas. Museo Arqueológico Municipal (Casa de Cultura): lune s a viernes, 10 .00 a 14.00 y 16.00 a 18.00 horas. Sábado, 10.00 a 13.30 h. Museo Kurhapies de Calzado: solamente se puede vi sitar con certando día y hora al teléfono 538 37 46 (días laborables maña nas). Museo del Calzado (Instituto de F.P. La Torreta): de lunes a viernes: de 10.00 a 13.00 y de 16 . 00 a 19.00 horas. Sábados y domingos, sólo grupos previa petición de hora al teléfono 538 30 21. Museo Etnológico (c/. Azorín, 10), sábados, de 5 a 8 tarde. SE VENDE CASA DE CAMPO de 120 m2. Con nave de 170 m2, agua, teléfono y fuerza motriz y con 1.700 m2 de terreno. En Elda, cerca Polígono Campo Alto. Razón: 1919 Teléfono 537 25 59 ciega» (Albert Eintein, fundador de la teoría de la relatividad y premio Nobel}. Francisco Yago Cerezo t EMPRESA ALTA PERFUMERÍA FRANCESA NECESITA VENDEDORES/AS Expertos en venta directa Teléfono 539 91 09 1978/8 l (Horas de oficina) CARPINTERO Se arreglan y reforman cocinas. Arreglos carpintería a domicilio. Colocación y arreglo de PERSIANAS. Se arreglan y restauran MUEBLES a domicilio . 1919 TdÉfoNo ~}8 7} 16 # # JUAN HERNANDEZ HERNANDEZ FALLECIÓ EL 1 O DE OCTUBRE DE 1995 E.P.D Su esposa, Joaquina; hijos, Virtu, Juanjo, Joaquín y Alejandro; hermanos y demás familiares, agradecen las muestras de condolencia recibidas en tan triste ocasión y participan que la Misa que se celebrará el próximo VIERNES, DÍA DIEZ de noviembre, a las SIETE Y MEDIA DE LA TARDE, en la IGLESIA DE SANTA ANA, será aplicada por su eterno descanso, agradeciendo anticipadamente la asistencia a la misma. VALL.E DE ELDA/Pág. 2 VIERNES, 3 de noviembre D. JOSÉ M. ª MARÍ Ortega y Gasset, 25 SÁBADO, 4 D. JUAN M. FLUVIÁ Ortega y Gasset , 7 DOMINGO, 5 D. MATEO FERNÁNDEZ Juan Car los 1, 26 LUNES, 6 D. ª HORTENSIA RICO Nueva, 1 MARTES, 7 D. GABRIEL ARCE Pablo Iglesias, 143 MIÉRCOLES, 8 D.ª PILAR SEBASTIÁN Padre Manjón , 9 JUEVES, 9 D. JOSÉ M.ª PICAZO Zorrilla , 17 VIERNES, 10 D. ª ANA AGUADO Avda. de Sax, 24 BINGO ALPINO Abierto desde las li 4 de la tarde. Salón acondicionado C/. Morillo, n. º 6 E Ida Teléfono 539 39 07 SE VENDE 5º PISO en Avda. Felipe V (Petrel) Con ascensor, 4 habitaciones, 90 m2. 6 años antigüedad. Todo exterior Teléfono 695 00 40 1978/79 TELÉFONOS ÚTILES Ayuntamiento ......... . ....... . 5380402/03/04 Policia Municipal lurgenciasl .. 092 Retén Municipal... 5385024 Policia Nacional lurgencial . .... 091 Policía Nacional. .......... .... .. 5380909/5391311 Guardia Civil . ... ... . . ... .. . ... . 538 09 64 Bomberos {urgencia! .. 085 Bomberos.. 5382222/5385080 Cruz Roja . . ... ... .. .. ... ....... .. 5380987 Cruz Roja {información!. ........ 5387603 Alcohólicos Anónimos . 908 07 16 60 Juzgados de Instrucción ....... 5380071/5381601 Hidrola IHidroeléctrical ........ 5383662/5380786 Estación FF.CC ... ... .. .. .. . ... . . 5382806 Aguas la deshoras!.. . . ... . 5380402 {ext. 111 Parada de taxis ........ 5381014/5381030/5381066 Taxis {serv. nocturno l ...... ...... 5380402/5380403 Tanatorio Elda·P~trel 5399952 Hospital General {Centr.J 6989000/6989001 Hosp. Gral. !Control urgencias) 6989082 Ambulatorio P. Manjón ......... 5397682/5380911 Centro Salud Acacias .. ........ 5396847 /5396857 Servicio Urgencias INSALUD .. 5390606 P. Iglesias, 47 (5 tarde a 9 mañana . Domingos y festivos: 24 horasl • , . R~E AULAS DE LA TERCERA EDAD Programación de la , . prox1ma semana Lunes, 6 de noviembre.- A las 5 de la tarde, conferencia coloquio correspondiente al ci clo «Retazos de nuestra histo ria», sobre el tema «La España de los Reyes Católicos», por el catedrático Juan Giner Pastor. Martes, 7.- A las 5 de la tar de, charla-coloquio i«Conoci miento del cuerpo: Análisis e interpretaciones», por Inmacu lada Cascales, técnica en Estéti ca, y María Asunción Sánchez, visagista. Miércoles, 8.- A las 6 de la tarde, conferencia-coloquio «La violencia en las calles», por el profesor Manuel Román. TRABAJO Para mujeres que tengan horas libres y quieran tener unos ingresos de 10.000 a 20.000 ptas. semanales. Información, de 10 a 11.30 mañana en e/. Reina Victoria, 7 - 1.• A - ELDA. 1975 Preguntar por Sr. Díez. SE VENDE PISO 1.º En Avda. de Madrid, 66 -1.º A Con plaza de garaje. -Muy arreglado- 1979 T ddoNo w¡}7 w¡6 14 SE VENDE PISO ÁTICO 3 habitaciones, aseo, cocina, galería y terraza grande. Muy soleado. Precio: 6.500.000 ptas. C/. Fray Luis de Granada, 29 -3.º -ELDA TddoNo w¡}9 44 77 1979 /80 VENDO LOCAL COMERCIAL Con planta alta, amplia fachada, en Avda. de Chapí, 35, frente a FICIA IZapatería). Tds . H8 H 86 y H9 90 ~9 1979 CAMBIARÍA PISO en zona calle Colón, de ELDA, por apartamento o estudio en BENIDORM, valorando ambos para fijar la diferencia. 1919 Teléfono 538 36 66 C.. i~-’’i;, ~. ACTIVIDADES DE .LA C.~•~ ’l. C.ULrⰀⰀ∀~ l.L )~ VIERNES 3 DE NOVIEMBRE. Continúa hasta el 8 de este mes la exposición de Antonio Colo ma «DIBUJOS, ACUARELAS, TINTAS Y OTRAS HIERBAS». A las 20. 30 horas, sesión pro movida por la Concejala de Ser vicios Públicos, a propuesta de un grupo de vecinos de Cama ra, para información a residen tes y propietarios de dicha zona. SÁBADO 4. A las 22.00 ho ras: Actuación de la cantante petrelense Fátima Payá, con su selección de canción española «La copla vive». Localidad: 500 pesetas. VIERNES, 10. A las 22.30, CONCIERTO del grupo musical formado por Vicente Llorente, compositor e instrumentista el dense, antiguo miembro de la Orquesta de Cámara «Ciudad de Elda»; que actúa en Voz, Piano y Violín, junto con los también jóvenes eldenses Javier Cantó, en Saxo, Quena, Flauta y Tecla dos, y Francisco Javier Susarte, guitarra, Vidín y Coros. Precio de la localidad: 500 pesetas. EN LA CASA GRANDE DEL JARDÍN DE LA MÚSICA VIERNES, día 1 O, a las 20.00 horas, Inauguración de la EXPO SICIÓN DE PINTURAS de la Academia de Arte Carmen Castaño. SE VENDE LOCAL EN A VENIDA DE MADRID, junto a ’Las Chimeneas’. 155 m2 Agua y luz 1969,Telf. 538 08 80 VENDO PISO ~-º (sin entresuelo!, en Avda. de Alfonso XIII, 5. Con o sin muebles, súper-reformado, como nuevo, con muchos extras . Y opción a plaza de garaje . Ir al piso o llamar al TddoNo w¡}9 88 98 1979/ 80 (lunes a viernes) FOTO ERNES Y FOTO CRUCES CONTINUAMOS SIENDO LOS MÁS BARATOS EN EL REVELADO DE SU .CARRETE SUS PRIMERAS COPIAS EN COLOR TAMAÑO 1Ox15 A 25 PTAS. LA COPIA ( + revelado e IVA) AHORA SÍ, AHORA LES REGALAMOS UNA FOTO-POSTER TAMAÑO 20x30 DE SU FOTO PREFERIDA - CON LACA_LIDAD techniart ~ Y GARANTIA DE FOTO ERNES- C/. Juan Carlos 1, 3 (Edif . Emes) ELDA FOTO CRUCES. C/. Balmes, 14 (Frente Cruz Caídos) ELDA UN GRAN DESFILE CERRARÁ EL DOMINGO LOS ACTOS DEL CENTENARIO DE LA COMPARSA . DE MARINOS DE PETREL Continuando el programa de actos conmemorativos del cen tenario de la comparsa de Mari nos, de Petrel, el pasado domin go, día 29, se celebró en el Tea tro Municipal Cervantes de la vecina villa el anunciado Simpo sio de comparsas de dicha de nominación, incluyendo también las de Corsarios. 8 acto reunió a un numeroso público, que si guió con interés las diversas in tervenciones sobre la historia de las comparsas de Marinos, los problemas de su organización y financiación, etc. Se proyectó una película relacionada con el ·tema y se celebró una mesa re donda en la que pudo participar también el público asistente. parán una fila de cada una de las restantes comparsas de la loca lidad, con sus correspondientes banderines, y una fila de cada una de las comparsas de Mari nos y Corsarios existentes en otras poblaciones de la Comuni dad, integradas en la UNDEF. Naturalmente, tomará parte en esta Entrada la totalidad de la comparsa de Marinos de Petrel, además de tcx:los los cargos tes teros de 1995, abanderadas de años anteriores, etc. La entrada será amenizada por quince ban das de música. En total interven drán en el acto unas dos mil per sonas, y se instalarán sillas pa ra el público y una tribuna para autoridades. Previamente al simposio, tu vo lugar en el Ayuntamiento la recepción oficial de los partici pantes de otras poblaciones, trasladándose después la comi tiva, acompañada de bandas de música, al Teatro. El prximo domingo, día 5 de noviembre, a las doce de ·la ma ñana, dará comienzo la Entrada conmemorativa del primer cen tenario de la Comparsa petrelen se de Marinos, en la que partici- PEPE GOTERAS Y OTILIO CHAPUZAS A DOMICILIO No dude en llamar por pequeña que sea la chapuza . Toda clase de reparaciones del hoyar, casa de campo, reparaciones de albañileria. electricidad, elec1rodomes • 1icos , persianas, carpinteria, pintura y reformas en general. REPASE SU TEJADO ANTES DE LAS LLUVIAS. Teléfono 5:W 56 59 •’0’’’’.’’’1’’ .111h111l ,llicul Tel. móvil. ’OB IH1 20 U J¡ (t1,lf,111il·r liur.t, indu!!on Ít·!lli뜀縀⤀ Por fnvor, recorte este anuncio y guardclo. ic1n Rlgiln dio me pucdc ncccsilm. , ’ --UMPIEZAS-CR/STASUEL a. .... -~~~~~~ MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAS CRISTALIZADOS Y PULIDOS LIMPIEZA DE PARKING SERVICIO A PARTICULARES, COMUNIDADES Y EMPRESAS ._. ... -..