Nueva oportunidad para el castillo de E Ida SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS i Depósito Lega l: A -9-1958 Año XLII • Núm. 2.062 • Elda, 3 de julio 1997 • Precio: 60 ptas. Las obras de reforma de la plaza del Ayuntamiento acabarán antes de fiestas Boceto del proyecto de remode/ación de la Plaza de la Constitución, cuyas obras han dado comienzo esta semana. (Foto CARLSON) . Hoy comienza en Elda el .. festival Audiovisual de la Comunidad Valenciana .. • Incluye un homenaje al cantante Bruno Lomas A partir de hoy jueves y duran te el viernes y sábado se celebra en nuestra ciudad el ’’FESTIVAL AUDIOVISUAL DE .LA COMUNI DAD VALENCIANA’’, que ofrece un amplio programa de proyec- (CONTINÚA EN LA PAGINA SIETE} Esta semana han dado comienzo las obras de remodelación de la Plaza del Ayuntamiento, que trans formarán a la misma en zona pea tonal. El lunes por la mañana, las máquinas comenzarán a levantar el pavimento de la plaza y a exca var una zanja, que servirá a modo de cata arqueológica para compro bar si existen en aquel lugar restos dignos de ser conservados. (CON TINÚA EN LA PAGINA NUEVE) ANUNCIOS HASTA EL NlARTES Debido al cambio de fecha de salida de VALLE DE ELDA, que durante el mes de JULIO es de los JUEVES en lugar de los habituales viernes, el cierre de admisión de anuncios y colaboraciones se hará los MARTES hasta la 1.30 del mediodía. BASILIO Satisfacción en Elda por la liberación de Ortega Lora y Delclaux La noticia que nos llegó por las emisiones de radio y televisión en la mañana del martes, de la liberación del funcionario Jesús Ortega Lara , tras un largo secues tro por ETA de casi año y medio, causó gran sorpresa y satisfacción en toda la ciudad, que veía así cerrado, por una inteligente inves tigación de la Guardia Civil, en encarcelamiento de una persona inocente durante tantos meses. (CON TINÚA EN LA PAGINA CUATRO) Fachada oeste del Castillo de E/da a principios de siglo . El Consejo Nacional del Patr i monio Histórico y Artístico ha anunciado una inversión de dos mil millones de pesetas destina da a la restauración o realización (CONTINÚA EN LA PAGINA CUATRO) Las obras de la plaza del Ayuntamiento ponen al descubierto un antiguo refugio antiaéreo de la guerra civil Juan Rodríguez Campillo muestra los restos de un plato de los utilizados por el Ejército, hallado con motivo de las ob ras de la Plaza del Ayuntamiento. Tras él puede verse el boquete que da acceso al antiguo refugio. (Foto CRUCES -ERNES) Hasta el 30 de Junio te revelamos dos fotos de cada a l prec io de una . Este fin de se man a culminan las fies tas del Santísimo Cristo, de Petrer E n la vecina vil la se están cele brando desde el pasado vierne s, día 27, las tradic ionales fiest as del Santísimo Cristo del Mon te Calvario , habiéndose realiza do el p asado v iernes , tras la mi sa celebrada en la ermita del Crist o, el traslado del mismo hasta la ig lesia de San Bartolomé, en un V ia Crucis segu i do por multit ud de fieles . A su llegada a la igles ia fue disparada una gran traca con sorpresas en la plaza de Baix. Este sábado, día 5 , habrá u n pasacalles por la banda Unió n Musical, a las 7 .30 tarde. A co n tin u ación, tras la misa, la Soci e dad Mu sical ’La Artística’, de Novel d a, ofrecerá un conc ierto en la plaza de Baix y seguidame n te se quemará una espectacul ar traca de colores . Por la noch e, en la calle del Santo Cristo hab rá una verbena popular. El domingo, día 6, es la festi vi da d del Santísimo Cristo . Por la m a ñan a habrá volteo gene ral, disp aro de morteretes, ’despert á’ por la Colla de Dol9ainers i Tab a let ers ’E l Terrós’, y al mediod ía pa saca ll es de la citada Colla con los Na nos i Gegants. Por la tar de se c e l eb rará la procesión, de s pu és de la misa solemne en ho no r al S a ntísimo Cristo. A la lle g ada a su ermita, se can tará n los tra dic iona les ’gozos’ como des pe dida y se disparar án fueg os de arti fic io , finalizando las fiest as con un acto de convivenci a po pul ar. V ENTA Casa, altos y bajos, hace esquina , exce lente situación centro . Para der ribo . 2062 Teléf ono 538 91 57 HORARIO D E MI SAS (Ve ra no) PARROQUIA DE SANTA ANA: De lunes a viernes, 8 mañana y 8 tarde. Sábados y vísperas, 8 tarde. Dom in gos y festivos, 8 .30 y 1 1 mañana, y 8 tarde. PARROQUIA DE LA INMACULADA: De lunes a vie rnes, 8 tarde . Sábados y vísperas, 7 y 8 tarde. Dom ingos y festivos, 9 y 12.30 mañana y 8.30 tar de. PARROQUIA DE SAN JOSÉ OBRE RO : De lunes a sábado , 7 tarde. Do mingos y festivos, 11 mañana. PARROQUIA DE SAN FRANCISCO El ballet ’’Paulina’ ’ of recerá un festival en Petrer D os alumnas de la Escuela de Ball et Clásico, Baile Clásico Español y Flamenco, ballet ’’Paulina’, de nuestra ciudad, ofrecerán el pró ximo sábado, día 5, a las 10 noche, en el Teatro Municipal Cer vantes de Petrer, un gran festiva l de Danza en el que interpretarán p i ezas de Grieg, Mozart , Strauss , Tch aikovsky, Deli bes, Bizet y Mi nkus en la primera parte. E n la segunda, dedicada al baile esp añol, interpretarán sevillanas, y ob ras de Jiménez, Paco de Lucia, Alb éniz, Campuzano, Sanlúcar, Ma can ita y Ketama . Finalizará el es pec táculo con ’Mambo’’ y ’’Azúcar Mo reno’, interpretados por todo el cuerpo de baile de la Escuela. El ballet ’Paulina’, que en los últi mos años se ha ganado sobra damente un gran prestigio artísti co, vuelve a presentarse ante sus pai san os y los petrerenses con este nue vo y magnífico festival, que serv irá, sin duda alguna, pa ra con for mar el alto nivel ya alcanzado por las alumnas en las distintas mo dalidades de danza . E ste Festival se tenía la intención de c elebrarlo en Elda, pero la falta de un recinto adecuado es lo que mo tiva su realización en Petrer, que sí dispone, con su Teatro Mu nici pal Cervantes, de un marco ade cuado para esta representa ción . T DE SALES : De martes a sábado, 8 t arde. Dom i ngos y f estivos, 9 y 12 maña n a. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (PETRER): De lunes a sábado, 8 tarde . D omingos y fest ivos, 9.30 y 12 maña na. PARROQUIA DE SAN BARTOLO MÉ (PETRER): De lunes a viernes, 8 mañana y 7 .30 tarde. Sábados y vís peras, 8 tarde. Domingos y festivos, 9 y 11 mañana. RESIDENCIA DE ANCIANOS : Do mingos y fest i vos, 10 mañana. OBITUARIO FALLECIDOS DE ELDA Día 24 de junio de 1997 : Car men Calleja Hernández, de 81 años . Día 27: Esteban Mezcua Mu ñoz, de 80. Águeda Morales Zúñi ga, de 85. Horacio Garcia Bañón, de 68. Adela Payá Prats, de 86. Día 29: Matilde García Mol lá, de 89. Día 30: Ignacio Correoso Corre do r, de 82. Día 1 de julio: Isidro Berenguer Quiles , de 77 . FALLECIDOS DE PETRER Día 26: María Salud Gil Cantó , de 73 años . Día 27: Francisco Sánchez Ga rrucho, 53. José Catalán Egido , de 57 . Día 28: Josefa Ruiz Navarro, de 83. SE VENDE ACCION Del Centro Excursionist a Eldendense. Precio 30.000 Ptas. 2062 Teléfono 539 95 71 SE ALQUILA Casa de campo totalmente amueblada y con electrodomésticos por Peter Rives . Con pisci n a, 3 habitaciones PARA LOS MESES DE VERANO Teléfono 5~9 1 O 39 2062 /3 (horas decomida y cena) JO SEFA P OVEDA VALIENTE (VIUD A DEL PINTOR RAFAEL SANS VICEDO ) FALLECIÓ EL 24 DE JUNIO DE 1 9 9 7 A . LOS 81 A Ñ OS D E E DAD D.E.P. Sus hijos , nietos y de má s fam il iares ru egan u na or aci ón p o r su ete rno descanso y agradece n por m ed io de estas lín eas las nu merosas expr es iones de condolencia reci bid as en tan tri s te oca sió n, ante la i mp os ibilid ad de hacerlo de manera pe rson al y directa , como hub ie ra si do su deseo . A todos , muchas gracias . E/da , Julio 1997 VALLE DE ELDA/ Pág . 2 JU EVES, 3 de julio D . JOSÉ M.• PICAZO Zor rilla, 17 VIERNES , 4 o.• HOR TENSIA RICO Nu eva, 1 SÁ BADO, 5 D. HIGINIO ESCRI VÁ Ca rlos, Arniches, 15 DO M ING0,6 D .• ANA AGUADO Avd a. de Sax, 32 LUNES, 7 1 - D. ALFONSO MARTÍNEZ Historia, 2 MAR TES,8 D . JUAN M . FLUVIÁ Ort ega y Gasset, 7 MIÉRCOLES, 9 D.• ÁNGELA SANTAMA RÍA B al mes, 18 JUEVES, 10 D. JUA N V E RD Ú Reyes Católicos, 25 Todas estas farmacias, y la de D.~ PILAR GIMÉNEZ, Avda. de Chapí, 32, estarán tamb ién a b iertas en horario normal los días laborab les. Las restantes farmacias estarán CERRADAS PO R VACACI ON ES durante el mes de julio . BINGO ALPINO ABIERTO DE SDE 3 DELATARDE SALÓN ACONDICIONADO CJ. Murillo, n.º 6. Elda Teléfono 53 9 3 9 07 TELÉFONOS ÚTILES Ayuntam iento 5380402/0 3/04 Policia Municipal lurgenciasl .. 092 Retén Municipal__·-·· -··-··-·· 5 385024 Polici a Naciona l !urgencia) .. 091 Polici a Nacional . ...... 538090 9/5391311 Guardia Civil .. ·············· · ·-· 538 09 64 Bomberos lurgenc ial .. 085 Bomberos ······ ····-··· ··-·- ··· 5382222/5385080 Cruz Roja 5380987 Cruz Roja linformaciónL. 5387603 Juzgados de Instrucción . ...... 5380071/5381601 Hidro la IHidroeléctrical .. ... ... 538366 2/5380786 Estación FF.CC .... ... _ 53 82 806 Estación de Autobuses ·- 6950707 Aguas la deshoras).... ... ....... 5380402 lext. 11 I P arad a de taxis ... ·- ··-5381005/5381030/538101 4 Taxis lserv. nocturno) . . 5380402/5 38040 3 T a na torio E Ida-Petrel.. 5399952 Hospit al General ICentr.I ..... .. 6989000 /6989001 Hosp. Gral. !Control urgencia s ! 69890 8 2 Ambulatorio P. Manjón .. .... .. 5397682/5 380911 Centro Salud Acacias . ... 5396 847 /5396857 Centro Salud IPetrerL .. _ .. .. 5375961 /5 375760 Servicio Urgencias INSALUD .. 5144000 P. Iglesias, 47 15 t arde a 9 mañana. Domingos y festivos : 24 horas ) , 1 EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ELDA tllU Comunicado de la .Junta de ~ portavoces sobre la liberación de Ortega Lara y Delclaux Los portavoces de los Grupos Municipales Popular, Socialista y de Esquerra Unida del Ayuntamiento de Elda, tras l a puesta en libertad de D. Cosme D el claux y la liberación por las Fu erzas y Cuerpos de Seguridad del Estado del Sr. Ortega Lara, quieren hacer público: PRIMERO.- L a Ciudad de Elda y las instituciones públicas que la representan se han mostrado especia l mente combativos en la lucha contra la tortura y por la liberad de los Sres. Delclaux y Ortega Lara. SEGUNDO. -Precisamente por ello, saludamos con enorme satisfacc ión e l fin de la privación de libertad de ambos ciudadanos a manos de la organizac ión terrorista ETA. TERCERO .