LOS JUZGADOS ELDENSES SERÁN MEJORADOS EN BREVE SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS 11111 El pasado jueves, día 24, estu vo en Elda el director general de Justicia, Eloy Velasco Núñez, que realizaba una visita a los diversos juzgados de la comarca, para comprobar sobre el terre no las necesidades de mejora de cada una de las sedes judiciales, elimi nando los defectos que ahora presentan. Depósito Legal: A -9-1958 Año XLI • Núm. 2.027 • Elda, 31 de octubre 1996 • Precio: 60 ptas. I LA OTRA INAUGURACION - DE 1903 A 1996 - Vista interior del nuevo cementerio . (Foto CRUCES-ERNES). La comisión pro· monumento al zapatero informó sobre la marcha de la t t I suscr1pc1on popular Al mediodía del pasado mar tes, tuvo lugar en el salón de Plenos del Ayuntamiento una rueda de prensa organizada por la Comisión Pro Monumento al Zapatero, para dar cuenta de la marcha del proyecto, así como (CONTINÚA EN LA PÁGINA NUEVE! El nuevo cementerio, que pa rece recibirá la denominación de ’Virgen de los Dolores ’, va a ser ina u gurado el viernes , 8 de no viembre próximo, con un poco de apresuramiento, con escasez de arbo leda y de nichos , por la ya perentoria necesidad de dar digno acomodo a los difuntos, lo que ya no puede ofrecer el actual cementerio municipal , que está en funcionamiento hace casi un siglo, desde 1903 en que se efectuó su inauguración . Por la festividad de Todos los Santos, que se celebra mañana, y con la inmediata, a los siete días justos, inauguración del nue vo cementerio parece oportuna una evocación en breves pala bras de lo que fue la inaugura ción del anterior. Elda contaba, antes de 1903 , con el antiguo cementerio de la bifurcación de la carretera donde ahora se alza el Parque de la Con cordia. Construido en 1813, era ya insuficiente para las necesida des de la población, y en 1892 fue clausurado oficialmente aun- fCONTINÚA EN LA PÁGINA CUATRO} La Asociación de Comerciantes inicia la Campaña ’Elda en tus ,, manos En los primeros días de no viembre próximo , la Asociación de Comerciantes de Elda y co marca va a iniciar su campaña anual de promoción y estímulo del pequeño y mediano comercio (CONTINÚA EN LA PÁGINA CUATRO! Concretamente, las obras que se van a realizar en el Palacio de Justicia de nuestra ciudad com prenden ante todo la eliminación de la humedad existente en los sótanos y ascensores; aislamien to de las conducciones eléctricqs; (CONTINÚA EN LA PÁGINA CUATRO! ANUNCIOS hasta mediodía del miércoles Por necesidades de confec ción del Semanario rogamos a nuestros anunciantes que pre senten sus anuncios solamen te desde la tarde del lunes has ta el mediodía del miércoles de cada semana . SE FORMALIZÓ NOTARIALMENTE LA ’ DONACION DE OCIA AL AYUNTAMIENTO Ante el notario, el alcalde , Juan Pascual Azorín y el presidente de la Fundación FICIA, Javier Sancho, firman la escritura de donación de los terrenos de FICIA al Ayuntamiento. (Foto CRUCES-ERNES). (CONTINÚA EN LA PÁGINA NUEVE! El mejor revelado, por descontado. LA BUENA NUEVA La Iglesia administra sacramentos ’Los sacramentos están orde nados a la santificación de los hombres , a la edificación del cuerpo de Cristo y finalmente a dar culto a Dios . No sólo suponen la fe, sino que la alimentan, la robustecen y la expresan por me dio de palabras y cosas. Confie ren la gracia, pero su celebración prepara también perfectamente a los fieles para recibir con fruto la misma gracia, rendir culto a Dio s y practicar la caridad ... ’ (Concilio Vaticano 11). Dios no obra sólo de man era invi sible en el mundo; en su Hijo se ha acercado visiblemente a nosotros. Jesús nos anunció la salud eterna y confirmó sus pa labras por signos poderosos. Aún ahora, el S eñor dice su palabra en la iglesia y obra por signos que dejó a los suyos. Estos sig nos se llaman sacramentos. Cada comunidad se reún e al rededor de la mesa del Señor : Jesu cristo se entrega por noso tros al Padre y nosotros nos uni mos con él y con nuestros her manos . Por el bautismo somos recibidos en la comunidad de la Iglesia. Desde entonces pertene cemos a Cristo y llevamos su nombr e. En el sacramento de la confir ma ción somos fortalecidos con el Espíritu Santo para que poda mos vivir y obrar en el mundo como cristianos. Si dos cristianos se prestan mutuo asentimiento para con trae r matrimonio, el Señor los une en el sacramento por la fuer za de su amor. Al que en el pueblo de Dios es llamado para diácono, presbítero (sacerdote) u obispo se le confía por la ordenación su función en nombre del Señor. Ni siquiera en el pecado nos deja el Señor sin un signo de su presencia; en el sacramento de la penitencia o reconciliación está con nosotros y nos regala su per dón. Y si caemos enfermos de gra vedad o en un accidente estamos en peligro de muerte, nos for ta lece con la unción de los enfer mos . Los sacramentos no sólo sig nifican nueva vida, sino que nos la dan. No sólo hablan de nuestra rendición, sino que nos redimen . Nos hablan de la presencia del S eño r y, por ellos, está el Señor Jesú s con nosotros . Cristo nuestro Señor resucita do es quien obra en todos los sacramentos. Por eso sólo puede recibir un sacramento quien está pronto a seguir a Cristo, el Señor. ’ El Señor está con su pueblo; los sacramentos son signos de su presencia, y operan lo que significan ... ’ Francisco Yago Cerezo EXTRAVIADA EL DÍA 1 O DE OCTUBRE GATITA DE 4 MESES COLOR GRIS CON COLLAR DE CUERO MARRÓN POR ZONA SUBIDA ESTACIÓN -SE GRATIFICARÁ BIEN Teléf s. 539 ’16 ’I Z 2026 909 63 44 ’I s VALLE DE ELDA/ Pág. 2 HORARIO DE MISAS PARROQUIA DE SANTA ANA: De lunes a sábado, 8 mañana y 7.30 tarde. Domingos y festivos, 8.30 -11.00 y 12.30 mañana y 7.30 tarde. PARROQUIA DE LA INMACU LADA: De lunes a sábado, 7 y 8.00 tarde. Domingos y festivos: 9.00 - 11.00 mañana y 1 y 6 tar de. PARROQUIA SAN JOSÉ OBRERO: De lunes a sábado, 7 tarde . Domingos y festivos, 11.00 y 12.30 mañana . PARROQUIA DE SAN FRAN CISCO DE SALES : De lunes a sábado, 8 tarde. (Los sábados La Hermandad de Cofradías organiza un viaje a Benisa y Cueva de las Calaveras En el comienzo del nuevo ejer cicio, la Junta Mayor de la Her mandad de Cofradías de Semana Santa ha organizado una excur sión a la población de Ben isa y a la Cueva de las Calaveras (Alican te), excursión que tendrá lugar el domingo día 17 de noviembre. Se visitarán el convento de los Padres Franciscanos, la Catedral de La Marina y el casco antiguo de la citada población, y por la tarde se realizará la visita a la Cueva de las Calaveras, maravilla de la naturaleza. La hora de salida será a las 7.45 de la mañana, desde lber drola. El precio del billete es de 1.300 pesetas e incluye la entrada a la Cueva. Los billetes pueden adquirirse en ’Viajes Poi mar ’ (c/. Antonino Vera , 26 -teléfono 539 44 13) hasta el día 13. Las plazas son limitadas. hay una misa para niños a las 6 .3 0 tarde). Domingos y festi vos, 9 y 12 mañana. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (PETRER): De lunes a sá bado, 7 tarde. Domingos y fes tivos, 9.30 y 12 mañana. PARROQUIA DE SAN BARTO LOMÉ (PETRER): De lunes a sá bado, 8 mañana y 7 tarde (el viernes, la misa de la tarde se dice en la ermita del Cristo , a las 6.30. Y el sábado, a las 6 tarde, en la ermita de San Boni facio; y a las 7 .30 en la parrro quia) . Domingos y festivos , 9, 11 y 12 mañana . El Club leones Damas hizo un importante donativo a ’’Cárita f· La presidenta de CÁRITAS IN TERPARROQUIAL de nuestra ciu dad nos pide hagamos público el agradecimiento de dicha enti dad al Club de Leones Damas , también de Elda, por su generoso donativo de 78.694 pesetas, re cientemente realizado. Petición que complacemos gustosos. •••••••••••••••••••••• El hogar de la Tercera Edad celebrará un día de convivencia El Hogar de la Tercera Edad de nuestra ciudad ha organizado para el próximo miércoles, día 6 de noviembre, un ’Día de Convivencia ’, que tendrá lugar en el Parque de San Crispín, a partir de las once de la mañana. El precio por persona es de 400 pesetas y las inscripciones pue den realizarse hasta hoy jueves, día 31 octubre. SEGURIDAD NEPTUNO C/. PABLO IGLESIAS. 1 00 Teléfono 539 36 26 • ELDA LES RECUERDA QUE DISPONE DE UNA AMPLIA GAMA DE CERROJOS DE SEGURIDAD (TOTALMENTE INSTALADOS) PARA: • PERSIANAS ENRROLLABLES • PUERTAS BASCULANTES • PUERTAS DE HIERRO • PUERTAS DE CRISTAL • SISTEMAS DE SEGURIDAD «TOY» EXTINTORES • MANTENIMIENTOS • ROPA TRA· BAJO • PROTECCIÓN LABORAL • CALZADO • GAFAS • GUANTES • MASCARILLAS 2025 6 JUEVES, 31 de octubre D. JOSÉ M.• PICAZO Zorrilla, 17 VIERNES, 1 de noviembre D.• ANA AGUADO Avda. de Sax, 24 SÁBAD0,2 D.• M.• CARMEN RICO Méjico, 1 DOMING0,3 D.• ESTHER PADIAL Alfonso XIII, 48 LUNES, 4 D.• PILAR JIMÉNE Z Chapí , 31 MARTES ,5 D. ROBERTO VALERO Reina Victoria, 13 MIÉRCO LES, 6 D. MANUE L SERR ANQ Chapí, 6 JUEVE S, 7 D. ALFONSO MARTÍN EZ Historia , 9 VIERNES, 8 D.• ÁNGELES SANTAMARÍ A Balmes, 18 BINGO ALPINO ABIERTO DESDE 3 DELA TARDE SALÓN ACONDICIONADO le!. Murillo, n.º 6. Elda Teléfono 539 39 07 ARMARIOS ROPEROS A MEDIDA, SIN OBRA -Presupuesto sin compromiso - J. CARLOS MUÑOZ 2013¡14 Tdd. ’i’J7 1 ’i ’i9 TELÉFONOS ÚTILES Ayuntamiento.. ..... .......... .. 5380402/03/04 Policia Municipal !urgencias) ... 092 Retén Municipal.. .. ....... ...... 5385024 Policía Nacional !urgencia). .... 091 Policia Nacional. .... ..... ... ... . 5380909 /5391311 Guardia Civil... ....... 538 09 64 Bomberos {urgencia) ........... . 085 Bomberos ...... .. . ... ..... 5382222/5385080 Cruz Roja.. .... . ... ... ... ........ 5380987 Cruz Roja {información). ... .. . .. 5387603 Juzgados de Instrucción .... .... 5380071/5381601 Hidrola {Hidroeléctrica). ........ 5383662/5380786 Estación FF.CC. ..... 5382806 Aguas la deshoras) .... ... ... .... 5380402 {ext. 111 Parada de taxis ........ 5381014/5381030/5381066 Taxis {serv. nocturno). ......... . 5380402/5380403 Tanatorio Elda-Petrel... ..... .. .. 5399952 Hospital General {Centr.J ..... ... 6989000 /6989001 Hosp. Gral. {Control urgencias) 6989082 Ambulatorio P . Manjón ..... . .... 53976 82/5380911 Centro Salud Acacias ....... .... 5396847 /5396857 Servicio Urgenc ias INSALUD .. 5390606 P. Iglesias , 47 (5 tarde a 9 mañana . Domingos y festivos: 24 horas ) c. ACTMDADES DE LA ~(~ C.l•l i1 (UL’l,’l t . IL’)l Jueves, 7 de noviembre: a las 22.30 horas, TEATRO. El Centro Dramático Nacional presenta a JUAN DIEGO en ’Testamento ’, de José María Benet y Jornet , bajo la dirección de Gerardo Vera. Precio de la localidad, 800 pese tas . Viernes, 8 de noviembre: a las 20 horas, CONFERENCIA a cargo de D. Pedro Solbes, ex-ministro de Economía, sobre el tema ’MAASTRICHT Y PRESUPUESTOS ’ en acto orga nizado por la Concejalía de Cul tura . El mismo día, inauguración de la Exposición de Pinturas de la joven pintora eldense Celia Mar tínez Soria, en el Salón Social. Sábado, 9 de noviembre: a las 19.30 horas, el Grupo de Teatro de la Asociación de Amas de Ca sa, de Elda , pondrá en escena la comedia en dos actos ’Mi tía y sus cosas ’, original de Rafael Mendizábal. Precio de la locali dad, 600 pesetas. Dirección: Ra fael Samper . CASA GRANDE DEL JARDÍN DE LA MÚSICA Viernes, 8: a las 20 horas, inau guración de las EXPOSICIONES DE PINTURA de Miguel Ángel Esteve, en la planta baja, y de Juan Martínez Lázaro en la plan ta alta . Las exposiciones pueden ser visitadas de lunes a sábado, de 17 a 21 horas . SE OFRECE CHICA DE 20 AÑOS CON TÍTULO DE ADMINISTRATIVO Y CO~OCIMIENTOS DE INFORMATICA, PARA REALIZAR TRABAJOS RELACIONADOS CON DICHA RAMA Tdf. ~~7 07 26 2026 (PR EGUNTAR pon M .... JEsús) •••••••••••••••••••••• OBITUARIO FALLECIDOS DE ELDA Día 20 de octubre: Francisca Berengu er Rico , de 87 años. Día 21: María González Pérez, de 79. Día 22: Miguel Pérez Castillo, de 84. Ana Ortega Bermúdez, de 90. Día 23: Francisco Guillén Ru bio, de 76. Ángeles Castaño Mar tínez, de 87. Día 24: Emilia Martínez Serra no, de 85. Mariana lbáñez Torne ro, de 76. Día 27: Cesáreo Belmonte Gar cía, de 75. (Sin fecha): Antonio García Es teve , de 62. FALLECIDOS DE PETRER Dí a 20 octubre: Sebastián Gil Lóp ez, de 80 años. Día 22: Tomasa Toledo Pique ras, de 91. D ía 23: Victorina Planelles Reig , de 82. Día 25 : Juan Marín Rojas, de 77. R3E AULAS DE LA TERCERA EDAD Programación de la próxima semana Día 4, LUNES.- Octavio J. Peidró, Licenciado en Filología Hispánica, ofrecerá una conferencia con su correspondiente coloquio sobre ’La comedia de capa y espada ’, de Calderón de la Barca, ’La Dam a Duende ’. Día 5, MARTES.