EL PERMANENTE PROBLEMA DE NUESTRO CASTILLO EL AYUNTAMIENTO SOLICITA AYUDA , URGENTE PARA LA CONSOLIDACION SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS DE LA PARED NORTE Dep ósit o Lega l: A -9-19 58 .. , Año XLI • Núm. 2.031 • Elda, 29 de noviembre 1996 • Precio: 60 ptas. DEL PENON Comenzó la IV Semana de Artesanía del Calzado con el homenaje a antiguos trabajadores zapateros El director del Museo del Calzado, José María Amat Amer, explica a las autoridades que asistieron a la inauguración de la exposición de objetos del Museo, algunos detalles de la misma .(Foto CRUCES ERNES). DOS EMINENTES ARTISTAS ELDENSES Juan Ferris Monllor Los eldenses en general, espe cia 1 mente los aficionados a la música y la lírica; estamos orgu llosos de tener entre nosotros a dos figuras artísticas que están alcanzando cotas muy altas en la élite operística . Aunque paradójicamente se nos va informando por dos dis tintos medios de Comunicación (CONTINÚA EN LA PAGINA CUATRO/ En el salón de actos de la Casa de Cultura se celebró el pasado viernes, día 22, el acto inaugural de la IV Semana de la Artesanía del Calzado, organizada por la directiva del Museo del Calzado, y en la cual se incluía nuevamen te una demostración de afecto y (CONTINÚA EN LA PAGINA SIETE/ EL PRÓXIMO NÚMERO DE ’VALLE’’ APARECERÁ EL JUEVES, DÍA 5 ANUNCIOS, HASTA El MARTES Por celebrarse el próximo viernes, día 6 de diciembre, la fiesta del DÍA DE LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA, este se manario adelantará un día su salida, apareciendo el JUEVES, DÍA 5. Por consiguiente, solamente podremos incluir en dicho número los comunica dos y anuncios que recibamos hasta el MEDIODÍA DEL MARTES, DÍA 3. El domingo, concierto de la .. Santa Cecilia·· en honor de su patrona Este fin de semana tendrán lugar los últimos actos de la ’Quincena Cultural ’Santa Cecilia ’96’, que culminarán el domingo con un concierto extraordinario (CONTINÚA EN LA PAGINA CUATRO/ _...,,;L , Un aspecto del castillo e/dense, nuevamente de actualidad por el peligro de derrumbamiento. En primer plano la antigua cisterna. (Foto CRUCES-ERNES). El más antiguo vestigio histó rico que conserva la ciudad, el castillo de los Condes de Elda, (CONTINÚA EN LA PAGINA CUATRO/ Antonio Porpetta, ganador del Premio Nacional ’José Hierro’ de poesía con su obra ’Adagio Mediterráneo’ Antonio Porpetta en el recital de poemas que ofreció el pasado mes de abril, de su nueva obra «Adagio Mediterráneo», ganadora del Premio Nacional de Poesía aJosé Hierro» de 1996.(Foto CRUCES-ERNES). (CONTINÚA EN LA PAGINA SIETE/ El mejor revelado, por descontado. LA BUENA NUEVA María, madre de los creyentes En el Evangelio de san Lucas la alabanza que dirige Isabel a María: ’Bendita tú entre las mu jeres y bendito el fruto de tu vien tre. ¿Y de dónde a mí esto: que la madre de mi Señor venga a mí? ¡Bienaventurada tú, la que has creído; porque se cumplirán las palabras que se te han anun ciado de parte del Señor! (1, 4245). Entre todos los santos nombra mos a María en primer lugar. Dios ha distinguido especialmen te a María. Ella es la madre de nuestro Señor. Ella dio a luz al Redentor del mundo, quien, por María, se hizo hermano nuestro. María creyó, hizo lo que Dios quería de ella . En el Evangelio de san Juan leemos que perse veró al pie de la cruz de su Hijo (19,25), cuando éste había sido rechazado por su pueblo y casi todos le habían abandonado . Ma ría se inclinó en todo ante lavo luntad de Dios, aun cuando no la entendiera. Cuando Jesús resucitó de entre los muertos y subió a la gloria de su Padre, maría permaneció entre los discípulos. Oraba con ellos en el cenáculo de Jerusalén y con ellos recibió el Espíritu San to que el Señor había prometido . María, que había estado tan íntimamente unida con su Hijo en la pasión y muerte de éste, es la primera cristiana, la primera de todos los creyentes que parti cipa de la gloria del Señor resu citado: Dios la ha recibido en cuerpo y alma en su gloria. Ha levantado a su humilde esclava sobre todos los ángeles y santos . La llamamos nuestra reina y ma dre, la veneramos y la invocamos como nuestra auxiliadora e inter cesora, como madre de los cre yentes, madre de la Iglesia . ’Puso sus ojos en la humilde condición de su esclava; desde ahora me llamarán bienaventu rada todas las generaciones ... ’ (Lucas 1, 48). Martín Lutero escribe en su comentario al Magnificat: ’de es ta manera nos enseña la madre de Cristo por el ejemplo de su propia experiencia y por sus pa labras cómo hay que conocer, amar y alabar a Dios . Porque con espíritu jubiloso se gloría ella aquí y alaba a Dios porque la miró, aunque ella era bajeza y nada ... ’ Francisco Yago Cerezo HORARIO DE MISAS PARROQUIA DE SANTA ANA: De lunes a sábado, 8 mañana y 7.30 tarde. Domingos y festivos, 8.30- 11.00 y 12.30 mañana y 7.30 tarde. PARROQUIA DE LA INMACU LADA: De lunes a sábado, 7 y 8.00 tarde. Domingos y festivos: 9.00 -11.00 mañana y 1 y 6 tar de . PARROQUIA SAN JOSÉ OBRERO: De lunes a sábado, 7 tarde. Domingos y festivos, 11.00 y 12.30 mañana. PARROQUIA DE SAN FRAN CISCO DE SALES: De lunes a sábado, 8 tarde. (Los sábados hay una misa para niños a las 6.30 tarde). Domingos y festi vos, 9 y 12 mañana. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (PETRER): De lunes a sá bado, 7 tarde . Domingos y fes tivos, 9.30 y 12 mañana. PARROQUIA DE SAN BARTO LOMÉ (PETRER): De lunes a sá bado, 8 mañana y 7 tarde (el viernes , la misa de la tarde se dice en la ermita del Cristo, a las 6.30. Y el sábado, a las 6 tarde, en la ermita de San Boni facio; y a las 7 .30 en la parrro quia). Domingos y festivos, 9, 11y12 mañana. MUSEOS DE ELDA • HORARIOS DE VISITA MUSEO ARQUEOLÓGICO MUNICIPAL (Casa de Cultura , e/. Príncipe de Asturias, 40). De luens a viernes, de 10 a 2 y de 4 a 7 tarde. Sábados mañana, de 10 a 1.30 tarde. MUSEO DEL CALZADO: Cerrado por traslado de local. MUSEO KURHAPIES: previa cita, contactando con el teléfono 538 37 46 (laborables por la mañana) MUSEO ETNOLÓGICO (e/. Azorín, 6, ’Las 300’). Sábados, de 5 a 8 tarde. OBITUARIO FALLECIDOS DE ELDA Día 20 de noviembre 1996: Ma ría Carreña Gracia, de 81 años. Día 21: Antonia Navarro Sir vent, de 83 .. María Palazón Pala zón, de 79. Angel Rodríguez San ta, de 70. Pedro Canea Machés, de 88. Día 22: Antonio Sánchez lbá ñez, de 76. Día 23: Tomasa Ocaña Sán chez, de 77. Miguel Ferrándiz Ma l lebrera, de 51. Vicente Sirvent Ferri, de 82. FALLECIDOS DE PETRER Día 19 de noviembre: Juan Bro tóns Cerdá, de 76 años . Pascua la López Martínez, de 65. Día 20: José Millá Payá, de 73. Juan Mayal Martínez, de 87. Ma ría Prats Monzó, de 89. Ana Bro tóns García, de 89. Día 21: Emilia Martínez Nava rro, de 68. Día 23: Jacinto Octavio Maestre Montesinos, de 63. SE VENDE LENA DE HAYA Y PINO PARA ESTUFAS Y COCINAS -a 7, 00 Ptas. el lilo- T el éfo nos 539 56 69 539 09 58 2024 /7 538 08 74 t SE VENDE ACCIÓN DEL CENTRO EXCURSIONISTA ELDENSE 30.000 Ptas. 203~eléf. 539 17 SZ 1PARCELA-LOMA-BADÁ1 1 SE VENDE . Para hacer chalet. 1 1 Terreno 1600 m ’ rectangular 1 1 allan ado y vallado ambos lados. 1 1 Vecinos v iviendo tod o el año. 1 BUEN PRECIO. FACILIDADES l202L ,!eléf~o~3Z.. 4.2_ B.!!_ _ ~ SE TRASPASA DESPACHO DE PAN en funcionamiento, por no poderlo atender. Precio: 1.500.000 ptas. 2030Tdf. ~}8 12 28 SE VENDEN DOS FURGONETAS TRANSIT-100 larga A-8382-CS Y A-8411-CS TElfs. ~~9 77 ~7 2031y909--~~ ~6~8 ~ JUAN RIZO VERDU FALLECIÓ EL 31 DE OCTUBRE DE 1996 E.P.D Su esposa, Rosa Sirera Martínez; hijo, Juan José; hija política, Ana María Aguado; nietos, Juan Alberto y Ana Rosa; hermanos, Manuela y José y demás familiares, ruegan una oración por su alma y participan que la Misa que se celebrará mañana SÁBADO, DÍA 30, a las SIETE de la TARDE, en la iglesia de LA INMACULADA, será aplicada por su eterno descanso, agradeciendo anticipadamente la asistencia a tan piadoso acto. VALLE DE ELDA/ Pág. 2 VIERNES, 29 de noviembre D. JUAN M. FLUVIÁ Ortega y Gasset, 7 SÁBADO, 30 ,. ’. D. MATEO-FERNÁNDEZ C.B. Juan Carlos 1, 26 DOMINGO, 1 de diciembre D.• HORTENSIA RICO Nueva, 1 LUNES, 2 D. GABRIEL ARCE Pablo Iglesias, 143 MARTES, 3 o.• PILAR SEBASTIÁN Padre Manjón, 9 MIÉRCOLES, 4 D. JOSÉ M.• PICAZO Zorrilla, 17 JUEVES, 5 D.• ANA AGUADO Avda. de Sax, 24 VIERNES, 6 D.• MARI CARMEN RICO Méjico, 1 BINGO ALPINO ABIERTO DESDE 3 DELATARDE SALÓN ACONDICIONADO jc!. Murillo, n.º 6. Elda Teléfono 539 39 07 SE VENDE ATICO EN ZONA FICIA • Gran salón y terraza -Baño y aseo, 3 dormitorios Tdf. ~~8 ~4 1 7 2031 ELDA SE ALQUILA LOCAL A ESTRENAR DE 50 ó 100 m2 CON AGUA Y LUZ. Zona final Avda. Madrid 20211sTeléf. 537 44 48 SE TRASPASA QUIOSCO ZONA INSTITUTO AZORÍN RAZÓN: Teléfono 539 14 89 2029 / ... (horas comida) SE ALQUILA LOCAL DE 8~ M2 en C/. Garrido Lestache, con fuerza motriz, luz y agua . Y SE VENDEN PLAZAS DE GARAJE MUY BIEN ACONDICIONADAS, CÉNTRICAS Y MUY ECONÓMICAS, EN C/. PORVENIR (ELDA) 202s 13ifeléf. 698 04 06 Pintura de M.-ª José So ria. Viernes, 29 de noviembre: a las 20.30 horas, CONCIERTO de la Ban da de la Escuela de Música de la A.M.C.E. Santa Cecilia, formada por 45 alumnos próximos a incorporar se a la Band a, que interpretarán un programa constituido por intere santes y modernas obras como la ’’Primera suite en mi bemol’’ de Gust av Holst; la ··pequeña obertura danzante’’, de Van Lijnschoot en, varias bandas sonoras de películas, entre ellas ’’Bailando con lobo s’’, ··La pantera rosa·· y ’’el hombre de la Mancha·· y el pasodoble ··vocación·· de E. Cebrián. Entrada libre. A las 20 horas, en la Sala de E¡ posic;iones, PINTURAS DE MARIA JOSE SORIA, de Petrer, que mue s tra sus pinturas sobre cristal, en diferentes técnicas, predominando en sus temas las figuras de niños, vivamente coloreadas. Sábado, 30: a las 20 horas , CON CIERTO EN HONOR DE SANTA CE CILIA. La Orquesta de Pulso y Púa del e.E.E. ofrecerá un selecto con cierto bajo la dirección de D. Fran cisco Albert Ricote, en el que inter pretarán el siguiente programa: primera parte: ··La Torre del Oro’’, de Giménez; ’’Caba llería ligera’’ , de Suppé; y ’’Czardas’’, de Monti . Se gunda parte: ··Fantasía para un gentilhombre’’, de Joaquín Rodrigo (2.º movimiento). ··un día en Viena’’, de Suppé y ··La Primavera ’’, de Vi valdi. Entrada libre. Lunes, 2 al jueves, 5 d~ diciem bre: ’’XIII SEMANA DE TITERES Y MARIONETAS’’ . A las 11 de la ma ñana: lun es, 2: ’’Nana Teatro ’’, de Valencia, escenificará e l cuento ’’El Bo sque··. Martes, 3, El ’’teatro del Urogallo ’’ (Murcia) presenta cuatro cuentos con el título original de ’’Historias de Ecología ’’; Mi ércole s, 4, el ’’Teatro BAI’’, de Polonia pre senta ··L a maravillosa lámpara de Aladino’’ y finalmente, el grupo ’’Nessum Dorma ’’ de Barcelona, pone en escena una versión de la Cenicienta titulada ’’Bufafocs ’’ .. Jueves, 5: A las 22.30 h. ’’DIVAN TEATRO’’, de la Casa de la Juventud de Petrer, presenta ’’Fuera de quicio’’, juguete cómico de José Lui s Alonso de Santos con direc ción de Lui s Abad Calatayud . Entr a da: 600 ptas. R3E AULAS DE LA TERCERA EDAD Programación de la próxima semana Posible celebración de un segundo ’Módulo de Promoción Comarcar ~ Lunes, 2 de diciembre: Con- lli. ferencia-coloquio sobre el te ma ’’LAS TENSIONES EN ÁFRICA NEGRA’’, por el pro fesor Manuel Román. Día 3, martes: Recital poéti co a cargo de la profesora Ma ría Sol Gómez, rapsoda, con el título ’’Rejón de muerte’’. Día 5, jueves: A las 5 de la tarde, conferencia a cargo del profesor José Luis Bazán, so bre el tema ’’Ciclo configura dor y evolutivo del calzado en Elda ··, con su correspon diente coloquio. TALLERES CERÁMICA .- Lunes y mar tes, de 10 a 12 de la mañana . PINTURA.- Miércoles, de 10 a 12 de la mañana. YOGA.- Miércoles, de 4 a 5.30 tarde. TEATRO .-Miércoles, de 5 a 7 de la tarde. ,mis PARADO! PONTE EN MARCHA LLÁMANOS DE 12 a 14 581 42 63 (Sr. Álvarez) CLASES LATÍN, LENGUA, LITERATURA E INGLÉS Profesora licenciada Teléfonos 2031538 68 37.539 55 30 SE NECESITAN AYUDANTE DE COCINA AYUDANTE DE CAMARERO Teléf. 