ESTA NOCHE, GALA-HOMENAJE DE LA COMPARSA DE MUSULMANES SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS Continuando los actos progra mados por la Comparsa de Moros Musulmanes para conmemorar su cincuentenario, hoy viernes 11, a las 11 noche, tendrá lu gar en el cine Cervantes de nuestra ciudad la gran Gala-Homenaje dedicada a todas cuantas personas, desde sus distintos cargos y puestos repre senta tivos, han colaborado durante los 50 años transcurridos al mayor esplendor y auge de la comparsa. D epósit o Legal: A • 9· 1958 Año XLII • Núm. 2.050 • Elda, 11 de abril 1997 • Precio: 60 ptas. LA NUEVA SEDE DE LA JUNTA CENTRAL FALLERA ESTARÁ DISPUESTA A FIN DEL PRESENTE MES El edificio de la «plaza de la Farola» que alojarán en breve a la Junt a Central de Fallas y a otras asociaciones Locales. (Foto CRUCES ERNESJ. El próximo • • • • viernes se 1n1c1a la V Semana de Ecología Org ani zad a por la Concej alía de S alu d y M e dio Ambiente de n ues tro A y unt ami ento, con la co labo rac ió n de la e mpr esa ’Aq uagesC adjudi cata ria d el ser v ic io m un ic i pal de agua pot abl e, va a celeb rarse e n nu e str a ciu dad, de l 18 al 24 de l p rese nte mes , la V Se man a de Ec olo g ía , (CONTINÚ A EN LA PAGINA CUATRO) Hace unos días realizaron una v is ita a l ed ificio municipal de la pla za de ’la Farola’ el alcald e, Juan pascual Azorín, y el concejal de Obras, José Manuel Orovio Soriano, al objeto de comprobar in situ la marcha de la s obras que en dicho edific io se vienen realizando para que pueda ser (CONTINÚA EN LA PAGINA NUEVE) ANUNCIOS hasta mediodía del mié rcoles Por necesidades de confec · ción del Semanario rogamos a nuestros anunciantes que pre senten sus anuncios sola men te desde la tarde del lunes h as ta el mediodía del miércoles de cada semana. La A.M.C.E. ’Santa Cecilia,, celebró su asamblea • Resultó reelegido José Hernández Núñez como presidente El pasado viernes, día 4, por la noche, tuvo lugar l a anunciada asamblea general ordinaria de la Asociación Músico-Cultural El dense ’Santa Cecilia’, congregán dose para tal fin en la sede soci al unos 60 socios . (CONTINÚA EN LA PAGINA CUATRO) En primer lugar, se homenajeará a todos los Capitanes y Abandera das que estuvieron al frente de la comparsa en el medio s iglo de su existencia. Igualmente se rendirá homenaje a los sucesivos presidentes de los Musulmanes, así como a sus soci os fundadores, bien en sus propias personas o en las de sus familiares , en caso de fallecimiento. Por últi· mo, el homenaje se hará extens ivo a las restantes compa rsas de la Fiest a, que estarán representadas por sus respectivos Cap itanes, Abanderadas y Presidentes, y tam bién a las autoridades y Junta Cen · tral de Comparsas. Un grupo de danza amenizará con sus actuac ion es los interme dios de la Gala. El Centro Excursionista Eldense, declarado de utilidad pública El presidente del C.E.E., Rafae l T a pia Valdés, con e l a djunto a la presidencia , Franc isco Sori a no, en l a ru ed a de prensa en la que dieron a c on ocer la conces ió n d el título d e «Sociedad de Utilidad Púb lica» a l Centro. (Foto C RU CES -E R N ESJ. rcoNT1NúA EN LA PAG INA NuEvE1 PASTr,rPA ,,. • EL ~01⸀吀䔀伀 rfi~~~ DE Uff ~U2.UkX tXTAl.A LA BUENA NUEVA Cristo celebra con nosotros la Eucaristía Pablo escribe a la comunidad de Corintio: ’La copa de bendi ción que bendecimos, ¿no es co munión con la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es co munión con el cuerpo de Cristo? Porque es un solo pan, somos, aunque muchos, un solo cuerpo, ya que todos participamos de un solo pan ... ’ (1 Corintios 10, 16- 17). Cuando nos congregamos pa ra la celebración de la eucaristía, Cristo está en medio de nosotros. Celebramos con él un banquete, como antaño los discípulos antes de la muerte del Maestro. Así somos introducidos en su sacri ficio. Cuando el sacerdote, como an taño el Señor, pronuncia la acción de gracias sob re el pan y el vino , está entre nosotros Cristo como nuestro. Seño r y abogado ante el Padre. El glorificó al Padre en su vida y muerte y se entregó por nosotros . Su entrega y sacrificio se renuevan en nuestra celebra ción . Oímos su palabra: ’Tomad y comed todos de él, porque esto es mi cuerpo, que será entregado por vosotros ... ’ ’Tomad y bebed todos de él, porque este es el cál iz de mi sangre, que será de rramada por vosotros y por to dos ... ’ Nuestras ofrendas de pan y de vino son santificadas y trans formadas, y así recibimos bajo el signo de la comida terrena el cuerpo y la sangre de nuestro Señor. Vivimos por él, que nos ha amado y se ha entregado por nosotros . De esta manera el rit mo que celebramos en nuestra comunidad, la cena del Señor, es el sacr i ficio en que nosotros nos entregamos con él al Padre . ’Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios, Padre omnipotente, en la uni dad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos . Amén’. En la tercera plegaria eucarís tica rezamos antes del relato de la institución: ’Por eso, Señor, te suplicamos que sant ifiques por el mismo Espíritu estos dones que hemos separado para ti, de manera que sena cuerpo y san gre de Jesucr isto, Hijo tuyo y Señor nuestro, que nos mandó ce l ebrar estos misterios ... ’ El concilio Vaticano 11 dice de la misa: ’Cristo está presente en el sacrificio de la misa, sea en la persona del ministro, ofreciéndo se ahora por ministerio de los sacerdotes el m i smo que enton ces se ofreció en la cruz, sea so bre todo bajo las especies euca rísticas. Está presente con su virtud en los sacramentos, de modo que, cuando alguien bau tiza, Cristo baut iza. Está presente en su palabra, pues cuando se lee en la Iglesia la Sagrada Escri tura, es él quien habla. Está pre sente, por últ imo, cuando la Igle sia suplica y canta salmos, el mismo que prometió: donde es tán dos o tres congregados en mi nombre, allí estoy yo en me dio de ellos ... ’ Francisco Yago Cerezo VALLE DE ELDA/ Pág. 2 El juEvEs, MisA EN LA ERMiTA dE SA N ANTÓN El próximo jueves, día 17, se cel ebrará en la ermita de San Antón la habitual misa que cada m es organiza una de las compar sas de Moros y Cristianos de nuestra ciudad, coinci diendo con el día de la festividad del Santo. Como siempre, será a las 8.30 de la tarde . ••••• •••m••••••• •••••• O BITUARIO FALL ECIDOS DE ELDA Día 1 de abril de 1997: Josefa Lázaro Juan, de 91 años. Alberto Requena Sánchez, de 63. José Mérida Pérez, de 73. Día 2: Amable Martínez López, de 60 años. Día 4: Filomena Esteve Lidón, de 82. Carmen Sánchez Romero, de 73. Día 5: María Asunción Estevan Ochoa, de 83. Emilia Deltell Jo ver, de 73. Día 6: Luis Moreno Durá, de 65. María Filomena Bellot Chorro, de 101. Francisco Pérez Pacheco, de 81. José Mira Canicio, de 85. Día 7: María Ramona Alarcón Sá nchez , de 70. FALL ECIDOS DE PETRER Día 1 de abril: Antonio López Sánchez, de 81 años. AGENDA CULTURAL DE PETRER Viernes, 11 de abril.- A las 6.30 tarde , en la sede de la Asocia ción Local de Amas de Casa, CHARLA COLOQUIO SOBRE ’Cómo aceptar la madurez con alegría’, a cargo de Josefina Rizo, profesora de EGB. A las 9.30 noche, en el Teatro Municipal Cervantes, el Grupo de Teatro EPA ’An tonio Porpetta’, de E Ida, pondrá en escena ’No es un chucho, es un bebé’, a beneficio de Alicia Navarro. Sábado, 12.- A las 4.30 de la tarde, en la Casa de la Juventud, char la-coloquio sobre el tema ’Bolivia’, organizada por la Asociación ’Madre Tierra’. A las 10 noche, Coronación d ela Reina y Damas de Honor de las Fiestas de la Santa Cruz. Un pasacalles a mediodía hará el anuncio del comienzo de dichas fiestas . Martes, 15. -A las 10.30 noche, en el Teatro Municipal Cervantes, actuación del grupo musical ’Carlos Megía Godoy y los de Palacagüina’ . Organizado por la concejalía de Cultura. SE ALQUILAN LOCALES 40 mZ, 60 mZ y 100 mZ apropiados para taller, almacén, etc. Totalmente acondicionados. Fuerza motriz, aseos, aparcamiento, etc. Situados junto Supermercado HIPERBER Teléf. 538 14 15 2050 R&S NEPTUNO C/. PABLO IGLESIAS. 1 00 Teléfono 539 36 26 • ELDA • EXTINTORES • PROTECCIÓN LABORAL: -Cascos auditivos -Mascarillas - Equipos autónomos de respiración - Guantes (para todo tipo de trabaios) • ROPA DE TRABAJO Y SEGURIDAD: -Buzos Chaquetillas -C halecos (trabaio con bolsillos) - P arka (reflectante amarillo/narania) -P rendas antifrío Cinturón antilumbago Cinturones anticaídas 2040 /4 1 VIERNES, 11 de Abril D. HIGINIO ESCRIVÁ Carlos Arniches, 15 SÁBADO, 12 D. JUAN VERDÚ Reyes Católicos, 25 DOMINGO, 13 D. JOSÉ M.ª MARÍ Ortega y Gasset, 25 LUNES, 14 D. JUAN M. FLUVIÁ Ortega y Gasset, 7 MARTES , 15 MATEO-FERNÁNDEZ C.B. Juan Carlos 1, 26 MIÉRCOLES , 16 D.• HORTENSIA RICO Nueva, 1 JUEVES, 17 D. GABRIEL ARCE Pablo Iglesias, 143 VIERNES, 18 D.ª PILAR SEBASTIÁN Padre Manjón, 9 B INGO AL PINO ABIERTO DESDE 3 DELATARDE SALÓN A CONDICIONADO C/. Murillo, n.º 6. E Ida Tel éfono 539 39 07 VEN DO PISO EN ED IFICIO ELDA DE AVENIDA CHAPI (Entrada por San Bias) CON FACILIDADES 2015111 Tell. S12 26 8S TE LÉFONOS ÚTILES Ayuntamiento ... 5380402/03/04 Policía Municipal (urgencias).. 092 Retén Municipal... 5385024 Policía Nacional (urgencia)____ 091 Policía Nacional ................ 5380909/5391311 Guardia Civil.. 538 09 64 Bomberos (urgencia)........ 085 Bomberos ____ --·--·--··-··-····· 5382222/5385080 Cruz Roja.. 5380987 Cruz Roja (información)... 5387603 Juzgados de Instrucción ·-·--·- 5380071/5381601 Hidrola (Hidroeléctrica)__ --·--· 5383662/5380786 Estación FF.CC. -··--·--········- 5382806 Estación de Autobuses.. 6950707 Aguas (a deshoras).............. 5380402 (ext. 11) Parada de taxis·-·--·-- 5381005/5381030/5381014 Taxis (serv. nocturno). _______ .__ 5380402/5380403 Tanatorio El da-Petrel.. 5399952 Hospital General (Centr .) ....... 6989000/6989001 Hosp. Gral. (Contro l urgencias) 6989082 Ambu latorio P. Manjón___ --· 5397682/5380911 Centro Salud Acac ias .......... 5396847/5396857 Centro Salud (Petrer) ··-··-··-· 5375961/5375760 Servicio Urgencias INSALUD __ 5144000 P. Iglesias, 47 (5 tarde a 9 mañana. Domingos y festivos: 24 horas) R3E AULAS DE LA TERCERA EDAD Programación de la próxima semana Día 14 ABRIL, LUNES. Conferencia-coloquio a cargo del profesor José Luis Bazán, sobre el tema ’El compromiso liberal del eldense Sempere y Guarinos’. Salón de actos de la Cruz Roja . A las 5 d ela tarde. Día 15, MARTES.- Proyecto de viaje no concretado en el momento en que redactamos la presente nota. Día 17, JUEVES.- Proyección de la película ’El secreto de la Isla de las Focas’ . Forum a cargo del profesor Salvador Pavía. Patrocinado por la Casa de Cultura. TALLERES CERÁMICA.- Se celebran las clases lunes y martes, de 10 a 12 de la mañana . YOGA.- Miércoles, de 4 a 5.30 de la tarde. TEATRO.- Miércoles, de 5 a 7 de la tarde. PINTURA.- Miércoles y jueves, de 10 a 12 de la mañana. TAPICERÍA PINTADO TAPIZADO DE COCHES EN GENERAL RESTAURACIÓN DE TRESILLOS, SOFÁS, SILLONES, SOFÁS DE ENCARGO Y A MEDIDA APARTADO DE REJILLAS C/. Dos de Mayo, 16 -ELDA ENCARGOS: Telf. 537 25 38 2042¡1,5 (Mediodía y noche) SE VENDE PISO 3. º TOTALMENTE REFORMADO EN ZONA CRUZ CAÍDOS -PRECIO A CONVENIR- T dfs. 6 9 ~ 1 1 6 1 2050 ~ ’} 8 2 ~ 6 7 SE VENDE ACCIÓN DEL «MEDIC SPORT» Teléf. 695 08 55 2050¡1 (A partir 8 tarde) TODO TERRENO LADA NIVA GASOLINA 7 AÑOS • IMPECABLE 500.000 Ptas. Teléf. 989·11 6Z 74 2050 SE VEHDE CASA (PLANTA BAJA Y ALTOS) 128 m2. INFORMACIÓN Teléf. 539 51 59 2050 /53 C.. ~C.. ACTIVIDADES DE LA C.~·~ .,. (UL1縀 IL)~ Asamblea y Via¡e de la A.W. ’La Torreta’ Mañana sábado, día 12, cele brará asamblea general informa tiva la Asociación de Vecinos ’La Torreta’, a las 5 de la tarde, en su local social (calle Cordilleras n.