’. ’ , El anteproyecto del madrileño .Jl-t’ ..... lo... Mariano Cuevas fue el egido para la reforma del SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS * Teatro Castelar D epósi to L ega l: A - 9-1958 Año XLII • Núm. 2.070 • Elda, 26 de septiembre 1997 • Precio: 60 ptas. Después de celebrar varias re uniones, la Comisión Municipal designada para valorar los pro yectos presentados al concurso de ideas para la remodelación del Teatro Castelar, el pasado jueves, día 18, la Comisión Infor mativa de Urbanismo se decidió , con el voto en contra del Grupo Popular , en favor del anteproyec to presentado por el arquitecto madrileño Mariano Cuevas Cala tayud, por considerar que era, de los dos que quedaron el liza , el que se ajustaba mejor a las bases establecidas en el concurso y el más viable. Como ya seco mentó en otra ocasión, el citado arquitecto es el que tuvo a su cargo la rehabilitación del Teatro Wagner de la vecina población de Aspe . Por otra parte, fue tam bién el encargado, a petición del Ayuntamiento, de efectuar un estudio previo de viabilidad, que mereció el visto bueno de la Con selleria . Eduardo Zaplana visitó INESCOP de Elda • Firmó un convenio de colaboración con las federaciones de industriales El presidente de la Generalidad Valenciana, Eduardo Zaplana, escucha las explicaciones del director del INESCOP, César Orgilés, durante su recorrido por las dependencias del instituto . Junto a él, el presidente del mismo , Francisco Sanchís Bonastre, v el conseller de Industria, Diego Such. (Foto CRUCES -ERNESJ. Toma de posesión del nuevo vicario de Santa Ana y despedida de don Juan Antonio Córdoba lnesta El pasado domingo día 21 la feligresía de la parroquia de San ta Ana vivió un acontecimiento de singular importancia e imbo rrable recuerdo; despedíamos a (CONTINÚA EN LA PAGINA NUEVE) Sobre las 2 de la tarde del pa sado miércoles, día 24, llegaba a las instalaciones del Instituto Tecnológico del Calzado y Co nexas (INESCOP) el presidente de la Generalitat Valenciana , Eduardo Zaplana, siendo allí re- (CONTINÚA EN LA PAGINA NUEVE) ANUNCIOS hasta mediodía del miércoles Por necesidades de confec ción del Semanario rogamos a nuestros anunciantes que pre senten sus anuncios solamen te desde la tarde del lunes has ta el mediodía del miércoles de cada semana. La Escuela Nacional de Diseño proyectada en FICIA, no ha sido seleccionada por la Unión Europea El pasado año el Ayuntamiento eldense, entonces presidido por Camilo Valor Gómez, sometió a la Unión Europea una propuesta que había surgido de la Cámara de Comercio de Alicante, para utilizar y remodelar el edificio de la antigua Feria Internacional del (CONTINÚA EN LA PAGINA CUATRO! (CONTINÚA EN LA PAGINA CUATRO) Campaña de vacunación masiva contra la meningitis e, desde el 29 del actual • Afectará a unos 75.000 niños y jóvenes en toda la comarca El director del Centro de Salud Pública , Juan Malina (segundo de derecha a izquierda) junto con responsables del Area Sanitaria, informando sobre el inicio de la Campaña de Prevención contra la Meningitis C. (Foto CRUCES -ERNESJ. (CONTINÚA EN LA PAGINA NUEVE) ~estnurnmos 7us Jotas ;;s 1, 92 ~nt19uns sA~!:!Q¿¿. Recepción del nuevo vicario de San Francisco de Sales El domingo día 21 de septiem bre actual fue recibido en la pa rroquia de San Francisco de Sa les el nuevo vicario don Francisco Carlos Carlos, tributándole una cariñosa acogida la feligresía de la misma y si endo recibido por el vicario episcopa l de la zona 3.’ y párroco de San Francisco, don Ginés Pardo García, el Sr. Arci preste de Elda, el de San Juan de Alicante, Sr. párroco de Ori huela y un hermano del Sr. Car los, sacerdote. Seguidamente se celebró la eucaristía, que fue presidida por el Sr. párroco de San Francisco y concelebrada con los restantes sacerdotes. El nuevo vicario, recientemente nombrado por el Sr. obispo para regentar la parroquia de San Pascual, de próx ima construcción en nuestra ciudad, queda a la espera de la toma de posesión de la misma, al propio tiempo que es vicario de San Francisco. Sea bienvenido quien nos llega en el nombre del Señor y le de seamos una larga estancia entre nosotros y una fructífera labor apostólica, para bien de su feli gresía. SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE A 5.000 PESETAS Frente al Cine Ideal 2027/39 TELF. ~J9 ~J 40 SE VENDE FORD PROVE Año 94 -Color gris plata PRECIO INTERESANTE Teléfono 2069 /70537 7’ ’z SE DAN CLASES PARTICULARES DE INGLES • Apoyo durante el curso. · Preparación y presentación para la Escuela Oficial de Idiomas y exámenes de Cambridge • Conversación 2067 Teléfono 538 4111 HORARIO DE MISAS PARROQUIA DE SANTA ANA : De lunes a sábado, 8 mañana y 8 tarde. Domingos y festivos, 8, 11 y 12.30 mañana y 8 tarde. PARROQUIA DE LA INMACU LADA: De lunes a sábado, 7 y 8 tarde . Domingos y fest ivos, 9 y 11 mañana y 1 y 7 tarde. PARROQUIA DE SAN JOSÉ OBRERO: De lunes a sábado, 7 tarde. Domingos y festivos, 11 y Co fradía de los Sa ntos Patronos La Mayordomía de esta Cofra día ha logrado recuperar una li tografía de la imagen de nuestra Patrona, la Virgen de la Salud, que data del siglo XVIII, perfecta mente conservada, de la cual se han obtenido buen número de copias que ha puesto a dispos i ción de todos los eldenses . Dichas litografías están ex puestas y a la venta en los esta blecimientos de ’TITTO BLUNI’, en la calle José María Pemán, n.º 6 y en el Juan Vidal , en la calle Juan Carlos . SE ALQUILAN NAVES DE 1.500 M2 t~! ~o 9J9 68 44 00 12.30 mañana. PARROQUIA DE SAN FRAN CISCO DE SALES: De martes a viernes, 8 ta rde. Sábados, 6.30 y 8 tarde . Domingos y festivos, 9 y 12 mañana. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (PETRER): De lunes a sá bado, 8 tarde (A part ir del 1.0 de octubre, 7 tarde). Domingos y festivos, 9. 30 y 12 mañana . OBITUARIO FALLECIDOS DE ELDA Día 16 de septiembre: Emilio Flores Maestro, de 79 años. Día 17: V ice nta Vi llalta Herná nez, de 85. Día 18: María Hernández Galle go, de 85. Día 22: Luisa Galvañ Amorós, de 78. FALLECIDOS DE PETRER Día 21 de s eptiembre : Vicente Juan Marín Navarro, de 46. fJ. . SE HACEN RANURAS HENDIDURAS Telf.! 539 65 63 2019Y 908 76 74 12 I D r. GONZAlO llAMAZARES CACHA • RIÑÓN Y VÍAS URINARIAS • CIRUGÍA UROLÓGICA • ESTERILIDAD MASCULINA C/. José M.º Pemán, 23, 1.º izqda. Telf. 538 34 96 18 08/ 12 1 CLÍNICA DE ORTODONCIA 1 D ra. María Dolores Gonzálvez Cerdá C/. María Guerrero, n.º 7 - 1.º D 1747 Tels. 539 07 55 -538 22 38 -ELDA t C E FERIN O C ANTÓ MARTÍNEZ FALLECIÓ EN GUATEMALA EL 8 DE AGOSTO DE 1997 A LOS 68 AÑOS DE EDAD D.E.P. Su hermana, lsabelita; hijos, Ceferino y José Antonio; hijas políticas Ana y Gloria; nieto y demás familiares , ruegan una oración por su alma y participan que la Misa que se oficiará el próximo MA RTES, TREINTA de septiembre, a las OCHO DE LA TARDE, en la iglesia de SA NTA ANA, será aplicada por el eterno descanso de su alma, dando las gracias anticipa dame nte por la asistencia a dicho acto. VALLE DE ELDA/ Pág. 2 VIERNES, 26 de septiembre D.ª ,ESTHER PADIAL Alfonso XIII, 48 SÁBAD0,27 D.ª ÁNGELA SANTAMARÍA Balmes, 18 DOMING0,28 D. HIGINIO ESCRIVÁ Carlos Arniches, 15 LUNES, 29 D. JUAN VERDÚ Reyes Católicos, 28 MARTES, 30 D. JOSÉ M.ª MARÍ Ortega y Gasset, 25 MIÉRCOLES, 1 de octubre D. JUAN M. FLUVIÁ Ortega y Gasset, 7 JUEVES, 2 MATEO -FERNÁNDEZ C.B. CJuan Carlos 1, 26 VIERNES, 3 D.ª HORTENSIA RICO Nueva, 1 BINGO ALPINO ABIERTO DESDE 3 DELA TARDE SALÓN ACONDICIONADO C/. Murillo, n.º 6. Elda Teléfono 539 39 07 LATÍN, LENGUA y LITERATURA CLASES INDIVIDUALES Telfs. 538 87 02 · 539 45 65 2066 PARTICULAR VENDO MERCEDES 280 S.E. AUTOMÁTICO. PRECIO MUY INTERESANTE Teléfs. 695 54 Z5 206~0 547 07 34 SE ALQUILA PISO AMUEBLADO MUY CÉNTRICO TODO POR ESTRENAR 2I~~éf. 539 15 11 SE VENDE ENTRESUELO DE 400 mZ CON INSTALACIÓN ELÉCTRICA, AGUA Y AIRE ACONDICIONADO EN C/. CURA ABAD • CON ENTRADA INDEPENDIENTE PRECIO A CONVENIR 2066 {70 Teléf. 939 68 44 00 Viernes, 26.- A las 20 horas, inauguración de la Exposición de PINTURAS del artista eldense AL VARO CARPENA, que muestra una serie de sus nuevas obras con temas diversos como flores, bodegones, paisajes y retratos, en la línea realista de sus anterio res exposiciones individuales o su participación en colectivas. La exposición estará abierta al públi co hasta el 14 de octubre próximo, y puede ser visitada de lunes a sábados de 9 a 21 horas. CASA GRANDE DEL JARDÍN DE LA MÚSICA • permanece abierta, hasta el día 30 del actual la EXPOSICIÓN ’ MEDITERRÁNEO, BOSQUE AMIGO’, organizada por la CAM y la Concejalía de Cultura, que puede ser visitada hasta dicho día, excepto sábados y domingos, de 17 a 21 horas . Viernes, 3 de octubre.- A las 20 horas, acto de presentación del libro original de Francisco Susarte Malina ’EL REINO DE VALENCIA Y SUS CORREOS ’, que efectuarán el autor de dicha obra y el Conce jal de Cultura del Ayuntamiento de Elda Manuel Serrano González. •••••••••••••••••••••• Esta noche, en Petrer: presentación de un libro de Enrique Amat Poyó La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Petrer ha editado un libro, origina l del petrerense Enrique Amat Payá, con el título de ’Mi personal opinión sobre casos y cosas’. El acto tendrá lugar en el salón de actos de la Biblioteca Municipal de Petrer (Plaza de Baix), a las 8.30 de la tarde de mañana sábado, día 27. Finalizado el mismo, se ofrecerá un vino de honor a los presentes. OCASIÓN VENDO BUNGALOW A ESTRENAR. FRENTE A CLUB DE CAMPO 1 2.000.000 Ptas Negociables 2!ii~~~- 939 90 40 85 De nuestro novenario Dentro de los actos programa dos en la parroquia de Santa Ana para celebrar el Novenario a los Santos Patronos, el día 17 se ce lebró el ’Día del Apostolado Seglar ’ presidiendo la Eucaristía el Sr. Obispo de la diócesis don Victoria Oliver Domingo, conce lebrando don José Navarro Na varro, párroco de Santa Ana; don José Rives Mirete, de la Inmaculada ; don Ginés Pardo García, Vicario Episcopal de la diócesis y párroco de San Fran cisco de Sales; don Miguel Cone jero Pérez; don Juan Antonio Cór doba lnesta, vicario de Santa Ana, y don Pedro Luis Vives Pérez. En su homilía el Sr. obispo ha bló de la Madre Teresa de Calcu ta, recientemente fallecida, de la que puede decirse que ha sido el prototipo de lo que debe ser el mis ionero. La misión de los laicos en la cristianización del mundo debe ir pareja con la del sacerdote ; ’la mies es mucha y los obreros pocos’ nos dice Je sús en el Evangelio, trabajad uni dos, sed luz; la formación es in dispensable para que la labor dé fruto. Hay que evangelizar Elda y habéis de hacerlo vosotros, dijo dirigiéndose a los miembros del Apostolado Seglar. -W. SE VENDEN O ALQUILAN LOCALES COMERCIALES Y PLAZAS DE GARAJE EN ELDA Y PETREL Informa, Teléfono 1974 (76 538 73 1 o SE ALQUILA NAVE CON MAQUINARIA PARA FABRICACIÓN DE CALZADO DE SEÑORA, EN PETRER Teléfs. 537 61 74 206W.O 537 54 34 PERSONAS QUE LES GUSTE LA VENTA,CON HORAS LIBRES, 30.000 Ptas. MiNIMO SEMANALES Teléf. 539 Z8 05 Reina Victoria n.!! 7 • 1 !! A 2066 De 1 O a 1 2 horas INMOBILIARIA CHAPÍ Ángel Camarasa Poveda N.