539 51 59 2030;32 e/. RAMÓN GORGÉ, ~2 SE VENDE O TRASPASA DISCOTECA DE 300 m2 RECIÉN REFORMADA 989-59 34 92 Un aspecto de Ja reunión del pasado día 21, en Ja que los represen tantes de Jos 7 municipios integrados en el «Módulo de Promoción», acordaron solicitar Ja continuación mediante una segunda edición. (Foto CRUCES-ERNES). Hace algún tiempo que finalizó la actividad del llamado ’’Módulo de Promoción y Desarrollo del Vinalopó’’, Plan que, mediante un convenio con el Instituto Nacional de Empleo (INEM), ha permitido a lo largo de su desarrollo llevar a cabo diversos programas de formación para trabajadores en desempleo, los cuales redactaron y pusieron a punto proyectos di versos de mejoras para cada uno de los siete municipios que se integraron en el referido ’’Módulo’’. A pesar de haber finalizado, co mo decimos, las actividades del citado ’’Mó dulo ’’, no ha sido posi ble todavía realizar la liquidación económica del mismo pues, de un lado falta recibir el informe final del INEM -que aportó 140 millones al Plan-y, por otra parte, existen ciertos retrasos en las aportaciones económicas proporcional es de alguno de los munici- píos. Entre éstos se encuentra El da, que, al parecer, debía aportar unos 12 millones de pesetas , no satisfechos todavía, a falta de va lorar los servicios que el municipio ~ldense ha prestado al ’’Módulo’’. Estos han sido la utilización del local ocupado y los suministros de luz , agua, etc. De todos modos, y a la vista de los resultados obtenidos con la primera edición, los alcaldes de la comarca se han mostrado uná nimes en solicitar la concesión y puesta en marcha de un segundo ’’Módulo’’, aun antes de liquidar el primero. Esta segunda edición del Plan , en la que podrían inte grarse otras poblaciones de la comarca, debería ser igualmente subvencionada por el INEM. En cuanto a la ubicación del nuevo ’’Módulo’’, y de acuerdo con lo solicitado por el alcalde de Petrer, sería en esta población. VENTA DE PISOS AHÓRRESE HASTA 2.800.000 Ptas. EN SUBVENCIONES COMPRANDO ANTES DE FINAL DE AÑO. • LLAVE EN MANO: Avda. de Elda ,, esquina a calle Villafranqueza • EN CONSTRUCCIÓN: VIVIENDAS Y ATICOS en C/. Marina Española , esquina a C/. Conde Coloma (Frente Jardín Casa Juventud) Informa y vende: ELDA URBANA, S.L. (PROMOCIONES ORTUÑO) C/. Reyes Católicos, 21 -Entlo. ELDA • Telf. 538 73 1 O 202Qil3 fl~tH~ lf HHH Of~ VENTA DE PISOS, LOCALES , CHALETS , NAVES INDUSTRIA LES Y TODA CLASE DE FINCAS RÚSTICAS Y URBANAS, ALQUILERES , TRASPASOS , HIPOTECAS JUANTERRADESIBÁÑEZ Agente de la Propiedad Inmobili a ria Colegiado 211 DAHELLOS, 1 O, 1. º izqda. TELÉFONO 538 52 42 HORAS DE OFICINA: De 1 O a 1.30 y de 4 a 8.30 VALLE DE ELDA/ Pág. 3 - - DOS EMINENTES ARTISTAS ELDENSES EL PERMANENTE PROBLEMA DE NUESTRO CASTILLO’ • Juan Ferris Monllor EL AYUNTAMIENTO SOLICITA AYUDA URGENTE PARA (VIENE DE LA PRIMERA! r H r de la trayectoria, compromisos y ac tuaciones inminentes, tanto de Ana María Sánchez como de Dolores Delgado, siempre surgen , entre una actuación y otra , otros eventos de no me nos importancia con la que destacar sus trayectorias ejem plares hacia su consagración mundial en la ópera . cos-artísticos del año, celebra dos durante el mismo con mo tivo del Cincuentenario de la empresa ’Kurhapies ’, con un recital lírico para el día 20 del próximo diciembre. LA CONSOLIDACION DE LA PARED NORTE DEL PENON Habrá que añadir a todo cuanto de ellas últimamente se ha i nformado, que Ana María Sánchez ha tenido la satisfac ción de ser elegida para dar un recital con el bajo Stéfano Pa latchi el día 19 del próximo di ciembre en la Sala Winterthur de Barcelona, con motivo del V aniversario de la misma y en benefi cio de la reconstrucción del Gr an Teatro del Liceo de la misma ciudad. En cuanto a Dolores Delgado , se ha requerido su presencia artística, para que honorífica mente clausure los actos públi - SE ALQUILAN DOS LOCALES DE 105 Y 40 m2. CON FUERZA MOTRIZ • ASEOS· BUEN APARCAMIENTO 2of~léf. 5 3 8 Z 6 5 7 H A~QUllA O H VtNDt LOCAL COMERCIAL DE 400 m2 EN Barrio de Calíu -ELDA lc;~,LF- ~ ~ 8 ~4 1 7 Dos motivos más para sentir nos orgullosos los eldenses de estas dos voces líricas , que van alcanzando metas muy altas. Gr acias y enhorabuena a las dos. SE VENDE PISO 3.º EN AVDA, CHAPÍ, 54 -MUY SOLEADO Y EN MUY BUEN ESTADO. Llamar al Teléf. 539 45 38 20 3 1/32 IHoras comida y cenaJ LA TASCA «EL CHINA» MENÚ TODOS LOS DÍAS. ESPECIALIDAD EN TAPAS GALLEGAS TAMBIÉN EL MEJOR PULPO DE ESTA ZONA ALICANTINA SE COME EN LA TASCA «EL CHINA» e/. Carlos Arniches, 38 202s (Antiguo Gorro Blanco) EN ESTA ZONA ALICANTINA EL MEJOR PULPO SE COME EN LA PULPERÍA EL CHINA (Y MUCHAS TAPAS MÁS) 19 73 C/. Juan Carlos 1, 42 t (VIENE DE LA PRIMERA) ofrece siempre aspectos que lle van la inquietud a quienes de sean que siga conservándose co mo un emblema de nuestra historia y que se consiga paula tinamente su restaura ción, evi tando su deterioro actual. Así, recientemente se ha puesto de manifiesto la inestabilidad de la ladera norte del peñón don de se asienta, ya que un informe técnico asegura que en el interior existe una gran grieta que produ ce un lento despla z amiento de la masa rocosa hacia el Norte , con peligro latente, a corto o largo plazo, de un desmoronamiento de parte de dicha ladera que arrastraría un sector de la muralla de dicha orientación , todo ello con grave peligro para la circula ción de vehículos por la Avenida de Novo Hamburgo. Con el propósito de solicitar las subvenciones necesarias para acometer las medidas pertinen tes que eviten este deterioro, la Comisión de Cultura aprobó esta semana el Plan Director del Cas tillo , confeccionado por el Módu lo de Desarrollo , que señala las bases y etapas que hay que se guir en la recuperación de este castillo , pero que no pueden ser llevadas a cabo mientras tanto no se consolide el peñón donde se asienta y se elimine la causa del indicado desplazamiento . El Ayuntamiento de Elda ha solici tado ya, con carácter urgente, ayuda a la Generalitat para actuar en la consolidación de esta lade ra, pues no es viable actuar en JOSEFA SERRANO JOVER FALLECIÓ EL 18 DE NOVIEMBRE DE 1996 E.P.D. Su esposo, Vicente Almendros Mejías; hijos, Rialto, Asterio y José Luis; hijas políticas, Chelo, Salud y Fini; nietos, sobrinos y demás familiares, agradecen por medio de esta nota las numerosas muestras de condolencia recibidas en tan triste ocasión, al no poder hacerlo de forma personal y directa, como hubiera sido su deseo. La familia HUMARAN -NAVARRO, con motivo del fallecimiento el pasado día 21 de noviembre de D.!! ANTONIA NAVARRO SIRVENT (Vda. de José M.ª Humaran Mendieta} E.P.D Agradece las numerosas muestras de condolencia recibidas y comunica que las misas que se celebrarán el próximo viernes, día 29 de noviembre a las 8 de la tarde en la iglesia de las Madres Capuchinas (c/. Teniente Álvarez Soto, 3, de Alicante) y el viernes, día 6 de diciembre, a las 7.30 de la tarde, en la parroquia de Santa Ana de Elda, serán ofrecidas en sufragio de su alma. Elda , Noviembre de 1996 VALLE DE ELDA/ Pág . 4 la restauración del edificio si su base no está totalmente firme. La subvención solicitada ascien de a unos cien millones de pese tas y se confía en obtenerla, dada la urgencia de la obra a ejecutar. • ••••••••••••••••••••• El domingo, concierto de la .. Santa Cecilia·· en honor de su patrona (VIENE DE LA PRIMERA) en el Instituto de Bachillerato ’Azorín ’ de Elda-Petrer. El programa comprende las siguientes celebraciones: • Viernes, día 29 noviembre. A las 8 de la tarde, en la Casa de Cultura, CONCIERTO a cargo de la Banda de la Escuela de la A.M.C.E . Santa Cecilia. • Sábado, día 30 . -A las 5 .30 de la tarde , salida de la Banda desde la sede social , en pasaca lles , para recoger en sus domici lios respectivos a los nuevos mú sicos que se incorporan este año a la Banda, cuyos nombres son: Abel Torrecillas Moreno, de 17 años (saxo tenor); Rubén Sáez Tecles, de 15 años (clarinete); Teodoro López Sáez, de 14 años (bombardino); Rodrigo Artal Pa yá García , de 12 años (percusión); Maite Mallebrera Méndez , de 11 años (fliscorno) ; Sara Pérez Gi ménez, de 11 años (trompa) y Simón Pérez López, de 11 años (percusión). A las 7 de la tarde, traslado en romería de la imagen de Santa Cecilia, Patrona de la Música, desde la sede social hasta la igle sia de Santa Ana . A las 7.30 tarde, en la citada iglesia, solemne misa en honor a Santa Cecilia . • Domingo, día 1.2 diciembre. A las 12 horas de la mañana, en el Instituto de Bachillerato ’ Azorín ’, CONCIERTO EXTRAOR DINARIO en honor a la Patrona de la Música. El programa de este c oncierto es como sigue: 1.ª parte: ’Gallito ’ (pasodoble), de S. Lope. ’Poeta y aldeano ’ (obertura) de Suppé . ’Katiuska ’ (1.ªy 2.ªfantasías) de Sorozábal. 2.ª parte : ’Second Suite’, de Robert E. Jager (1. Fanfare . 2. Ballade. 3. Scherzo) . ’Praise Jerusalem ’, de Alfred Reed. ’Himno Regional’ , de Jos é Serra no . Dirigirá el titular de la Banda , Julio Juan García . A las 3 tarde, comida d e her mandad, y finalización de la ’ Quincena Cultural ’ . Se celebró la Semana Escolar de reforestación Un grupo de esco lares de los que participaron la pasada semana en la plantación de árboles en las cercanías del Polígono «Campo Alto». (F oto CRUCES-ERNES). Del lun es a l viernes de la pasada semana, un total de 600 escolares, pertenecientes a diversos co legios de la ciudad, tomaron parte en los trabajos de plantac ión de árboles -principa lmente pin os y alg arro bos - en el montecillo situado entre el nuevo cementer io ’Virgen de los Dolores’ y el Matadero Munici pal, en las cercanías del polígono industrial ’Campo Alto’. Los escolares participantes en esta ’Semana Escolar de Reforestación’ fueron cada día tras ladados en autobuses desde sus colegios respectivos al citado pa raje, donde al fin de semana habían quedado plantados unos 3.000 ár bo l es. Aparte del trabajo de repobla ción realizado, los escolares to maron parte en diversas activida des comp lementarias en sus propios colegios, todas ellas en- caminadas a inculcar en ellos el amor a la naturaleza y el espír itu de conservac ión del medio am biente. El próximo mes de enero, en fecha todavía no determ inada, ten drá lugar la fase de reforestación por parte de los ciudadanos en genera l. Todos estos trabajos ve nían rea lizándose en anteriores años en el mes de marzo, pero en el presente año se ha considerado más conveniente llevarlos a cabo en meses de otoño e invierno, para aprovechar las pos ibles lluvias pro pias de este tiempo. Por su parte, l os estudiantes de los Institutos de ’La Melva’ y ’El Monastil’ realizaron también labo res de repoblación forestal en un paraje del monte Balón, preparán dose ellos mismos unos viveros, donde han criado los arbolil los, para su posterior rep lantación . Ciclo de conferencias a cargo de destacados políticos La Concejalía de Cultura ha ve nido preparando en las últimas semanas un ciclo de conferencias, que tendrá lug ar en l a Casa de Cultura, y e n el que participarán destacadas figuras de la v id a polí tica españo l a, sobre temas de ac tualidad. El ciclo se ini ció ayer, jueves, día 28, con l a inter venc ión del ex Ministro de Justicia e Interior, Juan Alberto Belloch Julb e, quien tenía previsto abordar el tema de ’la Justicia necesaria’ La segunda conferenc i a, que en principio está fijada para el día 12 del próximo diciembre, correrá a cargo de la diputada por Izqu ierda Unida, portavoz de su grupo en e l Congreso, Rosa Aguilar. En e l mes de enero, en fecha todavía no determinada, interven drá e l líder de Nueva Izquierda, Diego López Garrido. El alc ald e de la ciudad, Juan pascual Azorín, que fue el encar gado de presentar el c iclo, mani festó que también había sido invi tad o a partic ipar el actual presidente del Congreso de los Diputados, Federico Grillo, aunque todavía no se había recibido res puesta del mismo. SE VENDE NfiVE O SOLfiit Ideal comercio o supermercado. De 400 m2, junto a Mercado Central. 