º 6) . En dicha reunión se presentará la junta directiva y demás cargos; se valorará el viaje a Denia y Jávea y se tratará del proyecto de actividades a realizar. Al final, habrá el habitual apartado de ruegos y preguntas . VIAJE AL PUERTO DE MAZARRÓN El concejal de Cultura, Manuel Serrano, visita la exposición de pinturas y cerámica de Vicente Toti, Jesús del Toro y Beatriz de Ana, de Zalamea la Real (Huelva) . (Foto CRUCES-ERNES) . La citada asociac1on ha organizado un viaje al Puerto de Mazarrón (Murcia), que tendrá lugar el próximo día 27 (domingo) y cuyo precio es de 2.500 pesetas por persona. Viernes, 11 de abril: continúa hasta el ,día 2,6 la EXPOSICIÓN ’ TRI LOGIA PLASTICA SAN JUAN DE LA CRUZ’ (Pablo Serrano, Amadeo Gabino, Eusebio Sempe re). Organizada por la Caja de Aho rros del Mediterráneo. A las 20 horas: CONFERENCIA sobre ’Educación diabetológica’ a cargo de Ana María Monteagudo López, organizada por la Asocia ción ’ASENCRO’ y patrocinada por la CAM. Sábado, 12: a las 20 horas, TEA TRO: ’Eirené’ (Grupo de jóvenes de la Parroquia de la Inmaculada) presenta ’Jesucristo Superstar’, a beneficio de la Obra Social Dioce sana San José Obrero. Localidad: 600 ptas. Lunes, 14: a las 18 horas. Prime ra sesión del Curso Especializado para profesores sobre ’Educación Ambiental’ . Temas: marco concep tual, perspectiva histórica mundial, biodiversidad y desarrollo soste nible. A cargo del profesor Martí Boada i Junca, de la Universidad de Barcelona. (Curso patrocinado por la CAM). Martes, 15: a las 18 horas. Se sión 2.ª del Curso de Educación Ambiental en la que el profesor Martí Boada tratará del tema ’Propuesta metodológica global de centro educativo’. iyliércoles, 16: a las 20 horas: MUSICA. ’Audición de Educandos del Conservatorio Ruperto Chapí’ de Elda. Alumnos de guitarra. En trada libre. Jueves, 17: a las 22 horas. CINE. Proyección de la película ’El secre to de la Isla de las Focas ’, dirigida por John Sayles . Precio de la loca lidad: 300 ptas . (Una niña enviada a vivir con sus abuelos en el Norte de Irlanda oirá relatos de la Isla de las Focas, habitada por seres fabu losos mitad hombres mitad focas). Viernes, 18 y Sábado, 19: Oesa rrollo de las JORNADAS TECNl CAS SOBRE EL AGUA’, organiza das por la Concejalía de Medio Ambiente, cuya inauguración será el viernes a las 16.30 por el alcalde de Elda, Juan pascual Azorín, y seguidamente la presentación a cargo del concejal de Medio Am biente, Benjamín ortuño , proce diéndose seguidamente a las con ferencias con coloquio a cargo de técnicos y especialistas en temas del agua. Los interesados en par ticipar en estas Jornadas deberán ponerse en contacto con el teléfo no 539 49 18 o el fax 539 37 95 enviando la ficha de inscripción. CASA.GRANDE DEL JARDÍN DE LAMUSICA Conti11úa hasta el día 17, la EX POSICION conjunta de PINTURAS de Vicen,te Toti y Jesús del Toro y de CERAMICAS de BEATRIZ DE ANA BOLANOS, los tres artistas naturales de Zalamea la Real (Huel va). Planta baja. Igualmente cqntinúa hasta el día 15 la EXPOSICION organizada por la Concejalía de Medio Ambiente ’NUESTRAS PROPIAS SOLUCIONES’. Planta alta. Sábado, 19: EXPOSICIONES : hasta el 30 de abril, ’La Vegetación de todos los días’ (planta baja) y ’Fotografías Elda y su entorno’ (planta alta), correspondientes al programa de la ’V Semana de Ecología’ organizada por la Con cejalía de Medio Ambiente. SE DAN CLASES PARTICULARES DE INGLES !Clases individualesJ -Repaso - Preparación para los exámenes de la Escuela Oficial de Idiomas y Cambridge !o?J§!- 538 4Z Z1 Los interesados pueden recabar más amplia información en el local de la Asociación, calle Cordilleras n.º 6, de lunes a sábado, de 4 a 7 tarde. CONSTRUCCIONES ;~ORYMAS Go111ale1 ~ . 1119.AVll Gran Avenida, 91 • ELDA Telf. 539 04 50 y 908 0715 40 ~ALBAÑILERÍA ~ AGUA, ELECTRICIDAD ~ESCAYOLAS IJ PISCINAS ~PINTURA D CERRAJERÍA f l~tH~ llftHH Of ~ VENTA DE PISOS , LOCALES , CHALETS , NAVES INDUSTRIA LES Y TODA CLASE DE FINCAS RÚSTICAS Y URBANAS , ALQUILERES , TRASPASOS , HIPOTECAS JUANTERRADESIBÁÑ EZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria Col egiado 211 DAHELLOS , 1 O, 1.º izqda. TELÉFONO 538 52 4 2 HORAS DE OFICINA: De 10 a 1.30 y de 4 a 8.30 VALLE DE ELDA/ Pág. 3 El pró ximo vie rne s se inicia la V Sem ana de Ecol ogía (VIENE DE LA PRIMERA) en la que se in tegran diversas actividades y celebraciones. Los días 18, 19 y 20, estará abierta al público, en el Jardín de la Música, la Feria de Medio Am biente y Artesanía, en la que po drán contemplarse y adquirir, por ejemplo, verduras cultivadas sin herbicidas y pesticidas; zapatos ecológicos; panes de higo; mer meladas naturales; objetos de se gunda mano reparados, etc. Esta rán presentes diversos maestros artesanos, con sus artículos con feccionados manualmente: cerá mica, mimbre, calzado, marroqui nería, etc. Podrá contemplarse el funcio namiento de la energía solar en una vivienda normal, así como de talleres de confección de lla veros y de papel reciclado. La feria se completará con una ex posición de campañas y proyec tos de Ayuntamientos, Diputa ción y Comunidad, relativos al medio ambiente. Y el sábado y domingo habrá actuaciones mu sicales y teatrales, y diversas aso ciaciones y ONGs ofrecerán pro ductos para financiar sus campañas. LAS JORNADAS TÉCNICAS DEL AGUA Estas jornadas se desarrollarán los días 18 y 19, en la Casa de Cultura. En ellas diversos especia listas del tema hablarán sobre la utilización racional del agua y la planificación de los recursos hí dricos, mostrando experiencias concretas que pueden servir de ejemplo para mejorar la gestión de este bien escaso que es el agua. AUD IOVISUALES El martes, día 22, a las 8. 30 de la tarde, en la Casa de Cultura, se pasará el documental ’La herencia de Chico Méndez’, relativo al bo- om del caucho, y el día 24, jueves, a las 10 de la noche, se proyectará en el mismo lugar el largometraje japonés ’Lluvia negra’, en versión original subtitulada . En él se rela tan los efectos que causó en una joven la lluvia radioactiva, tras la explosión de la bomba atómica en Hirosima . Gran premio en el festival de Cannes 1989 y Premio a los Valores Humanos. EXPOSICIONES Relacionadas con la Semana de Eco logía, se celebrarán las si guientes exposiciones: ’Nuestras propias soluciones’ . Con formato y secciones de un periódico, ofrece soluciones posi tivas para remediar los problemas ambientales. Del 2 al 15 de abril. ’E Ida y su entorno’. Selección de fotograf ías del concurso del mismo nombre que, con carácter anual, se realiza coincidiendo con la Semana de Ecología. Del 19 al 30 de abril. El día 19 se procederá a la entrega de premios de este concurso, a las 7.30 tarde. ’La vegetación de todos los días’. Un recorrido por la vegeta ción que puede encontrarse en las cercanías de Elda y que suele ser poco conocida. Del 19 al 30 de abri l. Las tres exposiciones citadas se celebrarán en la Casa Grande del Jardín de la Música. PR OFESORA DIPLOMADA NATIVA DA CLASES DE FRANCÉS A TODOS LOS NIVELES. GRUPOS REDUCIDOS -CLASES DE INCiLÉS - Td f. 929 66 08 J2 2050 EMPR ESA E XPO RTADORA NECESIT A 2049 FÁBR ICA DE CAL ZADO DE CALIDAD PARA TRABA JO CO NTINUO Tel éf ono 5 38 61 69 (AR MAND O) CLÍH IC A ELDA el . Virgen de los Desamparados, 52 Teléfono: 539 82 64 - ELDA SERVICIOS DE: • DERMATOLOGÍA • PODOLOGÍA • PEDIATRÍA (ASISA) • HOMEOPATÍA • TRATAMIENTO DE VARICES Y CELULITIS • ENFERMERÍA (ASISA) 2029 / ... (Previa cit a) VALLE DE ELDA/ Pág. 4 La A.M.C.E. ’Santa Cecilia,, celebró su a samblea (VIENE DE LA PRIMERA) De acuerdo con el orden del día, y tras la designación de pre sidente de mesa, se dio lectura al acta de la sesión anterior, memo ria de actividades del pasado ejer cicio y resumen de las cuentas del mismo, resultando todo ello aprobado. A continuación , se pasó al pun to más importante de la asam blea, que era la elección de presi dente, por cese del anterior, José Hernández Núñez, al haber finali zado el plazo de su mandato. Ante la falta de otras candidaturas al ternativas, el citado presidente exhortó a los asistentes a presen tar nuevos candidatos, cosa que al final no se produjo, por lo que se sometió a votación la única candidatura existente, es decir, la constituida por el referido presi dente y demás miembros de su directiva. El resultado de l a vota ción fue rotundo: sólo se produjo un voto en contra y dos absten ciones, con lo que José Hernán dez Núñez y la directiva que pre side quedaron reelegidos para un nuevo mandato. Finalizado el orden del día de la asamblea ordinaria, el presiden te expuso que, estando termina dos los presupuestos del nuevo ejercicio 1997, para cuya aproba ción sería necesario convocar una asamblea extraordinaria, parecía oportuno celebrar esta citada asamblea extraordinaria a conti nuación, para dejar ya decidido la cuestión de los presupuestos. Así se acordó y se llevó a cabo, quedando por tanto aprobados los distintos capítulos del nuevo presupuesto, cuyo importe global asciende a 13.330.000 pesetas, nivelados ingresos y gastos. EN ESTA ZONA ALICANTINA EL MEJOR PULPO SE COME EN LA PULPERÍA EL CHINA Y CHORIZOS ASTURIANOS A LA SIDRA, PIMIENTOS DE PADRÓN REBOZADOS EN QUESO PHILADElPHIA Y MUCHAS TAPAS MÁS, GALLEGAS Y ASTURIANAS. TODOS LOS FINES DE SEMANA, CAZUELITAS DE FABADA ASTURIANA. C/. Juan Carlos 1, 42 Falle ció Alberto Reque na, presidente de · Aguas de Riego de Elda El día 1 de abril de 1997, a pri mera hora de la tarde, falleció mi buen amigo Alberto Requena Sán chez, en el Hospital de Elda. Media hora antes había estado yo pasean do por el pasillo de la planta 3.ª con él y su esposa, haciendo pla nes para el futuro pues se encon traba bien de la operación de vesí cula que le habían practicado. Tenía muchos proyectos porque era un hombre dinámico y trabaja dor, su casa de Montealegre del Castillo, su finca de Alpera y ... , también era presidente de Aguas de Riego de Elda y había colabora do en el PP de cara al Ayuntamien to, siempre en defensa de los inte reses y las cosas del pueblo. Con relación a Aguas de Riego de esta ciudad desde que entró de pres idente hace ya más de 10 años fue mejorando el activo de esta sociedad , que había sido siempre deficitaria, teniendo que hacer al gunas derramas los socios para que pudiera seguir funcionando, a pesar de que en la Junta Directiva casi si emp re hemos estado los mismos miembros, habiendo teni do que luchar contra nuestras pre tensiones y llevándose muchos disgustos. Descanse en paz ese hombre que, antes de abandonarnos para siempre, nos ha dejado un patri monio a los regantes en el que hace muy pocos años no podía mos soñar. José Navarro Botella VENDO ECONÓMICO MA QUINARIA DE BAR RESTAURANTE. IDEAL PARA CUARTELILLOS. 2050 Telf. 929 02 56 19 GR AN OCASION SE VENDE ENTRESUELO PARA VIVIENDA, EN C/, LA CRUZ, 32 ENTLO. A. REFORMADO. BU EN PRECIO 2050 / 51 Telf. 548 03 56 SE VENDE BUNGALOW A ESTRENAR, EN EL PUEBLO, CON PISCINA Y ZONAS AJARDINADAS P recio: 13.200.000 Ptas. Interesados llamar al 2050 5 J 9 6 7 4 4 !Mañanas) Il B TlIR ISTB CURACION RAPIDA DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES ·¡¡ Telf. 539 64 21 DIGl!fi~~PUNTURA •ACNÉ ·COLUMNA ·VARICES • IMPOTENCIA MASCULINA • IMPOTENCIA FEMENINA •GRIPE •DIABETES • HEMORROIDES •ENFERMEDADES PEDIÁTRICAS C/. La Cruz, 32 -Entlo. B · Y MUCHAS MÁS HORAS DE CONSUL TA : De lunes a viernes De lOa 14h.yde 17a20h. SÁBADO: De 10 a 13 h. 2048 LA , FALLA BARRio EsTAcióN ELiGE MAÑANA sÁhAdo sus hELLEZAS y FALLERA Mañana noche, a las 9.30 ho ras, tendrá lugar en el Centro social ’4 Zonas’ la elección de las niñas y señoritas que osten tarán en el ejercicio 1997-98 los cargos de Belleza del Barrio in fantil, Fallera Mayor infantil y Belleza del Barrio . En el mismo acto será presen tada oficialmente la Fallera Ma yor con sus correspondientes Damas de Honor. Las candidatas, que pueden ser propuestas hasta mañana sá bado a las 9 de la noche, habrán de atenerse a las siguientes eda des: Belleza del Barrio infantil, de 7 a 10 años. Fallera Mayor infantil, de 8 a 11 años. Belleza del Barrio, de 14 años en adelante . •••••••••••••••••••••• El viernes, concierto de Coro y Rondalla en el Hogar de la Tercera Edad El presidente de la Junta de Gobierno del Hogar de la Tercera Edad de Elda nos comunica que el próximo viernes, día 18 de los corrientes, tendrá lugar en el ci tado Hogar (calle Depósito Viejo, 2) la actuación del coro y rondalla del Hogar de la Tercera Edad de Al coy. El concierto dará comienzo a las 5 de la tarde y la entrada será libre. PEPE GOTERAS Y OTILIO CHAPUZAS A DOMICILIO No dude en llamar por pequeña que sea la chapuza . Toda clase de reparaciones del hogar, casa de campo, reparaciones de albañilería, electricidad, electrodomésticos, persianas, carpintería, pintura y reformas en general. REPASE SU TEJADO ANTES DE LAS LLUVIAS. T l ’f 538 56 59 (Conl eslodor e e ono outomálico) Tel. móvil. 