-Nos mostramos plenamente convencidos que las pos itivas actitudes de los ciudadano s y ciuda danas, individual y colect ivamente, en la lucha pacífica por la lib eración y el fin de la violencia y la tortura en las personas de Delclaux y Ortega Lara han sido parte importante del éxito en su resolución final. CUARTO. -Queremos mostrar, de una manera deci dida y sin reserva a lguna, nuestra más firme y efusiva fel icitac ión a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del estado por su bri llante labor que ha permitido la libera ción, sano y salvo, del Sr. Ortega Lara, instándoles a que sigan con su trabajo en defensa de los derechos y libertades fundamentales de los españo les . En E/da, a 1 de julio de 1997 flntn~ llHHH Df~ VENTA DE PISOS, LOCALES , CHALETS, NAVES INDUSTRIA LES Y TODA CLASE DE FINCAS RÚSTICAS Y URBANAS, ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS JUANTERRADESIBÁÑEZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria Colegiado 211 DAHELLOS, 1 O, 1.º izqda. TELÉFONO 538 52 42 HORAS DE OFICINA: De 1 O a 1.30 y de 4 a 8.30 EL ALCALDE PRESENTÓ UN BALANCE DE LOS LOGROS DE SU PRIMER AÑO DE GOBIERNO En rueda de prensa celebrada la pasado viernes, día 27 de junio, el alcal de de la ciudad, Ju an Pasc aual Azorín, ofreció un a modo de balance o inventario de su primer año de gobierno municipal, empezando por destacar l a estabilidad del pacto que une su grupo con el de Izquierda Unida, pacto que ha ven ido funcionando con toda normalidad y gracias al cua l se han podido sacar adelante numerosos asuntos y proyectos. Dijo también Azorín que, en contra de lo que se ha comentado a lo largo del año transcurrido, él no cree que la Generalidad esté discriminando a E Ida por e l hecho de esta aquella en manos del Partido Popular, aunque en algun a ocasión -puntua lizó-si que se notó cierta tensión en Valencia. Expresó su convenc imiento de que la oposición tienen un papel esencia l en un estado democrático, pero dejando de utilizar el ’no’ por sistem a hasta el punto de negarlo todo, in cluso las evidencias. Reprochó igu a lment e el PP su pretensión de suspender la ejecución de lo s presupuestos municipales, lo que de ser aprobado- produciría l a paralización de todos los presupuestos municipales incluidos en los presupuestos de presente año. En cuanto al ya citado balance de logros en el primer año del nuevo gobierno municipal socialista, esta es la lista-resumen -según el a l calde- de lo conseguido o iniciado: - Financiación y puesta en servicio del nuevo cementerio - E xprop iación de terrenos para el desdoblamiento de la carretera de Monóvar. -Drenaje de la carretera de Sax -Escritura de los terrenos de FICIA. -Mercado provis iona l de San Francisco de Sales. -Instituto de Enseñanzas secundarias, con un presupuesto de más de 700 millones. - Urbanización de la zona del Club de Campo -Anteproyecto de reforma del Colegio P. ’Pad ra Manjón’ y acondicionamiento y mantenimiento de los restante colegios. - Campo de fútbol en la zona de La Sismat. -Cesión de terren os para el Pabellón Polideporti vo Municipa l. -Creación de dos nuevos centros de salud en la ciuda d. - Recuperación del arch ivo de los Condes de Elda. - Donación por una empresa para el monumento al Zapater o. -Aportación del 07 por 100 para ayuda al 3º mundo - Convenio con la Genera lidad para e l Museo del Calz ado. -Terminación del edific io ’la Farola’ -Contratación de parados del INEM para las obras de remodelación de la p laza del Ayuntami ento y otros espac io públicos - Promoción de artistas loca l es y del Centro de Informac ión Juvenil. -Acogimiento de niños saharau is po r famil i as eldens es - Refuerzo de la Policía Local con doce agentes m ás y más presencia en la vía pública. JUNTO AL JUZGADO - ELDA -manten imiento del nivel de los serv icio s sociales, a pesar de la reducción de las subvenciones -plan de saneamiento económico y a hor ro de la Teso rería m uni cip a l. 1 VALLE DE ELDA/ Pág . 3 Nueva opo rtu nidad para el castillo de E lda Satisfacción en Elda por la liberación de Ortega Lora y Delclaux IV/ENE DE LA PRIMERA) de obras de consolidación y me joras en castil los de España que precisen ayuda para su conser vación y, en su caso, acondicio namiento para su mejor utiliza ción. Esta decisión debiera ser apro vechada por el Ayuntamiento eldense solicitando una subven ción para seguir reforzando la estructura de nuestro antiguo alcázar, intentando avanzar un paso más en su consolidación con vistas a una futura recons trucción hasta el punto que fuera aconsejable y posible, ya que no conocemos el aspecto tota l del palacio de los Coloma antes de su destrucción en 1849, y habría que echarle al asunto, cuando llegara el momento, algo de ima ginación histór ica. Lo lamentable para obtener estas ayudas es que a estas altu ras, tras varios trabajos de re construcción de partes de la for taleza, no tenemos una idea clara de lo que hacer con él ni cómo conducir una relativa reconstruc ción. La impresión que tenemos a los que sólo vemos los resulta dos es que en ocasiones se obra al capricho del momento y se realizan acciones que sólo tienen como justificación una opinió n de alguno de los directores de las obras, sin contraste con ver daderos técnicos en castellología; cuyo ejemplo más claro es la utilización del blanco luminoso para cubrir un muro del castillo , convirtiéndolo en un caserío an daluz en lugar de ostentar el se- VEN TA Chalet, entre Pinoso y la Romana, 800 m2 de parcela, 214 m2 construidos, casa con altos y bajos, con pinada, piscina, marquesina ... etc. 4 dormitorios, baño, salón comedor con chimenea y patio. Completamente amueblado . Precio muy interesante 2062 Teléfono 689 04 9 6 vero pardo de l paso del tiempo, como vemos en cientos de casti- 1 los y en todos los de nuestras cercanías, contemporáneos del nuestro . Mientras no se tenga un serio proyecto de su reconstrucción, en fases de acción más o menos rápidas según lo perm itan las subvenciones o ayudas que se reciban, poca justificación puede tener el pedirlas, si a l obtener los caudales pueden ser empleados en acciones ais ladas de un plan general y, en casos como el des crito, erróneas hasta el punto de que si se sigue un procedimie n to serio habrá que invertir parte de la nueva subvención en deshacer lo hecho para devolver a los mu ros ahora encalados, un aspecto semejante al que tuvo el alcázar de los Coloma y cuyo verdadero color nos lo muestran inequ ívo camente los lienzos de muro que aún quedan en pie. Esta medida del patrimonio Nacional, es una nueva oportu nidad de romper la inacc ión en el Cast illo de E Ida. Hay que apro ve charla, pero seria y responsa bl emente. A .N . ~[ HAC[N CORTINA~ Y~[ COlOCAN 20 6 2/65 Teléfono 537 59 58 (VIENE DE LA PRIM ERA) Elda se había manifestado re petidamente en las peticiones en pro de la l iberación de Ortega Lara y Delclaux , con las expresio nes del m i nuto de silencio, de la man ifes tac ión con el ya clásico lazo azu l, o en activ idades colec tivas expresando su rechazo a la inhumana acción. E n la mañana de l 1 de julio la l i beración de los secuestrados ha llenado de satisfacción a todos los eldenses que con su voz o s ilenc io exp r esa ron su rechazo a esta negac ión al derecho hu mano de la li bertad, uniéndose así al c lamor de toda E spaña por su libe ración . PRECIO INTERE~ANTE Local de 155 m2 vendo, con agua y luz -Junto a Avenida de Madrid. Zona 11Las Chimeneas 11 2062/6!e l éfono 69 5 09 7 6 ~E VENDE BUNGALOW A espaldas del concesionario Opel. Con reformas. Teléfonos 537 38 11 2062 538 88 03 C OMERCIAL EXPORTADORA Precisa fábrica 500 pares semanales ZAPATOS Y BOTINES Calidad media-alta Teléfono: 538 67 69 (ARMANDO) T ISIDRO BER ENGUER QUILES FAL LECIÓ EL 1 DE JULIO DE 1997 ALO S77A~OSDEEDAD D.E.P. Su esposa Aurora To rres Revert; hijas, Maruja y Aurora; hijos políticos, Ma nu el González y An tonio González; nietos, sobrinos, hermanos y demás fa mi liares, ruegan una oració n por su alma y agradecen las manifestaciones de p ésame recibidas con tan luctuoso motivo, al no poderlo hacer de una mane ra directa y pers onal, como era su deseo. VALLE DE ELDA/ Pág. 4 Mañana, en Petrer, F estival de Bandas d e Música ’letrer 97’ Mañana viernes, d ía 4, a las 8.30 de la tarde, tendrá lugar en el Teatro Mu nicipa l Ce rvantes de Petrer el Festival de Bandas ’Petrer 97’ , a cargo de la Socie dad Musical ’Virgen del Remedio’, de la c itada vil l a, y la Soc iedad Un ión Mus ical y Artís tica, de Sax. El concierto ha sido organizado por la S.M. ’Virgen del Remed io’, con el patroc in io de la Concejalía de Cultura y de la Caja de Crédito de Petrel. El programa de este festival comprende las obras siguientes: PRIMERA PARTE.- Por la S.M. ’Virgen de l Remedio’ .- ’Luisa Martín’ (pasodob l e), de R. Martí l’)ez Segura. ’El fantasma de la Opera’ (selección), de A.LL. We ber . ’Indiana Janes Selection’, de John Wi llimans . Di r igirá el titular de la agrupac ión, Octavio J. Peidró Padilla. SEGUNDA PARTE. -Por la So ciedad Unión Musical y Artística . ’ Agüero’ (pasodoble), de J. Fran co. ’From Iberia’ (Torre Bermeja, Mallorca y Triana), de Albéniz. ’Praise Jurusalem’, de Alfred Reed. Dir i gida por su titu lar, Ro berto Trinidad Ramón. •••• •••••••••••••• •••• Ac tividades de tie mpo libre en el ’Polígono 25’ Organizadas por la A.VV. del barrio Polígono 25, y con el pa trocinio de la Concejalía de la Juventud, se están celebrando desde el día 1.º al 31 de l presente mes actividades de tiempo libre en el barrio citado, de lunes a viernes y de 11 a 13 horas. Con esta iniciativa, la Asocia ción de Vecinos ofrece a los niños y jóvenes del barrio una forma de llenar dos horas diarias de ocio con activ idades deport ivas, lúdicas, rec reativas, etc., una vez finalizado el tiempo escolar. SE VENDE PISO de 142 m2 en Avda. Reina Victoria, con salón comedor 6 habitaciones , cocina, 2 baños y 3 terrazas Teléfonos 538 07 10 2062 /3 53914 81 n~JA ounjalow ae Oos ~íl~I, ~acticamenlenuevo 11ona1a lina~1 O! fetrer, W m!, l ilornilo001 1 i oaño1,cocina,ca~nlenainleílc!O! mao eraaerollle ,1al0nc0111e0or. nNJA ilko au~e1, con a~en!Clí W m!,lilorni10!io1, !oaño1,cocma reloonaaacooa11110lio1aemao era, 1a~nc0i11e0or ,1mm ,e1c.¡n penectoe1~ilo y¡NJA(~ alel10i1aentre¡~ªl Monovar , l.OOJ m! ae lerreno ¡ ~ m!con1lllliilo1 1ca1acoo al1os¡ oa~1, ~naaa, ~~ina, aiua ~~~e, ajlldaen~o ,elc 2062 1? 