192Jeléfono 538 30 31 Renovación de cargos en nuestra diócesis Coincidiendo con la presenta ción y puesta en marcha del Plan Diocesano Pastoral para el actual cuatrien io, el Sr. Obispo de la diócesis, D. Vitorio Oliver Domin go, ha dispuesto la renovac i ón del Consejo de Gobierno de la diócesis. En virtud de dicha renovación, se han producido los siguientes cambios, que afectan a nuestra ciudad y zona: D. Ginés Pardo García, cura párroco de San Francisco de Sa les ha sido nombrado Vicario Episcopal de Zona de la Vicaría IV . En cuanto al arc iprestazgo de Elda, pasa a ser desempeñado por D. Francisco Juan Galiana Roig, cura párroco de Sax y ant i guo coadjutor de Santa Ana de E Ida . Los citados párrocos desempe ñarán sus nuevos cargos sin de jar las parroqu ias a las que ac tualmente atienden. SE ALQUILAN PLAZAS DE GARA.JE A 5.000 PESETAS Frente al Cine Ideal TELH. ~}9 ~J 40 2027 / 39 CENA FIN DE AÑO Martes 31 de Diciembre de 1996 CARPAS DEL CASINO ELDENSE COMO COCTEL DE RECEPCIÓN DELICIAS DE ELCHE, VOL au VENT RELLENO de CREMA de NUECES, TARTALETA de MOUSSE de SALMÓN, ALMENDRAS MARCONA FRITAS,ACEITUNAS MANZANILLA NEGRAS MACERADAS, REFRESCOS, CERVEZAS, BARBADILLO, VERMOUTHS, CAVA, ETC. COMO APERITIVO EN MESA SALMÓN FRESCO MARINADO al ENELDO y al LIMÓN con «CRAKERS, PASTEL ARTESANO de FRUTOS de la HUERTA SOBRE FONDO de SALSA «PORTUGUESA», MICUIT de PATO con VINAGRETA de FRAMBUESAS. COMO PRIMERO MARISCADA HERVIDA, Compuesta de Nécora, Cigalas,Gamba roja, Quisquillas, Salsa Mahonesa y Salsa Rosa. SELECCIÓN de PANECILLOS, COLINES, CRAKERS,ETC. COMO PLATO FUERTE PIERNA y/o PALETILLA de CABRITILLO MURCIANO al HORNO con GUARNICIÓN, Guarnición de Compota de Manzana y Juliana de verduras «Glaseadas» PARA EL POSTRE TARTA FRITA ARTESANA de ALMENDRAS SOBRE COULIS de CACAO CALIENTE BEBIDAS AGUAS MINERALES,REFRESCOS, BITTER, CERVEZAS con y sin Alcohol, BLANCO del AÑO «BARBADILLO» D.O. RIBERA del GUADALQUIVIR, TINTO de CRIANZA «YLLERA cscha. «92» D.O. RIBERA del DUERO, GRAN CAVA RESERVA de la FAMILIA «CANALS & NUBIOLA», CAFÉS ESPRESSO, LICORES e INFUSIONES y TODO LO DEMÁS ... Delicias Navideñas, Uvas de la Suerte,Gran Bolsa Cotillón, Tentempié Medianoche, Chocolatada de Madrugada, BARRA LIBRE y ... MUCHA, MUCHA FIESTA Amenizado por «ORQUESTA EN VIVO» PRECIO POR COMENSAL: 11.000 ptas. PLAZAS LIMITADAS • RESERVAS TELÉF. 538 49 82 VALLE DE ELDA/ Pág. 5 Un jardinero municipal, herido al caer de un árbol • Quedó clavado en una verja metálica En la mañana de l jueves de la pasada semana, se produ jo un lamentab le accidente labora l que pudo tener fatal es consecuenc i as para la víctima, e l ja rdinero muni cipal P edro Jiménez M iñano, de 53 años de edad. Sobre las 10 de la mañana de dicho día, el citado jardinero se dedicaba a la poda de un árbo l en el jardinc illo ’Rosalía de Castro’, sito en la cal le Maga ll anes de nuestra ciudad, cuando tuvo la desgracia de caer sobre la verja metálica que rodea el citado jar dín, quedando prácticamente cla vado en e lla po r la entrep i erna. Consternados por e l suceso, va r ios compañeros de trabajo acu dieron rápidamente a socorrer al her ido, logrando con muc h a difi cultad uno de ellos, Pascual Roca mora, que se encaramó a lo alto de la verja, desclavarlo y bajar lo al suelo, siendo tras ladado inme diatamente, en e l mismo camión LATÍN, LENGUA y LITERATURA CLASES INDIVIDUALES Teléfono 538 87 02 1884/ ... de la Brigada de Obras, al Hospital Genera l de E Ida y, posteriormente, a una clí n i ca conce rtada de San Juan. El herido presentaba lesiones que en principio fueron conside radas de gravedad, pero, afortu nadamente, una vez realizadas las primeras curas, pudo comprobarse que no revestían gran peligro. De todos modos, hay que signifi car que la her i da principa l tenía una profundidad de 25 cms., aun que no llegó a afectar a ningún órgano vital. A la hora de redactar estas lí neas, el accidentado va mejorando lentamente, confiándose en su pronta recuperación . SE VENDE PIANO COMO NUEVO Y ECONÓMICO 2028 Teléf. 539 56 34 GRACIAS, SAN JUDAS TADEO L.L. 1 CLÍNICA DE ORTODONCIA 1 Dra. María Dolores Gonzálvez Cerdá C/. María Guerrero, n. 9 7 - 1. 9 D 1747 Tels. 539 07 55 -538 22 38 -ELDA VENDO O ALQUILO PISO CON ASCENSOR Y GARAJE ¡Opcional) . Magníficas vistas, soleado y muy próximo a diversos centros docentes en e/. Geografia , 3 BUEN PRECIO Teléfs. (96) 395 43 74 2030 / 31 SE VENDE PISO 110 mi EN C/. RAFAEL ALTAMIRA (antes Gral. Kindenlán) RAZÓN: Teléfono 2030/ 31 ~., 8 04 21 ~E AlOUllA lOCAl En C/. PEDRO DE VALDIVIA, 3 2027 Teléf. 538 87 82 SE VENDE LOCAL COMERCIAL DE 200 m2 CON FACHADA A DOS CALLES En e/. Cervantes PRECIO A CONVENIR Tdf. ~~9 ~1 ~2 2028/ 31 (horas de co mercio) I Dr. GONZAlO llAMAZARES CACHA • RIÑÓN Y VÍAS URINAR IA S •CIR UGÍA UR O LÓG IC A • ESTERILIDAD MA SC ULINA C/. José M . 9 Pemán, 23, 1.º izqda. Telf _ 538 34 96 1808 /12 VENTA DE BUNGALOWS EN CONSTRUCCIÓN FRENTE CLUB DE CAMPO (2.g LÍNEA) {Almafrá Baia de Petrer) -:- • V.P.O • • ACABADOS DE 1.g • CALIDAD • PRECIO MUY INTERESANTE • GRANDES FACILIDADES -:- C/. URUGUAY, 12 entlo. • ELDA •Teléfono 538 52 57 VA LL E DE EL DA / Pág. 6 Comenzó la IV Semana de Artesanía del Calzado con el homenaje a antiguos trabajadores zapateros (VIENE DE LA PRIMERA) homenaje a ant iguos trabajadores de l a industria, que dedicaron buena parte de su vida laboral a la promoción del calzado eldense . Estuvieron presentes en el acto el a l cald e de la ciudad, Juan pas cual Azorín; el secretar io genera l de la Conse lleria de Industria y Comercio , José Antonio Manteca; el director del Museo del Calzado, José M .ª Amat Amer; y otras va rias destacadas personalidades del sector zapatero y de la política. En primer lug ar, se procedió a la entrega de trece diplomas a los a lu mnos del curso de Auxiliares del calzado (Programa de Int egra ción Sociolaboral) impartido en IDELSA. Seguidamente, se hizo entrega de otros siete diplomas a los a lumn os que han seguido el curso de Artesano Zapatero y Ortopédico del Calzado, entre los que se encontraban tres mujeres . Por último, const itu yendo l a parte más emotiva del acto, se realizó la entrega de distinciones especia l es a varias personas, re presentativas de diversos oficios y especia lidades dentro de la in dustria del calzado, que, con su ent r ega y dedicación a su trabajo, contribuyen a lo largo de su vida labora l al mayor prestigio y es plendor de la industria zapate ra e lden se. El director del Museo del Calza do leyó la re l ació n de los home najeados en esta última fase de l acto inaugura l, haciendo entrega de los respectivos diplomas de reconocimiento, entre los aplau sos del púb lico asistente, que lle naba el salón. En primer lugar, y tras explicar que los diplomas individuales que se entregaban suponían en reali dad el reconocimiento de la po blación a todas cuantas personas han dedicado sus vidas al calzado, citó a Antonio Esteve Pérez, de 85 años de edad, que fue desta cado mode lista-cortador . No pudo asist ir persona lmente al acto por motivos de salud, haciéndolo en su representación Guillermo Ló pez. Le siguió en la lista de homena jeados Asunción Busquier Galia na , de 92 años, madre del cono c id o industr ial Juan Navarro Busquier y prestigiosa maestra de aparado . L a d ist inción reservada para el zapatero de silla, recayó en Fran cisco Pérez Ortega, de 93 años; l a de la mejor almacenista fue para Carmen Roca Morales, de 86 años; y, ya en e l capítu lo de em presarios dist in guidos, se premió la labor de Rafael Yuste Vera ’Fifo’ y Joaquín Vera Maestre ’Chim o’. El alcalde hizo uso de la palabra para agradecer a todos ellos su contr ibución a l progreso y perfec cionamiento de la fabricación del cal zado de nuestra ciu dad, que hoy nos permite tener una indus tria de l mayor prestigio. Puso e l broc he fina l al acto e l secretario general de Industria y Comercio, quien fe lic itó a los ho menajeados, así como a cuantas personas habían hecho posibl e, con su iniciativa y esfuerzo, la celebración de este tipo de mere cidos homenajes, que garantizan que las nuevas generaciones con-tinuarán con ánimo de superación el camino emprend ido. José M.ª Amat Amer aprovechó la ocasión para exponer su espe ranza de que la próxima edición de l a Semana de la Artesanía del Ca lzado, que será la quinta, pueda ya ce lebrarse en e l nuevo loca l destinado al Museo del Calzado en uno de los edif icios de la ant i gua FICIA. LA EXPOSICIÓN DE ARTESANÍA ZAPATERA Previamente a l acto que queda reseñado, se procedió a la inau gurac ión de la E xpos ición de fon dos del Museo del Calzado que habitualmente acompaña a este emot ivo homenaje a las personas que dedicaron toda su vid a a la fabricación de calzado. La expos ic ión está di stribuida en var ias vitr in as, conteniendo muy interesantes y valiosos mo de los antiguos de calzado, origi nales, de diversas épocas y est i los, adquiridos por el Museo o donados por sus s imp atizantes y am igos, cuyo detalle, por su nú mero y características especiales, es impo sib le reflejar en estas pá ginas. Junto a estos ejemp lares de cal zado, se expone un buen número de modelos, también de diversas épocas -muchos de ellos de la antigüedad- reproduc idos en las clases de artesanía como una de las activ idades del Museo y entre los cuales se encuentran piezas verdaderamente extraordi n ar i as por su fidelidad a los origi nales , tanto por la lín ea y est ilo como por los materiales emp lea dos en su confecc ión. Un a de las vitrin as está dedicada íntegra mente a zapatos en miniatura, creados por el artesa no e ld en se Francisco Pomares, especialista en estos trabajos y autor de nu merosos modelos de estas dimi nutas reproducciones, de las cua les muchas figuran en col ecc iones espec ia liz adas y han sido distin guidas en concursos. Completando el ambiente espe cia l de la expos ic ión figuraba una selecc ión de los cuadros que po see e l Museo de l Ca lzado sobre e l tema de Zapatos y Zapateros, originales de destacados artistas eldenses. También llaman poderosamen te l a atenc ión en la expos ic ión las once máquinas de coser tela y pie l, de diversas épocas que al canzan hasta principios del pasa do sig l o, por sus curiosas formas y sistemas de trabajo son verda deras joyas dentro de la maqui naria para el calzado, recogida en el Museo, que también cuenta con numerosos ejemp lares de otras máquinas muy antiguas, pero que por su mayor vo lum en no ha sido posible trasladar a la expos ición. Estas pi ezas que hemos podido admirar en esta exposición cons tituyen una pequeña parte del contenido del Museo, a pesar de los pocos años de existencia de éste . Es de esperar que muy pron to disponga del adecuado local para que todo el Museo, en su conjunto, pueda ser vis itado y admirado por e l púb lico, tanto e ldense como vis itante . Antonio Porpetta, ganador del Premio Nacional ’José Hierro’ de poesía con su obra ’Adagio Mediterráneo’ (VIENE DE LA PRIMER A) Nuestro paisano y am igo An tonio Porpetta ha conseguido un nu evo ga l ardó n literario que lo conf irm a como una de los más destacadas figuras de la poesía españo la actual. Ent re 224 origi nales presentados al V II Premio Nacional de Poesía ’José Hierro’, patrocinado por el Ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes (Madrid), la obra de Porpetta ’Adag i o Mediterráneo. Fábulas y ens ueños’ ha obtenido el pre mio, cons isten te en la publica ción del libro y una dotación eco nómica de 650.000 pesetas. El libro prem iado fue presen tado en un acto íntimo por su autor en Eld a, ofrec iend o una exp licación de la génes is de la obra, para cuya realización per maneció durante algún tiempo en la isla de Tabarca, captando sensac iones e inspiraciones promovidas por el eterno e histórico Mar Mediterráneo, desde _utili zando palabras del poeta- ’una visión mágica y onírica en la que la realidad y la imaginación se funden a través del instrumento alumbrador de la palabra poét ica’. En e l mencionado acto, efectuado en e l Café Cultural ’L a Madrassa’ en abril de este año , Porpetta dio lectu ra a var io s de PROFESORA TITULADA DE • r--1 e::;. L_ IÉ s IMPARTE CLASE PARTICULARES A TODOS LOS NIVELES. Mañanas y tardes. Telefonos 539 27 61·538 33 40 2ll3Jfil_ los poemas contenidos en la obra, recibiendo caluro sas felici taciones por la be ll eza y sensibi lidad de los mismos, por parte de los presentes, personas rele vantes de la cultur a local. La brillante trayectoria literaria de Antonio Porpetta es amp lia mente co no cida en Elda, su po blación natal, así como sus nu merosos prem ios, entre los que destaca e l Fastenrat h, de la Real Academia Española, concedido en 1987 por su poemario ’Los siglo s vio lados’, y sus obras h an sido traducidas a ocho idiomas, entre ellos el árabe, en una anto logía de poesía actual españo la publicada e n Siria recientemente. El jurado que ha otorgado e l Premio Nacional ’José Hierro’ estaba constituido por Claudia Rodríguez, Pablo García Baena, Eladio Caballero, Fé lix Grande, Ángel García L ópez y Joaquín Ben ito de Lu cas, y falló este prestigioso concurso por unani midad en favor del ’Adag io Mediterráneo’ de Antonio Por petta. SE ti ECERSITfi EtlCfiRGfiDO DE MECÁtllCfi CON CONOCIMIENTOS Y EXPERIENCIA Edad entre 30 y 45 años. Abstenerse no cualificados Teléf. 