908 86 20 03 (A cualquier hora, incluso festivos) Por favor, recort e este anuncio y guárdelo. 1927 Algún día me puede necesitar. SE VENDE PLAZA DE GARAJE en C/. MARINA ESPAÑOLA Precio: 500.000 Ptas. Llamar sólo interesados al 2048/5 1 539 35 46 DETECTIVES IDELLA Teléfono 539 41 26 1 . a Quincena Cultural del C.P. ’Pintor Sorolla,, El Colegio Público ’Pintor Sorolla’’, con el patrocinio de la CAM, ha organizado una Quincena Cultural, cuyos actos tendrán lugar en el Salón de Actos del citado colegio , sito en la Partida del Ne gret, s/n. El martes, día 15 de los corrien tes, Luis Sirera Serna, pediatra, hablará sobre ’Nutrición y vacunas ’. El jueves 17, el tema ’ Adolescencia y juventud’ será de sarrollado por Vicente Ortuño lbá ñez, psicólogo; Enrique López Go sálbez, sexólogo; y José Miguel Cano, médico. El martes de la siguiente semana, día 22, se tratará el tema ’Violencia y malqs tratos’ por María Dolores Soria Alamo, profesora de Primaria ; Mari Fe Obrador gil, asistenta social del IMSSE; y participación del Co legio de Sociólogos de Alicante. Por último, el jueves 24, se ha blará del tema ’Mayores y niños en la Educación ’, por María Dolores Ribera Domene, catedrática de Psi cología de la Universidad de Ali cante, y Blanca Gómez Martínez, doctora en Ciencias Químicas y especialista en Aprendizaje Infantil. Todas las sesiones darán co mienzo a las 9 de la noche y ten drán como moderador a Francisco Ribera Domene, presidente de la APA. •••••••••••••••••••••• Pago de cuotas en la Comparsa de Estudiantes La directiva de la comparsa de Estudiantes, comunica que el pago de las cuotas pendientes podrá hacerse efectivo en la sede social (c/. Jaime Balmes, 46 -1.º) todos los viernes, de 8 a 9 tarde. Del 1 al 30 de abril, habrá un recargo del 15 por 1 OO. Y del 1 de mayo hasta las fiestas, el recargo sera del 20 por 1 OO. SE ALQUILAN ESTUDIOS AMUEBLADOS ((OPEL» TELF. 69~ 06 18 2040 / 41 (NOCHES) M&B Petrer lanzó su Pregón de Fi e stas y ce lebró el Día de las Banderas El secretario general de la UNOEF, Luis Sánchez Sánchez, en un momento de su Pregón de Fiestas pronuciado el pasado sábado. (Foto CRUCES-ERNES) . En la noche del sábado pasa do, el todo Petrer festero se con gregó en el Teatro Municipal Cer vantes para escuchar el Pregón de las inminentes fiestas de Mo ros y Cristianos, que estuvo este año a cargo de Luis Sánchez Sán chez, secretario general de la UN DE F . En el escenario, cuya decora ción reproducía un entrañable rincón petrerense, se reun i eron las Abanderadas salientes y en trantes en las diez comparsas, entre los aplausos continuados del público que llenaba el teatro. Luis Sánchez pronunció un Pregón serio, emotivo y brillante, en el que supo condensar los diversos aspectos de la gran fies ta petrerense, que conoce a fon do . Estuvieron presentes en el acto el alcalde, José Antonio Hidalgo, acompañado por los alcaldes de otras poblaciones de la comarca, y que felicitó a los dirigentes de la Unión de Festejos por la mag nífica presentación del acto. Al día siguiente, domingo, por la tarde, se procedió a la celebra- SE VENDE PLAZA DE GARAJE EN CALLE CURA ABAD Telf. 538 21 87 20 49 /5 1 ción del llamado Día de las Ban deras, verdadero comienzo de las fiestas, en el cual las diez nuevas abanderadas, en traje de calle, desfilaron por el centro de la población, acompañadas de la ’Unión Musical de Petrer’ y precedidas por los arcabuceros de las comparsas, que atronaron durante todo el recorrido las ca lles de la población, hasta finali zar en la ermita de San Bonifa cio, donde se repitió el ritual anual de la bajada de las bande ras. Petrer acogió en esta ocasión, como todos los años, la visita de numerosos forasteros de los pue blos comarcanos y mostró a lo largo de la tarde-noche del do mingo una gran animación y magnífico ambiente festero . ALQUILO LOCAL COMERCIAL de 56 m2. Esquina Avenida de Chapí con calle Rosales (justo después de la Feria Calzado) !;~~~- 538 16 41 SE VENDE BUNGALOW a espaldas concesionario OPEL, con reformas . Telfs. 537 38 12 204 7 y 538 88 03 ({) 539 85 30 908 46 10 12 Reformas de todo tipo en el hogar Rehabilitación - Construcció n MAURI Y BLAS, S.L. • C/. Aragón, 4 -ELD A VALLE DE ELDA/ Pág. 5 Actividades de las Asociaciones de Vecinos PINTURA FIGURAS DE ESCAYO LA.- Organizado por la Asociación de Vecinos ’Virgen de la Salud’ . Del 15 abril al 29 de mayo, los martes y jueves, de 9.30 a 11.30 de la noche, en el local social Ave nida de La Melva, s/n. CL.L~SES DE BAILE Y COREO GRAFIA.- Organizado por el Grupo ’’Nuevos Jóvenes’’, del Barrio Calíu. Del 3 al 25 de mayo, los sábados y domingos (dos horas cada día). En el local del Centro Soci al ’Calíu’. SERVICIO GRÚA 24 HORAS DESGUACE DE VEHÍCULOS u._ Retiramos gratis todo vehículo dado de baja SÁLVÁU()I Pagamos bien siniestros de vehículos Ctra. Monóvar-Pinoso -Tel. (96) 597 82 90 Móvil 908 · 46 18 92 (Monóvar) El concierto pro-lucha con tra la droga pro dujo un beneficio de más de 700.000 pes etas Tal como informamos en su día, la Asociación de Ópera y Conciertos (ADOC) y el Rotary Club de Elda organizaron en fe cha reciente un concierto a favor de la Lucha contra la Drogode pendencia (FADE). Dicho concier to cor rió a cargo de la Orquesta de Cámara de Valencia, dirigida en aq uella ocasión por el renom brado maestro Enrique García Asensio, y constituyó un gran éxito artístico. Hace unos días se ha dado a conoc er el resultado económico del citado concierto, que propor cionó un beneficio neto de 732.000 peset as, en números redondos, haciéndose entrega seguidamente de dic ha suma a la FADE. SU NUEVO LUGAR DE REUNIÓN CHEER S - CAFETERÍA SU DESAYUNO -S U CAF É -SUS COPAS 2050 PADRE MANJ ÓN, 1 5 • ELDA PRCF ES CR Con experie ncia nacional y extranjera (Profesor de la Universidad popular de Maguncia, Profesor de centros púb licos y privados) . Actualmente contactos personales con var ias Universidades y con las entidades anter iormente mencionadas en A lemania , Francia , Suiza e Italia. IMP ARTE : ~LE .VW.. A.•• F~ .. C: IÉ!S ..... ~ ... . ~ .. --. GENERAL- CO MER CIAL ESTUDIOS UNIVER SITARIOS ESTUDIOS LIBRES D E FILO SOFÍA Y LETRAS FILOLOGÍA GERMÁNIC A -FILO LOGÍA FRANCESA TRADUCCIÓN -INTERP RETACIÓN PRUEBA DE ACCESO A LA UNI VERSIDAD MAYORES DE 25 AÑOS Prueba comú n y específica CEjtTIFICADO OFICIAL D~ j ~~~CÉS EMPRESARIAL Preparació n, exá menes: de Traductores e IN TERPRET ES JURADOS. Con BACHILLE R LATÍN, LENGU A Y LI TERATURA LLENGUA VALE NCIANA LLENGUA CAT ALANA SERVICIOS DE TRAD UCCIONES: DOCUMENTOS, CONTRATOS, GEN ERALES Y OFICIALES SER1JCIO DE ’fRADUCTO R JURA DO EN WS IDIOMAS: A.LEJL-.N, PORTl1GUÉS, ~GLÉS, RVSO, Rl’MANO, FRANCÉS, POLACO, ITALLNO, TURCO, HOLANDÉS, GRIEGO, DANÉS, NORUEGO, SUECO PADRE MANJÓN, N.º 3 • 4.0 B (ELD A) • TELF.: 539 87 55 VALLE DE ELDA/ Pág. 6 El domingo finaliza la IX Semana Cultural .. San Francisco de Sales .. A lo largo de la semana, se han venido desarrollando las activi dades programadas en la IX Se mana Cultural del barrio San Francisco de Sales, destacando entre ellas la inauguración dela exposic ión, la charla-coloquio del alcalde y la sesión de cine forum sobre la película ’Pena de muerte’, de Tim Robbins. Para hoy viernes, día 11, está programada la representación de ’Los caminos del Seráfico’, por el grupo ’Hecatombe’, en la plaza de la Hispan idad, a las 7 tarde . Mañana sábado, a las 9 noche, se ofrecerá un concierto por la orquesta de cámara ’Ciudad de Elda’, dirigida por Antonio Ba llester Corbí . Será en la iglesia del barrio, a las 9 noche. Anteriormente se habrán cele brado un concurso de ’scrabble’, la final del campeonato de par chís y una exhibición de aerobic en la plaza de la Hispanidad, a las 5 tarde. Por último, la comida de con vivencia, que tendrá lugar el do mingo a la 1 de la tarde, cerrará esta Semana Cultural. Será una paella al aire libre, en la plaza de la Hispanidad. PABLO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños. Padre Manjón n.º 3, entlo A. Teléfonos 538 87 79 SE BORDAN CHALECOS PARA FIESTAS DE MOROS C/. Pablo Iglesias, 160 2043/57 Telf. 539 56 34 SE VEHDE HfiVE O SOLAR Ideal comercio o supermercado. De 400 m2, junto a Mercado Central. 192 8 Teléfono 538 30 31 SEYEllDE Casa cueva amueblada en Aguarríos, cerca de Continente Precio: 4.000.000 Ptas. ’B’ 539 1~ 89 2046 / 49 A.TEHCIÓH PROMOTORES DE NUEVAS VIVIENDAS Y LOCALES COMERCIALES: EL 23 ABRIL,A LAS 12 MAÑANA, SE SUBASTARÁ EN EL JUZGADO N.º 3 DE ELDA, UN SOLAR MUY SOLEADO , DE UNOS 735 m2, EN C/. SANTO DOMINGO DE GUZMÁN N.º 11 2o 4a151 • DA A TRES CALLES - Falleció Manuel Bonilla - Bonilla, con Ja camiseta del E/den se en un partido de Veteranos. (Foto CRUCES-ERNES). Tras una larga enfermedad, el pasado martes falleció en Alican te, a los 56 años de edad, Manuel Bonilla Fernández, ampliamente conocido en nuestra ciudad por su larga vinculación a ella, prime ro como jugador del C.D. El den se, del que pasó al Alicante, y después como empresario de calzado en cuya actividad destacó por su iniciativa y dotes de em presa, abriendo mercados en Norteamérica y en Europa, hacia donde destinaba la mayor parte de su producción. Tras un perío do de actividad industrial en E Ida trasladó sus industrias a Pino so en donde creó trabajo y bienest ar par casi todos los vecinos. Su afición futbolística la dedicó a potenciar el equipo de dicha pob lación, al que convirtió en uno de los punteros de la Tercera División. Fue fundador y presidente de la Asociación de Industriales del Calzado, presidente de la FICE (Federación de Industriales de Calzado de España) y de la Con federación Empresarial de la Pro vincia de Alicante (COEPA), im p u 1 san do grandemente la expansión de la industria zapate ra, creando riqueza y bienestar para los trabajadores de la mis ma. El fallecimiento de Manuel Bo nilla ha producido gran conmo ción en los medios industriales y deport ivos de Alicante y Eld a, y espec ialmente en Pinoso, cuyas fábricas pararon para que los traba jado res de las mismas pu dieran acudir en autobuses hasta el Tanatorio de San Vicente, don de tuvo lugar el miércoles el so lemne funeral por su eterno des canso. PROFESORA LICEHCIADA Impart e clases particulares de apoyo y refuerzo, Nivel Primaria (EGB). Grupos muy reducidos. Posib ilidad de clases individuales. Telf. 538 22 48 (de 14 a 16 h.) 2046 Y 538 58 53 (resto del día) , ... MESA CAMILLA Gran éxito de la HIERBAS AROMÁTICAS: unas más conocidas que otras, pero todas imprescindibles en la coci na, veremos con qué platos com binan mejor. • MENTA: perfecta para la car ne de cordero, la verdura (cocida o al vapor) y las ensaladas; tam bién es ideal para los marinados. Y, en dulce, para los preparados con fruta o chocolate y las bebi das refrescantes. • ORÉGANO: el preferido de la cocina italiana: pastas, pizzas, marinados y rambién ensaladas. • ESTRAGON: insustituible en la salsa bearnesa, acompaña al pollo, los pescados, los platos a base de huevos y también aquí los marinados. Aromatiza bien el vinagre y los rellenos (pollo, pavo). ·LAUREL: acompaña al paté y a los guisos de carne o pescado. Aromatiza sopas, ragú y marina dos. RUDA : como es muy amarga, utilizarla sólo en cantidades muy pequeñas y sólo para aromatizar condimentos y ensaladas. SALVIA: combinada con la ce bolla, es perfecta par alas carnes, incluso grasas, como el cerdo y para las anguilas. Rehogada con mantequilla queda muy bien para condimen,tar noquis y raviolis. ARRAYAN O MIRTO: aromatiza bien las carnes como el cordero o la caza. Las hojas y las ramas quemadas se utilizan para dar aroma a las parrilladas. MEJORANA: tiene las mismas propiedades y características aromáticas que el orégano, pero aporta un gusto más delicado a los platos. TOMILLO: perfecta su combi nación con las carnes y, sobre todo, con las de caza . MELISA: buena para condi mentar los pescados y las aves. También se uti liza para aromati zar salsas, rellenos y marinados y también ideal con preparacio nes a base de frutas. AJEDREA: normalmente se añade a las recetas de legumbres para resaltar el sabor y favorecer la digestión. Aromatiza sopas, estofados, y ensaladas. También vale para la carne de cerdo y las truchas. PEREJIL: se adapta perfecta mente a cualquier receta a base de carne, pescado, huevos y hor talizas, resaltando su sabor. Anabel F~CIF~.S~~ • .