-... ’ ’----=-- ’ft’ 539 62 34 ENRIQUE SCHIEFENBUSCH MUNNE ESPECIALISTA EN UROLOGÍA • ANDKOLOGÍA • MEDICINA SEXOLÓGICA ! Enfermedades de la próstata, fimosis y vasectomías . Esterilidad, incontinencia de orin -a en la mujer, impotencia, eyaculación precoz . Consulta previa cita. De martes a viernes, de ~.30 a 13 horas 193 5 Teléfono 539 62 77 -Gran Avenida, 25-33, escalera 1 - 1.º B - ELDA -. -·- .... -.................... -................. -...... ..: -- . - - fl~tft~ lf R~ff Of S ,· 1 • t 1VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALE!S, NAVES INDUSTRIA- t LES Y TODA CLASE DE FINCAS RUSTICAS Y URBANAS, ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS ~ JUAN TERRADES IBÁÑEZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria Colegiado 211 DAHELLOS, 1 O, 1. 0 izqda. TELÉFONO 538 52 42 HORAS DE OFICINA: De 10 a 1.30 y de 4 a 8.30 -- - - :.’ - - - ·- - . - - - a ’ -. VALLE DE ELDA/Pág. 3 El concejal de Hacienda, Joaquín Cayue la, que presentó las Ordenanzas Fiscales que regirán en E/da fi próximo año. (Foto CRUCES-ERNESJ (VIENE DE Lf PACIN.-f PRIMERA) jal de Hacienda, Joaquín Cayue la. Tras exponer los motivos que obligan a incrementar las tasas, precios e impuestos municipa les, Cayuela resumió las modi ficaciones introducias en las ci tadas Ordenanzas, modificacio nes que, en conjunto, represen tan una subida global del 5,29 por 100 en los ingresos del Ayuntamiento por los diversos conceptos enumerados anterior mente. En general, muchos de los im puestos y tasas tendrán un aumento de sólo el 4,4 por 100, es decir, equivalente al incre mento del coste de la vida en los últimos doce meses. En este ca so están el Impuesto sobre Bie nes Inmuebles (la antigua Con tribución Urbana), las licencias de apertura de establecimientos, las licencias urbanísticas, las ta sas del Mercado Central y de la Lonja, el Impuesto sobre Activi dades Económicas y otros. , En cambio, tendrán aumentos de mayor consideración otros capítulos: Los puestos ambulan tes y barracas suben un 1O,74 Fueron aprobadas las Ordenanzas Fiscales para 1996 • En conjunto, el Ayuntamiento recaudará un 5,29% más • Se crea una nueva tasa de recogida de basuras: 3.000 ptas. por 100; el servicio de las pisci nas municipales, un 25 por 100; las barras de bar callejeras que se instalan en fiestas, los vehí culos de más de 14 HP de po tencia, etc. La novedad más llamativa ha sido la creación de una tasa nue va, no existente hasta ahora que grava el servicio de Limpieza Viaria y Recogida de Basuras do miciliarias. Según explicó el se ñor Cayuela, este servicio le cuesta actualmente al Ayunta miento alrededor de 250 millo- . nes de pesetas, y lo que se per sigue es que dicho desembolso . sea costeado por los beneficia rios del mismo, aunque no inme diatamente, sino según un plan de cuatro años. Por lo pronto, en 1996 los ciudadanos pagare mos 3.000 pesetas por año, ha biendo una tarifa más alta para establecimientos, industrias y otras actividádes, algunas de las cuales llegarán a pagar en el pró ximo año 36.000 pesetas. Estas cifras, como decimos antes, se irán elevando en los tres años si guientes, de manera que en el cuarto año -en 1999- el cos te total del servicio será sufra gado por los usuarios. Con todo esto volvemos, la mentablemente, a la época en que existían -aparte de la Con tribución - multitud de otros re cibos de arbitrios municipales, tales como los famosos canalo nes, miradores, toldos, puertas que ab rían al exterior, inspec ción de motores, alcantarillado, etc., con la consiguiente compli cación para el sufrido contribu yente. Las nuevas Ordenanzas fue ron aprobadas por unanimidad en el Pleno del pasado martes. t PRIMER ANIVERSARIO Esta tarde, variedades en el Hogar 3. ª Edad Hoy viernes, día 3, a las 5.30 de la tarde, actuará en el salón del Hogar de la 3. ª edad, de nuestra ciudad, el grupo «Des guace», de Benidorm, que pre sentará su amplio repertorio de variedades . La entrada será libre. DETECTIVES 1 D E L L A (lic. 366) ’DELITOS PRIVADOS: Violación. Estu- pro. Agresión uxual . Rapto . Calum ni•s . Abandonos de f1mili1. etc. • FAMILIARES: Separados. lnfidelide· des. Divorcio. Tutelas. Herencia •• etc. ’ LABORALES: Duplicidad. Bajas fingi das. Competencia desleal. Despidos . ’ ALQUILERES: Infracciones a la Ley. • PREVENCIÓN: Drogas . Büsquedas de personas. Accidentes. Fin1nci9ros.. 9tc. Teléfono 539 41 26 • ELDA ÁTICO VENDO POR TRASLADO C/. Pablo Iglesias (junto a Feria, edificio Zafirol 148 m2, más 40 m2 de terraza, chimenea, mediodía. Plaza de garaje doble. Teléfono 539 44 78 1975/76 SE VENDE PISO 1. 0 90 m2. Seminuevo. Patio de 53 m2 en Carlos Arniches, 19 -1.º B (cerca del campo de fútbol} . 6.500.000 ptas . Razón: 1978/7 9 Teléfono 539 46 20 PABLO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños. Padre Manjón, 3 -entlo A. Teléfono 538 87 79 1612 IAh. I MERCEDES 190 E 2.3 Automático (Nacional M·IG) Azul metalizado. Aire, etc. Nuevo. Tels. 54 7 08 76 V 908 96-. .. -.s 191an 9 (Precio a convenir) VICENTE PAGÁN NlONTOYO FALLECIÓ EL 6 DE NOVIEMBRE DE 1994 E.P.D Su esposa, Remedios Sánchez Alberola; hijos, Vicente, María del Remedio, Francisco y Cristina; hijos políticos • . nietos y demás familiares, ruegan una oración por su alma y comunican que la Misa que se celebrará el próximo LUNES, DÍA 6, a las 7,30 DE LA TARDE, en la IGLESIA DE SANTA ANA, será aplicada por su eterno descanso, agradeciendo anticipadamente la asistencia a la misma. VALLE °DE ElDA /Pág. 4 Gran animación ’, en la Romería de San Crispín (VIENE DE Lf PAGINA PRIMERA) El pasado domingo dieron fin los actos en honor de San Cris pín, organizados por la Asocia ción de Veteranos del club que lleva el nombre del Santo Zapa tero, en colaboración con el Ayuntamiento de Bda. Finaliza da la Misa en honor de los San tos en San José Obrero, a la que asistieron el alcalde, Camilo Va lor, y el concé]al de Cultura, Mi guel Ángel Esteve, en represen tación del Ayuntamiento, se procedió al traslado de la ima gen, a hombros de los veteranos y otros miembros de la sociedad y simpatizantes, acompañados por las esposas de muchos de ellos, porteando flores que de positaron ante el altar situado en la ermita, una vez efectuado el traslado-romería. Este resultó muy concurrido y animado, disparándose cohetes y siendo acompañado por la So ciedad Musical Santa Cecilia, que interpretó airosos pasodo bles durante todo el recorrido. Ya en el Parque de San Cris pín comenzó la fiesta popular, efectuándose carreras de sacos, cucañas y otras diversiones, con lo cual los numerosos concu rrentes se lo pasaron muy agra dablemente. La nota desagradable de la jor nada fue la poca educación cí vica de parte del público que, en lugar de hacer honor al aperiti vo a base de «mesclao» y vino con que fueron obsequiados, se apelotonaron de tal manera y con tanto desorden que práct i camente hi _cieron imposible el reparto, pues, dicho en frase gráfica, «arrancaron» con todo · lo que pudieron, en un increible frenesí como si no hubieran co mido en un mes. Fue la única no ta ingrata en una fiesta que, por lo demás, fue entretenida y ale gre, favorecida por el tiempo pri maveral que reinó en todo mo mento. A SAN JUDAS T ADEO Reza nueve Avemarías durante nueve días, Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. N.A.P. VENDO . ENTRESUELO EN f;/. LA CRUZ, 32 (a espaldas de la FICIA) -MUCHOS EXTRAS- Telfs. 539 90 16 1974/S 548 03 56 C.E.E.