538 44 81 SE NECESITA C~ICA PARA SECRETARIA DE OFICINA Teléfono 538 41 44 2031 @•:c.•~ N’ _L~ •J’•...:•’@ «»«:!.L~SI«»~ • Renault Safrane V6i, año ’93, M·OX, Kms: 15000, Motor 3000 ce. Potencia: 170 CV. Equipamiento: Aire acondicionado, ABS, Llantas aleación, Dirección asistida. Color gris metalizado. 3.000.000 ptas.· • Lada Niva, 31000 Kms., matríc. A·CB . Equipamiento: Radio casette, faros larga distancia y portaequipajes. 475.000 ptas. • Renault Laguna RXE 2.0, A·CN. Blanco. 23.000 Kms. 2.600.000 ptas.· Precios vehículos con ITV pasada. Financiación hasta a años y sin entrada. Auto-Reparación San Cristóbal s.I. Pedrito Rico, 66 • ELDA • Telf: 538.07 .40 VALLE DE ELDA/ Pág. 7 INFORMACIÓN POLICIAL DETENIDOS POR SUSTRAER . TARJETAS DE CREDITO Por miembros de la Com isar ía de Po l icía Elda- Petrer, fueron de tenidos, acusados de delitos de robo, dos individuos res i dentes en Petrer, de 27 y 28 años de edad, que , al parecer, ven ían dedicándose a sustraer de l inte rior de vehículos tarjetas de cré dito, que utilizaban fraudulenta mente para ob tener con ellas dinero de los cajeros automáticos de las entidades bancarias. En la presente ocasión habían sustraí do, presuntamente, una tar jeta con la q ue sacaron 50.000, 25.000 y 8.000 pesetas en tres cajeros distintos. En sus domic ili os se encontra ron diversas documentac iones de vehícu los, presu ntamente sus traídas de vehículos v iolentados. La policía recom ienda que se ev ite tener l os cód igos secretos de las tar j etas ju n to co n las mis mas, puesto que e llo significa , facilitar la labor de los ladrones. PRESUNTA LADRONA DOMICI LIARIA CON ENGAÑO Por un supuesto hurto de dine ro y joyas de un domicilio, ha sido detenida una vecina de Elda, de 34 años de edad. La detenida, que posee antecedentes polic ia l es, actúa, al parecer, entrando en domicilios particu lares hab i tados preferentemente por per sonas de edad, a las que pide un vaso de agua, por no encontrarse b ien . Aprovecha la ocasión para, cuando la dejan so la, sustraer dinero y cua lqu ier efecto de valor a su alcance. Con este motivo, la po li cía re comienda tamb ién que se imp i da la entrada a los dom ic ilios a per sonas desconoc idas, aunque ale guen pretextos de carácter hu man itario. Dr. EULOGIO SAEZ BUSQUIER TRAUMATOLOGÍA Y CIRUGÍA ORTOPÉDICA C/. Toledo, 10 bajo· PETRER (Esquina Avda . Madrid) Teléfono 695 53 37 Móvil 989 624 899 El nuevo modelo de D.N.I. se implantará a partir del 2 de diciembre Según declaraciones del Comi sario General de Documentación, Manuel Prieto, a partir del próxi mo lunes, día 2 de diciembre, será imp lantado en toda España el nuevo modelo de Documento Nacional de Identidad, que, por sus especiales características y método de confección, será prác ticamente muy difícil de falsificar . El nuevo D.N .I., que en su as pecto es muy parec i do al que se comenzó a emit ir en el año 1990, presenta, sobre todo, nuevas me d idas de seguridad, tales como la impresión en una tin ta invisi ble, en anverso y reverso, de una inscripción que solamente puede observarse a l a luz ul trav ioleta, presentando entonces una colo ración amar illa. Por otra parte, en la palab r a ’ E spaña’, que figura en la parte superior izqu ierda del anverso de l documento, se ha uti lizado una tinta espec ia l q ue se ve en col or verde o rojo magenta, se gún el ángu lo de observación. E n lo referente a la fotografía de l ti tular, ésta debe ser siempre en col or. Los documentos de l antiguo modelo, impresos en tonos azu les, serán renovados en los próxi mos cinco años. A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados. Reza nueve Avemarías durante nueve días, Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno dia publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. M.l.G.M. SE NECESITA HOMBRE PARA EL CAMPO, QUE SEPA LLEVAR TRACTOR Razón: ALMACÉN DE MÁRMOL Junto a la antigua ’MAMA LUNA’ 2031 LOCAL JUNTO Avda. Madrid, 1 55 m2 -LUZ Y AGUA. NUEVO VENTA CON PRECIO INTERESANTE 2~~!~!:º 695 09 76 LOS YECLAtlOS Reformas de todo tipo en el hogar Rehabilitación y Construcción 539 85 30 -539 18 62 CURSOS DE FORMACI N CONTINUA SUBVENCIONADOS POR FORCEM DIRIGIDOS A TODOS LOS TRABAJADORES DEL SECTOR CALZADO (DIRECTIVOS, ADMINISTRATIVOS Y TRABAJADORES EN GENERAL, SEA CUAL SEA, SU PUESTO DE TRABAJO) • WINDOWS/95 • CORELL-DRAW. (DIBUJO TÉCNICO) ESPECIALIDADES: • WORD (PROCESADOR DE TEXTOS) • ACCESS (BASE DE DATOS) • EXCELL (HOJA DE CÁLCULO) LOS CURSOS SON TOTALMENTE GRATUITOS Y EL ÚNICO REQUISITO QUE SE EXIGE ES ESTAR DADO DE ALTA EN LA SEGURIDAD SOCIAL. NO PRECISA NIVEL, SE EMPIEZA DE CERO. HORARIO: A CONVENIR FECHA DE COMIENZO: ENER0/97 LUGAR DE IMPARTICIÓN: ACADEMIA FA.JARDO ; ; INFORMATE LLAMANDO AL TELEFONO 539 ’I 3 27, EN HORARIO DE OFICINA O 539 03 O ’I POR LAS TARDES VAL LE DE ELD A/ Pág. 8 ,’ • © 8aja de er~difo de c1elrel SORTEO UNIVERSITARIOS 1996 ,, NUMERO 1.-1619 2.- 0447 3.- 0028 4.- 0098 5.- 0435 6.- 0081 7.- 0082 8.- 0919 9.- 1612 10.- 1429 11.1604 12.- 0473 13.- 1421 14.- 0096 BENEFICIARIO MARÍA DOLORES GRAS IBÁÑEZ CARLOS PRADA MAQUEDA YOLANDA RICO PÉREZ CONSUELO ESPÍ LÓPEZ JUAN DAVID CÓRCOLES PEÑA , JOAQUIN LIFANTE MAESTRE FERNANDO SANTOS SÁNCHEZ VERÓNICA NAVARRO ARAVID MARÍA ELENA PÉREZ ALONSO ALBERTO J . ALBERT MARTÍNEZ JUAN SEBASTIÁN LÓPEZ CERDÁN ANTONIA MARÍA PÉREZ CALERO FULGENCIO TENDERO JUAN PABLO AMAT RODRÍGUEZ Petrer, 22 de noviembre de 1996 VALLE DE ELDA/ Pá g. 9 Los ecologistas de la provincia, contra el Plan de Creación de Cortafuegos en los montes Recientemente se ha dado a co nocer un plan de Servicultura Pre ventiva, elaborado por la Diputa ción Provincial, con la finalidad de reducir al mínimo los efectos de los incendios forestales, estable ciendo numerosos ’cortafuegos ’ en las montañas para evitar la pro pagación del fuego. Este plan , que en principio de biera haber sido recibido con sa tisfacción por los defensores del patrimonio forestal, ha originado en cambio una agria protesta de las Asociaciones ecologistas de la provincia, así como de colectivos relacionados directamente con el particular, como es el caso de los Centros Excursionistas de Elda y Petrer. Todos ellos se han reunido y puesto de acuerdo para reclamar la anulación de dicho plan, por considerar que el mismo, al crear en nuestra comarca los ochenta nuevos contrafuegos proyectados, arrasará gran cantidad de hectá reas de bosque, con las consecuen cias claramente perjudiciales par ala flora y fauna de la provincia. Para tratar de esta cuestión, se concentraron el pasado domingo en el paraje de Catí miembros de SE ALQUILA PISO AMUEBLADO En la e/. Colón de Elda 2J~J~ .. 695 07 51 y 538 07 82 SE ALQUILA NAVE INDUSTRIAL EN POLÍGONO CAMPO ALTO, de 400 m2 CON FUER~A MOTRIZ Y CADENA, IDEAL PARA FABRICA DE CALZADO. Interesados llamar al 2020/~95 1 o 34 los grupos ecologistas y asociacio nes montañeras, participando en la reunión 19 grupos de toda la provincia, entre ellos alcoyanos, de Santa Pola y de San Vicente, además de los eldenses y petre renses, realizando una sentada simbólica de protesta contra el plan de la Diputación . A la vista de este movimiento de oposición generalizada, el dipu tado provincial de Medio Ambien te , José M .ª Rubio Cerdido, tuvo que salir al paso, declarando que el repetido plan de defensa contra el fuego estaba en fase de borrador inicial, en el que se recogen las directrices generales de actuación, pero que está abierto para posibles alegaciones y modificaciones, y será adaptado a las características y necesidades de cada zona. Añadió el diputado provincial que, en todo caso, la Diputación buscará el consenso con los Ayun tamientos y asociaciones ecologis tas sobre el proyecto en defensa de la naturaleza en fase de elabo ración, y procurará que el plan definitivo satisfaga razonablemen te a todas las partes implicadas en el tema . SE TRASPASA CAFETERIA Z.A..I R.A.. EN LA ZONA «LAS CHIMENEAS», POR NO PODERLA ATENDER. PRECIO ECONÓMICO e/, José Luis Perseguir de Castro LOCAL, n.• J To~o~fi- ~ ~ 7 6 9 4 1 PARTICULAR VENDE PISO 1. º 120 m2 e/. Costa Rica, 3 FACILIDADES DE PAGO CONDICIONES A CONVENIR 3.450.000 ptas . 20Jc;eléf. 538 55 55 SE NECESITAN APARADORAS DE l.ª NEWDOLCISS S.L. C/. Dos de Mayo, ·71 • ELDA CLÍttlCfi ELDfi el. Virgen de los Desamparados, 52 Teléfono: 539 82 64 -ELDA SERVICIOS DE: • DERMATOLOGÍA •PODOLOGÍA • PEDIATRÍA (ASISA) • HOMEOPATÍA •TRATAMIENTO DE VARICES Y CELULITIS • ENFERMERÍA (ASISA) 20 291... (Previa cita) VALLE DE ELDA/ Pág . 10 Viaje a Murcia, organizado por la Comisión Fallera de San Francisco de Sales La Comisión Fallera del barrio de San Francisco de Sales ha organizado un viaje a Murcia pa ra el día 22 de diciembre próxi mo, domingo, con visita a los belenes de la citada capital, in cluidos el montado en la puerta de la catedral, el belén de Mon teagudo, el famoso belén de Ca sillas y el belén de ’Peña La Pava ’. El precio del viaje es de 2.500 pesetas por persona, e incluye el traslado en autobús de lujo y la comida en un restaurante. Se llegará a Elda de regreso sobre las 8.30 de la tarde. Los socios tendrán un descuento especial. Teléfonos 538 35 67 y 539 25 43. •••••••••••••••••••••• Cambio de domicilio Nuestro colaborador Pedro Ló pez Soriano ’Carpintero ’ ha cam biado recientemente de domici lio, trasladándose a la Avenida de Alfonso XIII, n.º 5 -1.º dcha., a donde ruega se le remita en lo sucesivo toda la corresponden cia, comunicados deportivos, no tas, etc. Su teléfono sigue siendo el mismo, 538 18 28. SE VENDEN O ALQUILAN LOCALES COMERCIALES Y PLAZAS DE GARAJE EN ELDA Y PETREL Informa, Teléfono 1914n5 538 73 1 O DETECTIVES IDELLA Teléfono 539 41 26 MESA CAMILLA PLANTAS : ya se ha empezado a vender la ’Flor de Pascua ’, típi ca de la Navidad. Esta planta, si se cuida bien, puede durar todo el año. Veremos unos consejos para ello . -Al comprar la planta hay que elegir un ejemplar sano, con las hojas de un verde vivo y que no tenga más de 9 cabezuelas. Su época de floración va desde el final del otoño hasta el invierno. -Colocarla en un lugar con buena iluminación pero sin luz directa del sol. Para que esta planta florezca y sus hojas tomen color, a partir de septiembre con viene no exponerlas a la luz más de 10 horas al día. Esta planta es de las llamadas ’de día corto’ y requiere largos períodos de os curidad para que las hojas tomen color. -La temperatura ideal para esta planta está entre los 12 y 21 ºC ; por eso no hay que ponerla cerca de cualquier fuente de calor (es tufas, calefacción) . -Los riegos deben hacerse manteniendo la tierra húmeda durante el desarrollo de la planta (mayo-noviembre) . Y rociar con agua la planta todos los días para mantener las hojas frescas, pero teniendo la precaución de nomo jar las brácteas. -En cuanto al abono, con po nerle a la tierra una vez por se mana, desde junio a octubre, es suficiente. -Para la poda , hay que cortar los brotes altos en primavera, después de que hayan caído las hojas (no las brácteas) hasta unos diez cms. Luego llevar la planta a un lugar más cálido (entre 18 y 20 º C) y regarla poco . PROBLEMAS MÁS FRECUENTES: -Las hojas amarillean, se abar quillan y se caen . Se trata de exceso de calor en la habitación. Ponerla en un lugar más fresco. -Hojas arrugadas y secas . Se ñal de atmósfera cargada por estufa de gas o similar. Cambiarla también de sitio. -Hojas deformadas y pegadas . presencia de mosca blanca o co c hinilla. Tratarla con un insectici da que lleve cipermetrín. -Hojas con manchas plateadas. Es virosis. No tiene remedio. Ana bel Dr. JAVIER BARANDA AYATS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA Plaza Mayor, 5 Escalera Comercial 4 Entresuelo B • ELDA Teléfono 698 01 67 PROFESOU NATIVA DE FUNCES FILOLOGÍA FRANCESA - FRANCÉS COMERCIAL ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS -TURISMO TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES -CLASES INDIVIDUALES Y GRUPOS REDUCIDOS - 20 20/25 Teléfono 538 32 33 Importantes personalidades desfilarán por el ’Otoño Culturar de Petrer Como cada año, la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de la vecina villa de Petrer está preparando su ya tradicional ’Otoño Cultural ’, por el que se pretende desfilen importantes personajes de la política, economía, historia, etc., incluyendo, además, la presentación de un libro de la cronista oficial de la villa y el fallo del premio de poesía ’Paco Mollá ’. Se iniciará este ciclo de activida des culturales mañana, sábado 29, con las conferencias de dos pres tigiosos profesores de la Universi dad de Alicante y la presentación de un libro sobre alfarería artesana de Petrer, original de Mari Carmen Rico , de todo lo cual damos más SE VENDE PISO 2.