º ASOCIADO 0494 Asesor de la propiedad inmobiliaria VIVIENDAS-NAVES-LOCALES-TERRENOS-CHALETS ALQUILERES-TRASPASOS-HIPOTECAS Si necesita adquirir una vivienda, un chalet o cualquier inmueble, venga a vernos. También le solucionamos la financiación con los mejores intereses del mercado. Estamos en Elda, Avda. de Chapí, 38 Tell. 539 1 5 54 Mañana sábado, bendición de la nueva bandera de los Zíngaros La comparsa de Zíngaros ha organizado una serie de actos para conmemorar los 50 años de su existencia, que se cumplirán el próximo 1998. Como primero de dichos actos, mañana sábado, día 27, tendrá lugar la bendición de la nueva bandera de la com parsa, acto que se celebrará en la iglesia de Santa Ana, a las 6 de la tarde . Después de la bendición, se efectuará un pasacalles hasta la sede social, sita en la calle Ma nuel Maestre, 35, donde se servi rá un vino de honor . Posteriormente se irán anun ciando los sucesivos actos com prendidos en el calendario de la citada conmemoración de las bo das de oro . La nueva .bandera es regalo de la escuadra ’ Rapsodas ’, siendo fiel reproducción de la de 1948, es decir, de la primera que tuvo la comparsa . En el acto de la ben dición será portada por la com parsista Cecilia Romero Vidal. fiSTROLOGÍfi CLASES PARTICULARES DURACIÓN: 9 MESES, VARIOS NIVELES COMIENZO: PRÓXIMO MES DE OCTUBRE TAMBIÉN CONSULTAS Telf. 539 44 10 2120/23 SE VENDE PISO EN PETRER AVENIDA DE MADRID • 100 m2 CON PLAZA DE GARAJE Y AIRE ACONDICIONADO· 4 DORMITORIOS -TODO EXTERIOR- 2!:=’· 695 55 90 Esta noche, asamblea de la comparsa de Cristianos La comparsa de Cristianos ha convocado una reunión para hoy, viernes 26, a las 10.30 noche, en el salón de actos de la Junta Cen tral de Comparsas (El Alminar), con arreglo al siguiente orden del día: 1) Presentación de cuen tas del ejercicio anterior. 2) Apro bación, si procede, de las mis mas . 3) Presentación de presupuestos para el próximo ejercicio festero. 4) Designación de las escuadras premiadas, tan to por la Junta Central como por la comparsa. 5) Ruegos y pregun tas. NOTA.- Ha quedado abierto el plazo de inscripción y admisión de nuevas escuadras para el próximo año festero . PROFESOR DIPLOMADO IMPARTE CLASES DE INGLÉS en los niveles de Primaria E.SO., B.U.P., F.P. y e.o.u Teléfono 2068 538 Z7 01 ’t’ PEDRO JUAN PÉREZ lnv~stigador-Parapsicólogo 1HAl1ARA RfS¡i(JmAA s~s ~ROfüOOS ~ INltRROGM’JES ’ Consultas: Martes y jueves, de 7 a 11 noche C/. Ortega y Gasset , 27, l.º 995/ ... Telf. 538 48 06 ALQUILO PISO AMUEBLADO A PERSONAL DE TEMPORADA EN C/. MAESTRO ESTRUCH Telf. 538 16 34 2066 / ... , DR. LUIS MARCO GOMEZ ESPECIALISTA EN CIRUGÍA, ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA Ortopedia Infantil , Patología del deportista, Artrosis , Fracturas , Esguinces , Luxaciones C/. Don QUIJOTE, 31 •Teléfonos 698 04 88 y 970 36 74 80 2055 Telfs. 537 fl~tH~ llRRHDl~ VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NAVES INDUSTRIA LES Y TODA CLASE DE FINCAS RÚSTICAS Y URBANAS, ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS .JUAN TERRADES IBÁÑEZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria Co legiado 211 DAHELLOS , 10, 1. 0 izqda. TE LÉFONO 538 52 42 HORAS DE OFICINA: De 10 a 1.30 y de 4 a 8 .30 VALLE DE ELDA/ Pág. 3 ’, La Escuela Naci onal de Dis eño proyectada en FICIA , no ha si do seleccionada po r la Un ión Europea El anteproyecto del madrileño Mariano Cuevas fue e l elegido para la refo rma del Te at ro Castelar (VIENE DE LA PRIMERA/ Cal zado, ubicando en el mism o una Escue la de Diseño de ámbit o nacional y rango universitario , que habría de ser financiada con los Fon dos Feder de la citad a Unión Europea . La memo ria y proyecto de di cha Escuela fueron redactados y remitidos por el Ayuntamient o eldense a la citada Unión Euro pea y, aunque los grupos de opo sición (PSOE e IU) mostraron su escepti ci smo sobre la posibilida d de conseguir la financiación soli cita d a, no se opusieron a la ini- . ciativa y prefirieron esperar al resu ltado de la misma, es deci r, la deci sión europea sob re e l asunto . La respuesta de la direcció n General de Política Regional y Coe xión de la Unión Europea ha sido recibida hace unos días po r la Manco munidad lntermunicip al del Vinalopó y en el escrito en cuestió n se comunica que la pro puesta e ldense no ha sido inclu i da en el grupo de las que se han seleccionado para ser objeto de financiac ión por el citado orga nismo europeo. Según se man i fiesta, a la convocato ria de los Fondos Feder han concurr id o unos 500 proyectos , de los cuale s sólo han sido seleccionados o elegid os un 5 por 100, es deci r unos 25, ya que se han tenido en cuenta a la hora de la selección , por un lado las disponibil idade s de fondos, y por otro los temas de los proyectos y su r eparto geo gráfico. Tras el resultado negativo del inten to eldense, vuelve a plan tear se el problema del destino que se le pueda dar a los edificios feria les, tema sobre el que tanto se ha opinado y escrito y que tant a polémica ha suscitado. In dud abl emente, la idea de situar en d ichos edificios una Escuela Naci onal de Diseño hubiera sido una magnífica solución parcial al problema, en el caso de haber sido aceptada para su realización con fondos europeos . Pero al no hab er sido seleccionado el pro yecto eldense, la idea ha de que dar descartada por motivos eco nóm icos, ya que el presupuesto del mismo es demasiado elevado para poder ser abordado por los recursos locales. P ERFUME RIA «ERIA» NECESITA CUB RIR PU ESTO DE ESTET ICISTA TITULA DA -Im prescindible car n et de cond ucir y coche prop io Edad en tre 20 y 30 a ños 2!~~éf. 695 07 56 SE NECESITA CORTADOR D E FORRO CON EXPERIENCIA 207Jeléf. 53 8 40 47 t TE RCER ANI VER SARI O (VIENE DE LA PRIMERA/ Como decimos, los represen tantes del Partido Popular en la citada Comisión votaron en con tra del anteproyecto elegido, que salió adelante con los votos fa vorables de los representantes del PSOE e Izquierda Unida. El PP pidió que los dos anteproyec tos considerados fueran someti dos a la opinión de la U n iversi dad, así como a los arqu itectos de Conselleria o a un jurado compuesto por técnicos y exper tos vinculados con la cul tura lo cal. Argumentó el PP que una decisión que derivará en la re construcción de un teatro para muchos años , valía la pena que fuera analizada previamente por terceras personas entendidas y ajenas al Ayuntamiento . S in em bargo, esta postura y suge r en cias de los populares no fueron admitidas por el equipo de go bierno, que sólo vio en ellas una maniobra dilatoria, que aún re trasaría más la realización de las obras del teatro . De todos modos, aun con el informe favorable de la Comisión de Urbanismo, será el Pleno Mu nicipal el que confirme definiti vamente la elección del antepro yecto del Sr. Cuevas. En cuanto al otro proyecto, presentado por el arquitecto eldense José Luis Valero Nuevo, y un equipo formado por otros varios profesionales, quedó des echado por haber resultado con una puntuación global ligera mente inferior a la del elegido. José Luis Valero se apresuró a presentar en el registro de entra da municipal un escrito, dirigido al alcalde, en el que mostraba y razonaba su disconformidad con la resolución tomada, conside rando que en ella se había come tido un error matemático, al apli- AN A BEL ÉN LÓPEI SA B UGUEIRO FALLEC IÓ EL 2 DE OC TUBR E DE 1 994, A LO S 12 AÑO S DE EDA D E.P.D. Sus padres, Aureli o López y María de los Ángeles Sabugu eiro; hermano , Sergio; abuelos patern os, Maxi y Antoñita ; maternos, Antonio y Rem edios; tíos y demás familiare s y la razón social «Talleres Maxi », rueg an una o ración por su alma y participa n que la Misa que se celebrará el SÁBADO , CUATRO DE OCTUBRE , a las OCHO DE LA TARDE , en la iglesia parroquial SAN BARTOLOMÉ de PETRER, será aplicada en sufragio de su alma, agrade ciendo ant ic ipada mente la asistencia a este piadoso acto. VAL LE DE ELDA/ Pág. 4 car la valoración del apartado de honorarios . El arquitecto eldense op ina que, haciendo correcta mente los cálculos, su antepro yecto hubiera resultado con una pu ntuación superior en varias décimas al del Sr. Cuevas . El anteproyecto elegido man tendrá la actual fachada del tea tro y una segunda con un diseño q ue recuerda el aspecto que pre sent aba el teatro tras la reforma llevada a cabo en los años 20. Con la remodelación que ahora ser propone , el Teatro Castelar tendrá un aforo de 700 butacas, manteniéndose la cabina de pro yección cinematográfica y com prendiendo una reforma comple ta de l escenario y came rinos, con la dotación correspondiente de los recursos técnicos necesa r ios. En lo que se refiere a la pro puesta de José Luis Valero, era, al parecer, una obra de mayor envergadura, puesto que incluía la construcción de un sótano que daría cabida a una cafetería con un gran salón, yendo también allí los servicios sanitarios y los camerinos para los artistas. Ello permitiría ampliar el espacio del escenario. En fin, que dando por supues to que el Pleno del Ayuntamiento respalde la decisión de la Com i sión, parece que las obras del Teatro Castelar podrían comen zar e n un plazo de unos tres me ses, iniciándose así la tan desea da reforma de nuestro viejo y q u erido teatro. Todo ello condi c ionado, naturalmente, a que la Conselleria haga realidad la sub vención prometida. SE ALQUILA PISO AMUEBLA DO CON ASCE NSOR EN C/. MU RILL O, 31. SO LO A PER SONA L S AN ITARI O Y DOCEN TEDETE M POR ADA Teléf . ~38 34 24 2070 ¡1 (horas de comidas) P RECISO PISO EN ALQUILER CO N O SIN MUEBLES. URGENTE Te lé f. 698 04 96 OC ASIÓN • VENDO Mara villoso piso en Aveni da d e Ma drid ( Petrer). 4 dorm itorios, Gr an sal ón, com ed or, cocina muy ampl ia.aire acondicio nado, garaj e incluido en el preci o. Amueb la d o y con elect rodo mésticos. Precio: 7.500.000 ptas Teléf . 698 04 96 ’’ El próximo jueves celebra su fiesta la policía El próximo jueves, día 2 de octubre , es la festividad de los Santos Angeles Custodios, Patro nos del Cuerpo Nacional de Poli cía y, como todos los años, dicho Cuerpo celebrará la fiesta con una misa en la iglesia de San Bartolomé, de Petrer , a las 12 de la mañana . 11 Ha sido una gran alegría el ver publicado este libro de mis poemas 11 , nos dice Carolina Gonzálvez tras su homenaje Posteriormente se ofrecerá a los asistentes un vino de honor en los locales del Hogar del Pen sionista de dicha localidad. SE ALQUILA PISO CÉNTRICO AMUEBLA[)O O SIN AMUEBLAR. Y NAVE INDUSTRIAL CON FUERZA MOTRIZ 2!=’· 538 16 65 CURSO DE QUIROMANCIA (APRENDA A LEER LAS MANOS) Interesados, llamar al télf. Télf. 538 Z7 01 2069 (Preguntar por Javi) OCASIÓN SEVENDE CONVERALTUS MODELO «SALDUBA», CON TOLDO COMPLETAMENTE NUEVO Teléf. 539 90 66 2068 (horas de comidas) SE VENDE PISO EN AVENIDA DE CHAPÍ, 50 Teléfonos 538 33 07 y 2047538 88 11 UNA MEIGA GALLEGA QUE APIVINA POR MEDIACION DEL TAROT Teléfono 2069/72 537 33 56 Ya transcurridas las jornadas de su homenaje, azarosas e intranquilas por su poca disposición para estos actos, hemos conversado con Carolina Gonzálvez, muy conocida y admirada entre los amantes de la poesía y ahora más conocida por la publicación de su ’Antología poética ’ realizada por la Concejalía de Cultura que preside Manuel Serrano González. Le hemos preguntado por sus impresiones del homenaje, del acto de firmar sus libros y ser la protagonista del momento, y nos ha respondido muy sencillamente: -La verdad es que todavía estoy confusa; no puedo describir la sensación más que como de agradecimiento. Tenía la vaga esperanza de que un libro ccin mis poesías aparecería después de morir yo, por lo que ha sido una gran alegría el poder verlo y tenerlo entre mis manos. -¿Crees qu e este libro es representativo de tu creación poética en su conjunto? No vacila al responder: - Sólo toda mi obra es representativa de mi creación poética y, especialmente , la concerniente a Elda. Volvemos atrás, al recuerdo de unos años que fueron de ilusiones y esperanzas para unos incipientes poetas y literatos agrupados en una tertulia llamada ’ Dahellos’, con una magnífica persona como Juan Madrona como ’sumo sacerdote’ de la misma: -¿Cómo ha evolucionado, Carola, aquella ’Nauri’ que hace unos cuantos años nos trajo su M.R. W. EMPRESA LÍDER EN EL SECJOR DE TRANSPORTE URGENTE, PRECISA: SE~ORITA DE EDAD COMPRENDIDA ENTRE 18 Y 22 AN9S; PARA PUESTO DE OFICINA Y ATENCIQN A~ PUBLICO. IMPRESCINDIBLE MECANOGRAFIA, MINIMO 300 PULSACIONES POR MINUTO. INTERESADAS PASEN POR NUESTRA AGENCIA SITA EN ELDA C/. GRAN AVENIDA, 87 ESQUINA C/. LA 2010 PAZ. poema ’El palacio de mármol’ para ser publicado en ’Dahellos ’? La pregunta sorprende a Carolina. Ya no se acordaba de aquel seudónimo poético, que creemos sólo utilizó para el citado poema. - Aquella ’Nauri ’ -nos responde- se ha perfeccionado en el sufrimiento , ahondando en el alma. Buceamos nuevamente en el recuerdo: - Una de las cosas buenas que hizo ’ Dahellos ’ fue acercaros a ti y Francisco Mollá, con el que estableciste una sincera amistad basada en la mutua admiración poética y la simpatía personal. ¿Qué recuerdas del amigo Mollá, de aquellos tiempos en que apenas era conocido por unos cuantos amigos, en aquella época en que creaba poesía que sólo se publicaba en ’Dahellos ’ y después en ’Valle de E Ida’? -Del amigo Mollá recuerdo sus ojos tri stes y brillantes, de místico, y la musicalidad y la luz de sus poemas . - ¿Qué poetas (o poetisas) de España e Hispanoamérica admiras más? -Sin lugar a dudas: Becquer, Machado, Santos Chocano y algún otro. De poetisas apenas he leído nada. -¿Sigues escribiendo en la actualidad? Hay tristeza en su respuesta: -No puedo; estoy ’bloqueada ’. - Tú tienes mucho publicado en periódicos y revistas . ¿Esperas ver tu obra completa publicada alguna vez en libro? Carola Gonzálvez , en la época en que escribía en la revista local «Da he/los». La pregunta hace cambiar la anterior tristeza por el brillo de la ilusión: -Después de lo de ahora sí que me gustaría, porque este libro se ha quedado a medio camino. - Para terminar, Carola, ¿cómo nos definirías tu poesía? - Creo que mi poesía se caracteriza en que mis versos son ’limpios ’, aunque tristes en ocasiones . SE BUSCA CHICA PARA COMPARTIR PISO 1!