- Charla coloquio sobre el tema ’Calidad de Vida y Salud Estética’, a cargo de Ana M.~ Ordóñez, socióloga, e Inmaculada Cascales, técnica en estética. Día 7, JUEVES.- En el salón de actos de la Cruz Roja, charla coloquio a cargo de clara María Cuenca ruano y Roberto Valero, farmacéuticos . LETRAS DE LUTO Recientemente han fallecido las alumnas de Aulas, Josefa de Frías Sánchez y María González Pérez . La Junta de Gobierno suplica al alumnado las tengan presentes en sus oraciones por el descanso de sus almas , quedando por ello agradecida. ’f’ PEDRO JUAN PÉREZ lnv~stigador -Parapsicólogo 1HAlillA ~~ílc~IA A ~íl~ ~~O~IBl䄀縀 e llfilR~- · Consultas : Martes y jueves , de 7 a 11 noche C/. Ortega y Gasset , 27, l.º 995/ ... Telf. 538 48 06 SE VENDE rtfiVE O SOLAR Ideal comercio o supermercado. De 400 m2, junto a Mercado Central. 1928 Teléfono 538 30 31 BUSCO CHICA DE TEMPORADA PARA COMPARTIR PISO Telf. 538 20 80 2018 PARTICULAR VENDE PISO EN ALICANTE (BARRIO SAN BLAS) Un dormitorio, salón, cocina, baño y galería . Con ascensor -LISTO PARA VIVIR- 202enT ElÉf. ~ 12 }6 41 SE OFRECE FISIOMASAJISTA QUIROPRÁCTICO, PARA DAR MASAJES EN CLÍNICAS DE ESTÉTICA, CLÍNICA DE REHABILITACIÓN, SALONES DE BELLEZA, etc. Y CONSULTA PARTICULAR Teléfonos 539 17 74 2026/27 (de 2 a 7 tarde) Fueron bautizados los ’gigantes’ de Petrer A mediodía del pasado domin go, tuvo lugar en Petrer lacere monia del ’bautismo ’ oficial de los ’ gigantes’ de cartón y made ra, propiedad del Ayuntamiento de la vecina villa . Los festejos del ’bautismo ’ comenzaron por la mañana con un pasacalles a cargo de la colla ’El Terrós ’, de Petrer, que acom pañó a los ’gigantes y cabezudos ’ de otros varios pue blos , que se desplazaron a Petrer para estar presentes en la cere monia, y que se congregaron después en la Plaza de Baix. A continuación, el párroco de San Bartolomé ’bautizó ’ con los nombres que le habían sido asignados a los cuatro giganto nes petrerenses, que se llamarán Jaime 11 y Blanca , los que llevan corona real, y Bonifacio y Reme dio, los ataviados con el traje típico de labrador. Los nombres de estos últimos les han sido impuestos en homenaje y re cuerdo de los patronos de la villa. Finalizado el acto, todos los grupos de gigantes y cabezudos bailaron conjuntamente a los sones de las dulzainas y tambo riles, consti tuyendo un cuadro espectacular al mismo tiempo que emotivo. La concejala de Fiestas, Reme dios Vera, declaró que la inic ia tiva de estos actos se tomó con el propósito de revitalizar la an tigua tradición de los gigantes y cabezudos, que todavía se con serva en bastantes poblaciones , pero que tiende a desaparecer por abandono en muchos luga res. Representación teatral por las ’Amas de Casa’ La Asociación Local de Amas de Casa de nuestra ciudad ha organizado una función teatral para el sábado, día 9 de noviem bre próximo en la Casa de Cultu ra y a las 7 .30 de la tarde. El grupo de teatro de la Aso ciación presentará ’Mi tía y sus cosas’, de Rafael Mendizábal, obra que en su día estrenaron en Madrid la desaparecida Rafaela Aparicio y Florinda Chi co. Las entradas para asistir a esta representación pueden adquirir se en la Casa de Cultura o en la sede de la Asociación (c/. Hilarión Eslava , 13 - 1.º C). Los ingresos de esta función teatral se aplicarán a un fin bené fico. •••••••••••••••••••••• Presentación de candidaturas en el Club de Jubilados ’Las 300’ Ante la inminente dimisión de la junta directiva y la convocato ria para la elección de una nueva junta, el Club de Jubilados y Pen sionistas ’ Las Trescientas ’ infor ma que está abierto el plazo para la presentación de candidaturas, debiendo los socios interesados inscribirse en el documento que se encuentra expuesto en el ta blón de anuncios del Centro So cial ’Severo Ochoa’, o bien en la oficina de la sede del Club. Se recuerda a los socios que la directiva saliente no tiene in tención de presentars e a la re elección, por lo que se podría dar la circunstancia de la desapari ción del Club por falta de equipo directivo, si no se presentaran candidatos para una nueva junta. PROFESOU NATIVA DE FUNCES FILOLOGÍA FRANCESA· FRANCÉS COMERCIAL ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS • TURISMO TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES -CLASES INDIVIDUALES Y GRUPOS REDUCIDOS - 2020/25 Teléfono 538 32 33 f 1ncn~ llRRH Of~ VENTA DE PISOS , LOCALES , CHALETS , NAVES INDUSTRIA LES Y TODA CLASE DE FINCAS RÚSTICAS Y URBANAS , ALQUILERES , TRASPASOS , HIPOTECAS JUANTERRADESIBÁÑEZ Agente de l a Propi edad Inmobiliaria Colegiado 211 DAHELLOS , 1 O , 1. º izqd a. TELÉFONO 538 52 42 HORAS DE OFICINA: De 1 O a 1.30 y de 4 a 8.30 VALL E DE ELDA/ Pág. 3 El director gene ral de Ju sticia, E/ay Ve/asco Núñe z, en un momento de la entrev ista que ce l ebró el pasado jueves co n los jueces y secretarios de E/da . (Foto CRUCES -ERNES ). SE ALQUILA LOCAL A ESTRENAR DE 50 ó 100 m2 CON AGUA Y LUZ. Zona final Avda. Madrid 202118Teléf. 537 44 48 OCASION VENDO ENTRESUELO EN CALLE LA CRUZ, DE 90 m2, REFORMADO 2020121T elf. 548 03 56 SE VENDE CASA DE CAMPO CON 11.000 m2 DE TERRENO EN LA COLONIA DE SANTA EULALIA Con p iscina , luz, agua y teléfono Precio: 7 .500 .000 Ptas 202112s TELF. ~~8 86 O~ ~E AlOUllA lOCAl En C/. PEDRO DE VALDIVIA, 3 2027 Teléf. 538 87 8Z SE VENDE UNA ACCIÓN DE LA CIUDAD DEPORTIVA DEL C.E.E. Por 50.000 Ptas. TdH. ~J8 1 O 1 O (Horas oficina. Preguntar por 2027 /28 Daniell_ LOS JUZGADOS ELDENSES SERÁN MEJORADOS EN BREVE !VIENE DE LA PRIMERA) modificación de los calefactores de la sala del forense; instalación de una mampara y rejas metá li cas en la p lanta baja; dedicación de l a antigua sala de matrimo nios (que ya no se utiliza para tal fin) a sala de espera para los pre sos, instalando en e lla aseos y un cristal, para eventuales ruedas de reconocimiento. De todos mo dos, la nueva sala para presos sólo será un lug ar provisional de custod i a, mientras el juez decida en cada caso, continuando en uso los calabozos del Ayunta miento . Todas las ob r as reseñadas van a llevarse a cabo de forma inme diata, según declaró el Sr. Velasco Núñez . SE NECESITA CHICA PARA PELUQUERÍA Con experiencia Teléf. 538 51 63 Horario de trabajo 2021 De martes a sábado EMPRESA AUXILIAR DE ARTÍCULOS PARA CALZADO NECESITA REPRESENTANTE PARA LA ZONA DE ALICANTE • MENOR DE 27 AÑOS • SERVICIO MILITAR CUMPLIDO • COCHE PROPIO • EXPERIENCIA COMO VENDEDOR • CONDICIONES A CONVENIR Interesado llamar por las tardes, de 3 a 4, al teléfono 201112a 538 37 84 y preguntar por Esther VALLE DE ELDA/ Pág. 4 # LA OTRA INAUGURACION • DE 1903 A 1996 (VIENE DE LA PRIMER A) que sigu ió en servicio por no haber otro lugar adecuado. L a co nstrucc ión del nuevo ce m enterio fue realizada con toda ce leridad: el 21 de juni o de 1902 se compraban los terrenos por e l a lcalde Manuel Beltrán Aravid, el ’ Médico Beltrán ’ de la historia elde nse; el 18 de agosto del mis mo año se puso la primera piedra en medio de una gran solemni dad, con discurso del canónigo Agu stín Cavero y presencia de autor idades, Banda de música dirigida por don Ramón Gorgé y representaciones de todas las entidades e lden ses. La inauguración y bendic ión del nuevo ceme nterio, seg uid a de l a clausura del viejo campo santo, tuvieron lugar, el 4 de ene ro de 1903 con asistencia de la Corporación en p leno, Clero, Ban da de música y casi todo el pue blo de E Ida. En aquel emocionan te acto, el sacerdote don Francisco Maestre Pérez recitó estos versos, que reproducimos como contribución al Día de To dos los Santos y próxima inau gurac ión del nu evo cementerio de las Cañadas, denominado ’Virgen de lo s Dolores ’ EN LA BENDICIÓN DEL CEMENTERIO DE MI PUEBLO Son las dos de la tarde. De improviso los bronces de lo más alto del temp lo echa dos a volar, a l viento lanzan la orques ta incomparable de sus ecos. La música, marcando aires marc iales de extraña procesión es el comienzo. El clero parroquial, con cruz alzada y blancos y v i stosos ornamentos, que grandes regocijos simb olizan; detrás, los que componen el Concejo y el pueblo en general, formando cola, pletórico del más puro contento y ansioso de observar con cuáles ritos la iglesia sue l e hacer sagrado el sue lo que habr á de recibir nuestro s despojos ... camino van del nuevo cementerio. * * * De inm ensa muchedumbre abigarrada el vasto camposanto se halla lleno, y cubren los montículos vecinos -en piñas de vecinos convirtiéndolos los numerosos grupos que allí se trasladaron desde e l pueblo . Mentira parece que aquel cuadro, tan vivo, tan alegre y pintoresco, , FABRICA DE CALZADO OFRECERÍA MUESTRARIO DE ZAPATO DE SEÑORA, calidad medio·alta, a agente comercial. Interesados llamar al teléfono 537 64 78 (Preguntar por los 202112s Sres. Francisco o Jaime) SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE A 5.000 PESETAS Frente al Cine Ideal TdH. ~}9 ~-, 40 2027 /39 más marco no tuviera ¡que el trist e y solitario cementerio! * * * La música cesó en sus armonías .. . reinó de pronto sepulcral silenci o .. . los hombres descubrimos nuestras frentes y todos con u mismo movimiento volv imos nues tros ojos de aque l lugar al centro do, encima de unas piedras , pluvial capa luciendo, el cura con su voz de santo misionero habló a nuestras almas con gran tino advirtiéndonos que tod os los que allí estábamos vivos ... ¡teníamos allí que volver muertos ... ! * * * Y luego , tras de muchas ceremonias , quedase bendecido el ceme nterio. Morada nuestra es ésta que de grado o por fuera habitaremos . Hoy venimos nosotros; Mañana ... nos traerán ... ¡ya no vend remos! ¿Pensasteis por ventura en estas cosas? ¡Yo sí que pensé en eso! F.M.P . (1903) •••••••••••••••••••••• La Asociación de Comerciantes inicia la Campaña ’Elda en tus ,, manos (VIENE DE LA PRIMERA} loca l. Esta campaña se ll evará a cabo bajo e l l ema ’Elda en tus manos ’ y esta rá potenciada por un intenso despliegue publicita rio en todos los medios . E ste año, en lugar de realizar una oferta de rifas, premios, etc., como se hi zo en los anteriores, se intentar á llevar el ánimo de la población l a n eces idad de que ayude al comercio loca l, ya que sin esta ay uda será muy difícil que pueda mantener un nivel compe titivo y profesional. Los directivos de la Asociación, Gracia Ba rragán (presidenta) y R amón Cambra (gerente) han coi n cid ido en la necesidad de conseguir la unión de l mayor número posible de comerciantes, ya que de este modo, cuanto ma yor sea el núm ero de asociados, mayor será la posibilidad de ob tener unos resultados positivos en la campaña de captac ión de la c lientela y se podrá ofrece r una imagen comercial de la máx i ma garantía . SE VENDE CASA DE PLANTA BAJA Y ALTA EN ELDA (Zona Cuartel Guardia Civil) Y UNA CASA DE CAMPO CON TIERRA CERCA DE SAX 2021 128 Teléf. 539 86 44 La exposición ornitológica puede visitarse desde hoy, • Jueves Ayer, miércoles, fue inaugura do oficialmente el XXIV Concur so-Exposición Ornitológico Elda 1996, instalado en el salón de la Ciudad Deportiva del Centro Ex cursionista Eldense , y cuya clau sura tendrá lugar el domingo 3, a las 12 del mediodía . La visita del público en general puede realizarse desde hoy, jue ves 31, hasta el sábado, día 2 de noviembre, de 10 a 13 y de 17 a 21 horas. En el acto de la clausura se procederá a la entrega de los premios, trofeos y otras distincio nes. •••••••••••••••••••••• Los Zíngaros designaron sus nuevos capitanes y abanderadas La comparsa de Zíngaros ha dado a conocer los nombres de sus nuevos capitanes y abanderadas, que ostentarán la representación de la misma en las próximas fiestas de 1997 de Moros y Cristianos. El nuevo capitán es Elías Escribá Roig, y la abanderada, María Victor ia del Rey Tecles. El puesto de capitán infantil lo desempeñará Javier Vera Maestre, y el de abanderada in fantil Sara Maestre Verdú. •••••••••••••••••••••• Rectificando En la reseña del acto de pre sentación del libro de poesías de Juan Madrona, publicada en nuestro número anterior, se des lizaron dos erratas que nos apre suramos a rectificar: En el pie de la fotografía se decía ’V icente Poveda, presiden te de la Caja ... ’, debiendo ser ’Vicente Rico, presidente de la Caja ... ’. En el segundo párrafo del texto se indicaba como presidente a Juan Poveda, que en realidad es director general de la citada Caja. Debió decirse, igualmente: ’el presidente de la citada entidad crediticia, Vicente Rico’. Rogamos a nuestros lectores y al propio Sr. Rico, sepan discul par este ’ba ile’ de nombres, con secuencia de la rapidez con que en ocasiones hay que componer este tipo de reseñas. La A.VV. ’Nueva Fraternidad’ organiza dos talleres Bajo el patrocinio del Consejo de Barrio Zona 1, la Asociación de Vecinos ’Nueva Fraternidad ’ ha organizado dos talleres sobre las actividades de ’Reciclaje ’ y ’Estaño ’. El primero de ellos está dirigi do a niños, comenzó el pasado sábado 26 y finalizará el 21 de diciembre próximo . Se imparte todos los sábados, de 11a13 horas, en el local de la Asociación (c/. Murcia, n.