-SECCIÓN DE MONTAÑA Campeonato de Fútbol «Peter Rives» Resultados de la Jornada 7. ª Ronda Monóvar, 2; Jovi Sport, 1. LOS POLICIAS LOCALES DE PETREL Y ELDA CONTROLARÁN LOS RUIDOS DE LOS CICLOMOTORES El próximo domingo día 5, ascensión al ccAlto de Don Pedro» de Salinas San Antonio, 2; Amiguicos, 1 . Color Reclamos, 1; Marras Junio, 4. Vizzcar, 2; Curtidos Gil, 3. Amiguico Juvenil, 2; Florencia, 3. Mamá TBO, 1; L. Sanz, 4. San Crispín, 4; América, O. Casablanca, O; M. Serrano, 3. PARTIDOS DE LA JORNADA 8 Sábado, 4 noviembre A las 8.30 mañana: M. Serra no -San Crispín. Tras la última actividad desa rrollada el pasado 22 con la Mar cha lntercentros en la Vall d’ Al calá, que confirmó, como lo vie ne haciendo últimamente, la consolidación de esta actividad como una de las de más entidad dentro del calendario montañe ro provincial por su alto nivel de participación (esta vez fueron 130 los marchadores), con el re cuerdo todavía fresco de la grandiosidad de aquellos para jes, volvemos esta semana a nuestra actividad local. En esta ocasión, el próximo domingo, será hacia el Alto de Don Pedro de Salinas donde nos lleve nues tro calendario. Y aunque no es su excesiva altura su caracterís tica principal, sí lo es la belleza de su ascensión, que se realiza mediante una senda increíble que, tanto por su frondosidad como por su mullido serpenteo, convierte su andadura en una verdadera delicia. 10.00: Curtidos Gil -Color y Reclamos. 11.30: Universal -Casablan- ¡ ca. Los alcaldes de Petrel y E/da, acompañados por los respectivos jefes de la Policía Local y concejales del ramo, en la reunión en que se trató sobre Ja manera de reducir los ruidos de los ciclomotores. Como sierrpre, la salida en grupo será a las 7.30 horas de la mañana desde la pqrada de autobuses de Reina Victoria. ¡Hasta entonces y feliz domin go a todos! El Vocal: Octavio Justamante 13.00: América - T.B.O. Man cevo. 16.00: L. Sanz -Amiguicos Juvenil. Domingo, 5 A las 8.30 mañana: Atl. Ami guicos - Bar Ronda. 10.00: Los Demarras -San Antonio. 11.30: Flcrencia -Vizzcal S.L. RETIRAMOS GRATIS TODO VEHÍCULO DADO DE BAJA V COMPRAMOS SINIESTROS TOTALES DESGUACE SALVADOR Carretara Monóvar-Pinoso. Teléfonos 908 461892 (móvil) 1976179 597 82 90 (particular) El pasado martes, día 24, tu vo lugar en el Ayuntamiento de Petrel una reunión, en la que participarón los alcaldes de am bas poblaciones, los jefes de las respectivas Policías Locales y los concejales de Seguridad y Medio Ambiente. El objeto de la reunión era el estudio y aplicac · ción de medidas encam inadas a reducir las molestias que buena parte de los ciclomotores que circulan por las vías públicas de los dos pueblos ocasionan con sus ruidos excesivos. Según los acuerdos tomados, se va a iniciar una campaña conjunta, que durará 30 días, durante la cual los agentes de ambas Policías Locales podrán detener a cualquiera de estos vehículos excesivamente ruido sos, a fin de comprobar el esta do de sus motores y tubos de escape. En caso de encontrar IMPORTANTE EMPRESA DEL SECTOR CALZADO Y AUXILIARES NECESITA . CHICA JOVEN Y DINAMICA de buena presencia y elevado nivel cultural, con formación en secretariado y/o administración; con perfecto dominio del idioma inglés hablado y escrito. No se necesita experiencia, aunque se valorará ésta si es aportada. También· se valorarán, conocimientos de informática a nivel de usuario y dominio de otros idiomas (francés, alemán, etc.). Se ofrece: incorporación inmediata en empresa consolidada en el sector y en pleno proceso de expansión. Interesadas contactar con teléfonos 538 55 30 y 538 57 10 1979 (Sr. Rodríguez), para concertar entrevista {Foto CRUCES-ERNESJ alguna anomalía, los agentes rellenarán un formulario, en el que se señalarán las deficien cias observadas y se concederá a los conductores de ciclomoto res y motocicletas un plazo de 15 días para subsanar el defec to que da origen al ruido exage rado y presentar el vehículo, en debidas condiciones, en el Ayuntamiento correspondiente. La campaña, que lleva el le ma, «Controla el ruido», no per sigue de momento sancionar a los propietarios o conductores, sino simplemente mentalizar a los mismos -en su mayoría jó venes- sobre las molestias que vienen causando y de la necesi dad de poner término a las mis mas. Finalizada la campaña, se hará una valoración conjunta de sus resultados, tras lo cual se podría prorrogar por otro mes más, si la respuesta es po sitiva, o se tomarían otras medi das más seria~. en caso contra rio. Para reforzar la iniciativa, se han preparado carteles y pega tinas, que serán distribuidos en los centros de educación y los lugares habituales de· reunión de los jóvenes. MUDANZAS TO LEO O EMBALAJES GUARDAMUEBLES C/. AlfÉRECES PROVIS!ONAUS, 8 (ESQUINA A JUAN OE lA CIERVA) bajos. ELDA Tls 538 53 17 • 537 45 13 y 908 46 11 56 LATÍN, LENGUA y LITERATURA CLASES 1 N DIVI DUJ:LES 1se•1 .. Teléfono 539 45 65 IALLE DE ELDA/Pág. 5 El Eldense líder al vencer al Vall d’Uxó (1-4) ALINEACIÓN: Eldense: López; Edu, Higinio, Cebrián, Torregrosa, Kubala (Herrera), Uge, Germán, Diego (Andrés), Ferrando y Navarro (Agustín). A pesar de que el equipo lo cal inauguró el marcador a los 30 minutos de juego, el Elden se, se impuso claramente, lle gando al descanso con el resul tado de 1-2, con goles de Higi nio (m. 35) y Germán (m. 44). En la segunda parte se intensi ficó el dominio eldense que aumentó su ventaja con dos nuevos goles, obra de Ferrando (m . 65) y del vallense Fran, en propia meta (m. 83). Tras este resultado, el Elden se se sitúa líder de la tabla con 23 puntos seguido de Gandía 22 y Pinoso con 21 . SE VENDE CARNICERIA CON BUENA CLIENTELA -Abstenerse curiosos - Teléfono 537 42 14 197m9 (A partir 8,30 tarde) SE VEHDE AVE O SOLfiiJ e~i comercio o supNinercado. 00 m2, junto a Mercado- ,Central. Teléfono 53H 30 31 1928 VENDO NA VE DE 200 m2 Entresuelo. Con fuerza motriz. Está preparada para vivienda. C/. Siete Hermanos n.º 1 (Petrer) . Esquina a e/. Actor Jesús Tordesillas. Interesados llamar al Teléfonos 537 29 97 (de 14 a 16) 539 53 41 1977/80 (de 16 a 20 h.) TERCERA DIVISIÓN GRUPO VI RESULTADOS JORNADA 10 Lliria, 4; Utiel, 2. Gandía, 1; Gimnástico, O. Olimpic, 3; Burjasot, 2. Crevillente, O; Acero, 3. Almoradí, O; Onda, 3 . Sueca, 4; Alicante, 1. Pinoso, O; Español, O. Alacuás, O; Muchamiel, 2. Alberique , O; Vall d’Uxó, 1. ELDENSE, 2; Villena, O. PRÓXIMA JORNADA Lliria -Gandía Gimnástico -Olimpic Burjasot Crevillente Acero -Almoradí Onda - Sueca Alicante -Pinoso Español -Alacuás Muchamiel - Alberique Vall d’Uxó - ELDENSE Utiel -Vjllena JORNADA 12 (5-11-95) Gandía - Utiel Olimpic -Lliria Crevillente - Gimnástico Almoradí - Burjasot Sueca -Acero Pinoso -Onda Alacuás Alicante Alberique - Español ELDENSE -Muchamiel Villena -Vall d’Uxó SE ALQUILA PISO AMUEBLADO CON Tu’ COLOR -O SE VENDE- · 1965/ .. .Telf. 539 15 18 SE OFRECE CHICA CON TÍTULO DE PUERICULTORA, PARA TRABAJAR EN GUARDERÍAS O JARDÍN DE INFANCIA. MUY RESPONSABLE 1977179 Telf. 539 12 61 Dr. FERNANDO GARIN ARBUES 1 9 79 -CARDIÓLOGO- CONSULTA EN C/. DOS DE MAYO, 2 - 6.º D Previa cita telefónica Teléfono 538 32 26 TAMBIÉN SE ATIENDEN COMPAÑÍAS (’ASISA’ Y ’ADESL.AS’) VALLE DE ELOA/Pág. 6 ! to 1 Eldense, 2; Villena, O ALINEACIONES ELDENSE: López; Edu, Higinio, Cebrián (Torregrosa), Pauli no, Kubala, Uge (Agustín), Germán, Diego (Fernando), An drés Y. Navarro. VILLENA: Mundo; Juan Diego, Ginés, Mora, Ruiz, Gregorio (Vicente), Vicentín (Juan Jesús), José María, Del Pozo, Emilio (Alexisl y Darío. ÁRBITRO Mínguez Suría. Muy mal. Amonestó por el Eldense a Edu y Uge, y por el Villena a Ruiz, Vicentín, Del Pozo y al entre nador Marcelo. GOLES 1-0, min. 17, Navarro, de cabeza tras un saque de esqui na .. 