~lé. 538 6Z Z3 DR. ESTEBAN PÉREZ HERNÁNDEZ MÉDICO ESPECIALISTA EN OFTALMOLOGÍA CIRUJANO OCULAR C/. JUAN CARLOS 1, 4-1 .º A TELF. 6 9 8 0 2 9 5 • PREVIA CITA 2052 R.EFO R.~A N FONTANERÍA Y REFORMAS INSTALACIONES COCINAS Y BAÑOS, ALBAÑILERÍA Y PINTURAS PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO 2040¡43 Teléfono móvil 989 33 79 44 VALLE DE ELDA/ Pág. 5 Gran calidad en la nueva revista .... Festa ·97 .... de Petrer En la noche del jueves, 18, fue presentada la revista de fiestas petrerense ’Festa ’9T, anuncia dora de las fiestas en honor de la Virgen del Remedio que Petre r celebrará a partir del día 5 de octubre. El acto de presentación tuvo lugar en la Biblioteca Pública Mu nicipal, con la presidencia del concejal de Cultura, José Miguel Payá Poveda y de la directora de la Biblioteca, así como de la re vista presentada, Mari Carmen Rico Navarro, efectuando el acto de la presentación el profesor de Historia de la Universidad de Ali cante, Mario Martínez Gomis. Éste glosó el conjunto literario e histórico de la publicación re saltando el trabajo de investiga ción desarrollado por los autores en los artículos de estas caracte rísticas, y la originalidad y exce lente realizac ión de su contenido liter ario y gráfico, con un elogio DISCOTECA EN EL CENTRO DE ELDA SE TRASPASA O ALQUILA Teléfono 2069 17,39 90 40 85 PABLO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños. Padre Man jón n.º 3, entlo A. Teléfonos 538 87 79 MÁT~liATE1 5 c°Ás BUP, COU, FP (GRUPOS REDUCIDOS) 2015 Telf. 538 52 87 expr esivo a la revista en su tota lidad , representativa de la capa cidad intelectual y artística de la comu nidad petrerense. Después de nuestro comenta rio de la semana pasada, poco pode mos añadir tras una deteni da lectura, mas que confirmar el buen trabajo realizado en la pu blica ción de este año, que pen samo s supera por su contenido la ya excelente altura cultural de las a nteriormente editadas, sin pode r detallar por su extensión los trabajos y autores que por la origi nalidad de su tema, la labor de investigación que han necesi tado para su desarrollo, o la alta calid ad de su expresión literaria, mere cerían una destacada men ción. Vaya por ello nuestra felicita ción a la directora de la publica ción y a la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Petrer, edi tora de la misma. Nue vo curso de masaje en el Centro Natural de Yillena. Matriculas Abiertas. Plazas limitadas Horas de comercio 2067 Teléfono 581 39 51 SE ALQUILA PI SO AMUEBLADO En Avda. de Chapí Edificio ’Rubí’ Teléfono 537 77 50 2067 / ... , ¡ ATENCION ! Curso de masaje. Matrículas abierta s. Inicio en Octubre. Plazas limitadas 2067 Teléfono 537 78 03 ENRIQUE SCHIEF ENB USCH MUNNE ESPECIALISTA EN UROLOGÍA • ANDROLOGÍ A • MEDICINA SEXOLÓGICA Enfermedades de la pró s ta t a, fimosis y vasectomias. Esteri lidad, incontenenci a de orina en la mujer, impotencia, eyacul ació n precoz. Coinsulta prev ia cita 193lel éfono 539 62 77 - Gran Avenid a, 25-3 3, esca lera 1 - 1. º B - ELDA Electrónica SAN JU AN REPARACIÓ N DE TV. COLOR -V ÍDEOS C/. Juan Rico, 27 bajos· Tel. 53817 93 03600 ELDA (Alic ante ) VALLE DE ELDA/ Pág . 6 --191 Presentación de un libro sobre filatelia El próximo viernes, día 3 de octubre, a las 8 de la tarde, tendrá lugar en la Casa Grande del Jar dín de la Música el acto de pre sentación del libro ’El Reino de Valencia y sus Correos··, original del Dr. Francisco Susarte Molina, conocido ginecólogo de la loca lidad y gran coleccionista y espe cialista en temas filatélicos. La presentación será llevada a cabo por el concejal de Cultura de nuestro Ayuntamiento, Ma nuel Serrano González, y por el propio autor de la obra, Francisco Susarte , quedando invitados al acto todos los aficionados filaté- licos y el público en general. EN ESTA ZONA ALICANTINA EL MEJOR PULPO SE COME ’ EN LA PULPERIA EL CHINA Y CHORIZOS ASTURIANOS A lA SIDRA, PIMIENTOS DE PADRÓN REBOZADOS EN QUESO PHllADELPHIA Y MUCHAS TAPAS MÁS, GALLEGAS Y ASTURIANAS. TODOS LOS FINES DE SEMANA, CAZUEllTAS DE FABADA ASTURIANA. 2061 C/. Juan Carlos 1, 42 El cambio de hora oficial tendrá lugar en octubre Al igual que se hizo en año anterior 1996, el cambio de hora que hasta entonces se efectuaba en el último domingo de septiem bre, tendrá lugar en el próximo mes de octubre, en la madrugada del domingo 26, en la cual todos los relojes, al marcar las tres ho ras, deberán retrasarse nueva mente a las dos, establec iendo el nuevo horario que seguirá vi gente hasta la primavera de 1998. SE ALQUILA O SE VENDE NAVE CON INSTALACIÓN DE FUERZA MOTRIZ Y CADENA PARA FABRICACIÓN DE CALZADO, EN SAX. Teléfonos 537 54 34. 547 56 99 2069170 DETECTIVES ID ELLA Teléfono 539 41 26 F R~ r---.1 e: E s 1 •PROFESORA NATIVA TITULADA• 1 ·FILOLOGÍA FRANCESA • ESCUELA OFICIAL IDIOMAS • TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN • TURISMO Y COMERCIAL TELF. 538 32 33 206sns CLASES INDIVIDUALES Y GRUPOS REDUCIDOS ELDA, PRETÉRITO PERFECTO Calle nueva • años 30 (y IV) (CONCLUSIÓN) El siguiente establecimiento, calle Nueva abajo, colmaba nues tros sueños infantiles con sus juguetes. Era el ’Bazar Madrileño ’, aunque un modesto bazar que poco tenía que ver con el gran establecimiento de nues tros días. En él, en un pequeño escaparate, vi por vez primera la escopeta ’tapón’ que pasaría a ser mi último regalo de Reyes, porque después mis padres se dieron cuenta de que ya estaba en el secreto. Un poco más abajo, tras una puerta cerrada, nos encontrába mos un un almacén de maquina ria para el calzado. Era propiedad de un alemán llamado Gustavo Shülmerich que, en la trastienda, siempre tenía colgada una gran rama de plátanos para su consu mo. De vez en cuando cortaba uno de aquellos dorados frutos y se lo comía. En el patio, Herr Shülmerich cult ivaba con entu siasmo una gran variedad de cac tus. Al lado mismo, con toda la fa chada pintada en rojo, abría sus puertas la ferretería ’Los Leones’, cuyo dueño, Rafael, estaba casa do con una mujer mayor, siem pre arreglada y pasada un tanto de maquillaje . Poseían un gran perro pastor alemán que, natu ralmente, respondía al nombre de ’León’. Tras unas cuantas casas parti culares, se llegaba a la ’Gran Peña’, una especie de club o ca sino privado, fundado por unos cuantos señores con posibles y que constituía lo más distinguido de la Elda de entonces. Se decía que sus fundadores lo habían creado, tras desertar del Casino Eldense, confines exclusivistas. No he olvidado que allí, perdido en uno de sus inmensos sillones de cuero, bebí mi primera cerve za, que me supo a demonios, por cierto. Luego estaba Telégrafos y el Banco Hispano Americano, cuyo director, D. Angel Giménez, era amigo de mi padre, mientras que sus hijos, Angel y Carlos, lo eran míos. Tenían su residencia en la misma calle, pasado el cruce con la estrecha calle de Colón de en tonces, y, como era cazador, po- seía dos hermosos perros de caza que siempre admiré. La librería y papelería Vidal, de los hermanos Vidal, venía a con tinuación . Es uno de los más ca rismáticos establecimientos eldenses y el único de su clase por entonces en la ciudad. Tenían también una imprenta en la calle Linares, en la que se imprimían todas las cartas, tarjetas e impre sos comerciales de aquellos años. Mis primeras hambres lite rarias se saciaron con libros ad quiridos en la Librería Vidal, e incluso conservo una magnífica gramola (fonógrafo) de ’La Voz de su Amo’ adquirida allí por mi padre (¡por 500 ptas!). Formando esquina con Colón, y en un edificio de especiales características de suntuosidad, había otro banco, el Español de Crédito, abriéndose allí la ya ci tada y angosta calle Colón, que se prolongaba con sinuosidades hasta la plaza del Ayuntamiento. En la otra esquina con la calle Colón se hallaba la pequeña pero importante tienda de comestibles de Julia, una de las tres o cuatro de cierta categoría de Elda. Aun que pequeña, era una tienda con mucha clientela y a ella acudía mos la chiquillería a la hora de la merienda, con un rosco com prado en ’La Panificadora’, para que Julia no lo abriera y rellenara con diez céntimos de ’filetes’ (caballa en aceite). Hasta que la casa Nestlé empezó con sus chocolatinas con cromos coleccionables, esa fue nuestra merienda de casi todos los días. Pidiendo excusas por las exclu siones (e incluso por los posibles errores, ya que escribo confiado en mi memoria) estos son, en mis recuerdos, los principales puntos, establecimientos y per sonas que, en su conjunto, con formaban material y espiritual mente la calle Nueva en 1930 y resto de la década . Son recuer dos confusos por los muchos años transcurridos, pero muy representativos de lo que esta entrañab le arteria eldense fue y significó para los que en ella vi vimos los años más felices de nuestra existencia . R. Guarinos SE VENDE VIVIENDAS reden reformadas y ascensor nuevo, zona próxima a la plaza del zapatero. 3 VIVIENDAS iguales, planta segunda, tercera y cuarta, con varias dependencias de 60 metros y 45 decímetros cuadrados cada una 1 VIVIENDA Planta cuarta, con una superficie de 92 metros cuadrados 1 VIVIENDA ATICO. Unica de la planta de 74 metros y 65 decímetros cuadrados, tiene derecho al disfrute de la terraza de 70 metros cuadrados 1 VIVIENDA Avda . de Chapí, (Edificio Elda). Planta 11ª ALQUILER Local en Calle Cervantes, travesía con Calle Lope de Vega. Con 280 metros cuadrados Teléfonos 206 7 537 56 86 5381174 particular LA JAULA VACÍA {IV) (Recuerdos que buscaron su libertad) (CONTINUACIÓN) En vista de esta socorrida solu ción, los tres cines locales la adop taron atenuando en lo posible el ruido que inevitablemente producía el motor, tolerándolo los espec tadores así como las oscilaciones en la proyección de las películas, todo en procura de asueto y dis tracción. Y como todo principio es fiel a su fin, poco a poco la norma lidad y la estabilidad fueron adue ñándose del nuevo estado, ven ciendo la claridad en su pugna con las tinieblas y relegando al ostra cismo a tales artefactos en sus lugares de asiento cual piezas de un inexistente museo, desapare ciendo al cabo quién sabe cómo y con qué destino. Lo cierto es que fueron socorri dos protagonistas, unos más, de una leyenda postbélica que duró cuanto tenía que durar. La lógica de siempre. Algunos de los lectores más jó venes que puedan leer esta serie de recuerdos podrán pensar que lo que se cuenta, quizá lo que no se cuenta, pueda ser en su realidad fábula o leyenda al contemplar la estable vida actual en todos los órdenes, salvo secuencias desca rriadas y lamentables, y están equi vocados. Ojalá nunca más vuelvan a re petirse pugnas guerreras ni siquie ra de orden nacional, porque si se produjeran, con la evolución de la ciencia armamentística y su poder de destrucción, no sólo el daño que ocasionara, sino los ecos de ese daño una vez acabado el con flicto, sería un nuevo cuento de Caperucita Roja con su lobo y todo. Y en ese todo se halla incluida la abuelita, cómo no. Allá por la década de los 50, más o menos, el régimen imperante SE OFRECE ADMINISTRATIVO CONTABLE • Contabilidad Oficial • Gestión producción •Ordenador Telf’. 