Hoy se inicia la ’X Campaña de Limpieza’ • El cartel anunciador es obra de una escolar de 14 años SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS La Concejalía de Limpieza re gida por Juan de Dios Falcó, ha organizado la décima edición de la ’Campaña de Limpieza’, que tiene por objeto recordar y con cienciar a todos los ciudadanos sobre la necesidad de colaborar en la mayor limpieza de la pobla ción, eliminando conductas yac tos que ensucian las vías públicas y que dicen muy poco en favor de una ciudad moderna y en con tinuo progreso . Depós ito Legal: A - 9-1958 Año XLIII • Núm. 2.124 • Elda, 6 de noviembre 1998 • Precio: 75 ptas. El Ayuntamiento eldense se hará cargo de la construcción del Polideportivo, contando con los 500 millones que la Generalidad tiene destinados al nuevo pabellón ,t ¡ l Así será el nuevo pabellón po/ideportivo de E/da, según el primitivo proyecto del arquitecto madrileño Ortega (foto CRUCES-ERNES). El proyecto de un nuevo poli deportivo, que parecía estar en vía muerta, ha experimentado una seria reactivación, que espe ramos conduzca a su definitiva construcción. El pasado día 7 de octubre, el Ayuntamiento tomó el acuerdo en sesión plenaria de rechazar el nuevo proyecto del polideportivo realizado por la Consellería de Bienestar Social, solicitado a la Generalidad el cumplimiento del convenio firmado en su día por el que el organismo autonómico destinaba 500 millones de pese tas a esta obra en E Ida. Se solici taba igualmente que se pusiera en manos del Consistorio eldense !CONTINÚA EN LA PAGINA NUEVE) /AL~! } PISTA CUBIERTA MUNICIPAL ~ 7 y 8 de NOVIEMBRE, a las 17 .30 ~. OCTAVOS DE FINAL COPA EHF .. BALONMANO FEMENINO RK ’JEDINSTVO’, TUZLA CONTRA NUESTRO ALSA-ELDA PRESTIGIO Una Escuela Taller para Minusválidos -financiada por el INEM- será realidad gracias a las gestiones de la Mancomunidad lntermunicipal El pasado viernes, día 30 de octubre, la Mancomunidad lnter municipal del Vinalopó celebró sesión plenaria en su nueva sede social de la calle Nueva eldense. En la reunión; en la que se tra taron diversos asuntos, se habló (CONTINÚA EN LA PAGINA CUATRO) (CONTINÚA EN LA PÁGINA NUEVE) ANUNCIOS hasta mediodía del miércoles Por necesidades de confec ción del Semanario rogamos a nuestros anunciantes que pre senten sus anuncios solamen te desde la tarde del lunes has ta el mediodía del miércoles de cada semana. Satisfacción en la Cruz Roja de Elda por el resultado obtenido en el 11Día de la Banderita .. • La recaudación de la ’Mesa Cero’, puesta a disposición de la Asamblea Nacional para la Ayuda a Centroamérica. En la mesa petitoria de la Plaza Sagasta figuraban varias concejalas y esposas de ediles del Ayuntamiento e/dense, que colaboraron activamente en la cuestación del Oía de la Banderita (foto CRUCES ERNES). (CONTINÚA EN LA PAGINA CUATRO) -Restauración de fotos. - Impresión de gran formato. - Copias de fotos sin neg ativo. dunn Cnrlos • .;r ; - 96;.;S.16.91. El verbo Dar: HORARIO DE MISAS Yo no doy, tú no das, El-da. ELDA Elda, es cierto, tú das para que coma y le sobre. haciendo una Ciudad rica a base de gente pobre. Para quién fuiste la Luna, el paraíso deseado, de aquellos que su fortuna habían dilapidado. O que no les dio el destino, y, al no hallarla ni tenerla, emprendieron el camino que les condujo hasta Elda. Aun hay pueblos aquí cerca que en ciertos juegos de azar, si la suerte te es adversa dicen: A Elda vas a parar. No temas ser criticada tu Nobleza es conseguida. y es mejor que la heredada -dijo el Quijote-. Es la vida ... Al trabajo dedicada aunque a algunos les asombre, es la obra más sagrada que realizar puede el hombre. Con él tú ya has logrado situarte a la cabeza, de cualquier otro poblado. E Ida: i ¡Viva tu Nobleza!! 1/10/98 A. Martínez (de Pinoso, dedicada a Elda) PEPE GOTERAS Y OTILIO CHAPUZAS A DOMICILIO No dude en llama r por pequeña que sea la chapuza. Toda clase de reparaciones del hogar, casa de campo, reparaciones de albañilería, electricidad, electrodomésticos, persianas, carpintería, pintura y reformas en general. REPASE SU TEJADO ANTES DE LAS LLUVIAS . T l ’f 965 385 659 (Contestador 1 e e ono automático) Tel. móvil. 908 86 20 03 (A cualqui er hora, incluso festivos) Por favor, recorte este anuncio y guárdelo. 1927 Algún día me puede necesilar. ELDA PARROQUIA DE SANTA ANA : De lunes a viernes, 8 mañana y 7.30 tarde. Sábados, 7.30 tarde . Domingos y fes tivos : 8.30, 11 y 12.30 mañana y 7.30 tarde . PARROQUIA DE LA INMACULADA: De lunes a sábado, 7 y 8 tarde. Domingos y festivos, 9, 11, 13 mañana y 6 tarde. PARROQUIA DE SAN FRANCISCO DE SALES : De martes a viernes, 8 tar de. Sábados: 6.30 (niños) y 8 tarde. Domingos y festivos, 9 y 12 mañana. PARROQUIA DE SAN JOSÉ OBRE RO : De lunes a sábado, 6.30 tarde. Do mingos y festivos, 11 y 12.30 mañana. Gratitud de la Cofradía de los Santos Patronos a una generosa persona desconocida Hace unos días se produjo la pérdida en la vía pública de dos talonarios de las participaciones de Lotería de Navidad que la co fradía de los Santos Patronos acostumbra a vender a beneficio de sus fines, con la consiguiente preocupación por las consecuen cias económicas de dicho extra vío. Cuando los responsables de la Cofradía iban a anunciar esta pérdida en los medios de comu nicación de la ciudad, recibieron la satisfactoria noticia de que, casi una semana después, había sido entregado anónimamente los citados talonarios en la ’Li brería Religiosa’ de la Pla za Ma yor, faltando únicamente dos par ticipaciones, pero con su importe efectivo incluido en el sobre por persona anónima. La dirección de esta Cofradía, en la imposibilidad de hacerlo personalmente, quiere agradecer públicamente el gesto de honra dez y generosidad de esta desco nocida persona. EDIFICIO ALBORADA NUEVA CONSTRUCCIÓN EN PETRER AVDA. REINA SOFÍA JUNTO A ESTACIÓN DE AUTOBUSES VENTA DE PISOS, ÁTICO CON 100 m2 DE TERRAZA, PLANTA BAJA CON PATIO, DÚPLEX CON TERRAZA, ETC. PASE E INFORMESE EN ... INM OBILIARIA MURAL CI. Jaime Balmes, 36 03600 ELDA • ’B’ 96 538 92 57 ¡SIEMPRE A SU SERVICIO! t PARROQUIA DE SAN PASCUAL: Martes, viernes y sábados: 7.30 tarde. Domingos y festivos, 11 mañana. HOSPITAL GENERAL: Sábados: 5 tarde. Domingos y festivos: 9.45 mañana. PETRER PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ: Lunes a sábado, 7.30 tarde. Domingos y festivos, 9.30 y 12 mañana. PARROQUIA DE SAN BARTOLOMÉ: De lunes a jueves: 8 mañana y 7 tarde. Viernes: 8 mañana. Sábados: 7.30 tar de. Domingos y festivos, 9, 11 y 12 mañana . OBITUARIO FALLECIDOS EN ELDA Día 25 de Octubre: José Casti llo Cano, de 68 años . Día 26: Isabel de Frías Sánchez, de 70. Vicente Antonio Valero Terol, de 74. Día 27: Plácida Revert Sánchez, de 82. Día 28: María Cristina Felis García, de 45. Pilar Soriano Ca rrasco, de 82. Día 30: Adelina Navarro Marco, de 80. Vicenta Gonzalez Beltrán, de 88. Día 31: Antonia Salinas Saura, de 91. Luisa Collado Machado, de 81. FALLECIDOS EN PETRER Día 30 de Octubre: Josefa Ro mero Antón, de 81. SE VENDE TRES MOTOS DE MOTOCROSS 250 ce. -TOTALMENTE REVISADAS PRECIO A CONVENIR Ti’l:’· 96 580 Z3 OZ V~NDO PISO 6~ D~ 130 m2 EN EDIFICIO CENTRO f Calle Juan Carlos I, 4J Telf. 96 5J8 J4 80 2124/§ SE NECESITA SENORA INTERNA, PARA CUIDAR PERSONA MAYOR 11’ 96 538 33 64 21 24 Llamadas, de 15 a 17 h. 4’0SÉ PU CHE IBÁÑEZ FALLECIÓ EL DÍA 13 DE OCTUBRE DE 1998 D.E.P. Su familia AGRADECE las numerosas muestras de condolencia recibidas por esta dolorosa pérdida y participa que la Misa que se celebrará el SÁBADO, CATORCE del actual, a las OCHO de la TARDE en la Iglesia de SAN FRANCISCO DE SALES, será aplicada en sufragio de su alma. Elda, y noviembre de 1998 VALLE DE ELDA/ Pág. 2 VIERNES, 6 de noviembre D. ROBERTO VALERO Reina Victoria, 13 SÁBADO, 7 D. MANUEL SERRANO Chapí, 6 DOMING0,8 D. ALFONSO MARTÍNEZ Historia, 2 LUNES, 9 D.ª ÁNGELA SANTAMARÍA Av. Acacias, 29 MARTES, 10 D. HIGINIO ESCRIVÁ Carlos Arniches, 15 MIÉRCOLES, 11 D. JUAN VERDÚ Reyes Católicos, 25 JUEVES, 12 D. JOSÉ M.ª MARÍ Ortega y Gasset, 25 VIERNES, 13 D. JUAN MANUEL FLUVIÁ Ortega y Gasset, 7 BINGO ALPINO ABIERTO DESDE 3 DELATARDE SALÓN ACONDICIONADO C/. Murillo, n.º 6. Elda Teléfono 96 539 39 07 SE VENDE DORMITORIO DE BAMBÚ MIMBRE, COMPUESTO DE CABEZAL, 2 MESITAS, CÓMODA CON ESPEJO Y LÁMPARA -COMO NUEV0- !,~1éf. 96 539 Z9 43 TELÉFONOS ÚTILES Ayuntamiento ................... 965380402/03 /04 Policia Municipal (urgencias! 092 Retén Municipal... 965385024 Policia Nacional !urgencia) ............. . 091 Policía Nacional ...... 965380909/5391311 Guardia Civil ........................... 96538 09 64 Bomberos (urgencia! ..... .......... .............. 085 Bomberos ...... ........ .. ..... 965382222/5385080 Cruz Roja... . ........... 965380987 Cruz Roja (información! ................. 965387603 Juzgados de Instrucción .... .. 965380071/5381601 Hidrola IHidroeléctrical. .... .. 965383662/5380786 Estación FF.CC ............................ 965382806 Estación de Autobuses ... ... ....... .. ... 966950707 Aguas la deshoras! ............ 965380402 lext. 11 I Parada de taxis ... .... .. 965381005/965381030/965381014 Taxis (serv. nocturnal .......... 965380402/5380403 Tanatorio Elda·Petrel.. ... .......... ...... 965399952 Hospital General ICentr.J ... 966989000/966989001 Hosp. Gral. !Control urgencias). ........ 966989082 Ambulatorio P. Manjón ..... 965397682/965380911 Centro Salud Acacias ... .... 9653968471965396857 Centro Salud IPetrerl ....... 965375961/965375760 Servicio Urgencias INSALUD ........... 965144000 P. Iglesias , 47 15 tarde a 9 mañana. Domingos y festivos: 24 horas) AGENDA CULTURAL DE PETRER Hasta el 15 de noviembre. Continua abierta la exposición de pinturas de V. Bastida, T. Marín y J. Monsalvatge, en el Pabellón de Cristal del Parque ’9 de octubre’. Horario: laborables, de 6 a 8’30 de la tarde; festivos y domingos, de 12 a 2 y de 5 a 8’30 . Organizada por la Concejalía de Cultura y con la colaboración del Consorcio de Museos de la Generalidad Valenciana. Viernes, 6.-A las 8’30 de la tarde, en la Biblioteca Municipal, presentación literario de ’El enfermo’, de Azorín, por Miguel A. Lozano y Salvador Pavía. (Concejalía de Cultura, CAM Obra Social y el Instituto de Estudios ’Juan Gil Albert’). Sábado, 7.