539 95 7 1 -El lunes saldrá el ’’Tren Azul’’ para Lourdes • Llegará a Elda sobre las 2.45 tarde El próximo lunes, día 7, saldrá de Alicante, a la 1 de la tarde, el ’tre n azu l’ con destino a Lourdes, formando parte de la peregrina ción que cada año organiza la Hospitalidad Provincial para lle var al santuario de la Virgen de Lourdes a enfermos y peregrinos, junto con los equipos de enfer meras y brancadiers que altrui s tamente ayuda para el mejor de sarrollo del viaje y comodidad de los enfermos viajeros. El citado tren hará una primera parada de 10 minutos en Novelda y otra de 20 minutos en Monóvar. Y en nuestra estación Elda-Petrel estará 35 minutos , para dar tiem po de sobra para subir y acomo dar a los enfermos y peregrinos. L a llegada a Elda está prevista para las 2.45 de la tarde aproxi madamente. Jo sé Llorente, un bracadier que lleva 40 años acu diendo puntualmente a la cita anual de Lourdes, ha escrito la letra de dos canciones alusivas a l a peregrinación, que dicen: CANTAMOS A LOURDES MÚSICA DE ASTURIAS A Lourdes con amor vamos La Gruta y virgen veremos contentos todos pidamos po r los queridos enfermos. Estribillo . Allí está la Virgen Blanca que espera con emoción nuestro tren de la esperanza parn calmar el dolor . Vayamos con gran anhe lo tocios ll enos de emoción y presentarnos de nuevo a la pura concepción . 2.ª parte Pedid enfermos queridos ya que os estaba esperando seréis por ella atendidos para calmar vuestro llanto. Estribillo final. Allí está l a Virgen Blanca que espera con devoción nuestro tren de la esperanza para calmar el dolor . Vayamos con gran anhelo todos llenos de emoción a presentarnos de nuevo a la pura concepción . CANTAMOS A LOURDES MÚSICA DE CLAVELITOS A Lourdes marchamos ya brancadiers y enfermeras al enfermo hay que alegrar aquí en la estación de Elda. El tren azu l va a llegar nuestro tren de la esperanza pronto vamos a lograr ver a nuestra Virgen Blanca. Estribillo. Todos muy emocionados ya sale la peregrinación después de bien colo cados cump liremos con nuestra misión. Al enfermo atenderemos y l o haremos con gran ilusión muy felices a ellos tendremos v iendo nuestra colaboración . 2 .ª parte A Lourdes llegamos ya pronto en la gruta estaremos la Virgen se alegrará puesto que desea vernos . Todos con gran devoción a María pediremos que reine la comprensión como hermanos nos amemos. Estribillo final. Cuatro días pasaremos en la tierra de amor y de paz todos juntos pediremos a María antes de marchar . Nuestras pilas cargaremos con la Virgen pura concepción muy felices a Elda lleg aremos fin de nuestra peregrinación. R..EFOR..:M:AN FONTANERÍA Y REFORMAS INSTALACIONES COCINAS Y BAÑOS, ALBAÑILERÍA Y PINTURAS PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO 2040/.13 Teléfono móvil 989 33 79 44 ¡/ Electrónica SAN JUAN REPARACIÓN DE TV. COLOR -VÍDEOS C/. Juan Rico, 27 bajos· Tel. 53817 93 --- 03600 ELDA (Alicante) mi Fue presentada la segunda novela de Pedro Maestre De izquierda a derecha, Pedro Maestre Herrero, autor de «Benidorm, Benidorm, Benidorm» ; Manuel Serrano González, Concejal de Cultura, y Antonio Díez Mediavilla, catedrático de la Universidad de Alicante, que hizo la presentación de la obra . (Foto CRUCES -ERNES) En la Casa de Cultura de nues tra ciudad tuvo lugar el pasado viernes por la tarde el acto de presentación del segundo libro que publica nuestro paisano Pe dro Maestre Herrero, Premio Na da ! 1996 por su obra ’Matando dinosaurios con tirachinas’ . En esta ocasión la obra presen tada lleva por título ’Benidorm, Benidorm, Benidorm’ y su pre sentación corrió a cargo de An- VENTA Piso en Elda, 3 dormitorios, salón comedor, cocina con armarios de madera, suelo de grés, estucado, en perfecto estado. 2062 Teléfono 698 04 96 tonio Díez Mediavilla, profesor de la Universidad de Alicante . El acto fue presidido por el concejal de Cultura, Manuel Se rrano González, quien expresó e l propósito de su departamento de promocionar a todos los au tores eld enses . Al final, el autor firmó ejem plares de su nueva novela a to dos aquellos que se lo solicita ron. SE VENDE ACCION Del Centro Excursionista Eldendense. Precio 25.000 Ptas. 2062 Teléfono 539 11 18 VENTA DE BUNGALOWS EN CONSTRUCCION, FRENTE CLUB DE CAMPO, 2º LINEA (PETRER) LA VIVIENDA QUE SIEMPRE HA DESEADO. CON ACABADOS DE 1ª CALIDAD Y UN PRECIO MUY INTERESANTE. 10$ ADAPTAMOS A $U$ P0$/8/UDADES El Et. PMJO DE t.A EKT llADA Ptornoclon11.: Antonio Ottuño Vll:fHllOS SIN eOMPROMll:O, [.!:TAMOS [11 r~ /~⸀뼀;onstrucciones y promocion es C/Uruguay, Nº12 entlo. ELDA. TELEF:5385257 2 052/53 CLÍttlCfi iU ’ ,;, b f in n_1_or e, s • • EL Dfi el. Virgen de los Desamparad o s, 52 Teléfono: 539 82 64 -EL DA SERVICIOS DE: • DERMATOLOGÍA •PODOLOGÍA • PEDIATRÍA (ASISA) • HOMEOPATÍA •TRATAMIENTO DE VARICES Y CELULI T IS • ENFERMERÍA (ASISA) 20291... (Previa cita) VALLE DE ELDA / Pág. 5 11 Campa ña --Música - y Opera -- de Petrer Finalizó el pasado sábado día 28 de junio el ciclo citado, con la presentación en el Teatro Cerv¡rn tes de Petrer de una GALA LIRl CA, en la que intervinieron can tantes de la vecina población, con un variadísimo programa de arias de ópera y zarzuela particula r mente, acto que puso de reliev e el interés que existe por la líric a en dicha población y que permit e aflorar un plantel de voces qu e, día a día , va consolidando su pre paración, como quedó demostra do en el recital que comentamo s. Con dicho concierto, la Conce jalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Petr er cierra sus actividades musicales hasta pasado el verano, en que reanu dará su programación con un ’plato fuerte’ para los amantes d e la ópera, según nos han anun ci ado: ’NABUCCO’ de Verdi, abri r á a primeros del mes de octubre un a temporada que promete ser muy atractiva y en cuya prepara c ió n, la citada Concejalía está poniendo su máximo interés . El nuevo Instituto de E nseñanza Secundaria que se co nstruye en Petrer, estará terminado en f ebrero 1998 • Llevará el nomb re d e ’Paco Mollá .. Con este concierto, el grupo ’Amigos del Género Lírico’ petre rense quiso ser presentador ofi cial de una joven promesa, e l barítono Manuel Guillén, que ac tualm ente cursa estudios de can to con Isabel Penagos, en Madri d. Sus interpretaciones de arias de óper a de Mozart y Wagner, y de zarzuela de Alonso y Moreno To rrab a, en particular, fueron mu y estimables, dejando patente la calid ad de su voz que consider a mo s una promesa del canto, si s igue en su actual línea de form a ción. El hecho de no hacer mención , una a una, de las restantes voces que tomaron parte en este festiv al lírico, no desmerece en mod o alguno sus intervenciones. Todos contribuyeron con sus actuaci o nes a ha c er una muy grata vel a da, que los numerosos asistente s premiaron con merecidos aplau sos. SE VENDE VOLKSWAGEN GOLF· Turbo Diesel -4,5 L. a los 1 OO. Garantia 6 meses 700.000 Ptas. 2~:~éfonos 5]7 68 64f929H19 88 En el acto comentado ha co la b o rado, como de costumbre, la G enera litat Valenciana, dentro de s u programa ’Xarxa Musical Valenc iana’, en su notable labor de difusión de la música en nues t ra Comunidad. Obligado es hacer mención de la excelente colaboración de aco mpañamiento al piano y d i recc ión musical llevada a cabo po r Florencio Sáez y Paqui Reig Ara cil, ajustada y profesional en a mbas . ADOC DE TECTIVES IDELLA llic. sool • FAMILIARES: Separaciones, infi- delidades, reclamación de pen siones, abandono de familia, cust odias, etc. •LABORALES: Duplicidad, bajas fingidas, competencia desleal. despidos. • - Prevención drogas, búsqueda de personas, accidentes, alquileres, etc. Teléfono 539 41 26 • ELDA S E ALQUILA Local comercial de 150 m2 . co n fuerza motr iz y sin columnas, en la C! Castalia n• 28 de Petrer. Razón: C/ Aragón n’ 45 · Petrer 2~~ ~:! 00 537 62 08 [)c;;;;;. •CAS , ~ OBESI DAD Y MEDICINA c: :l:Ó~~ ESTÉTICA NllTRIC IÚN. OllESIDAD Y ~IED. ESTETICA CON TR OL MÉDICO SEMANAL Dr. Feo. JAVIER MERL O GONZÁLEZ Gran Avenida , 7 4 - Entlo. -ELDA Telf .: 5 39 82 95 t Las obras que se están llevan do a cabo desde hace unas se manas junto a la Avenida Reina Sofía, de Petrer, para la construc ción de un nuevo Instituto de Enseñanza Secundaria, se desa rrollan con toda normalidad y a un rápido ritmo, lo que hace es perar que el citado centro pueda quedar totalmente terminado en el mes de febrero del próximo año 1998 y comenzar su función docente inmediatamente a cont i nuación. El nuevo Instituto, que llevará el nombre del poeta petrerense Paco Mollá, tendrá capacidad pa ra unos 450 alumnos, pertene cientes a los cursos de BUP y 3.º de Educación Secundaria Obliga toria (ESO), y serv i rá para aliviar la actual masificación que padece el Instituto de Bachillerato ’Azorín’. Esto, siempre en el su puesto de que las obras no sufran retraso, ya que en este caso el trasvase de alumnos del ’Azorín’ al ’Paco Mollá’ habría de dejarse para el com ienzo del siguiente curso . El equipo directivo del nuevo A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados. Reza nueve Avemarías durante nueve días, Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. M.V.F . VENTA Piso excelente situación centro de Elda, piso 1, 2 dormitorios, salón comedor, cocina, baño y galería. En perfecto estado. 3.200.000 Ptas 2062 Teléfono 538 9! 57 ALQUILO PISO AMUEBLADO A PERSONAL DE TEMPORADA EN C/. MAESTRO ESTRUCH 20 59 ,Jelfs. 538 t 6 34 y 669 t 6 66 IGNACIO CO RREOS O CORREDOR FALLECI Ó EL 30 DE JUNIO DE 1997 E.P.D. Su esposa, Isidra Garrido Iglesia s; hijos, Asensio, Roberto y José Luis; hijos políticos, Mari , Silvia y Pedro; niet os, her manos y demás familiares, agradecen las múltiples exp resiones de pésame recibid as en tan triste ocasión al tiempo que ruegan una o r ación por el eterno des canso de su alma. VALLE DE ELDA/ Pág. 6 Instituto comenzó sus funciones a primeros del presente mes y una de las medidas adoptadas de acuerdo con la Concejalía de Educac ión consiste en establecer dos matriculaciones s imul táneas, una para los que deseen recibir las clases en el Instituto ’Azorín’, y otra para los estudiantes petre renses que deseen matricularse en el nuevo centro. Estos últimos comenzarán las clases en el ’Azorín’, por la tarde, y serán trasladados junto con sus profe sores al ’Paco Mollá’ tan pronto como éste esté di spuesto para funcionar. En lo que respecta a las matri culaciones en el nuevo centro, tendrán preferencia los nacidos en Petrer y, en caso de no cubrir se todas las plazas , los eldenses podrían ocuparlas sin problemas . ¿Q uieres un piso? Si es así, lo tienes en la calle de la Cruz, REFORMADO, entresuelo, por el fabuloso precio de 3.990.000 Ptas . Teléfono 548 03 56 2061/62 (Preguntar por Merc edes) A .P .I. CAZORLA PISO En Gran Avenida , 120 m 2. Ascensor. Ocasión. 