538 14 58 Enrique Chinchilla Amat tomó la decisión, quizá como me dida profiláctica y sanitaria, de eliminar de un plumazo los burde- 1 es y otros centros de ’entretenimiento’ similares. Tal medida provocó todo tipo de co mentarios y reacciones entre los que consideraban la decisión co mo un canto a la moral y las bue nas costumbres, y los que se sen tían privados de disfrutar con las debidas cautelas de esa máxima popular que dice que en la ’variación está el gusto’. Lo cierto es que, de sopetón, quedaron cesantes en todo el país una legión de señoras sin posibi lidad de ejercer su milenario oficio, quedando ante la disyuntiva de retirarse a una vida más o menos puritana, continuar su actividad clandestinamente con el consi guiente riesgo sanitario a nivel académico o esperar una oportu nidad para encauzar sus desorientadas vidas por la vía del trabajo ’honrado’, porque imaginar que la medida pudiera revocarse era una utopía, expresión esta que por entonces no era muy corriente escuchar ni leer, me parece. (continuará) V~ ’t P~,.... Sd.c,,, T~ ~ ~QLLos ASADOS ELISfiBET Pablo Iglesias, 158 ’O’ 538 50 54 -ELOA 2046 COMPRARÍA NAVE O TERRENO DE 1.000 A 1.200 m2 PARA FÁBRICA DE CALZADO EN ELDA OPETRER Sr • .Yiménez Teléf. 538 66 54 207QLJ fde 1 a 3 tarde) EMPRESA EXPORTADORA DE CALZADO PRECISA PERSONA PARA CUBRIR PUESTO DE PRODUCCIÓN Y FACTURACIÓN IMPRESCINDIBLE CONOCIMIENTO DE INGLÉS O FRANCÉS HABLADO Y ESCRITO INCORPORACIÓN INMEDIATA INTERESADOS ENVIAR CURRÍCULUM VITAE AL APARTADO 2070 DE CORREOS N. º 750 DE ELDA VENTA DE PISOS V.P.O. RÉGIMEN ESPECIAL (DESCONTAMOS SUBVENCIÓN DE LA ENTRADA) RESTO DE LA ENTRADA CON LAS FACILIDADES QUE NECESITE EL COMPRADOR • LLAVE EN MANO: Avda. de Elda,_ esquina a calle Villafranqueza • EN CONSTRUCCIÓN: VIVIENDAS Y ATICOS en C/ . Marina Española, esquina a C/. Conde Coloma (Frente Jardín Casa Juventud) tntorma y vende: ELDA URBANA, S.L. C/. Reyes Católicos, 21 -Entlo. ELDA • Telf. 538 73 1 O VALLE DE ELOA/ Pág. 7 ELDA, PRETÉRITO PERFE CTO MATRiculAcióN EN LA E.P.A. ’ANToNio PoRpETTA ,, La vieja ciudad de ayer (IV) (CONTINUARÁ) En el ’chalet de Porta’ termina ba, al sur, la Elda de la década de los 30. La Gran Avenida no era más que un descampado en pen diente, una especie de rambla, al otro lado del cual, y hasta la Ciudad Vergel, se sucedían los campos de oliveras. De allí partía el camino de ’El Campico’, con algunas ca sas de campo, como la llamad a •del Relojero’ y el chalet del ya nombrado D. Paco Alonso. Toda esa gran barriada actual que se conoce con el nombre de ’Nuev a Fraternidad’ todavía ni soñaba en hacer su aparición. Una reforma importante en su día -aunque años después de la década que comentamos- la cons tituyó la desviación de la carretera general al construirse la variante que desvió de Elda parte de aquel molesto tráfico que la martirizaba. Antiguamente, la general 330 ha bía pasado por las actuales calles de Maura, Nueva, Ortega y Gasset, y Pedrito Rico, pero cuando fue construida la referida variante con tinuaba por el centro de E Ida, pero cruzándola por la avenida de Cha pí, Jardines y Pedrito Rico, par a continuar por delante del cemen terio viejo, bordeando el mismo . Este lugar, el antiguo cementerio, ocupaba lo que luego sería Cru z de los Caídos y más tarde Parque de la Concordia, y estaba ya fuera e uso en los años treinta, puesto que había sido clausurado cuando entró en funcionamiento el nuevo en 1903. Dejando el cementerio viejo a la derecha y continuando por la carretera, se llegaba a ’La Gota de Leche’ (una institución eldense de ayuda a la maternidad) y al Hospi tal Municipal (con su famoso torno de recogida de niños abandona dos, reminiscencia de épocas pa sadas). Al otro lado, a la derech a de la general, sobre un altozano levantaba su arquitectura el gran edificio e instalaciones que antaño fuera convento de monjes agusti nos y por entonces era el Manico mio Provincial. Este Manicomio SE ALQUILA PISO SIN MUEBLES EN PWA SAGASTA Teléf. 539 04 8Z 2059no SE VENDE O SE ALQUILA LOCAL DE 350 m2 CON DOBLE ALTURA, ESQUINA A TRES CALLES. MUY SOLEADO Información: «INMOSEREMA» C/. Nueva, 14 2!~12 538 70 o 1 POR CIERRE DE UN BAR Vendo los electrodomést icos y el mobiliario 2067 Teléfono 537 37 93 VALLE DE ELDA/ Pág . 8 -por cuya presencia en E Ida éra mos objeto los eldenses de mu chas bromas por parte de los pue blos vecinos- estuvo aquí hasta finales de 1939, año de su traslado a La Santa Faz de Alicante. A partir de ese momento, el edificio aban dona do fue convirtiéndose en una ruina y, tras su demolición, se const ruyeron en su solar las vivien das del barrio Virgen de la Cabeza. El Manicomio era una extensa cons trucción, rodeada de jardines y terr azas escalonadas, siendo un conju nto que recuerdo a la perfec ción puesto que, siendo los hijos de su director compañeros míos de curso en la academia de bachi llerato de D. José Sedano Serna, tuve ocasión de visitarlo con cierta frecu encia por aquellos años. En lo que respecta a la ’frontera’ con Petrel, decir que ese barrio, al que se le da tal nombre, no existía ni remotamente por entonces. E Ida llegaba hasta los límites de su térm ino, pero como el casco urba no petrelense empezaba mucho más arriba, por la fábrica de calza do de los Villaplana, pues entre amb as poblaciones existía mucho espa cio libre, todavía sin edificar, en el que se levantaba la llamada Cruz de Piedra, recientemente recon struida y que ya por entonces estab a en estado ruinoso y en cu yos bloques de piedra nos sentá bamo s a descansar los eldenses cuan do subíamos a Petrel, pues estab a situada aproximadamente a mit ad de camino entre los dos casco s urbanos. (CONTINUARÁ! R. Guarinos SER VICIO GRÚA 24 HORAS DE SGUACE DE VEHÍCULOS ~ Retiramo s gratis todo vehículo dado de baja SAL V AU()l’. Pag amos bien siniestros de vehículos Ctra. Monóvar·Pinoso ·Tel. (96) 597 82 90 Móvil 908 • 46 18 92 (Monóvar) PEP E GOTERAS Y OTILIO CHAPU ZAS A DOMICILIO No du de en llamar por pequeña que sea la cha puza. Toda clase de reparaciones del hogar, casa de campo, reparaciones de albañilería, electricidad, electrodomésticos, persianas, carpintería, pint ura y reformas en general. REPASE SU TEJADO ANTES DE LAS LLUVIAS. T l ’f 538 56 59 (Contestador e e ono automático) Tel. móvil. 908 86 20 03 (A cualquier hora, incluso festivos) Por favor, recorte este anuncio y guárdelo. 1927 Algún día m e puede necesit ar. La dirección del centro de Ense ñanza Permanente de Adultos ’Antonio Porpetta’, de nuestra ciu dad, comunica que está abierto el plazo de matriculación en el mis mo para el curso 1997-98. La formalización de la matrícula puede hacerse de lunes a jueves, de 17 a 21 horas, y los viernes, de 10 a 13 horas, en el Colegio ’El Negret’, en la partida del mismo nombre (teléfono 538 17 43) . El centro está destinado a las personas mayores de 16 años que quieran aprender a leer, escribir, sumar, restar, etc., o deseen obte ner los títulos de Graduado, Gra duado a distancia, Certificado de Escolaridad, Pruebas Madurez FP1, Contratos de Aprendizaje, etc. PROFESORA LICENCIADA EN FILOLOGÍA HISPÁNICA Y TITULADA EN INGLÉS IMPARTE: -LATÍN, LENGUA, LITERATURA -INGLÉS (Todos los nive les) (grupos para niños) Teléf. 538 68 37 2070 SE ALQUILA LOCAL DE 130 m2, CON LUZ Y FUERZA MOTRIZ Cerca del Hogar del Pensionista Teléf. 908 07 36 10 2059no INGLÉS -TODOS LOS NIVELES -PREPARACIÓN EXÁMENES -NIÑOS DESDE 6 AÑOS -EGB, BUP, COU, ESO -Mañanas y tardes PR OFESORA TITULADA Télfs. 538 33 40 2059no 539 27 61 LIROLA Instalación y reparación Electricidad• Antenas T.V. Electrodomésticos • Aire Acondicionado C/ Dono so Cortés, 74 Teléfono 908 07 08 63 2061 / ... D CLIN ICAS ’R9’é( ¡ ~5-8~ OBESIDAD Y MEDICINA ESTÉTICA NUTR ICIÓN, OBESIDAD Y MED. ESTÉTICA CONTROL MÉDICO SEMANAL Dr . Feo. JAVIER MERLO GONZÁLEZ Gran Avenida, 7 4 - Entlo. -ELDA Telf.: 539 82 95 MESA CAMILLA MANCHAS: hoy le toca a. las manchas , algunos consejos para tener siempre a mano. •R ESINA: las manchas de resi na que quedan en los coches si han estado debajo de los pinos, se qu itan con alcohol y de los dedos con aceite. •SUDOR : frotar con una mez cla de 1 parte de amoníaco y 4 part~s de agua. ·OXIDO EN LOS CUCHILLOS: dejarlos en remojo 1 día en una soluc ión de petróleo y aceite a partes iguales. Frotarlos después fuertemente con una cebolla par tida por la mitad e impregnada de sal. ·GRASA: cuando sean prendas de hilo o ropa blanca, lavarlas con agua cliente, jabón y un poco de amoníaco diluido. En telas de color y tejidos de algodón, frotar las con éter. • MERCROMINA: tanto en la piel como en una prensa, frotarla con un trapo empapado en agua tónica, colocando un paño seco debajo para que la mercromina no traspase la ropa . • MOSTAZA: pasar una esponja humedecida en agua jabonosa y después aclarar con la esponja humedecida en agua y amonía co. •TINTA: las manchas de rotu lador y tinta en las manos se eli minan frotándolas con una cás cara de plátano. • CHOCOLATE: en los tejidos lavables, agua muy caliente y jabón. Otra solución es agua tibia y frotar con alcohol puro. En los tejidos no lavables, frotar con alcohol mezclado con amoníaco. ·MOHO DE LAS CORTINAS DE BAÑO: dejar en remojo 10 minu tos con la siguiente mezcla : agua, detergente, 1 cucharada de bicar bonato sódico, 1 cucharada de vinagre y una gota de lejía. Des pués, meterlas en la lavadora y aclarar al final con agua y sal para que el moho tarde más en salir. • FRUTA: una de las muchas que hay, es agua y amoníaco; si no hay amoníaco, frotar con vi nagre o alcohol. También se pue de aplicar leche caliente durante un rato y l,uego lavar. • CARMIN: impregnar la man cha con agua oxigenada, dejar un rato y después lavar. • MANCHAS EN EL PARA GUAS : frotar el nylón con un pa ño empapado en agua y vinagre . ·M ANCHAS EN LA PLATA: pa ra eliminar las manchas de los cubiertos de plata, frotarlos con goma de borrar y después seguir frotando con pasta de dientes o bicarbonato disuelto en agua. Anabel CLASES DE PREPARACIÓN AL PARTO impartidas por D.