- A las 8 de la tarde, en la Biblioteca Municipal, ’Jornadas de Paraciencia’, por José Juan Requena, ufólogo. (Organiza ADISA). A las 9 de la mañana, en el Hogar de la 3ª edad, ’Encuentro de Convivencia con los jóvenes’. (Concejalía de Juventud y Junta de la 3ª Edad) . Sábado, 7 y Domingo, 8.-A patir de las 11’30 y de la 10 mañana, respectivamente: ’Primeras Jornadas de Participación Ciudadana’, en el Centro Social y en el Centro Municipal de Convivencia. La Clausura será el domingo a las 3 de la tarde, tras una ’Paella Gigante’ para todos los asistentes. Domingo, 8.- A las 12’45 en el Teatro Cervantes, Concierto de Música Festera a cargo de la Sociedad Unión Musical de Petrer y la Colla de Dulzaineros y Tamborileros ’El Terrós’. con motivo de la ’Fiesta de los Capitanes’. Martes, 10.-A las 8’30 de la tarde, en el Círculo Recreativo, dentro de las ’Jornadas de Enología’ charla coloquio ’Cata comentada’, por Gaspar Brotóns, Juan Huerta y José l. Coterón . (Concejalía de Desarrollo Económico) Martes, 10 al Jueves, 19.-A las 8’30 de la tarde, en la Biblioteca Municipal, ’IV Jornadas de Medio Ambiente’ organizadas por la Concejalía del ramo. Martes 1 O: ’Biodiversidad’, por M ª Ángeles Alonso, bióloga. Jueves, 12: ’Gestión Cinegética’ Por Miguel A. Sánchez, consultor ambiental. Jueves, 12. - A las 10’30 de la noche, en el Teatro Cervantes, representación de ’Todo Shakespeare ... o casi’ por el grupo Tanttaka Teatro. (Concejalía de Cultura y Circuito Teatral Valenciano) . Viernes, 13.-A las 10 noche, en el Teatro Cervantes, ’XXXIX Concurso de Diapositivas’, por el Grupo Fotográfico de Petrer. A las 8’30 de la noche, en la Biblioteca Municipal, Recital Poético a cargo del grupo ’Pan y Cebolla’ con acompañamiento a la guitarra por José Payá. (Concejalías de Cultura y Política Lingüística) . El lunes comienza en Alicante el Congreso Internacional sobre ’Azorín y la Literatura’ Como especial conmemora ción del 98 y su famosa genera ción literaria, se va a celebrar en Alicante un congreso Internacio nal sobre ’Azorín y la Literatura’, que se desarrollará durante los días 9 al 13 de Noviembre actual y tendrá como escenarios el Aula de Cultura de la CAM, el Teatro Principal de Alicante y la Casa de Cultura de Monóvar, lugar este último donde se celebrará la clau sura del Congreso. El congreso contará con la par ticipación de numerosas perso nalidades de la cultura y la do cencia, nacionales y extranjeras, y comprenderá diferentes ponen cias sobre Azorín, tanto en su faceta de novelista como en la de autor teatral y periodista. Esta magna celebración cultu ral ha sido organizada y cuenta con el patrocinio de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, así como la colaboración del Institu to de Ciencias de la Educación de la universidad de Alicante. SE ALQUILA LOCAL DE 75 m2 PARA ALMACÉN, SITUADO ENTRE MERCADILLO Y AVENIDA DE MADRID ~]éf. 96 695 17 50 ALQUILO PISO 12 CALLE DONOSO CORTÉS, 71 (cerca de Gran Avenida ~~!éf. 96 538 03 88 SE OFRECE AUXILIAR DE ENFERMERÍA, PARA ATENDER ENFERMOS Y PERSONAS MAYORES EXPERIENCIA Y PROFESIONALIDAD Telf. 96 597 80 55 212’18 (Preguntar~r Srta. María) SE NECESITA APRENDIZ DE COCINA. Bar ’Los Ángeles’ Menéndez Pelayo, 8 96 538 64 05 2123 /24 ’ SE VENDE ATICO En Avenida de Elda. Totalmente equipado: muebles seminuevos , cortinas, lámparas, horno, vitrocerámica , microondas, congelador de seis cajones, frigorífico, lavadora-secadora, aire acondicionado y calefacción. Con muchísima luz. -Para verlo- 9.300.000 Ptas. Teléfonos 96 538 60 82 y 939 45 43 93 2123 /24 (de 12 a 4 ta rd e) La Plaza Mayor celebró su cuarto cumpleaños con gran animación • El sábado y domingo fue centro de múltiples actividades y espectáculos Un momento de las actuaciones dedicadas a los niños en el IV aniversario de la Plaza Mayor e/dense (foto CRUCES-ERNES) . La Asociación de Comerciantes del complejo urbanístico Plaza Mayor, de nuestra ciudad, con la colaboración del Ayuntamiento, ha querido también este año con memorar el aniversario de su inauguración, que en esta oca sión era el cuarto. Para ello pre pararon un programa intenso y variado de actuaciones y espec táculos, que se desarrolló duran te el sábado y domingo, atrayen do a aquel conjunto residencial a centenares de eldenses, mayo res y pequeños, que quisieron sumarse a la celebración asistien do a los citados actos. Especial relevancia se dio a las actuaciones dedicadas a los ni ños, ante los que el popular ’Ma go Edy’ hizo demostración de sus incontables trucos y de su domi nio de la magia blanca. Además hizo juegos variados en los que participaron los pequeños con gran animación y entusiasmo. PABLO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños. Padre Manjón n.º 3, entlo A. Teléfonos 965 388 779 En la tarde del sábado subo música en directo, grupos de can tantes y solistas que hicieron las delicias del público, prolongándose la velada con una animada verbena. El domingo por la mañana con tinuaron los números dedicados a la grey infantil, y por la tarde hubo nuevas actuaciones musi cales, cerrándose la conmemora ción brillantemente, a lo que con tribuyó la iluminación especial instalada en la Plaza con la cola boración del Municipio . Todo el complejo residencial, con sus múltiples escaparates que ya ocupan todos los espacios comerciales existentes, se puso en esos dos días ’de punta en blanco’ para celebrar sus cuatro años de existencia, confirmando con ello la importancia de este céntrico entorno, punto neurálgi co de la ciudad . R~PARACION Y V~NTAS DE PERSIANAS Y MOTORES r,~::· 96 539 za s1 V END O PISO 1 .! DE 1 00 m2 3 DORMITORIOS, - 2 BANOS, BUEN ESTADO. , C EN T RICO 1r 96 698 15 76 2 124 VALLE DE ELDA/ Pág. 5 LO QUE PASÓ EN 1997 JULIO Día 2.-Es derribado el antiguo mercado de San Francisco de Sa les. Día 3.-Se celebra el 11 Audiovi sual de la Comunidad Valenciana en la Plaza Mayor . -Se descubre el antiguo refugio a ntiaéreo de la Plaza del Ayunta miento, por las obras de reforma de esta Plaza. -Seis eldenses se proclaman campeones de España de full contact. Día 9.-Se presentó el video ofi cial de la fiesta de Moros y Cris tianos de Elda. -Visita del director general del IMPIVA para la conversión del Instituto Español de Calzado INE SCOP en Centro de Innovación y Tecnología. Día 9. -Tormenta de lluvia to rrencial, viento huracanado y granizo. -Fermín Amat González, nuevo presidente del Rotary Club de E Ida. Día 10.-Se coloca la primera piedra del Mercado de San Fran cisco de Sales, de nueva cons trucción. Día 11.-Concentración y comu nicado de repulsa por el secues tro y asesinato de José Miguel Blanco por ETA. Día 13.- Rotundo éxito artístico del Grupo de Danza «Arraigo» de Elda, en Novelda. Día 15.-Un grupo de niños ru sos de Chernobyl, acogidos en familias de la provincia visitan Elda y son recibidos en el Ayun tamiento. Día 19.-Presentado el libro «Humanismo y Ciencias Espirituales », original de José Poveda. Día 22.-Niños iraquíes visitan el Ayuntamiento de Elda para agradecer la atención médica re cibida, incluida una intervención quirúrgica de corazón, sufragada con el 0,7% de ayuda eldense al Tercer Mundo. -La Consellería de Educación y Cultura entra a formar parte del Patronato del Museo del Calzado. -El escritor Luis G. Berlanga promueve la Asociación de Ami gos del Museo del Calzado de E Ida. -La pareja lranzo Miñano, del C.E .E., campeón de España una vez más en Frontenis. Día 23.-EI Ayuntamiento de E Ida pide a la Consellería de Edu cación y Ciencia que se instale en Elda la tercera Escuela Oficial de Idiomas de la provincia. Día 24.-EI Ayuntamiento acuer da aportar los 30 millones que faltan para la terminación del edi ficio destinado a museo de calza do, Fundación FICIA y otros des tinos. -Se establece un convenio en tre Ayuntamiento, ONCE y la Aso ciación «Frater» para eliminar barreras en el casco urbano, en favor de los discapacitados . Día 26.-Gran Festival Folklórico en los jardines de Castelar con participación de grupos de Ucra nia, Gabón, República Dominica na y Abanilla (España). AGOSTO Día 2.-Fallece e los 90 años de edad, Felipe Peñataro Sanchis, destacado industrial de calzado, Medalla del Mérito al Trabajo. Día 4.-Un incendio destruye la fábrica de productos de caucho «La Torreta» en el Polígono Alto. Día 11.-Fallece el industrial quí mico Jorge Alemany Coll, desta cado filatélico con numerosos premios en exposiciones nacio nales e internacionales. Día 13.-La Consellería de Edu cación saca a concurso la cons trucción del nuevo Instituto de Secundaria situado frente al Co legio Santo Negro. Atenderá a un millar de alumnos de la LOG SE. Día 25.-0tro gran incendio de produce en una fábrica de pega mentos para calzado en La Melva. Día 30.- En el jardín de Castelar, proclamación y exaltación de las Falleras Mayores e Infantiles 1997, Esther Tortosa Payá y Desi rée Navarro Alfara, pronunciando el Pregón Festero el aplaud ido tenor eldense Evelio Esteve. En Avda. Ronda (Frente al Parque Severo Ochoa) ~~ ELDA (MÍNIMA ENTRADA Y COMODIDAD EN LA FORMA DE PAGO) VIVIENDAS DE V.P.O. TOTALMENTE EXTERIORES, CON GARAJE CERRADO Y AMPLIA URBANIZACIÓN PRIVADA. (Acogidos al nuevo Plan de Viven das V.P.O.) ¡ATEllCIÓIU ¡NO COMPRE SU VIVIENDA SIN ANTES VISITARNOS! INFORMA Y VENDE PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES .j,f/ I I ¿CttJ-eft’e,4-tÑ. EldA URbANA, s. L. 2121/23 C/. Reyes Católicos 21, Entlo.