2-0, min. 62, Uge, desde 40 metros. EL PARTIDO El Villena, colista del grupo, vino a Elda el propósito de no encajar una goleada, y lo consiguió gracias al buen hacer de su guardameta y a los errores de los delanteros locales. El partido no tuvo más historia que el constante dominio del Eldense, dos bonitos goles, sobre todo el de Uge, que hizo al público aplaudir con insistencia, y la mala actuación del ·árbitro . CLASIFICACIÓN El Eldense acupa el tercer lugar de la tabla, empatado a 20 puntos con el segundo, Lliria, y a sólo 1 punto del líder, el Pinoso, con 21. Le siguen el Gandía, con 19, y el Acero, con 18. PRÓXIMA JORNADA El Eldense habrá viajado el miércoles (Día de Todos los San tos) a Vall de Uxó, cuyo resultado damos en otro lugar de este número . El próximo domingo, día 5, se enfrentará en el Estadio «Pepico Amat» al Muchamiel, equipo que está mal clasificado, en los últimos lugares de la tabla. -F.C. SEGUNDA REGIONAL -GRUPO IX (7. ª Jornada) Eldense, 2; Ollería, 1, Próxima jornada: Bañeres-Eldense. LIGA NACIONAL JUVENIL GRUPO VIII (Jornada 9. ª) Eldense, 4; Valencia B, 6. Próxima jornada: D. Bosco-Eldense. PRIMERA REGIONAL JUVENIL -GRUPO V (Jornada 7. ª 1 lntango A., O; Elda A., 2. Próxima jornada: A-Elda A.-Campello. BUSCO CASA O LOCAL EN ALQUILER TODO EL AÑO A ser posible en c/. Pedrito Rico y alrededores, para escuadra de moros. 1979 TELÉFONO ~}9 86 40 UNA 11MEIGA 11 GALLEGA l QUI ADIVINA P01 MEDIACIÓN , DEL TAROT Telf. 537 33 56 1 1978181 . • 12-4-95 . ano de Finan zas . . nto del Instituto Valenc1 Con el conoc1m1e Se venció al Villena, que siem pre nos lo pone difícil en Elda . ... cuando visitemos La Solana, allí, todo será más fácil. • • • Lo peor del fútbol es cuando un equipo ni hace, ni deja hacer. . . . y si hay un «árbitro» como el alicantino Mínguez que de árbi tro, nada. • • • Nos quejábamos de algunos del Colegio Valenciano de Játi va, y ahora viene uno de alican te que los hace buenos. . . . siempre hay mejores o peo res, pero estos, son todos igua les, tirando a malos. • • • Se presentó Diego, y prome tió mucho y bueno. . .. ahora sólo le falta ser mejor cuando esté acoplado. • • • También Ferrando , lo hizo bien, a pesar de su falta de aco plamiento. ... otro que promete y está a la espera de ser mejor y más entre nado. • • • Rodri está a falta de otros cua tro partidos, ya que le impusie ron ocho. ... hace falta enmienda, que de él depende. O tendrá que cam biar de profesión . • • • Escribá ya está casi a punto . . . . para pasado mañana puede que ya pueda jugar . • • • Y, a propósito de Ferrando. Este es de Alicante y no de Ca latayud, como se ha dicho. ... y ahora tan sólo le hace falta ser de Elda, que es lo que ha de favorecerle a él y al Eldense . • • • Quien lo tiene peor es Leandro Promociones, s.1. C/. Hernán Cortés, 4 -B Teléfonos 539 86 12 y 539 86 77 ELDA • VENTA DIRECTA DE VIVIENDAS Y BUNGALOWS .. DE PROTECCION OFICIAL Régimen General y Especial PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN: VIVIENDAS EN BARRIO ’LA TORRETA’ C/. Las Golondrinas -90 m2 útiles. Viviendas de protección oficial INTERESANTES PRECIOS Y CONDICIONES VALLE DE ELDA:/Pág. 8 que, cuando se le cure el tobi llo, se tendrá que ir a la mili y pri vará de su concurso al Eldense . • • • Que nadie dude de que López, ni se va, ni se irá, ni le dejamos irse . . . . y si es posible que venga mu chos como él, y como los demás que han de llevar al Eldense por el camino del ascenso. • • • El partido a celebrar en Onte niente se jugará el día ocho del mes que ha llegado ya. O sea, noviembre . . .. se jugará por la noche, cae en miércoles, y allí estaremos. Carpintero SE VENDE PISO C/. Hilarión Eslava !frente al Jardín de la Música) 4 habitaciones, salón comedor, 2 cuartos baño, galería cubierta. Precio: 8.200 .000 ptas . 1979TdÉfoNO ~}8 20 66 T•A•B•U (LA OTRA TIENDA) Ropa usada y complemento . Ropa de piel, ante y cuero. C/. Santa Bárbara, 14 1979 (frente Mercadillo -Elda) BALONMANO FEMENINO Emocionante victoria del Elda-Prestigio sobre el Elche (26-24) En un partido disputadísimo las chicas del Elda-Prestigio se impusieron a las ilicitanas mar chando siempre por delante del marcador, y logrando un parcial de 12-8. En la reanudación, ju gada también con gran rapidez y emoción, las ilicitanas consi guieron crear más peligro que las blanquiazules , pero éstas se mantuvieron firmes consiguien do alzarse con la victoria con to do merecimiento por un total de 26-24 . El partido fue televisado por el Canal 9 a toda la Comu nidad Valenciana, y asistió mu cho público CJ.Je vitoreó con en tusiasmo a los dos equipos y en especial al Ekla. Figura destaca da del partido fue Katia Serghee va cuya rapidez y combatividad destrozó a la defensa ilicitana . El próximo domingo, día 5 se inicia la segunda vuelta, enfren tándose en la Pista Polideporti va Municipal, nuestro Elda Prestigio y el conjunto Unión Ali cantina. - T. Edificio Alfonso XIII RÉGIMEN ESPECIAL ÚLTIMAS VIVIENDAS CON CALIFICACIÓN Y PRÉSTAMO CUALIFICADO. Seguridad ayuda al comprador según orden l O de octubre 1995. SUBVENCIÓN HASTA EL 30%. Préstamo Caja Postal Argentaría al 5% y amortización a 20 año s. VIAJE A LOURDESY ANDORRA DE LA FALLA DE SAN FRANCISCO DE SALES En la nota publicada la sema na pasada sobre el viaje orga nizado por la Comisión de la ci tada Falla para los días 7 al 1 O de diciembre próximo, se incu rrió en error al dar los teléfo nos a los que pueden llamar los interesados, por lo que indi camos que los números correc tos son 538 35 67 y 539 25 43. ·····------«LAS NOCHES DEL ALPIN011: ESTA NOCHE. «EXCURSIÓN AL GALAYAR» Continuando el ciclo de pro yecciones, conferencias, etc., que cada viernes ofrece el Club Alpino Eldense, para esta noche, a las once, está programada la presentación del vídeo sobre la expedición colectiva al Galayar de Gredos, corriendo los comen tarios a cargo de varios de los participantes en la misma. Como siempre, el acto será en el local social del Club y la en trada al mismo es libre. El próximo viernes, día 1 O, se ofrecerá otro vídeo sobre «Pun ta Alta». presentado por Miguel Español. SE VENDE EN ELDA ’ NAVE~FABRICA De 550 m2. C/. Tenería. Precio: 9.000.000 Teléfono 538 20 66 1979 SE HACEN TODA CLASES DE REFORMAS DE ALBAÑILERÍA Y OBRA NUEVA Llamar al Telf. 1977(19 537 13 55 Este fin de semana se celebrará el «Día de la Banderita», de la Cruz Roja (VIENE. DE. L1 PllG1N .~ PRIMERll) petitorias, distribuidas en otros tantos lugares dé la ciudad, ál frente de las cuales estarán des tacadas personalidades elden ses, según la relación siguiente: -Mercado Central (c/. Jaime Balmes): Ana Anaya Esteban, presidenta de la Asociación lo cal de Amas de Casa. -Plaza Sagasta: Víctor Sán chez Piqueras, presidente del Club de Leones Elda. -·Plaza de España (Barrio «Las 300»): Fernando Álvarez Sempere, presidente Junta Cen tral Fallera. -Plaza de Castelar (c/. Juan Carlos 1): José Blanes Peinado, presidente Junta Central Com parsas Moros y Cristianos. -Centro Especialidades Se guridad Social (c/. Padre Man jón): Dolores Esteve Sirvent, es posa del señor alcalde de la ciu dad. - Iglesia Evangélica Bautista (c/. Torres Quevedo): M. ª del Carmen Alajarín, encargada de Asuntos Sociales de dicha Igle sia. -Plaza Iglesia Santa Ana: se ñoras de la Cruz Roja de Elda. -Mercadillo Santa Bárbara (Barrio Virgen de la Cabeza): Miembros de la Asamblea Local de Cruz Roja Española. -Esquina c/. Hernán Cortés c/. Ramón Gorgé: Pedro lborra Villaplana, presidente Asocia ción Vecinos «Cruz Roja». -Parque Nueva Fraternidad: María Ángeles Izquierdo, presi denta de la Asociación de Veci nos «Nueva Fraternidad». Como siempre, la Cruz Roja eldense confía en una respues ta espléndida por parte de los ciudadanos, que en todo mo mento han demostrado su vo luntad decidida de ayuda a los fines de la benéfica institución. ····-·---- CLÍHICfi DEtlTfiL . Dra. M.!! Dolores Verdú Beltrán MÉDICO ESTOMATÓLOGO Teléfono 539 92 84 C/. Antonino Vera, 61 ·63, 1. º izqda .. · «Frente al Ja~di .n de la música) ELDA &..-..;_~~~~~- -·.;.....