º DE 105 m2, EN C/ PERÚ, 15 CON VISTAS AL CAMPO DE FÚTBOL -CON OPCIÓN A GARAJE- 2028J,dH. 69~ ~} 26 SE OFRECE PERSONA RESPONSABLE PARA AUXILIAR ADMINISTRATIVO, CON CONOCIMIENTOS EN FABRICACIÓN GENRAL DE CALZADO Y EXPERTO EN TRABAJOS POR ORDENADOR-Teléfono 2030 /31538 33 70 amplios detalles en el apartado ’ Agenda Cultural de Petrer ’. Para las semanas siguientes, están previstas sendas conferen cias sobre ’Los problemas del Ter cer Mundo ’ (cuyo conferenciant e todavía no había sido designado) y otra a cargo del Juez Gómez de Liaño, protagonista de la actuali dad judicial de los últimos meses. Por último, el viernes 20 de di ciembre se emitirá el fallo del ju rado relativo al premio de poesía ’Paco Mollá ’. Con este acto finalizará el pro grama del mes de diciembre , re anudándose las conferencias en el mes de enero, después de las fiestas, con las intervenciones de relevantes personalidades del pe riodismo y la política. SE VENDEN: • PISO en c/. Uruguay, 18, 2.E (Junto a San Francisco de Sales) • PISO en AVDA. CHAPÍ, 50,S.E F Teléfonos ~}8 }} 07 ~ ~}8 88 11 20 3 0/ ... ~~ nNm UNA MAOUINA m ((~NACK)) Y OTRA D~ BOHllrnO AMBAS CON FRÍO ~flti· 537 36 67 En Petrer se representó un año más ’La Rendició’ En las últimas semanas los tes teros de la vecina villa han venido celebrando diversos actos con motivo del ’Mig Any ’ (Medio Año), que marca aproximada mente la mitad del intervalo entre cada dos Fiestas de Moros y Cris tianos . A lo largo del mes que ahora finaliza ha tenido lugar la llamada ’ fiesta de los Capitanes ’ y como culminación de la misma, el pa sado sábado 23 se celebró la ce na-homenaje a los capitanes del año 1996. El domingo 24, al mediodía, se puso en escena un año más la tradicional ’Rendició ’, que con memora la capitulación del cas tillo petrerense ante las fuerzas del rey Jaime 1 ’El Conquistador ’. Como siempre, dicha represen tación teatral tuvo lugar en la explanada existente junto al Cas tillo , corriendo a cargo del Grupo de Teatro ’Arenal ’, aunque en esta ocasión hubo de suprimirse la primera parte de la obra por la imposibilidad de participar en ella el actor que debía represen tarla. A pesar de todo, ’La Rendició ’, fue seguida por gran cantidad de público, que se contagió del es píritu histórico-guerrero de la conmemoración . Nuevo ruego a los antiguos alumnos de las Escuelas Graduadas Nacionales Con objeto de poder confeccio nar unos paneles con las fotos de los alumnos y profesores del periodo 1932-1936 de las Escue las Graduadas (hoy, Padre Man jón), se ruega nuevamente a to dos los alumnos y alumnas de dicha época, así como a los des cendientes de los profesores, que posean alguna foto de entonces, las entreguen en el kiosco de Rafael Rico (Plaza Sagasta), para poderlas reproducir, devolviendo posteriormente los originales a sus propietarios. La devolución se efectuará tan pronto se hayan realizado las copias. VENDO ÁTICO EN C/. MONÓVAR (PETRER) 3 habitaciones, salón-comedor, 2 cuartos de baño, trastero y garaje PRECIO A CONVENIR 202s19 Tdf. ~~9 17 9’7 A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos dificiles y desesperados . Reza nueve Avemarias durante nueve dias, Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno dia publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas . E.C.B. a.Lcides- - ~MILAR , , SU TIENDA DE ELECTRODOMESTICOS Y RADIOAFICION ¡¡AHORA!! LES OFRECE UNA GRAN ’EXPOSICIÓN DE ’’ MUEBLES DE COCINA Y BANO CALIDAD, PRECIO Y SERVICIO , INAUGURACION: 14 DICIEMBRE, A LAS 6.30 DE LA TARDE C/. Príncipe de Asturias, 25 • ELDA • Teléfono-Fax 538 49 89 . AGRADECEMOS SU AMABLE VISITA VALLE DE ELDA/ Pág. 11 El miércoles, conferencia sobre ’El diabético de la 3.ª Edad’ Nueva Junta Asociación de Vecinos de la Zona Centro El próximo miércoles, día 4 de diciembre, a las 8 de la tarde, ten drá lugar en el salón de actos de la Biblioteca Municipal de Petrer (Plaza de Baix). una charla sobre el tema ’La alimentación del dia bético de la 3.ª Edad ’. Será dirigida por la doctora María Teresa Lain Alonso, especialista en endocrino logía. La nueva Junta Directiva emana da de la Asamblea General celebra da recientemente es la siguiente: -Presidente: Juan José Bañón Andreu. Vicepresidente : Miguel Sie rras Gómez. Tesorero: Luis Pérez Góm ez. Secretario : Eduardo Nava rro Romero . Vocales : 15 personas más . ’t’ PEDRO JUAN PÉREZ Este acto ha sido organizado por ASENCRO (Asociación Provincial de Enfermedades Crónicas). cuyo domicilio en Petrer es c/. Salida Guirney, s/n. Teléfono 537 14 85. lnv~stigador-Parapsicólogo ’HALIAAA RtS~UmA A sus ~RO~LOOS t ltmRROGAtfilS 1 Consultas: Martes y jueves , de 7 a 11 noche C/. Ortega y Gasset, 27, l. 2 La entrada a este acto es libre. tis51 Telf. 538 48 06 ~utomóviles - .... COMPRA VENTA DE AUTOMÓVILES VEHÍCULOS REVISADOS Y GARANTIZADOS RELACIÓN DE VEHÍCULOS EN STOCK VEHÍCULO B.M.V. 520-1-A .A. CITROEN ZX-TO-A.A. CITROEN AX-DIESEL CITROEN AX -1.1-SIGN0-5V CITROEN AX-1.1.-5v CITROEN C-150-CLUB FORO ESCORT XR-CABRIO-FULL FORO ESCORT TD-FULL FO RO FIESTA 1.4-5P-AUT. FOR O FIESTA-MANG0-1.4-FULL FORO FIESTA 1.4-S FO RO ESCORO 1 .6-1 6v. A.A . FORD ESCORO 1.6-1-ATLANTA-16 v. A.A. LA DA NIVA 4x4-1.6 OPEL FRONTERA TD-A.A .-4P OPEL CORSA 1.2-5v OPEL CORSA 1 .O RENAULT 21-TXE-A.A. RENAULT 21-GTD RENAULT 19-CHAMADE 1.4-A.A . RENAULT 19 5P-1.4 RENAULT-CLI0-1.4-5P RENAULT SUPERCINCO TRUBO RENAULT SUPERCINCO GTL-5P RENAULT 11-GTL SEA T IBIZA 1.4-1-PASION-A.A. SEA T PANDA MATRÍCULA A-BY A-CU A-CG A-CC A-BK A-BY A-CS A-CX A-CJ A-CK A-BH A-CH A-CY A-CD A-CP A-AP A-AL A-BK A-AW M-NU A-CM MU-AT A-AP A-AS A-AZ A-CX VOLKSWAGEN GOLF-GLD-5P TF-M FIAT PUNTO KM-O A-CX FIAT TIP0-1.4-5P M-SH FIAT TIP0-1.4.5P A-BL BMW 325-1-COUPE IMPORTACIÓN BMW 325-TO IMPORTACIÓN BMW 525-TDS IMPORTACIÓN BMW 324- 0 IMPORTACIÓN CR HISLER VOYAGER-G IMPORTACIÓN! NISSAN PATROL-GR MPORTACIÓN NISSAN PATROL-6-CIL. CORTO IMPORTACIÓN NISSAN PATROL-6-CIL. CORTO IMPORTACIÓN VOLKSWAGEN GOLF-VR6-FULL IMPORTACIÓN BMW 320-1 IMPORTACIÓN OPEL KADETT GSI 2.0-1 A-BH FO RO FIESTA 1.1.-CLX A-CJ RENAULT SUPERCINCO GTX A-BK FIAT UNO 5P A-BZ AUSTIN METRO A-BH SEA T CÓRDOBA-TO-A.A. A-CM HO NDA CIVIC-ESl-125 cv. IMPORTACIÓN BMW 320 --l-24v-CLIMAT IMPORTACIÓN BMW 325 -l-4P-A.A. IMPORTACIÓN NISSAN PATROL 6 CIL.CORTO-TD IMPORTACIÓN TOYOTA LAND CRUISES-TD IMPORTACIÓN VO LKSWAGEN POLO A-AS AÑO 91 95 93 92 89 91 95 96 93 93 89 93 96 92 95 86 85 89 87 92 94 91 86 86 88 96 80 96 95 89 92 93 92 86 90 86 89 92 91 89 93 89 91 89 94 92 93 92 92 87 86 SERVICIO DE VENTAS DAEWOO GESTIONAMOS LA VENTA DE SU VEHÍCULO AUTOMÓVILES MARTÍNEZ AVDA. CHAPÍ , 58 • Teléfono 539 68 25 03600 ELDA (A LICANTE) VALLE DE ELDA/ Pág. 12 C.E.E. Campeonatos de fútbol Resultados de la próxima Jorna da n.º 10 30 noviembre . 14 .45: Alipaper - Vespa Club. 16.45: Carnicería Ol i ver -Pub Década. 18.45: Peña Diego -Construcciones Dahena. 1 diciembre. 08 .00: Pub Cazina - Tourazor. 10.00: Electrodomés ticos Alcides -Café Don Julián . 12.00: Paisa -Puertas y Molduras Dicarmo. • ••••••••••••••••••••• El día de la Purísima, zarzuela en el Hogar de la 3.ª Edad El día 8 de diciembre próximo, festividad de la Purí s ima, en el Hogar de la 3.ª Edad, actuará la Agrupación Lírica del Ce ntro Ex cursionista Eldense , que pondrá en escena la popular zarzuela cómica ’El dúo de La Afri cana’. La representación comenzará a las 5 de la tarde y la entrada será libre. (C/. Depósito Viejo, 2) •••••••••••••••••••••• OMISIÓN Los versos que con el título ’El recuerdo de una melodí a’ se pu blicaron en la página 6 de nuestro número anterior, son originales de Maruja Ycardo, dato que se omitió involuntariamente. PABLO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños. Padre Manjón, entlo A. Teléfonos 538 87 79 1612 (alt.} Agenda cultural de Petrer Viernes, 29.- A las 7 tarde, en el salón de actos de la Biblioteca Pública Municipal, Charla coloquio para presentación de la ONG ’Entre Pueblos ’, a cargo del colectivo ’El Sur también existe’. A las 8 tarde, en la sala de exposiciones de la Caja de Crédito de Petrel, inauguración de la Ex posición de Artesanía Alfarera, organizada por la Concejalía de Cultura. Horario de visitas: labo rables, de 7 a 9 noche; festivos, de 11 mañana a 2 tarde y de 5 a 8 tarde . Hasta el día 8 diciembre. A las 8.30 tarde, en el salón de actos de la Caja de Crédito de Petrel, comienzo del IX Ciclo de Conferencias ’OTOÑO CULTURAL ’, con la presentación del libro ’Del barro al cacharro: la artesanía alfarera de Petrer (siglos XVII-XX)’, original de M .ª Carmen Rico Navarro, cro nista oficial de la villa. La presentación correrá a cargo de Mauro Her nández , catedrático de Prehisto ria, y Gabino Ponce, profesor de Geografía Humana en la Univer sidad de Alicante. Organiza: Con cejalía de Cultura y Caja de Cré dito de Petrel. Sábado, 30.-A las 6 de la tarde, en el Pabellón de Cristal del Par que ’9 de Octubre ’, inauguración de la exposición de fotografías sobre ’Montañas y Parajes de Petrer ’, originales de Antonio Montesinos ’Taylor ’. Horario de visitas: laborables, de 5 a 8 tarde; festivos y sábados, de 11 mañana a 2 tarde y de 5 a 8 tarde . Orga niza la Concejalía de Cultura . (Hasta el 15 de diciembre) SE DAN CLASES PARTICULARES DE INGLÉS REPASO Y PREPARACIÓN PARA LA ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 202s 1 31 Teléf. 5 3 8 42 21 ENRIQUE SCHIEFENBUSCH MUNNE ESPECIALISTA EN UROLOGÍA • ANDROLOGÍA • MEDICINA SEXOLÓGICA Enfermedad es de la próstata, fimosis y vasectomías. Esterilidad, incontenencia de orina en la mujer, impot enci a, eyacu lación precoz. Consulta pre’ia cita 193leléfono 539 62 77 -Gran Avenida, 25-33, escalera 1 - 1.0 B - ELDA A.P.I. CAZCRLA Telfs.: 539 04 61 - 538 56 48 ÚLTIMO PISO Con casi 3.000.000 de pesetas de subvención y 5 por 1 00 de interés -Piso céntrico, en C/. Manuel Maestre, esquina a D. Quijote, 8.000.000 de pesetas. -Nave industrial de 1.700 m2 en alquiler. -Pisos en alquiler, céntricos,con muebles. -Casa de campo, cerca de Elda. -Piso de 90 m2,con terraza de 90 m2 y otra de 20 m2,con garaje y ascensor, 7.500.000 Ptas. -Nave totalmente instalada, en alquiler. -Piso céntrico con ascensor, arreglado: 5.200.000 Ptas. -OCASIÓN: Piso en Petrer, esquina y ascensor: 4.300.000 Ptas. - BUNGALOW: 5.500.000 Ptas. -ATICO: 4.200.000 Ptas. - BUNGALOW: Obra nueva, desde 1 0.000.000 Ptas. -BUNGALOW Loma Badá, con piscina 1 20 m2, útiles, más 70 m2 de garaje, 1 0.500.000 Ptas. ~;:;;;;;~~;~ª =~;~;~:º;:~: [f!D] Ctra. Madrid -Alicante Km. 375 •Tel.: 537 13 50 •PETREL VALLE DE ELDA/ Pág. 13 ATLETISMO El Club Atietismo participó en la ’I Vuelta a pie’ de Alicante El pasado domingo se disputó en la capital de la provincia la ’I Vuelta a pie’, prueba que , a pesar de ser la primera vez que se ce lebraba, consiguió reunir a unas 15 . 000 personas, en su mayoría de Alicante capital. La distancia a recorrer, según los anuncios, era de unos 4.000 metros , pues sobre el terreno resultó un reco rrido de solamente 3 kilómetros. Para dar mayor animación y realce a la carrera, la Diputación instaló una feria de animación y otra de degustación gratuita, que contribuyeron a crear un gran ambiente. El Club Atletismo Elda participó con varios de sus atletas, que hicieron una modesta carrera, clasificándose Joaquín A. Alcaina Gálvez , José Andrés Egea Llopis, Eduardo Mallebrera Porcel y Ra món Guardiola Bernabé en los puestos 30, 47, 48 y 49 respecti vamente. En cuanto al indepen diente Dimas Guardiola Rico, rea l izó una estupenda carrera, logrando clasificarse en el puesto 15.