ª ISABEL CASAÑEZ RICO MATRONA GIMNASI O PU LSACIONES PLAZA MAYOR, 1 O • ELDA Télf. 539 98 80 ’’ Campaña de . ; vacunac1on masiva contra la meningitis e, desde el 29 del actual (VIENE DE LA PRIMERA/ El director del Centro de Salud Pública, de la calle de Magallanes de Elda, Juan Molina, acompañado por los responsables de este área sanitaria, anunció la inminente ini ciación de una campaña de vacu nación contra la meningitis C, que afectará a unos 75.000 niños y jó venes comprendidos entre los 18 meses y los 19 años, que será ma siva pero ’voluntaria y gratuita’. Siete equipos formados por un médico y dos enfermeras se irán desplazando por los municipios del área que comprende a 17 po blaciones, realizando esta vacuna ción en los centros escolares y colegios a partir del próximo lunes, 29 de septiembre, y hasta el 11 de diciembre próximo, aunque no comenzará al mismo tiempo entre todos los municipios . Las localida des comprendidas en este área son Elda, Petrer, Sax, Salinas, Villena, Biar, Benejama, Cañada, Campo de Mirra, Monóvar, Pinoso, La Algueña, Novelda, Hondón de las Nieves, Hondón de los Frailes, Aspe y La Romana. Esta campaña no tendrá aplica ción en guarderías y parvularios por la dificultad de controlar todos los centros, por lo que estos niños deberán acudir con sus padres a los centros de atención primaria de su correspondiente localidad, lo que igualmente deberán hacer quienes estén comprendidos en estas edades y no se encuentren escolarizados. El director del Centro de Salud, Juan Molina, informó que el coor dinador de esta campaña es Angel Cortés Luis, del citado Centro de Salud de la calle Magallanes de Elda, quien informará sobre los aspectos de esta campaña a las personas o entidades que precisen alguna aclaración sobre esta vacu nación preventiva. Como complemento a la campa ña, se proporcionará a los ciuda danos unos trípticos informativos sobre lo que es la meningitis, sus causas y las medidas que se reali zan para su prevención. SE ALQUILA Piso amueblado con 3 dormitorios, 85 m2 üunto a mercado Avda. Madrid y estación de autobuses). Preferantemente a persoinal de temporada Lugar: C/ Toledo, 15 2º lzda. Petrer 2067 Teléfono 514 18 76 Toma de posesión del nuevo · vicario de Santa Ana y despedida de don Juan Antonio Córdoba lnesta (VIENE DE LA PRIMERA/ don Juan Antonio, tras ocho años de convivencia con nosotros y re cibíamos a don Pedro Luis Vives Pérez, nuevo vicario recientemente designado por el Sr . Obispo de la diócesis. El templo presentaba el aspecto de los grandes aconteci mientos y se unieron el coro juve nil y el parroquial, este último re forzado con cantores del Orfeón del C.E.E. Presidió la concelebra ción eucarística el Sr. párroco, don José Navarro Navarro y concele braron don Miguel Conejero Pérez, don Juan Antonio Córdoba lnesta, don Pedro Luis Vives Pérez y don Francisco Juan Galiana, párroco de Sax y antiguo vicario de Santa Ana. ’Despedimos a Juan Antonio -:omenzó diciendo el Sr . Navarro y recibimos a Pedro Luis; el prime ro se lleva mucho de nosotros y nos deja mucho de él; ha crecido con vosotros y sale por la puerta grande. No es momento de resal tar su labor apostólica, esta misma nos deja su huella para que la si gamos.’ Por su parte, Juan Antonio sólo pudo expresar en pocas palabras su emoción;’ cuesta marchar -di jo- el cumplimiento de mi deber ha estado en los niños, en los jó venes y hacer parroquia con los adultos, cuidad las vocaciones . Gracias de nuevo’. Pedro Luis expresó un saludo general, especialmente al Consejo de Pastoral y a los muchos amigos que le habían acompañado de As pe. ’El sacerdote es servidor de todos, vengo a serviros en la cele bración de los Sacramentos, en el catecismo, en todo lo que supone la misión sacerdotal. Vuestra aco gida es la acogida a Cristo’. La parroquia obsequió a don Juan Antonio con una litografía de la Virgen de la Salud, a don Pedro Luis con un díptico de los Santos Patronos y con sendos ra mos de flores a los padres de am bos sacerdotes . V. Valero ALQUILO PISO SIN MUEBLES. Zona campo de fútbol. 4 dormitorios. 30.000 Ptas. Teléf. 698 04 96 FOTO ERNES Y FOTO CRUCES Y PEDRO CRUCES, FOTÓGRAFO CONTINUAMOS COBRANDO POR EL REVELADO DE SUS CARRETES LOS MISMOS PRECIOS, QUE SON LOS MEJORES DEL MERCADO. INCREMENTAMOS NUESTRO SERVICIO CON REVELADOS EN UNA HORA ESPECIALIDAD EN REPORTAJES DE BODA Y FOTO ESTUDIO CON LA CALIDAD DE PAPEL KODAK FOTO ERNES. C/. Juan Carlos 1, 3 (Edif _ Ernes) ELDA FOTO CRUCES. C/. Balmes, 14 (Frente Cruz Caídos) ELDA Eduardo Zaplana visi.tó INESCOP de Elda (VIENE DE LA PRIMERA/ cibido por el alcalde de la ciudad, Juan Pascual Azorín, y el presi dente del Instituto, Francisco San chís Bonastre, y el resto de miem bros del Consejo rector. En primer lugar, el Sr. Zaplana realizó un detenido recorrido por las dependencias del Instituto, recibiendo amplias explicaciones sobre su funcionamiento y acti vidades por parte del direétor general, César Orgilés. Después, el presidente autonó mico · se reunió en el salón de actos con miembros del Consejo rector e industriales de la comar ca que habían asistido al acto. El presidente del INESCOP, Sr. San chís Bonastre, hizo uso de la pa labra para saludar al ilustre visi tante y agradecerle su visita, largo tiempo deseada. El Sr. Za plana habló a continuación sobre diversos temas, especialmente sobre la política que lleva a cabo su partido a nivel nacional, aun que sin aludir expresamente a proyectos concretos, y manifestó su complacencia pro todo lo que había podido contemplar en su visita. Más tarde re reunió con el pre sidente de la Federación de In dustriales del Calzado de España SE OFRECE SEÑORA COMO EMPLEADA DE HOGAR !!léf. 538 47 5 SE ALQUILA LOCAL COM. 150 m2 CON LUZ Y SIN COLUMNAS. e/. Castalla, 28 Petrer Y VENDO SAUNA NUEVA PARA 4 PERSONAS 2~~~éf. 537 62 08 SE NECESITA LOCAL EN ALQUILER SOBRE 50 tnZ FUERA DE ZONA COMERCIAL. PREFERENTE EN EXTRARRADIO iJ~léf. 537 37 54 (FICE), Rafael Calvo, y los presi dentes de las asociaciones de industriales de Elche, Antonio Galiana; Elda, José Juan Bus quier Sanchís; y Villena, Sixto Díaz, con los cuales suscribió un convenio de colaboración entre Valencia y las cuatro entidades empresariales citadas. Este con venio fue muy valorado por parte del presidente de INESCOP, así como por las restantes persona lidades presentes. Por su parte, el conseller de Empleo e Indus trial, Diego Such, resaltó la im portancia del mismo y manifestó su satisfacción por haber llegado a su firma, lo cual redundará en beneficio de la industria en gene ral. Terminado el acto de la firma, el Sr. Zaplana firmó en el libro de oro de INESCOP y se despidió de los presentes, por tener que atender compromisos urgentes de asistencia a otros actos en Valencia. También estuvieron presentes en el acto el alcalde de Alicante, Sr. Díaz Alperi, y los de Sax, Vi llena y otras poblaciones de la zona. INGfÉS ccfOLLOW ME» NUEVO, SIN ESTRENAR - 8 VIDEOCASETTES - 8 AUDIOCASETTES - s LIBROS DE TEXTO - 8 CUADERNOS EJERCICIOS -12 VISEOCASETIES BBC INFANTIL precio a convenir Teléf. 538 77 48 207QL2 SE ALQUILAN ESTUDIOS AMUEBLADOS «OPEL» 40 1n.2 Teléfono 2070/71695 06 18 EL TAROT LE PUEDE AYUDAR TELÉFONO 537 31 Z3 @•:a.I’!:N’ .L~ •.JI~r•,@ •»«:!1~s•••~ • RENAULT 9 TXE. Llantas aluminio. Año 86. 46.000 kms • 450.000 ptas. • RENAULT 19 TXE. Alarma. Año 89. 75.000 kms. Garantía 6 meses. 750.000 ptas. • MEGANE 2.0 Alize. 5 puertas. Llantas aleación. Alarma • Radiocasette con C.D. Garantía 1 año. Kilómetro O. 2.350.000 ptas. Precios vehículos con ITV pasada. Financiación hasta a años y sin entrada. Auto-Reparación San Cristóbal s.I. Pedrito Rico, 66 • ELDA • Telf: 538.07 .40 VALLE DE ELDA/ Pág . 9 ’’ TI ROS DESD E LA GEN ERAL A_TL_ET_ISM_O ________ _ Nos ganaron en pego, con y suerte. ... es lo de siempre, unos ganan y otros pierden. admir ar a los jugadores de fútbo l de l futuro de Elda, acudan una hora ant es de las cinco de la tar de, que es la hora del partido contr a el Santa Pola, y verán las estrell as del futuro del Eldense . SE DISPUTÓ EL ··1 CROSS URBANO BARRIO FRATERNIDAD .. * * * Eso de encharcar el terreno de juego , siempre se hizo, pero no de esa manera. Con decir que ni siquiera es taba el campo para hacer regatas. . .. pero sí para resbalar una y otra vez. * * * La ex pulsión de Peque fue otro abuso del árbitro. ... y si mal lo hacían el año pa sado, peor comenzaron éste. * * * Tres balones en los largueros son mu cho s balones y mucha made r a . . . . u na d e dos, o se deja de tirar a los post es, o se perderán más partidos . * * * El prob lema de Valdo, para sust itui r a P eque, se está solven tando . Que salgan los tres sin que el árb itro se entere. ... pa ra todo existe solución, y ésta no será la excepción. * * * El equipo no regresó cabreado, pero ta m p oco desmoralizado. ... pero se dejó los puntos. * * * To d avía se están vendiendo abonos . ... l o impo rtante de ahora en ade lan te es ganar y no vender. * * * Toni ha p ed ido la baja, y se le ha conce dido. ... co n lo que hay es sufi ciente y cu esta menos. * * * No vol vi eron lesionados nin guno, tan sólo Peque ex pulsado. ... c on la presencia de Osear , Joa quí n o H iginio hay bastante . * * * Y la afición debe concienciarse de qu e se le s necesita para irra d ia r calor d esde la gra da, cosa que tanta fa lt a hace. . .. s i h ay ayuda , h abrá vic to rias. * * * Si Vds . de sean c ont emp lar y SE HACE N REFORMAS DE CUARTOS DE BAÑO Y COCINAS , TAMBIÉN TRABAJOS DE FONTANERÍA Télf. 53 9 63 02 20 68 ... t odos de Elda y pa ra e l Elden se. * * * Ese rumor de la dimis ión de José Requena, direct ivo del Elden se, no es cierto, si no fruto qe un error que se ha subsanado. E l con tinúa en su puesto, y cada uno en el suyo. ... no todo es verdad ni mentira . * * * El presidente, Sr . Murc ia, inter vino en la rueda de prensa con eficac ia, con decisión y rotundi dad y las reunión terminó como una tormenta en un vaso de agua. ... v isto y no vis t o, y cada mo chuel o a su olivo . * * * Y como ya terminó el verano y elve raneo, ahora le toca al fút bol de competición, con vistas siemp re a la ligui lla. ... si todos arrimamos el hom bro , que es lo único que hace falta. * * * Pas ado mañana se podrá con templ ar al Deportivo de este año, el de l ascenso. ... que sí, hombre, que sí, que ahora va en serio. Tenemos equi po y vamos a tener ascenso. * * * Las gestiones entre los directivos del Eldense y el Yeclano con tinúan. Y hasta puede que ya se sepan las fechas de los partidos a cele brar para decidir cu ál es mejo r. ... pero siemp re am igos. Carpint ero SE VENDE NA VE O SOLAR Ideal com e rcio o s u perm erca do. De 400 m 2, ju nto a Mercado C entral. 192 8 Teléfono 538 30 31 SE VENDEN DOS LOCALES COMERCIALES JUNTOS de 325 m2 en total. Cerca de la Coop erativa del Vino, con luz y agua. Precio : 40.000 Ptas. m 2. Te lf. 537 50 ZO 2067 (de 14 a 16 . 30 y desde 21 h.) El pasado domingo, dí a 21, se disputó en nuestra ciuda d el ’I Cross Urbano Barrio Fraterni dad’, organizado por la Asocia ción de Vecinos del citado barrio y el Club Atletismo Elda. La prueba dio co mienzo a las 10.30 de la mañ ana, partiendo del local social de la mencionada Asociación, en la ca l le Vicente Blasco lbáñez . El recor rido fue de 5.000 me tros , aunque para las categorías Benjamín, Alevín, Infantil, Senior femenino y Veteranos los reco rri dos fueron menores. La clas ificación en las disti ntas categor ías quedó encabezad a co mo sigue : , BENJAMIN MASCULINO .- Ca r los Vélez Casanova (lndep . Petrer). BENJAMÍN FEMENINO .- R osa Ganga (ln dp.) . ALEVÍN MASCU LI NO.- Pedro José Martí (C.A. Al mansa) . ALEVÍN FEMENINO.- Sil via García Orgilés (C.A. Vinalo p ó) . INFANTIL MASCULINO .-D a vid Barragán Villalba (C.C . Asp is). IN FANTIL FEMENI NO.- Patrici a Vé lez lbarra (lndp. Petrer). SENI OR FEMENINO.- María Carmen Gar cía (C.A. Novelda) . SENIOR MAS CULl NO.- ’A’ F rancisco Mill á n (C.A. Almansa). ’ B’ F ra n cisco Abarca García (C.A. Almansa) . VETERANAS.- Simone van Moller (lndp.). VETERANOS.- De 40 a 49 años: Felipe Miralles (C.A. Elda). De 50-59: Rogelio Puche O rtuño (C.A. Elda). De 60 en adela nte: Char les Gunst (Hotel Pu ebl o Benidorm). Hubo una nume rosísim a parti c ipación, con equipos e indepen dientes de E Ida, Petrer, Aspe, Ali cante, Almansa, Ben idorm A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesp erados. Reza nueve Avemarías durante nueve días. Pide tres deseos, uno de negocios y dos impos ibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas . P.J.S .S . SE ALQUILA PISO CÉNTRICO (ED IFICIO MO N U M EN TAL ) Con ascensor , tota lme nte amue blado, in c luid o telé fono. Teléfono 539 49 51 2067 / ... EMPRE SA EXPORTAD ORA LÍDER EN SU SECTOR, NECESITA CUBRIR LOS SIG UIENTES PUESTOS: REF.1- AUX. ADMINI STRAT IVO CON PERFECTO DOMINIO DE INGLÉS (SE VALORA RÁN OTROS IDIOMAS) 20 70 RE F.2- AUX. ADMINIS TRATIVO CON CONOCIMIENTOS DE CONT ABILIDAD, FP, ETC. ENVI AR CURRÍCU LUM VITAE CON FOTOGRAFÍA RECIENTE A: L. P. G. CI. SAN JOSÉ, 15 3. º E 036 00 3LDA (ALICANTE) VAL LE DE ELDA/ Pág. 10 Mon óva r, Elche , Novelda, Olle rí a, Sa n Vicente, Onten iente, et c. L os representantes del Club At le tismo E/d a consiguieron las si guien te s clasificac iones: Ale jandro E sco bar Ortega, 8.