º 19). El taller de ’Estaño’ está dirigi do a jóvenes y adultos. Comen zará el próximo viernes, día 8 de noviembre, y finalizará el 27 de dic iembre . Las clases son los viernes, de 3 a 5 tarde, en el local de la Asociación que ya hemos indicado anteriormente. SE CONSTitllYEN Casas de campo, chalets, piscinas y toda clase de reformas en general. Presupuestos sin compromiso a los Teléfonos 539 20 31 y 597 82 14 2021 BARRA 11111 I~ ll’t1f) DESDE HOY, :l 1 GRAN VARIEDAD DE TAPAS: Rabo de Toro, Callos a la Madrileña, Sepia en su Tinta y también UN GRAN SURTIDO DE MONTADITOS ABIERTO DE 8 MAÑANA A 12 DE LA NOCHE El ’prodigió’ del Cristo que llora conmociona Monóvar El pequeño busto del Cristo «que lloraba» y su propietaria, Inmaculada Cutí/las, de Monóvar. (Foto CRUCES-ERNES). Un hecho, que algunos califican de verdadero milagro, se ha producido en la vecina Monóvar durante el pasado fin de semana. Una pequeña imagen (un busto) de Cristo que posee la vecina de Monóvar Inmaculada Cutillas, tras una supuesta ’com unicación’ divina a su dueña, estuvo ’llorando’ desde el viernes hasta el domingo. Esto dio lugar, al difundirse la noticia en la población, a que el domicilio de Inmaculada (una joven aparadora de calzado) se viera continuamente visitado por gran número de personas, ansiosas de comprobar personalmente el supuesto hecho milagroso o simplemente por curiosidad. Inmaculada Cutillas posee al parecer dotes paranormales, que le dan -según la propia interesada- la facultad de curar a otras personas de algunos males, llegando a decir que, en ocasiones, siento como si entraran en su cuerpo las almas de personas difuntas. Según dijo, el miércoles anterior recibió una ’co municación ’ del Señor, en la que le dijo que iba a manifestarse en una imagen suya. Efectivamente, según explicó Inmaculada , poco después se dio cuenta de que la pequeña imagen de Cristo que posee tenía una lágrima en un ojo. Recibió una segunda ’comunicación’, en el sentido de que la producción de lágrimas duraría tres días y que acudirían a verla muchas personas, creyentes y no creyentes. Así fue, a pesar de que ella dice no haber llamado a nadie. Según explicó, la imagen ’lloraba’ una o dos horas seguidas, interrumpiéndose el ’ llanto ’ durante cierto tiempo. La noticia del hecho supuestamente prodigioso corrió como la pólvora por Monóvar y por toda la comarca, manteniéndose durante los tres días un clima de expectación y conmoción que se conserva hasta la hora presente. La imagen en cuestión es al parecer una reproducción en escayola del famoso Cristo de Limpias, aunque limitada solamente a la cabeza del citado Cristo, que se venera en la villa de Limpias (Santander). Por su parte los sacerdotes de Monóvar no se han pronunciado sobre el suceso, ni se han personado en el domicilio donde el mismo se producía, reafirmando así la línea de prudencia y compás de espera que la iglesia acostumbra a adoptar en casos similares. EN ESTA ZONA ALICANTINA EL MEJOR PULPO SE COME EN LA PULPERÍA EL CHINA (Y MUCHAS TAPAS MÁS) 1973 C/. Juan Carlos 1, 42 VENTA DE PISOS AHÓRRESE HASTA 2.800.000 Ptas. EN SUBVENCIONES COMPRANDO ANTES DE FINAL DE AÑO. • LLAVE EN MANO: Avda. de Elda ,, esquina a calle Villafranqueza • EN CONSTRUCCIÓN: VIVIENDAS Y ATICOS en C/. Marina Española , esquina a C/. Conde Coloma (Frente Jardín Casa Juventud) Informa y vende: ELDA URBANA, S.L. (PROMOCIONES ORTUÑOJ C/. Reyes Católicos, 21 ·Entlo. ELDA • Telf. 538 73 1 O 202QL?3 VALLE DE ELDA/ Pág. 5 DESDE LA OTRA ORILLA Cual fémina mojigata, durante luengos años disimulé mis cumpleaños que fueron de soltería. Mas un triste aciago día, no sé si nuboso o claro, me condujeron a estos pagos donde , ya sin ruborizarme, ’vi’ con indiferencia pregonados _ mis ancianos OCHENTA Y CUATRO ANOS. Las personas que me trajeron , parientes y de mi vecindad, que de mis disimulos sabían, grabaron en mi negra lápida todos los cumpleaños habidos sin olvidarse de ninguno. Mas entonces y al cabo, que se supieran mis años me importaba ya un carajo. por Enrique Chincilla Amat Tuve los que tuve y ... ’tengo los que tengo ’. * * * Algunos que yo me sé no asistieron a mi sepelio . No importa . Arriericos somos, pero ... ¿en qué camino nos encontraremos? * * * Debajo de esta losa ’sueña ·· la enamorada Rosa que feliz te amó. En correspondencia sé que la rosa que me ofrendas , está cortada del rosal donde sigue floreciendo tu latente amor por mí. Gracias, pasión y ... COMPRA VENTA DE AUTOMÓVILES VEHÍCULOS REVISADOS Y GARANTIZADOS RELACIÓN DE VEHÍCULOS EN STOCK VEHÍCULO ALFA ROMEO 33-1 .5 B.M.W. 520 1-A.A. CITROEN ZX-AVANTAGE-TD-A.A CITROEN AX-DIESEL CITROEN AX-1 .1-5v FORO SIERRA 2.0-1 FORO FIESTA 1.1-CLX FORO FIESTA 1.4-S LADA NIVA 4x4 NISSAN VANETTE-DIESEL NISSAN VANETTE-DIESEL OPEL CALIBRA 2.0-1 - A.A. OPEL CORSA 1 .4-1 PEUGEOT 309-GT-A .A. RENAULT 21-TXE-A.A. RENAULT 21-GTD RENAULT 19-CHAMADE-A .A. RENAULT 19-CHAMADE-DIESEL RENAULT 19-5P RENAULT 19-16v.3P RENAULT CLI0-1.4-5P RENAULT CLI0-1.4-3P A.A. RENAULT SUPERCINCO-CT-TURBO RENAULT SUPERCINCO-GTX RENAULT SUPERCINCO GTL-5P RENAULT 11-GTL VOLKSWAGEN GOLF-CLD B.M.W. 325 . 1-COUPE-A.A. B.M.W. 325-TD-A .A. B.M.W. 324-D MERCEDES 300-D-A.A . MERCEDES 300-D MITSUBISHl-PAJARO-TD-INTERC, 4x4 NISSAN PATROL-GR-TD NISSAN PATROL-6CIL.-CORTO TOYOTA CHICA 2.000-GT CITROEN C-15-DIESEL-CLUB SEAT 127-CL-4P NISSAN PATROL-6CIL. CORTO FORO ESCORT 1 .8-l.16v A.A. FORO ESCORT1.6-l-16v A.A . ATLANTA B.M .W. 318 - 1-A.A. MATRÍCULA A-AY A-BW A-CU A-CG A - BK A-BC A-CC A-BH A- BW V-OY A-BJ A-BV A- CH A-AX A-BK A-AW M-NU A-BM A-CM A-BU MU-AT A-CG A-AP A-BB A-AS A-AZ TF-M IMPORTACION IMPORTACION IMPORTACION IMPORTACION IMPORTACION IMPORTACION IMPORTACION IMPORTACION IMPORTACION A-BY A-AB IMPORTACION A-CC A-CY A-BZ AÑO 87 91 95 93 89 88 92 89 91 91 89 90 93 87 89 87 92 89 94 90 91 93 86 88 86 87 80 92 93 86 91 87 88 91 86 91 91 82 94 92 96 91 SERVICIO DE VENTAS DAEWOO GESTIONAMOS LA VENTA DE SU VEHÍCULO USADO AUTOMÓVILES MARTÍNEZ AVDA. CHAPÍ, 58 •Teléfono 539 68 25 03600 ELDA (ALICANTE) VALLE DE ELDA/ Pág. 6 (perdona la cursilada). * * * Si las palabras las lleva el viento y los epitafios en las lápidas los difumina el tiempo, ¿qué quedará de aquellos penosos instantes de la despedida? * * * Mortal: El mayor de los secretos sigue cus todiado aquí. Nadie osa revelarlo . Sólo al expirar se hallará la verdadera luz o la verdadera oscuridad. * * * Por no creer a mi médico y descuidarme la tensión, me ’veo ’ aquí s e riamente encajado. Lo paradójico del caso es que ahora, por no tener , no tengo ni tensión . Ya lo decía mi médico: ’No bebas mucho , Baldomero , sé parco, pierde peso’. ¡AY! triste de mí. Si le hubiera hecho caso, otros gallos me habrían cantado. * * * recién sepultado me asalta una duda. ¿Tendré que pagarle al barquero, cuando me traslade a la otra orilla? Porque no traje dine ro. * * * Grabaron así mi epitafio : ’El día que yo me muera no me vengáis a llorar. Nunca estaré bajo tierra. Soy viento de libertad .’ Indudablemente, tras mi óbito me debieron incinerar, pues sólo las cenizas al viento arrojadas son símbolos de libertad. El cuerpo bajo tierra descansa , y ni es viento, ni libertad . * * * ’PULVIS ERIS ET IN PULVEREN REVERTER IS’. ’Polvo eres y en polvo te convertirás ’ labraste en mi sepultura , mi terrena esposa Leonor . Acertaste , querida, pulverizado soy , mas como Quevedo proclamo : ’ Polvo seré, mas polvo enamorado’. (De ti, Leonor) (Noviembre, 1996) SE DAN CLASES DE MATEMÁTICAS BUP, COU, FP (GRUPOS REDUCIDOS) 2015 Telf. 538 52 87 La Unidad de Mama se está instalando en el C entro de Salud Hace unos días han comenzado los trabajos de instalación de una unidad de prevención del cáncer de mama, que podrá atender, una vez en funcionamiento , a un promedio de cincuenta o sesenta mujeres cada día . El emplazamiento de dicho nuevo servicio es en el Centro de Salud Pública de la Seguridad social, situado en la Avda. de las Acacias, aunque la nueva Unidad se está instalando en la p a rte posterior de dicho edificio , que da a la calle Magallanes . Para dotar al nuevo servicio de una mayor eficiencia, la Conselleria de Sanidad está dando los últimos toques a un listado provisional de la población en situac ión de riesgo de la enfermedad, concretamente, las mujeres de 45 a 65 años . Se hará una campaña de información y sensibilización y se planificarán las citas para acudir a las rev isiones y controles periódicos . Según dijo el director de Salud Pública, Juan Malina, Elda será la tercera población de la provincia que dispondrá de este tipo de servicio, que permite prevenir y tratar una de las principales causas de mortalidad femenina en la franja de edades mencionada . En la Unidad de Mamografía a ctuarán un médico radiólogo, un técnico en radiología , un auxiliar de enfermería y un administrativo . Cuando la Unidad detecta algún síntoma de posible malignidad, remite a la paciente al Hospital General de Elda, donde se confirma o no el diagnóstico, comenzando en el primer caso el tratamiento oportuno . Se espera, a partir de la fecha de pleno funcionamiento de la Unidad, que ésta pueda cub rir en dos años más de la mitad del censo de la poblac ión de riesgo. SE ALQUILA LOCAL DE UNOS 130 m2 CON FUERZA MOTRIZ Y AGUA. Preparado para taller de calzado 1 ?o?n Teléf. 538 04 59 ENRIQUE SCHIEFENBUSCH MUNNE ESPECIALISTA EN UROLOGÍA • ANDROLOGÍA • MEDICINA SEXOLÓGICA Enfermedades de la próstata , fimosis y vas e ctomías. Esterilidad , incont enencia de orina en la mujer, impotencia, eyaculación precoz. Consulta previa cita 193lel éfono 539 62 77 -Gran Avenida, 25-33 , escalera 1 - 1.º B -ELDA MIS IMPRESIONES DE CHINA (VII) Por Manuel Serrano González 1 Xian: La muralla que rodea a la ciudad . (Foto del autor). Allí me enteré que en época re ciente, lucharon en sus alrededo res los nacionalistas de Chian-quia Ché con los comunistas, y en sus montañas fue hecho prisionero el general jefe de las tropas nacio nalistas, en la guerra que terminó con la victoria del ejército comu nista y los nacionalistas se retira ron a la isla de Formosa, hoy Taiwuan. Por el camino, la guía nos contó una historia muy romántica de un emperador al que se le murió la favorita y se enamoró de la mujer de su hijo, pues decían que era tan bella que al pasar los pétalos de una rosa, se escandalizaban y secaban a su paso, y los peces del estanque del jardín de su palacio, se hundían de sorpresa cuando ella los observaba. El emperador convenció a su hijo para que se divorciara y la pudiera convertir en su mujer, para ello se hubo de convertir al Taoismo. También nos contó la historia del último emperador Chino que fue capturado prisionero por el ejército de Mao . D espués de ser encarcelado durante diez años en Mongolia, le autorizaron a vivir en China, en Beijing, como jardinero y director de un centro de investi gación histórica de las dinastías a ntiguas, y murió en Beijing de cáncer en el año 1966, sin descen dencia. Actualmente China la diri ge el Partido Comunista Chino, que después de Mao, intenta in corporar a occidente su destino y economía. Vimos cómo varias multinacio nales, norteamericanas, japonesas, alemanas e ingle sas, están ya ins talas en China, y mediante el turis mo, intentan abrirse sus fronteras y cultura al resto del mundo civili zado y corrientes comerciales del mundo libre, así como conseguir incrementar l a industria turística como base fundamental de su eco nomía . De regreso en autobús a la ciu dad de Cien, hice fotos a poblados con unos hemosos magnolias blancos, repletos de flores, así como, a campos cultivados de ho ja en perfecta y bella floración . También fuimos a la Pagoda de la Oca, y al templo budista llamado Famen, donde está conservado un hueso de Sakyamuni, que fue el fundador del budismo chino. Hice fotos a los