º El domingo día 1 el club parti cipará en la IX Media Marathón de Larca. •••••••••••••••••••••• J!t C.E.E. ~ Torneo fútbol-7 Partidos jo randa 7 Noviembre 30, sábado. 15.00: Escayolas La Rambla -Bar Los Tanques. 16.15: Eldense F, 7 - El Bajón . Diciembre 1, domingo. 10.00: Alipaper -comercial Arenas . 11.20: Aceitunas Ramírez - Calza dos Lodi . 12.30 : Aparados Sandra -Laberinto. CLUB ALPINO ELDENSE Noches del Alpino: esta noche, ’Escalada Deportiva’ Para hoy viernes, día 29, a la hora de costumbre, está progra mada una nueva sesión de las ’ Noches del Alpino’, que consis tirá en el pase de vídeo y diapo sitivas del Grupo ’Frikies’ sobre el tem a ’Escalada deportiva ’. Co mos iempre, será en el loc al so cial del Club , calle Tenería n.º 57. Entrada libre . VIAJE AL ALTO ATLAS (MA RRUECOS) El Club Alpino Eldense ha or ganizado para las próximas Na vidades un viaje a la cordillera del Alto Atlas en marruecos , con la posibilidad de ascender a cum bres de más de 4.000 metros , como el Toubkal. La salida será el día 25 de di ciembre entre la 1.00 y las 2 .00 de la madrugada, desde la sede del Club (Tenería n.º 57), estando previsto el regreso el día 31 del mismo mes, para poder pasar en casa la Nochevieja. El precio del viaje (autobús y pasaje Algeciras-Ceuta-Algeciras) es de 20.000 pesetas. Las plazas son limitadas y deben ser confir madas antes del día 7 diciembre, dirigiéndose a Javier Navarro, teléfono 538 28 17 (horario no laboral) o 538 27 91 (mañanas de 10. 30 a 13.30). También pueden confirmarse en la misma se de del Club Alpino, los viernes, a partir de las 11 noche . , ,, ~ DESCANSÓ EL C.D. ELDENSE CLASIFICACIÓN Tras los encuentros de esta jorn ada el Eldense queda situado en el octavo lugar, con 22 puntos. En cabeza figura Alcoyano, con 34; Novelda, con 33; Onteniente, con 29 y Español de San Vicente , con 26. PRÓXIMA JORNADA El Deportivo recibe al San Marcelino, de Valencia, equipo situado en quinto lugar y que ha vencido en esta última jornada al Pinoso. El jueves, día 5, visitará al Almoradí (jornada 17). LIGA NACIONAL DE JUVENILES GRUPO VIII (Jornada 12.ª) Eldense, 1 - Sueca , 1. Próxima jornada: Don Bosco - Eldense . PRIMERA REGIONAL JUVENIL GRUPO IV (Jornada 13.ª) Elda, 1 - Enguera, 1. Próxima jornada: La Coca de Aspe-Elda . SEGUNDA REGIONAL GRUPO X Eldense, 1 - Jijona , 3. Próx ima jornada: ESporting Saladar Eldense. PEPE GOTERAS Y OTILIO CHAPUZAS A DOMICILIO No dude en llamar por pequeña que sea la chapuza. Toda clase de reparaciones del hogar, casa de campo, reparaciones de albañilería, electricidad, electrodomésticos, persianas, carpintería, pintura y reformas en general. REPASE SU TEJADO ANTES DE LAS LLUVIAS . Teléfono 538 56 59 ;~~~~;:~~~ · Tel. móvil. 908 86 20 03 (A cualquier hora, incluso festivos) Por favor , recorte este anuncio y guár delo. 1927 Algún día me pued e nece sitar. TERCERA DIVISIÓN GRUPO VI RESULTADOS JORNADA 15. ª Almoradí, O -Novelda, 1 San Marcelino, 1 - Pinoso, O Español S. Vicente, 2 - Pego , O Alcoyano, 1 - Ontinyent, O Alicante, 1 - Crevillente , O Mutxamel, 1 -Burjassot, 2 SE ALQUILAN: utiel, 1 - Gimnástico, O Onda, 1 - Sueca, O Olímpic, O -Acero, O Burriana, 2 - Vall de Uxó, 1 Descansó: Eldense • Plazas de garaje en la C/. 9 de Octubre, esquina a C/. San Crispín • Local de 80 m2 en C/. San Crispín, n. º 26 • Local de 120 m2 en el campo, junto al Bar del Cordobés • Local de 200 m2 en C/. Maura, esquina a Nueva. • Pub en C/. Francisco Laliga ¡Esq. Purísima) n.º 6, equipado. Teléfonos 538 22 72 y 538 25 18 2005 / ... PRÓXIMA JORNADA Novelda -Burri ana Pinoso -Almoradí Eldense -San Marcelino Ontinyent -Esp. San Vicente Crevillente -Alcoyano Burjassot -Alicante Gimnástico -Mutxamel Sueca -Utiel Acero -Onda Vall de Uxó -Olímpic Descansa: Pego Ya solo quedan 5 días, Y se van a enterar ... SE TRASPASA PULPERÍA «EL CHINA» EN PLENO RENDIMIENTO, POR NO PODERLA ATENDER Teléfonos 539 33 82 y 539 61 27 VALLE DE ELDA/ Pág. 14 2028 . JOSE RIERA ASTRÓLOGO HECHOS CON FECHAS CONCRETAS 2029132 Teléf. 525 11 51 : BALONMANO FEMENINO INSTANTÁNEA DEPORTIVA Por Pedro López Informe especial: trayectoria del C.B. Elda· Prestigio durante la temporada 96/97 RENOVANDO Se cambió de entrenador y el puesto que deja Ramírez lo ocupa Pepe Bordalás, un alicantino de poca edad y mucha experiencia y que, según nos dijo, venía con ganas de clasificar al Elden se para la liguilla final que nos podría proporcionar ese ascenso que tanta falta hace . Valencia que se ha convertido en el más temido del torneo, o que se le pregunte al Pinoso, que en la pasada jornada sucumbió ante los .. Marcelinos .. que ahora nos visitan, con nuevas intenciones de repetir triunfo. Dado qu e Eld a-Prestigio no ha dispu tado ningún encuentro este ya pasado fin de semana, he deci dido ofrecerles un pequeño infor me de la trayectoria del equipo eldense en la presente temporada. - Para empezar, recordaremo s que el 16 de julio tuvo lugar en Viena el sorteo de equipos partici pantes en la City Cup. El bombo designó como rival de Elda Presti gio a l equipo eslovaco de nombre Banska Bystrika. -Antes de comenzar la mencio nada competición, el equipo elden se participa en el Torneo Festa d’Elx (30 y 31 de agosto), acabando en segundo puesto. Derrotó al El che Parque Industrial por 18-19 y cayó ante Valencia Urbana por un claro 22-15 . - Partido amistoso entre Elda Prestigio y elche Parque Industrial (7 de septiembre), que acaba con la victoria de las eldenses por 28- 16. -Se juega el Memorial Sonia Sahuquillo, y el equipo eldense acaba en tercer lugar. Sus resulta dos fueron los siguientes: Amadeo Tortajada, 20 - E Ida Prestigio 20 y Elda Prestigio , 23 -Merignaisse , 27. Amadeo Tortajada (ex Valencia Urban a) se hace con la victoria. El torneo tuvo lugar entre el viernes 13 y el domingo 15 de septiembre. - Elda Prestigio se presenta ante su afición, enfrentándose al C.B . Alicante y al Vikar Goya, alzándose con la victoria en ambos encuen tros (30-21y37-13). - Primera jornad¡i liguera: el equipo dirigido por Angel Sando val derrota al C.B. Remudas por 25-20 (29 de septiembre). - En l a segunda jornada (6 de octubre), Elda Prestigio cae en Le ganés ante el equipo madrileño. -13 de octubre: Eld a Prestigio pierde por 31-21 en Eslo vaquia ante el Banska Bystrika , en el par tido de ida de dieciseisavos de final de la City Cup. -Una semana después, el equi po eldense logr a vencer en casa a l equipo eslo vaco por 24-21. Así, queda e limin ado de esta competi ción. - Tras la andadura europea, Elda Prestigio vence a domicilio al Elche Parque Industrial por 18-33, en partido correspondie nte a lá cuarta jornada ligu era. -Quinta jornada liguera, ante el Ciudad de L as Palmas. Nuev a victor ia eld ense (26-19, 27 de oc tubre). -Histórica victoria de Elda Pres tigio ante el Osito La Eliana por 25-24, en el partido aplazado co rrespondiente a la tercera jornada de liga. Este partido, jugado el miércole s 30 de octubre, supone la primera derrota del Osito en dos años. - Las eldenses derrotan al Golo sinas Fini Molina (secta jornada) por 19-32. -En la séptima jornada , Elda Prestigio derrota al Oberena de Pamplona por un rotundo 29-11. Con este resultado, el equipo el dense se hace con el primer puesto en la clasificación. -Ya en la segunda vuelta de la liga (primera jornada, 17 de no viembre), Elda Prestigio vuelve a derrotar al C.B. Remudas por 17- 19. Hasta aquí, este pequeño repaso de la temporada eldense. Desde luego, los resultados son muy ha lagüeños, y Elda Prestigio se man tiene firme en la clasificación. Ya veremos cómo acaba la tempora da. PRÓXIMA JORNADA El próximo sábado, día 30, Elda Prestigio se enfrentará al siempre temible Leganés en nuestra ciu dad , en la novena jornada de la temporada 96/97 (segunda jornada de la segunda vuelta). EQUIPOS BASE Señalar, que las jugadoras cade tes de El Pana e Hijos Damaris, Isa y Miriam, han sido convocadas por la Selección Valenciana (ante riormente fueron convocadas para jugar en la Preselección) para jugar en Cataluña la fase correspondien te a su secto r. La Selección se en frentará a Cataluña, Aragón y Ba leares, e ntre el seis y el ocho de diciembre, y el equipo que resulte vencedor, jugará la fase final del campeonato . También será Juan Francisco Machado e l que viaje a Cataluña como ayudante del seleccionador. Por último, recuerdo que el equi po juv enil Peñ a Madridista Eldense sigue líder en la c lasificación ; esta semana se enfrenta al C.B. Alican te. Por su parte, los equipos cadetes El Pana e Hijos y Pizza Weight se enfrentan al Elche C y el Torrevieja respectivamente. J.S.G. . BUSCO CHICA · · DE TEMPORADA PARA COMPARTIR PISO Telf. 538 20 80 2018 Sentimos la ausencia de Ramí rez, hombre del club por méritos propios, pero su caso ya es histo ria; ahora nos centraremos en Bordalás para que se sienta arro pado y pueda conseguir lo que nos decía sentir y desear y que es justamente lo que también de seamos y el club necesita. A la hora de escribir estas pá ginas se está preparando el viaje a Alcoy para jugar la Copa Fede ración, de donde no esperamos recoger nada positivo aunque el partido de vuelta será donde se podrá dilucidar el resultado que a uno de los dos dejará en la cu neta. Muchas bajas lleva el Eldense, pues fue precisamente en Alcoy donde se produjeron, y otros tan tos juveniles cubrirán a estos san cionados, que con tan poca visión dieron lugar a estos incidentes que ellos protagonizaron, conjun tamente con los alcoyanos, y de los que el eldense va a pagar las consecuencias. Pero justamente también tene mos en puertas el partido de liga de pasado mañana contra el po tente San Marcelino, equipo de SECRETARIA·INTÉRPRETE INGLÉS, FRANCÉS, TRADUCCIONES, INFORMÁTICA, FACTURACIÓN CALZADO, DOCUMENTOS EXPORTACIÓN, EXPERIENCIA EN VENTAS 2~~•ét. 539 ZS 81 Difícil lo va a tener Bordalás en su debut, donde tendrá que hacer bueno eso de entrenador nuevo victoria segura, aunque en este caso tampoco a los valencianos se les pondrán las cosas fáciles ni mucho menos . No es tarea fácil para el conjun to eldense desembarazarse de quienes vienen llenos de moral y entusiasmo, dos armas primor diales que siempre tuvimos y aho ra añoramos. La directiva efectuó otro des embolso más, y a nosotros nos corresponde al menos, cumplir con quien lo está dando todo a cambio de algún que otro disgus to, y esto nos corresponde por amor a los colores que debemos sentir y apoyar pues no en vano representan a la Elda deportiva . Con mejor o peor tiempo tene mos un sitio en el estadio, en el que juega un equipo que se formó pensando en complacer a la afi ción, que obligada queda a demos trar una reacción positiva a favor de su equipo, el C.D . Eldense. I FONTANERIA ·GAS ’’ Ol~CARIO MUNOZ, S.L Telf. 539 85 30 -Limpiezas de calentadores -Instalaciones de fontanería -Instalaciones de gas IG-11 1994 /2000 , JASPERS GESTION .. ADMINISTRACION DE FINCAS PAOL JASPERS ALBA • ADMINISTRADOR COLEGIADO • LICENCIADO EN DERECHO CONSÚLTENOS: C/. Magallanes, 1 0-4. º Dcha. ELDA • Teléfono 698 O 1 83 PARAFARMACIA CONSULTA NATURÓPATA SALÓN DE BELLEZA (Ate ndido por Amparo Martínez) HERBODIETÉTICA (Atendida por Abe l Navarro) ALIMENTACIÓN PARA DIABÉTICOS MEDICINA CHINA ALIMENTACIÓN PARA CELÍACOS Y MASAJE COSMÉTICA NATURAL ACUPUNTURA LIMPIEZA DE CUTIS TRATAMIENTOS FACIALES MANICURAS Y PEDICURAS IJEPILACIÓN EN GENERAL TRATAMIENTOS ANTICELULÍT ICOS ... C/. JARDINES, 23 (Frente Teatro Castelar) -Telf. 538 92 39 ELDA VALLE DE ELDA/ Pág . 15 Campeonato de fútbol ’La Sismat’ Campeonato fútbol ,, Peter Rives,, TIROS DESDE LA GENERAL Resultados de la jornada 9: Amigos de Elda, 1 - Churrería San Francisco, 2. Vasconia, 1 - Ciclón Dietética Rhazes, 4. Cole gas, 1 - D. Fallero, 3. Atl. Gitanen se, O -Vasconia, 3. La Pacheque ra, 2 - Bar Boni (Monóvar), 1. Churrería San Francisco, 1 - Mo tos Lema ns, 4. Juventus Calorel da, O -Ciclón Dietética, 3. Partidos a disputar 5.º jornada de liga. 3011-96. 14.30: Vasconia S.D . Fallero . 8.º jornada . 30-1196: 15.00: Motos Lemans-La Pa chequera. 16.30: Ciclón Dietética Rhaze s-Colegas . 01.12.96. 09.00: Bar Boni-Atl. Gitanense. 09.30: Churrería San Francisco Vasconia. 10.30: S.D. Fa llero Águilas, C.F. 2.