8.500.000 Ptas. PISO IMPECABLE En zona Avenida Alfonso XIII , con garaje cerrado. 8.000.000 Ptas PISO AMUEBLADO esqu;na , 1° y sin ascensor. 5.600.000 Ptas. PLANTA BAJA en zona Gra n Avenida . Arreglada para vivir . 3.500.000 Ptas. RESTAURANTE ocas;ón ún;ca. 200 m2 • Totalmente instalad o . Esquina. Maquinari a con valor d e casi 1 0.000.000 Ptas. Se vende en 9.000.000 . URGENTE. ÁTICO Zona FICIA. Sólo 4.100.000 ptas. ÁTICO Ascensor. Impecabl e . 5 terrazas . 8.500.000 Pta s. ÁTICO En Petrer. 6.500.000 Ptas. PISO En Avda de Madrid. Esquina . 1 00 m2. Soleado. 8.000.000 Ptas. ÁTICO PARA ENTRAR A VIVIR 5.600 .000 Ptas. NAVE INDEPENDIETE 100 m ’ 25.000.000 Ptas. PISO En Avda. Chapi , junto a nuestr a oficina . 100 m2. Sólo 7.1 00.000 Ptas. PISO Totalmente arreglado. 3. 700 .000 Ptas. CASA En zona fraternidad. Totalmente reformada y de calidad . Más de 240 m 2 ütiles. 14.000.000 Ptas. LOCAL En Avda. de Chapí. 250 m 2. Ocasión BUNGALOW En Loma Badá. Muchísimas mejoras. 14.000.000 Ptas. TERRENO Sax -Elda . 7.500 m •. Rústico . 600.000 Ptas PISO cerca de nuestra oficina. Más ~~~ ~~c~~-s~~q~渀搀✀⸀縀팀縀Ⰰ攀縀~~o y CASA Para arreglar en zona Guardia Civi l. 70 m2 planta más primer piso. Sólo 2.100.000 Ptas. 10~~}.;. ~g1~~dfóoºÓi8/ip~~~;s . 94 m. Obra PISO En C/ Antonino Vera. 11 O m2 • ~ra~ina y soleado. 12.500.000 2J~léfono 539 04 61 -Hoy comienza en Elda el .. festival Audiovisual de la Comunidad Valenciana .. Recibimiento oficial a los 1 4 niños saharauis (VIENE DE LA PRIMERA} ciones, conferencias-coloquios, de mostraciones técnicas y espectáculos variados, con los que se mues tran a l espectador los más recientes avan c es tecnológi cos de esta im portantísima rama de la actividad humana . Los distintos actos del Festival tendrán como escenarios la Plaza Mayor y la Casa de Cultura, reser vánd o se ésta para las sesiones in formativas, coloquios y mesas re dondas y celebrándose en la Plaza Mayor las demostraciones prácti cas e lnfovías e Internet, así como . el homenaje al cantante Bruno Lo mas y el acto de clausura y entrega de premios. Para el mediodía de hoy jueves 3 , estaba prevista la inauguración y presentación del Festival, acto a celebrar en el Casino eldense. Se guidamente, a las 4 tarde, el colo quio ·’El efecto Intranet e lnfoville ’; a las 6 ’ Videoclips en concurso’; a las 7 (los tres días), muestras técni cas de lnfovías e Internet; a las 8, ’Movierecord’ Spots de publicidad más premiados del mundo; y a las 11 noche, Cortos indígenas ameri cano: Cinema Jove. M añana viernes, a las 12 maña na, Resumen audiovisual de las Pasa relas Cibeles; a las 4 tarde, coloquio ’El estilismo y la dirección artística en el Videoclip’’, a las 6, proyección de la película ’codo con codo’ dentro del homenaje a Bruno Lomas; a las 8, ’Videoclips en concurso’; a las 11 noche, proyec ción de la película ’Chico Chica Boom ’ ’, dentro del homenaje a Bru no Lomas y acto homenaje en la Plaza Mayor. Por último, el sábado día 5, a las 12 mañana, Selección de Cortos Sección Oficial Cinema Jove’97; a las 4, ’Videoclips en concurso’; a las 8, presentación de la última producción en Video de Michael Jackson; a las 11, clausura y entre ga de premios, presentada por Ja cqueline de la Vega y Juanjo Prats. El Festival, patrocinado por nues tro Ayuntamiento y la empresa ’MAISA’, engloba el ’Premio Julio al mejor videoclip’ y el gran home naje al cantante Bruno Lomas, con la proyección de sus dos últimas películas. La pasada semana quedaban prácticamente ultimados los con tratos de los espectáculos que la Concejalía de Fiestas ha ido gestio nando a lo largo de los últimos meses para las próximas fiestas de septiembre, y que contribuirán a dar a las mismas mayor realce. Como ya publicamos en un nú mero anterior , el día 5, en la Plaza de Toros, tendremos la actuación de la cantante canaria Rosa na, junto con el grupo de rumba-pop ’Camela’, que actualmente está en auge entre la juventud y que actua rá nuevamente, en la citada Plaza de Toros, el día 7 de septiembre. Definitivamente, y tras varias semanas de dudas, el bailarín y coreógrafo el dense Antonio de Ga des ha confirmado su venida a Elda, en la noche de la Alborada, para pronunciar el pregón de las Fiestas. Aunque la confirmación ha sido solamente verbal, es de espe rar que la misma quede refrendada en la reunión que Gades manten drá con los representantes munici pales eldenses el próximo días 15. El número más destacado de los programados para los días grandes de las fiestas patronales será, sin duda, la actuación doble del Ballet Clásico de Madrid, que ofrecerá los días 8 y 9 de septiembre en el Tea tro Cervantes, un homenaje al gran maestro Falla y la escenificación del ’Lago de los Cisnes’’, de Tchaikovsky, respectivamente. El coste de todas estas atraccio nes supera los 12 millones de pe setas, a los que hay que sumar los cerca de 8 millones que serán dis tribuidos entre las 17 asociaciones de vecinos de los distintos barrios de la ciudad para costear los feste jos que en los mismos se organi cen. En la lista de espectáculos sólo quedaba por decidir y contratar, la atracción que había de complemen tar la velada del día 7 de septiembre en la Plaza de toros, cuyo nombre posiblemente se habrá dado ya a conocer cuando este número salga a la luz pública. Los aficionados a la lírica han echado de menos en esta ocasión la inclusión de alguna velada de zarzuela, que tanto agrada a buena parte de los eldenses, pero parece ser que este tipo de espectáculos presenta serias dificultades para su contratación, tanto por su coste como por la necesidad de gestio narlos con mucha antelación. Grupo de niños saharauis que van a pasar el verano acogidos por familias eldenses y que fueron recibidos el pasado martes por el alcalde y un grupo de concejales en el Ayuntamiento. (Foto CRUCES-ERNES). El pasado martes, el alcalde Juan Pascual Azorín y miembros de la Corporación, recibieron a los 14 niños del antiguo Sahara Español que invitados por familias eldenses van a pasar en nuestra ciudad los meses de julio y agos to. El alcalde hizo alusión al re ciente viaje que efectuaron varios miembros de la Corporación a aquella región y la amistosa aco gida que recibieron del pueblo saharaui. Los niños, con caras de alegría y asombro por todo lo que veían, recibieron alborozados los regalos que les fueron entregados en la citada recepción . Varios con cejales han acogido temporal mente a algunos de estos niños, en especial quienes viajaron al Sahara, los concejales de Fiestas Domingo Orgilés y de Obras, José Manuel Orovio. Es de destacar el gesto del próximo presidente del Club Ro tarios de Elda, Fermín Amat, de acoger al niños de 10 años Bamba Lamer Mohamed, ofreciéndole la posibilidad de estudiar, si lo desea y tiene condiciones para ello, o de facilitarle el camino para alcan zar un futuro económico digno y suficiente . Esta humanitaria ac ción estaría enmarcada en el pro yecto ’ Gota de leche ’ que realiza el Club citado en ayuda de los niños más necesitados del Tercer Mundo . INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO 1N 1,1~ I J I~ f; 11 S ELECTRICIDAD • FON T ANERIA ANTENAS -GAS (Propan o - Butano ) (TRABAJOS EN GENER A L) f!i (96) 539 85 30 - 908 46 10 12 CI. Ar agó n, 4 03600 EL DA (Ali cante) Medicina general -Enfermería -Especialidades Medicas Reconodmientos médicos para conductores y armas .. , &pedalidades medicas aRl.G(A. • 1x j)sé ~ RLOO eeicioo CAJW.~ · IX Comb GauOO COzofKJ GWECOL~ ·Dr.~ Pére z Móez OFT.AJ.M.)l~ . Dr . ..bsé ~&ti~ Lro.~. Dr. Mlnuel ~ ’1cos ~~.Dr. JaVe! Goo:Wez foo’ef - PSIQIJATIM · ¡x, ~ Fl:xlos ami Af.ERG6.00A · FeOOOCo ~z ftEtor !RAU.Wa~. ~ Sooz ~ O~~· Dr. FeOOOCo Marga d::! M:lr!Tez NEtoolCGÍA ·Dr. Leoncto ~ ~ z A j•Le -v1s~esel90 -~;_: ,,.,...:,. ,~h.., ~~der , mi merldc»y ljO ~ tenemoejroblemes, eunqti e’de vwl .en CUllndo nos ’-il• .w18 rwvls&. en’. ~~~.Gr~ eelloa~s ~ -pooc 11...,,,.,.’’ ..¿;;; ·lt CQT~~ •. · un-1~ . , . . . ~ FC™nM · ~. M:kJ ft/gool? Ttm • ~ i VALLE DE ELDA/ Pág. 7 SE ALQUILA CAS A EN PLAYA LISA Telf. 695 07 51 o en C/. Cre vill ente, 7 baj o s 2060 1... (PLAYA LISA ) SE VENDE PISO EN AVENIDA DE CHAP Í, 50 Teléfonos 538 33 07 y 2047538 88 11 SE VEND EN DOS LOCAL ES COMERCIALES JUNTOS de 325 m2 en total. Cerca de la Cooperativa del Vino, con luz y agua . Precio: 40 .000 P tas. m2 Telf. 537 50 20 205516(De 14 a 16.30 y desde 21 h.) VENTA Piso 1 º, zona Nueva Fraternidad de Elda, 3 dormi torios, cocina, salón comedor, bañ o y galería. 2.500.000 Ptas 2062 T eléfono 698 04 96 SE DAN C LASES PARTICU LARES D E INGLES TODO S L OS NIV ELE S * Recuperaciones (E.G .B., B.U.P., C.O .U.) • Prep ar ación escue la oficial de idioma s y exámenes Cambridg e • Conv ersación 206 1/63 Teléfo no 538 411 1 El viaje a G ua dalest y Río Al gar de la A . W. ’ a To rreta’ ’ La Asociación de Vecinos ’La T orreta’ ha organizado una ex c u r sión a Guadalest y Río Algar par a el próximo día 13 de julio (do mingo), por el precio de 2.500 pesetas. Este precio incluye el viaje en aut ocar, comida en restaurante y b ocata y bote de refresco. SE ALQUILA PISO AM U EBLADO EN ELDA Teléfon o s 592. 92. 2.2. 52.0 77 38 9 .29 -76 84 .24 2059/62 * Se alquila local comercial. * Se vende mobiliario de despacho de pan. * Precios a convenir. 206 1/2 Tr 538 17 01 L IROLA Instalació n y rep ara ción Electricidad •Antenas T.V. Electrodomésticos • Aire Acondicionado C / D onoso Cor tés, 7 4 Teléfono 908 07 08 63 206 1/ ... 1 CLÍNICA DE ORT ODONCIA 1 Dra. María Dolor es G onzálvez Cerdá C/. María Gu errero , n.º 7 - l.º D 1747 Tels. 539 07 55 -538 22 38 -ELDA MUEBLES DE COC INA Y BAÑO AHORA LE FABRICAMOS LA COCIN A QUE VD. HA YA VIST O EXPUESTA O HAYA PEN SADO. SOMO S FAB RI CAN TES - MUEBLES DE BAÑO EN MAD ERA - A M E DI DA AUTÉNTICOS PRECIO S DE FÁBRI CA CONSULTE NUESTRA PROMOCIÓ N ~ 53 9 6 7 84 (Sólo mediodía y noche) ~53 8 18 28 VENTA D 1E PISOS . . - ’’’ ,. !1.:’. o ’ V.P.O. REGIMEN ESPECIAL (DESCONTAMOS SUBVENCIÓN DE LA ENTRADA) ·.·· / RESTO DE LA ENTRADA CON LAS ’:;:,f ACILIOADES QUE N~~ ~§; .