-.ca.LIÉ~ ........ -.- ... ~.:~ DA CLASES PARTICU~RES a todos los niveles. MANANAS Y TARDES. Teléfonos 538 33 40y 2041 1 50539 Z7 61 soprano eldense Ana Maria Sánchez en Palma de Mallorca El pasado domingo, día 6, finali zaron las actuaciones de nuestra paisana, la eximia soprano Ana María Sánchez en el Teatro Princi pal de Palma de Mallorca, donde durante varios días ha cantado el papel principal femenino de la co nocida ópera de Verdi ’Don Cario’, obteniendo el aplauso general del público y los mejores elogios de los críticos musicales, que la cata logan como una de las principales voces en el mundo de la ópera. Para asistir a alguna de dichas representaciones se desplazó a Palma un buen número de aficio nados eldenses, que vienen si guiendo con el mayor entusiasmo la marcha ascendente de Ana María en su carrera artística. La cantante eldense volverá de nuevo a la capital mallorquina para interpretar en breve la ópera ’Roberto Devereux’. Posteriormente, Ana María ha brá de atender a diversos compro misos en Oviedo, Bilbao, Estras burgo, Buenos Aires y alguna otra ciudad, confirmando con todas estas actuaciones el magnífico mo mento de su incomparable voz. •••••••••••••••••••••• Curso de Formación en Prevención de Drogodependencias La Comisión Municipal de Pre vención de Drogodependencias informa que los días 25 y 26 del presente mes se impartirá, en los locales del Centro de Profesores de Elda, un curso de Formación en Prevención de Drogodepen dencias, dirigido a Mediadores Juveniles de Ocio y Tiempo Libre. La asistencia al curso es gratui ta y se realizará previa inscripción en la Concejalía de Salud y Medio Ambiente (teléfonos 539 49 18 y 539 37 95). El programa del curso se com pone de tres módulos: 1.º Plan teamientos básicos sobre la pre vención de las drogodependencias. 2.º El Media dor Juvenil de Ocio y Tiempo Libre como agente de preven ción . 3.º Taller de Diseño y activi dades Preventivas . Los profesores del curso son Javier Porras, trabajador social, y Gloria García Lalinda, psicólo ga, y la coordinación está a cargo de Isabel Ardid Jiménez, jefa del departamento de Información de la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción. PRÓXIMO COMIENZO DE LAS OBRAS DE LA PASARELA DE SAN RAFAEL (PETRER) Esta semana estuvieron en Petrer técnicos de la Conselleria de Urbanismo, que iniciaron el replanteo de la pasarela que unirá el barrio petrerense de San Rafael con la zona de la Rambla de los Molinos, proyecto que fue presentado hace casi cuatro años, pero que no ha tenido acogida oficial hasta el pasado año 1996, en que fue incluido en los presupuestos de la Generalidad Valenciana del presente año. El importe de estas obras se ha estimado en algo más de 200 millones de pesetas y la duración de las mismas se calcula que será de unos ocho meses, por lo que es muy posible que esta pasarela, de vital importancia para el citado barrio, pueda estar terminada y en uso antes de final de año. Para presionar al gobierno valenciano, el alcalde de Petrer, José Antonio Hidalgo, presentó en Conselleria cerca de un millar de firmas, que reclaman la urgente construcción de esta comunicación con el centro urbano. (Foto CRUCES-ERNES) SE VENDEN O ALQUILAN LOCALES COMERCIALES Y PLAZAS DE GARAJE EN ELDA Y PETREL Informa, Teléfono 1974 /76 538 73 1 o ALqUILO PISO Al!IUEBLADO A PERSONAL DE TEMPORADA EN C/. MAESfRO ESfRUCH RAZÓN: Teléfono 2047 ~~8 16 ~4 VENDO PISO en C/. Rosales, 26 • 2.Q C Esquina a Alfonso XIII. Todo completo : muebles, electrodomésticos, etc. Precío: 4.500.000 Ptas. Razón: en dicha dirección 2042/ 51 LATÍN, LENGUA y LITERATURA CLASES INDIVIDUALES Telfs. 538 87 02 -539 45 65 1884 / ... VENTA DE PISOS V.P.O. RÉGIMEN ESPECIAL (DESCONTAMOS SUBVENCIÓN DE LA ENTRADA) • LLAVE EN MANO: Avda. de E Ida,, esquina a calle Villafranqueza EN CONSTRUCCIÓN: VIVIENDAS Y ATICOS en C/. Marina Española , e~uina a C/. Conde Coloma (Frente Jardín Casa Juventud) Informa y vende: ELDA URBANA, S.L. (PROMOCION ES O R TU ÑOJ C!. Reyes Católicos, 21 ·Entlo. ELDA • Telf. 538 73 1 O 20 42 VALLE DE ELDA/ Pág. 7 ACTIVIDAD POLICIAL . DETENIDOS TRES ARGELINOS POR RECEPTACION, . . FALSIFICACION Y SUSTRACCION Por funcionarios del Cuerpo Nacional de Policía, adscritos al G.P.J. de la Comisaría Elda Petrer, se procedió a la deten ción y puesta a disposición ju dicial de dos ciudadanos argeli nos residentes en Elda, de 39 y 34 años, acusados de supuestos delitos de receptación de obje tos robados y falsificación de documentos. Al registrarse sus domicilios les fueron intervenidas más de cien piezas de joyería, cámaras de vídeo y fotográficas, docu mentaciones francesas falsifica das, tarjetas de crédito bancario, 350.000 pesetas en efectivo, y líquidos y reactivos empleados en joyería para comprobar la pureza de los metales preciosos. De las investigaciones efec- tuadas se desprende que ambos detenidos pud ieran pertenecer a un grupo organizado de delin cuen tes argelinos, dedicados principalmente al robo con vio lenci a en viviendas y vehículos, grupo que actúa sobre todo en la zona costera de Torrevieja. También fue deten i do otro ar gelino, de 32 años, como pre sunto integrante del citado gru po de de lincuentes, quien estaba recl amado por varios juz gados de nuestra provincia y de otras . Le fue intervenido el ve hículo que conducía, que era robado. Dicho vehículo registra ba un recorr ido en menos de un mes, de más de 7.000 kilóme tros, lo que da idea de la movi lidad de los presuntos delin cuent es. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• N I CAMPANA INfORMATI VA SOBR~ lA lUDOPATIA La Asociación Alicantina de Afectados por la Ludopatía ’Vida Libre’ ha iniciado recien temente en nuestra ciudad, a travé s de la Asociación Local de Amas de Casa, una campaña informativa sobre la ludopatía (enfermedad del juego) . La citada campaña ha comen zado con la difusión de un inte resan te tríptico, muy bien im preso y presentado, en el que se abordan con todo detalle los diferentes aspectos de la enfer medad conoc ida como ludopa tía, que afecta a aquellos que tienen una afición desmedida por los juegos de azar, en los que invierten buena parte de sus ingresos. El primer apartado del folleto se titula ’¿Có mo detectar si una persona es jugador patológico?’’ En este apartado se formulan un test de trece preguntas, que sirve para diagnosticar la enfer- medad. . A cont inuación, en el aparta do ¿Qué es VIDA LIBRE? se da cuenta de los objetivos y com posición de la Asociación, ha ciendo ver a las personas afec tadas la necesidad de aceptar el problema, comunicarlo a su familia y acudir a VIDA LIBRE . CENTRO DE ESTÉTICA OSIRIS MfiQUILLfiJE DE ESCUfiDilfiS DE MOitOS Y CitlSTlfil’IOS Teléfs. 537 69 46 2049/50 907 41 14 73 Dr. Adrián Ripoll Rodríguez PSIQUIATRA Policlínica Elda C/. Don Quijote, N.º 1 O Tel.: 538 01 36 Hay Consulta Viernes tarde 20491s1 Previa cita. VALLE DE ELDA/ Pág. 8 En el tercer apartado, se de tallan las tres fases del camino hacia la ludodependencia: 1.ª Fase de ganancia. 2.ª Fase de pérdi da. 3.ª Fase de desespera ción o del ’callejón sin salida’. En las dos últimas partes del tríptico se hace un resumen de las consec uencias del juego pa tológ ico en las área psíquica, económ ica, laboral, familiar, so cial y somática. Y se termina con una serie de recomendacio nes para el jugador y para su famil ia, exponiendo lo que la Asoc iación puede hacer para ayuda rles. Como antes decimos, cree mos que se trata de un docu mento informativo muy intere sante y útil, que puede servir de muc ha ayuda a los afectados por verdad era enfermedad de nuestro tiempo. ~tES IOS i’!f PARA TEMPORADA ,;¡;¡-¡, . 30.000 ptas/mes HOTEL SANTA ANA Telf .: 538 02 31 · ELDA {Frente Ayuntamiento) 1813 /.: . . ’t’ PEDRO JUAN PÉREZ lnvy stigador-Parapsicólogo 11~Al1AAA ~rnr~mA A~~~ r~o~m~~ e 1mrn~oGANm 11 Consultas: Martes y jueves, de 7 a 11 noche C/. Ortega y Gasset, 27, l.º 1995 1 .T elf. 538 48 06 GRAN OCASIÓN SE VENDEN DOS PLAZAS DE GARAJE EN C/. HILARIÓN ESLAVA N.Q 13Y OTRA EN PLAZA DEL ZAPATERO 2049150 Telf. (96) 360 31 79 .. PAPELES PÓSTUMOS DE JOVER GONZÁLEZ DE LA HORTETA. _ , EL NUMERO 9 DE LA CALLE DE LA PISTOLA f llJ (Estampa eldera de un rincón del viejo barrio que la desidia de nuestro pueblo ha hecho desaparecer) Por JOVER GONZÁLEZ DE l.A HORTETA (t) (CONTINUACIÓNI En la Ciudad Condal se estaba desarrol lando la famosa Exposi ción de los años 28-29, y me que dé con cara de calandria enamo rada la primera noche que desde la plaza de España vi las monu menta l es fuentes iluminadas su biendo desde una ancha avenida hasta el Palac io Nacional. Mis afanes en aquellos días eran los de ir a Franc i a, y en casa de un paisano que vivía en la barr iada de Sans, donde pasé unos días, se resolvieron mis de seos . ’Oye, muchacho, pero ¿ya tienes todo lo necesario para via jar, pasaporte y demás?’ ’No, señor Luis’ (pues así se llamaba mi anfitrión) no tengo nada de nada’ le contesté. ’Pues, hijo, vas bien documentado para ir por el mundo. Mira, ahora que caigo, es la época de la vendimia y creo que con un simple papel que te hagan aquí, en la oficina municipal del barrio, podrás cum plir tus deseos, además conozco a un paisano que vive en un pue blecito cerca de Narbona y allí te puedes dirigir para que te ayu de en lo que pueda’. Efectivamente, conseguí el do cumento donde me había indica do el bueno de Luis, en el cual se decía que iba a Francia para la vendimia, y al día siguiente me presenté en la estación de Francia en Barcelona y pedí un billete para Narbona, pues el pue blecito donde vivía nuestro pai sano era -y seguirá siendo en la actualidad- Saint André de Ro quelongue (San Andrés de Roca Larga, creo) muy cerca de Narbo na. El de la taquilla de la estación se me quedó mirando y me dijo que me daría billete sólo hasta Cerbere, que es el primer pueblo después de pasar la frontera, y que allí ya me darían la continua ción. Llegué a Cerbere ya atardecido y cuando iba a entrar en la esta ción me paró un adusto gendar me y me soltó sin decir más: ’ ¡Des papiers ! .. Le enseñé l a documentación que me habían dado en Barcelo na y me dijo, en un castellano un poco raro, que con aquel lo yo no iba a ningún sitio, dejándome alicaído el gabacho aquel. Pero como vio que en el papel decía que yo iba a Francia para la ven dimia, me dijo que por las maña nas venían por allí buscando per sonas para dicho fin y que seguramente alguno me contra taría ensegu ida, pero que no me mov iera de la estación si no era de esta forma. ¡Pues qué b ien! Pasé la noche allí en la estación y a la mañana siguiente conseguí mi contrato de vendimiador con todos los pronunciam ientos favorables. El francés que me contrató for mó una tropi lla con seis u ocho españoles que había como yo, sólo que ellos lo hacían todos los años, con lo que me convertí de cortador de zapatos en cortador de colgajos de uvas. El hombre me dijo que preci samente íbamos hasta Narbona, pues tenía sus campos por allí cerca. De charla con mis compatrio tas me dijo uno que ya conocía el pueblo donde yo quería ir, dan do detalles de cómo podía tomar el camino a partir de Narbona, así que al llegar a esta ciudad me despisté del grupo y tomé una carreterita que a los cuatro o cin co kilómetros, según me dijo, me dejaría en el pueblo. Cuando le dije a este amigo que yo iba a esa población en busca de un paisano me dijo que él no cono cía allí a más español que un señor bastante mayor, llamado Pedro pardo, que tenía una gran finca a la entrada del pueblo; que le preguntara a él y seguramente me informaría a mi satisfacción. En estas cavilaciones andaba cuando ya cerca de mi destino vi avanzar por la carretera a un elemento montado en uno de esos caballos percherones que hay en el Mediodía frdncés y me dispuse a preguntarle por la finca del Sr. Pardo, para lo cual hice alarde de un francés que aún hoy me ruborizo al re cordarlo. Lo escribo como lo dije, lean y juzguen: liAló, me sié! ¿La finque de Pierre Pardo si vu ple?’’