• ’B’ 965 J 8 7 J 1 O VALLE DE ELDA/ Pág. 6 MESA CAMILLA TRUCOS: Nos dicen que hace mucho que no hablamos de tru cos, hoy veremos algunos rela cionados con la SALUD . • ACIDEZ: Si somos propensos a la acidez o ardor de estómago, debemos eliminar el café, los picantes y los cítricos. Reducir las comidas grasas o fritas, así como eJ tomate y el chocolate . • ACNE: Tónico de coliflor: Guar dar el agua donde se haya cocido una coliflor y utilizarla a modo de tónico cada noche. • ALIENTO: Un truco que no falla para el mal aliento es el si guiente: Poner en un cazo dos vasos de agua y, cuando hierva, añadir una cucharadita de lavan da seca (en cualquier herbolario). Luego dejar enfriar la mezcla y tomar una tacita al día. • AFTAS: Aceite de jámbul: Apli car una gota directamente sobre el afta. Escuece pero es muy efec tivo. • AMIGDALITIS: Compresas frías: Colocar un pañuelo grueso o una toalla empapada en agua fría sobre el cuello durante toda la noche. • ANEMIA: Pasar por la licuadora una manzana y cinco ramitas de perejil. Tomar este zumo una vez al día. • APETITO: Poner en 1 litro de agua fría, raíz de genciana, agri monia, centaura mayor y colum ba (25 grs. de cada) y dejarlo reposar. A continuación, llevar la mezcla a abullición y dejarla co cer a fuego lento durante 5 mi nutos. Tomar un vasito de líqui do, ligeramente caliente, una hora antes de cada comida. • ARTRITIS: Comer verduras: Una dieta vegetariana mejora la artritis; sobre todo hay que elimi nar el consumo de grasas satu radas contenidas en la carne y los lácteos enteros. • BRONQUITIS : Machacar unas nueces y mezclarlas con miel. Luego añadir una cucharada de jengibre rayado y ponerlo todo en un tarro con tapa. Tomar una cucharadita de este preparado siempre que sea necesario. Ade más de aliviar la tos, también va bien para el dolor de garganta. • CALAMBRES: Pellizcos en los labios: No tiene explicación cien tífica, pero funciona. Sólo hay que apretarse el labio inferior entre dos dedos cada vez que se produce el calambre. SE ALQUILA O TRA PUB En Elda. Buena clientela. Económico. 212:zr 907 49 71 71 El Hogar de la 3ª Edad de Elda celebra su XXV Aniversario Con motivo de cumplirse el XXV aniversario de su creación, el hogar de la 3ª Edad de nuestra ciudad ha organizado un conjun to de actos, a celebrar durante el presente mes de Noviembre en los salones del Hogar eldense y cuyo programa es el siguiente: Mañana sábado, día 7, a las 6 de la tarde, la Agrupación Lírica del Centro Excursionista Eldense pondrá en escena la zarzuela ’El chaleco blanco’. El domingo de la próxima se mana, día 15, actuación del solis ta Tony Velok’s. El viernes 20, concierto a cargo del Coro y Rondalla del Hogar de la 3ª Edad de Requena (Valencia). El viernes 27, actuación del Coro y rondalla del hogar de la 3ª Edad de Elda . Todas estas actuaciones, que han sido organizadas por la Concejalía de bienestar Social, con la colaboración de la Funda ción de la Caixa, darán comienzo a las 5 de la tarde. SE OFRECE CONTABLE ·ADMINISTRATIVO EXPERIENCIA EN GESTIÓN DE PRODUCCIÓN CALZADO INFORMATIZADA Telfs. 96 537 16 85 2124 SE ALQUILA EN PETRER CASA AMUEBLADA, EN MUY BUENA ZONA (Avda. Salinetas, 44) Teléf. 96 537 00 10 2124 (a partir 3 tarde) SE VENDE PISO 7º EN CALLE LA MANCHA, 9 (Esquina a Avenida de Madrid) CON GARAJE Precio: 8.500.000 PTAS T,~!ét. 919 801 Z15 SE OFRECE Persona con mucha experiencia en la enseñanza, correcto inglés hablado y escrito e inglés comercial, conocimientos de ordenador a nivel de usuario, e-mail, Internet, carnet de conducir y mecanografía. Para trabajar media jornada como profesora, traductora, etc. ~96 539 96 96 2123 , DR. LUIS MARCO GOMEZ ESPECIALISTA EN CIRUGÍA -ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA Ortopedia Infantil -Patología del deportista- Artrosis Fracturas -Esguinces -Luxaciones -Cirugía Ambulatoria C/. Don QUIJOTE, 31 • Teléfonos 966 980 488 y 970 36 74 80 2065 Un pequeño incendio en un restaurante de Petrer pudo ser rápidamente sofocado • Hubo tres heridos leves y uno grave a consecuencia del siniestro En el Restaurante ’Rincón Manchego’ de la vecina villa de Petrer, cundió la alarma el pasado domingo, sobre las dos de la tar de, cuando unos sesenta clientes ocupaban las mesas del estable cimiento . En la cocina del restau rante, al parecer el fuego alcanzó el extractor de humos, produciéndose una gran llamarada que amenazaba extenderse a otras dependencias; pero pudo ser atajado gracias a la rápida interven ción de los hijos del propietario y de alguno de sus empleados. Con gran decisión, estos jóvenes hicieron uso de los extintores del restaurante, logrando que el fue go no se propagase, aunque re sultaron afectados por el polvo de los citados aparatos y por la inhalación de humos, presentan do problemas respir ator ios . Efectivos del Parque Comarcal de Bomberos de Elda se perso naron rápidamente e n el lug ar y terminaron de apagar el fuego, que pudo haber adquirido gran des proporciones de no haber podido ser sofocado a tiempo. Los clientes del restaurante fueron evacuados ordenadamen te del local, aunque muchos de ellos por el nerviosismo propio en aque llas circunstancias. Por último, diremos que los daños materiales se produjeron únicamente e n la zona de la pa rrilla de la cocina, quedando tam bién inservible la comida que, colocada en las bandejas, iba a ser serv ida a los clientes del es tablecimiento. VENTA PISO EN EL CENTRO DE ELDA. CON ASCENSOR, 3 DORMITORIOS , BAÑO COM .PLETO, SALÓN, COCINA CON GALERIA, ETC. COMPLETAMENTE REFORMADO. 5.000.000 Ptas. ~ 96 698 04 96 2124 ALQUILER DE VIVIENDA EN ELDA Avenida Chapi, 6 - 7º A !Edificio EldaJ. Amueblado - 3 habitaciones. Totalmente reformado IClimat., puerta blindada, cocina amplia) Telf. 96 674 47 67 2124 (o en portería finca) Excursión al Museo Salzillo de Murcia La Asociación de Vecinos ’La Torreta’ ha programado un viaje a Murcia el día 29 de noviembre, para visitar el famoso Museo Salzillo, en el que se pueden admirar las obras de imaginería del gran artista y uno de los me jores belenes de España . La salida será a las 8.30 de la mañana desde el Parque . El precio es de 2.500 ptas. e incluye el viaje en autobús ida y vuelta, la entrada al Museo y la comida en un restaurante de Murcia. Para mayor información e ins cripciones, dirigirse a la mencio nada Asociación de Vecinos (calle Cordilleras, 6 - Teléf. 96 538 02 04). VIAJE A LA ’CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS’ (VA LENCIA) Por su parte, la Asociación de Vecinos San Francisco de Sales ha organizado un viaje a Valen cia para el sábado 12 de diciem bre, con objeto de visitar la ’C iudad de las Artes y las Cien cias - L’HEMISFERIC’ en la capi tal del Tu ria. La salida tendrá lugar a las 7 .30 de l a mañana, con regreso a las 10 de la noche del mismo día. El precio del viaje es de 2.000 pesetas, incluyendo desplaza miento y entrada al ’Hemisferic’ (comida no incluida) . Para inscripciones, en e l local de la Asociación, los viernes, de 4 a 8 tarde, hasta el 27 de no viembre. Plazas limitadas . PARTICULAR VENDE CACHORROS DE YORKSHIRE TERRIER ~~]éf. 96 695 54 45 SE VENDE MESA DE DESPACHO 120x68 cm -SILLÓN Y LIBRERÍA A TONO, 190x118 cm ESTILO CLÁSICO ~~]éf. 96 537 51 98 VENDO CAMPO EN CERCANÍAS DE ELDA. CON PISCINA. MUY ECONÓMICO. ~ 96 698 04 96 2124 SERVIGRUP) SERVICIOS PROFESIONALES ESTAMOS A SU SERVICIO PARA CUALQUIER TRABAJO DE ALBAÑILERÍA, ELECTRICIDAD, FONTANERÍA, PINTURA, ESCAYOLA, ’PLADUR’, CARPINTERÍA DE HIERRO , ALUMINIO Y MADERA, CRISTAL, PROYECTOS: ELÉCTRICOS, DE APERTURA OBRAS Y DECORACIÓN , ETC. CONSULTE PRESUPUESTO. 1r 966 95 54 27 y 929 60 82 85 Viaje a Madrid para ver ’El Hombre de la Mancha 11 La Comisión de la Falla San Francisco de Sales ha organizado un viaje a Madrid para los días 21 y 22 del presente mes, con objeto de asistir a la representa ción de la obra musical ’El hom bre de la Mancha’ en el Teatro Lope de Vega. La salida será el día 21 a las 11 de la mañana desde el Mercado de San Francisco de sales y el alojamiento, en régimen de pen sión completa, en hotel de dos estrellas en la Gran Vía madrile ña. También se incluye en el pre cio del viaje una Visita panorámi ca a la capital. El precio es de 10.990 pesetas, pudiendo formalizar las reservas llamando al teléf . 965 38 35 67. SERVICIO GRÚA 24 HORAS DESGUACE DE VEHÍCULOS ~ Retiramos gratis todo vehículo dado de baja SJLVJUUI Pagamos bien siniestros de vehículos Ctra. Monóvar-Pinoso • Tel. 965 978 290 Móvil 908 • 46 18 92 (Monóvar) En Petrer: 111 Jornadas de participación ciudadana’ En la vecina villa de Petrer se inician mañana sábado, día 7, las Primeras Jornadas de Participa ción Ciudadana, que organiza el Ayuntamiento de la citada pobla ción y la Concejalía de Participa ción Ciudadana, con la colabora ción de la Caixa Rural, la CAM y las AA.VV. de Petrer. Dichas jornadas, que tendrán lugar durante los próximos días 7 y 8 de Noviembre en curso, constan de un apretado progra ma de actos, entre los que desta camos los siguientes : Sábado, día 7: A la 1 de la tarde, ’Experiencias de Participa ción Ciudadana’, a cargo de An tonio San José Pérez, concejal de P.C. del Ayuntamiento de Va lladolid. A las 5 de la tarde, ’Co munidades Locales, Ciudadanía y Participación Política’’, por Do mingo Morcillo, alcalde de Albe rique y presidente de la C.P.C. de la FEMP . A las 8’30, Teatro : ’me nudo Cumpleaños’. A las 12 de la noche: Verbena (C/ . L. Pardines, 11). Domingo, día 8: A las 11 de la mañana, exhibición de Futbito en la pista situada junto al Centro Social. A las 12, Recital de poesía en el club Social. A la 1 de la tarde, Entrega de Trofeos . A las 2’30 de la tarde, en la plaza Joan Fuster: Paella Gigante . Todas las actividades reseñadas del sábado tendrán lugar en el Centro Social (C/. Juan Millá, 1). Entidad Financiera perteneciente a Importante Grupo Bancario debido a su plan de expansión, precisa incorporar: Delegado de Zona (Elda, Novelda, Aspe) Se responsabilizará de gestionar la comercialización de productos financieros (préstamos hipotecarios), representando a la empresa en exclusiva en su zona de actuación. Requerimos: • Edad comprendida entre 30 y 45 años. • Expe riencia comercial demostrable, preferiblemente en el sector financiero . • Espíritu empresarial y emprendedor para desarrollar un negocio. • Capacidad de relación en su zona de influencia y conocimiento de la plaza. Ofrecemos: • La posibilidad de desarrollar un proyecto empresarial respaldado por una entidad sólida y solvente. • Contrato mercantil y muy buenas condiciones económicas. • Formación continua a cargo de la empresa. Se estudiarán todas las candidaturas recibidas. Enviar historial profesional detallado, con foto reciente y teléfono de contacto, indicando en el sobre la reF DZ-ELDA, a: LINK. Rambla de Catalunya, 98, 1°, 08008 Barcelona VALLE DE ELDA/ Pág. 7 Apareció un nuevo número de la Revista ’ALEBUS’ La Mayordomía de San Antón homenajeó a Vicente Arques El pasado día 30 se celebró en la Casa de Cultura la presentación del número doble de esta revista de estudios históricos de Elda y comarca, que comprende los nú meros 4-5, con una separación de casi cinco años del anterior número 2-3, fechado en 1993. tirada es remitida a universidades y centros culturales de numero sas poblaciones del mundo, con lo cual se establecen fecundo intercambio de publicaciones, logrando