ª jornada de liga. 11.00: Motos Lema ns - Juventus Calorelda. SE OFRECE FORRADOR DE PLANTAS 2031’7r 908·07 Z9 18 MEMORIAL ROQUE ALMARCHA Resultados de la jornada 9.ª Limpiez. Sanz, 2 - Cri. Martínez, 4. Atl. Amiguico, 2 -Bar Ronda, 1. San Antonio, O -Bar Campico, 8. M. Serrano, 7 -Bar Mancebo, 2. Bar Rafa, 2 - CD. Universal, 9. Patro . Jofrans, O -Bar Casa blan ca, 2. Uni. Monovera-Bar San Crispín. Clasificación: 1.º Muebles Se rrano, 17 puntos . 2 .º C.D. Univer sal, 15. 3 .º San Antonio, 13. 4.º Bar San Crispín, 11 (2 partidos menos). 5.º Bar Campico, 10. 6.º Crist. Martínez, 9. 7.º Uni. MOno vera, 8 (un partido menos). 8.º Limp. Sanz, 8. Partidos de la jornada 10.ª Sábado, 30 nov . 08 .30: Bar Ronda-Lipiezas Sanz. 10.00: C.F. Universal -Bar Serrano . 11.30: Bar Campico -Atl. Amiguico . 15.30: Bar Pescadería Mancebo -San Antonio. Domingo, 1 di ciembre. 08.30: Bar Piscinas San Crispín -Patrones Jofrans . 10.00 Cristalería Martínez -La Unión Monovera. 11.30: Bar Casablanca -Bar Rafa. URGE VENDER EXCELENTE LOCAL INDUSTRIAL DE 220 m2 CON FUERZA MOTRIZ CANO 2029/ ’U’ 537 74 00 y 537 00 29 Esperamos sorpresa pasado mañana por parte del Eldense, tras el descanso obligado que tan bien ha venido. .. . siempre descansar es bueno si se demuestra después, y el después es ahora. * * * Y yo pregunto . ¿Dónde está y por qué no juega Plaza, un juga dor joven y con porvenir? ... si alguien lo encuentra que lo diga , o mejor, que lo traiga , que nos vendrá muy bien por partida doble, la suya y la del club . * * * No sé qué va a pasar en Alcoy, o mejor, qué habrá pasado, pero de una cosa sí estoy seguro, que aquí cuando vengan ni les vamos a regalar flores ni les vamos a maltratar como allí sucedió . ... y si alguno desea guerra , que se marche a Ruanda . * * * Bordalás lo tiene difícil , pero nosotros le vamos a ayudar , con una condición: que nos ayude él a nosotros también. ... cada uno en su sitio y a ganar partidos y puntos, que es lo ren table . ~-* * Y en puertas el tan cacareado San Marcelino valenciano, que se ha ’colado ’ de rondón en la liga, dando palizas a todos y sien do el equipo revelación de la tem porada. ... ¿pero es que no vamos a ser tan eldenses como para acudir VOLSWAGEN «ESCARABAJO» 1 300 HONDA PRELUDE 2.0 16 V. CUPE 1990. Dirección asistida. Alb. Techo solar. - impecable, como nuevo. ·Precio a convenir • CITROEN XANTIA 2.0 l. VSX. 1993. Suspensión hidractiva. Aire acondicionado. 1 Dirección asistida. Cierre centralizado. Cristales eléctricos. ·Precio a convenir· 6 MESES DE GARANTÍA -;;¡¡- ALFA ROIVlEO 2.0i 1989. Dirección asistida. Aire acondicionado. Cierre, elevalunas eléctrico ·Precio a convenir • 6 MESES DE GARANTÍA .-~ CITROEN zx l. 9 D. Armonía 1996. Dirección asistida. Aire acondicionado. Cierre y el~valunas eléctric?. ·Precio a convenir • UN ANO DE GARANTIA • Aire acondicionado, cierre y elevalunas eléctrico. ·Precio a convenir • 6 MESES DE GARANTÍA OPEL CORSA SWING 1.2 . Elevalunae eléctrico. Cierre centralizado. Año 1991 ·Precio a convenir • 6 MESES DE GARANTÍA CITROEN AX 1,5 Diesel, 3p. (1995). Impecable. Blanco. ·Precio a convenir • UN AÑO DE GARANTÍA CITROEN ax TRD TURBO D. Dirección asistida. Aire acondicionado. Elevalunas eléctrico. Cierre centralizado. Año 1989 ·Precio a convenir • 6 MESES DE GARANTÍA Véalos en Autos BAÑÓN, S.A. CONCESIONARIO CITROEN 30 AÑOS DE SERVICIO NOS AVALAN Teléfono 539 04 99 • ELDA VALLE DE ELDA/ Pág. 16 al Estadio ayudando al equipo y su directiva en esta lucha sin igual que están sosteniendo con tra la adversidad económica y deportiva? * * * Frente al San Marcelino sal drán los que van a ganar, ya que estrenamos preparador y juga mos contra el mejor de la tempo rada, al menos en la actualidad. ... pero aquí ya surge una recti ficación, ya que el mejor no es el San Marcelino, sino el Eldense, que puede ver en esta temporada el campo lleno y la goleada am plia. * * * Y si ahora es el San Marcelino el rival de turno, la semana veni dera lo será el Almoradí en su campo, y acto seguido recibire mos al Novelda . . .. todo calculado , todo previsto y todo asegurado, siempre y cuando nos reunamos todos en el estadio ayudando a que se cumplan nuestros deseos . CARPINTERO SE VENDE PISO EN ZONA MERCADO CENTRAL DE ELDA ESQUINA Y MUY SOLEADO. MUY ECONÓMICO. TELÉFONOS 539 30 47 (Horas de comida) 539 77 l O (Horas de trabajo) 2031 Preguntar por Begoña OCASIÓN PISO POR 1.500.000 Ptas. TELF. ’S ~ 8 48 9 ’S 2031 (Preguntar por .loseJ Se alquilan locales en extrarradio de Elda: Z de 40 mZ y uno de 11 O mZ. Comunicados entre si, con luz f. motriz y aparcamiento. 2031 Teléf. 538 33 08 SE ALQUILA PLANTA BAJA Y PLANTA ALTA EN C/. DON QUIJOTE PARA TODO EL AÑO PARA COMPARSA DE MOROS O GRUPO DE AMIGOS 20leléf. 538 73 1 O SE OFRECE ZAPATERO }0 AÑOS DE EXPERIENCIA , PARA MONTAR A MANO, REBATIR, COGER LADOS .Y OTROS TRABAJOS CADENA . TAMBIEN COMO ’ENCARGADO’ COMODÍN Teléf. 539 38 36 2 0 301 31 ( Hon•s co’1idA. PnGUNTAR pon ANTONio) A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos dificiles y desesperados . Reza nueve Avemarías durante nueve días , Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso . Se cumplirá aunque no creas. M.L.G. Su inmobiliaria ¿Q Carb+;+aae-11 AS E SO RAMIE NT OS INMOBI L IAR IOS •PISO POR CASA DE LA JUVENTUD LOCAL EN ALQUILER POR FERIA •BUNGALOW EN SALINETAS BA- VIENDAS DE PROTECCIÓN OFICIAL , DE ELDA CON 80 m2, 3 DORMITO- DEL CALZADO , BIEN CONSERVADO JAS , CON 115 m2 , 3 DORMITORIOS. EN RÉGIMEN ESPECIAL, SITUADAS RIOS. CON 120 m2 APROX . POLIDEPORTIVO, PISCINAS , ETC. CERCA DE RESTAURANTE RINCÓN • PISO POR HIDROELÉCTRICA , DE • LOCAL CERCA DEL PUENTE DE MANCHEGO . • OCASIÓN : PISO POR NUEVA FRA- 120 m2 , 4 DORMITORIOS , MUY MONÓVAR , CON 200 m2 APROX. • SE VENDEN CHALETS Y CASAS TERNIDAD , REFORMADO Y MUY NUEVO . • BUNGALOWS ADOSADOS DE DE CAMPO, ZONAS LOMA BADÁ, NUEVO . • PISO ZONA CAMINO VIEJO DE PROTECCIÓN OFICIAL EN RÉGIMEN PEÑA EL SOL , CAMPO ALTO , SALI- ELDA , CON 90 m2, 3 DORMITORIOS . GENERAL , CERCA DEL CONCESIO- NETAS , EN VILLENA , EN SAX , ETC . • ÚLTIMAS VIVIENDAS FRATERNI- CON ASCENSOR. NARIO FIAT . «RÉGIMEN COSTA DEL • CAMPO POR CANAL DE CONFITE DAD, REFORMADO Y MUY NUEVO • BUNGALOW ZONA RESTAURAN- DE 120 m2 APROX . CONSTRUIDOS PRECIO .. ..................... 4.000 .000 Ptas . TE EL CHAFLÁN , DE 90 m2 APROX. • PRIMER PISO ZONA INSTITUTO . PISCINA, COCHERA , ETC . • PISO POR AMBULATORIO , NUEVO CONTRES PLANTAS. AZORÍN, CON 90 m2 APROX . 4 DOR- • CAMPO EN EL TÉRMINO DE SAX . DE 90 m2 , 3 DORMITORIOS SE VENDE LOCAL DE 50 m2 , POR MITORIOS . CON 2.500 m2 APROX . DE TERRENO. GRAN AVENIDA , IDEAL PARA CO- PRECIO : ...... ...... ... 5.200 .000 Ptas. PRECIO : .... .............. 5.000.000 Ptas . • PISO ZONA HIDROELÉCTRICA DE MERCIO . • SE ALQUILA NAVE POR KURA- • CAMPO EN VILLENA, CON 70 m2 ELDA , CON 60 m2, 3 DORMITORIOS . • ÚLTIMAS VIVIENDAS EN PIES . IDEAL PARA TALLER O ALMA- CONSTRUIDOS Y 38.000 m2 DE TE- «RÉGIMEN ESPECIAL» ZONA COO- CÉN DE CALZADO . RRENO . PERATIVA DEL VINO . CON UNA PRECIO ........................... 80.000 Ptas . PRECIO: ... ..... .......... 2 .200 .000 Ptas . • PRIMER PISO POR VIAJES TOOR- SUBVENCIÓN DE HASTA EL 30% • PISO POR RESTAURENTE LA SI- • PISO POR PLAZA DE ESPAÑA, DE ZOR , DE 120 m2 APROX . 4 DORMI - CON UN INTERÉS DEL 5%, IVA 4% . RENA, CON MÁS DE 100 m2. MUY 80 M2 APROX. 3 DORMITORIOS . TORIOS. NUEVO . • SE VENDE PISO POR SUMINIS• PISO POR PLAZA DE TOROS DE TROS GARCÍA , DE 94 m2 , 3 DORMI- • PISO EN EL CENTRO DE ELDA , DE 80 m2 APROX . 3 DORMITORIOS . TORIOS . MUY SOLEADO . • SE VENDEN PLAZAS DE GARAJE MUY BIEN CONSERVADO . 130 m2 , EN PERFECTO ESTADO . POR : CENTRO DE ELDA , FRATERNI- • SE ALQUILA LOCAL DE 220 m2 •VIVIENDAS ZONA GRAN AVENI- DAD , GRAN AVENIDA , AVDA . DE • PISO POR CENTRO DE ELDA , CON APROX., POR HIDROELÉCTRICA DE DA , DE NUEVA CONSTRUCCIÓN, CHAPÍ, ETC . 120 m2 APROX. CON ASCENSOR . ELDA . CON PLAZA DE GARAJE CON 124 •ZONA CENTRO : • ÁTICO POR PLAZA CASTELAR , • PISO POR FERIA DEL CALZADO , m2 APROX . Y CON FACILIDADES PRECIO : ....... ...... ..... 800 .000 Ptas . MUY AMPLIO , EN MUY BUEN ES- CON 4 DORMITORIOS Y MUCHA DE PAGO. •ZONA FRATERNIDAD : TADO . LUZ . • NAVE POR CRUZ ROJA DE ELDA DESDE 1.300.000 hasta 2.500 .000 Ptas . •VIVIENDAS EN AVENIDA DECIR- • SE ALQUILA NAVE DE 300 m2 , DE 350 m2 APROX. EN VENTA Y •ZONA AVDA . DE CHAPI : CUNVALACIÓN , CON GARAJE Y POR AVDA . HISPANO AMÉRICA , ALQUILER. PRECIO : ............... 1.500 .000 Ptas . TRASTERO. ¡ÚLTIMAS SUBVENCIO- IDEAL PARA FÁBRICA, CON OFICI- • PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN DE • ZONA PLAZA DE TOROS: NES A FONDO PERDIDO! NA Y ASEOS . BUNGALOWS DE RÉGIMEN ESPE- PRECIO : ............... 1.600 .000 Ptas. • SE VENDE PRIMER PISO POR LA- • COMPRE O ALQUILE SU LOCAL CIAL , EN SALINETAS ALTAS CON •ZONA GRAN AVENIDA : VADERO DE ELDA , CON 95 m2 , RE- EN AVDA . DE MADRID , DE 140 m2 PARCELA INDIVIDUAL Y ZONA DE PRECIO: 500.000, 780.000 Y 800.000 Ptas . FORMADO . O 270 m2 APROX . RECREO, CON UNA SUBVENCIÓN • VIVIENDAS DE PROTECCIÓN OFI • PISO POR CRUZ ROJA DE ELDA A FONDO PERDIDO, INTERÉS 5 % . CIAL. DUPLEX EN RÉGIMEN GENERAL. •NAVES INDUSTRIALES , PREPARA- BUNGALOWS DE RENTA LIBRE Y ADO - DE 180 m2, TODO EXTERIOR, CON DAS PARA FÁBRICA DE CALZADO , • SE TRASPASA TIENDA POR MER- SADOS DE RÉGIMEN GENERAL , CON TERRAZAS AMPLIAS . MUY SOLEA- ZONAS DE CAMPO ALTO Y CUAR- CADO CENTRAL, IDEAL PARA PA- UNA GRAN PLAZA PÚBLICA Y CON DO. TEL DE LA GUARDIA CIVIL. NADERÍA , CARNICERÍA , ETC . PRECIOS MUY ATRACTIVOS . • BUNGALOW POR GUIRNEY , CON • PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN DE • PISO ZONA SAN FRANCISCO DE 120 m2 ,PISCINA , JARDÍN , ETC . BUNGALOWS , ZONA CLUB DE SALES , CON 116 m2 , 4 DORMITO- • PISO ZONA LA HOYA , CON 90 m2, PRECIO .................... . 11.000 .000 Ptas . CAMPO , CON PARCELA INDIVI- RIOS . TODO EXTERIOR , TODO RE- CON MUCHA LUZ . DUAL , V.P.O. Y LIBR E . FORMADO Y EN BUEN ESTADO . PRECIO : ..... ..... ...... .. 3.300 .000 Ptas . • CASA POR CENTRO DE PETREL , • PISO EN AVDA. DE CHAP Í, CON •SE TRASPASA NAVE DE UNOS 400 CON ALTOS Y BAJOS . HACE ESQUI • PISO POR PARQUE 9 DE OCTU- m2, POR GIMNASIO FERRAL. NA. BRE, DE 90 m2, 4 DORMITORIOS . 121 m2 , 4 DORMITORIOS , DOS BA- MUY SOLEADO . ÑOS, CON MUCHA LUZ . • LOCAL EN ALQUILER , DE 125 m2 •SE VENDE PISO POR PARQUE DE POR IGLESIA DE LA INMACULADA . LAS TRESCIENTAS , CON 4 DORMI • PISO ZONA AVDA . SALINETAS, •BUNGALOWS V.P.O . POR EL CAM- • ÁTICO ZONA CINE LIZ, DE 90 m2 , TORIOS , COCINA A ESTRENAR. CON 90 m2 APROX . EN MUY BUEN PICO , CON PISCINA , LLAVE EN MA- CON TERRAZA MUY AMPLIA . • VIVIENDAS DE V.P. O . «RÉGIMEN ESTADO. NO Y FACILIDADES DE PAGO . • LOCAL POR KURA-PIES , DE 225 ESPECIAL» ZONA ESTACIÓN DE AU- • SE VENDE LOCAL DE 210 m2 , POR • LOCAL EN ALQUILER DE 80 m2 . m2 . IDEAL PARA COMERCIO . TOBUSES , CON UNA SUBVENCl’ON ERMITA DE PETRER. IDEAL PARA PRECIO : .......... ........ 