~--~~------ ---------- -- - La concejala LoU’des García fue la única del Grupo Popular que se abstuvo en la vota ción sobre la ampliación de la estación depuradora (Foto CRUCES-ERNESJ. PLENO MUNICIPAL Se aprobó la cesión de terrenos para la ampliación de la Depuradora !VIENE DE LA PAGINA PRIMERA! ción hecha de la concejala Lour des García, que se abstuvo en la votación, fiel a su criterio de alejar la depuradora del casco urbano. El alcalde justificó el cambio de postura de su grupo por la im posibilidad de efectuar el trasla do en su corto plazo de tiempo. Por su parte, el portavoz de Iz quierda Unida, grupo que se abstuvo en la votación, dijo que su partido seguía la línea cohe rente que siempre ha manteni do en esta cuestión; criticó el cambio de postura del Partido Popular y pidió que se comien ce ya un nuevo proyecto, que in cluya el traslado de la depurado ra. En la misma sesión plenaria se aprobó la prestación de un a_val a favor de EMUDESA, y la da ción, en pago de la deuda a Nat west España, S.A., de una zo na del aparcamiento subterrá neo en la plaza de los Trabaja dores del Calzado (plaza del Za patero). Los terrenos que se van a ce der para la ampliáción de la de puradora incluyen también los necesarios para el tratamiento terciario de las aguas residuales, con su microfiltrado correspon diente. SE OFRECE CHICA PARA CUIDAR ANCIANOS EN CASAS Y HOSPITALES Telf. 538 90 03 1977 N • Renault 21 TXE 4 puertas, año ’88, color grl’ metalizado, motor 2. 000 ce., aire acondicionado, elevalunas eléctrico y cierre centralizado, dirección asb11da. Garantía 3 me ;ires ... 800. 000 ptas. * Renault 18 TURBO, año ’83, eleva lunas eléctrico y cierre centralhado. Color grL1 metatizado. Garantía 3 meses. . . . 350. 000 1tas. * Renault Su1•er 5 GTX J i•uertaJ, año ’89, color blanco, motor 1700 ce. y 90 CV, elevalunas eléctrico y cierre centralizado . Alarma con mando a .dl.tancia. llildlocasete PIONNER + 4 altavoces. Techo solar . ...... ... . 575. fHIO ptas. Precios vehículos con tranderenda in cluida e ITV pasada. AUTlf UPAUCIOl SAi CllSTOIAL 8.L . PHllTO llCO, 66 ILIA 1 TILf: 531.01.40 SE ALOUl :LAN NAVES .. PARA FÁBRICA Tels. 521 44 12 y 592 92 22 1s11n4 · OCASIÓN VENDO PISO 3.5! Totalmente reformado, 95 m2 . 4.500.000 ptas. Facilidades, 3 años. e¡: Juan Millá. Petrel. TdÜoNo 908 66102~ 1976{77 SE AlQUl ,lA UN lOCAl DE 230 m2. CON FUERZA MOTRIZ Y CADEMRÍNSTAlADA, dos cuartos de osco, oficina. Teléfono 545 17 69 ·;;; . y 539 96 48 . ’ ~ ºPROMOCIÓN HABITACIONES PARA TEMPORADA 23.000 ptas./mcs HOTEL SANTA ANA Frente Ayuntamiento .VALLE DE ELDA/Pág. 9 RESULTADOS 5. ª JORNADA Sábado, 28 octubre Elda Tour, O; Ecosax, 2. Carnicería Oliver, 2; Trofeos Álvarez, 1. ldella Publicidad, 3; Comercial Jover Rico, 5. Campeonato de Fútbol «La Sismat» Resultados de la Jornada 8 Ciclón C.F., 1; Colegas Suizo, 2. Amigos de Elda, O; Zepel Hinss, 7. C .J. Pachequera, 2; Frontera , 2. Carnicería Oliver, 3; Águilas C.D . 2. Atl. Andalucía, 5; Peña Diego , O. Paysa, O; Atl. Novelda, 4. (Descansó el Club Navarro C.F.). 6. ª JORNADA DE LIGA Sábado, 4 noviembre Bar Chaflán, 1; S.D. Fallero , o. Bar Gato Negro, O; Churrería San Francisco, 4. Un momento de la rueda de prensa en la que fue presentado el ciclo sobre «Periodis mo en tiempo de crisis», organizado por la Fundación CAM CULTURAL. (Foto CRUCES -ERNESJ A las 15.00 tarde: Navarro F.C. -ldella Publicidad. A las 16.45: Comercial Jover Rico -Carnicería Oliver. 16.00: Trofeos Álvarez -Pay sa. Domingo, 5 10.00 mañana: Atl. Novelda -Elda Tour. (Descansa: el Club Ecosax). MERCEDES ~80 SE (116) Automático. Año 79. Unico. Plata metalizado. Precioso. Tels_ 54 7 08 76 y 908 96 11 15 1978n9 SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE A 5.000 PESETAS. FRENTE AL CINE IDEAL. Teléfono 539 53 40 1s26 3~ Vasconia, O; Juventud Maje ro, 6. CLASIFICACIÓN: 1. 0 Atl. An dalucía, 14 puntos ; 2. ºApara dos Rico, 14 (con un partido me nos); 3. ° C.J. Pachequera , 12; 4. ° Carnicería Oliver, 12; 5. 0 Bar Chaflán, 1 O; 6. º Peña Die go, 1 O (con un partido menos).’ PARTIDOS DE LA JORNADA 10 Sábado. 4 noviembre A las 14.30 tarde: C.J. Pache quera - Colegas Suizos. 15 .00: Bar Chaflán -Águilas C.F. 16 .00 : Bar Gato Negro - Pe ña Diego. 16.30: Carnicería Oliver -Ze pel China. Domingo, 5 9.00 mañana : Atl. Andalucía -Frontera C.F. 10.00: Ciclón Dietética Rha zes - Aparados Rico . 10.30 : Vasconia C.F . -S .D . Fallero . 11 .30 : Juventud Majero Churrería San Franc isco. 12.00: Amigos de Elda -Águi las C.F. SE VENDE PISO 4.º Como nuevo, muy soleado. Listo para habitar. En e/. La Cruz, 42 (zona Kurhapies) TdÉfoNo ~}8 ~~ 20 1979 /82 SE TRASPASA PESCADERÍA Con buena clientela. Por no poderla atender. (Absténganse curiosos) TddoNo ~}8 84 96 1979 (a partir de las 3 tarde) SE VENDE ESTUDIO DE LUJO En zona plaza Castelar TELÉFONO ~}9 64 ~7 1979/80 (horas de comercio) SE BUSCA EN ALQUILER CASA DE CAMPO O CHALET ·en inmediaciones de Elda o Petrel Teléfono 539 50 90 (llamar por las mañanas, 1979/80 preguntar por Lorenzo) VENTA DE BUNGALOWS JUNTO AL CLUB DE CAMPO .4 HABITAC~ONES, 2 CUARTOS DE . BAÑO Y 1_ASEO, COMEDOR, GARAJE, LAVADERO Y T_RASTERO IVIATERlALES DE PRIMERA CALIDAD PRECIOS · MUY INTERESANTES ACEPTAMOS SU VIVIENDA O APA.RTAMENTO - ··. EN CONCEPTO DE ENTRADA Información y consulta de planos en el piso piloto en la misma obra, a horas de trabajo. ~ . 538 3307 . . . .. . ~ . . • 538 88 11 · VAL .LE DE ELDA/Pág. 10 Ciclo sobre periodismo en la Casa de Cultura El pasado viernes tuvo lugar en la Casa de Cultura una rueda de prensa para la presentación del Seminario «Periodismo en tiempos de crisis», programado por la Fundación CAN , y que se desarrollará del 1 3 al 1 6 de no viembre actual en la citada Ca sa de Cultura . Presidieron la reunión el direc tor de la Casa-Museo Azorín y de la Casa Modernista, José Pa yá Bernabé; el coordinador de Actividades Culturales de la CAM, Miguel Torres; el conce jal de Cultura del Ayuntamiento eldense, Miguel Ángel Esteve Jerónimo, y el director de la Ca sa de Cultura, Paco Payá. El programa del citado semi nario es el siguiente: Lunes, día 13. -Carlos Luis Álvarez (Cándido) hablará sobre «La influencia de las nuevas tec nologías en el periodismo» . Martes, 14. -Mariano Sán chez Soler, sobre el tema « Tiem pos de manipulación». Miércoles, 15.-Manuel Cer dán Alenda , sobre el tema «La investigación periodística de hoy» . Cerrará el ciclo, el jueves 16 , Raimundo Castro Marcelo, que desarrollará el tema «El periodis mo durante la democracia» . Tanto el concejal de Cultura como el jefe de zona de la CAM, Pedro Gomis , resaltaron el es fuerzo realizado por dicha enti dad de ahorro para organizar es te ciclo de conferencias, a car go de prestigiosos profesionales del periodismo. Las cuatro sesiones darán co mienzo a las 8.00 de la tarde, · estando dirigidas a profesiona les, estudiantes y aficionados. INSTANTÁNEA DEPORTIVA • Por Pedro López .,. CLINICA ELDA La Liga sigue emocionante SERVICIO DE PODOLOGÍA . .. La Liga en Tercera continúa con interés gracias a sus inespe rados tanteos, que son la emo ción del fútbol, inquieto e informal. El Eldense dio una noche, la del miércoles, día 25 muy inte resante, dado que el visitante de turno demostró palpablemente que entre la Segunda y Tercera División apenas existe diferen cia. El Onteniente vino a demos trar que el Eldense no desento naría en absoluto en 2. ª, y así lo evidenció además el tanteo de empate, amén de que ni uno ni otro supieron marcar un solo gol. Y llegó el domingo y se repi tió la circunstancia a que ya es tamos acostumbrados cuando se trata de la visita a Elda, por parte del flojísimo Villena más fácil de vencerle en su casa que aquí. Y como se daba la circuns tancia de que venía como colis ta, y además, fiel a su tradición de equipo bronco y problemáti co, jugó a no vencer y a que no le golearan, y acertó en lo prime ro pero no enlo segundo, ya que se fueron vencidos pero no por el tanteo a que dieron lugar y méritos. Además, con una ac tuación pobrísima, que destrozó el partido, el cual resultó de ba jísima calidad, aunque en Elda no cayó tnal, pues se gozó fácil en lo técnico, y dificísimo en to do momento. Además, se repi tió un árbitro más de los muchos que venimos soportando sema na tras semana. Se presentó en las filas del El dense a dos nuevos elementos, que lucieron, ambos, su desen trenamiento y falta de acopla miento. Sus actuaciones las vi mos así: Ferrero lució maneras y deseos de luchar, además de conocer su oficio poco, pero es peranzador. Lo mejor, su fuerza física y deseos de agradar. Diego, muy luchador, pero fal to de forma y disparo . Conoce su puesto de eje delantero, pe ro le falta fuelle y le sobran de seos de agradar; no disparó a puerta en toda la tarde, y es que ndemás estuvo marcadísimo, de forma muy mal. · El Eldense pudo y