~!E EL COMPRADOR • LLAVE EN MANO: Avdo. de Elda;, esquina a calle Villafranqueza • EN CONSTRUCCIÓN: VIVIENDAS Y ATICOS en C/. Marina Española, esquina a C/. Conde Coloma (Frente Jardín Casa Juventud) Informa y vende: ELDA ’ URBANA, S.L • . C/. Reyes Católicos, 21 • Entlo .. ELDA :. Telf. 5 3 8 73 1 0 ,·,· ., .. (:·; V A L LE DE ELDA / Pág. 8 MESA CAMILLA COCINA: Cómo suavizar el sa bo r de las verduras, que el pollo esté más tierno, etc. Pequeños trucos para conseguirlo ... VERDURAS MENOS FUERTES: para eliminar el sabor fuerte de verduras como las acelgas o el repollo, añadir una cucharada de azúcar por cada litro de agua de cocción. LEGUMBRES: añadir al agua del remojo un puñado de sal, mejor que el bicarbonato . ALCACHOFAS FRESCAS: para que aguantes más días los tallos en un recipi!’lnte con agua . POLLO MAS TIERNO: frotarlo con un limón antes de meterlo al horno. CONGELAR FRESONES : lavar·· los y, una vez secos, quitarles el rabo y pasarlos por azúcar. Po nerlos sin amontonar ni tapar en el congelador . Una vez congela dos, se ponen en un recipiente con tapa. Para descongela rlos dejarlos a temperatura ambiente. CORTAR QUESOS CURADOS: se cortan más fácilmente calen tando la hoja del cuchillo en la llama de la cocina. ALIÑAR LAS ENSALADAS: el orden debe ser el siguiente: pri mero la sal, después el vinagre o el limón, y por último el aceite. Si se pone pr.imero el aceite, éste lo impregne todo de su sabor y anula los demás sabores. PASTEL AL HORNO : para evi tar que se queme durante la coc ción, ponerle una capa bastante gruesa de sal gorda entre el mol~ de y la bandeja del horno . CARNE FRESCA: para conser var la carne con todo su sabor durante varios días, cubrirla con aceite. PIEZAS DE CAZA: la perdiz o el conejo se deben colgar dos o tres días en un sitio fresco antes de guisarlo; así se logrará que su carne esté más tierna. YEMAS DE HUEVO: ponerles encima un poco de agua o de leche, de esta forma no se ~eca rán. CONSERVAS: si no se consu men enteras en el momento de abrirlas, sacarlas del envase me tálico y ponerlas en otro de cris tal, loza o plástico con un chorrito de aceite. BATIR CLARAS: para que cojan más firmeza, añadir unas gotitas de limón o un pellizco de sal. No modificará su sabor y se podrá trabajar con ellas más fácilmente . BERENJENAS MENOS ACEI TOSAS: antes de freírlas, dejarlas dos horas en leche, y después ya se pueden pasar por harina y freír. Ana bel ACAD~M IA O~ INGl~S PLAZA la Mancomunidad solicitará la parada del ’’Euromecr en la comarca En la sesión plenaria celebrada por la Mancomunidad lntermuni cipal del Vinalopó el pasado día 27 junio, se acordó, entre otras cosas, solicitar a la RENFE que el nuevo tren de alta velocidad ’Euromed’ tenga una parada en la comarca, dada la importancia económico-social de la misma y habi da cuenta de que ha sido suprimido el primer tren intercity de los que ven ían circulando por la mañana entre Alicante y Valen cia. Se resa lta en la petición acor dada que nuestra provincia y concretamente nuestra comarca, necesitan mejores comunicacio n es ferroviarias con la capital de la Comunidad. Po r otra parte, en la misma sesión se aprobó la constitución del Consejo Económico y Socia l de la Mancomunidad, de acuerdo con lo solicitado por los sindica tos UGT y CCOO, consideran d o que resultará más eficaz la exis tencia de un Consejo común que la de cuatro locales, uno en cad a población. Otra de las cuestiones aborda da s fue solicitar a la Generalitat Vale nciana la declaración de zon a c atastrófica para la comarca, co n el fin de que los perjudicados por la tormenta reciente puedan con seguir con mayor facilidad las cor respondientes indemnizacio nes de las respectivas compañías de seguros. Se susc i tó la necesidad de la instalación urgente de una plant a de tratamiento de residuos sóli dos urbanos, dado el retr aso en la gestión de la que se había pro yectado en Villena, sugiriénd ose p or Monó’’.ar la idea de que la n ueva planta esté ubicada en un lugar de la comarca de fáci l ac ceso para las cuatro poblaciones, c omo podría ser el paraje de Las Cañadas, donde ya existe un ver ted ero de basuras. PASTOR ES ALENlANES DTAGPAM •CACHORROS • CL UB DE ADIESTRAMIENTO • RESIDENCIA CANINA 1910 Tels.: 538 19 95 -547 58 45 · M AYO R CLASES DE RECUPERACIÓN DE INGLÉS A TODOS LOS NIVELES DURENT E EL MES DE JULIO -PLAZAS REDUCIDAS - Tlf.: 53 8 06 28 2061/62 Plaza Mayor, Esca lera comercial, nº 4 . Lc1s obras de la plaza del Ayuntamiento pc»nen al descubierto un antiguo refugio a11tiaéreo de la guerra civil Salida 1 1,10r.i 1,071.1 Salida 1 Paredes y boveda reforzadas con ladrillo hueco de la cerámica ’San José , S. A . ’y enlucidas con cemento las paredes. En total hay 160 m de galerías CORTE BOVEDA Plano del refugio aintiaéreo de las plazas de ’ARRIBA’ y ’ABAJO’ construido en la Guerra Civil Española (1936·1939) (VIENE DE LA PRIMERA) Como decimo s en otro lugar de este mismo número de ’Valle’, las obras que iniciaban la remodelación de la plaza de la Constitución dejaron al descubierto desde e l primer día uno de lo s accesos a lo que hace unos sesenta años constituyo uno de los refugios que se construyeron en nuestra ciudad, en previsión de que fuera bombardeada por la aviación nacional, cosa que no llegó a producirse en Elda, aunque si en Alicante y otras poblaciones. Y ello pese a que aquí se instalaron varias industrias de fabricación de material de guerra y prendas de vestir para el ejercito republicano. Afortunadamente, como decimos, no hubo necesidad de que los refugios fueran utilizados y, cuando terminó la contienda tocios ellos, incluido el que comentamos, f uero n tapiado s y casi olvidados, P.9 r lo que ha constituido para muchos -sob re todo par los más jovenes- una auténtica sorpresa el hallazgo al que al principio nos hemo s referido . (También queremos recordar que hace muy pocos años, ocurrió algo parecido, al descubrirse el Teatro Castelar, uno de los accesos de otro refugio de la misma clase y epoca, que se construlló en aquella zona). El refugio de la plaza del Ayuntamiento, que se extendía h as ta la plaza de Arriba y las carcanías de la Iglesia de Santa Ana, tenía un total aprox imado de 16 0 metros de galerías, constituyendo un largo pasadizo de poco m ás de un metro de anchura y 2,10 metros de altura , con un techo abovedado y co n un trazado muy irregul a r. Dispo nía de tres accesos, uno de ello s delante mismo del Ayuntamiento (el que ha quedado al descubierto), otro J~LQUILER Piso zona Froniéra de Petrer, 3 dormitorios, baño, salón comedor y galería. Amueblado y con electrodomésticos J, Rodriguez Campillo al principio de la calle del Castillo, y un tercero cuya situación exacta no se ha podido fijar, aunque debería estar cerca del entonces solar de la Iglesia de Santa Ana. Juan Rodríguez Campillo, miembro destacado del grupo ’MOSAICO’ y ex concejal de nuestro Ayuntamiento, ha sido uno de los primeros en penetrar y recorrer estos pasadizos de protección antiaéreas, y, llevado por su afición por los temas histórico s y arqueológicos, ha levantado el plano que reproducimos , en el que puede aprec iar se las características aprox imad as y medid as del refugio . Naturalmente, al tratarse de un croquis hecho sobre e l terreno, sin apenas otros medios que el metro, guiándose de su intuición , no puede exigírsele demasiado rigor o exactitud, pero sirve de sobra para que el público pueda hacerse una idea de lo que acaba de salir a la luz tras más de cincuenta años de permanecer en la oscuridad, sin ser conocida su existencia -como ya he mos dicho antes -por una buena parte de los e ldenses . VENDO PI~O DE no Ml En barrio San Francisco de Sales, 2062 · con vistas al mercado · Precio 3.650.000 Ptas. Teléfono 538 55 55 Las obras de reforma de la plaza del Ayuntamiento acabarán antes de fiestas (VIENE DE LA PRIMERA) Al mismo tiempo, según explicó en su momento el concejal de Obras , José Manuel Orovio, la ci tada zanja servirá también para albergar el colector de aguas plu viales que, bajando desde Petrer, llevará las mismas al río, según proyectó aprobado por la Conse lleria, que comenzará a ejecutarse dentro del presente año. Las obras de remodelación serán efectuadas por personal contratado por el Instituto Nacional de Empleo para los meses de julio y agosto, lo que hace suponer que dichas obras habrán de estar terminadas como máx imo a fines del último mes citado, coincidiendo en esto con el propósito del Ayuntamiento de inaugurar la nueva plaza en las fiestas patronales de septiembre, celebrándose ya en ella los actos que la tienen como escenario tra dicional, como es la Alborada, cuyo arranque se inicia en dicha plaza. Recientemente se sugirió por algún colectivo vecinal la conve nien cia de que la reforma de la plaza de la Constitución -pues tal es su verdadero nombre- se some tiera a una consulta o referéndum popular, pero la idea se desechó por las dificultades de su puesta en práctica. Por consiguiente, y salvo cambios de última hora, la remodelación se hará de acuerdo con la maqueta que ya se publicó hace tiempo, en la que aparece una superficie pavimentada , de la misma anchura que la fachada de la Casa Consistorial y bordeada por sus correspondientes aceras, siendo la parte Este de bastante m ayor anchura. Sobre la c itad a superficie pavi mentada se alzan ocho grandes • farolas metálicas de cuatro brazos cada una, haciendo un total de 32 puntos de luz, que iluminarán es pléndidamente todo el conjunto . Los laterales estarán limitados por sendas líneas de pilones , enlazados por unas artísticas cadenas de se paración. En cuanto al pavimento , parece ser que se va a realizar en granito rosa , formando c uadrículas delimitadas por líneas oscuras . En resumen, la plaza remodela da repres entar á una indudable me jora de esta parte a ntigua de la ciudad, que servirá para dar mayor realce al edificio de nuestro Ayun tamiento . Por otra parte, en la re forma se ha tenido en cuenta que aquel lugar ha de seguir sirviendo de escenario en determinados ac tos festivos y populares: la Albora da, el castillo de Moros y Cristianos y las correspondientes Embajadas, el acto de entrada de las bandas de mús ica, actos falleros, etc. SE OFRECE REBAJADORA PARA TRABAJAR EN CASA Fácil reparto. Planta baja. TELF. ’j’J9 27 14 2052 VENTA Local zona Frontera de Petrer. 150 m2, con fuerza motriz, agua y luz. 2052 Teléfono 538 91 57 CLltllCA DEtlTfiL Dra. M.ª Dolores Verdú Beltrán MÉDICO ESTOMATÓLOGO Teléfono 539 92 84 C/. Antonino Vera, 61-63, 1.