. El tipo, que me caló al instante, se me quedó miran do y le dio una explosión de risa. Cuando se le calmó, me dijo con mucha sorna: ’¡Noooo! ¡Si soy de Villena!’. Y entonces, al que le dio la explosión de risa fue a mí, al oír el sonsonete tan peculiar de nuestros convecinos vi lleneros. (CONTINUARÁ) SE VENDE CASA DE CAMPO A l O MINUTOS DE ELDA 2050 Telf. 539 09 50 SE VENDEN DIVERSOS ELECTRODOMÉSTICOS DE HOSTELERÍA Y UN BILLAR CLÁSICO EN BUEN ESTADO Teléf. 537 37 93 204~150 .-El Centro Excursionista Eldense, declarado de utilidad pública (VIENE DE LA PRIMERA! El pasado lunes, día 7, a través de una rueda de prensa, el presi dente del Centro Excursion ista Eldense dio a conocer a los me d ios de informac ión l a noticia de que el Ministerio de Int er ior, tras varios años de gestiones, había conced ido a l Cent ro la calificación de ’Soc iedad de utilidad Públ ica’, declaración que representa para la entidad e ld ense el reconoci miento de la gran labor social desarrollada a lo largo de 40 años de activ idad, y que redundará en beneficios de diversa índole para el Centro Excursionista Eldense y para sus asociados. El presidente del C.E.E., Rafael Tapia Valdés, mostró su gran sa tisfacción por la conces ión hecha al mismo, exp licando a continua c ión las numerosas ventajas que esta cal ificac ión lleva consigo. Tapia resaltó el hecho de que la citada concesión ha costado muchos años de gestión y, sobre todo, que el Centro eldense es la primera entidad de modalidad deportiva que cump le la normati va o requisitos necesarios para obtener dicha calificación. Entre las ventajas derivadas del título de ’Sociedad de Utilidad Pública’, son de destacar -dijo el presidente- la exención del Im puesto sobre Bienes Inmuebles, de carácter munic ipal, que repre sentará un importante ahorro en los gastos anuales del Centro. Por otro lado, las cuotas de los socios podrán desgravar en el impue sto de la Renta, l o m i smo que las ayudas económicas que aporten personas o entidades patrocina doras. Otra consecuenc ia es que e l Centro gozará de preferencia en la distribución de subvenc iones, tanto municipales como de otras adm inistraciones públicas y que, incluso, habrá de consu ltarse al Centro antes de aprobar el reparto de dichas subvenciones. Igual mente, e l C.E.E. gozará de prefe rencias en la conces ión de crédi tos a bajo interés. La declaración de utilidad pú blica requería, entre otros, los siguientes requisitos: no tener carácter lucrativo , que la junta directiva lleve a cabo su cometido de forma gratuita y que alguna de las actividades de la entidad estén abiertas al público . VENTA DE BUNGALOWS EN CONSTRUCCIÓN, FRENTE CLUB DE CAMPO 2.!! Línea (Almafrá Baia de Petrer) • V.P.O. fF’ ~~.¿; onstrucciones y promociones ~;:i norbe, s.I. • ACABADOS DE 1 ! CALIDAD • PRECIO MUY INTERESANTE • GRANDES FACILIDADES · URBANIZACIÓN COSTA DEL SOL PROMOCIONA: ANTONIO ORTUÑO 2020C/. URUGUAY, 12 ENTLO. ELDA • TELEF. 538 52 57 LA NUEVA SEDE DE LA JUNTA CENTRAL , FALLERA ESTARA DISPUESTA A FIN DEL PRESENTE MES (VIENE DE LA PRIMERA) util izado por las diversas asocia ciones y colectivos locales que está prev isto que allí se insta len. El primero de dichos colectivos que podrá aloj arse en el citado inmu eble será la Junta Central de Falla s, cuya sede será inaugurada posiblemente hacia fines del pre sente mes de abr il, de manera que la sociedad fallera pueda empezar a desarrollar sus actividades lo antes pos ible, con miras a los fes tejos del próximo septiembre. El loc al que ahora ocupa la Junta Central en el C.S. ’Severo Ochoa’ resu lta i nsufic iente para sus nece sidades . Posteriormente, se i rán conc lu yendo las obras de los restantes locales del citado edi ficio y, una vez que estén todos en disposición de ser ocupados, se hará un acto de inauguración de los mismos. Como nuestros lectores recorda rán, el edificio de ’La Farola ’, de propiedad municipal, fue cedido para el uso del mismo por diversas asociaciones locales durante el período de gobierno municipal del Partido Popular. Pero las obras de acondicionamiento estuvieron pa ralizadas durante algún tiempo, por lo que la asignación definitiva no ha podido realizarse hasta aho ra. Por otra parte, algunas de las Asociaciones previstas en princi pio, como l a AA.VV . Zona Centro y la Asociación Ornitológica, renun c iaron a los locale s que se les ha bían ofrecido, lo que obligará a una nueva distribución de espa cios. La Junta Central de Fallas tiene el propósito de dedicar una parte del local que se les ha cedido a sus dependencias administrativas y el resto a sala de exposiciones de ninots, galardones conseguidos, etc., y a la celebración de reuniones y curso de formación. SE VENDE CASA DE DOS PLANTAS Y TERRAZA. -PARA REFORMAR- Precio: 3.600.000 ptas., sola, sin edificios contigüos 201,eléf. 538 03 69 @·--·~:N .L~ •JI~r•,@ C»C:::!.L~S I C» ~ • Renault Twingo. Kilómetro O, Metalizado. 1.000.000 ptas.· • Renault Mégane 1.6 RN coupé. Kilómetro ~ Aire Acondicionado, Metalizado. 2.350.000 ptas.· Precios vehículos con ITV pasada. Financiación hasta a años y sin entrada. Auto-Reparación San Cristóbal s.I. Pedrito Rico, 66 • ELDA • Telf: 538.07.40 y111 : TALLER DE INGENIERÍA Y DISEÑO DE ELDA, S.L. C/. ANTONINO VERA, 21 • TELF. 538 01 08 • ELDA ATENCIÓN: CAPITANES Y ABANDERADAS DE MOROS Y CRISTIANOS, EN: LE HACEMOS UN POSTER DE TAMANO GIGANTE. DESDE UN METRO A TRES, CON LAS FOTOS QUE NOS TRAIGAN 2042/57 Y TAMBIÉN POSTERS DE SU ESCUADRA DEL TAMANO QUE VDS. DESEEN PARA SU CUARTELILLO VALLE DE ELDA/ Pág . 9 Sobre la trilogía plástica. de San Juan de la Cruz FIESTA PA RA LOS ESCOLARES Como final de las vacaciones de Seman a Santa, grupos de niños y niñas de 6 a 14 años de todos los coleg ios de Elda han disfrutado de unas actividades organizadas para su diversión . Los pequeños la han go zado con juegos al aire libre, pas eos a caballo, tiro con arco y otros muchos, así como recibi eron a mena informac ión sobre las plantas y vegetación de nuestra comarca . En la foto, grupos de estos escolares en los jardines del Vinalopó. (Foto CRUCES-ERNES) ••• •••••••••••• •• ••••••••••• •• •••••••••••• • •• •• Su scripción pro-m onume nto al zapatero Como consecuencia de las ges tiones realizadas por el Museo de l Calzado y por Adelardo López Po mares, han aparecido dos cuentas más con ingresos para el citado Monumento al Zapatero, abiertas en 1970 y con saldos de 30.224 pesetas (Banco Popular) y de 22.490 (Banco Español de Crédito). Dichas cantidades han pasado a engrosa ria actual suscripción, al igual que se hizo con la cuenta exis tente en la CAM. Quiere decirse que la cantidad total recuperada de la suscripción de 1970, contando con el saldo de la CAM, asciende a 104.11 O pesetas. La situación hasta el 8 de abril 1997 es como sigue: Saldo anterior (25 marzo): 1.276.490 ptas. Anterior Comisión pro Monumento (transferencia Banco Popular): 30.224. anterior Comisión pro-Monumento (transferencia de Banesto): 22.496. Desirée Shoes, S.L. : 25.000. Atenea Shoes, S.L.: 25 .000 . Arráez y Serrano, S.L.: 25.0 00. Aparados Sandra, S.L.: 10. 000. Aparados Danisa, S.L .: 1 0.000. Manufacturas Berli, S.L.: 5.0 00. Contrafuertes Herrero y Mt n ez., S .L .: 10.000. Pascual López M onto: 10.000. Talón Flexible, S.L.: 10.000. Sal do actual : 1.459 .210 ptas. S E VENDE PE UGEOT 505 GLD DIESEL - 350.000 Ptas. - Te lfs. 538 00 30 2049 539 87 94 SE VENDE PISO EN AVENIDA DE CHAPÍ, 50 Teléfonos 5 38 33 07 y 20475 38 88 11 ENRIQUE SC H IE FENB USCH MUNNE ESPECI ALISTA EN UROLOGÍA • ANDROLOG ÍA • M EDICINA SEXOLÓGICA Enf ermedades de la pró stata, fimosis y vasectomías. Esterilidad, incont en encia de orina en la mujer, impotencia, eyacu lació n precoz. Co nsu lta prev ia cita 193le léfo no 539 62 77 -Gran Ave ni da, 25-3 3 , e scalera 1 - 1.0 B - ELDA Con motivo de la exposi ción en la Casa de Cultura organiz ad a po r la CAM, me gustaría c om ent ar la extraordinaria calidad d e la mu e s tra, inspirada en la poesí a de San Juan de la Cruz. Cada cua d ro ilus tra una estrofa de un poema, que en la mayoría de los casos no está completo porque, por razones de espacio, só lo ha podido traerse a Elda una parte de la muestra. Esto resulta incomprensible; lo que no lo es en abso luto es que los cua dros se hayan colocado sin orden, cuando sólo hacía falta haber con sultado cualquier edición de la obra del poeta. En la planta baja tenemos la s obras de Eusebio Sempere , 7 seri grafías sobre el ’Cánti co Espiritual ’. Cada una const ituye un mandala de colores, una vis ión mística con seguida por medio de la saturación sensorial. Las dos primeras han sido escogidas entre las que repre sentan la búsqueda del Amado por el alma vagabunda: por ’bosques y espesuras’, hermosos estratos de co lor desde el verde y amarillo de los campos caste llanos hasta el violeta de las montañas lejanas, y por la ’cr istalina fuente’, repre sentada de tal manera que recuer da al lorquiano ’río puesto de pie’. Las cuatro siguientes son imáge nes de plenitud, cuando ya se han encontrado el alma y el Esposo: el sol representado como un molino de luz; la tierra extendida en colinas rosadas hasta el Sol blanco y do rado en el horizonte; la cruz blanca mostrando todo su simbolismo espiritual; un vaga silueta humana sobre verdes y rojos, con hombros y cabeza en un plano superior don de se convierten en formas trian gular es sobre fondo azul, como montañas celestes. El último cua dro, sobre un texto de un estudioso de San Juan de la Cruz, representa un ocaso; sus rayos, como redes extend ida s, se adentran en el cielo y se extienden sobre la tierra. Los cuadros de Pablo Serrano, colocados al lado, resultan difíciles de apreciar como se debe tras la sin fonía de color de los anteriores . Son 9 litografías en blanco y negro, y sus trazos deben ser descifr ado s por un contemplador activo, im a ginativo, como se haría con el a rt e rupestre levantino tardío , llamado LAS FOTOS D E SUS CO MU NIONE S VAL LE DE ELD A/ Pág . 