debió haber marcado más goles, dada la en- S.E BUSCA CHICA Para compartir piso Teléfono 538 20 80 197_1 --..,---------’ (CALLISTA) deblez de los vecinos, que jus tificaron su puesto en la clasifi cación y, por supuesto, la acti tud defensiva durante todo el partido . Pero el Eldense no su po romper su actitud aunque sí lo suficiente para ganar. CONSULTA DE 5 A 8 DE LA TARDE C./ Virgen de los Desomporodcs, 52 (bo¡o Plo10 de Toros) Teléfono 539 82 64 - Cuando estas notas lleguen a luz pública, ya el Bdense habrá jugado en Vall de Uxó . Partido difícil, pero posible de puntuar, porque pasado mañana, día 5, recibimos al Muchamiel, equipo que suele ganar fuera lo que pierde dentro. la afición eldense está acudien do a los partidos de forma sen sible y progresiva, algo que es alentador, y señal de que . el El dense comienza a ser tomado en cuenta y a ser aceptado su jue go y resultados . Confiamos en Ramírez y en sus planteamentos, que tam bién precisa suerte, ya que vo luntad le sobra. Tenemos que consignar que ría Tecnología y Diseño e e ...... urso es écnicos · ’-’’polivalentes con isión global y multi disciplinar de las empresas del Sector Marroquinería y Conexas, que - gestionen la innovac1on tecnológica, los nuevos productos y la eficacia comercial. Dirigido a: Jóvenes con estudios supe riores o medios, interesados en especializarse profesionalmen te en el Sector. Duración y Calendario: 950 horas, con visitas a ferias y empresas del Sector. Noviembre 95 /Octubre 96. Plazas: Limitadas a 20. J.~1 INESC:OP ;;I INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL CALZADO Y CONEXAS IMPIV.J ~ GENERALITAT ~ VALENCIANA Estructura Modular: - Tecnología del proceso produc’ tivo. - Materiales: Curtidos Plásticos Adhesivos Otros Materiales - Diseño artístico. - Diseño por ordenador. - Patronaje. - ·- __ - Preparación de maquetas. - Or~fanización empresarial: - Gestión de producción Control de calidad Marketing - Inglés empresarial. - Proyecto Fin de Curso. Realización, Información e lnscripc:iones: 1 N ESCOP-Elda Opto. de Formación Polígono Industrial Campo Alto 03600 Elda . Tel.: 5395213 ··e···. • • . . ... FONDO SOCIAL EUROPEO .&:t lllSTElll IHUlllA TElllllA tu1 O.DI VALLE DE ELDA /Pág. 11 RECUERDOS DEL DÍA DE LA VIRGEN (11) (Continuación) (De la serie: ccAñoranzas de Elda y su valle que me vio nacer») Por JOVER GONZÁLEZ DE LA HORTETA Pensando en estas cosas he notado de siempre que entre los cuatro evangelistas hay uno, que es San Lucas, que se distin gue de los demás. Es decir, que cuando oigo las palabras de «en aquel tiempo» o «en aquellos tiempos» siempre el evangelio según Sanlucas, es el que se nombra más veces que los tres restantes. Todo esto lo pensaba yo este año mientras miraba hacia arri ba y me pareció que oía a San Lucas decirme con gesto solem ne: «¡Es que yo soy el más viejo de todos!». En este apartado de los evan gelistas espero no haber incurri do en alguna irreverencia hacia estos santos de la Iglesia. Si así fuere, ruego las indulgencias de rigor hacia mi persona, en orden a mi ingenuidad y escasos cono cimientos, incluso de los rudi mentos de la Teología. Amén. Retiro mi vista de las alturas, dedicando un último recuerdo a los que en estos días, hace mu chos años, deambulaban por sus cornisas para dar fe del apartado del programa de fies tas que decía: «A la entrada de las imágenes al templo éste lu cirá una iluminación de 12.000 velitas». Un fuerte recuerdo a Rafael Anaya, Eduardico Gras, el tío «Auja» y sus hijos, entre otros que no recuerdo tanto. E.P.D. todos. Pensando en estas cosas, po sé mi vista en una artística pile ta a un lado del altar mayor y le pregunté a mi sobrina Paquita: «Oye, Paqui, ¿eso qué es?». «¡Pero tío, eso es la pila de «bol tisar!» (eldero antiguo, obsequio de sobrina, que sabe me gusta mucho oír los giros del viejo lé xico eldero. SE DAN CLASES DE MATEMÁTICAS e.u.~. COU, FP ’(Grupos reducidos). ,’J-eiétono 538 s.2 87 1979.,. . ·· ’ .• . •. .. ,. . . -··· .. uEspera, espera. sobrina, que a mí, cuando me bautizó don Baldomero, hermano del alcalde don Francisco Alonso, fue en un cuartico que había a la entrada de la puerta principal, a mano iz quierda». uBueno, tío, eso yo no lo sé, yo siempre la he visto ahí». uBueno, pues ahí la deja mos, pero insisto que cuando a mí me dieron la ducha bautismal y me hicieron cristiano fue don de te he dicho. Y te diré más: se gún oí en una ocasión, cuando me dieron el bautismo, el tío Pansilla (don José González), que fue mi padrino, notó que no lloraba, como hacen la mayoría de críos en esa ocasión, y mi pa drino dijo: uEste será marinero, pues le gusta mucho el agua. Oye, sobrina, y acertó, pues cuando tuve la edad me presen té voluntario a la Marina y me li bré, así que me quedé en seco y tuve que dedicar mis ansias náuticas al pantano». (Continuaráj_ SE VENDEN PLAZAS DE GARAJE En edificio ’Filipinas’ (junto al campo de fútbol) TddoNo ’H9 91 28 1979/80 OCASIÓN SE VENDE FORO FIESTA XR2 1.600 e.e., del año 88, en buenas condiciones. Precio: 325.000 ptas. Rozón: CJ. Ferrer Guardia, 5 1979 SE VENDE en zona Salinetas (Petrel), junto autovía y frente polígono 2.600 m2 de terreno vallado, con casita de 15 m2. TELÉFONO ~}9 17 68 1979/80 VENDO PISO 2. º C Esquina, c/. Rosales con Alfonso XIII. Salón comedor, 3 habit, cocina, galería, baño, balcón, etc, Con muebles: 4.500.000 ptas. Sin muebles: 4.000.000 ptas . Teléfono 538 75 56 1979/89 (alt.) SE OFRECE FÁBRICA DE CALZADO PRODUCCIÓN A PARTIR DE 500 PARES Teléfono 1978179 537 s-. 48 VALLE DE ELDA/P.ág. 12 Relación de cesiones realizadas al Museo del Calzado Calzados uJuan Diego» (Baza, Granada) 1950 - Zapato de caballero en box calf negro modelo blucher mar cado royal con adornos en piso. - Zapato de caballero en box calf negro modelo inglés canto arrimado con adorno en piso . - Par de zapatos de señora en dóngola color castaño modelo blucher canto arrimado con una altura de tacón de 9 cm . - Par de zapatos de señora «Sabrina» canto arrimado . Jaime Miguel Carpio -Óleo Zapatero de silla. Marian Rodríguez Bergareche - 6 zapatos-llavero en minia tura hecho a mano . -2 zapatos-broche en minia tura hecho a mano. -Par de Guarachos típicos de las Islas Canarias hecho a mano . Vera Calzados (Úbeda, Jaén) 1930 - 2 zapatos de señora en mo lleta negra, piso de suela, cosi do a mano y tacón de madera . 1950 -Par de zapatos de señora en boxcalf blanco con piso de nora pegado, tacón de acero con ta pa metálica. (Continuará) SE VENDEN O ALQUILAN LOCALES COMERCIALES Y PLAZAS DE GARAJE EN ELDA Y PETREL Informa, Teléfono 197476 538 73 1 o OCASIÓN SE VENDE MÁQUINA DE ESCALAR PATRONES ’SUPER LINCE’. Plato de trabajo SOOxSOO mm. Especial para prefabricados y producción . En perfecto estado. 1.000.000 ptas. Interesados llamar al Teléfono 538 66 88 ( Preguntar por J. Carlos o Antonio) 1978 n 9 En horas de trabajo BUSCO_ LOCAL PEQUENO EN ALQUILER, EN ELDA O PETREL (entre 15 y 25 m2) QUE DÉ A LA CALLE Telf. 908 -07 40 89 1977/80 SE DAN CLASES DE SOLFEO Y PIANO PROFESOR TITULADO HORARIO FLEXIBLE Tel. 539 34 51 i9 1an 9 SE VENDE PISO 4º en C/. Velázquez, Frente a las 300 Precio: 2.500.000 ptas. 1978/8J’elf. 538 85 28 SE VENDE PISO !Z. º En c/. Juan Carlos 1 (edif. Emes). 4 dormitorios. Da a la calle Juan Carlos l. Teléfono 538 69 1 7 1s18n9 SE VENDE PISO A ESTRENAR En calle Maura, o se cambia por planta baja o solar. Teléfono 538 46 20 1978ns GRACIAS, SAN JUDAS TADEO M.B.S. SE ALQUILA PISO ÁTICO Amueblado, en Elda. C/. Virgen de la Salud. Tels. 592 92 22 y 521 44 12 1979 /80 VENTA DE NAVES INDUSTRIALES 1977 POLÍGONO CAMPO ALTO • ELDA VENTA DIRECTA: - PROMOCIONES ORTUNQ TELFS. 