º en Ben jamín mascu lino; Felipe Mi ralles, 1.0 en V ete ran os 40.49 ; Rogelio Puch e Or tuño, 1.º en Vete r anos 50-59; Vicente Martínez Soto, 2.º en Ve tera nos 60; Joaquín Alcai n a, 3.º en Se nior 17-25; Dimas Guard iol a Tico, 4.0 en la misma categor ía; J o sé An d rés Egea Llopis, 6.0 íd em .; José Ferris Montesin o s, 5.º en Sen i or 26-39 y José Agu stín Amador y Julián Escobar Gon zá lez , 12.º y 13. 0 en dicha catego r ía. También se corrió el pasad o fin se se mana el ’VII Cross Pati ño’, en Mu rcia, con una participa ció n de 4 00 a tletas y un recorr i do de 6.000 m etros . Rafael Valero y José Lóp ez González, ambos del C.A. E Ida , se clasificaron 3.0 y 5.0 res pec tiv a mente, en la catego ría de Vete ra nos 51-55. SE ALQUILA PISO AMUEBLADO EN LA CALLE MAESTRO ESTRUCH Teléfono 20 68 538 79 07 SE VENDE LEÑ A DE HAYA Y PINO PARA ESTUFAS Y COCINAS -a 8,00 Ptas. el kilo- Teléfono s 539 56 69 539 09 58 2024(7 538 08 74 A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desespe rado s. Reza n ueve Avemarías durante nueve días. P ide tres deseos, uno de negoc ios y dos impo sibles. Al noveno día publi c a este a viso. Se cumplirá aunq u e no creas. l.C .M . SE ALQUILA PISO AMUEBLADO MUY SOLEADO PARA PERSONAL DE TEMPORADA 2J:!éf. 538 7 9 83 SE OFRECE CHICA DE 24 AÑOS , PARA TRABAJAR EN OFICINA (CONTABILIDAD , FACTURACIÓN , etc.J .O COMO DEPENDIENTA.CON BASTANTE EXPERIENCIA EN ATENCIÓN AL PÚBLICO Télf. 537 53 63 2070 ]Pregunt a r por TOÑI ) f ABRICA D~ SU~lAS PR~fABRICADAS NECESITA TROQ UELADORES DE CUERO Y PULIDORES. CON EXPERIENCIA INTERESADOS LLAMAR AL TELF. 538 7 7 ’1 0 2069 (HORAS DE OFICINAJ ’’ BALONMANO FEMENINO Elda Prestigio consigue vencer al Porriño Terrazos Riego por 18· 17 en la primera confrontación liguera Elda Prestigio: 18 Chelo y Trini; Luz, Diana (3), Katia (3, lp.), Bea, Susana (3), Luda (7), Ana (2), Ruth, Sandra y Joana. Porriño Terrazos Riego: 17 Margarita y Romina: M.ª Car men, Cristina, Yolanda (2, 1 p.), Patricia ( 1 ), lacob (6), Amaya (5, 5p . ), Ramona, Parente, Begoña (3) y Milagros. Árbitros Sres . Marín Rodríguez y Rivas García, de Andalucía. Su actua ción fue más bien discreta, come tiendo algunos errores al final que perjudicaron seriamente al equipo eldense. Parciales: (0-2), (1-4), (3-8), (6-8), (7-9) y (9-10) (1.ºmitad). (10-11), (13-11), (15-12), (17-13), (18-13) y (18-17) (2.3 mitad). Mucho podría decirse del en cuentro que el pasado sábado se celebró en la cancha eldense, por ello comenzaremos hablando de las dos caras del partido: Durante la primera mitad (es pecialmente el primer cuarto de hora) las gallegas dominaron completamente el marcador, has ta el punto de lograr una renta de seis goles (2-8) . Hasta aquel momento, entre las filas eldenses había reinado la ineficacia (el juego no estaba siendo especial mente malo, pero de cara a puer ta y en defensa las eldenses no andaban muy finas). A partir del momento en que el equipo galle go logró alcanzar su máxima ven taja en el marcador , comenzó la reacción eldense, que fue a deri var en una importante rebaja en esta renta del Porriño, q ue quedó r e ducida a un solo tanto al final de los primeros minutos . OFERTA DE TRABAJO TALLER DE APARADO EN ELDA, PRECJSA APARADORAS DE MANO Y MAQUINA, CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR DEl’.’o!TRO Y FUERA -ALTA PRODUCCION TODO EL AÑO- PAGO SEMANAL 2010:-;-eléf. 538 06 65 SE BUSCA CHICA PARA COMPARTIR PISO Teléf. 538 85 44 2070 ¡martes a viernes mañanas preguntar por Elvira) La segunda mitad del encuen tro, sin embargo, fue más bien de color eldense, con una Chelo totalmente inspirada (apoyada, claro está, por una excelente de fensa), que paró prácticamente todo (incluidos varios lanzamien tos de siete metros) . Así, las ga llegas lograron tres goles (uno de penalti) en los primeros vein ticinco minutos de la segunda parte. Llegados hasta este punto, el resultado reflejaba ya un espe ranzador 18-13. Fue entonces cuando la actuación arbitral co menzó a tornarse algo irregular, lo que unido a un par de pérdidas de balón de las eldenses, hizo que el Porriño se aproximara ex cesivamente en el marcador (18- 16) a falta de un minuto para que terminase el encuentro . Al final, todo iba a quedar en un susto, pues a pesar de dispo ner el equipo gallego de un pe nalti antes de terminar el tiempo reglamentario, Elda Prestigio se iba a hacer con la victoria, siendo el resultado de 18-17. Como ya se les comunicó la pasada semana , la internacional eldense Lidia Sánchez fue inter venida quirúrgicamente el mar tes . Parece ser que la operación finalizó satisfactoriamente , y la jugadora podrá incorporarse pronto a las filas eldenses . Próxima jornada Esta semana, el equipo eldense se enfrenta en tierras canarias al C.B. Las Palmas, equipo que no va a poner las cosas fáciles a E Ida Prestigio, sino todo lo contrario. Ademássedebetenerencuen~ que la afición canaria es una e las más enfervorizadas, por lo que se espera que la confronta ción sea realmente dura y reñida. La partida de las eldenses hacia las islas estaba prevista para esta mañan a. J.S .G . SE ALQUILA LOCAL PREPARADO PARA EXPOSICIÓN O COMERCIO, EN AVENIDA MUY CÉNTRICA 21~·· · 539 63 oz SE VENDE ÁTICO EN C/. DONOSO CORTÉS, 1 H ÁTICO A. 104 mZ MÁS 45 mZ DE TERRAZA Télfs. 539 58 83 JhorasdeoficinaJ 20 70 5 3 9 4 7 4 7 )particular) PARAFARMACI A HERBODIETÉTICA ALIMENTACIÓN PARA DIABÉTICOS ALIMENTACIÓN PARA CELÍACOS COSMÉTICA NATURAL INSTANTÁNEA DEPORTIVA Por Pedro López I I TROPEZON, NO; ENCERRONA, SI Se perdió en Pego donde se nos recibió en un campo imposible, pre parado de antemano, ya que el esta do del terreno de jugo, imposible para la práctica del fútbol, había que añadir embalsamiento de forma exa gerada, hasta el punto de tener que reparar el estropicio con un vehículo apropiado, y no obstante quedó im practicable. La suerte tampoco acom pañó , ya que las maderas repelieron tres balones . Tampoco el árbitro fue imparcial, sino netamente casero, y de ahí la expulsión de Peque, que en jugada de fuerza fue sancionado con la sali da del campo, y no podrá jugar pa sado mañana, cuando se reciba al Santa Pola. Dado el estado deplorable en que estaba el terreno de juego, tampoco se acertó en la alineación, ya que sobraron los ’técnicos ’ y faltaron los ’guerreros ’, y esto, la suerte y lo demás trajeron como consecuencia una derrota que per judica tanto al partido a celebrar ahora como a la asistencia al par tido, además de dañar la moral de los jugadores . Nuestro Eldense tiene una pape leta como para no confiarse en ab soluto , ya que el Santa Pola posee un cuadro poco fiable, pero otra cosa es que los entrenadores del Eldense sean más cuidadosos en cuanto a las alineaciones, y es ahora, y no en Pego, donde han de sacar a los ’ técnicos ’ sin olvidar a los luchado res, pues de ambos tenemos los necesarios, sin que se olvide que en la defensa, para sustitu ir a Peque tenemos a Higinio, Joaquín y Osear, ese gran elemento que estamos ol vidando y que frente al Yeclano nos deleitó por su fuerza y su entrega. Osear puede ser útil tanto por el centro, como por los laterales. El partido comenzará a las cinco y media de la tarde y hora y media antes se celebrará en el estadio un acto simpático y esperanzador, la presentación de los equipos locales que significan la esperanza deportiva eldense. Todas estas ilusiones actuales, y esperanzas posteriores deben tener un respaldo imprescindible: la pre sencia de esta afición nuestra al fút bol que tanto significa . PRCFESCR: Con experiencia nacional y extranjera !Profesor de la Universidad Popular de Maguncia , Profesor de Centro Públicos y Privados). Actualmente contactos personales con varias Universidades y con las entidades anterior mente mencionadas en Alemanian, Francia , Suiza e Italia. IMPARTE: _, ALE~ FRANCÉS ITALIANO GENERAL-COMERCIAL BOLSAS DE TRABAJO DURANTE TODO EL A......,.... E...,.... A...LE~A......,....IA... ESTUDIOS UNIVERSITARIOS FILOLOGÍA GERMÁNICA -FILOLOGÍA FRANCESA -FILOLOGÍA ITALIANA - FILOLOGÍA VA LENCIANA -FILOLOGÍA CATALANA ---TRADUCCIÓN • INTERPRETACIÓN __ _ CERTIFICADO OFICIAL DE FRANCÉS EMPRESARIAL CURSO de Traduetorcs e INTÉRPRETES JURADOS • DIPWMADO: LATIN LENGUA Y LITERATURA LLENGUA VALENCIANA LLENGUA CATALANA PADRE MANJÓN, N. 2 3 - 4.2 B IELDA) TFNO.: 539 87 55 MASAJES TERAPÉUTICOS EN GENERAL. A ntendido s por José Manuel Pérez MASOTERAPIA QUIROPRAXIA QUIROMASAJE REFLEXOLOGÍA PODAL Previa petición de hora SALÓN DE BELLEZA (Atendi d o por Amparo Martínez) les recuerda que continua teniendo los RAYOS U.V.A. para seguir manteniendo el color moreno del Verano. C/ _ JARDINES, 23 (Frente Teatro Castelar) -Telf. 538 92 39 ELDA VALLE DE ELDA/ P ág. 11 Campeonato fútbol ’Peter Rives ’’ (Senior masculino) Jornada 1.ª -Resultados Cafetería California, 1 -Bar Ca sablanca, 1. A.T . Amiguicos-C.F. Patacha. Reste. Las Brasas, 2 -San Antonio, 2. Amigos de Elda , 6 -Bar La Barraca, O. Almudena Cafeter ía Biaco, 5. A.VV. La Purí sima, 1. P.B. Mancebo, 4 - Ba r Billar, 1. Muebles Serrano, 1 - Ciclón Marcastro, 1. Partidos jorn ada 2.ª S ábado , 27 .- 08.30: C.F. pata cha -Rte. Las brasas . 10.00: Ci clón Marcastro -Atl. Amiguico . 11.30: San Antonio -Bar Ronda. 17.00 : Bar Casablanca -Seguors Almud ena. Domingo , 28.- A las 8.30: Bar Billa r -Muebles Serrano. 10.00: Plácido Ríos - Bar pescadería Mancebo. 11.30: Bar La Barrac a - Cafetería California . BUSCO CHALET EN ElDA O ALREDEDORES PARA ALQUILAR TODO El AÑO. QUE ESTÉ EN BUENAS CONDICIONES. Mínimo 4 dormitorios y SIN AMUEBLAR. Interesados llamar al 2!~M· 939 66 1s 66 SE OFRECE JOVEN COMO A PR ENDIZ DE CUALQUIER TRABAJO CON PERMISO DE CONDUCIR B 1 Teléf. 539 81 69 2070 (a partir 3 tarde) SE VENDE COCHE PEUGEOT SOS GLD DIESEL -195.000 Ptas. Teléf. 539 zz 06 2069 SE ALQUILA PISO 1. º ANUEBLADO A PERSONAL DE TENPORADA Teléfs. 539 17 41 C.E.E. Campeonatos de fútbol • Entidad declarada de utilidad pública Jorna da 1.ª -Resultados San Gabriel, O -Joyer. Berbel- A. Ric o, 2. Molduras Dicarmo, 4 T o ura zor, 1. La Pachequera, 1 -Pub Cazin a, 1. Constr . Dahena, O -Bar Vespa Club, 2 . Peña Diego, 2 -Bar Boni, 2. Carnic. Oliver, 3 - Atl. An dalucí a, O. Aguilas, 2 - Café D. Ju lián, 1. Jorna da 2.ª Sábad o, 27. 10.00: Tourazor - San Gabriel. 11: Atl. Andalucía Peña Diego . 12: Bar Vespa Club Star Games-La Pachequera. 15: Bar Boni-Constr . Dahena. 16: Pub Cazina-Molduras Dicarmo. 17: Café D. Julián -Carnicería Oliver . Do ming o, 28. 10 .00: Joy Berbel/A. Rico -Aguilas. TERCERA DIVISIÓN GRUPO VI RESULTADOS JORNADA4.ª Utiel, O -Elche B, 5 Español, 2 - Utiel, 3 Pego, 2 - Eldense, O Sa nta Pola, 1 - Burjassot , 1 S. Marcelino, 3 - Gimnástico, 1 Olímpic, 2 - Acero, 1 Sueca, 2 - Onda, 1 Torre vieja, O -Alcoyano, 2 Vall de Uxó, O -Burriana, O Benidorm, 1 - Pinoso, O PRÓXIMA JORNADA Liria -Español Utiel - Pego Eldense -Santa Pola Bu rjassot -San Marcelino Gimnástico -Olímpic Acero -Sueca Onda - Torrevieja Alcoyano -Vall de Uxó Burriana - Benidorm Elche B -Pinoso TASCA-BAR «LA SALSA» POLLOS ASADOS V CO CINA MURCIANA PARA LLEVAR Gr an Avenida, 89 -ELDA 0 PEGO, 2 • EL DENSE, O ALINEACIONES Eldense: López, Carrión (Luis Blanco m. 45), Peque, Javi Porras, Heli (Murcia, m. 67), Herrero, Kubala (Santi, m. 74), David Porras, Uge, Mario Jacquet y Ojeda. Pego: Bruno, Manolo, Vayá, Mascarell, Curro, Felipe, Raúl, Collado (Paco, m. 64), Juan Carlos, Reig (Pascual, m. 89) y Paco Luna (Juanito, m . 75) . ÁRBITRO Gómez Gómez. Mostró tarjetas amarillas a Carrión, Ojeda, Sant i, Mario Jacquet y Peque (2), del Eldense, y a Vayá, Juan Carlo s y Felipe (2), del Pego. GOLES 1-0, min . 