compañeros del viaje con un monje y con las velas en cendidas de la entrada, así como, al jardín del templo . Posteriormente, fuimos al barrio otomano, donde viven los musul manes. Es más pobre que el resto, viven del comercio de pequeñas tiendas y bazares en una especie de zoco. Allí compré una balanza para pesar el opio, dos puñales chinos, un reloj de bolsillo y una lupa decorada con motivos chines cos; los catalanes compraron mu chas prendas de vestir de seda, pues los precios de ellas eran muy baratos. Tambi én desde fuera vimos las torres de La Campana y del Tam bor, que eran usadas en las gue rras, la Campana era señal para atacar y el Tambor la señal para retroceder. Por la noche nos llevaron a ver el Teatro Chino en el recuperado Teatro-Restaurante de la Tang Dy nasty. Nos dijeron que durante el periodo de Mao, estuvieron prohi bidos estos espectáculos porque lo consideraban una muestra bur guesa . Hoy está autorizado y muy bien montado todo el espectáculo y la sala. La trama de la obra refleja el canto y la danza del próspero pe riodo de la dinastía Tang, así como los rasgos de su cultura y ambien te pacífico. La función duró 60 mi nutos y la obra estaba dividida en cuatro periodos. L a primera parte cantó del con cierto estilo imperial denominado Palacio Huaqing. La segunda parte fueron las danzas: «Oinci», «La danza de la cinta blanca», «Danuó» y la danza del vestido llamativo». La tercera parte fue una inter pretación del tenor acompañado de los instrumentos genuinamente chinos llamado Ruan y la voz oní rica parece un ejército de pájaros, sobre todo, la pieza llamada «Paixiao». El cuarto trozo de la obra fue una interpretación de la danza «Can tan mientras pasean», que relata el ambiente festivo en la Fiesta de la luna Llena que, durante el periodo de la dinastía Tang, tan to en la calle como en el palacio imperial se celebraba. La coreo grafía del espectáculo, como el ambiente y el teatro-restaurante, estaba montado con exquisito gus to y un estilo arquitectónico mo numental y óptimo. El menú fue típicamente de cocina china, de gran calidad. (continuará) MESA CAMILLA ANIMALES: una mascota muy corriente, que pueden tener los niños, ya que no ocupa mucho lugar ni es muy cara, es un ha mster . Daremos algunos conse jos para su fácil mantenimiento. -Hay varios tipos de jaulas para roedores, todo depende de la especie (las cobayas son más grandes que los hamsters) y los animales que se vayan a poner. L a mayoría de la s jaulas llevan unos rulos (mejor de plástico) o esca leras, para que los animales puedan hacer ejercicio ya que están sin libertad . _El material de la jaula debe ser, preferentemente metal e in cluso cristal, ya que al ser ’’roedores’’, les gusta morderlo todo y podrían deteriorar la jaula si fuera de otro material. -Cubrir el fondo de la jaula con arena (se puede utilizar la que se vende para gatos. A los jerbos (otra modalidad de roe dor) les gustan mucho más las virutas, hierbas y serrín). -Hay que elegir bien el lugar para poner la jaula. Si se pone en una terraza, balcón patio, etc., hay que tener cuidado con las bajas temperaturas, puesto que estos animales entran en estado de hibernación. Si no queremos SE VENDEN O ALQUILAN LOCALES COMERCIALES Y PLAZAS DE GARAJE EN ELDA Y PETREL Informa, Teléfono 1974 ns 538 73 1 O LATIN, LENGUA y LITERATURA CLASES INDIVIDUALES Teléfono 538 87 02 1884 / ... que esto ocurra, hay que mante nerlos en un lugar caliente. -La alimentación se puede comprar preparada y contiene en su mayoría semillas, pipas de girasol, salvado, etc. Aunque a estos animales les encanta la verdura fresca, y aunque sea de vez en cuando, hay que darles algo de lechuga, zanahoria, apio, nabos, cáscaras de fruta, etc. -Deben tener siempre agua en un recipiente abierto o bien en bebederos especiales que se acoplan a la jaula llamado s ’’de botella’’. La necesitan para su aseo y para beber, sobre todo si comen alimentos preparados se cos . Hay que renovarla todos los días. -Aunque estos animales son bastante limpios y, como se ha dicho antes, ellos solos se reali zan una ’’toilette’’ periódicamen te, se debe extremar la higiene de la jaula, puesto que es la me jor manera de evitar las enfer medades. Limpiarla a conciencia con lejía y cambiar el lecho con frecuencia . -Si se nota algo raro en el comportamiento de los anima les, se debe acudir al veterinario. Ana bel SE VEN DE PISO En Avda. de Chapí (sobre la Delegación de Hacienda) TELÉFONOS H8 }} 07 y ’H8 88 11 2001/04 LOS YECLANOS Reformas de todo tipo en el hogar Rehabilitación y Construcción 539 85 30 -53918 62 NUTIUCIÓ N. OllESllJAD Y MED . ESTETICA OBESIDAD Y MEDICINA ESTÉTICA CONTROL MÉDICO SEMANAL Dr. Feo. JAVIER MERLO GONZÁLEZ Gran Avenida, 7 4 - Entlo. - ELDA Telf.: 539 82 95 Dr. GONZAlO lLAMAZARES CACHÁ •RIÑÓN Y VÍAS URINARIAS • CIRUGÍA UROLÓGICA • ESTERILIDAD MASCULINA C/ . José M.º Pemán, 23, l.º izqda. Telf. 538 34 96 1808/ 12 VALLE DE ELDA/ Pág . 7 ¡LA DILIGENCIA DE ,, ,, JOSE MARIA! f llJ (Poema épico de mis tiempos juveniles, con una ojeada a las bandas y tribus juveniles de entonces) (continuaci ó n) El ’Lechuga’, autor seguramen te de esta canción, añadía: ’iArrejuntaos semos muchismos /y esparramaos no semos ná !’. Por ola parte norte de la ciudad, llamada el Monte Calvario, tenían sus dominios los guerreros ’ comanches ’ y, en las llanuras que rodean nuestro Alcázar, los inquie tos ’ apaches’ , feroces enemigos cuyo único deseo eran la toma del Altico de San Miguel, cosa que lograban en alguna ocasión a pe drá limpia, con gran detrimento de los vidrios y tejas de las casas circundantes . Para asegurar el orden en la ciudad, en aquellos tiempos había una escuadra de coraceros , forma da por el ’tío Sardina ’, ’el Gavilán’ y ’el Chulo ’, comandados todos ellos por el indómito inspector de policía llamado ’el Rojo’, siempre con su vara de mando en mano . Cuando los signos políticos cam biaban, el inspector era ’el Pintao’ , aunque a ést e no le gustaba llevar en la mano vara alguna, pues dada su gran corpulencia cogía a los indeseables y se los ponía debajo del brazo, como el que lleva una gavilla de sarmientos, y los depo sitaba en la prevención . Por la noche el servicio de vigi lancia lo hacía el tío Juanico en el Ayuntamiento y la ronda por los lugares peligrosos, y el resto del pueblo lo hacía el indómito ’Media Oreja’, el cual no comía cuentos y en cuanto se le atufaban los bi gotes era muy severo . Todos ellos, la guarnición de día como la de noche, iban convenientemente vestidos con los uniformes de rigor y el armamento reglamentario. Los de día, un pavoroso sable al costado, que seguramente nunca desenvainaron. El armamento del ’tío Media Oreja’ era más conven cional y persuasivo: un nudoso garrote colgado del antebrazo, que enarbolaba al menor signo de re beldí a si se trataba de algún mal bicho. También era muy conven cional la vestimenta de éste: sim plemente, una blusa oscura, como la que usaban el noventa por cien to de los elderos de aquellos tiem pos. Y como siempre es mi norma de conducta, disculpen los descen diente de los personajes citados, que fueron auténticos elderos de pro y cuyos nombres de pila no me llegaron más que con el apodo con que el pueblo los nombraba, pero para todos ellos mi mayor consideración y respeto. Por JOVER GONZÁLEZ DE LA HORTETA ’¡Por los santos Evangelios, se ñor de la Horteta! ¿Qué pasa con el protagonista José María, de quien Vd. quería escribir?’ ’¡Hombre, ínclito ’Cantagüe so’ ! Ya me extrañaba que no sa lieras a relucir con tus diatribas y denuestos. Sí, hombre, sí; son ce rezas del mismo árbol y te preven go que aún me queda una impor tante antes de llegar al avezado conductor de diligencias que fue el probo y simpático José María. Ten paciencia, ’Cantagüe-so ’, que todo llegará a su tiempo, pero antes he de meter en la pequeña historia de nuestro pueblo a un insólito y singular personaje, que pateó la ciudad y que entra por derecho propio en la narración, porque fuimos colegas en lo de recoger periódicos, todas las ma ñanas, del vagón-correo del núme ro 8 Madrid-Alicante. Atente a la historia, pues, porque al final todo encaja como cuña en horma de zapatero de los de antes’ . Debo advertir a mis dilectos y queridos coterráneos que las elu cubraciones narradas, de bandas de indios y otras solfas, son eso, elucubraciones nacidas de mis recuerdos de infancia, aunque, si les quitamos la máscara de pelícu las americanas, resulta que son auténticas. Espero que habrá mu chos elderos que recordarán a Norberto Vera montado en un ca ballo blanco en sus fiestas, con su pandilla de amigos . O haciendo de Reyes Magos en la festividad del seis de enero, repartiendo ju guetes y golosinas a los niños de Elda, gastando de sus particulares bolsillos. Así fueron aquellas gen tes de los años veinte , y lo hago constar para que la pequeñ a his toria de nuestro pueblo los tenga en cuenta y memoria. Contaría muchos sucedidos y chanzas de ellos. Hoy sólo pongo una muestra para que vean mis paisanos la clase de aquellos elde ros. Hicieron creer a toda la ciudad en una ocasión que se iba a poner un metro entre el castillo y la calle Nueva Arriba y para la celebración llenaron toda la calle de artilugios con postes simulando los fuegos artificiales y doy fe porque lo vi, que fue la risa general cuando el pueblo se dio cuenta de la broma. Pero ya es hora de seguir con el guión, calculado para que apa rezca el personaje que falta antes de llegar a José María. (continuará ) 1 C LÍN IC A DE OR TODONCI A 1 D r a. María Dolores Gonzálvez Cerdá C/. María Guerrero, n.º 7 - l.º D 1747 Tels. 539 07 55 -538 22 38 - ELDA VALLE DE ELDA/ Pág. 8 CORREO DE VALLE ¿Dónde están las ciento y pico mil que nos faltan? Somos un grupo de funcionarios, que como varios miles en todo el territorio nacional, estamos conge lados, tenemos congeladas las va caciones, los puentes, la Navidad, la Semana Santa, el pan, el bolsillo, la nómina y como sigamos así , se nos congelarán hasta las ideas. Hay una creencia popular de que los funcionarios trabajamos poco y mal y ganamos mucho, y eso no es cierto. Se publicó que el sueldo medio de un funcionario es de unas 250 .000 pesetas mensuales , y eso sí es cierto ’estadística-mente ’. Co mo ejemplo valga el chiste de la vaca: Una persona tiene una vaca. Otra persona no tiene vaca. Estadística mente cada uno tiene media vaca. Pero la realidad es que uno come y el otro se muere de hambre. Somos una mayoría los que te nemos como salario bruto alrededor de 130 .000 pesetas , incluyendo en este salario una antigüedad de 10, 12 ó 15 años; si a eso le desconta mos el l.R.P.F. y la cotización a la S.S. nos quedan entre 105. 000 y 115.000 pesetas al mes. ¿Dónde están las ciento y pico mil que nos faltan? Que nos mantengan congelados si quieren pero que nos den lo que dicen que nos dan. O al menos que les cuenten a los contribuyentes quién se las lleva. Y esto hablando de media de sueldo, que a parte , esta la produc tividad que cuando se cuenta la media no se incluye (y que se llevan precisamente los que tienen la va ca). ¿Saben ustedes lo que es la pro ductividad? La ley 30 de medidas para la re forma de la función pública, en su art. 23, apartado c , dice : el comple mento de productividad, retribuye el especial rendimiento, la actividad extraordinaria y el interés o iniciativa con que el funcionario desempeñe su trabajo, dentro del horario labo ral. Y nosotros nos preguntamos ¿acaso no rendimos, no tenemos interés e iniciativa los que informa mos a los contribuyentes, hacemos declaraciones de la renta, informa mos de los impuestos, hacemos declaraciones de módulos (pagos trimestrales), resolvemos recursos, y muchos etc. más? ¿por qué se paga la productividad precisamente a los que más ganan e incluso cuan do están de vacaciones, cuando está clarísimo que ni siquiera están en el centro de trabajo? Pueden estar seguros que si nues tro salario fuese de 250.000 pesetas al mes, no nos importaría estar con gelados. Y aunque intentamos dejar atrás la imagen agria del clásico funcionario de antaño atendiéndoles a ustedes de la mejor manera posi ble, seguramente con ese sueldo que dicen que tenemos estaríamos mucho más contentos por tener reconocido el trabajo que estamos haciendo. Mucho más, si se nos diera algo de ese premio intocable que se re parte entre unos pocos, cuando so mos nosotros la base de la cadena productiva. Margarita Sierras Navarro y mu chos más ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• L A ASOCIACIÓN DE LUDÓPATAS INAUGURÓ SU SEDE EN ELDA El pasado jueves por la noche fue inaugurada una oficina informativa en Elda de la Asociación de Afectados por la Ludopatía, a cuyo fin se desplazaron a nuestra ciudad el presidente de la Asociación Alicantina ’Vida Libre’, Julián González , y dos psicólogos que colaboran con dicha Asociación. Los visitantes explicaron que en España se invierte cada año en juegos de azar más de tres billones de pesetas , por lo que es nece~ario tratar de frenar este cuantioso gasto, que lleva consigo, además, la ruina de los propios jugadores y de sus familias . El martes pasado se celebró en toda España el ’Día Nacional sin Juegos de Azar’ y, con tal motivo han tenido lugar diversos actos informativos de los peligros, problemas y consecuencias que el juego, llevado a estos niveles, puede ocasionar . El sábado se instalaron dos mesas informativas , una en el híper de Petrer , y otra en el Mercado Central eldense . También se ha celebrado una mesa redonda sobre el tema del juego, en la Casa de Cultura. La oficina de ’Vida Libre’ inaugurada en Elda, se encuentra en la calle José María Pemán, n.