reunir una amplísima colección de libros y revistas téc nicas de alta categoría científica, que enriquecen los fondos de las bibliotecas municipales de Elda, y facilitan a los investigadores o interesados en estos temas el conocimiento de aspectos histó ricos de nuestra comarca y de las investigaciones realizadas en el resto de España y otras nacio nes sobre estos temas . La presidencia estuvo ocupada por el profesor de Historia del Arte de la Universidad de Alican te, y director del servicio de pu blicaciones del Instituto ’Gil Albert ’’, Rafael Navarro Mallebre ra, y el director del Museo Ar queológico Municipal, Antonio M. Poveda Navarro, y como los anteriores número de ’Alebus’ recoge en su índice interesantes aportaciones del valle, originales de destacadas firmas especializa das en estas investigaciones . Antonio M. Poveda destacó la importancia de la publicación, no sólo por su contenido alta mente especializado, sino tam bién porque gran parte de su Aunque el contenido de esta publicación se extiende a asuntos históricos e investigaciones loca lizadas en diversas zonas de la comarca, gran parte de sus artí culos presentan nuevos estudios y aportaciones sobre los yaci mientos arqueológicos de nues tra término, en especial del ibero romano del Monastil. Momento en que Juan Carlos Sánchez, vicepresidente de Ja Mayordomía, hace entrega de Ja fotografía dedicada al Sr. Arques v esposa. FUTBOLÍN PROFESIONAL SE VENDE 50.000 PTS. BUEN ESTADO 1:r 96 539 60 52 2121/24 IMEDIODIA O NOCHEI SE VENDE PISO 3º Todo exterior. 100 m2 • Buen estado. Avda. Novo Hamburgo. PRECIO A CONVENIR 96 539 04 73 2123 /26 (De 1 ’30 a 2’30 y de 9 a 11 noche) R.EFOR.l4AN FONTANERÍA Y REFORMAS INSTALACIONES COCINAS Y BAÑOS, ALBAÑILERÍA Y PINTURAS PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO 2040¡43 Teléfono móvil 989 33 79 44 FOTO ERNES Y FOTO CRUCES Y PEDRO CRUCES, FOTÓGRAFO CONTINUAMOS COBRANDO POR EL REVELADO DE SUS CARRETES LOS MISMOS PRECIOS, QUE SON LOS MEJORES DEL MERCADO INCREMENTAMOS NUESTRO SERVICIO CON REVELADOS EN UNA HORA ESPECIALIDAD EN REPORTAJES DE BODA Y FOTO ESTUDIO CON LA CALIDAD DE PAPEL KODAK FOTO ERNES. C/. Juan Carlos I, 3 (Edif. Ernes) • ELDA FOTO CRUCES. Avda. de Madrid, 64 • PETRER El pasado día 8, los miembros de la Mayordomía y de la Junta Central, representada por su pre sidente, José Blanes, se reunie ron en un típico restaurante de nuestra ciudad, con la finalidad de agradecer a Vicente Arques Pérez el magnífico trabajo reali zado, de modo totalmente altruis ta, en la restauración de la ima gen de San Antón. En el curso de la velada, se hizo entrega al Sr. Arques de una fotografía enmarcada para tal ocasión, dedicada a él y a su bella esposa, Rita. Como ya es tradición en los actos que la Mayordomía orga niza para homenajear a las per sonas que se han distinguido por su trabajo, colaboración, etc., hacia San Antón, Jorge Bellod, contador de la Mayordomía, le dedicó un·o de sus famosos ’tra jes’, poema hecho a medida del homenajeado, que produjo en Vicente Arques momentos de emoción y agradecimiento. MAYORDOMÍA DE SAN ANTÓN SE ALQUILARÍA PISO 2º amueblado. En perfecto estado. Zona Estación de Autobuses. Sólo a profesores o personal de temporada. Horas comida 96 537 78 79. 919 36 75 48 2123/24 ANTES DE ENCARGAR VUESTRAS FOTOS DE BODA t~ TENEMOS UN DETALLE PARA VCSCTRCS VALLE DE ELDA/ Pág. 8 PASARPEDRO CRUCES POR: ,, FOTOGRAFO C/. Dahellos~ 3 - FOTOS DE ESTUDIO - REPORTAJES DE BODA - FOTO INDUSTRIAL - R.E’VEL.ADO - - EN 1 ... OR.A. •••••••••••••••••••••• Distinciones concedidas por la Comparsa de Estudiantes Según nota de la Junta directi va de esta comparsa, los premios concedidos, correspondientes al año actual, son: •Escuadra premiada por la Com parsa: ’Pi-Pi 2’ (femenina). ·Escuadra premiada por la Junta Central: ’Magantos’ . ·Premio a la mejor Escuadra In fantil: ’Cama licos Junior’. •Me jor Cabo de escuadra: María José González Jover. ·Mejor Cabo de escuadra infantil : Jessica Pedrero Rocamora . Venta de lotería Navidad: Están a la venta los décimos del Nº 56656 en la sede de la comparsa (C/. Lamberto Amat 22), los viernes de 8 a 9 tarde. Cobro de cuotas: Los comparsistas deberán pa sarse lo antes posible por el local social citado, para abonar las cuo tas pendientes, ya que este año no serán cobradas a domicilio. SE VENDE CASA DE CAMPO Zona Peter Rives, 1.500 m2 de terreno, olivos, agua, luz y agua de riego, Piscina. Teléfono 96 539 1 O 39 (llamar de 2 a 4 tarde. 2123124 Noches, a partir de las 10) El Ayuntamiento eldense se hará cargo de Hoy se inicia la ’X Campaña de limpieza’ la construcción del Polideportivo, contando con los 500 millones que la Generalidad tiene destinados al nuevo pabellón !VIENE DE LA PRIMERA) la responsabilidad y tarea de lle var a la práctica el proyecto, de acuerdo con el que redactó en su día el arquitecto madrileño Guillermo Ortega. Para ello, el municipio eldense no dudaría en asumir las diferencias presupues tarias que se pudiera producir. Con este bagaje de propuestas, se desplazaron el pasado lunes, día 2, a Valencia el alcalde de la ciudad, Juan Pascual Azorín, el concejal de Deportes Eduardo Vicente, representantes de los diversos grupos políticos muni cipales y el portavoz del grupo «Elda por el Deporte», los cuales fueron recibidos por el director general de Deportes, José Emilio Cervera. La comitiva eldense iba con el ánimo decidido de conseguir una solución a esta vieja y debatida cuestión del polideportivo y, efec tivamente, para satisfacción de todos, la propuesta de la delega ción eldense fue muy bien acogi da en Valencia, siendo aceptada sin inconvenientes por el director general de Deportes, que se com prometió a reformar el convenio, con el fin de que el Ayuntamiento eldense pueda contratar directa mente el proyecto y sacar a con curso y adjudicar las obras, cosa que anteriormente era competen cia de Consellería. Por su parte, ésta pasará los 500 millones que iba a dedicar a la obra del capí tulo de inversiones, al apartado de transferencias, para posibilitar el cambio. SE OFRECE Persona con conocimientos de oficina o para chófer 96 539 59 39 212 3/24 SE HACEN PEQUEÑOS TRABAJOS DE FONTANERÍA Y LIMPIEZA DE TERMOS DE GAS ~ 96 538 20 62 96 695 15 93 2122 SE VENDE PISO 3!! EN C/. RÍO PISUERGA, S PRECIO MUY ECONÓMICO !,~~·· 9 6 539 38 60 SE ALQUILA OFICINA en e/. González Bueno, 6. 130 m2 completamente instalada • AIRE ACONDICIONADO • 96 538 17 62 2123 /4 Según explicó más tarde el al calde de Elda, la fórmula de fi nanciación de la obra consistirá en que el Ayuntamiento incluirá 500 millones en los presupuestos de 1999 para destinarlos en poli deportivo, al objeto de que no se retrasen más las obras. Después, se irán presentando las corres pondientes certificaciones a la Consellería, que las irá pagando sucesivamente. Con todo ello, y contando con que no surjan nuevos problemas o inconvenientes, se calcula que las obras podrán salir a concurso a primeros del próximo año 1999 y que la construcción del polide portivo podrá se iniciada en abril o mayo del citado próximo año. SE TRASPASA TIENDA DE ROPA INFANTIL Y JUVENIL POR NO PODERLA ATENDER BUENA SITUACIÓN Y CLIENTELA ~ 96 539 66 15 212 4 909 62 64 1 4 SE NECESITA DIBUJANTE A JORNADA COMPLETA O MEDIA. CON CONOCIMIENTOS DE ’FREEHAND’ !CUALQUIER VERSIÓN), PHOTOSHOP, EN MACINTOSH. INTERESADOS ENVIAR CURRICULUM AL APARTADO 282 ELDA 2121 ABSTENERSE NO CUALIFICADOS SE ALQUILAN LOCALES DE 90 mZ Y 40 mZ PROPIOS PARA TALLER, ALMACÉN, etc. TOTALMENTE ACONDICIONADO SITUADOS JUNTO A uHIPER·BERn Teléfs. 96 538 14 15 2122 96 539 27 29 OCAS ION SE VENDE CASA PISO ALTO Y BAJO f95 m’ en totalJ. CO~ LUZ Y AGU~. PROPIO PARA ALMACEN O PEOUENO TALLER. PRECIO: 1.700 .000 Ptas. 2~11!· 965 39 62 34 María Muñoz Sánchez muestra su cartel premiado anunciador de Ja Campaña de Limpieza, junto al concejal del área Juan de Dios Falcó (foto CRUCES-ERNESJ . !VIENE DE LA PRIMERA) El cartel anunciador de la Cam paña ha sido escogido entre los más de 2.000 que se presentaron al concurso y es obra de la alum na de 3° de E.S .O ., María Muñoz Sánchez, la cual ha ideado tam bién el ’slogan’ publicitario: ’Si ensucias tu presente destruyes tu futuro’. El premio que se le ha concedido ha constituido en un cheque por el importe de sus libros de texto, el cual le fue en tregado personalmente por el alcalde Juan Pascual Azorín el pasado martes en el Ayuntamien to. Este año la campaña en cues tión se llevará a cabo a través de los medios locales de comunica ción y con la actuación de unida des móviles en mercados, cole gios, etc ... Uno de los programas de difusión se hará en el Colegio P. Antonio Machado, con partici pación de los propios escolares, a los que especialmente va diri gida la campaña. En esta ocasión se ha incidido de manera especial en la necesi- dad de eliminar o reducir la pre sencia en calles, plazas y jardines de los excrementos de perros y otros animales de compañía, ha biéndose editado a tal fin un tríp tico en el que se hacen recomen daciones oportunas para lograr el fin propuesto. En el mismo tr íptico se da a conocer la obliga ción que tienen los propietarios de perros de identificar los mis mos mediante un tatuaje o un chip. La campaña tendrá una dura ción de siete días y cuenta con la colaboración de numerosas entidades y colectivos, así como de la compañía adjudicataria del servicio de limpieza viaria. GRACIAS, SANTA CLARA V.R.M . Dr. ENRIQUE SCHIEFENBUSCH MUNNE MÉDICO ESPECIALISTA EN UROLOGÍA • ANDROLOGÍA • MEDICINA SEXOLÓGICA Enfermedades de la próstata, fimosis y vasectomías. Esterilidad, incontenencia de orina en la mujer, impotencia, eyaculación precoz. 1935 Cor11sulta previa cita Plaza Mayor, 1 2 - Ese. Com. 2 Entlo. A Telf. 965 396 Z77 • 939 66 80 70 PAUL .IASPERS ALBA COLEGIADO 1 .223 ADMINISTRACIÓN DE FINCAS LICENCIADO EN DERECHO LES COMUNICA EL TRASLADO DE SUS OFICINAS A LA CALLE JOSÉ Mª PEMÁN Nº7 ENTRESUELO E • ELDA TELEFONO-FAX: 9 6 6 98 01 83 212 1/22 VALLE DE ELDA/ Pág . 