10 EN PEDRO CRUCES ~ FOTOGRAFO C/. Dahello s, 3 FOTOS DE ESTUDIO - REPORTAJES DE BODA - FOTO INDUSTRIAL - REVELA.DO - - EN 1. ... OR..A. Por Isabel Navarro ’es quemático’. De las obr as es cog id as, cuatro de ellas pert en ece n también al ’Cántico espiritual ’; dos a la bús queda (un monje cami nan d o carg ado con una cru z, y tres c ruces que parecen bailar sob re tre s montes) y dos a la unión con e l Amado (el manzano con dos c a ras ocultas en la copa, y dos manos que sujetan una cruz entre la s nubes). Tres, a las ’Coplas he chas sobre un éxtasis de harta contemplación’, má,s conocidas por su primer verso, ’Entreme don de no supe’: un primer cuadro real mente hermét ico, que podría inter pretarse como dos manos recogidas en oración, una blanca (tal v ez la parte espiritual) sobre fondo negro y un paisaje lunar (lo desconocido), y la otra velluda (la parte terrenal) sobre fondo blanco (la iluminación); una representa ción realista e la cara y la casulla del santo, flotando sobre un fondo de formas vagas; y una mano reci biendo agua de la nube que la es trofa mencion a. Los dos últimos cuadros recrean estrofas de ’Llama de amor viv a’ (con llamas, chispas y dos hipérbo l as que pueden re presentar el infinito o dos caras que se besan) y ’Vivo sin vivir en mí’ (o ’Coplas del alma que pena por ver a Dios’), donde el pintor ha representado toda su visión del arte como una búsqueda de lo di vino: una piedra hueca que recuer da alguna de sus famosas escultu ras, incluso con un esbozo de soporte, un ojo en su hueco central, y dentro del ojo una mano que qu iere coger el sol. En la escalera encontramos las obras de Amadeo Gabino. Un gran acierto, pues representan la subida del alma hasta encontrar al Amado. Son, en total, 12 aguafuertes . Cua tro de ellos ilustran ’Llama de amor viva’: una forma casi orgánica, como una manzana o un corazón, es alcanzada por una línea blanca, como una veta mineral en el blo que negro de la oscuridad, y arde en negras llamas. Los ocho restan tes corresponden al poema cono cido como ’Noche oscura’, desde la trabajosa salida del alma, re pre sentada como una línea blanc a, de las rued as y engranajes que mue v en e l mundo, pasando por su s diversas etapas (como donde apa r ece una silueta que semej a una esfinge de cuya boca sale luz, y qu e puede corresponder al paso por e l mundo de las ide as pla tóni cas), hasta llegar al bellí sim o cua dro correspondiente a la estro fa V, do nde el alma alcanza a Dio s. Los tres ú ltimos cuadros son la mu e s tra de cómo las form as a b strac t as pueden se r absolu tam ent e sensua les y espir it ua l es. Bas ta con un espectador que no m i re pasiva mente las imáge n es, sin o que se impregne de ellas y llegue a sen tirlas, e in cluso a encontra rles un sent ido propio. Esto úl timo es lo menos importa nte. El arte no hace falta ’entende rlo’, sino ’conectar’ con él. TIROS DESDE .LA GENERAL Part idazo y triunfo del Eldense en San Vicente, en tarde triunfal de ’resurrección’ . ... tras los d ías do lorosos, llegan los de bonanza. .¡.:.-)(-·X· Pasó el día de los desatinos , y ha llegado e l de los triunfos. ... que si buena vida nos inten taron quitar, mejor supimos re cuperar. -)(· * -)(- Peque no pudo jugar, pero jugó Moreno y supo ponerlos ’moraos’. ... y todo es del color del cristal con que se mira. ·X-.¡,;. * Y anda recuperando Alberto, ese de l antero de fur ia que tene mos lesionado y que tanta falta nos hace . . .. y quien dice A lberto, dice unos pocos más que ya están ’tocados ’ y algunos comprome tidos . ·X· ·X-·X- Dicen que Manolo Murc ia está de vacaciones. ... si estar viendo y fi chando se puede entender así, pues de acuerdo y adelante, que le esta mos esperando. ·X-*-)(- Pasado mañana el Eldense no jueg a. ... pero se prepara para los éxi tos que esperando estamos . -)(· * * Como vamos a rec i bir a los dos inm ediatos rivales para ocu par la ligu i lla de ascenso, que son el Pinoso y el Burriana, yo aconsejo a los buenos aficiona dos que ’velen sus armas’ como lo hací a el irrepetible hidalgo de la Mancha. -)(··X- -X- Y no s toca la tristís ima notici a de l a muerte del gran deportista y eldens e de pro como era, MA NUEL BONILLA, antiguo jugador del Eldense, gran hombre de ne gocios y mejor deportista, y que se ha llevado con él el deseo de ser algún día pres ident e del C.D . ELDENSE. Desde aquí, y en nombre de la afic ión local, le aceptamos por PRESIDENTE de HONOR con to dos los pronunc iamientos favo rables. QUE DESCANSE EN PAZ EL AMIGO DE ELDA Y DE LOS EL DENSES por l o que fue y por lo que pudo ser. CARP INTERO SE VENDE 4. 0 PISO SIN ASCENSOR, CERCA DE LA GRAN AVENIDA. Estucado y reformado. Precio a convenir. Telf. 538 38 03 2050 /5 1 SE ALQUILA CASA PARA TRABAJAR, 115 m2 -el. León XIII, 24 Telfs. 538 21 65 2050 y 538 72 02 C.E.E. Torneo fútbol-7 Resultados jornada 17.ª A lipaper, 5 -Bar Los Tanques, 1. Laberinto, 9- Escayo l as La Ram bla, 3. Ca lzados Lodi, 1 -Aparados Sandra, O . comercia l Are nas, 4 - Eldense Fútbol -7, 4. Aceitunas Ramíre z - El Bajón (aplazado). Clasificación 1.2 Eldense Fútbol- 7, 46 puntos (campeón). 2.º Alipaper, 38. 3 .º Comercia l Arenas, 36. 4.º Laberin to, 30. 5.2 El Bajón, 22. 6.º Bar Los Tanques, 19. 7.º Calzados Lodi, 19. 8.º Aceitunas Ramí rez, 13. 9.º Escayolas La Rambla, 9. 10. º Apa rados Sandra, O. Partidos jornada n.º 18 Sábado , 12. 15.30: Escayolas La Rambla -Calzados Lodi. 16.45: Bar Los Tanques - L aberinto . 18.00: Eldense Fútbol-7 -Alipaper. 19.15: Ace itunas Ramírez - Comer cia l Arenas. Descansa: El Bajón . Domingo, 13. 11.15: Aceitunas Ramírez - El Bajón (corresponde jornada 17). El lunes, día 14, a las 9 noche, reun i ón, para tratar sobre la COM PETICION DE COPA. ••••••••••••••m••••••• Presentación de la Escuela de A¡edrez ,;Ruy López,; El sábado, día 19 de los corrien tes, a las 10.30 mañana, el Club de Ajedrez, con la celebración de una sesión de partidas simultáneas a cargo del campeón de E lda. El lugar de juego será el Centro Soc i al ’Severo Ochoa’, calle Veláz que z n.º 8, donde actualment e ra dica la sede del club. En la cit ada sesión de simultá neas podrán participar jugadores hasta 16 años de edad, llamado al teléfono 539 72 66 (Miguel Sem pere). •Centro Médico - Los Angeles, s.I. C.E.E. · SECCIÓN DE MONTAÑA XIV Marcha del Vinalopó, desde Bañeres El domingo, día 20 del mes actua l, se ce l ebrará la anual ’ marcha del Vina lopó’ que en este año cump l e su déc i mo-cuarta edic ión. Para tomar parte en esta tradiciona l actividad se dispondrá de un autocar que saldrá de enfrente de la Hidroeléctric a a las siete de la mañana de dicho domingo, hacia Bañeres . El regreso se efectuará a pie por un pintoresco camino, todo bien señal izado. Para atender a quienes puedan tener necesidad de é l, un vehícul o segu i rá la marcha de los participantes. El precio de l autobús dependerá del número de personas que lo ut ilicen . Los interesados pueden obtener más amplia información l lamando a l teléfono 538 53 05. SE OFRECE MODELISTA DE CALZADO CON EXPERIENCIA EN EL MERCADO ALEMÁN, CON DOMINIO DEL IDIOMA. Información en el teléfono 2050 908 46 07 89 Campeonato de fútbol ’La Sismat’ -Copa Resultados de la 1. ªjornada Ciclón Diet. Rhazes, 3 - Cole gas, 1. Motos Lemans, 3 - Juven tus Ca lore lda, O . Churr . S. Fran cisco, 2 -Vascon i a, 6. Águilas, O -La Pachequera, 6. Bar Boni S.D. Fallero (aplazado). Partidos para la presente se mana:JORNADA 1.ª : sábado, 12, a las 15.00: Bar Boni -S.D . Fallero. JORNADA 2.ª: sábado, 12. 16 .30: La Pach equera - Motos Lemans. 17.00: Vasconia , F.C . - Ciclón Diet. Rhazes. DOMINGO, 13: 9.30 : Fal lero -Churr. San Fr nac isco . 10.00: Juventus Calorel da -Bar Boni (Monóvar). SE VENDE MUEBLE DE COCINA A ESTRENAR CON BANCADA DE GRANITO. GRAN OCASION. COMPLETAMENTE NUEVA. Mcís informac ión en el teléfono S37 10 81 a mediodía o desd e 9 noche 2050 f Preguntar por Jos e Antonio¡ SE NECESITA LOCAL PEQUEÑO, EN VENTA, EN ELDA O PETRER 2050 Telf. 537 44 60 Electrónica SAN JUAN REPARACIÓN DE TV. COLOR -VÍDEOS C/. Juan Rico, 27 bajos -Tel. 53817 93 03600 ELDA (Alicante) --- Les comunica la incorporación a nuestro equipo médico del: DR. VICENTE MARZAL FELICI CIRUJANO GENERAL CONSULTA PREVIA PETICIÓN DE HORA C/. Joaquín Coronel, 39 (frente Plaza de Castelar) Teléfonos 539 42 62 - 539 51 06 -ELDA VALLE DE ELDA / Pág. 11 Campeonato fútbol ’Peter Rives’ MEMORIAL ROQUE ALMARCHA Resultados de la jornada 26. ª Bar Campico -Bar Ronda: 2-1. Bar Mancebo -Crist. Martínez, 2- 5. CD. Universal -Limpiezas Sanz: 1-0. B. Casablanca -Atl. Amigui co: 0-3. Bar S. Crispín -San An tonio: 1-2. Patr. Jofrans -M. Se rrano: 1-5. Unión Monovera -Bar Rafa: 0-1. Clasificac i ón 1.º C.D. Universal, 52 puntos. 2.º Muebles Serrano, 45. 3.º Bar Campico, 32. Trofeo a la deportividad (De portes Tomás): 1.º Crist. Martínez, 2.º Bar Pescadería Mancebo, y 3.º Atl. Amiguico. Equipo menos goleado (trofeo Mercado San Feo. Sales): 1.º Uni versal. 2.º Muebles Serrano. 3.º Bar Piscinas San Crispín. Máximo goleador: Francisco Jaén (C.D. Universal) , 44 goles. 2.º Bias Sánchez, 25, y 3.º Pascual Albert (Universal) 23. Jornada 1.ª de Copa Sábado, 12 abril. 8.30: La Unión Monovera -Atl. Amigucios. 10.00: Limpiezas Sanz- Bar Ronda. 11.30: Patrones Jofrans -Bar Ca sa blanca. Domingo, 13. 8.30: Universal Bar Campico. 10.00: M. Serrano - Bar Rafa. 11.30: Crist. Martínez - Bar Pese. Mancebo. VEN D O R.9 TXE PER FEC TO ESTADO Y POC OS KILÓMETROS 5 00 .000 Ptas. Razón:Telf. 538 39 25 2050 SE VE NDE PISO EN BU EN ESTADO. PREC IO ECONÓMICO Telf . S38 23 29 2050/51 SE VEN DE PISO 2.!! DE l 05 m2, CON VISTAS AL CAMPO DE FÚT BOL. También se vende TÍTULO DE LA CIUDAD DEPORTI VA: 35.000 Ptas. Telf . 695 53 26 2050 V END O ÁT ICO EN C/. MON ÓVAR DE PETRER f 3. º CO N ASCENSOR) Preci o a convenir Teléfono 5 39 1 7 9 5 bno1 13R MUC HAS GRACIAS, SA N BXPBDITO POR TU FAVOR J.S.L. VALLE DE ELDA/ Pág. 12 C. E.E. Campeonatos de fút bol Resu ltados jornada 15 de liga V espa Club -Curtidos Baquea (ap la zado) . Pub Década, 1 -Puer ta s y Molduras Dicarmo, 7. Alipa pe r, 1 - Electrodomésticos Alci d es, 13. Construcciones Dahena, 1 - Carnicería Oliver, 4. Café Don Juli á n, 4 - Tourazor, O. peña Die go, 2 -Pub Cazina, 1. Cla si ficación 1.º Pub Cazina, 30 puntos. 2.º Ca fé Don Julián, 29. 3.º Vespa Club, 27 (1 partido menos). 4.º Puertas y Molduras Dicarmo, 26. 5.º Carnicería Oliver, 23. 6.º Pub Década, 23 (1 partido menos). 7.º Peña Diego, 21. 8.º Electrodomés ticos Alcides, 17. 9.º Construccio nes Dahena, 16. 10.º Tourazor, 16. Parti dos próxima jornada n.º 15 Sábado, 12. 14.45: Café Don Julián -Alipaper. 16.45: Carnice ría Oliver -Bar Vespa Club. 18.45: Puertas y Molduras Dicarmo Peña Diego. Domingo, 13. 08.00: Curtidos Ba quera - Pub Cazina. 10.00: Tourazor -Pub Década. 12.00: Electrodomés ticos Alcides -Con. Dahena. TERCERA DIVISIÓN GRUPO VI RESULTADOS JORNADA 34.ª Burriana, 4 - Almoradí, 2 San Marcelino, O -Novelda, O Esp. S. Vicente, O -Eldense, 2 Alcoyano, 3 - Pego, 2 Alicante , O -Ontinyent, 1 Mutxamel , O -Crevillente, 1 Utiel, 1 -Burjassot, 1 Onda, 4 - Gimnástico, 1 Olímpic, 1 - Sueca, O Vall de Uxó, 2 -Acero, O Descansa: Pinoso PRÓXIMA JORNADA Novelda -Almoradí Pinoso - San Marcelino Pego -Esp. San Vicente Ontinyent -Alcoyano Crevillente -Alicante Burjassot -Mutxamel Gimnástico -Utiel Sueca -Onda Acero -Olímpic Vall de Uxó - Burriana Descansa: Eldense PASTORES ALEIVlANES ffLAGPAM •CACHORROS • CLUB DE ADIESTRAMIENTO • RESIDENCIA CANINA 19 10 Telt: 538 19 95- 547 58 45 ~ ~SPAÑOl D~ SAN VIC~NT~ , O • ~lD~NS~, 2 ALINEACIONES Español: Deusto, Carmelo, Alex, Aitor, romero, Caturla, David 1 (Parodi), Toni (Carrasco), Jesús, Manolo y David 11 (Víctor). Eldense: López, Higinio, Moreno, Heli, Sandroni, Rafita, Uge, Piñedo (Capoto), Santi, Francis (Sergio) y Luis Blanco (Cubala) . ÁRBITRO Pascual Pardo. Mostró tarjetas amarillas a López, Higinio, Moreno, Heli, Rafita, Francis y Capote, del Eldense, y a Caturla, Toni, Carrasco y Manolo (2), del Español; y roja directa a Sandroni, del Eldense. GOLES 0-1, min . 61, Higinio. 