º 21 -1.º dcha., donde pueden encontrar asesoramiento y ayuda los afectados por adicción. La Asociación ’Vida Libre’ recibe actualmente subvenciones del Ayuntamiento de Petrer, Diputación Provincial de Alicante y Mancomunidad lntermunicipal del Vinalopó; posiblemente gozará también de una ayuda de la Concej a lía de Servicios sociales de Elda, que tiene en estudio la cuestión . De todos modos , los responsables de la Asociación manifestaron que estas subvenciones resultan insuficientes para poder sufragar el coste de la ayuda gratuita que dispensan a los afectados. VENDO SEAT IBIZA GTI COMO NUEVO, CON AIRE ACONDICIONADO, ELEVALUNAS ELECTRÓNICO CIERRE CENTRALIZADO, RADIO CASETIE, Y DIRECCIÓN ASISTIDA Teléfono 539 19 96 2025/27 (HORAS DE OFICINA) SE FORMALIZÓ NOTARIALMENTE LA DONACIÓN DE OCIA AL AYUNTAMIENTO !VIENE DE LA PRIMERA) Ante el notario Francisco Bení tez, fue firmada el pasado lunes la escritura por la que la Funda ción FICIA dona la totalidad de los terrenos (10 solares), corres pondientes a las antiguas insta laciones feriales de FICIA, al Ayuntamiento eldense. Los diez solares en cuestión se funden para constituir una sola finca. Las escrituras fueron firmadas por el alcalde de la ciudad, Juan Pas cual Azorín, y el presidente de la Fundación, Javier Sancho. Con la formalización de las ci tadas escrituras, se posibilita la iniciación del llamado ’exped iente de dominio’, en el cual existe un plazo para posibles alegaciones de terceros de dicho expediente, el alcalde declaró que el mismo podría estar termi nado en un plazo de unos cinco o siete meses. En el mismo acto, ante el nota- SE HACEN RANURAS HENDIDURAS Telf.!! 539 65 63 2019y 908 76 74 12 rio mencionado, el Ayuntamiento se comprometió a registrar a nombre de la Fundación unos 2.600 metros cuadrados del edi ficio, actualmente próximo a su terminación, que se está levan tando en el ala oeste de la anti gua FICIA. La Fundación dispon drá así de una planta del nuevo edificio, dedicada a actividades formativas, de un departamento para servicios empresariales, de un salón de actos para reuniones y de un restaurante. La cesión de todas estas dependencias a la Fundación deberá formalizarse en el plazo máximo de un año, contado a partir de la fecha en la que el Ayuntamiento obtenga el registro de los terrenos donados. El alcalde manifestó la gratitud de la Corporación a los represen tantes de FICIA por las facilidades y el interés demostrados en la gestión de este asunto. HACEMOS REFORMAS DE COCINAS Y BAÑOS Y OBRAS EN GENERAL. CON PROYECTOS DE COLOCACIÓN Y DISTRIBUCIÓN POR ORDENADOR. Somos especialistas en baños y decoración de todo tipo de materiales, molduras, cenefas, azulejos, etc. 2021123 Tdd. ~}8 61 48 CLÍNICA ELDA SERVICIO DE PODOLOGÍA (CALLISTA) CONSULTA DE 5 A 8 DE LA TARDE C/. Virgen de los Desamparados, 52 (bajo Plaza de Toros) Teléfono 539 82 64 Of EiUAS La comisión pro·monumento al zapatero informó sobre la marcha de la suscripción popular (VIENE DE LA PRIMERA) de la situación de la suscripción popular, abierta para tal fin. Asistieron a la reunión, en re presentación de la citada Comi sión, el concejal de Cultura, Ma nuel Serrano; el director del Museo del Calzado, José María Amat Amer; y el miembro de la Comisión, Francisco Sogorb. Los donativos recibidos hasta el 23 de octubre ascienden a unas 400.000 pesetas, según detalle en la relación que publicamos a continuación. A esta relación hay que agregar otras varias aporta ciones posteriores, que sitúan la cifra global actual en unas 600.000 pesetas. Los interesados en colaborar con sus donativos en esta obra, pueden ingresarlos en la oficina de la Caja de Ahorros del Medi terráneo de la calle Dahellos, cuenta número 31190/22. CTA. CTE. MONUMENTO ZAPATERO Compresores Puska : 5.000. Asunción Romero: 1.000. Manuel lbáñez Hernández : 500. José Gar cía: 500 . Carmen Sirvent: 1.000. Adex-in, s.I.: 25.000. Calzados Catay, s.I.: 25.000. Zahonero, s.I.: 25 .000 . Calzados Durban, s.I.: 25.000. Odon García Ortiz: 1.000. Juan Hdez. Gran e hijas : 100.000 . José A. García Vidal : 10.000. Cal zados Gracia, s.I.: 25.000. Ralph Cohen, s.I.: 25.000. Plantillas Mar tínez, s.I.: 25.000. Prefelda, s.I.: 25.000 . Art . Calzado Navarro, s.I.: 5 .000. lberfreight, s.a.: 50.000. Keops internacional: 25.000. Sal do en 23-10-96: 399.000. VERfirtO - lrtVIERrtO en «pepona» (Justo al lado) Inescop participó con una importante ponencia en el XII Congreso Técnico Internacional del Calzado Del 17 al 19 de octubre se celebró en Oporto (Portugal) el XII Congreso Internacional del Calzado, al que asistieron más de 500 técnicos procedentes de 22 países. La delegación española, con 56 técnicos, fue la tercera por el número de asistentes, y su coordinación estuvo a cargo del INESCOP. El Instituto español presentó una ponencia relativa a los proyectos que actualmente están en marcha para sustituir, en un futuro próximo, los adhesivos utilizados en la fabricación de calzado, habida cuenta de las exigencias medioambientales. Otra ponencia española, presentada por PEMARSA, de San Vicente, hacía referencia a un sistema de corte automático de pisos de calzado, con visión artificial. Por su parte, la empresa villenense CALZAUTO dio a conocer un sistema robotizado para la fabricación de calzado pegado . El acto de inauguración del congreso fue presidido por el ministro de Industria de Portugal, participando en el mismo el español Francisco Sanchiz Bonastre, presidente de INESCOP . En el curso del congreso, se celebró la asamblea general de la Unión Internacional de Técnicos de la Industria del Calzado (UITIC) y fue renovado su comité ejecutivo, aunque continúa siendo presidido por nuestro INESCOP, que ostenta dicha presidencia desde 1991. SE VENDE PISO Z. º EN ALICANTE, FRENTE A LA RESIDENCIA DE LA SEGURIDAD SOCIAL. TODO EXTERIOR, CON ASCENSOR Y PARlING Precio: 4.500.000 ptas. 2021130 Teléf. 538 86 03 A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados . Reza nueve Avemarías durante nueve días, Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. E.R.S. SE ALQUILAN: -PISO DE 3 DORMITORIOS EN GRAN AVENIDA -PISO DE 4 DORMITORIOS EN C/. ANTONINO VERA -UN LOCAL DE 1 00 m2 en Gran Avenida 2021 Teléf. 538 07 23 VALLE DE ELDA/ Pág. 9 TIROS DESDE LA GENERAL BALONMANO . . Se volvió a tropezar en la mis ma piedra y el ’anémico’ Utiel se llevó dos puntos que ni soña ba . ... para la afición eldense esto es cosa de pesadilla . * * * ¿Pero se dan Vds . cuenta lo que ’viste’ y lo que sabemos todos tras los hechos consuma dos? ... y con esto de la televisión, todos sabemos y hablamos de fútbol, ya que todos lo presen ciamos sin soltar una ’perra’. * * * Ya tenemos otro jugador en el Eldense, se trata de Sandroni, es holandés y por lo tanto comu nitario, tiene nombre italiano y procede del Yeclano. ... este sí es un caso y una in cógnita, ya que de un ’extranjero triple ’ se trata. Tan sólo nos falta saber cómo es y qué va a hacer, que es lo importante, y hasta puede ser lo definitivo . * * * Hay quienes reclaman más fortaleza en la medular, ya que a los medios se culpa . ... pues todo solventado, que traigan ’enteros’. * * * Bilbo anda a medio gas, a me dio rendir y a menos cumplir . Pues a rectificar y, una de dos, o despabila o que deje el sitio a otro . ... no se puede andar por un terreno de juego ’a medias’ , ni mucho menos . * * * ¿Y qué me dicen Vds. de Che rna, al que nos e le puede califi car porque no le llegan pelotas? ... y esto es lo mejor, Cherna no ha dado lugar a nada en con tra , y López está esperando. * * * ¿Qué le ocurre a Peque? Yo creo que nada, si acaso es que no está acostumbrado a jugar en defensa con tres hombres en línea . ... pues en Ramírez está la cuestión y la solución . * * * Otro tanto le ocurre a Heli, que tras la lesión anda flojillo . ... también a Ramírez le toca solventarlo, y que no diga que a él culpamos de todo o de nada. * * * Joaquín es el ’ baluarte ’ y la firmeza, pero yo pregunto : ¿dónde está Plaza? ... el adivinador que lo adivine buen adivinador será. * * * De momento, el mejor delan tero que ha demostrado tener el Eldense se llama Alberto, y si alguien sabe de otro mejor, yo me enteraría . * * * En lo que sí tenemos suerte es co n los delegados de viajes del Eldense, ya que si uno con Sogorb fue insuperable el otro con Manolo Murcia es igual. ... que cunda el ejemplo. * * * VALLE DE ELDA/ Pág . 10 No hay crisis, ni rivalidad y mucho menos envidias. ... entonces ¿qué ocurre? Pues sencillamente, que somos pocos para apoyar y muchos para cen surar, así que sólo faltan solucio- nes. * * * El punto que se llevó el Utiel ya es agua pasada; ahora llega el Alicante, que por lo general es la ’bestia negra’ del eldense . ... y entre ’todos a una’, pali dece hasta Fuenteovejuna. CARPINTERO SE VENDEN 16.000 M2 DE TIERRA CON DERECHO A RIEGO EN EL CHINORLET U00.000 PESETAS TELÉFONOS ~J9 90 77 ~J8 08 74 2024n 908~07 o~ 96 TEXTILIN ELDA DERROTO A DOMICILIO AL TORREVIEJA (20·24) En el primer tiempo de juego, que resultó muy igualado, se suce dieron en el marcador luminoso los empates, buena prueba del equili brio de fuerzas entre ambos equi pos. Pero en la segunda mitad los eldenses consiguieron imponerse y mandar en la cancha , lo que les supuso al final la primera victoria fuera de casa. El Textilín Elda tuvo que emplear se duramente en defensa, pero la clave de su triunfo fue la mixta de Peregrino y Tovar a la gran figura del Torrevieja, Soler. Por su parte, los locales abusaron de la labor individual, lo cual constituyó el prin cipal motivo de su derrota . En un juego como el balonmano, que es propiamente de equipo, al querer llevar cada jugador la guerra por su cuenta suele conducir, como en este caso, al fracaso . Por parte del Textilín hay que destacar la labor colectiva defensiva de todos los jugadores. Y, a nivel individual, se distinguió Sergio en gtaque y el joven portero Miguel Angel, con sus extraordinarias pa radas . Bajo la dirección de los murcia nos Aparicio y Martínez, el.equipo eldense alineó a Miguel Angel y Carlos; Rullán (4), Sergio (9), Tovar (4), Crespo, Víctor (1 ), Ramón, Vale ro (1), Peregrino , Trigueros (3) y Marco (2). LA PRÓXIMA JORNADA Textilín Elda recibe la visita del Bejarano, al que se enfrentará el sábado, a las 6. 30 de la tarde . E. Delfín PROFESOR: Con experiencia nacional y extranjera (Profesor de la Universidad popular de Maguncia, Profesor de centros públicos y privados). Actualmente contactos personales con varias Universidades y con las entidades ante riormente mencionadas en Alemania, Francia, Suiza e Italia. IMPARTE: ALEMÁN ~ FRANCES I TA LI ANO GENERAL-COMERCIAL ESTUDIOS UNIVERSITARIOS ESTUDIOS LIBRES DE FILOSOFÍA Y LETRAS FILOLOGÍA GERMÁNICA -FILOLOGÍA FRANCESA - TRADUCCIÓN -INTERPRETACIÓN PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD MAYORES DE 25 AÑOS Prueba común y específica f: :t..:t:: :f :t..:t:: f: :t..:t:: r .cr -- - ! CERTIFICADO OFICIAL DE FRANCÉS EMPRESARIAL INTÉRPRETES JURADOS Con BACHILLER. CURSO ESPECIAL PREPARATORIO-VOCABULARIO JURÍDICO, BANCARIO; ECONÓMICO Y LABORAL LATÍN, LENGUA Y LITERATURA LLENGUA VALENCIANA LLENGUA CATALANA EXÁMENES, CERTIFICADOS Y DIPLOMAS ACREDITATIVOS PADRE MANJÓN, N.Q 3 - 4.Q B (ELDA) TFNO.: 539 87 55 Su inlllobiliaria ¿o Carbonell ASESORAMIENTOS INMOBILIARIOS ~ 695 06 ’16 Avda. de Madrid. 