9 El Museo ’Kurhapies’ en la ’Revista del Calzado’ En el número del presente mes de octubre de la ’Revista del Cal zado’, editada por la Federación de Industrias del Calzado Espa ñol FICE, se publica un extenso y detallado reportaje sobre el Museo ’Kurhapies’ de nuestra ciudad, bien conocido por los eldenes y del que hemos dado referencia en varias ocasiones en las páginas de VALLE. El reportaje al que aludimos ocupa cinco páginas de la revista y, además de los textos en que se recoge la historia del museo y de la ’saga’ familiar que lo creó, figuran un buen número de fotografías a todo color de los diversos aspectos del Museo: la sala en que se encuentra la máquina de aparar que utilizó Asunción Busquier, madre del actual presidente de la empresa Juan Navarro Busquier; la sala documental; la magnífica ’Vitrina SE VENDE ENTRESUELO COMERCIAL DE 140 m2 CON ENTRADA PARTICULAR . C/. JUAN CARLOS 1 (Frente a la Plaza de Castelar) ~ 96 539 98 10 2124 del Zapatero emprendedor’, etc. El reportaje da cuenta de las fe chas importantes en la historia de la empresa y del Museo: la visita de los Reyes de España, la fabricación del par de zapatos que completaba los cuatro millo nes, el cincuentenario de la fir ma ... En resumen, la inclusión de esta crónica del Museo ’Kurha pies’ en la Revista del Calzado, que es un merecido reconoci miento de la labor llevada a cabo por los creadores y mantenedo res del mismo, servirá para que todo el sector zapatero español conozca su existencia y pueda visitarlo y admirar su interesante contenido, en el que se refleja la historia de una representativa empresa del calzado a lo largo de más de cincuenta años de existencia y de buen hacer indus trial. PROFESOR Con experiencia nacional y extranjera (Profesor de la Univers idad popular de Maguncia , Profeso r de cenlros públicos y privados). Actualmen le contactos persona les con varias Unive rsidades y con las enlidades anter iormenle menc ionadas en Alemania , Francia, Suiza e Italia. IMPARTE: A.LEIWA.N FR.A.NCES I~A.LIA.N GENERAL-COMERCIAL BOLSAS DE TRABAJO DURANTE TODO EL AÑO EN ALEMANIA ESTUDIOS UNIVERSITARIOS PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD MAYORES DE 25 AÑOS Prueba común y específica FILOLOGÍA GERMÁNICA· FILOLOGÍA FRANCESA· FILOLOGÍA ITALIANA FILOLOGÍA VALENCIANA· FILOLOGÍA CATALANA CERTIFICADO OFICIAL DE FRANCÉS EMPRESARIAL Curso de Traductores e INTÉRPRETES JURADOS (con 3 años de diplomatura) LATÍN LENGUA Y LITERATURA LLENGUA VALENCIANA LLENGUA CATALANA PADR( MANJÓN, J • 4° B • HDA • TH. 96 B9 87 U VALLE DE ELDA/ Pág. 10 CONVOCADO EL «ll PREMIO INTERNACIONAL DE PERIODISMO PEÑÓN DE IFACH» La villa de Calpe, en la que levanta su inmensa mole el Pe ñón de lfach, ha convocado el Premio Internacional de Perio dismo ’Peñón de lfach’, que se celebra este año en su segunda edición, con arreglo a los si guientes temas: El tema del concurso es ’El Peñón de lfach, símbolo de la Cosata Blanca, Naturaleza y el Turismo’. Podrán optar al Pre mio los artículos y fotografías publicados en periódicos y re vistas, así como los emitidos por radio y televisión, entre el 1 de Enero y el 20 de diciembre de 1998 . Los trabajos deberán presentarse en el Ayuntamiento de Cal pe antes del 30 de Diciem bre de 1998. Se establecen los siguientes premios: Al mejor artículo o re portaje o espacios radiofónicos; ldem televisivo. A la mejor co lección de fotografías o diapo sitivas. Todos ellos están dota dos con 200.000 pesetas. Habrá también un premio especial de 100.000 pts . para el mejor artí culo o fotografía de los anterior mente citados, además de su premio correspondiente. SE ALQUILA Piso 1 º amueblado Muebles seminuevos - TV en color -4 Dormitorios 96 53917 41·96 5391410 2123/24 EDIFICIO ERNES EXCELENTE, 2 DORMITO~IOS, SUELOS DE PARQUET, CALEFACCION CENTRAL, ASCENSOR. 7.800.000 Ptas. Entrada: 800.000 Ptas. Resto: 33.000 Ptas/mes. Teléfs. 96 560 73 15 ~~~· 24 h. 907 353 784 SE VENDE DORMITORIO Clásico de Matrimonio • EN BUEN ESTADO • y marco y puerta de armario empotrado 96 537 23 06 2123 y 25 INIESTA & GONZALEZ ABOGADOS C/. COLÓN, 12 - 3º C ELDA (ALICANTE) 1r 96 698 18 64 2124 11lsla de lnterior 11 tendrá carácter oficial antes de fin de año Como se recordará, ’Isla Inte rior’ fue noticia en uno de los números anteriores de este se manario, en el que hablábamos de este interesante y ambicioso proyecto de las poblaciones de la comarca, que tenía como ob jetivo la promoción turística de toda nuestra zona, ofreciendo al visitante los tesoros culturales, artísticos y de la naturaleza de la misma. Ahora se ha dado un nuevo impulso al proyecto y el consor cio ’Isla de Interior’ va a quedar constituido legal y oficialmente en el próximo mes de diciembre. Tal noticia ha partido del conce jal de Desarrollo Económico de Petrer, Jesús Maestro, quien ma nifestó que sólo falta la publica ción en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, tras la con formidad dada por los Ayunta mientos integrados en el impor tante plan. Maestro dijo que el pasado día 13 se habían reunido los re presentantes de los Consistorios que integran el proyecto para tratar del tema y que el día 11 del próximo mes de noviembre se iban a reunir de nuevo para concretar definitivamente la fe cha de constitución de ’Isla de Interior’. En la misma próxima reunión se tratará también de las cuotas a satisfacer por parte de cada uno de los municipios integrados. Otras de las cuestiones pre vias a la puesta en marcha de ’Isla de Interior’ serán la defini ción de las actividades y objeti vos a llevar a cabo por la misma, la regulación por turno de la presidencia y la elección de la población donde se ubicará la sede oficial del consorcio ’Isla de Interior’. A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados. Reza nueve Avemarías durante nueve días. Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno dia publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. M.C.A. VENTA BUNGALOW EN LOMA BADÁ. 120 m2 13.000.000 AL CONTADO Teléf. 91 O ZSS 86Z 2122 /3 VENTA APARTAMENTO EN LA PLAYA DEL CURA (TORREVIEJA). A 70 M . DE LA PLAYA. ECONÓMICO. EN PERFECTO ESTADO. ~ 96 698 04 96 2124 UN RESIDENCIAL A TU MEDIDA @TECREA EN ELDA TOTAL SUP. CONSTRUIDA 193,73 M2 TOTAL SUP. UTIL 154, 70M 2 TO TAL SUP. JARDIN 90,67M 2 OFIC IN A CENTRAL Príncipe de Asturias, 6 Tel: 965 39 81 81 Fax : 965 39 86 69 ELD A OFI CINA EN PE TRER Antonio Torres , 1 (Fren te teatro Cervantes) Tel: 966 95 13 14 PRIMERA PLANTA • Bungalows de renta libre • Amplias zonas verdes • Grandes Sótanos • Señal de 200.000 Ptas • • Entrada de 1 .300.000 Ptas • • 24 mensualidades a 75.000 Ptas. • Resto a la entrega de llaves !P COSTABLANCA CASAS PROMOTORES INMOBILIARIOS La Calidad’. Nuestra diferencia El domingo, Concierto de Música Festera • Lo organizan las ’Huestes del Cadí’ Pasado mañana , domingo 8, la banda música de la Asociación Músico-Cultural Eldense ’Santa Cecilia’, de nuestra ciudad, ofre cerá un concierto de música fes tera en el salón de actos del Ins tituto de Enseñanza Secundaria ’Azorín’, El extraordinario con cierto tendrá lugar a las 12 del mediodía, bajo la dirección del maestro Francisco Amaya. Con esta actuación musical, que ha sido organizada por la comparsa ’Huestes del Cadí’, la misma quiere rendir recuerdo y homenaje a uno de los momen tos de la Fiesta, el de la diana, que cada mañana de los días tes teros sirve de ’despertador’ a todos los festeros. PROGRAMA DEL CONCIERTO 1ª parte: ’ldella’, pasodoble, de Miguel Villar. ’Embajador Moro’, de Daniel Ferrero. ’Capellina’, pasodoble, de Pe dro J. Francés. ’Als Berebers’, marcha mora, de José Pérez Vilaplana. ’A San Antón’, pasodoble, de Octavio J. Peidró. 2ª parte: ’Pasodoble Dianero’, de J.A. Carmona (ESTRENO). ’Embajador Cristiano’, marcha, de Valls Satorre. ’Elda’, marcha mora, de Amando Blanquer. ’Abanderadas’, pasodoble, de Antonio Candel. ’Huestes del Cadí’, marcha mora, de Jesús Mula. •••••••••••••••••••••• La comparsa ’Moros Realistas’ convoca al grupo de percusión Esta comparsa convoca al gru po de percusión a una reunión que tendrá lugar el próximo jue ves día 12, a las 10’30 noche, en su local social (C/. Tenería, 24). Se hablará de la formación del grupo, precios de los instrumen tos y dudas y aclaraciones. ZÍNGAROS: ELEGIDAS LAS ESCUADRAS QUE DESFILA RÁN EN LA ’MEDIA FIESTA’ La Comparsa de Zíngaros ha designado la escuadra premiada y las tres escuadras acompañan tes que desfilarán junto al Capi tán y Abanderada en los actos a celebrar en honor a San Antón el domingo día 24 de enero próxi mo (’Media Fiesta’). Dichas escuadras son: Premia da, ’Yagas’; acompañantes, ’Zi n garicas’, ’Rapsodia’, y ’Gran Re serva’. También se eligió la escuadra infantil premiada, aunque no des filará. Se trata de la ’Tutti frutti niñas’. VALLE DE ELDA/ Pág. 12 Hoy comienza el ’XXVI Concurso-Exposición Ornitológico’ Elda 1998 Organizado por la Asociación Ornitológica Naturalista de nues tra ciudad, y con la colaboración del Ayuntamiento eldense, hoy viernes, día 6, comienza el XXVI Concurso-Exposición Ornitológi co de Elda 1998, que tendrá como escenario y local de exposición el Instituto de formación Profe sional ’La Torreta’ (C/. Pico Vele ta, s/n) y se prolongará hasta el día 15 de los corrientes. El acto de inauguración tendrá lugar el próximo miércoles, día 11, a las 9 de la noche, sirviéndose un vino de honor a los asistentes al mismo . Las bases resumidas del con curso son las siguientes: Podrán participar todos los or nitólogos de España que presen ten sus pájaros debidamente ani llados y controlados, y de la categoría de pájaros ’Noveles’ . Los premios consistirán en cinco escudos de oro de 18 kilates: Gran Premio Ciudad de Elda, Gran Premio Local, Gran Premio de la Asociación , Diploma y Es cudo de Plata bañado en oro, idem de Plata, idem de Plata ba ñado en Bronce. Todos los pája ros deberán presentarse debida mente anillados. Todos los participantes infantiles recibirán un obsequio . •••••••••••••••••••••• IV Jornada de Puertas Abiertas y simulacro de Salvamento y Socorrismo de la Cruz Roja de Petrer Pasado mañana, domingo 8 de los corrientes, la Cruz Roja Espa ñola de Petrer va a celebrar su IV JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS Y SIMULACRO DE SALVAMENTO Y SOCORRISMO, que tiene como finalidad el que todas las personas que tengan en ello interés puedan visitar la sede social petrerense y asistir a un simulacro de accidente, vien do actuar a los miembros de la organización en Petrer . La jornada de puertas abiertas tendrá lugar en la sede de la Ave nida del Guirney, a partir de las 10 de la mañana. En cuanto a l simulacro de salvamento y soco rrismo, consistirá