0-2, min. 93, Uge. EL PARTIDO El Eldense consiguió una importante victoria a domicilio ante uno de sus competidores por los puntos de promoción . Ambos equipos se jugaban mucho, así que salieron al ataque desde el principio. En la primera parte no se movió el marcador, pero no fue por falta de ocasiones, tanto de los locales como de los visitantes. En el minuto 43 Sandroni vio la tarjeta roja directa y el Eldense quedó en infe rioridad numérica para toda la segunda mitad del partido, lo que hacía presagiar lo peor. Sin embargo, en Ja reanudación, el Español no sólo no sacó rentabilidad a esta circunstancia, sino que en el minuto 56 perdió esta ventaja al quedarse igualmente con diez jugadores, pues Manolo vio su segunda tarjeta amarilla. Tal vez esto subiera la moral de los jugadores eldenses, el caso es que cinco minutos después Higinio consiguió el primer gol. El Español hubo de salir a por todas, y el Eldense optó por jugar al contraataque, y siguió llevando peligro a Ja portería contraria hasta que en tiempo de descuento llegó el segun do gol por med io de Uge. CLASIFICACIÓN El Eldense ocupa la sexta posición de la tabla, con 54 puntos. Es líder el Alcoyano, con 75 puntos. Segundo es el Onteniente, con 73; tercero el Novelda, con 64, y cuarto el Burriana, con 57, y quinto el Olímpic, con 56, estos tres con un partido menos que el Eldense . PRÓXIMA JORNADA El Eldense tendrá jornada de descanso. LIGA NACIONAL DE JUVENILES GRUPO VIII (Jornada 28.ª) Eldense, 1 -Don Bosco, 2. Próxima jornada: Eldense -Torrent. SEGUNDA REGIONAL GRUPO X (Jornada 30.ª) Jijona, 2 - Eldense, 1. Próxima jorn ada: Elden se -Sporting Saladar. FOTO ERNES Y FOT O CRUCES Y PEDRO CRUCE S, F OTÓGRAFO CONTINUAMOS COBRANDO POR EL REVELADO DE SUS CARRETES LOS MISMOS PRECIOS, QUE SON LOS MEJORES DEL MERCADO. INCREMENTAMOS NUESTRO SERVICIO CON REVELADOS E N U NA HORA ESPECIALIDAD EN REPORTAJES DE BODA Y FOTO ESTUDIO CON LA CALIDAD DE PAPEL KODAK FOTO ERNES. C/. Juan Carlos 1, 3 (Edif. Ernes) ELDA FOTO CRUCES. C/. Balmes, 14 (Frente Cruz Caídos) ELDA PEDRO CRUCES FOTÓGRAFO. C/ -Dahellos, 3 ELDA NUTRICIÓN. OHESIDAU Y ~IED. ESTl~TICA OBESIDAD Y MEDICINA ESTÉTICA CONTROL MÉDICO SEMANAL Dr. Feo. JAVIER M ERLO GONZÁLEZ Gran Avenida, 7 4 - Entlo. -ELDA Telf .: 53 9 82 95 BALONMANO FEMENINO INSTANTÁNEA DEPORTIVA Por Pedro López , GRAN VICTORIA DE ELDA PRESTIGIO ANTE CORTEBLANCO BIDEBIETA EL ELDENSE, EN ALZA OTRA VEZ Europa, cada vez más cerca Y a pesar de los malos arbitrajes el Eldense se ha levantado de sus cenizas y aspira de nuevo a la liguilla de ascenso, tal y como estaba antes del arbitraje nefasto frente al Alcoyano, pues con la victoria sobre el San Vicente, otra vez puede llega a la competición, cuyo camino lo cegaron unos se ñores ’árbitros’. PEQUE ese auténtico estandarte del Eldense. Nadie a destacar, ya que todos rayaron a dignísima altura, con juego y garra para vencer. Elda Prestigio: 25 Chelo y Tri ni, Luz, Manoli, Bea, Ruth, Joaqui, Sandra (2), Lidia (5), Diana (3), Luda (5) y Katia (10). Corteblanco Bidebieta, 24 Rotsinseva y Lage, Pili, Garmen dia (2), Mónica (6), Eider, Marga (3), Cristina (5), Eizaguirre, Blanca (5),, Ugartemendía (2) y Reyes (1). Arbitros: Sres. Juelín y Breto, de Cataluña. Llevaron a cabo una buena actuación . Sancionaron en tres ocasiones a cada conjunto, con exclusiones de dos minutos . Escasamente protestados por am bos banquillos. Partido de infarto el que pudo verse el pasado sábado en el Pa bel Ión Municipal de nuestra ciu dad. Y es que no se podía esperar otra cosa de dos equipos como E Ida Prestigio y Corteblanco Bide bieta, claros aspirantes a ocupar los primeros puestos de la clasifi cación y representar a España en las competiciones de índole conti nental. El encuentro, en el que se pudo ver a un Elda Prestigio un poco despistado, fue seguido por unos novecientos aficionados, cuyo ejemplar comportamiento consi guió alzar a las eldenses hasta la victoria. Como ya he dicho, el equi po eldense, desde el primer mo mento, no supo encontrar su lugar en la pista, cometiendo errores tanto en ataque como en defensa. Ello fue aprovechado por las juga doras del Corteblanco, suponiendo una ventaja a su favor en el mar cador que osciló alrededor de los tres tantos durante el transcurso de los primeros veinte minutos de encuentro. A partir de este instan te, el mejor juego de Elda Prestigio conllevó que la distancia se redu jera, llegándose a la mitad del tiempo reglamentario con el apre tado resultado de 12-12. La segunda parte del encuentro se desarrolló _de forma similar a la TRASPASO DIETÉTICA C/. LEOPOLDO PARDINES, 26 PETRER Teléf. 537 00 22 2050/ 51 ALQUILO UNA CASA EN C/. JOSÉ M! PEMÁN para cuartelillo de Moros y Cristianos 2o5o Teléf. 539 53 75 SE HACEN REFORMAS DE CUARTOS DE BAÑO Y COCINAS Y REFORMAS EN GENERAL Te~~f. 538 38 84 2050 1 51 primera, pues el empate fue la nota predominante durante los primeros minutos, dando paso poco después a una nueva renta de varios goles a favor del Corte blanco Bidebieta, El juego de Elda Prestigio durante la segunda mitad estaba siendo ligeramente mejor, lo que, unido al apoyo de los cien tos de seguidores que asistieron al encuentro, favoreció que el equi po eldense comenzara una peque ña remontada, que iba a ser sufi ciente para adelantarse en el marcador a falta de escasos minu tos para que finalizara el partido. Afortunadamente, las jugadoras eldenses lograron mantener su ventaja de un tanto, logrando así una mínima victoria por 25-24. La importancia de esta victoria, como ya señalamos semanas an tes, es absoluta, pues deja prácti camente asegurada para Elda Prestigio la participación en com peticiones europeas (a expensas de lo que en las dos próximas y últimas jornadas pudiera ocurrir). Cabe destacar la buena actua ción de la primera línea eldense, encontrando a sus mejores baluar tes en Katia (durante todo el en cuentro) y Lidia Montes (hasta que fue sometida a una defensa mixta por parte del conjunto visitante). PRÓXIMA JORNADA La siguiente (y penúltima) jorna da de la presente temporada en frentará a Elda Prestigio al C.B. Amadeo (durante años conocido como Valencia Urbana). El encuen tro se celebrará en la ciudad valen ciana de Mislata, el próximo sába do 11, a las 18.15, y será dirigido por la mejor pareja de colegiados de España: Gallego y Lamas. J.S.G. Dos-cero frente al Español, otro aspirante a tal honor, que puede conducir a salir de esta Tercera que en Elda nadie tolera. El partido no fue de guante blan co ni mucho menos, ya que los del Español, a fuerza de golpes y amparados por ’el del silbato’ lo pusieron un tanto difícil pero se saldó con holgura suficiente, gra cias a dos goles que han devuelto la tranquilidad y la esperanza a los eldenses. Las bajas, acusadísimas, del El dense fueron cubiertas por otros jugadores que cumplieron sobra damente a todo lo largo del parti do . Los locales, apoyatlos por un grupo insignificante de asistentes, no pudieron con los eldenses ni mucho menos amedrentarles . Es ta es otra razón para felicitarlos sobradamente, sobre todo a los sustitutos, en lo que sobresalía el central Moreno, que cumplió con la difícil tarea de ocupar con dig nidad el puesto del insustituible Ahora toca al Eldense descansar el domingo, al igual que a la ’torcida’ local, para poder tomar oxígeno a pleno pulmón y comen zar al otro domingo frente al San Marcelino, en Valencia, e intentar conseguir unos valiosos puntos que sumen en su favor y recibir a cont inuación al Almoradí, equipo que preside JUANMI, ese ex jugador del Eldense pero incondi cional del Deportivo. Muchas y buenas noticias tene mos sobre los deseos de la direc tiva que aspira alcanzar la Segun da . Ya hay incluso jugadores con los que se ha contactado y están de acuerdo para ingresar en el eldense la temporada venidera, que se vislumbra interesantísima y que deberá ser refrendada, apo yada y sostenida por toda la afi ción eldense, ya que se les va a brindar un equipo digno y potente. Seis partidos nos quedan por jugar, tres fuera y tres dentro, pero lo importante son dos cosas: una, lograr la liguilla de ascenso, y la otra conseguir un equipo digno y sobrado para poder salir de donde estamos. ; ; EL DR. ESTEBAN PEREZ HERNANDEZ OFTALMÓLOGO HA TRASLADADO SU CONSULTA A C/. JUAN CARLOS 1, 4-1 ºA NUEVO TELÉFONO 2038 / 41 698 02 95 FOTOGRAFÍA EN EL CORAZÓN DE ELDA, NUEVO, DISTINTO ... • FOTOGRAFÍA PROFESIONAL • ESTUDIO • FOTO CARNET DIGITAL 6 AL PRECIO DE 4 • FOTOCOPIAS EN COLOR Y B/N • REVELADO RÁPIDO (30 MINUTOS) HASTA 30 x 40 (PRODUCTOS lODAlJ Y TODO TIPO DE MATERIAL EN TIENDA PLAZA MAYOR, 1 • TELF. 539 23 04 • ELDA Tenemos OFERTAS DE LANZAMIENTO. CONSÚLTENOS VALLE DE ELDA/ Pág. 13 CINE RE X ’ñ’ 538 04 30 Sábado, domingo y lunes: Pases 18.00, 20.30 y 2 2.45. FORMIDABLE ESTRENO ROMEO V JU LIETA por Leonardo Dicaprio y Clai re Danes (N.R. M 18 años) VIERNES, DÍA DEL ESP ECTADOR. Entrada Unica: 350 ptas. CINE CERV ANTES ’ñ’ 538 10 41 Sábado, domingo y lunes. Pases : 20.00 y 22.30. Gran estreno IVllCHAE L C CLLINS por Liam Nee son y Julia Roberts (N. R. M 18 años) A las 6 tarde, único pase del estren o en 3.’ semana MARS ATT ACKS por Jack Nich ol son y G leen Close (N.R .M. 7 años ) PLAZA 1 ’EL IMPERIO CONT RAATACA’ 17.45 de George Lucas 20.00 De viernes 11 con Mark Hamill, Harri son For d y Carrie Fisher 22.30 a domingo 13 SONIDO DIGITAL PLAZA2 ’LA SOMBR A DEL DIABLO’ 17.45 20.00 De viernes 11 de Alan J. Pakula, con Harrison Ford y Brad Pi tt a domingo 13 22.30 PLAZA 3 ’101 DÁLMATAS’ (¡Más vivos que nunca!) de Stephen Herek, con Glenn Clase y Jeff Danie ls 17 .45 ’EL PACIE NTE INGLÉS’ De viernes 11 de Ralph Fiennes, con Juli ett e Binoche. Premiada con 19.30 22.30 a domingo 13 9 Oscars en el Festival d e Hollywoo d (N.R.M 13 años) PRECIO LOCALIDAD: 550 Ptas. MIÉRCOLES, DÍA DEL ESPECTADOR: 350 Ptas. SE NECESITA CAMARERO Y AYUDANTE PARA RESTAURANTE C/. Ramón Gorgé, 52 I~ 5·ét. 539 51 59 SE BUSCA PISO PEQUEÑO AMUEBLADO EN ALQUILER ZS.000 I 30.000 Ptas. Toe!~· 695 1 O 07 VENDO CASITA ENMONÓVAR Calle Sacristán (Parte alta) CON FACILIDADES 2015117 Telf. S12 26 8S SE VENDE CASA DECAMPO DETRÁS DEL HIPERBER PRECIO: 4.200.000 ptas. Telf. 538 03 69 20 50 SE VENDE PISO FRENTE A PLAZA DEL ZAPATERO 4 dormitorios, 2 baños, 90 m2. Precio: 8.500.000 Ptas. Garaje opcional (doble puerta y mando a distancia Tdf. 69~ OJ ~J (JosE) 2050/51 Horario de traba’o) cine li1 ESTRENO (N.R .M. 7 años) PAS ES: 6.30, 8.30, 10.30 LOS VIERNES, día del espe ctador, butaca : 350 ptas. SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE A 5.000 PESETAS Fre nte al Cine Ideal 20271 JdH. ~ J9 ~ J 40 R.EFOR.:M:AN FONTANERÍA Y RE FORMAS INSTALACIONES COCINAS Y BAÑOS, ALBAÑILERÍ A Y PINTURAS PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO 2o40/43 Teléfono móv il 98 9 33 79 44 VALLE DE ELDA/ Pág. 14 ----------- e 1 NE -----------’MICHAEL COLLINS’ Nacionalidad: Gran Bretaña USA, 1996. Director: Nei l Jordan. Intérpretes: Liam Neeson, Julia Roberts, Aidan Qu inn . La pelícu l a se desarrolla entre los años 1918 y 1922 y trata sobre la figura histórica del hombre que fue precursor del IRA. Michael Collins organizó el movimiento guerrillero ’Hermandad Republi cana Irlandesa’ y negoció la par tición de la i sla con el gobierno británico, enfrentándose a los sec tores más radicales de su propia organización. El director, Neil Jor dan, ha manifestado que, a pesar de su argumento, la película no es una apología del terrorismo. ’ROMEO Y JULIETA’ Nac ional idad : USA, 1996 . Direc tor: Baz Luhrmann. Intérpretes: Leonardo Dicaprio, Cla i re Danes, John Leguizamo . Nueva versión de la famosa traged ia de Wil liam Shakespeare, esta vez de la mano de Baz Luhr mann, un director heterodoxo que realiza un ’Romeo y Julieta’ muy origina l, ll eno de fogosidad y va lentía. Luhrmann opta por ejecu tar un salto mortal en cada esce na, permit iéndose toda clase de libertades respecto al texto origi nal, para terminar dando solucio nes bri llantes a cada secuencia . ’LA SOMBRA DEL DIABLO’ Nacionalidad: USA, 1996 . Direc tor: Alan J. Pakula. Intérpretes: Harrison Ford, Brad P itt, Natascha McElhone . La pelícu la narra la historia de un joven miembro del IRA, que escapa a los Estados Unidos y se refug i a en la casa de un policía, con el cua l y su fam ilia llega a unirle una verdadera amistad . Pe ro ést a se cambiará en enemistas cuando el po li cía (de origen irlan dés) descubre la verdadera iden t idad de su inquilino. ’EL IMPERIO CONTRAATACA - Edi ción Especial’ Nacionalidad: USA, 1996. Direc tor : lrvin Kershner. Intérpretes: Mark