32, Raúl. 2-0, min. 85, Juanito. EL PARTIDO El El dense no mereció perder ante el Pego, pues durante todo el partido se mostró en la misma línea de buen juego que en jornadas anteriores . Su dominio en la primera mitad nos e tradujo en goles, mientras que el equipo local, en la segunda de las dos únicas oportunidades que tuvo, le hizo encajar el primero del encuentro . El Eldense siguió luchando hasta el descanso y se pasó la segunda parte volcado sobre la meta del Pego, asfixiando al contrario, pero con una desesperante falta de acierto en el remate; la expulsión de un jugador por cada bando en el minuto 66 no tuvo influencia en el desarrollo del encuentro, y finalmente el cansancio del equipo eldense propició que se produjera un contraataque y el Pego sentenciara injustamente el partido . CLASIFICACIÓN El Eldense baja al cuarto puesto , encabezando un grupo de 3 equipos, todos con 9 puntos. Los otros son San Marcelino y Benidorm . Es líder el Elche B, con 12 puntos, y le siguen Burriana y Burjassot, con 10. PRÓXIMA JORNADA El Eldense recibirá al Santa Pola, en el puesto 17.º de la tabla, con 2 puntos. PRIMERA REGIONAL JUVENIL GRUPO IV (Jornada 2.ª) Eldense, 2 - Plus Xativa A, 4 . Próxima jornada: Tavernes-Eldense . PRIMERA REGIONAL JUVENIL GRUPO V (Jornada 2.ª) La Coca de Aspe, 5 - E Ida A, 1. Próxima jornada: E Ida A - Callosa Dep. SEGUNDA REGIONAL GRUPO XI (Jornada 2.ª) Eldense, O -Sot Saladar, 1. Próxima jornada: Bigastro-Eldense. SE OFRECE JOVEN PARA TRABAJAR COMO ADMINISTRATIVO, CON TÍTU LOS DE FP-2,BUP, INGLÉS Y MECANOGRAFÍA, CONOCIMIENTOS EN INFORMÁTIC A SE ALQUILA LOCAL DE 90 mZ. TOTALMENTE ACONDICIONADO. FUERZA MOTRIZ -ASEOS, APARCAMIENTO, etc. APROPIADO PARA TALLER, ALMACÉN.FÁBRICA. etc. Situado junto a HIPERBER , , 2070 5 3 9 1 4 1 o Y EXPERIENCIA LABORAL !~léf. 538 84 77 2!:~~ :· 698 04 70 Telfs. 538 14 1 5 YA TENEMOS LAS FLA UTAS DULCES Y LOS LIBROS DE MÚSICA PARA L OS COLEGIOS Y CONSERVATORIOS ESTA CASA LE INVITA A VISITAR SU EXPOSICIÓN DE PIANOS, GUITARRAS Y ÓRGANOS Teclado laway, con ampl ificador , Piano laway digital Piano vertical, con banque ta de 207.500 ptas. de 225.000 ptas. de 195.000 ptas. por 1 00.000 ptas. por 1 50.000 ptas. por 140.000 ptas. Piano vertical HOTO MEIS T E R de 310.000 ptas. por 270.000 ptas. Además, guitarras desd e 9.500 ptas. y muchos artículos más. 2066 Ju an Carlos 1, 37 • ELDA VALLE DE ELDA / Pág. 12 2070 539 Z7 Z9 FÁBRICA DE CALZADO DE SEÑ ORA SE OFRECE PARA REA LIZAR PRODUCCIÓN A CONVENIR Teléf. 538 43 10 2070 (a partir de las 21.30 h) OC ASION Se vende piso 3º en zona Frontera. 1.800.000 Ptas 2067 Teléfono 939 67 61 41 ’•. Una ascensión al pico Veleta en bicicleta de montaña El grupo de la peña «Team Mountain Bike Cantueso» en Ja cumbre del pico Veleta. Cuando se planificó el calenda rio de actividades para el año actual, surgió la idea en la Peña ’Teambike Cantueso’ de realizar una ascensión al Pico Veleta (3.394 m.), que fue secundada por la totalidad de los miembros, y la fecha se fijó para el 5 de julio. A lo largo del año se fueron realizando salidas con objeto de conseguir la mejor preparación física para dicho propósito. Por fin llegó el día 4 de julio, salieron de Elda seis vehículos con equipo y bicicletas. En total, veinte per sonas tomaban parte en la salida, de las cuales 18 iban a realizar la ascensión, mientras que las otras dos restantes se encargaban del coche de apoyo, importante para este tipo de pruebas. Al atarde cer, se llegaba a Capileira, típico pueblo alpujarreño, a 1.436 me- . tros de altitud. Al día siguiente, después de un buen desayuno, sobre las 7.20 de la mañana, se inició el recorri do en bicicleta hasta El Chorrillo, camino que era conocido por ha berlo hecho en un par de ocasio nes al ascender al Mulacén en 1994 y 1996. Para recorrer esta pista hay que solicitar permiso, que fue concedido. En el kilóme tro 18 el coche de apoyo no pudo seguir, al aparecer los primeros neveros, continuando la subida con las ’bikes’ en una mañana estupenda. Pero el problema se presentó al tener que atravesar varios neveros, en los que la du reza de la nieve obligaba a un SE ALQUILA LOCAL DE 140 m2, EN C/. CRISTO DEL BUEN SUCES0,8. CON AGUA, LUZ Y FUERZA MOTRIZ Teléfs, 538 19 38 207QD 539 11 43 sobreesfuerzo que aún fue mu cho mayor al llegar al Collado de la Carrigüela del Veleta, con un desnivel considerable; una vez superado, se salió a la otra ver tiente, donde una carretera asfal tada conduce hasta pocos metros de la cima. Tras unas seis horas de reco rrido, se llegó a la cumbre, ha biendo hecho 37 kilómetros y superando un desnivel de 1.958 metros. Posiblemente, ningún puerto de montaña tiene iguales características. Consiguieron hacer cumbre 17 de los participantes, siendo el más joven de 17 años de edad y el mayor de 52. Quizás ningún otro grupo de ’montain bike’ ha ya conseguido este gran resulta do, fruto del esfuerzo, sacrificio y compañerismo, ingredientes indispensables para este tipo de actividades. Los participante fueron: Nata lio, Juan Hernández, José Luis, Víctor, manolo, Pepe, Miralles, Alfredo, José Poveda, Juan Car los , Juan Poveda, Antonio, Jero, Juan Rives, Pepe Gil, Burgos, Paco Mollá, Chiqui, Víctor y José Luis Hernández. SE VENDEN MUEBLES DE CAMPO, COCINA, COMEDOR, DORMITORIOS, etc. Télfs. 538 01 34 909 64 27 56 2070/1 SE OFRECE CHICA PARA LIMPIAR CASAS Y OFICINAS Teléf. 539 20 60 (de 1 3 a 1 5 y a partir 2070 de las 20 h) (() 5~39 85 30 908 46 10 12 Reformas de todo tipo en el hogar Rehabilitación -Construcción MAURI Y BLAS, S.L. • C/ . Aragón, 4 -ELDA BALONMANO Mañana, Textilín Elda contra Cajasur de Córdoba, en partido inicial de la liga 97 /98 Mañana sábado comienza la liga en primera división, siendo el primer visitante de Textilín el Cajasur de Córdoba . Este equipo ha perdido a su gran figura, el pívot Bustos, que juega este año en la Liga Asobal, con el Gandar, de Canarias . Pero en sustitución de este buen jugador, han repes cado al marroquí Ben, con lo cual el equipo cordobés, con práctica mente la misma plantilla del pa sado año, mantiene su misma calidad y características de juego, contando con un presupuesto de 11 millones de pesetas. Este partido se jugará a las 7 de la tarde y previamente al mis mo lo harán los equipos de pri mera división autonómica Wilsor E Ida y Torrente. BUEN COMIENZO EN LA PRIME RA AUTONÓMICA. FLORIDA DE CATARROJA, 19 - WILSOR ELDA C.E.E., 20 Extraordinario triunfo eldense en tierras valencianas ante un buen equipo de mucha altura, pero que le fue insuficiente para superar la mejor técnica indivi dual de los componentes del Wil sor. Alineación: Rubén y Dani; Al fonso (1), Angel (4), Rubio (4), Víctor, Córcoles, Deltell, Asensio (2), Aguado (6) y Sanjuán (3). Enrique Delfín SE VENDE ACCIÓN DEL CENTRO EXCURSIONISTA ELDENSE por 35.000 Ptas. 2!~•éf. 537 za 56 SE HACEN PATRONES DE CONFECCIÓN, SE CORTA ROPA Y SE HACEN ARREGLOS AL PÚBLICO 2!~ 11• 539 41 6Z SE ALQUILA 2.º PISO AMUEBLADO. EN DONOSO CORTÉS, 93 A PERSONAL DE TEMPORADA 20Taeléf. 539 89 71 ’I Marathon de Aerobic’ en la Plaza Mayor El próximo domingo, día 28, a las 11 de la mañana, tendrá lugar en el recinto de la Plaza Mayor de nuestra ciudad una original com petición, el ’I Marathon de Aerobic’, que probablemente ha de despertar gran interés entre la juventud eldense. Este Marathon ha sido organi zad o por el Gimnasio ’Sensaciones’, de nuestra ciudad. ~ MURAL GESTION INMOBILIARIA APARTAMENTOS, CHALETS, BUNGALOWS, A ESTRENAR, EN ZONA TORREVIEJA, LA MATA, ETC VENTA piso zona plaza de toros de Elda, 90 m2, piso 1. 0 , 3 dormitorios, todo exterior, 1 baño y 1 aseo, para reformar. 3.200.000 ptas. VENTA amplia pinada, en la zona de la Romana, con casa refugio. 1.800 .000 ptas . VENTA Piso Zona San francisco de Sales, con ascensor, prácticamente nuevo Precio interesante. VENTA DUPLEX, dos plantas, Zona Salinetas de Petrer, 4 dormitorios,dos baños.cocina y carpintería interior madera de roble. 8. 700.000 Ptas. ALQUILO Piso amueblado Zona Las Chimeneas de Petrer . 3 dormitorios, buen estado. 35.000 Ptas/mes ALQUILO Piso muy céntrico, sin muebles . 4 dormitorios, muy amplio, 30.000 Ptas./mes . ALQUILER local, zona frontera de Petrer, hace esquina, con cierres metálicos, agua, luz, aseo y oficina. Ideal para comerci o despachos. 50.000 Ptas/mes. OCASIÓN VENDO PISO 3.0 MUY ECONÓMICO . Zona Chimeneas, muy amplio.Mucha luz, para pequeña reforma. 2. 700.000 ptas. VENTA piso zona plaza de toros, 90 m2, a estrenar, salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, 2 baños . 8.000.000 ptas. LE FINANCIAMOS SU COMPRA EN LAS MEJORES CONDICIONES Y EN 7 DÍAS CI Jaime Salmes, 36 • Elda 2065 Tlf.: 538 91 57 Mali Ortín PRECISAMOS PERSONAL paluqcGrift DE PELUQUERÍA Y ESTÉTICA RAZÓN: Reyes Católicos, 21 ELDA VALLE DE ELDA/ Pág . 13 CINE RE X ’B’ 538 04 30 Viernes, sábado y domingo.Pases: 18 .15; 20.30 y 22.45. Estreno A 1 R B A G por Karra Elejalde y F. Guillé n Cuervo VIERNES, OfA DEL ESPECTADOR. Entrada única: 350 ptas. (N.R.M. 13 años) CINE CERV ANTES ’B’ 538 1 o 41 Viernes, sábado y domingo. Pases: 18.00, 20.15 y 22.30. 3.ª Semana del estreno EL SECRETO DE LOSABBOTT por Liv Tyler y Joaquín Phoenix (N.R.M. 13 años) PLAZA 1 ’AIR FORCE ONE’ 18.00 (el avión del pre sidente) 20.15 De viernes 26 con Harrison Ford. Dirigida por Wolfgang Petersen 22.30 a domingo 28 (N.R. M. 13 años) PLAZA 2 ’VOL CA N O’ con Tommy Ler Janes y Anne Reche 18.00 20.15 De viernes 26 De Mick Jackson 22.30 a domingo 28 PLAZA3 ’BEVERL V HILL S NINJA’ 18.00 (la salch icha peleona) 20.15 De viernes 26 de Dennis Dugan, con Chris Farley 22.30 a domingo 28 PRECIO LOCALIDAD: 550 Ptas. MIÉRCOLES, DÍA DEL ESPECTADOR: 350 Ptas. PASTORES ALEMANES D’LAGPAM •CACHORROS • CLUB DE ADIESTRAMIENTO • RESIDENCIA CANINA 1s10 Tels .: 538 19 95 -547 58 45 LOCAL A estrenar en la meior zona de Elda. Avda. Alfonso XIII. 80 m2 Un precio de URGENCIA Teléf. 698 04 96 SE VENDE PISO Z. º EN SAN FRANCISCO DE SALES ¡¡B ARATÍSIMO!! Té lf. 538 02 08 2070 13 (de 9 a 1 1 noche) SE PRECISA C ON URGENCIA O FICIAL l.ª DE ALBAÑILERÍA Teléf. 539 SS 30 2070 7 1 COMERCIAL EXP ORTADORA Pre cisa fábrica 500 pa res semanales Calidad medi a-alta Teléfonos: 537 60 48 -537 50 6g (ARMA NDO) cine li1 ESTRENO -SEXTA SEMANA - (N .R.M . 13 años) PASES: 5.30, 8.00, 10.30 LOS VIERNES, día del espectador, butaca: 350 ptas. SE TRASPASA COMERCIO DE GOLOSINAS, FRUTOS SECOS Y DESPACHO DE PAN. CÉNTRICO POR NO PODERLO ATENDER Teléf. 5J9 66 45 2067QL1 J_desde 1 O noch~ SE VENDE PISO EN C/, DOS DE MAYO, 81·3,º EN MUY BUENAS CONDICIONES. MUY SOLEADO, TODO mERIOR Teléf. 