539 86 99 y 908 -07 39 3 ’5 + Radiocassette con frontal extraíble + Cierre centralizado + Elevalunas eléctrico te ofrece la fórmula Porto. +Pintura metalizada 1.3 98.000 Ptas. precio único con todo de serie! Este mes suma y sigue aprovechando las ofertas del BONOFORD. Todo un Fiesta Porto 1.3 con un fantástico equipamiento de serie y a un precio único. ¡No lo dejes escapar! Concesionario Oficial para Elda, Petrel y Coniarca Ac!a~~~A!!,el~~3~ -~-~3~~s~~~T~E•LL. 81 CINE REX -a- 5380430 Gran programa doble • VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO - 6 y 8.30 tarde HOMICIDIO EN PRIMER GRADO por Christian Slater y Kevin Bacon A las 10.45 noche: LA FLOR DE MI SECRETO por Marisa Paredes y Juan Echanove VIERNES, DÍA DEL ESPECTADOR. Entrada única: 300 ptas. (N.R.M. 73 años) CINE CERVANTES -a- 538 10 41 Gran estreno CARRINGTON . por Jonathan Pryce y Emma Thompson CINES PLAZA PLAZA 1 ’BRAVEHEART’ (N.R. M. 18 años) con Mel Gibson y Sophie Marceau 18.00 de Mel Gibson 22.30 (N.R.M. 18 años) PLAZA 2 ’MIENTRAS DORMIAS’ con Sandra Bullogk y Bill Pullman de Jon Turteltaub (Tolerada) PLAZA 3 ’TESTIGO MUDO’ de Anthony Walker con Marina Sudina y Fay Ripley LOMABADÁ 18.00 20 .15 22 . 30 18.00 . 20 .15 22.30 OPORTUN D A D EN VENTA CUATRO PARCELAS CON ACOMETIDA ELÉCTRICA PARA EDIFICAR 7I7IENDAS ADOSADAS -TOTAL 5.300 m2 -EXENTAS DE PLUS-VALÍA- 1975 / ... Teléfono 538 27 46 (horario laboral) ATENCIÓN APROVÉCHESE DE LAS GRANDES SUBVENCIONES ANTES DE OUE TERMINE EL PlAN V.P.O. 92 .. 9~ ÚLTIMAS VIVIENDAS EN CONSTRUCCIÓN DE RÉGIMEN ESPECIAL EDIFICIO AVENIDA (JUNTO COOPERATIVA DE VINOS DE PETREL) • VIVIENDAS DE 3 Y 4 DORMITORIOS Y GARAJE. • AYUDA AL COMPRADOR A FONDO PERDIDO HASTA 3.300.000 PTAS. • ENTRADA A CONVENIR (Estudiamos sus condiciones) CANTIDADES AVALADAS. • PRÉSTAMO A 20 AÑOS AL 5% DE INTERÉS (Concedido por Caja Postal) 0 • NÓ DEJE PASAR ESTA ÚLTIMA OPoORTU ,NIDAD lnform~: PROMOCIONES ORTUÑO C/. Reyes Católicos, 21 -entlo. -ELDA -Tfno. 538 73 1 O VALLE DE ELDA/Pág. 14 l’Jl[:IJ uCARRINGTONn Nacionalidad: USA, 1995. Di rector: Cristofer Hampton. IAtér pretes: Emma Thompson, Jo nathan Pryce. La película se desarrolla en la Inglaterra de principios de siglo y cuenta la apasionada relación de amor y amistad que hubo en tre la escritora lesbiana Lytton Strachey y la pintora Dora Ca rrington, relación que levantó un gran escándalo en la sociedad de su tiempo. ccTESTIGO MUDO» Nacionalidad: USA, 1995. Di rector: Anthony Walder. Intér pretes: Marina Sudina, Fay Ri pie, Evan Richards. En Moscú se está rodando una película de bajo presupues to. Una joven muda, que traba ja como maquilladora en los es tudios, se queda un día encerra da en los mismos y es testigo de cómo se rueda a deshora una película pornográfica, en la que uno de los actores es asesinado en la realidad. Rápidamente in tervienen la KGB y la policía moscovita, que detectan la exis tencia de una organización cri minal. ESTRENO •• • pt!iul 1 ,, TOMÁS CUTli RREl AL EA. (J U A N CA RLOS r.1.sio (Todos los publicas) LOS VIERNES, día del espec tador, butaca: 300 Pis. EN ESTA ZONA ALICANTINA . EL MEJOR PULPO S~ COME EN LA PULPERIA EL CHINA IV MUCHAS TAPAS MÁS) e/. Juan Carlos 1, 42 is13 TELF. 538 37 29 COLUMNA JÓNICA ((HÁGAlO VD. MISMO,, (11 Estamos en la épora del bricolaje, del «hágalo usted mismo», que empezó como un pasatiempo, como lJl modo de emplear el ocio, pero que lleva camino, con sus ac tuales y múltiples ver!iones, de convertir· se en una práctica hatitual de la sociedad en la que vivimos. Antiguamente se hablaba de todo esto como de un «hobb’f. El hombre de la ca sa, de vuelta del tralBjo, hacía alguna cha pucilla que otra en su hogar: cambiar un fu sible, arreglar un grib, pintar una puerta ... Hay precedentes histáicos; dicen que Luis XVI hubiera sido un bum cerrajero, porque . afición y destreza no le faltaban. Incluso nuestro Carlos 1, que lle;¡ó a emperador, te nía una magnífica colocción de relojes y él mismo se cuidaba de su mantenimiento. El hombre moderno dio un paso más y compró primero una caja de herramientas, para pasar en muctus casos a montar un pequeño taller de r~araciones en su pro pia casa. Claro que era sólo para «consu mo interior», para oruparse de pequeñas re paraciones o labores oo artesanía, en pri mer lugar por afición. pero sin desdeñar tampoco el ahorro qlll todo ello suponía, al estar la mano de obra por las nubes. Era, en suma, la época del esplendor del brico laje, para el cual se vEndían toda clase de herramientas y acce;orios, editándose in cluso libros y revistis sobre tan hogareño quehacer. Hasta aqú todo era muy normal, limitadas estas faeres al hogar y sin posi ble competencia con carpinteros, electricis tas, pintores, etc., ¡llra los que quedaban siempre los trabajos rrayores. Pero, poco a poco, por diferentes cami nos, el «hágalo usted rrismo» fue saliendo del hogar y extendiéndse a otras modali dades, al tiempo que !ll adoptaba para di ferentes trabajos y sevicios. Una de esas manfestaciones fuera de lo habitual, tuvo lugar en el comercio con la creación de los supe-mercados y más tar de de los hipermerca:los. En las tiendas clá sicas, el dueño o un dependiente servía el género a los clientes -como lo sigue tota día sirviendo- detrás del mostrador y ha ciendo ellos todo el trabajo, mientras el cliente permanecía paswo. En los supermer cados, no; el cliente ES el que recorre las dependencias, escogiEndo lo que quiere, y la presencia de la empresa sólo se materia liza a la hora de paga, en una de las cajas. El sistema tiene sus wntajas e inconvenien tes, claro, pero lo Q.Je no se puede negar es que es el cliente quien hace todo el tra bajo de llenar su carita. Otra aplicación da sistema lo encontra mos en las actuales gooolineras o estacio nes de servicio. Ya se ha extendido por to das partes la nueva rroda del «hágalo us ted mismo» y el cliente tiene que bajar del coche, enterarse de las instrucciones de los surtidores y, tras ello, enchufar él solito la manguera. Luego, a molestarse en ir a pa gar como un bénditoa un cajero tranquila mente sentado. ¿Est es progreso? ¿En qué sale beneficiado el diente con el invento? HEREJE BALONMANO C.B. PETRER, 24 E. CARAVACA ELDA, 24 Lo mejor del partido, para los eldenses, fue sin duda el resul . tado, ya que llegaron a ir per diendo por ocho goles. De esta forma, los dos únicos equipos que estaban imbatidos, conti nuarán una semana más en esa privilegiada situación. El encuentro tuvo dos partes bien distintas. Mientras en la pri mera los petrelenses fueron muy superiores a los eldenses, en la segunda la gran actuación del meta Bofill catapultó a los suyos a conseguir un empate ante, quizá, el mejcr equipo del grupo, como es el Patrer. ALINEACIÓN: Emilio y Bofill; José Vicente (6), Vidal ( 1 ), Se va (1 ), Ramón (5), Germán (2), Reyes (3), Lozano (3), lñaqui (1 ), Deltell (2) y Bañón. CADETES DE 2. 0 AÑO P. DISEÑO ELDA, 38; C.B. ASPE, 9. Este «descafeinado» grupo de élite produce resultados como este. La gran desigualdad entre ambos equipos viene reflejada en el marcador, el cual nos evi ta comentario alguno. Alineación : Andrés, Reinaldo (3), Ramón (3), J. Carlos (1 ), Antonio (9), Aníbal (2), Jonatán (6), David (2), Raúl (5) y Jota (7). LA PRÓXIMA JORNADA La jornada si guiente se habrá jugado el día 1. 0 de noviembre. La próxima será este sábado, día 4, en el que los Cadetes y Juve niles reciben al temible Torrevie ja, mientras que los Cadetes de 1 . 0 años jugarán igualmente en casa frente al Almcradí. Los Se niors de 2. ª autünómica recibi rán al cq,njunto ilicitano de Las Bayas, y los Seniors del 1 . º equipo, que habrán jugado el SE TRASPASA CAFÉ BAR ’MALLORCA’ C!. Episodios Nacionales, 20 1979/BO(preguntar por Emeterio) 1 . º de novierrbre frente al Altea en partido amistoso a beneficio de «Ayuda en acción», volverán a jugar el último partido amisto so, antes de empezar la Liga, en Alicante, frente al Estudiantes . PRESENTACIÓN Como viene siendo costum bre, unos días antes del comien zo liguero tuvo lugar en los sa lones del Centro Exvursionista Eldense la presentación oficial de los equipos masculinos de balonmano a los medios de co municación. ’ Al acto asistieron el alcalde, el cmcejal de deportes, el vocal presidente de la Sección de Balonmano del C.E.E ., el en trenador y el capitán del primer equipo, el presidente del Club Deportivo Eldense y el del Elda Prestigio, así como directivos del equipo masculino . La mayoría de las intervencio nes de los miembros de la mesa fueron de agradecimiento de unos a otros (Ayuntamiento a directivos, directivos a Ayunta miento y patrocinadores, etc.). Sólo el entrenadcr añadió que sus jugadores estaban trabajan do muy duro y que el resultado que esperaba de este trabajo se vislumbraba muy próspero para todos sus componentes . Se echó en falta, excepto por par te del alcalde Camilo Valor, que sí abordó el tema, más mencio nes a la parte más importante de todo el proyecto balonmanístico de nuestra ciudad, como es la base o sustento de nuestra can tera. Es de desear que, para futu ras presentaciones, unos y otros cuiden bien sus discursos, si de verdad se siente la importancia que tiene la base para cualquier proyecto deportivo serio . Enrique Delfín SE VENDE PISO 3. 