1 O •PRIMER PISO POR RESTAURANTE •SE VENDE PISO EN MONÓVAR , • PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN DE • CAMPO EN VILLENA POR LAS VIR- LA SIRENA, CON 104 m2 APROX . CON 90 m2 , CON 4 DORMITORIOS. BUNGALOWS , ZONA DE CLUB DE TUDES , CON 70 m2 CONSTRUIDOS Y PRACTICAMENTE A ESTRENAR . DA A TRES CALLES. CAMPO, CON PARCELA INDIVIDUAL 38.000 M2 DE TERRENO . •PISO ZONA JOSÉ M.~ PEMÁN , CON V.P.O . Y LIBRE . PRECI0 ........................ 2.200 .000 Ptas . • PISO ZONA BARRIO SAN RAFAEL , UNOS 130 m2 APROX. CON ASCEN- CON 70 m2 APROXIMADAMENTE . • ENTRESUELO ZONA AVDA . AL- • PRIMER PISO ZONA PLAZA GASTE- SOR. FONSO XIII, DE 130 m2, CON MU- LAR, CON 90 m2, 3 DORMITORIOS . •ÁTICO Y SOBRE ÁTICO POR CAM- PRECIO .................... . . .. . 2.500.000 Ptas. CHA LUZ Y EN PERFECTO ESTADO . HACE ESQUINA. PO DE FÚTBOL , c9N 130 m2 . 3 DOR • ¡¡ÚLTIMAS SUBVENCIONES A • COMPRE O ALQUILE SU LOCAL •ENTRESUELO POR AVDA . SALINE- MITORIOS , 2 BANOS COMPLETOS, FONDO PERDIDO! ! ZONA AVDA. DE EN AVDA. MADRID, DE 140 m2 O TAS, CON MUCHA LUZ , EN PERFECTO ETC . CIRCUNVALACIÓN . VIVIENDAS CON 270 m2 APROXIMADAMENTE . ESTADO . PRECIO ............ ............. 6.500.000 Ptas . GARAJE Y TRASTERO. •NAVES INDUSTRIALES, PREPARA- • SE VENDEN PLAZAS DE GARAJE • PRIMER PISO POR EL CENTRO DE • ZONA COOPERATIVA DE VINO . DAS PARA FÁBRICA DE CALZADO , POR: CENTRO DE ELDA , FRATERNI ; PETREL , CON 105 m2 . 4 DORMITO- ZONA CAMPO ALTO Y CUARTEL DE RIOS. MUY NUEVO ÚLTIMAS VIVIENDAS EN RÉGIMEN LA GUARDIA CIVIL. DAD, GRAN AVENIDA, AVDA. CHAPI, ESPECIAL. CON UNA SUBVENCIÓN ETC . • PISO ZONA PLAZA DEL ZAPATERO, DE HASTA EL 30%, CON UN INTE- •LOCAL EN AVDA. MADRID, SOBRE CON 90 m2 APROX . 4 DORMITORIOS RÉS DEL 5%, l.V.A .4 % . 155 m2 APROX. • ZONA FRATERNIDAD , DESDE Y 2 BAÑOS COMPLETOS . EN PER- 1.300 .000 HASTA 2 .500.000 PTAS . FECTO ESTADO. • SE VENDE CASA CON ALTOS Y ALQUILER ............... 70.000 Ptas . PRECIO ........ .............. 9.500 .000 Ptas. •ZONA CENTRO , DESDE 800.000 HAS- •ÁTICO ZONA CENTRO DE ELDA. BAJOS, POR EL CASCO VIEJO DE TA 1.200.000 PTAS . MUY AMPLIO , CALEFACCIÓN , AIRE PETREL. • LOCAL ZONA PLAZA DEL ZAPA- ACONDICIONADO . EN BUEN ESTA- PRECIO .............. .. .... .. . 6.600 .000 Ptas . TERO , CON 300 m2, EN BUEN ESTA- •ZONA AVDA . DE CHAPÍ. DO. DO . PRECI0 ......... ................ 1 .500 .000 Ptas • PISO POR CRUZ MOLLA , CON 85 • PISO ZONA NUEVO AMBULATO- •ÁTICO POR LA ZONA DEL COCO- m2. 4 DORMITORIOS. RIO DE ELDA, CON 90 m2 , 3 DORMI- LICHE , CON MÁS DE 90 m2.MUY • ZONA PLAZA DE TOROS . PRECIO ........... .............. 4 .500 .000 Ptas . TORIOS. BIEN CONSERVADO, CON VISTAS PRECI0 ...................... ... 1.600.000 Ptas •ÚLTIMOS PISOS V .P.O. «RÉGIMEN PRECI0 .. .. .. .. . .............. .. . 5.000 .000 Ptas . AL PARQUE. ESPECIAL». ZONA LA ESTACIÓN DE • PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN DE •ZONA GRAN AVENIDA . PRECIOS DE AUTOBUSES . CON UNA SUBVEN- • SE VENDE LOCAL AMPLIO DE 200 BUNGALOWS DE RÉGIMEN ESPE- 500 .000 , 780.000 Y 800.000 PTAS . CIÓN DE HASTA EL 30% CON UN m2 , CERCA DE LA AVDA . CIRCUN - CIAL EN ZONA SALINETAS BAJAS, INTERÉS DEL 5%, LV.A. 4 % . VALACIÓN. CON PARCELA INDIVIDUAL Y ZONA •PISO EN EDIFICIO CHIMO , 3 DORMI- •ÁTICO ZONA AVDA . MADRID , CON DE RECREO, CON UNA SUBVEN- TORIOS , 90 m2 APRX . TODO MUY • SE ALQUILA LOCAL ZONA LAS CIÓN A FONDO PERDIDO , INTERÉS NUEVO . 125 m2, 4 DORMITORIOS, TERRAZAS AMPLIAS Y BUENAS VISTAS. CHIMENEAS, CON 84 m2 APROX . 5% . PRECI0 .......... ........ ....... 8 .500 .000 Ptas AISLADO DE SONIDO , HACE ESQUI- • SE VENDE NAVE POR MERCADO • ZONA ALFONSO XIII. VIVIENDA Y NA. • SE VENDE LOCAL , POR RINCÓN GARAJE A ESTRENAR . ÚLTIMAS VI- CENTRAL , CON 400 m2 APROX. 180 MANCHEGO , COMO PLAZA DE GARA- VIENDAS A ESTRENAR EN RÉGIMEN PRECIO .......... .. .. ...... .... 45.000 Ptas . m2 ALTILLO, 30 m2 OFICINA . JE. ESPECIAL, CON UNA SUBVENCIQN •BUNGALOWS V.P.O . POR EL CAM - • SE VENDEN CHALETS Y CASAS DE DE HASTA EL 30% CON UN INTERES CAMPO ZONAS CAM~O ALTO, PEÑA PRECIO ........ ................ 2 .000 .000 Ptas DEL 5%, l. V .A . 4% . PICO , CON PISCINA, LLAVE EN MA- NO Y FACILIDADES DE PAGO . EL SOL , LOMA BADA , SALINETAS , • PISO ZONA POLIDEPORTIVO DE PE- • BUNGALOW POR ZONA GUIRNEY. ETC ., PARA VIVIR TODO EL AÑO . TREL , CON 114 m2, TODO EXTERIOR. COMEDOR -SALÓN CON CHIMEN~A. • PRIMER PISO ZONA HOGAR DEL 3 DORMITORIOS, PISCINA, JARDIN, PENSIONISTA, CON 115 m2, MUY •SE VENDE CAMPO EN SAX, CON PRECI0 ........................ 4 .000 .000 Ptas . ETC. SOLEADO . 2 . 500 m2 APROX . DE TERRENO . PRECIO ....................... 11.000 .000 Ptas. PRECIO ........ ......... ...... 3.000 .000 Ptas . PRECIO .............. ... ... 5.000.000 Ptas. • PISO ZONA CAMINO VIEJO DE ELDA, CON 90 m2, 3 DORMITORIOS , CON • PISO ZONA CENTRO DE ELDA, CON • PISO POR FRATERNIDAD , CON • CHALET ZONA LOMA BADÁ, CON ASCENSOR . 4 DORMITORIOS . 700 m2CONSTRUIDOSY1 .650 m2 DE PRECIO ...... ............ ....... 7 .000.000 Ptas . MÁS DE 90 m2, CON ASCENSOR . TERRENO, JARDÍN, PISCINA , AIRE PRECI0 .............. .......... 5 .500 .000 Ptas. • VIVIENDAS POR ZONA DE GRAN PRECIO ....................... 5.500 .000 Ptas. ACONDICIONADO, ETC . MUY BONITO. •BUNGALOW EN SALINETAS .BAJAS, AVENIDA DE NUEVA CONSTRUC- • CAMPO POR CARRETERA DE ASPE , CON 115 m2, COMEDOR-SALON CON CIÓN , CON PLAZA DE GARAJE , CON • SE VENDE O ALQUILA NAVE DE DE 120 m2 APROX . CONSTRUIDOS . CHIMENEA ._ CON INSTALACIÓN DE 124 m2 APROX. Y CON FACILIDADES 350 m2 APROX . ZONA CRUZ ROJA PISCINA , COCHERA CON SÓTANO - CALEFACCION , POLIDEPORTIVO , PIS- DE PAGO. DE ELDA . HACE ESQUINA. BODEGA , ETC . CINAS , ETC. VALLE DE ELDA/ Pág . 11 Campeonato fútbol ’Peter Rives’ MEMORIAL ROQUE ALMARCHA Resultados de la jornada 6.ª Atl. Amiguico, 1 - Uni. Mono vera, 6. Limpiez . Sanz, 1 - San Antonio, 2. Cri. Martínez, 2 - M. Serrano, 2. Bar Ronda, 5 - Bar Rafa, 1. Bar Campico, 4 - Patr. Nofrans, 4. Bar Mancebo, 2 - Bar San Cris, 1. CD. Universal, 6 - Bar Casablan, O. Partidos jornada 7 .• 02-11-96 . 8.30: San Antonio Cristalería Martínez . 10.00: Bar Piscinas San Crispín-C.F. Univer sal. 11.30: Patro. Jofrans-Bar Pes cadería Mancebo. 16.00: Atl. Ami guico-Limpiezas Sanz. 03-11-96. 8.30: Muebles Serrano-Bar Ron da. 10.00: La Unión Monovera Bar Casablanca. 11.30: Bar Rafa Bar Campico. Clasificación 1.º C.D. Universal, 12 puntos; 2.º M. Serrano, 11; 3.º Bar F. San Crispín, 9; 4 .º San Antonio, 9; 5.º Bar Ronda, 6; 6.º Unión Monove ra, 5. 7.º Crist. Martínez, 5. 8.º Limpiezas Sanz, 5. i~fin OCfiSlón SE VENDE EN ELDA, FINCA COMPUESTA DE DOS PLANTAS COMERCIALES DE 243 m2 CADA UNA Y UNA VIVIENDA DE 243 m2 (Total 729 m2) MUY ECONÓMICO Telf. 539 09 14 2020121 Móvil 908 96 60 88 SE ALQUILA. PISO A.MUEBLA.DO todo nuevo También SE VENDE PISO Avda. Chapí, 2 Teléf. 539 15 18 2011 / ... DETECTIVES IDELLA Teléfono 539 41 26 SE VENDE SUZUKY VITARA JLX Gris oscuro metalizado. Como salido de casa, con 60.000 km. reales, por 1.500.000 ptas. Interesados llamar al 202smldH. ~97 80 ~4 PEPE GOTERAS Y OTILIO CHAPUZAS A DOMICILIO No dude en llamar por pequeña que sea la chapuza . Toda clase de reparaciones del hogar, casa de campo, reparaciones de albañilería, electricidad, electrodomésticos, persianas, carpintería, pintura y reformas en general. REPASE SU TEJADO ANTES DE LAS LLUVIAS. Teléfono 538 56 59 (Conte~t~dor automat1co) Tel. móvil. 908 86 20 03 (A cualquier hora, incluso festivos) Por favor, recorte este anuncio y guárdelo. 1927 Algún día me puede necesitar. VALLE DE ELDA/ Pág. 12 Campeonato de fútbol ’La Sismat’ Resultados de la jornada 4 La Pachequer, 5 - Juventus, O. Atl. Gitanense, O -a.migas Elda, 1. San Francisc, 1 - Aguilas, C.F., 1. Motos Lemans, 1 - Colegas, 3. Vasconia, 1 - Ciclón, O. Bar Boni, 3 - S.D. Fallero, 3. Partidos 5.ª jornada de liga 01-11-96. 09.00: Amigos de El da-Churrería San Francisco. 9.30: Águilas, C.F.-Motos Lemans. 10.30 : La Pachequera-Atl. Gita nense . 11.00: S.D. Fallero-Atl. An dalucía. 12.00: Juventus Calorel da-Rico Relojería Berbel. 12.30: Ciclón Dietética Rhazes-Bar Boni. 13.30: Colegas-Vasconia. Partidos 6.ª jornada de liga 03-11-96. 09.00: Atl. Gitanense Juventus Calorelda. 9.30: Churre ría San Francisco-La Pachequera. 10.30: Motos Lemans-Amigos de Elda. 11.00: Rico Relojería Berbel S.D. Fallero. 12.00: Atl. Andalucía: Ciclón . 12.30 : Bar Boni (Monó ’!ªr)-Colegas C.F. 13.30: Vasconia Aguilas, C.F. TERCERA DIVISIÓN GRUPO VI RESULTADOS JORNADA 10.ª San Marcelin, 1 - Español, 2 Almoradí, 1 - Alcoyano, 2 Novelda, 2 - Alicante, O Pinoso, 2 - Mutxamel, O Eldense, 1 - Utiel, 1 Pego, 2 - Onda, 2 Ontinyent, 4 - Olímpic, 1 Crevillente, O -Vall de Uxó, 4 Burjassot, 1 -Acero, 1 Gimnástico, O -Sueca, 2 PRÓXIMA JORNADA (11.ªl (31-10-96) Español -Almoradí Alcoyano -Novelda Alicante -Pinoso Muchamiel -Eldense Utiel -Pego Onda -Ontinyent Olímpic -Crevillente Vall de Uxó - Burjassot Acero -Gimnástico Burriana -Sueca Descansa: San Marcelino JORNADA 12.ª (3-11-96) San Marcelino - Sueca Novelda -Español Pinoso -Alcoyano Eldense -Alicante Pego -Muchamiel Onteniente -Utiel Crevillente -Onda Burjassot -Olímpic Gimnástico -Vall d’ Uxó Sueca - Acero Descansa: Almoradí SE ALQUILA PISO AMUEBLADO EN AVDA. ACACIAS DE ELDA ·A PERSONAL DE TEMPORADA· 202sn Teléf. 545 51 71 ~ELDENSE, 1; UTIEL, 1 ALINEACIONES Eldense: Txema, Joaquín, Peque, Higinio, Heli, Sergio, Uge, Bilbo, Sandroni (Santi), Ramos (Francis) y Rodri (Héctor) . Utiel: Romo, Javi, Molla, Diego (Miguel), lranzo, Gregario, Demetrio (Valero), Escribá, Nacho (Chinas), Ariño y Pepe. ÁRBITRO Aparicio López, de Játiva. Excesiva muestra de tarjetas. Vieron la amarilla Joaquín, Heli, Peque, Sergio, Sandroni y Francis por el Eldense, y Mollá, Diego y Pepe por el Utiel. GOLES 1-0, min . 30. Centro de Sandroni que recogió Diego batiendo a Romo. 1-1, min. 90. Pepe, transformó un golpe franco directo batiendo a Cherna . EL PARTIDO No dio la talla el Deportivo ante un utiel que se mostró poco brillante a pesar de su veteranía, pero que supo dominar durante los 45 minutos finales a un Eldense sin ideas y sin posición en el campo. Comenzó mal al incurrir Peque en un penalty, que afortunadamente tiró mal Escribá, creando este mismo jugador otra ocasión de gol para el Utiel que no prosperó . Poco después, Sergio consiguió el tanto que debía dar serenidad al equipo y abrir el camino de gol para evitar lo que finalmente ocurrió, pues el Utiel dominó durante todo el segundo tiempo y su insistencia en el acoso a la puerta de Cherna tuvo al final, en el último minuto, el premio del empate volando dos puntos que tan necesarios son para el Eldense, como lo eran los tres perdidos ante el Olímpico también en el último minuto . CLASIFICACIÓN Tras la jornada 10 y antes del encuentro Muchamiel-Eldense que se habrá jugado el jueves, 31 y del que no podemos informar por el cierre anticipado del semanario , el Eldense está situado en el lugar sexto , con 16 puntos. En cabeza sigue Novelda, con 26 , seguido del Alcoyano, con 23, y después Onteniente y Pinoso con 22. PRÓXIMA JORNADA Después de enfrentarse al Muchamiel en el feudo de éste, el Eldense recibirá al Alicante, el domingo día 3 de noviembre, en encuentro de la jornada 12. El Alicante está penúltimo en la tabla, con sólo 5 puntos, por lo que es de esperar que el Deportivo dé una satisfacción a su sufrida afición. LIGA NACIONAL DE JUVENILES. GRUPO VIII (Jornada 9.ª) Albatera, 2 - Eldense, 2 - Próxima jornada: Eldense-Caja Elche. PRIMERA REGIONAL JUVENIL GRUPO IV (Jornada 9.ª) E Ida, 1; Rayo lbense, 1. Próxima jornada : Cana Is-E Ida. SEGUNDA REGIONAL JUVENIL. GRUPO X (Jornada 7.ª) Descansó el Eldense. Próxima jornada: Altet-Eldense . SE VENDEN CURSO DE TA R o T APARATOS (APRENDA A ECHAR PARA CABINA LAS CARTAS) DE ESTÉTICA CLASES PARTICULARES GRUPOS REDUCIDOS 202s121eléf. 908·27 11 84 Teléf. 