35.000 Ptas . •PISO POR PADRE MANJÓN, DE 116 DE HASTA EL 30% CON UN INTERÉS ALMACÉN DE FONTANERÍA , COMO m2, 3 DORMITORIOS . DEL 5%, IVA 4% . GARAJE , ETC . VALLE DE ELDA/ Pág. 17 CINE REX ’B’ 5380430 Extraordinario estreno DOS POR EL PRECIO DE UNA por Kistie Alley y Esteve Guttenberg VIERNES, DÍA DEL ESPECTADOR. Entrada única: 350 ptas . (Todos públicos) CINE CERVANTES ’B’ 538 10 41 Gran estreno F~°ÁTl~C por Robert de Niro y Wesley Snipes (N.R.M. 18 años)) PLAZA 1 ’EN HONOR A LA VERDAD’ de Edward Zwick De viernes 29 con Dencel Washington y Meg Ryan a domingo 1 SONIDO DIGITAL (N.R.M. 18 años)) PLAZA2 De viernes 29 ’MIS DOBLES, MI MUJER V YO’ de Harold Ramis a domingo 1 con Michael Keaton y Andie McDowell PLAZA3 ’CONSPIRACIÓN EN LA SOMBRA’ de George P. Cosmatos, con Charlie Sheen, De viernes 29 Donald Sutherland y Linda Hamilton a domingo 1 (N.R.M. 13 años)) 18.00 20.15 22.30 18.00 20.15 22.30 18.00 20.15 22.30 cine li1 SE ALQUILAN LOCALES DE 40 V 45 m2 TOTALMENTE ACONDICIONADOS, APROPIADOS PARA TALLER, ALMACÉN, etc. 2031’H’ 538 14 1 s SE VENDE MÁQUINA REGISTRADORA PARA BARES, CAFETERÍAS, etc. EN MUY BUEN ESTADO PRECIO A CONVENIR 2031’ii’ 989 59 67 80 SE VENDE DUPLEX CENTRICO 4 habitaciones, salón, cocina, Z baños, un aseo, terraza, barbacoa, lavadero, calefacción central. SIN COMUNIDAD Precio: 14.000.000 Ptas. Teléfonos SJS 9Z 65·908 76 46 14 2031 ESTRENO (N.R . M. 13 años) PASES: 6.00, 8.15, 10.30 LOS VIERNES, día del espectador, butaca: 350 ptas. SE ALQUILA PISO AMUEBLADO,CON TV EN COLOR, LAVADORA Y FRIGORÍFICO Teléfonos ~}917 41 ~ ~}91410 2031 FOTO ERNES Y FOTO CRUCES CONTINUAMOS SIENDO LOS MÁS BARATOS EN EL REVELADO DE SU CARRETE SUS PRIMERAS COPIAS EN COLOR TAMAÑO 1Ox1 S A 25 PTAS. LA COPIA ( + revelado e IVA) AHORA SÍ, AHORA LES REGALAMOS UNA FOTO-POSTER . TAMAÑO 20x30 DE SU FOTO PREFERIDA CON LAC~LIDAD rechniart ~ Y GARANTIA DE ~ FOTO ERNES. C/ • .Juan Carlos 1 , 3 (Edif. Ernes} ELDA FOTO CRUCES. C/ _ Balmes, 14 (Frente Cruz Caídos) ELDA VALLE DE ELDA/ Pág. 18 ----------- e 1 NE -----------’DOS POR EL PRECIO DE UNA’ Nacionalidad : USA, 1996. Di rector: Andy Tennant. Intérpretes: Kistie Alley, Sreve Guttenberg, Mary Kate y Ashley Olsen . Dos niñas de increíble parecido se encuentran un día por casua lidad. No tienen ningún parentes co, e incluso han nacido en dife rentes continentes, pero ambas se ponen de acuerdo y consegui rán formar una sola familia feliz. ’BELLEZA ROBADA’ Nacionalidad: Gran Bretaña, Italia y Francia, 1996. Director: Bernardo Bertolucci. Intérpretes: Jeremy lrons, Liv Tyler, Sinead Cusack. Una joven americana, obsesio nada por perder la virginidad, llega a una casa de Toscana en la que viven un matrimonio de artistas, una periodista, un anti cuario y un escritor enfermo. La joven ha perdido a su madre, por suicidio, y busca a su padre, al que no conoce. ’FANÁTICO’ Nacionalidad: USA, 1996. Di rector : Tony Scott. Intérpretes : Robert de Ni ro, Wesley Snipes. Un individuo se obsesiona con un jugador de base-ball hasta el punto de llegar al asesinato para que su ídolo triunfe. Excelente interpretación de Robert de Ni ro. ’CONSPIRACIÓN EN LA SOMBRA’ Nacionalidad : USA, 1996 . Di rector: George G. Cosmatos. In térpretes: Charlie Shenn, Donald Sutherland , Linda Hamilton. Los intereses ocultos que mue ven los hilos de la Casa Blanca son el fondo de este largometra je. Charlie Sheen interpreta el personaje de un hombre que es la mano derecha del Presidente de los EE.UU. y que cae en des gracia cuando se le acusa del asesinato de su antiguo profesor. Enseguida, el ayudante del Pre sidente estará en el punto de mi ra del FBI. SE HACEN RANURAS HENDIDURAS Telf.!! 539 65 63 2019, 908 76 74 12 1 tlTE RESfi tlTE ALQUILO EDIFICIO EN C/ NUEVA. Local instalado y 2 plantas . Total 230 m2. SIN TRASPASO. Por 80.000 Ptas. m~s. Propio para ~ONFITE~ÍA, PIZZERIA, ALIMENTACION, SALON BELLEZA, JUGUETERÍA, CAFETERÍA, OFICINAS, ARQUITECTO, ABOGADO, ASESORÍAS, ACADEMIA, ESTUDIOS, etc. DIRECTO DEL PROPIETARIO Teléfonos 538 14 10 y 908-27 03 22 1915ns COLUMNA JÓNICA NOTICIAS La pasada semana ha sido pró diga en noticias que podríamos calificar de pintorescas o poco co rrientes . Nos ha llamado mucho la aten ción, por ejemplo, ese .. desnudo docente·· que ponía en práctica du rante sus clases una maestra e al gún lugar de nuestra bendita Espa ña. La tal maestrita debió pensar que para qué iba a andarse con dibujos y explicaciones en la clase de Anatomía a la hora de tratar de los órganos de la reproducción humana, cuando tenía a su alcance una manera mucho más práctica. Y así, hacía que niños y niñas se desnudasen de cintura para abajo y todos podían apreciar, sin amba ges, lo que eran aquellos órganos. Semejante innovación ha escanda lizado a los padres, que han denun ciado a la pedagoga por tan hete rodoxos procedimientos. Otra ocurrencia notable ha sido la de un cura párroco, que escondió la principal imagen de su iglesia, la del Cristo Cautivo, con objeto de llamar la atención de sus feligreses sobre el horror del Zaire. Cuando reapareció el Cristo y se supo quién había sido el autor del ··secuestro·· , hubo de todo, desde los que estuvieron de acuerdo con lo hecho hasta otros a los que la cosa les sentó como una pedrada en un ojo. En el ámbito político -social, me nudo escándalo se ha levantado en Bélgica con motivo de haber sido acusado nada menos que su Viceprimer Ministro, Elio di Rupo, de pederastia. Al final, el político ha reconocido ser homosexual, pero que de abusos a menores, de eso nada. La pelota sigue en el tejado. Esta otra noticia es curiosa y, además, importante: resulta que los médicos del hospital valenciano .. La Fe·· aseguran haber descubierto que el ácido cárnico, principal com ponente de los lápices de labios (carmines) es un potente agente anticancerígeno. De confirmarse, nos parece que vamos a ver por ahí muchas cosas raras. En el terreno político del que antes hablábamos, toda una bom ba: Fidel Castro, que estaba exco mulgado desde hace muchos años, ha sido recibido por el Papa Juan Pablo 11. Sin comentarios. En el capítulo de lo ··sobrenatural’’, ese caso de una mujer de Huelva que lleva siete embriones en sus entrañas, es de cir, que espera septillizos. No esta mos muy al tanto, pero debe ser uno de los casos de embarazo múl tiple más raros del mundo. Ade más, vaya susto para el padre. Y, hablando de niños, curiosa novedad es que van a tener Docu mento Nacional de Identidad nada más nacer. En efecto, les tomarán las huellas dactilares en el mismo hospital y estarán .. fichados .. desde tan tierna edad. Además, ello ser virá para evitar que se cambien los bebés, como ha ocurrido alguna vez. De todas estas .. rarezas· · nos he mos enterado el pasado fin de se mana. Para que luego digan que ··nunca pasa nada ··. Hereje ,, BALONMANO UNIVERSIDAD DE GRANADA, . TEXTILIN ELDA C.E.E., 18 • El Eldense obtuvo un valioso empate 1 9 WJ en El Collao. Alcoyano, 1 • Eldense, 1 Duelo en la cumbre en Grana da entre los dos mejores equipos del grupo. La victoria favoreció a los locales, pero el resultado justo tendría que haber sido de empate, por los méritos contraí dos por unos y otros. Pese a la derrota, Textilín acreditó en Gra nada su condición de máximo favorito a ser campeón del grupo . Extraordinario encuentro de am bos conjuntos, que realizaron un balonmano de gran calida9. Ali neación: Cantos y Miguel Angel, Rullán 5, Sergio 2, Víctor 1, Mar co, Valero 3, Tovar 1, Trigueros 2, Ramón 2, Crespo y Peregrino 2. SEGUNDA DIVISIÓN AUTONÓ MICA: VILSOR ELDA C.E.E., 36 - BENIDORM, 18 Si alguien tenía alguna duda , de quién es el mejor equipo del grupo, los eldenses, con su vic toria ante el segundo clasificado, por 36-18, lo han dejado bien claro. Esperamos que el flojo co mienzo liguero haya quedado olvidado y a partir de ahora la lógica se vaya imponiendo pau latinamente hasta conseguir el liderato, que es el puesto que la calidad de su plantilla merece. Alineación: Emilio y Toni, Ger mán 4, Paco 1, Seva 2, Lozano 3, Julio 1, Bañón 1, Jonatán 2, Ru bio 4, Mateo 6, José Vicente 5, lñaqui y Asensio 7. JUVENILES: TEXTILÍN ELDA C.E.E., 31 -SALESIANOS, 14 Nueva victoria del Eldense ante un buen equipo, pero que al final se tuvo que remitir ante la evi dencia del extraordinario juego colectivo del Textilín, que partido a partido va alcanzando unos niveles de calidad realmente ad mirables. La labor que está reali zando el técnico con este equipo es digna de destacar, ya que la progresión de estos chavales se nota día a día. Alineación : Rubén, SE NECESITA CHICA O SEÑORA PARA ACOMPAÑAR A PERSONA MAYOR DE 9 NOCHE A 8 MAÑANA TELÉFONO 1?0 1 ~ 37 64 87 Andrés y Quique, Córcoles 8, Al fonso 2, Víctor 3, San Juan 1, Jonatán 3, Jota 6, Peregrino 2, Aguado 1, Rubio , Ramón y Anto nio 5. CADETES: ELCHE B, 12 - KA RAOKE DELIS ELDA C.E.E ., 27 Cómoda victoria ante un flojo equipo ilicitano, que sólo inquietó a los eldenses en la primera par te, a la que se llegó con 10-15. Alineación: Ramón y J. Antonio, Rubio 3, Sánchez 1, Madrid 1, Marcos 5, Bernabéu 8, José Ma nuel 4, Mario 2, Cuenca 1, Luzón 1, Alfredo y Tomás 1. LA PRÓXIMA JORNADA Gades, de Cádiz, será el visi tante de la polideportiva . No será un fácil rival, pero tampoco será un escollo insalvable. Supone mos que el extraordinario mo mento por el que están atrave sando los eldenses , será suficiente para doblegar a los andaluces. En segunda división autonómica de nuevo se jugará en Elda y de nuevo habrá plato fuerte con la visita del Almoradí , actualmente segundo clasificado. Los juveniles se medirán en Ali cante ante el gran favorito del grupo Inmaculada y lo normal es que pierdan su imbatibilidad, dada la extraordinaria calidad que posee el equipo capitalino. Loa cadetes jugarán en casa fren te al Aspe , y la victoria tendrá qu e ser muy clara, dada la floje dad del equipo aspense. Enrique Delfín SE DAN CLASES DE MATEMÁTICAS BUP, COU, FP (GRUPOS REDUCIDOS) Telf. 538 52 87 2015 SEÑORA EN POSESIÓN DE LOS PERMISOS DE CONDUCIR B· 1, 8·2, C· 1, C·2 Y D SOLICITA EMPLEO DE CHOFER 20T~ 1ét. 538 26 16 VENTA DE BUNGALOWS EN CONSTRUCCIÓN, FRENTE CLUB DE CAMPO 2.!!! Linea (Almafrá Baja de Petrer) • V.P.O. • ACABADOS DE 1 !! CALIDAD • PRECIO MUY INTERESANTE • GRANDES FACILIDADES c~-/~~::9 onstrucciones y promociones •fr fc’’. nºorbe, s.I. URBANIZACIÓN COSTA DEL SOL PROMOCIONA: ANTONIO ORTUÑO 2029C/. URUGUAY, 12 ENTLO. ELDA • TELEF. 538 52 57 En el partido jugado el pasado miércoles, día 27, en ’El Callao’ de Alcoy, correspondiente a la Copa Federación y en el que volvían a enfrentarse el equipo titular y el Eldense , el conjunto azulgrana consiguió un excelente resultado, ya que logró el empate a un gol que le hace más posible resolver a su favor la eliminatoria en el encuentro de vuelta , que se jugará en el estadio ’ Pepico Amat’ el miércoles 11 de diciembre próximo. Marcó primero el Alcoyano, a los 40 minutos, por mediación de Izquierdo, pero este gol no amilanó a los eldenses, que en el minuto 52 lograron el empate en un soberbio gol de Sergio, con cuyo resultado se llegó al final del encuentro. El eldense, bajo las órdenes de su nuevo entrenador José Bordalás, se mostró más conjuntado, bien posicionado en el campo y con peligrosidad en las incursiones de sus delanteros . El empate es doblemente importante por el valor de los goles conseguidos en campo ajeno, que le harían ganar la eliminatoria incluso si el resultado del encuentro de vuelta fuera de empate a cero goles. El equipo está muy ilusionado en acceder a la segunda eliminatoria, en la cual podría, de resolver a su favor ésta contra el Alcoyano, recibir en Elda a equipos punteros como un Hércules, Elche u otros de similar categoría y reconocido potencial. Alineaciones: López, Plaza, Sandrono, Peque, Higinio, Silbo (José David, m. 80), Héctor (Santi, m. 37), Francis, Luis (Sergio, m. 45), Ramos y Uge. SE OFRECE CHICA DE 20 AÑOS, CON CONOCIMIENTOS ADMINISTRATIVOS E INFORMÁTICOS : MS-DOS, UNIX, PROGRAMAS CONTABILIDAD Y MÁS AMPLIAMENTE EL WINDOWS. RESPONSABLE Y CON EXPERIENCIA. Teléf. 2031 538 76 70 OBESIDAD Y MEDICINA ESTÉTICA NUT RIC IÓN, OBESIDAD Y MED. EST ÉTICA CONTROL MÉDICO SEMANAL Dr. Feo. JAVIER MERLO GONZÁLEZ Gran Avenida, 7 4 - Entlo . -ELDA Telf.: 539 82 95 PARQUET DIRECTO DE FÁBRICA TABLA DE 14 mm . DE GRUESO DESDE 6.100 Ptas. mi COLOCADO 5 Años de garantía Total por escrito EQUIPO DE PROFESIONALES DIRIGIDO POR EL MAESTRO PARQUETERO LUIS BORJIA 25 AÑOS DE EXPERIENCIA Y MÁS DE 150.000 m2 COLOCADOS NOS AVALAN TAMBIÉN TENEMOS EN STOCK LA AUTÉNTICA TARIMA FLOTANTE SUECA lAHRS DESDE 6.400 Ptas. m2 Descuentos especiales a profesionales EXPOSICIÓN Y VENTA EN: FANTASÍAS DE MADERA, S.L. C/. Vial de los Cipreses, 34 Telf. y Fax 528 22 27 ALICANTE VALLE DE ELDA/ Pág . 19 CENTRO VETERINARIO W’ COLON C/. Colón (frente al Ayuntamiento) Telf . 539 19 50 -ELDA CLÍNICA -RAYOS X LABOTATORIO -PELUQUERÍA (Servicio de recogida a domicilio) SEMANARIO Pi y Margall, 1 - 1.º Teléfono y Fax 538 02 12 •••••••••••••••••••••• ~MILAR ’f - a.Lcides- SU TIENDA DE ELECTRODOMÉSTICOS Y RADIOAFICIÓN ¡¡AHORA!! LES OFRECE UNA GRAN EXPOSICIÓN DE ,_ MUEBLES DE COCINA Y BANO AGRADECEMOS SU AMABLE VISITA Precisa incorporar a su base de datos: ALMACENISTA. CON INFORMÁTICA. • Edad entre 25 -35 años / • Experiencia en puesto simila r __ • Preferiblemente hombre / • Jorn ada comp let a Asesoría General de Empresas y precisa incorporar a su base de datos: • Admini strativas con ing lés y francés • Vend edo ras con inglés y francés AlRASELECT EMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL Interesad os, enviar Curríc ulum Vitae a AlRASELECT, trabajo temporal -Telf . y Fax 539 33 07 JURÍDICO LABORAL -Telf. y Fax 538 28 64 C/. Virgen Desamparados, 1 - 4.0 -03600 ELDA (Alicante) Impreso en ’lf /UCH /ERRA