º izqda. (Frente al Jardín de la Música) ELDA PASAR POR: PEDRO CRUCES ~ FOTOGRAFO C/. Dahellos, 3 - FOTOS DE ESTUDIO - REPORTAJES DE BODA - FOTO INDUSTRIAL - 20 62 Teléfono 538 91 57 TENEMOS UN DETALLE PARA VOSOTROS - REVELA.DO EN 1. ... OR.A. - VALLE DE ELDA/ Pág. 9 CORREO DE ’VALLE’ Sanciones sí, pero para todos Días atrás se publicó que el Ayuntamiento había acordado sancionar a dos pubs po r sobrepasar el horario permitido para el cierre de los establecimientos públicos con motivo de las fiestas de Moros y Cristianos. La medida nos parece bien, porque debe existir un tiempo para el descanso del vecindario . Incluso tuvo que intervenir la Policía Nacional y Local para desalojar a unas 200 personas que se resistían a terminar con la música y el jolgorio. Pero, señor director de VALLE DE ELDA, este colectivo de vecinos se queja año tras año de que el día de NOCHEBUENA, en un pub existente en este barrio, desde las 12 de la noche hasta las doce de la mañana del día de NAVIDAD, ese mismo jolgorio, con disfraces incluidos y música estridente incluso en plena calle no tiene ni fin ni sanción. Cuando se llama a la policía ese día de NOCHEBUENA Y NAVIDAD se advierte que no se puede hacer nada para cerrar el pub indicado . Entonces, la pregunta es clara: ¿En Moros sí se cierran los pubs, pero en Nochebuena no? ¿Cuál es la razón de eso? Las sanciones deben aplicarse para todos aquellos que incumplan la l ey, sea en Moros, Navidad o Pascua, que más da eso. Varios vecinos de la Nueva Fraternidad Experiencia en Calzado, Contabilidad, Ordenador, C. Exterior, (sin idiomas) y Responsable Administración 205• Telf. 538 14 58 ALQUILO Piso en Valencia. (Zona universitaria). 4 habit., 2 baños. - Recien reformado - Llamaralteléfono 539 20 24 2061 /2 (De 2 a 5 de la tarde o a partir de 9 noche ) GABINETES DE RECONOCIMIENTO MÉDICO PARA CONDUCTORES Y ARMAS e~ ~ 1 NUEV A DIRECCIÓN 1 Gran Avenida, 33 Telf. 539 03 58 ELDA VALLE DE ELDA/ Pág . 10 Dos alumnos del Instituto Mona stil, primeros prem ios en el 1 Certamen de Lenguas clásicas de la provincia El 29 de abril se celebraron en Alica nte las pruebas el 1 Certa men de Lenguas Clásicas de la prov incia, participando en las mism as los alumnos del Instituto de Bachi llerato Monastil de nues tra ciudad Verónica Martínez, Ru th Sanz, Cristina Monzó, Maila García, Enrique Gómez, Alejan dro Rico, J. María Sansano , David Muño z y Alberto Herranz. De ellos fueron seleccionados, en el Certamen de Lengua Grie ga, Dav id Muñoz con el segundo p remio, y en el Certamen de Len gua Latina, con el primer premio, Alberto Herranz. La entrega de los premios y dip lomas acreditativos tuvo lugar el pasado viernes día 27 de junio por la tarde en el salón de Grados de la Facultad de Filosofía y Le tras, de la Universidad de Alican te. El éxito de estos jóvenes en este certamen no sólo contribuye al rec onocimiento personal de su tra bajo, sino que también ayu da a dignificar la enseñanza pú bl ica, que puede dar y da estos magníficos resultados. ’I’ PEDRO JUAN PÉREZ lnv ystigador-Parapsicólogo ·u ~c~r~mAA ~~~ r~O~ID~~ é INlffi~OGA N1ES 1 Consultas: Martes y jueves, de 7 a 11 noche C/. Ortega y Gasset, 27, l.º ~995/ Telf. 538 48 06 SE VENDE COCHE PEU GEOT 505 GLD -DIESEL Prec io: 350.000 Ptas . negociables . Impuesto de circulación pagado Telé fonos 539 87 94 2061 y 538 00 30 SE VENDE IISC Zon a 11Bar Campico 11, por 1.600.000 Ptas. 2061 /62 Teléfono 539 94 28 SE VENDE Extra ordinaria pinada en el término de la Romana con refugio a reformar ¡¡¡Muy barata!!! 2062 Teléfono 929 66 18 99 INGLÉS Clases de verano para exámenes de Septiembre. B.U.P., C.O.U., F.P. 2061 /2 Teléfono 538 80 55 .. PAPELES PÓSTUMOS DE JOVER GONZÁLEZ DE LA HORTETA’ 11 LA VIEJA CALLE DE COLON 11 QUE YO CONOCI (y VJ (Concierto de recuerdos de una calle que fue en tiempos pasados la arteria comercial más importante de nuestro pueblo y que desapareció totalmente) Por JOVER GONZÁLEZ DE LA HORTETA (t) (Conclusión) En la esquina de enfrente, al comenzar el segundo tramo de los pares, se estableció una muy bien puesta pastelería y bollería, propiedad del señor Peñataro, lindando casi con el famoso ’Café del Centro’, que tuvo una época muy importante en E Ida y acabó lleno de chiquillos que tomaban una especie de Coca-Cola de no se sabe qué ingredientes miste riosos, muy dulzones. Y en los altos de este espacioso edificio tuvo su sede un tiempo nuestra Banda Santa Cecilia, en la cual el año 1934 ingresó de profesor don José Estruch. Más adelante, el estanco de la ’señá’ Joaquina, enfrente de la farmacia de D. Maximiliano García Soriano. Continuaba la última casa de este tramo con la Rectoría o Casa del Cura que decíamos. Pasando la calle de San roque, con la casa que seguía ocurría lo mismo que con la de enfrente, de Perico Fardos, que la profun didad de la casa la daba una pa red que daba a la calle de Colón, pero la entrada era por San Ro que y junto al balcón de esta casa vimos muchos años a don Emilio Castelar sobregrabado en una artística placa. Muchos años des pués colocaron nuevamente di cha placa en la calle de Colón. Se conoce que, cansado de estar en la de San Roque, cara al Norte, se fue al Este, para que la vieran mejor sus paisanos. ¿qué hace SE NECESITA COMERCIAL PARA ALMACÉN DE ARTÍCULOS PARA CALZADO. ABSTENERSE NO PROFESIONALES. ENVIAR CURRÍCULUN VITAE Y FOTOGRAFÍA RECIENTE AL APARTADO N.º 187 jCLAVE 33 SE GARANTIZA MÁXIMA DISCRECIÓN 2059 /61 don Emilio en la calle de Colón si él viv ía en San roque? Con una casita donde vendían novelicas y publicaciones infan tiles y la casica de Ignacio, con entrada por Nueva Arriba termi namos con los pares de la calle de Colón, arteria vial un día de gran tránsito de elderos, qu e se nos fue completica a la eternidad . Hoy queda una espaciosa aveni da, llena de sombras de los que fueron. Sí, por allí pasaron y dejaron sus huellas los humildes menes trales, gentes acomodadas y per sonajes principales, pero enme dio de todo este trajinar pasó el clásico zapatero eldero con su delantal blanco, el saco de hor mas a la espalda y en la mano derecha la tarea de pares cogidos con hilo de palomar para ’entregar’ en el taller y recoger otra tarea para el siguient e día . ’¡Manuel, date prisa, que el en cargado del mostrador está a punto de cerrar y te quedas sin tarea para mañana!’ Sí, estos últimos que también pasaron por allí fueron los moto res que transformaban la Elda de su tiempo en la de hoy . Honor a ellos y a todos los que transit a ron por la calle de Colón. Saludos elderos. Pagamos bien siniestros de vehículos Ctra. Monóvar-Pinoso • Tel. (96) 597 82 90 Móvil 908 • 46 18 92 (Monóvar) , DR. LUIS MARCO GOMEZ ESPECIALISTA EN CIRUGÍA, ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA Ortopedia Infantil , Patología del deportista, Artro sis , Fracturas , Esguinces , Luxaciones C/. Don QUIJOTE, 31 • Teléfono 698 04 88 -CITA PREVIA- ENRIQUE SCHIEFENBUSCH MUNNE ESPECIALISTA EN UROLOGÍA • ANDROLOGÍA • MEDICINA SEXOLÓGICA Enfermedades de la próstata, fimosis y vasectomías . Esterilidad, incontenenci a de orina en la mujer, impotencia , eyaculación precoz. Consulta preV’ia cita 1935 Teléfono 539 62 77 -Gran Avenida, 25-33, escalera 1 - 1 .º B - ELDA Imposición mínima 5.000 pts. -- TU EQUIPO ·SEGURO! Par cada libreta e Imposición única te corresponde una BOLSA NEVERA ó ESTERILLA Se Intercalarán los premios de acuerdo ca las cartillas de un mismo titular Dos libretas: Una ne11era y una estel111a Te esperamos las días Z4 y zs de julio 1997 COOPIA&JIVA DE CAEDITO VAL&NCIANA Doselo Gtáhces ARENAL. s.I. • PETRER C.l.V.F. 20 -6-97 VALLE DE ELDA/ Pág . 11 INGLÉS PROFESORA TITULADA IMPARTE CLASES A TODOS LOS NIVELES EGB -BUP -COU etc. DURANTE LOS MESES DE VERANO Telf. 539 94 54 2059/62 (Zona «La Farola») SE DAN CLASES INDIVIDUALES DE E.G.B A DOMICILIO Teléfono 537 05 70 2061/2 PABLO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños. Padre Manjón n.º 3, entlo A. Teléfonos 538 87 79 A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos dificiles y desesperados. Reza nueve Avemarias durante nueve dias, Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publi ca este aviso. Se cumplirá aunque no creas. R.M.O. SE VENDE HONDA RS 125 COMPETICIÓN MODELO 92·94 MUY PREPARADA • RECAMBIOS PRECIO: 400.000 Ptas. Teléf. SZO 61 SZ SE VENDE PISO 1. º CON PLAZA DE GARAJE EN AVDA. DE MADRID, 62 Precio: 6. 100.000 Ptas. REFORMADO. Telfs.: 537 72 29 (Horas trabajo) 2051 537 60 66 (Horas comida) SE VENDE PISO 3. º EN EDIFICIO uGRAN SOL• (GRAN AVENIDA). 116 mZ habitables. Piso de mármol y aire acondicionado en toda la vivienda. Precio interesante a convenir l2t~,t· 539 zo 17 SE VEHDE HfiVE O SOLAR Ideal comercio o supermercado . De 400 m2, junto a Mercado Central. 1928 Teléfono 538 30 31 CO RREO DE ’VALLE’ Eu romed: servicio pa ra pocos, mal pa ra muchos Sr. director: desde que nos han puesto el ’Euromed’, para verlo pasar corriendo por la Estación de Elda , hemos leído muchas peticiones de exigir que pare en nuestra estación, debido a su importancia por la zona en la que ésta está enclavada, y con protesta, porque para que el tren rápido pueda pasar han suprim ido un tren de la mañana hacia Valencia que resultaba muy útil para estudiantes y funcionarios que estudian o trabajan en dicha capital y tenían que entrar a su trabajo o estudio a la hora correspondiente, por lo que ahora tienen que salir en la noche del domingo en vez de la mañana del lunes. Yo, en mi modesta opinión, creo un disparate el pedir que el ’Med’ pare en Elda, porque por los mismos motivos tendría que parar en Vil lena, en Almansa, en Vinaroz, en Tortosa y en alguna otra población del itinerario, también cabeza de una importante zona. Con estas paradas se conseguiría hacer otro tren más, con la misma velocidad que los actuales. Y si para en Elda, ¿por qué no en los demás? Lo que sí habría que ’exigir’, como se dice ahora, es que no se suprima ninguno de los tramos que hasta ahora venían rindiendo un servicio para muchos, sacrificado este servicio para el tren rápido que sólo sirve a unos pocos. A. Bustamente, estudiante FÁ BRICA DE CALZADO precisa CORTADORES y APARADORAS Reparto a domicilio. Teléfono 537 64 78 2061 /62 (De 10a13yde17 a 19 h.) Próximo curso de :M:ASAJE Matrículas abiertas. (Plazas limitadas) Interesados llamar al Teléfono: 2061 /64 537 78 03 SE VENDE PISO En C/ Pí y Margall, 190 m2. TODO EXTERIOR, Salón, 3 dormitorios, 2 baños, terraza , calefacción. Teléfono 538 60 66 2061 /62 FOTO ERNES Y FO TO CRUCES Y PEDRO CRUC ES, F OTÓGRAFO CONTINUAMOS COBRANDO POR El REV ELADO DE SUS CARRETES LOS MISMOS PRECIOS, QUE SON LOS MEJORES DEL MERCADO. INCREMENTAMOS NUESTR O SERVICIO CON REVELADOS EN UNA HORA ESPECIALIDAD EN REPORTAJ ES DE BODA Y FOTO ESTUDIO CON LA CALIDAD DE PAPEL KODAK FOTO ERNES. C/. Juan Carlos 1, 3 (Edif. Ernes) ELDA FOTO CRUCES. C/. Balmes, 14 ( Frente Cruz Caídos) ELDA PEDRO CRUCES FOTÓGR AFO. C/. Dahellos, 3 ELDA VALLE DE ELDA/ Pág . 