989·59 34 03 FOTO ERNES Y FOTO CRUCES CONTINUAMOS SIENDO LOS MÁS BARATOS EN EL REVELADO DE SU CARRETE SUS PRIMERAS COPIAS EN COLOR TAMAÑO 1Ox15 A 25 PTAS. LA COPIA ( + revelado e IVA) AHORA SÍ, AHORA LES REGALAMOS UNA FOTO·POSTER ~ . TAMAÑO 20x30 DE SU FOTO PREFERIDA ~~ ~~~~~:¡~~~º techniart FOTO ERNES. C/ . .Juan Carlos 1, 3 (Edif. Ernes) ELDA FOTO CRUCES. C/. Balmes, 14 (Frente Cruz Caídos) ELDA INSTANTÁNEA DEPORTIVA Por Pedro López BALONMANO FEMENINO TODOS TROPEZAMOS VICTORIA DEL ELDA·PRESTIGIO ANTE EL CIUDAD DE LAS PALMAS (26·19) El Eldense perdió otros dos puntos en casa frente al conjunto más débil que nos ha visitado y esto no es nuevo, ni será la últi - ma vez que nos sucede. · Para poder criticar a la plantilla , será preciso hace examen de conciencia. ¿Qué pagamos antes d e entrar al Estadio y en conse cuencia podemos pedir respon sabilidades? Pue s sí, pero sin que el fútbol deje de ser un espectá culo y todo lo que esto conlleva, no olvidemos que todos nos sen timos halagados cuando se gana y lo ce lebramo s como lo que es en realidad, algo nuestro y de la ciudad en que vivimos. El Eldense hizo e l ridículo, esto lo vimos y lo sostenemos, pero si fuésemos lóg icos nos respon sabiliz aríamos con ellos , aporta ríamos al menos nuestra ayuda moral y lo que sería más práctico por necesario, y de esta manera adquiri ríamos más derecho a censurar y querer tener razón. El Eldense dispone de una di rectiva que llegó llena de ilusión y deseos de hacerlo lo mejor po sible, pero contando con la cola boración de la afición, y ahora es la hora de acudir y ayudar para hacer del Eldense un equipo fuerte. En cua nto al tema deportivo es notorio que la recluta del cua dro está defectuosa, al menos tiene grietas m ás o menos impor tante, y no vamos a culpar a na die en particular, sino a llamar a la afición en general. Lo s refuerzos que han llegado no son los idóneos, si se puede, se aprovechan, pero hacen falta algunos más, sobre todo Ramírez debe aportar más ideas y levan- C.E.E. MONTAÑISMO Marcha a los Pirineos catalanes En la madrugada del viernes día 1 noviembre, un equipo del Centro Excursionista Eldense , formado por 19 montañeros per teneci entes al grupo ’Los caracoles’, saldrá hacia los Piri neos catalanes para realizar la travesía del Valle Boi, Pico de Amitches , Círculo de Colomer y Sierra de los Lagos helados. Esta travesía fue realizada por primera vez por montañeros del C.E.E . por los años 1958-59, dán dose la circunstancia de que un miembro de la expedición actual formó parte de aquella primera marcha . tar su decaída moral para poder mejorar la del cuadro que ni es la idónea ni mucho menos, pero ojo, que tampoco es mala pues a falta de algún que otro verda dero refuerzo mejoraría sensible mente. A la hora de salir a la luz públi ca estas líneas se estará jugando en Muchamiel una plaza asequi ble y ala vez difícil, ya que andan necesitados de puntuar, pero confiamos en Ramírez, al que algunos consideran que está des moralizado y esto se transmite a la plantilla. Algún que otro jugador anda muy bajo de forma , y otro con cretame nte continúa con sus ve leidad es que deben ser cortadas de inm ed iato, y esto es cosa de Ramírez . La baja de López está si endo cubierta de forma positiva por Cherna, la defensa anda ren queante y la media es donde rei na el mal del cuadro, y aquí una sorprendente noticia que ha lle gado a nuestros oídos. ¿Existe entre la plantilla malestar entre ellos por situaciones de rivalidad que los divide? Esto sería un mal importante a atajar de inmediato . T a mbién es posible que sea de la incumbencia del entrenador para acabarlo, si esto es verdad. PROFESORA NATIVA IMPARTE CLASES DE FRANCÉS Licenciada DISPONE DE MATERIAL AUDIOVISUAL RECIEN GRABADO EN FRANCIA. También a domicilio Teléfs. 698 04 94 2026/29 555 16 OZ (ChristelleJ SE VENDE PISO En la calle Uruguay, 18 -2.º (Junto a San Francisco de Sales) TELÉFONOS ~}8 }} 07 y H8 88 11 2001/ 04 CHICO DE 10 ANOS CON TÍTULO DE FP-1 y FP-2, Auxiliar Admtvo. y técnica de informática. Exper-iencia en reparación, venta y manejo de ordenadores, BUSCA TRABA.JO relacionado con sus estudios y expe...-iencia TELÉF. ~~7 7~ 44 2026 (HOHAS dE COMidA) SE VENDE PISO l:E -.2s m2 EN C/. LEÓN XIII, 17, 4.º 4 dormitorios, salón comedor, cocina, un baño, armario trastero, etc. 2024121 Tdd. ~}9 07 86 PARAFARMACIA ELDA PRESTIGIO: Chelo yTrini; Cristina, Manoli , Ruth, Luz (2), Sandra (2), Joaqui (2), Diana (3), Lidia (6), Luda (5), y Katia (6). LAS PALMAS: Mónica y Candi; Carmen, Laura, Nandi (4), Faina (2), Franeta (4), Viki (4), Macarena, Pagui (2), Frede (3) y Lidia . ARBITROS: señores Fernández y Guijarro, de Euskadi; no tuvie ron una actuación demasiado afortunada, aunque supieron aplicar correctamente la ley de la ventaja. MARCADOR: (2-3), (5-3), (7-4), (9-5), (12-6), (13-9), (15-10), (2012), (20-15), (21-16), (23-18) y (2619) . Alrededor de 550 espectadores presenciaron este encuentro el pasado sábado en el Pabellón Municipal de Elda. Nuestro Eld a Prestigio se enfrentaba al recién ascendido Ciudad de Las Palmas. El encuentro acabó con un mar cador de 26-19. Durante los primeros minutos, fue el equ ipo canario el que llevó l a delantera en el marcador, lle gándose a l minuto cuatro de jue go con un resultado de 1-3 . A partir de este momento, Elda Prestigio comenzó a jugar un po co mejor, marchándose rápida mente en el electrónico . Se llegó al descanso con un 13-9 clara mente favorable al equipo elden se. En la segunda mitad, se pudo ver un juego semejante al de la SE VENDE LENA DE HAYA Y PINO PARA ESTUFAS Y COCINAS -a 7,00 Ptas. el lilo- Teléfonos 539 56 69 539 09 58 2024{1 538 08 74 primera, y a los diez minutos, el marcador mostraba un claro 20- 12 para Elda Prestigio. En ese momento, Angel Sandoval deci dió dar unos minutos de juego a algunas de las jugadoras que se encontraban en el banquillo. El equipo de Las Palmas aprovechó para reducir un poco las distan cias en el marcador, aunque sin llegar a acercarse lo suficiente a las eldenses. Al final, la victoria se quedó en casa, aunque el juego de las ca narias merece un aplauso por su rapidez y su calidad. Tampoco lo hicieron mal nuestra s c hicas. El equipo eldense se enfrentará la semana próxima al Golosinas Fini Molina, en Molina de Segura, el sábado a las seis de la tarde. Por último, señalar que el equi po juvenil Peña Madridista Elden se ha comenzado con buen pie la presente temporada, derrotan do el sábado al Petr el San Boni por 24-8. Cabe esperar que las eldenses logren su objetivo, que consiste en ’colarse’ en l a fase final autonómica. J.S.G. ~OBRAMOS MOROSOS EXTRAJUDICIALMENTE GARANTIZAMOS GESTIÓN 60 DÍAS Telfs. 521 64 99 y 908 46 61 92 1980/ ... PABLO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños. Padre Manjón, entlo A. Teléfonos 538 87 79 1612 (alt.J • Renault Safrane V6i, año ’93, M·OX, Kms: 15000, Motor 3000 ce. Potencia: 170 CV. Equipamiento: Aire acondicionado, ABS, Llantas aleación, Dirección asistida. Color gris metalizado. 3.000.000 ptas.· • Lada Niva, 31000 Kms., matríc. A·CB. Equipamiento: Radio casette, faros larga distancia y portaequipajes. 475.000 ptas. Precios vehículos con ITV pasada. Financiación hasta a años y sin entrada. Auto-Reparación San Cristóbal s.I. Pedrito Rico, 66 • ELDA • Telf: 538.07.40 CONSULTA NATURÓPATA SALÓN DE BELLEZA HERBODIETÉTICA ALIMENTACIÓN PARA DIABÉTICOS (Ate ndida por Abel Navarro) MEDICINA CHINA (Atendido por Amparo Martínez) LIMPIEZA DE CUTIS TRATAMIENTOS FACIALES MANICURAS Y PEDICURAS DEPILACIÓN EN GENERAL ALIMENTACIÓN PARA CELÍACOS Y MASAJE COSMÉTICA NATURAL ACUPUNTURA TRATAMIENTOS ANTICELULÍTICOS ... C/. JARDINES, 23 (Frente Teatro Castelar} -Telf. 538 92 39 ELDA VALLE DE ELOA/ Pág. 13 CINE REX -a- 538 04 30 2. • semana del estreno TI’’ ClJP por Kevin Costner y Rene Russo VIERNES, DÍA DEL ESPECTADOR. Entrada única: 350 ptas . (Todos los públicos) CINE CERVANTES -a- 538 10 41 Gran estreno TRA..ll’-ISPCTTll’-lc::; por Ewan MacGregor y Ewen Bremner (N.R.M. 13 años)) PLAZA 1 ’EL CUERVO. CIUDAD DE ÁNGELES’ 18.00 de Tim Pope con Vicent Pérez y Mia Kirsher 20.15 De viernes 1 ’’RESTAURACIÓN’’ 22.30 a domingo 3 por Robert Downey Jr. y Sam Neill (N.R.M . 13 años) PLAZA2 ’’PHENOIVIENON’’ 18.00 De viernes 1 de Jon Turteltaub 20.15 a domingo3 con John Travolta y Kyra Sedywick 22.30 PLAZA 3 ’REACCIÓN EN CADENA’ 18.00 de Andrew Davis 20.15 De viernes 1 a domingo3 con Keanu Reeves y Morgan Freeman 22.30 PRECIO LOCALIDAD: 550 Ptas. MIÉRCOLES, DÍA DEL ESPECTADOR : 350 Ptas. I FONTANERIA • GAS ’’ Ol~CARIO MUNOZ, ~.L Telf. 539 85 30 -Limpiezas de calentadores -Instalaciones de fontanería -Instalaciones de gas IG-11 1994/2000 SE NECESITA PERSONAL FEMENINO PARA VENTA DIRECTA CATÁLOGO ANUNCIADO EN TELEVISIÓN Interesantes comisiones Teléfs. 539 84 80 2026/27 909 04 80 55 SE ALQUILA LOCAL CON LUZ, AGUA Y FUERZA MOTRIZ (cerca de la Plaza de Toros) 2025 TdH. ~J8 J4 06 SE VENDE EN SAX 19.000 m2 TERRENO CON AGUA DE RIEGO Y CONTADOR CON 160 OLIVOS PLANTADOS Y 2.500 CEPAS DE VIÑEDO EN PLENA PRODUCCIÓN 2025 TELH. ~}8 2~ 8l Fue conmemorado el segundo aniversario de la ’’Plaza Mayor .... El pasado lunes, día 28, se cumplían dos años desde la in- auguración de la Plaza Mayor de . . nuestra ciudad . Con tal motivo, el Ayuntamiento eldense, en co laboración con la empresa MAl SA, constructora de aquel gran conjunto urbanístico, organizó diversos actos conmemorativos, unos dedicados a los niños y otros para el público en general. El viernes por la noche, el gru po local de ballet ’Arraigo’ actuó en el tablado montado en la mis ma plaza. El sábado, ’Edy’ actuó en el mismo lugar para los niños, al mediodía. Por la tarde, el grupo ’Danzas por la paz’ ofreció una de sus creaciones, y por la noche volvió a actuar ’Edy ’, ofreciendo una exhibición de magia blanca al público en general. El programa de actos finalizó el domingo, con la representa ción al mediodía de una obra de marionetas por el teatro infantil ’Fábula’. Y a las 6.30 de la tarde, el grupo eldense ’Macarenitas’ puso fin a la conmemoración del día. ESCUELA DE ARTE CRISTINA POVEDA -CLASES DE PINTURA, DIBUJO ARTÍSTICO Y TÉCNICO - MANUALIDADES - NINOS Y ADULTOS C/. VIRGEN DE LA SALUD, 17 TELÉFONO 538 33 I 6 VALLE DE ELDA/ Pág . 14 ----------- e 1 NE -----------’TRAINSPOTIING’ Nacionalidad: Gran Bretaña, 1996. Director: Danny Boyle . In térpretes: Ewan MacGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller. Película que desató la polémi ca en el Reino Unido en torno a la drogadicción . Un grupo de amigos tienen en común su afi ción a la heroína . Uno de ellos es drogodependiente conscien temente y por el solo afán de disfrutar de los llamados paraí sos artificiales . Otro es adicto al alcohol y en su compañía la bronca está asegurada. El terce ro también es drogodependiente y nunca ha tenido dificultades para ligarse a las jovencitas . El primero se somete a una cura de desintoxicación y conoce a una colegiala y disfruta final mente haciendo el amor con ella. cine li1 ESTRENO !B ·RucE w1tii _ s _1 fll-H.lY-1..&CIO S IM(;l.OAOllVlllA.Y JOffHS/lll’T HUTJ.IHLOSDOS . (N.R.M. 18 años) PASES: 6.30, 8.30, 10.30 LOS VIERNES, día del espectador, butaca: 350 ptas. ¿TE INTERESARIA TENER TU PROPIO GIMNASIO EN CASA’l • ESPALDERA • BANCO DE PESAS • BANCO DE REMOS • MAO. DE CORRER • JUEGO DE PESAS. Todo seminuevo y a un buen precio. Llámame al teléfono 69 5 O 1 1 7 de 2 a 4, de lunes a jueves. 