0 Pequeño, reformado, en d. Murillo. Razón: TdÉfONOS 1~l9 90 }7 y ~}8 62 82 CLÍNICA DE ORTODONCIA J Ora. María Dolores Gonzálvez Cerdá l C/. María Guerrero, n. º 7 • 1. 0 o Télfs. 539 07 55 -538 22 38 -ELDA 1747 El Museo Etnológico sigue recibiendo importantes donaciones Durante los últimos días, el Museo Etnológico eldense, cu yos objetivos van calando cada vez más entre la población, ha venido recibiendo diversas apor taciones que, poco a poco, van incrementando y enriqueciendo el contenido del museo. A continuación enumeramos varias de las donaciones más destacadas: De Antonio Martínez García: Una máquina de estirar somie res, de fina1es del pasado siglo. De Francisco Seva Soler (OFl TEC): Una antigua máquina de escribir, marca «Corona». De Manuel Amorós Payá: Una cámara fotográfica de los años 20, con estuche de placas y trí pode. De María Josefa Anaya Ana ya: Una gran reproducción en marcada de una fotografía en la que figura Antonio González, antiguo dueño del «Negresco», junto a una escultura de nieve hecha por el pintor eldense Ga briel Poveda durante una de las grandes nevadas caídas sobre nuestra ciudad. CONSTRUCCIONES ll ’’’-’YREFO RivlFJ.S ~ 1’ ~ ’’f ¡ C.0111alN :e1e ono )’ . _ ..... ,,..... 539 04 50 GRAH AVEHIDA. 91 !~ESUPUESTOS SIN COMPROMISO’ I Celebró asamblea la Comparsa de Estudiantes El pasado viernes, en la sede de la Junta Central, «El Almi nar», se celebró la primera asamblea ordinaria de represen tantes de escuadra, presidida por la nueva directiva de la com parsa de Estudiantes. Fueron aprobadas las cuentas de las pasadas fiestas, así como los presupuestos para el nuevo año festero. Se eligió un nuevo compromisario para la Junta Central de Comparsas y fueron presentados los nuevos cargos infantiles, Jessica Pedrero Roca mora (Abanderada 1 996) y Jor ge Juan Ferrero Leal (Capitán 1996) . Se acusó recibo de varias ideas y sugerencias, que serán estudiadas por la directiva. ~t tIUⰀ㬀氀縀䄀縀 ~t~UI S Responsables, interesadas en llevar catálogo nacional de moda, lencería, cosmética, bisutería, gold filled, plata, oro y accesorios . Llamar al TELÉFONO ~26 19 66 1979 /91 (noches) CURSO DE TERAPIAS ENERGÉTICAS, RELAJACIÓN, Y SUPERACIÓN PERSONAL C/. Juan Carlos 1, 30 1979 TELÉFONO ~}8 40 20 VENDO PISO encima de correos, esquina a Menéndez Pelayo, 80 m2. 3 dormitorios, salón comedor, etc. 1979 Precio: 2.300.000 ptas . FBKKETBKÍA CAMI, S.L. Les comunica que pone a su disposición y a su servicio, alquiler de martillos electro· neumáticos para perforaciones en obra. CAdENA 88 ; CAMpiNG GAS ; JARdiNERÍA ; IRiMO ; BdloTA ; AEC ; B&D ; KJNGO ; HrnRAjEs ; AcusoRios ; INdusrniAl, RopA lAboRAl y PRouccióN. ANDRÉS SÁNCHEZ VERDÚ C/. Brigadier Algarra, 43 -Tfno. 537 18 71 PETREL 1979/80 VALLE DE ELDA/Pág. 15 ~~ -Jiv4Y.~ ·uN CURIOSO MANUSCRITO . ·· .~ · ORIOLANO DEL S I GLO XVIII (V IENE DE U PllGIN .i PRIMER A) en aqel tiempo tenía la depen dencia de Elda bajo la denom i nación de «Calle de Elda», sin Ayuntamiento propio . La parte dedicada a Elda abar ca más de un centenar de pági nas, de la 614 a la 780, y en ella el clérigo Montesinos se expla ya sobre una serie de temas que nos informan de aspectos has ta ahora desconocidos de nues t ra historia y de los edificios pú blicos existentes , tradiciones re ligiosas, ermitas , archivo parro quial, hijos notables de Elda, producciones de su huerta, in dustrias y otras curiosas infor maciones sobre la Elda de final del siglo XVIII y aún de_ épocas anteriores, aunque en !muchos casos, tanto de unas como de otras , habrá que efectuar una contrastación con otras fuentes para poder separar la historia de la leyenda o de la anécdota. Sería interminable este artícu lo si pretendiera profundizar más en el contenido, lo que no es ne cesario pues existe el propósito por parte de Antonio M. Po ve da de que se efectúe una edición facsímil, acompañada de la co rrespondiente transcr i pción e in cluso con textos de diversos in vestigadores contrastando las afirmaciones de Montesinos , para que puedan ser utilizadas en su debido valor y fidelidad, en SEMANARIO rf /JfLLE ~ iiE .L ’lA- Pi y Margall, 1 - 1.º Teléfono 538 02 -. 2 CON INTERESANTES TEMAS ELDE NSES lo que lo tenga, descartando lo que pueda resultar más que dudoso . Entre otras muchas cosas , re sultan muy interesantes los di bujos de lápidas sepulcrales que había en la antigua iglesia de Santa Ana, ya que es sabido que hasta primeros del siglo XIX se acostumbraba a enterrar en el subsuelo de su recinto a perso nas relevantes por sus méritos o su piedad, así como la descrip ción que hace de los libros más antiguos del Archivo Parroquial, hoy a falta de muchos volúme nes y legajos valiosos para su estudio. Son muy curiosos tam bién los grabados que reprodu cen efigies de muchos famosos eldenses, la mayoría miembros de la familia noble de los Colo ma o clérigos destacados, a los que no hay que exigir un rigor i conográfico que no tienen . Igualmente llaman la atención los dibujos de las imágenes de los Santos Patronos de Elda, aun que tampoco tengan valor ico nográfico, pues siglo y medio antes se habían grabado estam pas de la Virgen de la Salud y del Cristo del Buen Suceso que sí reproducían su verdadera apa riencia, al contrario que éstas, que simplemente hacen figurar un crucifijo y una Virgen, los cuales podrían ser de cualquier pueblo . Otra curiosa nota es la amplia reseña de los festejos del segun do centenario de la venida de las imágenes, en 1 804, bien deta llada en todas sus partes, inclui- da la transcripción de la «loa » que se representó ante las imá genes, formada por ocho déci mas, y cuyos primeros versos son del tenor sigu iente: « A la Cerdeña llegaron dos peregrinos hermosos y por Coloma animosos con humildad preguntaron » continuando en verso toda la tradicional leyenda de la Venida de los Patronos y sus idealizadas circunstancias , e incluyendo también el homenaje del Cura párroco a la Virgen de la Salud en forma de ovillejo que induda blemente sería coreado por los fieles en su emocionado fina l. Es de resaltar la aparente con fusión en el manuscrito del «4 » por el «9», que podría hacer cree r leer a algunos los años « 1609» y « 1 809 », donde Mon tesinos escrib ió « 160 4» y « 1804», que son las fechas rea les de la piadosa tradición de la Venida de los Patronos y de su segundo centenario . Basta se gu ir las cifras de la paginac ión para comprobar los números exactos sin duda posible . El dibujo del escudo de Elda, como los de la Virgen, el Cristo y los hombres notables retrata dos no tiene valor alguno histó rico ni heráldico, mientras no se aporte otro mayor fundamento que la particular visión de las co sas del cronista oriolano . En resumen, nos parece un valioso gallazgo, un importan te aporte li terario a nuestra biblio- grafía y una part icular visión de la Elda anterior al siglo XIX , que po r su curiosidad y con tenido esperamos pueda estar pronta mente a disposición de todos los interesados en él para nosotros, los eldenses, apasionante tema del pasado de nuestro pueblo. No queremos finalizar sin agra decer desde aquí a Antonio M. Poveda Navarro su amabilidad y atención a l darnos toda clase de faci lidades para el examen de e ste curioso manuscr ito. Albe rto Navarro CLÍNICA CANINA C/. COLÓN , 8 (fre n te al Ayuntamien to! ELDA Teléfono 539 1 9 50 • Se r vicios qu e ofrec emos - Rayos X . Quiróf ano, La bor atorio propio , Hospit a liz aci ón, Escaparate para adopción gratu ita de cachorros , etc. HORARIO: PELUOUERiA CANINA : De 1 O a 13.30 CLiNICA: Lunes a viernes: de 1 7 a 21. 1977 Sábados: de 11 a 1 4 horas iEstá como nunca ... ! s ~ ’P útat e4t*á ~ ~, ,, C!. PRÍNCIPE DE ASTURIAS, 33 -ELDA Impreso en it’ /UC H /ERRA -·~· , ’