12 En septiembre se celebrará un homenaie al tenor eldense Evelio Esteve Como fruto de las gestiones llevadas a cabo por el concejal de Fiestas, Domingo Orgilés, el 15 de septiembre próximo actua rá en nuestra ciudad el tenor eldense Evelio Esteve, ocasión que será aprovechada para ren dirle un homenaje, en reconoci mien to de su ya larga carrera artística, en la que ha llevado por doquier el nombre de Elda como su patria chica . El acto se celebrará en el Cine Cervantes, cuyo gran aforo se cons idera necesario para dar ca bida a los numerosos incondicio nales y amigos del cantante. Se pondrá en escena la zarzue la ’El puñao de rosas’ y, como fin de fiesta, actuarán varios ar tistas locales, junto con Evelio y su esposa, Rosita Abril, también excelente cantante. Intervendrán además los hijos del matrimonio, que siguen la vocación artística de sus padres. Evelio, acompañado de su es posa, estuvo en Elda reciente mente y manifestó su gran ale gría por tener la ocasión de volver a actuar ante sus paisanos y, naturalmente, por el homenaje que se le quiere rendir. El solo anuncio de este acon tecimiento artístico ha desperta do el interés y el entusiasmo de los muchos seguidores que tiene en Elda el género lírico, multipli cado si cabe en esta ocasión por tratarse de Evelio Esteve. Si eres joven y te gustan las líneas clásicas y los motores potentes, hay un FORO ESCORT XR3 -i ESPERÁNDOTE Llama al 539 71 61 ¡ NO TENGAS MIEDO ! 2061/62 PEPE GOTERAS Y OTILIO CHAPUZAS A DOMICILIO No dude en llamar por pequeña que sea la chapuza. Toda clase de reparaciones del hogar, casa de campo, reparaciones de albañilería, electricidad, electrodomésticos, persianas, carpintería, pintura y reformas en general . REPASE SU TEJADO ANTES DE LAS LLUVIAS. T l ’f 538 56 59 (Contestador e e ono automát i co) Tel. móvil. 908 86 20 03 (A cualquier hora, incluso festivos) Por favor, recorte este anuncio y guárdelo. 1927 Algún día me puede necesitar. SE VENDEN O ALQUILAN LOCALES COMERCIALES Y PLAZAS DE GARAJE EN ELDA Y PETREL Informa, Teléfono 1974n6 538 73 1 o Evelio Esteve, el aplaudido tenor e/dense que será objeto de home naje en sept iembre próximo, en una foto de ha,ce algunos años. (Foto JULIO CESAR) SE OFRECE Auxiliar de enfermería y geriatría, con experiencia, para cuidar enfermos, ancianos y niños. 2061/6}eléfono 537 07 98 SE VENDE SEATIBIZA. En buen estado, 300.000 Ptas. Matricula A - BB. 2061/62 Teléfono 538 51 06 ES IOS PARA TEMPORADA 30.000 ptas/mes HOTEL SANTA ANA Telf .: 538 02 31 • ELDA (Frente Ayuntamiento) 1813/ ... EN ESTA ZONA ALICANTINA EL MEJOR PULPO SE COME EN LA PULPERÍA EL CHINA Y CHORIZOS ASTURIANOS A LA SIDRA, PIMIENTOS DE PADRÓN REBOZADOS EN QUESO PHILADELPHIA Y MUCHAS TAPAS MÁS, GALLEGAS Y ASTURIANAS. TODOS LOS FINES DE SEMANA, CAZUELITAS DE FABADA ASTURIANA. C/. Juan Carlos 1, 42 TAPICERÍA PINTADO TAPIZADO DE COCHES EN GENERAL RESTAURACIÓN DE TRESILLOS, SOFÁS, SILLONES, SOFÁS DE ENCARGO Y A MEDIDA APARTADO DE REJILLAS C/. Dos de Mayo, 16 -ELDA ENCARGOS: Telf. 537 25 38 2042 /45 (Mediodía y noc he) El Eldense ha comenzado su ac tividad. ... con lentitud, pero camina . * 1(-* Ya hay entrenador y se llama Val do. ... viene con ganas, pero no sabe mos más. ¿Cómo resultará? * * * llo. Luiche ya no viene, porque se va al Onteni ente y con él Pepe Rey, y con ellos Parra, Víctor, Herre ro y otros . ... y se decía que Madrid se que daba sin gente. * * * El mercado tiene pocos jugado res, y los que tiene , más caros. ... pero van quedado retales; y cuanto más días pasen, más caros . * * * Se supone que se puede hacer un equipo, buen o y barato . ... y que dure hasta las Navidades por lo menos. * * * Los entrenamientos comienzan el día 22 del pres ente mes. ... pronto, para poder hacer un equipo competitivo y a precio razo nable, y que no nos pille el tren . * * * ¿l~ara cuándo vienen los de Elche, que no sabemos quiénes son ni si vienen? La incógnita , perdura. ... la so lución, cuando sea, y ya veremos. * * * Sobre lo del camb io de Federa ción no sabemos nada ni creemos que se lleve a cabo. ... resultaría sin embargo más conv incente y acertado . * * * Nos gustaría saber, si la directiva va a 1 aumentar en número y poten cia, o no . ... y no es por nada, es tan sólo por apostar o no. Cont inúan en el Eldense López , Pi ñero, Capot e, Pequ e y Santi Ver dú . Se está en gestiones con Pablo, Leandro y Alberto García, así como con Uge, para su renovación. * * * Y una pregunta : ¿cuántos de no sotros vamos a retirar el abono para que se comiencen los fichajes, que s iempre se sue len hacer con dine ros!’ * * * La primera vez que se lan zó un cohete al espacio fue con una ’perra’ . ... ¿cuántas ’perras ’ ponemos no sotros para poner en órbita al Eldense? * * 1(- Y si Vds., y nosotros, no ponemos d ineros comprando el abono, ¿con qué dineros se va a fichar a los jug adores que han de venir? ... ¿o con qué derecho podrían criticar a la directiva y su presiden te? 1-·X· 1C· Decía un antiguo refrán que ’de molinero cambiarás, pero de ladrón no te escaparás’. ... y no me refiero a la Federación , sino a los que nos estaban quitando los puntos de casa, y a todos cono cemos y sabemos. * * * El conocido deportista loca l Pepe Romero, más y mejor conocido por ’Piconera ’, es e l entrenador oficial. ... al menos honradez no va a fal tar, ni actividad tampoco. * * * Y pregunto , ¿para cuándo co mience la lig a estará ya el Deportivo formado y listo para comenzar? ... lo malo es que ... nosotros tam poco lo sabemos . * * * Novelda y Onteniente ascendie ron y ya están en Segunda. ... y nosotros continuamos en la Tercera. * * * Y si los primeros fichajes llegaran a l mismo tiempo que estas líneas salgan a la luz pública, todavía ha bría tiempo para prepararnos .... y tratar de preparar el equipo que tiene l a misión de ascender el año que viene. * * * De momento Arpa no viene por razones que le honran, ya que es tuvo lesionado casi toda l a campaña pasada y quiere compensar ésta. ...as í que Arpa no sólo sabe cum plir en el terreno de juego, sino donde hace falta. * * * Pablito, el jugador eld ense que juega en el Pinoso y puede jugar en el Eldense ha sido operado de menisco. ... con tal de que se cure a tiempo, antes del comienzo de la liga ... * * * ¿Y qué me decís de Leandro ¿viene o no vi ene? ... pronto se sabrá y hasta creo que le veremos, porque falta, lo que dice falta, sí hace . * * * Y hasta creo que Plaza sí vuel ve, y si vuelve es para jugar . ... pues no le dejemos escapar otra vez, porque mejores ... no hay. * * * Y la secretaría del Eldense, día y noche trabajando. ... ahora somos nosotros los que debemos retirar los abonos, os pue do asegurar que el abono n.º 1, ya está vendido. ¿Y el de Vds. qué? Carpintero LATÍN, LENGUA y LITERATURA CLASES INDIVIDUALES Telfs. 538 87 02 -539 45 65 1884 / ... ATLETISMO Dos veteranos del Club Atletismo Elda, primeros de su categoría en Murcia El pasado domingo por la ma ñana se disputó en un barrio de Murcia la XI Carrera Pedestre ’Virgen de Atocha ’, con partici pación de unos 400 atletas, que cubrieron los 6.000 metros del recorrido en muy buenas condi ci:nes gracias a l buen tiempo reinante. Dos veteranos del Club Atletis mo Elda realizaron una magnífica carrera, lo que les valió e l primer puesto de sus respectivas cate gorías: VETERANOS (40 a 45 años).- 1.º Felipe Miralles Justamante. VETERANOS (60 años en ade lante).- 1.º Vicente Martínez Soto. Campeonato fútbol ’Peter Rives’ (Copa) El sábado, la gran final. Esta semana llega a su clausu ra y final el Campeonato de fútbol ’Peter Rives’ (COPA), con un emocionante encuentro entre los equipos finalistas C.F, UNIVER SAL y PUB C.J . MONOVAR . El partido se disputará el sába do día 5, a las 10 .00 de la maña na, y después de su terminación , aproximadamente a las 12.30 del mediodía, tendrá lugar el acto de la entrega de trofeos . Con ello se dará por clausura da la temporada 1996-97 y se inicia rán los preparativos de la próxi ma, 1997-98. HASTA 500.000 pts. PLAZO: 5 aftos AMORTIZACION TRIMESTRAL VALLE DE ELDA/ Pág. 13 PLAZA 1 De viernes 4 a domingo 6 PLAZA 2 De viernes 4 a domingo 6 PLAZA 3 De viernes 4 a domingo 6 CINE REX ’ñ’ 538 04 30 Viernes, sábado y domingo. Pas es: 18.00, 20.30 y 22.45 3.’ Seman a del estre no A.IRBA.G por Karra Elejalde y Fernando Guillén-Cuervo VIERNES, DÍA DEL ESPECTADOR. Entrada única: 350 ptas. CINE CERVANTES ’ñ’ 538 lo 41 Viernes, sábado y domingo. Pases: 18.00, 20.15 y 22.30 . Segunda semana del estreno por Arnold Schwarz enegger y George Clooney .. e: C ’’ ~ 1 R ’’ de Simon West, con Nicolas Cage, John Gusack y John Malkovich ’EL QUINTO ELEMENTO ’ de Luc Besson con Bruce Willis y Milla So vovich ’AJUSTE DE CUENTAS’ de John lrvin con Harvey Keitel y Timothy Autton (N.R.M. 18 años) (N. R.M. 13 años) 18.00 20 .15 22.30 18 .00 20.15 22.30 18.00 20 .15 22.30 PRECIO LOCALIDAD: 550 Ptas. MIÉRCO LES, DÍA DEL ESPECTADOR: 350 Ptas. Mañana viernes, presentación del vídeo ’Moros y Cristianos 1997’ Para mañana viernes, día 4, a las 8.30 tarde, está prevista la presentación del vídeo oficial de la fiestas de Moros y Cristiano s del presente año 1997. Dicho acto tendrá lugar en el salón del Instituto de Bachillerat o ’Azorín’ y al mismo están invita dos autoridades, representantes testero s, comparsistas y público en genera l. La presentación estará a cargo de representantes de FRAMES PRODUCCIONES, empresa ilici tana que ha efectuado la graba ción, montaje y comercialización del vídeo. , OCASION Vendo moto SUZUKI GSX 600 F negra, 17.000 Kms, IMPECABLE Teléfono 919 44 55 91 2062163 Precio interesante. ~N PHR~R AlQUilO lOCAl Vado entrada camiones. Céntrico. Detrás Teatro Cervantes. Económico. 2062/63 Teléfono 537 07 89 cine li1 ESTRENO (N.R. M. 18 años) PASE S: 6.00, 8.15, 10.30 LOS VIERNES, día del espectad or, butaca: 350 ptas. ENTA Local zona Frontera de Petrer. 100 m2 con cierres de carga y luz. Reformado 2062 Teléf ono 698 04 96 DR. ESTEBAN PÉRE 1 HERNANDEZ MÉDICO ESPECIALISTA EN OFTALMOLOGÍA CIRUJANO OCULAR C/. JUAN CARLOS 1, 4-1.