2026 ¡Te lo enseñaré sin compromiso! VENDO COCHE FIAT cromado, E.i., azul, dirección asistida, elevalunas eléctrico. Como nuevo, con 52.000 kms. O CAMBIO POR UN TODOTERRENO O SIMILAR. Lo hago por mi avanzada edad 2021 12 aleléfono 538 04 69 COLUMNA JÓNICA SOBRE PAYOS Y LATINOS Y OTROS VARIOS DESATINOS (y 1111 Esos ’ otros desatinos’ de los que nos proponíamos hablar son ya de tono me nor y a veces resultan hasta divertidos, según se mire o sea el humor con que nos encontremos. También tienen su origen las expre siones a las que nos vamos a referir en la prensa, radio y televisión, pero, como casi siempre pasa, pronto trascienden a la calle y las escuchamos enseguida en las conversaciones, sobre todo de per sonas que se las quieren dar de cultas y de estar’ al loro’. Una de estas expresio nes sacralizadas es la palabra ’puntual’, aplicada no en el sentido tradicional y correcto de exacto en el tiempo, de dili gente, de cierto, de conveniente o ade cuado, que todas estas equivalencias sirven. No, nada de eso. Hoy, en el len guaje dogmático y campanudo de mu chos, ser puntual equivale a ser concreto, a referirse a un ’punto ’, a tratar de una cuestión determinada. Es decir, que si escuchamos , por ejemplo, que un con ferenciante fue puntual, no sabremos ya si se nos quiere indicar que la conferencia empezó a la hora en punto o si el confe renciante se dedicó a hablar de un punto o tema concreto . Vaya lío, ¿no? Y, aun siendo plenamente conscientes de que el lenguaje es algo vivo y en constante evolución, nos preguntamos : ¿quién le da derecho a nadie para inven tarse ’ palabros ’, para saltarse a la torera la semántica y dar a una palabra -sufi cientemente rica en contenido-una sig nificación distinta de las que figuran en el diccionario? ¿Es que para designar lo concreto no existe esta misma palabra, además de ’determinado ’, ’específico’, ’preciso’, etc.? ¿Es que nos vamos a dej ar arrastrar todos por una corriente de papanatismo que nos despoja de personalidad y criterio? Pero queríamos hablar también, si quiera sea de pasada, de un par de cosas más que igualmente nos vienen causan do sorpresa . España es el nombre del país en el que convivimos todos. España no es de las izquierdas ni de las derechas; su nombre y su bandera pertenecen por igual a todos los españoles. ¿Por qué, entonces, parece que a algunos les cues ta trabajo pronunciar ese nombre -como si quemara- y cuando se han de referir a ella utilizan el eufemismo de ’este país ’? ¿Es que realmente se avergüenzan de pronunciar el hermoso nombre de España? ¿O es que consideran que lo de España no va con ellos? No queremos insistir más sobre la cuestión, entre otras co s as porque nos ha parecido advertir signos de que lo de’ este país ’ va cayen do en desuso, de que es mucha la gente que va cayendo del burro, aunque el despropósito siga todavía vigente, al igual que ese otro de ’el Estado Español’, que tampoco tiene desperdicio . ¿Y qué me dicen ustedes de la manía que han cogido en la TV de pronunciar ’Mílan’, en lugar de Milán, al referirse al club de fútbol? Si los italianos dicen ’Milano’, ¿de dónde ha salido el pronun ciar este nombre como palabra llana? Y, por último, nos gustaría decir algo sobre la lengua española, esa lengua que fue originariamente sólo de Castilla , pero que luego pasó a ser patrimoni o de toda España. Con frecuencia se la nombr a como lengua castellana y no se dice ninguna mentira. Pero se da la cir cunstancia de que -además de las ver nácula s, que son igualmente lenguas españolas- se habla en toda España des de hace siglos y en ella están escritos de sde el Quijote a los versos de San Juan de la Cruz. ¿Por qué, entonce s, no hemos de proclam arla con orgullo len gua española por antonomasia? ¿Es que acaso no es el habla común de todos los españole s? Hereje El nuevo cementerio será inaugurado el viernes 8 de noviembre • Su nombre será ’Virgen de los Dolores·· Saliendo al paso de los comen tarios y críticas publicados sobre el problema planteado por el agotamiento de los nichos del Cementerio Municipal, el alcalde de la ciudad, Juan Pascual Azo rín, declaró el pasado lunes que el nuevo cementerio, construido en las inmediaciones de ’Campo Alto’, podrá entrar en funciona miento -salvo imprevistos de úl tima hora- el viernes de la próxi ma semana, día 8 de noviembre. A partir de dicho momento, po drán iniciarse los enterramientos en los nichos ya instalados (114). Además, con toda urgencia se instalarán otros 228 nichos . En cuanto a las parcelas del nuevo camposanto, se sacarán a la venta tres días después de la inauguración, es decir, el día 11 de noviembre. Según se apun tó hace días, el precio medio de las mismas estaría alrededor de los dos millones de pesetas. El alcalde indicó también que SE OFRECE ENCARGADO GENERAL CON EXPERIENCIA PARA FÁBRICA DE CALZADO O BIEN COMO SUPERVISOR TdH. ~}9 76 6} 2021 (De 7 a 11 noche) el nuevo cementerio llevará el nombre de ··virgen de los Dolores’ y que en él podrán efec tuarse -naturalmente- inhuma ciones de difuntos de cualquier creencia religiosa . Representacio nes de todas las que existen en nuestra ciudad serán invitadas a asistir al acto de la inauguración. En la puerta principal se colo cará una placa, en la que figura rán unos versos alusivos al lugar, originales del poeta eldense An tonio Porpetta. •••••••••••••••••••••• Certamen acústico: mañana, actuación de ’Pascual y sus Charly s’ Continuando los conciertos programados en el Certamen Acústico de Grupos Locales, or ganizado por el Consejo Local de la Juventud, mañana viernes, día 1.º de noviembre, actuará el Gru po ’’Pascual y sus Charlys’ . Será, como siempre, también en el bar de copas ’Drumon’ (c/. Pi y Mar gal!, 4), a las 10 de la noche. El viernes siguiente, día 8, será el Grupo ’’Cruzhada’ el que ofre cerá su actuación dentro del cita do certamen. PUBLIRACES ~ LE INVITA A UER SUS ULTIMAS NOVEDADES ESTAMOS fN EL FORO GASTRONOMICO CAUf 8. STANO 335 ~ 1 ’ ’’ MEDITUR DEL 2 AL 5 DE NOVIEMBRE De 10 a 20 horas IFA SUCESOS Un vecino de Elda, encontrado muerto en Monóvar Aspecto del socavón producido en la carretera de circunvalación a consecuencia de un escape de agua de la red de abastecimiento domiciliario. (Foto CRUCES-ERNES) . El jueves de la pasada semana, miembros de la Guardia Civil, tras un aviso recibido, encontraron en una casa del Chinorlet (pedanía de Monóvar) el cuerpo sin vida de un hombre de unos 60 años de edad, que, por el estado del cadáver, parecía llevar muerto más de un mes. Posteriormente, pudo compro barse que se trataba de un elden se que vivía solo en la citada casa de Chinorlet. UNA IMPORTANTE AVERÍA EN LA RED DEL AGUA PRODUJO UN GRAN SOCAVÓN EN LA AVENI DA DE CIRCUNVALACIÓN Una rotura en la conducción del agua potable, por la que al parecer había estado saliendo el agua durante más de una sema na, dio lugar a que se produjera un gran socavón en la citada Ave- SE ALQUILA PISO CON MUEBLES en muy buen estado ambos por zona Cruz de los Caídos (C/ . Salmerón, 9-3. 2 dcha.) PRECIO A CONVENIR TElds. ~J9 2’J 77 (MEdiodíA o NOcltEs) 202sTElds. ~J8 ~J ~6 SE VENDE PLAZA DE GARAJE EN PASAJE IDEAL, 1.ª PLANTA, N. º 26 fC/. ANTONIO MAURA) 2025Teléf. 538 01 az nida de Circunvalación, que dis curre junto a los Jardines del Vi nalopó . La salida de agua fue tan cuantiosa que, por sí sola, ocasio nó el vaciado total de uno de los depósitos de AQUAGEST. Como consecuencia, el Ayunta miento se vio obligado a cortar el tráfico por la citada vía, tenien do que rellenar el gran socavón y volver a asfaltar la calzada. Durante todo el tiempo que se invirtió en las obras de reparación, el tráfico, procedente en su ma yo ría del polígono industrial ’Campo Alto’, tuvo que ser des viado por otras calles, lo cual re sultó bastante complicado, dado que en las horas punta de entrada y salida a los lugares de trabajo en el citado polígono, el flujo de vehículos, en uno y otro sentido, llega ordinariamente a producir atascos y retenciones del tráfico. A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos dificiles y desesperados. Reza nueve Avemarias durante nueve dias. Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. c.s.s. SE VENDEN AUTÉNTICOS GATITOS PERSAS -ECONÓMICOS2025nTElf. ~~8 10 20 SE ALQUILAN: • Plazas de garaje en la U. 9 de Octubre, esquina a C/. San Crispín • Local de 80 m2 en C/. San Crispín, n. º 26 • Local de 120 m2 en el campo, junto al Bar del Cordobés • Local de 200 m2 en C/. Maura, esquina a Nueva. • Pub en C/. Francisco Laliga jEsq. Purísima) n. º 6, equipado. Teléfonos 538 22 72 y 538 25 18 2005 / ... VALLE DE ELDA/ Pág. 15 Los Veteranos del C.F. San Crispín El Sistema Arbitral de Consumo está celebraron su fiesta anual obteniendo buenos resultados en Elda Desde hace algún tiempo, está en func ionamiento en nuestra c iudad, dependiendo de Alicante, el Sistema Arbitral de Consumo, organizado por la Consel leria de Comercio, e l Ayuntamiento eldense y la Diputación Provincia l de Alicante. Este servicio proporciona a compradores, usuarios y comerciantes una v ía rápida, sencilla y económica de resolver las cuest iones y conflictos que pudieran surgir como consecuenc ia de una operación comercial. El jurado arbitral está compuesto por un representante de los comerciantes, otro de los consu midores y un representante de l a Administración. Aunque en principio los fa llos se realizan en Alicante, se pretende conseguir que en un futuro próximo el citado jurado se desplace a E Ida, evitando así que las partes tengan que ir a la capital de la provincia. Las imágenes de los santos zapatero Crispín y Crispiniano , fueron conducidas a su e rmita , en la al egre romería ce l ebrada el pasado domi ngo . (F oto CAR LSON J. El func ionam iento de este Sistema es muy senci llo: los comercios que estén dispuestos a someterse al fallo arb itral, se inscriben en el Sistema Arbitral de Consumo y, de esta forma, el comprador o usuario sabe de antemano que no tendrá que recurrir a la vía judicia l ni hacer grandes gastos en caso de tener que realizar alguna reclamación justif icada sobre el artículo comprado o servicio contratado. La Junta Arbitral de Alicante se encargará de dar una solu ción amistosa, gratu ita y rápida, a las reclamac iones que se le presente n. El año pasado , se llevó a cabo la primera campaña de promoc ión y publicidad del sistema, con muy buenos resultados . Y este año se va a realizar una segunda campaña, a base de unos trípticos y folletos, que será n distribu idos por la c iudad y en los que se informará amp li amen te sobre la forma en que funciona el sistema arb it ral y sus indudables ventajas. Se inc lui rá también en los folletos la lista detal lada de las empresas, establecimientos y profesionales que hasta ahora se han adherido al sistema . A pa rtir de l pasado viernes, día 25, fes tividad de los santos zapate ros Crispín y Crispiniano, los Veteranos del C.F. San Crispín ce lebraron con diversos actos, como vienen haciendo desde muchos años atrás, dicha festividad, que en cada ocasión les sirve como motivo para refrendar la amistad y ca ma rad ería entre todos sus miembros. El mismo día 25 hicieron la acostumbrada visita anual al ce me nterio , para depo sitar ram os de flores en las tumbas de lo s socios fallecidos : Jos é S ed a no Serna, fundador del club; Rafael Brutal ; Vicente Serr ano ; Vicente Calvo; Leandro Carbonell ; Villagras; Pepico Ama t; Esquitino ; .. La Tatarica .. ; Ram ón y J e rónimo Conca . A mediodía, la directiva de V e terano s ce l ebró una comida de he rmandad , y en la noch e del sábado tuvo lug ar la cena hom enaje a las esposas de los socios. SEMANARIO Pi y Margall, 1 - 1.º Teléfono y Fax 538 02 12 Asesor ía Genera l de Emp resas Fueron entregados los trofeos de las diversas competiciones celebradas y homenajearon al co nceja l Jua n de Dio s Fa lcó por su apoyo a la As oc i ac i ón, siéndo le entregada una insignia de oro de San Crispín. LA ROMERÍA DEL DOMINGO El broche final de estos feste jos fue, como todos los años la ro m e ría popular, qu e acompañó a las im áge nes de los san tos zapateros desde su alojamiento temp oral , en la iglesia de San José Obrero, hasta la ermita pro pia de a mbos santos, en el para je de La Torreta. La hermos a ma ñana del domingo animó a un as 2.000 personas a participar en la romería y a congregarse lueg o en el Parque en el que está ubi cada la ermita, donde tuvieron lugar diversos juegos y co mp e ticiones populares, quedándose una gran parte de los romeros en el citado Parque para tomar allí la com ida de mediodía en el esp lé ndido marco de su pinada. CLASES DE LATÍN LENGUA, LITERATURA E INGLÉS • REPASO DE ASIGNATURAS • PREPARACIÓN PARA ESCUELA OFICIAL Y CAMBRIDGE • AMPLIO MATERIAL AUDIOVISUAL YCD·ROM Teléfonos 538 68 37 2027 539 55 30 COMPRARÍA CASA DE CAMPO con algo de terreno, cerca de Elda 2021 Teléf. 539 66 1 Z VENDO PISO 1. º 120 m2 en CI. COSTA RICA, frente a Mercado de San Francisco de Sales Precio: 3.650.000 ptas. 2022 Telf. 538 55 55 SE ALQUILA PISO AMUEBLADO A PERSONAL DE TEMPORADA EN AVENIDA ACACIAS -ELDA 202s Tdf. ~~9 ~ ~ 14 CENTRO VETERINARIO W’ COLON C/. Colón (frente al Ayuntamiento) Telf. 539 19 50 -ELDA CLÍNICA -RAYOS X LABOTATORIO -PELUQUERÍA (Servicio de recogida a domicilio) POLLos AsAOQS ~~OJJ~OO~ Pablo Iglesias, 158 • TEL.·538 50 54 DISPONEMOS ADEMAS DE: CROQUETAS , PATATAS FRITAS Y ASADAS, CALAMARES , BERENJENAS , TORTILLA ESPAÑOLA, EMPANADILLAS, ENSALADILLA, PATATAS CON AJO, ETC . HAGA SUS ENCARGOS AL tr 538 50 54 V~,, P~ ~ Sd,c,,,, 7)~~ Necesita cubrir urgentemente el siguiente puesto: AKRASELECT * ENCUESTADORA (Psicóloga o Socióloga) EMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL Interesados, enviar Currículum Vitae a AKRASELECT, trabajo temporal -Telf . y Fax 539 33 07 JURÍDICO LABORAL -Telf . y Fax 538 28 64 C/. Virgen Desamparados, 1 - 4.0 -03600 ELDA (Alicante) Impreso en ~ /UC H / ERR A