909 6Z 39 51 2070 SE BUSCA CUEVA O CAMPO EN MAL ESTADO LO MÁS ECONÓMICO POSIBLE ~·· 538 37 14 SE ALQUILA LOCAL DE 45 mZ CON AGUA Y LUZ DE ALUMBRADO 2~~~éf. 537 00 09 ANTES DE ENC ARG AR VUESTRAS FOTOS DE BODA ¡_ (!: TENEMOS UN DE TALL E PARA VCSCTR CS VALLE DE ELDA/ Pág. 14 PASAR POR: PEDRO CRUCES FOTÓGRAFO C/. Dahellos, 3 - FOTOS DE ESTUDIO - REPORTAJES DE BODA - FOTO INDUSTRIAL - R.EVEL.ADO - - EN 1. ~OR.A. COLUMNA JÓNICA MARTE, , MAS CERCA El planeta Marte ha sido el punto de cita de centenares de relatos de ciencia ficción. Desde H. G. We lls, c on ’La guerra de los mundos’, hasta Ray Bradbury, con sus ’Crónicas marcianas’, pasando por los principales autores del género (Asimov, Clarke, Pohl, Borroughs, Brown, etc . ), todos han tomado a Marte como escenario de alguna de sus novelas . Y ello porque el ’planeta rojo’, además de ser el cuarto de nuestro sistema solar, es también un mito, el símbolo más representativo de lo extraterrestre. Tal vez porque su tamaño, su relativa cercanía y las condiciones de su atmósfera podían hacer pensar que algún tipo de vida se diese en el mismo . Sobre todo desde que en 1877 el astrónomo Sch iapare lli descubrió los famosos ’canales de marte’, que se pensó podían ser hechos por la mano de seres inteligentes. No es de extrañar entonces que la palabra ’marciano’ se haya hecho casi sinónima de .. extraterrestre’’. Pero desde hace ya unas cuantas semanas el m isterio de Marte lo es ya un poco menos. El hombre ha llegado a territorio marciano, si no físicamente sí por med io de la nave ’Pathfinder’, que se vale del todoterreno ’Sojourner’ para explorar los ’alrededores’. Y lo mejor del caso es que el resultado hasta ahora de esas exploraciones ha llegado hasta nosotros en forma de fotografías, que ha difund ido la televisión por todo el mundo. Es decir, que prácticament e todos hemos podido ver cómo es Mar te, su superfic ie pedregosa, el perfil de su horizonte y el color rosado de su cielo . En lo que se refiere a vida, nada de nada. Aunque parece tomar cuerpo la idea de que en algún tiempo hubo agua y, con ella, la pos ibilidad de exis tencia de microorganismos en su suelo . Pensamos que tal vez sea demasiado pronto para saberl o, porque si una nave alienígena aterrizara en el desierto del Sahara, ¿no se llevaría la impresión de que la Tierra estaba deshabitada? Con todo ell o, los aficionados a la ciencia-ficción hemos sufrido una gran decepción . ¿Qué esperábamos que se encontrara en Marte? ¿Acaso hombre cillos verdes, con enorme cabeza y ante nas, que protagonizan tant as no velas del género? Seguramente que no; pero sí que se hallara algún vestigio de vid a orgánica que confirmara esa creenc i a, que seguimos manteniendo, de que en el Universo no somos los únicos inquilinos, sino que tienen que exist ir otros mundos habitados . Lo contrar io sería una tremenda presun ción por nuestra parte. Ya tenemos a Marte más cerca, casi en el bolsi llo. Todavía no ha llegado a llí e l hombre pero han aterrizado (¿amartizado?) allí sus máquinas, fruto de su ingenio, y, además, una nueva sonda, la ··Mars Global Surveyor’, ha iniciado ya su andadura, para llegar a cartografiar a Marte, de forma que en el plazo de dos años se obtendrá un mapa completo de su superficie, requi sito impresc indib le para llevar a cabo nuevos aterrizaj es y futuras misione s. Ya no parece tan fantástico, tan cosa de l ocos, el que e l hombre llegu e a poner sus plantas -en un futuro más o menos cercano- en las tierras rojizas del planeta del dios de la guerra . HEREJE , , Agradecimiento de la Agrupación Lírica del C.E.E. La Agrupación Lírica del Centro Excursionista Eldense quiere agradecer públicamente a todas las personas y entidades que han hecho posi ble el homenaje a Eve lio Esteve, su participación en el mismo . Gracias a él, Elda conoce mejor a Evelio. De igual modo, y esto creemos que es más im portante, Evelio Esteve también conoce me jor al pueblo de E Ida. Consideramos que fue una no che inolvi d able. Todos, tanto a un lado como a otro del escenario, supimos darle el protagonismo que se merecía . Gracias a todos en su nombre . * * * A la vez , la Agrupación quiere invitar a los amantes del género lírico a ser partícipes en futuros montaje~ . Si ahora te gustó, in tégrate. Animo. •••••••••••••••••••••• Asamblea General de la A.W. la Torreta Esta A s ociación celebrará Asamblea General Extraordinaria el próxim o día 4 de octubre, sá bado , a la s 6 de la tarde en 1.ª convocatoria y a las 6.30 en 2.ª, con un orden del día que com prende ent re otros puntos la Va loración de las Fiestas Mayores 1997, Pre s entación de cuentas del períod o entre el 25 de febrero y el 30 de s eptiembre, proyectos para lo que res ta de ejercicio y ruegos y preguntas. I NGLÉS -PREPARACIÓN DE EXÁM ENES OFICIALES -CURS OS PARA NIÑOS A PARTIR DE 9 AÑOS 2i~•ér. 538 80 SS SE VENDE PISO EN C/. PABLO IGLESIAS, 10 (zona FICIA) TODO EXTERIOR Teléfs. 539 74 87 201QLZJ j_horas de comida} Plazos de matrícula en la Universidad a Distancia (U.N.E.D.) La dirección de la Universidad Nacional de Educación a Distan cia (U.N.E.D.) comunica que han quedado establecidos los plazos de matrícula para el próximo cur so 1997-98 en la forma siguiente: Para antiguos alumnos que ha yan superado los exámenes en junio.- Del 15 de septiembre al 15 de octubre . Para antiguos alumnos que es tén esperando las notas de los exámenes de septiembre.- Del 1.0 al 31 de octubre. Para alumnos pendientes de traslado de expediente o admi sión de plaza en cualquiera de las carreras.- Del 1 .º al 31 de oc tubre . La formalización de matrículas puede hacerse de lunes a jueves, de 6 a 9 tarde. (Colegio Negret - Partida del Negret - Elda -Teléfo no 698 04 65) . SE OFRECE CHICA PARA CUIDAR NIÑOS -CON EXPERIENCIA Y BUENAS REFERENCIAS- Telfs. 538 63 39 2070/1 539 Z4 60 EL SEGUNDO Y DEFINITIVO . ADIOS DE JOVER • GONZALEZ DE lA HORTETA Desde el 24 de marzo del presen te año, día en el que nuestro querido colaborador y amigo Jover Gonzá lez de la Horteta exhaló su último suspiro, hemos conseguido en ’VALLE ’ prolongar su presencia con la sección de ’Papeles póstumos’ , bajo cuyo encabezamiento fuimos insertando los artículos que conser vábamos todavía en nuestras car petas, recibidos cuando aún vivía el autor. Así, durante seis meses, la jocosa facundia literaria del señor de la Horteta ha seguido ganando bata llas después de muerto, pues ha continuado presente entre todos sus admiradores lectores del VALLE, los cuales quedan desde ahora sin su ración semanal de anécdotas, sucedidos, recuerdos y añoranzas en clave de humor , situadas todas ellas en una antigua Elda de los años veinte y treinta, con sus curiosos personajes populares retratados SE VENDEN MESAS DE CORTADOR, NUEVAS Y DE 2.ª MANO 2~~~· 695 30 81 por la aguda percepción del des aparecido Pepe y que ha revivido durante los años en que los retratos del señor de la Horteta han ido apa reciendo en VALLE para evocación de muchos, conocimiento de otros más jóvenes, y estudio de los inte resados en reconstruir esta época curiosa de la vida eldense a través de los trabajos de Jover. Con la desaparición de esta sec ción, damos el último adiós a nuestro amigo, cuya obra pinto resca, bien humorada y con innegable soltura y calidad literaria estamos seguros de que ha de perdurar en la literatura eldense, perpetuada en las colecciones de VALLE DE ELDA. TRASPASO MUY ECONÓMICO Por Jubilación, BAR DE TAPAS, con salón para celebraciones 300 m2. Tres barras. Totalmente montado y funcionando. Cocina para carnes a la Brasa Teléf. 698 04 96 INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO ilNl,l~I .. l~f;11S ELECTRICIDAD· FONTANERIA ANTENAS· GAS (Propano· Butano) (TRABAJOS EN GENERAL) ~ (96) 539 85 30 - 908 46 10 12 C!. Aragón , 4 03600 EL DA (Alicante) NO TIENE QUE SALIR DE ELDA PARA ILUMINAR SU HOGAR LMIVM2!§ f-W_J LMIV!l1§ Podríamos decir mil cosas porque pagamos la publicidad. 2065 Pero nunca podríamos transmitir lo que sólo viendo le convencerá en TODO ESTAMOS EN: Plaza Mayor 2 (Junto a ’IMAGEN’) Hablamos así porque somos fabricantes VALLE DE ELDA/ Pág . 15 . .: Fue presentada la ’Ant ología Poética·· de Carolina Gonz álvez El geren~e de la empresa «Kurhapies», Juan Navarro Busquier, entrega los premtos a las c!os ganadoras del concurso de Iniciativas Empresariales convocado por dicha empresa. A la izquierda el director del C.E. U. «San Pablo», Francisco Sánchez Martínez. (Foto CRUCES -ERNES). La p_oetisa e/dense Carolina Gonzálvez Romero, junto al alcalde de la cwdad Juan Pascual Azorín, y el conceja l de Cultura, Manuel Serrano, en el acto de homenaje que se le tributó en la Casa de Cultura. (Foto CRUCES -ERNES). la empresa eldense ’Kurhapief entregó los premios de su concurso sobre temas empresariales El pasado viernes, día 19, por la mañana, tuvo lugar en las instala ciones de la firma eldense ’K_URHAPIES’ la entrega de los pre mios a los ganadores del concurso que dicha empresa convocó con el título de ’I Premio de Creatividad Empresarial KURHAPIES’ . doras del concurso, naturales, res pectivamente, de Anna (Valenc i a) e lbi (Alicante) . En la tarde del pasado jueves, día 18, tuvo lugar en el satón de actos de la Casa de Cultura la pre sentación oficial del libro Ant~logía poética’ , original de poetisa elderise y buena amiga Carolina Goniálvez Romero, con un prólogo de Manuel Serrano González, concejal de Cultura de nuestro Ayuntamiento. Más de un centenar de personas asistieron al acto y aplaudieron la recitación de varios poemas, en tresacados del libro, por Evangeli na Lorenzo y Sacra Leal, con fondo musical al piano de Javier Ortiz. En realidad, la velada, concebida como presentación de la obra de Carolina, se convirtió en un mere cido homenaje espontáneo a la .poetisa por parte del público asis tente, que, más tarde, pediría a la misma autógrafos y dedicatorias durante más de media hora. La presentación del acto estuvo a cargo del citado concejal de Cul tura, Manuel Serrano, estando pre sente en la reunión el alcalde de la ciudad, Juan Pascual Azorín, que felicitó efusivamente a Caroli na por sus sentidos poemas. La ’antolog ía poética’ de Caro lina Gonzálvez es sólo una muestra del buen hacer poético de su au tora, que cultiva un género intimis ta y melancólico con el que sabe llegarnos a lo más recóndito de nuestro ser. Vibra en los versos de Carola una emoción contenida, a ¡4i’A ~ p~ W.. )4.c,,_ T)~~ ~ ~QLL os ASADOS ELISABET Pablo Iglesi as, 158 ’fl’ 538 50 54 -ELDA 2046 SEMANARIO ft!/’ª #LÉ.LXJll- Pi y Margan .. 1 - 1.º Teléfono y Fax 5380212 veces desparramada, que nos habla de un alma que sueña, siempre con l a inquietud y la tristeza de saber se en un mundo imperfecto. El libro ha sido ilustrado con unas láminas de la vieja calle elden si:: de la Purísima y de la plaza de Arriba de Javier García, así como con dibujos de temas botá nicos debidos a la pluma de Ma nuel Serrano, que ha escrito tam bién la introducción o prólogo, como ya antes hemos dicho. La obra ha sido editada por la Conc ejalía de Cultura de nuestro Ayun tamiento e impresa en Gráfi cas Azorín de nuestra ciudad . Consta de 106 páginas, que aco gen unos 60 poemas, 10 dibujos de Man uel Serrano y 2 grabados de Javier García. Al final del acto de presentación, los invitados asistentes fueron ob sequiados con ejemplares de la ’antología poética’ . No queremos terminar estas línea sin hacer llegar nuestra feli citaci ón y cariñosa enhorabuena a Carola, compañera de tantas tardes literarias, cuyo homenaje nos ll ena de profunda satisfacción y nos enorgullece tanto como si de algo nuestro se tratara . El propio industrial eldense Juan Navarro Busquier, titular de la citada firma, fue el encargado de efectuar la entrega de los dos premios, que en esta primera convocatoria han correspondido a dos jóvenes, María del Mar Sarrión y Marta Payá Sas tre, ambas estudiantes de Adminis tración y Dirección de Empresas en el C.E .U. ’San Pablo’ de Elche. Los premios consistían, cada uno de ellos, en un viaje de ocho días de duración a París para dos personas, y fueron recibidos con gran satis facción y alegría por las dos gana- CENTRO VETERINARIO fll’ COLON C/. Colón (frente al Ayuntamiento) Telf. 539 19 50 · ELDA CLÍNICA -RAYOS X LABOTATORIO -PELUQUERÍA (Servicio de recogida a domicilio) En el momento de la entrega del premio, el gen rente de ’KURHAPIES’ felicitó a ambas jóvenes y las animó a per severar en sus actividades de inves tigación empresarial, reflejadas en los trabajos que presentaron al con curso. Al acto asist ió también el director del C.E .U . ’San Pablo’, Francisco Sánchez Martínez, quien destacó el interés del concurso y la gran acep tación que su convocatoria tuvo entre los alumnos del citado Centro, que presentaron más de cien traba jos, de los que quince pasaron a la selección final. YEllDO ÁTICO ZONA PLAZA CASTELAR Compl etamente reformado . LUJO. Dos baños, 3 dormitorios, Gran salón comedor, precio sa terraza. OCASIÓN 1 4.000.000 Ptas. Teléf. 698 04 96 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SPAGHETTI • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • C7- DAHELLOS, 3 • ELDA VENTA ESPECIAL DE MUESTRARIOS (COLECCIONES) N UESTROS PRECIOS Y CALIDAD TE SORPRENDERÁN Impreso en ’f /UCH /ERRA