º A TELF. 698 02 95 •PREVIA CITA 2052 VALLE DE ELDA/ Pág. 14 ----------- e 1 NE -----------’AJUSTE DE CUENTAS’ Nacional idad: USA, 1997 . Di rector: John lrving. Intérpretes: Harvey Keitel, Stephen Dorfs, Fa mke Janssen . Un joven pide ayuda a su her mano para llevar a cabo un robo que le permita retirarse definiti vamente de la delincuencia. Para dar el golpe tiene que reclutar a dos hombres más, en uno de los cuales no tiene demasiada con fianza . El equipo parece eficaz y compacto, pero la traición planea sobre ellos: el joven es asesinado y su hermano inicia una obsesiva búsqueda del hombre que les ha engañado. ’KANSAS CITY’ Nacionalidad: USA, 1996. Di rector: Robert Aleman. Intérpre tes: jennifer Jasan Leigh, Harry Belafonte y Miranda Richardson. Drama con fondo musical del jazz de Kansas en los años 30, que relata un doble secuestro. Una mujer, cuyo marido está se cuestrado por un ’capo’ mafioso, secuestra a la esposa de un polí tico para chantajear a aquél y forzar la liberación de su esposo. Todo en 24 horas intensas de cine negro. PitOFESOit CUALIFICADO CON EXPERIENCIA IMPARTE CLASES PARTICULARES DE RECUPERACIÓN Y REPASO DE EGB, ESO, BUP. FP, VENTAJAS: Clases individuales. Desplazamiento del profesor. Teléfono 538 84 44 (Juan, de 1 a 3 tarde) V para Diplomados Universi~arios . Inicio del CURSO OPOSICION AL CUERPO DE GESTIÓN DE LA HACIENDA PÚBLICA ALQUILO PISO En planta baja, sin gastos de comunidad, a maestros. 2062 Teléfono 539 11 65 VENDO VESPA 12 5 ce. Con extras. Siempre en garaje. 4.000 Kms. 160.000 Ptas. 2062 Teléfono 538 16 54 SE OFRECE CHICA Con el primer curso de Administración y Finanzas, para trabajar en oficina o similar. También para cuidar niños. 2062 Teléfono 537 07 89 SE VENDE PISO 4° (Sin ascensor). Cerca de la Gran Avenida. Estucado y reformado. PRECIO A CONVENIR 2062 /63 Teléfono 539 31 00 COLUMNA JÓNICA GIBRALTAR A los españoles es difícil poner nos de acuerdo. Pero si en algo lo estamos es en la reivind icac ión de Gibralta r, ese trozo de tierra de Es paña que nos fue arrebatado injus tamente en virtud de un tratado que se hizo a espaldas de los españoles y de sus intereses . No pretendemos que estas líneas sean una soflama patriótica, pero es difícil sustraerse a la indignación que a los españoles -de cualquier ideología y de cual quier tiempo- nos produce la per sistenc ia en nuestro solar de una colon ia británica, la única colonia de Europa. En el curso de la Guerra de Suce sión, el almirante inglés Rooke atacó Gibraltar, que se vio obligada aren dirse al no poder ser defendida por su escasa guarnición, de unos 100 hombres tan sólo . Pero en la cpitu lación se estableció que, tras la con quista, las cosas seguirían como antes en Gibraltar, condición que no respetó Rooke, que se posesionó de la plaza en nombre de Inglaterra. Por el posterior tratado de Utrech, firmado en 1713, se lleva a cabo el expo lio de Gibraltar y la isla de Me norca por los ingleses, sin que se tome en cons ideración que, habien do sido la guerra entre Felipe de Anjou y el archi duque Carlos de Austria, era lógico que el que resul tara vencedor debería ser también el dueño de Gibraltar. Siéndolo Fe lipe de Anjou, que reinará en Españ a con el nombre de Felipe V, lo normal hubiera si do que Inglaterra devol viera lo que no era suyo. Pero , sin atender a razones, la ··pérfida Albión·· se quedó tranquilamente con Gibraltar y Menorca , aunque esta última volvería a Esp aña en 1802. Ahora, en 1997, se le ha planteado al Reino Unido la resolución de una cuestión no demasiado difer ente, aunque las circunstancias y antece dentes sean muy distintos . El pasa do martes se cumplió el plazo que había pactado con la República Po pular China para la descolonización de Hong Kong, inmensa urbe en una isla de las costas chinas, de más de siete millones de habitant es, y un gran emporio económico En este caso sí ha habido voluntad británica de descolonización y entrega a Chi na de la gran ciudad . Y si, contra lo pactado, se habla de un ejército de ocupación chino de más de cuatro mil hombres y vehículos blindados, sufrirá en sus carnes el Reino Unido el mismo agravio, la misma traición, que ellos cometieron con España tras la conquista de Gibraltar. Que nos e quejen, pues. Y si esto se ha hecho con Hong Kong, devolverla a su propieta rio natural, ¿por qué no mantienen el mismo criterio con Gibraltar? Lo de su importancia es tratégica ya no se lo cree nadi e. Y si lo que los detiene es su soberbia y la excusa de que los lla nitos no quieren ser españoles, ello tampoco es de recibo. Que hagan un ejercicio de humildad, que los tiempo s de su gran imperio ya están le jano s. Y en cuanto a los llanit os -que dice que son ingleses con gracioso ace nto andaluz- que piensen que cuando Inglaterra ocupó el Peñón tampoco los allí residentes querían ser ingle ses. Y, en último término, si nada les convence, que se vayan de Gi braltar con viento fresco, que a Es paña maldita la falta que les hace. Hereje El[ domingo comienzan en Petrer lo1s conciertos de verano CON MOTIVO DE LAS OBRAS DE LA PLAZA DEL AYUNTAMIENTO CAMBIOS DE SENTIDO Y CALLES CORTADAS La Concejalía de Cultura de la vecina población de Petrer ha presentado recientemente el programa de la campaña de ’Conciertos de Verano’ (’Concert d’Estiu’), con la que un año más, se ofrecerá al público un variado conjunto de conciertos musicales, danzas y grupos folklóricos locales. La campaña dará comienzo el próximo domingo día 6, con la actuación del grupo siciliano ’Vincenzo Ballini’, de BuccherL Actuará en los jardines de Juan Carlos 1 (Las Chimeneas), a partir de las 20:30 horas , Los días 12 y 13 del presente mes habrá sendos conciertos a cargo de la Sociedad Musical ’Virgen del Remedio’, Y los días 19 v 20, será la otra banda local, la Sociedad Unión Musical, la que ofrecerá otros dos conciertos. Los días 26 y 27 tendrá lugar el recital lírico a cargo de la Coral Ilicitana, que repite visita este año. El domingo 3 de Agosto habrá una doble actuac ión de carácter folklórico : de un lado, el grupo estatal de danzas ’Elbrus’, procedente del Ca1kaso; y de otro el Grupo Folklóri co de Pinoso A. SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados. R1na nueve Avemarías durante nueve días, l’ide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. C ,M, SE ALQUILA F1150 AMUEBLADO A PERSONAL DE TEMPORADA Él-1 AVENIDA ACACIAS -ELDA TE~lf. 939 43 33 95 2053,’4 5;EVENDE :R - 9 TX. En excelente estado. Muy pocos kilómetros. 206 ’1 Teléfono 538 41 70 J~LQUILER Piso en Petrer, 120 m2, 3 dormitorios, bario, salón comedor, cocina reformada, y galería, Totalmente amueblado, 40.000 PtasJmés 206 2 Teléfono 698 04 96 !~EMANARIO .. ~l/#1.LE ~~ i E.L D/J- Pi y Margall, 1 - 1-º Teléfono y Fax 538 02 12 Este año, como se hizo ya el pasado, se ha incluido la intervención de un espectáculo revista de humor y canción española, que tiene señaladas sus actuaciones para el sábado 23 y el domingo 24 de Agosto. La semana anterior, el 16 y 17 de Agosto, tendrá lugar la presentación de 1 grupo ’América’, especializado en boleros, tangos, salsa, etc. El 29 y 30 de dicho mes corresponderá actuar al ’Trío Costablanca’, de Petrer. Ya en Septiembre, el día 6, sábado, el Coro y Rondalla de la 3ª edad ofrecerán su selección de habaneras, valses y otras composiciones. Y por último, como clausura de estos ’Concert d’Estiu’, el sábado 13 y el domingo 14 de Septiembre se presentará el grupo local ’Momento’, que celebra sus veinte años de dedicación a la música. Todos los actos reseñados se celebrarán en la Plaza de Baix en los jardines de Juan Carlos 1 (Las Chimeneas), anunciándose oportunamente el lugar y la hora de ce lebración SE ALQUILA APARTAMENTO 1.ª FILA, AMUEBLADO, EN VILLAIOYOSA Teléfonos 592 92 22 520 77 38 929-76 84 24 2059 /61 SE DAN CLASES DE MATEMÁTICAS BUP, COU, FP (GRUPOS REDUCIDOS) 20,lelf. 538 52 87 CENTRO VETERINARIO ti COLON C/. Colón (frente al Ayuntamiento) Telf. 539 19 50 -ELDA CLÍNICA -RAYOS X LABOTATORIO -PELUQUERÍA (Servicio de recogida a domicilio) •••• M&B Con motivo de las obras de remodelación de la plaza de la Constitución, que comenzaron el pasado lunes, la Concejalía de Tráfico ha establecido diversos cambios en la circulación de ve hículos por varias calles de la zona centro de la ciudad. Por lo pronto, y como es lógi co, se ha cortado el acceso al Ayuntamiento por las calles An drés Amado y Espoz y Mina, de biendo los vehículos continuar por las calles Independencia y Francisco Laliga hasta la calle Antonio Maura. En la calle colón se ha cambia do el sentido de la circulación, que ahora será desde la calle Nueva a la plaza de la Constitu ción, teniendo de esta forma el Ayuntamiento un acceso más di recto. En cuanto a los conduc to res que, viniendo por la calle In dependencia y Francisco Laliga, quieran acceder a la calle Colón, SE NECESITA APRENDIZ De 16 Años. Empresa de Artes Gráficas. 2062 Teléfono 695 04 15 Mañanas de 9 a 2 podrán hacerlo desde ahora por las calles Santa Ana y San Roque. Esto s cambios en el tráfico, y algún otro que posiblemente se sume a ellos en días sucesivos, se mantendrán mientras duren las obras de la plaza del Ayunta miento, volviendo luego todo ello a la situación anterior, aunque esto todavía no está decidido y hasta es posible que las referidas modificaciones se mantengan permanentemente, ya que, como es sabido, la plaza del Ayunta miento pasa a ser peatonal, lo que significará un nuevo y dete nido estudio del tráfico por la zona. Provisionalment e y como me dida de precaución, se estable cieron dos servicios de la Policía Local en los sitios donde han sido cortadas calles, para auxiliar a los conductores hasta tanto que éstos se familiaricen con los cam bios introducidos. VENTA Piso zona Nueva Fraternidad, excelentes vistas, 4 dormitorios, salón comedor, baño, cocina reformada y balcón. 2062 Totalmente amueblado y con electrodomésticos nuevos Teléfono 538 91 57 GUARDERÍA ESCUELA INFANTIL EL PRINCIPITO LO MEJOR EN EL CENTRO DE ELDA Ven a conocernos y aprovéchate de un buen ~ descuento si matriculas a tu hijo/a para el curso ~ 97 · 98 durante este mes de julio. C/ Manuel Maestre nº 38 -Telf.: 538 08 69 .ADEXIN, S.L. SOLICITA MECÁNICO EXPERIMENTADO EN MAQUINARIA PARA EL CALZADO Teléfonos 538 02 O 1 y538 42 40 (() 539 85 30 908 46 10 12 Reformas de todo tipo en el hogar Rehabilitación - Construcción MAURI Y BLAS, S.L. • C/. Aragón, 4 - ELDÁ VALLE DE ELDA/ Pág. 15 I Mt~ ~tl CO lC~O~ t~ GAlt~ A~ A~ ~~t~ ¡ SAL DR AS GANAN DO ! * COlCHON DE~~ Moa. S.RElAX * TElA DAMA SCO 1ª CAllDAD * 4 AÑOS DE GAR ANTIA POR S OLO 14.900.· Pts. ADEMAS EN GALERIAS ANDREU TE CAMBIAMOS EL SOMIER Y LA ALMOHADA TOTALMENTE GRATIS. ¡ SAL D RAS GANAN DO ! POR LA C OMP RA DE UN COLCHÓN Mod. SUPER RELAX TE LLEVARÁS R EGALOS PARA DISFRUTAR ESTE VERANO. Galerías a nd reu,s.L C/. Petr el, 17 • ELDA ’ti’ 538 ’’ 53 1 538 26 zz Impreso en lf’ / UCH /ERRA