en fingir un accidente de autobús, con varios herido~acausadelcualquedaria bloqueada la carretera. Dicho si mulacro se desarrollará en la ca lle Presbítero Conrado Poveda (antigua carretera de Alicante), a las 11 ’45 de la mañana. VENDO PISO en zona Colegio Monjas. Muy arreglado, con piso en madera, cocina totalmente nueva, puerta blindada y muchísima luz en todas las habitaciones. Precio: 6.000.000 ptas. ’fi! 96 698 04 96 2124 Bajas y Altas en el Eldense. El partido contra el Novelda se jugará en el Estadio Municipal a las 5 de la tarde del domingo La semana ha estado movida para el Deportivo, con las bajas de Rodri, por sus desavenencias con el entrenador Radmanovic, y del madrileño Alfonso y el ca nario Ravelo, con las cuales pa rece haberse interrumpido los despidos de jugadores por el mo mento. Como nuevas caras tene mos únicamente al madrileño Francisco José Ors, centro campista, que es posible juegue ya frente al Novelda . En cuanto a las noticias sobre la posibilidad de que el Deportivo jugase su partido contra el Novelda en el campo petrerense del Barchell no han tenido con firmación sino que por el contra rio, el encuentro se jugará en el Estadio Municipal el domingo a las cinco de la tarde, sobre un terreno que tras las críticas pro vocadas por su mal estado en los últimos encuentros, se ha cuidado mejor para que no se produzcan inconvenientes por esta cuestión. La directiva acordó no declarar este encuentro como Día del club a pesar de la expectación despertada, por lo que los precios de las localidades son los habi tuales: 1 .500 ptas. caballero y 1 .000 señoras y jubilados, con acceso libre para los abonados del Eldense. Campeonato fútbol ’Peter Rives’ MEMORIAL ROQUE ALMARCHA Resultados de la jornada 6ª San Antonio, O -Las Tres en Punto, 3. RyR Motos Florencia , 1 - Ciclón Marcastro, 14. P.B. Man cebo, 2 -A.T. Amiguicos, 5. Bar Miguel, O -Restaurante Las Bra sas, 4. Bodegas Ramírez, 12 Taco E Ida, O. Amigos de la Purí sima, O. Bar Casablanca, 5. Café Vianco Seguros Almudena, 2 Constructora Arias Dipre, S.L., 1. Bar Billar, 2 -Bar Carambolo, 3. Clasificación 1° y 2°: Bodegas Ramírez y Res taurante Las Brasas, 18 puntos. 3° y 4°, Las Tres en Punto y A.T . Amigu icos, 15. Partidos de la jornada 7ª Sábado, 7. 8’30: Atl. Amiguicos -Bar Miguel. 10’00: BAr Caram bolo -Bodegas Ramírez. 11 ’30: Café Vianco Seg. Almudena -RyR Motos Florecia . 13’00: Restuaran te Bar Las Brasas - Bar Billar. 16’00: Ciclón Marcastro -Bar Mancebo. Domingo, 8. 8’30: Bar Casa blanca -San Atnonio. 10’00: Taco Elda -Amigos de l a Purísima. 11 ’30: Construcciones Arias Di pre - Las Tres en Punto . SE TRASPASA LOCAL · TIENDA DE ZAPATOS MONTADO Y PREPARADO, POR NO PODER ATENDERLO 60 m2 tíenda, moqueta, estanterías, mostrador, escaparate, almacén, oficina ·TODP EQUIPADO PRECIO TRASPASO · ECONOMICO PRECIO ALQUILER· ECONÓMICO 2124 ’ti’ 96 538 44 77 INSTALACIONES Y ALBAÑILERÍA M&B ilNt11~l.l~f)J匀 S.L ELECTRICIDAD -FONTANERÍA ANTENAS -GAS (Propano -Butano) ( TRABAJOS EN GENERAL ) Reformas de todo tipo en. el hogar Rehabilitación. - Construcción. C/. Aragón, 4 03600 ELDA (Alicante) 1? 965 39 85 30 -908 4610 12 VENDO LA ÚLTIMA NAVE INDUSTRIAL , DEL POLIGONO CAMPO ALTO. 1.000 m2. COMPLETAMENTE , , DIAFANA. EN LA MEJOR SITUACION tr 96 698 04 26 212 4 ~ ELCHE B, 2 • ELDENSE, 2 ALINEACIONES Elche B: Cartucho, Marco, Vicente, Benja, Simón, Núñez (An gulo), José María, Raúl lvar s, Nino, Bauti, Cherna (Sergio Gil). Eldense: Víctor, Jose, Eli, Luismi, Valdivia (Rodri), David, Martín, Alex, Osear, Manu, Revelo (Luis Blanco). ÁRBITRO Martín Vázquez. Mostro tarjetas amarillas a Alex, del Eldense, y a Marco, Nino, Raúl lvars y al entrenador Francisco Tarí, del Elche B; y roja directa a este último. GOLES 1-0, min. 10, Nino . 2-0, min. 12, Raúl lvars. 2-1, min. 33, Valdivia . 2-2, min . 48, Luis Blanco. EL PARTIDO El Eldense consiguió un merecido empate ante un equipo poderoso cuando todo estaba en contra suya: primero, las ausen c i as por lesiones por lesiones y expu lsiones dejaron al conjunto zapatero casi sin defensa; segundo, en los primeros minutos encajó dos goles seguidos. Sin embargo, el Eldense reaccionó y logró su primer gol, que provocó las protestas de los locales hasta el punto de que el entrenador, Tarí, fue expulsado. Era el minuto 34 y aquello perjudicó al Elche B en lo que restaba de part ido. Su juego se resintió y el del Eldense fue a más, hasta que en la segunda mitad consiguió el empate, creó varias oca siones de marcar y dominó al conjunto local. Fue un partido entretenido y con un buen resultado final. CLASIFICACIÓN El Eldense es séptimo, con 16 puntos, a tres puntos del grupo que encabeza la tabla, Elche B, Burjassot y Alzira, con 19. PRÓXIMA JORNADA El Eldense recibirá al Novelda, sexto de la tabla, con 17 puntos. SEGUNDA REGIONAL GRUPO IX (Jornada 8.ª) Elda, 1 -Biarense, 3. Coca de Aspe, 3 - Nueva Fraternidad, 1. Próxima jornada : Ayelo -Elda. Nueva Fraternidad -Dama Imperial. PRIMERA REGIONAL JUVENIL GRUPO V (Jornada 7.ª) R. de Gandía A, 3 - Eldense, O. Elda, 1 - Canals, O. Próxima jornada: Rayo lbense -Elda . Eldense -Villenense. TERCERA DIVISIÓN GRUPO VI RESULTADOS JORNADA 10.ª Alzira, 3; Alcoyano, 1 Burjassot, 1; Pego, O San Marcelino, 4; Santa Pola, 1 Gimnástico, 1; Tortrevieja, 1 Elche B,2; Eldense, 2 Novelda, 3; Olimpic, 1 Foios, 2; Burriana, O Denia, 3; Pinoso, O Sueca , O; Vall d’U xó, 1 Utiel, O; Onda, 1 PRÓXIMA JORNADA Alzira -Burjasot Pego -San Marcelino Santa Pola -Gimnástico Torrevieja - Elche B Eldense - Novelda Olimpic -Foios Burriana -Denia Pinoso -Sueca Vall d’Uxó -Utiel Alcoyano -Onda C.E.E. Torneo fútbol-7 Resultados de la 3ª Jornada(1- 11-1998) Eurolast, 6 -Proyectos Ganava, 1. Aluminios Elda, 3 - Plantillas Caliplant, 4 . Mu riel lo, C.F. , 5 - C.D. islero, 3. Prefabricados cont inen tal, 4 - Panadería El Pana, O. Aplis tar, O -Lacados El Tren / Kinara, 1. Shannon -Aparados Rico (Ap lazado) . Descancó : Pescadería Molina. Clasificación 1° Plantillas Ca liplant, 9 puntos . 2 º a l 6° : Eurolast, Prefabricados Continental , Aluminios Elda, Mu rillo y Proyectos Ganava, con 6 puntos. SE DAN CLfSES DE MATEMATICAS BUP, COU, FP y ESO (GRUPOS REDUCIDOS) 2 122 ~ 96 539 03 03 930 347 596 TIROS DESDE LA GENERAL Empate en Elche; se comenzó per diendo y se acabó empatando . ... y un positivo a casa, que no está nada mal. * * * Todo e l equ ip o comenzó pésimo y acabó brillante. * * * Alex mostró clase y categoría, y otro tanto Poveda, y con ellos Heli y no digamos de Osear, todo un coloso capaz de todo. * * * Manu evidenció esperanza, pero todo a un tiempo limitado. ... no se puede hacer más de lo que hizo el chava l, pero dosificado, para que no se acabe antes de camenzar. * * * A los diez minutos ya tenía Víctor dos goles en l a red . . . . pero se les devolvieron, para que nunca digan que no somos ge nerosos. * * * Blanco marcó un gol y perdió va rios. ... a la próxima lo hará al revés. *** Tuvimos el gusto de saludar a Pedro Valdo. ... ahora que venga por aquí, y lo saludaremos otra vez y en nuestra casa. * * * Y como contra el Elche B ya lleva mos dos partidos jugados y dos em patados es cosa de ganar los dos restantes para aclarar las cosas. * * * El incidente entre el nuevo entre nador y nuestro Rodri se ha solven tado definitivamente por obra y gracia del presidente . ... y Rodri siempre tendrá amigos en Elda que le acojan bien . * * * Y centrémonos en el partido del domingo contra el Novelda, que vie ne a por todas. ...y se las devolveremos en otras tantas. * * * Vienen acompañados de muchos entusiastas aficionados. ...y muchos más que encontrarán aquí, ... pero del Eldense. * * * Nos congratulamos por los éxitos de nuestro portero López, que cada partido es mejor con el Onteniente. ... ya dijimos que López es el mejor de España y más allá, y lo continu a mos manteniendo. * * * Víctor ya comi enza a ser lo que esperábamos de él. ... y lo que nos demostrará sin du da alguna. * * * Con todo, el partido es de alta tens ión . El Novelda cuenta con la poca ayuda que tendrán los de Elda de su escaso público y van a conse guir dos cosas. Que la afición de muestre su apoyo total al Eldense y que el debut del nuevo centrocam p i sta del Eldense esté acompañado por una plena victoria local. CARPINTERO COMPRO CAMPO CERCA DE ELDA. PAGO AL CONTADO ~ 96 698 04 96 2124 ALUMINIOS MERINO VENTANAS-PUERTAS-MAMPARAS DE BAÑO OFICINAS -BALCONES -MOSQUITERAS CORREDERAS-ENROLLABLES CAMBIAMOS SUS VENTANAS FORRANDO LA MADERA SIN OBRA Emilio Rico, 7 03600 ELDA ,919 87 52 59 ~ 96 698 17 76 96 538 38 23 FIESTA FELIZ CUMPLEAÑOS en el XX ANIVERSARIO DE LA DISCOTECA LA CACHIMBA La nueva dirección de la misma LES INVITA a un vino de honor, acompañado de canapés y de magníficos regalos sorpresa. ¡NO TE LO PIERDAS! ESTE FIN DE SEMANA, DIAS 6 y 7. C./ Pablo Iglesias n.