Ham ill, Harr ison Ford, Carrie Fisher . Edic ión especial, como queda dicho , de la segunda parte de ’La guerra de las galax ias’ que, como ésta, ha sido sometida a revisión, mejorando los efectos especiales y alargando a lgunas escenas para aumentar su impacto. Lo que no ha cambiado es el argumento: la sempiterna lucha contra el Impe rio. ’UN PUEBLO LLAMADO DANTE’S PEAK’ (Cine Lis) Nacional idad: USA, 1997. Direc tor:Roger Donaldson. Intérpretes: Pierce Brosnan y Linda Hamilton . Un vulcanó logo prevé que va a producirse la erupción de un volcán en las cercanías de Dante’s Peak, pero sólo le cree la alcalde sa. La situac ión se hará tensa cuando se conozca que unos ni ños han ido cerca del volcán para evacuar a su abuela. ’Una obra dramática, conmovedora, excitan te y terrorífica’. COLUMNA JÓNICA ELDA Y PETRER De Elda y Pet re r se d ice que, pese a viejas rival i dades, son dos pobl acio nes que están condenadas a entender se. Y ello, sobre todo, por su proximi dad geográfica y también por los intereses y problemas comunes que es mejor afrontar conjuntamente . A nive l popular, entre Elda y Petrer no parece haber habido nunca unas relaciones muy boyantes. Quizá por parte eldense haya habido cierta acti tud de arroganc i a, mientras que Petrer albergara al gún resentimiento . Lo cier to es que cierta host ilidad latente se manifestaba en ocasiones, como con motivo de las fiestas o cuando en los descampados que las sepa raban hace años ten í an lugar aquellas ’pedreas’ legendarias. Pero desde entonces ha pasado mucha agua por los puentes, y la re lación entre Elda y Petrer ha cambiado en térm i nos generales hacia la cord i a lidad y la búsqueda de la mutua con venienc ia, reflejado esto último en temas como el de la Mancomunidad lntermunicipal, que empezó siendo de sólo Elda y Petrer, que luego se haya ampliado. Y es que todo ha camb i ado con los años, y si E lda ha prosperado, Petrer no le ha ido a la zaga y lleva una mar cha imparable en este sentido . Elda sigue teniendo ahora más del doble de la población de la veci na Petrer, que tiene gran parte de la suya en la llamada Frontera. Pero en cual quier otro aspecto o actividad, pensa mos que Petrer ha experimentado en los últimos años un empu je ascenden te parale lo o inc luso algo mayor en términos relativos que el de E lda. Va rios hechos muy significativos parecen avalarlo. El primer Instituto de Bachi llerato de la comarca, concedido a Elda-Petrer, se leva ntó en térm i no pe trerense . Elda lo tiene muy cerca, es de aprovecham iento conjunto; pero está en Petrer. A l lado mismo, tras larga gestión y vacilaciones, una mo derna Estación de Autobuses también se acabó por construir en Petrer. De los cuatro hipermercados que hoy tenemos (Continente, Mercadona, Hi per Ber y Día), tres están en término de Petrer. En Elda hay, naturalmente, buenos restaurantes, pero la mayor parte de los banquetes de boda y otras celebraciones de los eldenses tienen lugar en Petrer, que se ha especializado en grandes loca les propios para esta clase de acontec i mientos (Juan jo, Pau lina, El Chaflán, lndalo, La Sirena, etc.). Por otro lado, empresas eldenses se han ido trasladando a territorio municipa l petrerense, quizá atraídas por posib l es ventajas fiscales o tal vez por la falta de terrenos en Elda, cuyo término es, i ncomprensiblemente , de los más pequeños de nuestra provin cia. En otro orden de cosas, en el cultu ral, también Petrer ha ’despertado’ y son innumerables l os actos (recital es, exposiciones, representaciones teatra les, etc.) que tienen lugar en la villa a lo largo de cada semana; tantos como en nuestra ciudad, lo que es de adm i rar teniendo en cuenta demografía y economía . En fin, que quizá le toque ahora ’despertar ’ a Elda y retomar, con nue vas iniciativas de todo orden, ese lide razgo del que siempre nos hemos sen tido orgu llosos l os eldenses . HEREJE , ,Conferencias sobre ’Astronomía’ impartidas por Manuel Collados Vera, en la Casa de Cultura En los días 24 y 25 del pasado mes de marzo se celebraron en la Casa de Cultura de Elda dos conferencias sobre el tema ’As tronomía’ a cargo de Manuel Collados Vera, natural de nuestra ciudad y profesor titular de la Universidad de La Laguna e In vestigador del Instituto de Astro física de Canarias. Hizo la presentación del confe renciante el concejal de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de El da Manuel Serrano González, y seguidamente el señor Collados Vera pronunció su conferencia sobre el tema ’Los observatorios astronómicos de las Islas Canarias’, en la que fue repasan do los instrumentos actualmente en uso en los Observatorios del Teide, en la isla de Tenerife, y del Roque de los Muchachos en la isla de La Palma, en el primero de los cuales es donde se en cuentran la mayoría de telesco pios solares. Expuso diapositivas mostrando las diferentes formas que adoptan estos telescopios con el fin de disminuir la influen cia de la atmósfera terrestre en la calidad de las imágenes. Se refirió a los experimentos solares que se realizan desde hace veinte años, relacionados con las oscilaciones solares, tanto en velocidad como en luminosi dad, la continuidad de cuya ob servación ha permitido importan tes determinac io nes del interior solar y su relación con el ciclo de variedad magnética de once años. Los telescopios nocturnos es tán ubicados en los observatorios de Roque de los Muchachos y SE ALQUILA LOCAL DE 140 m2 EN PETRER (Zono Castillo), con Fuerza Motriz y cadena de 20 m, para taller de zapatos. Precio: 35.000 a 40.000 Ptas. y SE VENDE un conjunto de aspiración con motor de 5 caballos propio para taller de madera 2050Telf. 539 87 65 entre ellos destaca el británico ’ Herschel’, de 4,2 metros de diá metro , uno de los mayores del mundo, con el que se han podido hacer múltiples trabajos de Cos mología, Supernovas, quásares, etc. En breve entrará en servicio un telescopio ’ Galileo’, italiano, de 3,5 metros, dotado de un sis tema de óptica adaptable, que intenta compensar en tiempo real las deformaciones que produce la atmósfera terrestre en las imá genes. Otro tipo de experimentos son los de detección de la radiación de fondo de microondas , resto de la gran explosión que originó nuestro Universo . La segunda conferencia se cen tró en la descripción de algunos fenómenos solares, especialmen te los relacionados con medidas de la fotosfera, exponiendo que el Sol es una estrella más bien pequeña, que se encuentra en la mitad de su vida estable y cuyo estudio es básico para la com prensión de nuestro Universo, siendo la única estrella que pue de ser estudiada y analizar con detalle su estructura interior. Des tacó lo fundamental que es el sol para el desarrollo y mantenimien to de la vida en nuestro planeta, los efectos dramáticos que podría crear en la Humanidad la más pequeña variación en sus condi ciones. Después de explicar de forma simplificada algunos fenómenos que ocurren en el Sol, paso a reseñar los fenómenos que pue den producirse en la fotosfera, o sea, la capa fina (unos 500 kms. de grosor) de la que viene la ma yor parte de la luz solar, por cuya razón se le denomina a veces superficie solar. Las conferencias llevaron a la Sala de Cultura a un numeroso público, que acogió la docta di sertación del profesor Collados Vera con nutridos aplausos. HOMENAJE A TRES FUNCIONARIOS MUNICIPALES JUBllADOS El jueves de la pasada semana, el alcalde, acompañado de varios concejales, presidió en el Ayuntamiento un acto de homenaje a tres funcionarios del Municipio recientemente jubilados, a los que se hizo entrega de sendos pergaminos conmemorativos. Se trata de Daniel Lledó Sabater, oficial de Jardines, con catorce años de servicio en dicho puesto; Antonio Gutiérrez Berenguer, oficial de Alumbrado, con 38 años de antigüedad; v Valeriana B/asco Pozo, capataz de Jardines, con 27 años de servicios . El alcalde, Juan Pascual Azorín, les felicitó efusivamente v les hizo personalmente entrega de los referidos cuadros conmemorativos. (Foto CRUCES-ERNES) 1 CLÍNICA DE ORTODONCIA 1 Dra. María Dolores Gonzálvez Cerdá C/. María Guerrero, n.º 7 - l.º D 1747 Tels. 539 07 55 -538 22 38 -ELDA J.CANO MAQUINARIA ~ (J CJ. Pablo Iglesias, 132 Telf. 538 19 73 • ELDA • COMPRA-VENTA Y REPARACIÓN DE MAOUINARIA PARA EL APARADO, MARROOUINERÍA Y CONFECCIÓN. • MÁOUINAS DE APARAR, REBAJAR, DIVIDIR, ETC. •RECTIFICADO DE RODILLOS Y PIE PISÓN • ACOPLACIÓN DE BOOUILLAS Y GUIAS PARA COSER CERCO, BORDÓN, TIRAS, m. YA TIENE VD. A SU SERVICIO: Artts SU TIENDA DE: •CUADROS • ENMARCACIONES / •LAMINAS •ESPEJOS EN CJ. REYES CATÓLICOS, 11 (Junto a Plaza Castelar) CON GRAN VARIEDAD DE MOLDURAS VALLE DE ELDA/ Pág . 15 Un paso más para el desdob lamiento del acceso al Polígono de Campo Alto tado previamente las condiciones propues tas por el ayuntamiento para la enajenación de sus parce las, pero al haber una minoría que no estaba de acuerdo con dicha propu esta económica, ha habido que echar mano del recurso de la expropiación forzosa. En la sesión de la Comisión Mu nicipal de Urbanismo del pasado lunes, figuraba el proyecto de ex propi ación de los terrenos necesa rios para poder realizar el desdo blamiento de la carretera de Monóvar, desde el paraje de La Melva hasta la entrada al Polígono indus trial de Campo Alto. Tal de cisión afecta a 32 propietarios, la mayoría de los cuales habían acep- Las obras del desdoblamiento están presupuestadas en cerca de 300 mi llones de pesetas y fueron incluidas en el Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, con objeto de acabar con las retencio nes del tráfico que se producen La difícil entrada-salida del polígono industrial de Campo Alto, en Ja que se producen a diario atascos y retenciones. (Foto CRUCES-ERNES). SEMANARIO Pi y Margall, 1 - 1.º Teléfono y Fax 538 02 12 CENTRO VETERINARIO ti COLON C/. Colón (frente al Ayuntamiento) Tel f. 539 19 50 -ELDA CLÍNICA -RAYOS X LABOTATORJO -PELUQUERÍA (Servicio de recogida a domicilio¡ en las horas punta de entrada y salida de vehículos al mencionado polígono industrial. Estas retencio nes, que han ido agravándose pau latinamente, motivaron reciente mente irritadas protestas por parte de los conductores de vehículos, que son trabajadores de las indu s trias del polígono en su mayoría. El concejal de Urbanismo, José Manuel orovio, estima que las obras podrían comenzar dentro todavía del presente año. Para ha cer posible el plan de desdobla- miento hubo nece sidad de modi ficar el P.G.O.U. en la zona afecta da, modificación que ya ha sido aprobada por Conselleria. 11~-« ~ Pu4t, ..,,.. 5dc,,. D.;{~ ~ ~ÜLLos ASADOS EL ISfiBET Pablo Iglesias, 158 ’ll’ 538 50 54 · ELDA 2046 3 anos de garantía en los ordenadores Finan ciac ión tarjet a KM . con la ~ KM COMPUTERS. Stock Permanente: 6.000 m2 de almacenes. - Servicio técnico con más de 25 profesionales. C~S M S Más de 60 tiendas en España. COMPRE HOY Y PAGUE A L.OS 3 INTERES ES. ’Entregando el 10% del importe en el mome nto de la compra. t ·~ULTIMEDIA KM COMPUTERS COSMOS 150 Procesador lntel Pentium’ 150 MHz MONITOR 14’ SVGA DIGITAL HDD 1,7GB FAST ATA-2 RAM 16MB EDO VGA SOFTWARE CD-ROM T. SONIDO ALTAVOCES PCI 2MB EDO RAM SJ Trio 64 Windows 95 + Works 4.0 ~ ---· B Velocidad IDE SOUND BLASTER 16 bits Estéreo amplificados Ofer tas exclusivas. Trato dire cto con los princi pales fabri cant es: r¡¡;11 HEWLETT HI TACHI 11.i:e.. PACKARD Microsoft· IJJU5 l infel . (0P!OíJEFH y otros muchos más Precisa cubrir urgentemen t e varios puestos de: VEND EDOR PARA ALMACÉN DE CURTIDOS Asesoría General de Empresas • Edad entre 23 y 28 años L AlRASELECT EMPRESA DE TRABAJO TEMPORA L • Conocimientos en pieles curtidas • Contrato laboral y S.S. • Incorporación inmediata Interesados, en viar Currículum Vitae a AlRASELECT, trabajo temporal -Telf. y Fax 539 33 07 JURÍDICO LABORAL -Telf. y Fax 538 28 64 C/. Virgen Desamparados, 1 -4.º -03600 ELDA (Alicante) Impreso en ~ ..íUCH /E RRA