º 186 VALLE DE ELDA/ Pág. 13 BALONMANO STADIUM CASABLANCA DE ZARAGOZA, 25; , TEXTILIN ELDA, C.E.E., 23 De nuevo se regresó de vacío en este caso ante un equipo que no es superior a los eldenses y que durante gran parte del en cuentro fue dominado por el lu minoso por éstos. Sin embargo, no se sabe culminar en los mo mentos decisivos, ni tampoco controlar o jugar con el tiempo, y al final la factura que se pasa siempre es negativa para los co lores eldenses. Lo peor de todo esto es que nos hemos enfrenta do a tres rivales que no son su periores a los eldenses, Málaga, Almería y Zaragoza y el casillero de puntos sigue en cero, con el consiguiente peligro de desmo ralización que ello conlleva. Alineación: Miguel y Cantos, Ariza 2, Tendero 1, Sergio, Tovar 1, Ambrosio 7, Rico 6, Rivera, Trigueros 1, Aguado 1 y Valero 4. SEGUNDA NACIONAL: TEXTILÍN ELDA C.E.E., 24; ALCACER, 26 Nueva derrota de los eldenses, ante un equipo que tampoco era superior a ellos; sin embargo, éstos facilitaron las cosas a los valencianos con su mal trabajo defensivo y en la portería, así como en la descoordinación ge neral en todas sus líneas, ya que •••••••••••••••••••••• FRONTENIS Los eldenses lranzo y Miñano, medalla de plata en el Campeonato Mundial Recientemente se ha disputado en Méjico el Campeonato Mun dial de Frontenis, en el que, for mando parte de la selección es pañola, figuraban los deportistas eldenses Juan Gabriel lranzo Es colano y Francisco Miñano Jimé nez, pertenecientes al Centro Ex cursionista Elden se. El equipo de la selección espa ñola conquistó la Medalla de Pla ta, siendo la de oro para el equipo anfitrión mejicano. Con este re sultado los españoles han mejo rado su anterior actuación, en el Mundial de Cuba, en el que con siguieron el bronce. • la anarquía presidió casi todos sus actos. Alineación : Rubén y Dani, José Vicente , Tovar 3, Ma teo 7, Juan, Pepe 1, Javi 2, Ra món 1, Antonio 6, Alfonso, Jota 2, Luis y Córcoles 1. LA PRÓXIMA JORNADA Partido decisivo para la suerte eldense en esta categoría, ya que en caso de perder ante el Grana da el equipo podría entrar en la UVI. Esperamos y deseamos que el casillero de puntos se estrene, por el bien del balonmano eldense . Los de Segunda viajarán a Valencia para enfrentarse al Marni, o lo que es igual a realizar una misión imposible, dada la calidad de los valencianos. Los cadetes, infantiles y juveniles re ciben al Inmaculada en partidos comprometidos en sus tres cate gorías, dada la presumible igual dad de fuerzas. Los cadetes del equipo B, reciben al Salesianos , con lo que probablemente segui rán con su casillero a cero, dada la mayor experiencia de los ali cantinos . Enrique Delfín •••••••••••••••••••••• Convocado un curso para árbitros de Fútbol Sala El Comité Territorial Valenciano de Árbitros de Fútbol-Sala de nuestra ciudad, ha convocado un curso de árbitros de este deporte, dirigido a todos los aficiona dos/as en general y especialmen te a jóvenes. El curso comenzará dentro del presente mes y se de sarrollará en los locales del citado Comité, calle Trinqu ete 13 altos (Teléfono 96 538 22 25). Para mayor información e ins cripciones, de martes a viernes, de 8’15 a 10 de la noche. SE ALQUILA PISO AMUEBLADO, C/ Pi Y MARGALL, 34, 5’A (FRENTE A PLAZA CASTELAR), 4 DORMIT., 2 BAÑOS COMPLETOS, SALÓN COMEDOR, SALITA ESTAR. AMPLIA COCINA CON TODOS LOS ELECTRODOMESTICOS. AIRE ACONDIC. TV COLOR 2123 ’’B’ 96 537 69 22 96 538 29 17 CLlrtlCfi DErtTfiL 2124 Dra. M~ Dolores Verdú Beltrán , , MEDICO ESTOMATOLOGO Teléfonos 96 539 92 84 C/. ANTONINO VERA, 61 ·63, 1 º IZQDA. (Frente al jardín de la Música) ELDA VALLE DE ELDA/ Pág. 14 AJEDREZ Tras la 3ª Ronda, el Campeonato Local continua muy reñido El pasado sábado se disputó la tercera ronda del Campeonato Local de Ajedrez , organizado por el Club Ajedrez ’Ruy López’, en sus diversas categorías, estando la clasificación actual como sigue: - Hasta 10 años: 1º Mario Rico Gómez, con 3 puntos. -11 y 12 años: 1° Almudena Sempere Pacheco , con 3 puntos . - 13 y 14 años: 1° David Guillén Jiménez, con 3 puntos. -Categoría Senior : Con 3 par tidas ganadas figuran en cabeza Angel Marín Calderón , Joaquín Sempere Payá y Antonio Herrero Payá . Este torneo, como ya dijimos, se está disputando a ocho ron das, por el sistema suizo, en el Centro Social ’Severo Ochoa’. Las categorías infantiles juegan por la mañana y la Senior por la tarde. COMPRO BILLETES ANTIGUOS DE ESPAÑA (FUERA DE CIRCULACIÓN) uflLATELIA ELDENSEn C/. Reyes Católicos, 1 lfeléf. 96 SJ9 1 J 9Z 2096 C.E.E. - FÚTBOL Resultados de la jornada 5ª (31- 10-1998) Curtidos Alicante /Muebles Se rrano, 1 -Bar la Barraca , 1. Atl. Andalucía, 1 -Puertas y Molduras Dicarmo, 1. Construcciones Dahe na, 1 - Águilas, C.F ., O. Cuirtec Mo de, 9 -Adornos Corbi, O. Peña Die go, 3 -Viajes Tourazor, 1. Joyería Berbe l, 4- BAr Boni, O. San Gabriel, 7 - Aplistar, O. Descanso el Club Automóviles Mur cia. Clasificación 1°, Atl. Andalucía, 13 puntos. 2°, Joyería Berbel, 12. 3° y 4°, Puertas y Molduras Dicarmo y Curtidos Alicante / Muebles Serrano, 11 puntos. Próxima Jornada (7 /8-11-1998) Sábado, 7. 14’30: Campo 1. Aplistar -Curt. Alicante /Mueb les Serrano. 15’00: Campo 2. Bar Boni - Cuitec Mode. 16’30: Campo 1. Atl. Andalucía -Adornos Corbí. 18’30: Campo 1 . Bar La Barraca, Construcciones Dahena. Domingo, 8: 8’30: Campo 1. Puertas y Molduras Dicarm ,o -San Gabriel. 10’15: Campo 1. Aguilas -Peña Diego. 12’00: Campo 1. Au tomóviles Murcia -Joyería Berbel. Descansa el club Tourazor. . JOSE CORTES PSICÓLOGO ADULTOS Y NIÑOS 1r 96 537 27 04 2120122 AVDA. SALINETAS, 36 • PETRER EMPRESA PRODUCTORA/COMERCIALIZADORA DE CALZADO NECESITA AYUDANTE DEPARTAMENTO PATRONAJE SE OFRECE: • Incorporación inmediata en empresa sólida y en expansión. • Retribución acorde con las capacidades y conocimientos del candidato. • Trabajo estable y continuado, en un ambiente agradable, con sistema informático propio para el desarrollo de patrones. El candidato debe ser una persona joven, con conocimientos de ajuste y patronaje de calzado. No es imprescindible experiencia, aunque sí es recomendable. Interesados remitir ’curriculum’ manuscrito, adjuntando foto tamaño carnet reciente, al Apartado postal 96, de Elda. Los candidatos preseleccionados, serán entrevistados por orden de recepción de solicitudes. 2123124 •l ._· · 1 ;~r~~~~;~·;~~~YDM:D~OLA::ENTE CONCEJALIA DE EDUCACION CONCEJALIA DE SERV ICIOS PUBLICOS 1 AULAS DE LA 3ª EDAD ASOCIACION DE VIUDAS ’’’ Asoc1Ac10NEs DE VECINOS v 1e. e1a ASOCJACION DE AMAS DE CASA 1crv1ro1 de levonte s.o CENTROS ESCOLARES ASOCIACION DE PADRES DE ALUMNOS HOGAR DE LA 3ª EDAD INSTANTÁNEA DEPORTIVA Por Pedro López ; TOCATA Y RESURRECCION Mal comenzó el Eldense en El che, ya que a los diez minutos había encajado dos goles, dando una paupérrima impresión, que nos hizo temer una tarde de go leada y vergüenza. Pero en la segunda mitad el equipo de Rad manovic resucitaba y marcaba dos goles, pudiendo haber gana do el partido tras una recupera ción impresionante, victoria que merecía por la entrega de toda la escuadra. El equipo demostró una formi dable fuerza física, ya que duran te los quince minutos últimos aguantó una tremenda presión ilicitana , que no pudo pasar del empate. Todo el equipo lució pundonor y deseos de victoria, que debió ser el premio de los eldenses, que pudieron y debieron conse guir mejor resultado en un cam po segundón, ya que del polide portivo de Elche se trataba. Hay que hacer elogios del equi po en general, sobre todo porque estaba falto de varios titulares, y aun así, mostró su clase . Un so bresaliente a todos los actuantes, tan sólo empañado por un inci dente infantil que ha traído como consecuencia la baja de Rodri, y por lo tanto salió del club un buen eldense nacido en Monó var, y al que despedimos con todos los respetos y cariño que se merece. Mucho peligro tiene el Novelda •••••••••••••••••••••• Noches del Alpino: El próximo viernes, 11Benicadell 11 El viernes de la próxima sema na, día 13, se presentará el video sobre el Benicadell, que incluye imágenes y detalles varios de esta montaña alicantina. Como siempre, el acto tendrá lug ar en la sede social del c lub , calle Te nería, 57, con entrada libre . SE NECESITA APRENDIZA PARA PELUQUERÍA I~!f· 96 538 79 69 en su visita al Eldense, en esta fortísima confrontación, por la necesidad de ambos equipos de los puntos para sus aspiraciones. El Eldense viajó a Elche con mu chas bajas, pero ahora tan sólo tiene la de Willy, y además con la presencia del nuevo jugador Ors, que efectuará su presenta ción en el Eldense y cuya catego ría esperamos que se notará en partido tan important e . Se espera de Novelda una gran afluencia de seguidores, lo que sin duda dará más ambiente a las gradas, mejorando la entrada al estadio que tanta falta está haciendo, sobre todo por el alien to que siempre hubo, y cuya falta tanto se nota, lo que puede que influya en los pobres partidos que el Eldense está realizando en E Ida, y tanta brillantez ofrece fuera. La presencia de Mayo, ese grandísimo jugador y capitán que tanto aporta y cuya falta tanto se notó en Elche, es un aliciente más para este partido de tanta rivalidad. •••••••••••••••••••••• Viaje para asistir al Madrid • Real Sociedad La Comisión de la Falla huert a Nueva ha organizado un viaje a Madrid para los días 12 y 13 de diciembre próximo, con objeto de presenciar el encuentro de fútbol entre los equipos Real Ma drid y Real Sociedad. O bien, los que lo prefieran, asistir a la re presentación de la obra musical ’El Hombre de la Mancha’ en el Teatro Lope de Vega. También hay la posibilidad de ver además el encuentro de ba loncesto entre el Real Madrid y el Barcelona. El punto de salida estará en la Iglesia de San José Obrero, re gresándo el domingo. El precio por persona es de 14.500 pesetas e incluye el viaje de ida y vuelta, alojamiento y desayuno en hotel de tres estre llas y entrada de asiento para el partido de fútbol o entrada para el teatro. Para información y reservas, llamar a los teléfonos 96 538 57 51 o 96 538 04 13. ~ TINTORERÍA 1ítA’R LIMPIEZA EN SECO C/, FRANCISCO ALONS O C/, MARÍA GUERRERO MERCADO CENTRAL VALLE DE ELDA/ Pág. 16 ¡SERVICIO A DOMICILIO! C/. Francisco Alonso, 7 Tel. 96 538 07 31 ELDA ATLETISMO El Club Decoservis participó en la «VII Milla Urbana» de Benidorm El día de Todos los Santos se disputó en Benidorm la «VII Mi lla Urbana » en una de las prin cipales avenidas de la playa, con una participación que rondó los 1.200 atletas entre todas las ca tegorías. El nivel era muy alto, sobre todo en las categorías Ab soluta masculina y femenina, pues se disputaban premios de 100.000, 75.000 y 50.000 pesetas para los tres primeros puestos, además de otros menores para los siguientes. Simón García García, recién incorporado al Club Decoservis Elda, hizo una gran carrera, cla sificándose en el puesto 29º de la Categoría Absoluta masculina, en la que figuraban indiscutibles ases de la especialidad. Por otra parte, los corredores del Club eldense también reali zaron una excelente lab or, obte niendo los puestos 4º y 15°, res pectivamente, Nerea garcía Saborido y Rocío Jiménez Coy, entre 70 corredoras de la cate goría Benjamín femenina. Para este próximo fin de se mana está prevista la participa ción de atlet as del C.A.D.E., en l a «X Media Marathon Interna cional Mármol y Vino» en Pino so, que dará comienzo a las 10,30 de la mañana, así como en la «I Milla Ciudad de Alcoy» sobre 1.609 metros (a las 11 de la mañana) . ATENCION SI TIENE QUE COMPRAR UN COCHE, CREDITO 6,60 DR. CASTROVIEJO, 19 BAJO tr 96 538 42 81 2122125 C.E.E. • SECCIÓN MONTAÑA Trofeo de cumbres Se pone en conocimiento de todos los participantes en esta actividad que la 111 Marcha a Ra bosa, señalada para el día 6 de diciembre próx., se adelanta al día 29 del presente mes de no viembre . Esto viene ocasionado porque se quiere hacer entrega de los Trofeos el ’Día de Hermandad Montañera’, que será el 20 de diciembre próx., y no se tiene prácticamente tiempo para pe dirlos porque antes cada partici pante ha de presentar su hoja de actividad para hacer el corres pondiente recuento y el tiempo va a venir muy justo. XL MARCHA REGIONAL DE RE GULARIDAD El día 15 del actua l mes se celebra, organizada por el Centro Exc. de Cocentaina, la ’XL Mar cha Regional de Regularidad por Montaña’ de la Fed . Terr. Valen ciana de Montañismo, con el siguiente programa: A las 7 de la mañana.- Desa yuno. 7.30.- Se inicia la Marcha, pre via inscripción . 13.30.- Finaliza la Marcha. A continuación, entrega de trofeos y aperitivo. El programa de la Marcha se encuentra ex puesto en las oficinas del Centro . El vocal de Montaña José Miguel Rico ’t’ PEDRO JOAN PEREZ INVESTIGADOR-PARAPSICOLÓGifO Depresiones, Relajación , Hipnosis , Regresiones, Curaciones psíquicas. Consultas: Martes, miércoles y jueves, de 6 a 10 noche. C /. Ortega y Gasset, 27, l.º 2111 1.Telf. 96 538 48 06 SE TRASPASA BAR EN LA GRAN AVENIDA 2124 POR JUBILACIÓN MUY BUENA CLIENTELA -FUERTES INGRESOS - REFORMADO -MAQUINARIA DE TODO TIPO ~ 96 538 62 42 (ABSTENERSE CURIOSOS) VENDO CAFETERÍA POR NO PODERLA ATENDER • CENTRO DE ELDA. • EN PLENO FUNCIONAMIENTO. • MONTADA DE LUJO. • BUENA CLIENTELA. • MUY BUEN PRECIO. ~ 96 6 9 8 15 76 2124 MIS IMPRESIONES DEL VIAJE A BURGOS, SORIA Y LA RIOJA (11) Por Manuel Serrano González Torre de doña Urraca, en Cobarrubias (foto del autor). RUTA ORILLAS DEL RÍO AR LANZA Vimos el Monasterio de S. Pe dro de Arlanza, el pueblo de Co varrubias, el Monasterio de Santo Domingo de Silos , Desfiladero de la Yecla y la ermita prerromá nica de Sta. Cecilia en Barrio Su so (S.X) . En el Monasterio de S, Pedro de Arlanza, según la tradi ción y el poema, el Conde Fernán González recibió los augurios de un monje eremita, según los cua les vencerían a los sarracenos. El Conde replicó que si así suce día erigiría el monasterio de S . Pedro . El Conde encontrase con el eremita casualmente cuando perseguía a un jabalí en su caba llo. Como venciera en la batalla, construyó el Monasterio de San Pedro de Arlanza , donde estuvo enterrado el Cid antes de ser tras lada do a Burgos. La Abadía de S. Pedro de Ar lanza se denomina tambi én la cuna de Castilla . Fue construido el monasterio por orden del Con de Fernán González el año 912, concediéndoles exención y privi legios al elegirle como lugar de su sepultur a. Quedan restos de su importan te iglesia románica, obra de Fran cisco de Colonia. Hoy está en restauración, así como su claus tro. Tras la desamortización de Mendizábal, vino la ruina y des trucción del Monasterio. Sus pinturas románicas al fres co fueron vendidas y están en el Metropolitan Museum de New York. COVARRUBIAS Posee este pueblo arquitectura típica castellana, normalmente de tres plantas, siendo la más característica la de la casa de doña Sancha, la planta inferior de piedra y las superiores de ado be , reforzadas con nervios de madera revestida de mortero de b a rro, a veces encal adas . Su úl tima planta tiene al sur un corre dor o solar . Vimos el torreón de la Torre de doña Urraca, donde la tuvo pri sionera su padre . Covarrubias fue fundada por el Conde García Fernández en el año 978. Visitamos el Archivo del Ade lantamiento de Castilla, casa de Francisco Vallés «el Divino», mé dico de Cámara de Felipe 11 y Protomédico de todos los reinos y Señoríos de Castilla. Formó la biblioteca del Escorial junto con Ambrosio Morales y Arias Mon tano. En Covarrubias estuvo en 1918 Federico García Larca, hacia Sto, Domingo de Silos . La Plaza de Doña Urraca está flanqueada de soportales y casa de arquitectura popular: El Ayun tamiento, antiguo palacio de los Condes de Lara; Iglesia de Santo Tomás; Plaza de Doña Sancha y torreón de Fernán González; Pla za del Rey Cindasvinto, donde se encuentra su Colegiata y frente a ella la estatua de la Princesa Cristina de Noruega. La Colegiata es gótica, del siglo XVI. La vimos, así como su mu seo, con guía. La obra más im portante de su museo es la Ado ración de los Reyes Magos, obra atribuida a Gil de Siloé . Me llamaron mucho la aten ción los documentos en la sala de libros antiguos. Comimos en un típico mesón (Casa Galín) cordero lechal al horno o «lechaza» de Burgos y olla podrida. Nos gustó mucho este pueblo, tan bien conservado y con un sabor auténtico . Los patronos de Covarrubias son San Cosme y San Damián (tan fami liares para mí y para mi profesión fermacéutica). (continuará) DETECTIVES IDELLA llic. 3ool •FAMILIARES: Separaciones, infi delidades, reclamación de pen siones, abandono de familia, cus todias, etc. •LABORALES : Duplicidad, bajas fingidas, competencia desleal, despidos. • -Prevención drogas, búsqueda de personas, accidentes, alquileres, etc. Teléfono 96 539 41 26 • ELDA 2124 CORREO DE VALLE • Comunicado de la Junta Central de Fallas Estimado Sr. Director: Durante el último mes se viene dando un hecho desconocido en la familia fallera y es que nunca se ha hablado tanto de la Fiesta, ni tampoco ha habido nunca tan tos incondicionales de la misma . Es de agradecer el interés que tantas personas muestran, tanto en prensa como en radio, por los últimos acontecimientos acaeci dos en nuestra Fiesta. Esta Junta Central hizo en su momento un comunicado oficial que al parecer ha sido obviado por muchas personas a exponer lo siguiente: 1º) La decisión de anular la votación del Jurado fue tomada por unanimidad de todos los Pre sidentes Falleros, encabezados por el Presidente de la Junta Cen tral y el Sr. Concejal de Fiestas . 2º) Debido a los problemas sur gidos y por falta de normas inter nas que regularan el problema, se decidió anular la anterior de cisión, pidiendo las disculpas pro cedentes y con la aprobación de todos los Presidentes. 3º) Antes de continuar con el ~jercicio iniciado, Fernando Alvarez, Presidente de la Junta Central, pidió un voto de confian za a todos los Presidentes y De legados, siendo la votación la siguiente: 26 votos emitidos, 22 a favor y 4 en contra. 4º) A todas las personas que tanto aman la Fiesta, desde aquí solicitamos que cualquier duda o aclaración que deseen, la en caucen por la vía natural que es su Comisión, o directamente ante esta Junta Central, donde se le darán toda clase de datos y acla raciones. Agradeciendo de antemano to do el apoyo e interés mostrado por el bien de la Fiesta, le saluda atentamente, REME GRAS Relaciones Públicas de Junta Central de Fallas ATENCION INVERPLUS EL FONDO DE INVERSIÓN SIN TRAMPAS. AGENTE WINTERTHUR DR. CASTROVIEJO, 19 BAJO 2122125 ’B’ 96 538 42 81 SE YEllDE PISO CÉNTRICO (Junto al Jardín de la Música). Muy soleado, 3 habitaciones, salón-comedor, baño, cocina, balcón acristalado y trastero. Precio a convenir. Tels. 96 538 25 ZZ · 96 698 OZ 50 2123 /4 SE VENDE LEÑA DE HAYA V PINO PARA ESTUFAS Y COCINAS A 8 PTAS. EL KILO ~ 96 539 56 69 939 845 152 2118 /2 1 SE ALQUILAN ESTUDIOS AMUEBLADOS DE 40 m2 FRENTE AL COLEGIO SAGRADA FAMILIA 212~ 96 695 06 18 SE YEllDE PISO 4° TODO EXTERIOR -REFORMADO CERCA DE «LAS 300)) PRECIO INTERESANTE ~Jéf. 96 539 34 Z6 SE NECESITA AYUDANTE DE COCINA PARA RESTAURANTE. C/. RAMON GORGE, nº 52 1:r 96 539 51 59 2124 S E OFRECE AUXILIAR DE ENFERMERIA, CON MUCHA EXPERIENCIA Y BUENOS INFORMES, PARA CUIDAR ENFERMOS O PERSONAS MAYORES, EN CASA O EN HOSPITAL. fi’ 96 538 38 03 !DESDE 3 DE LA TARDE) 212011 (DEJEN MENSAJE EN EL CONTESTADOR) SE ALQUILA Plaza de Garaje reformada en CI. Alféreces Provisionales. Precio: 5.800 Ptas. SE VENDE Plaza de Garaje abierta, con trastero en CJ. Poeta Zorrilla. Precio: 1.800.000 Ptas. 2124 96 538 5Z 57 ESQUINA DE 200 m2 CON ESCAPARATES, EN UNA DE LAS CALLES IMPORTANT ES DE ELDA. TOTALMENTE ACONDICIONADA V ENDO ~ 96 698 0 4 26 2122 VALLE DE ELDA/ Pág. 19 34 Empresas zapateras se unen para mejorar con medios propios las ventas en el mercado norteamericano • La mayoría de dichas industrias son de Elda, Elche y Villena El presidente de la Federación de Industriales del Calzado de España, Rafael Calvo, expuso el proyecto de crear una red comercial de empresas para conseguir una mayor penetración en el mercado estadounidense (foto CRUCES -ERNES). En la última de las reuniones que periódicamente celebra el Club Rotario de nuestra ciud ad tomó parte, especialmente invi tado, Rafael Calvo, Presidente de la Federación de Industriales del Calzado de España , quien hizo un detallado y extenso análisis de la situación actual de las ex portaciones del calzado nacional , centrándose especialmente en los índices de comercialización en el gran mercado norteameri cano. Según dijo, todavía, a estas alturas, la penetración de los za patos españoles en dicho merca do es muy baja, sobre todo en comparación con las cifras de ventas de otros países producto res competidores. Incluso -seña ló- las ventas española s han dis minuido algo -un 1% aproxima damente- en la última tempora da, y aunque dicha disminución no parece importantes , es sínto ma claro de qu e hay que ’hacer algo’ para mejorar la est adística particular de ventas en U.S.A. Por ello, continuó exponiendo el Sr.Calvo, 34 empresas zapate ras españolas, en su mayoría ra dicadas en Elche, Elda y Vil lena, han mostrado su determinación de apoyar y constituir el llamada ’Plan Estados Unidos’, que co menzará sus actuaciones el próxi mo año y que estará respaldado por la Administración a través del ICEX (Instituto Español de CENT RO VE TE RI NA RI O ;.t COLON C/. Col ón (frente al Ayuntamiento) Telf. 965 391 950 · ELDA CIRUGi.A. RAYOS X -LABOTATORIO -PELUQUERÍA (Servicio de recogida a domicilio) Comercio Exterior) además de por la propia FICE. Una de las medidas inmediatas será reforzar la delegación del ICEX en Nueva York, dotándola de más personal y mejores medios, ya que el ob jet ivo que se persigue es gestio nar directamente las actividades comerciales zapateras en aquel gran país, huyendo de las com pañías importadoras y comerci a lizadoras americanas que tan mal resultado dieron para la exporta ción e spañola años atrá s, cuando variaron las circunstancias del mercado y del dólar. Otra de las medidas analizadas es la de crear en No rteaméric a un almacén regulador de ventas, que habrá de redunda r en una mayor eficiencia comercial. Todo ello, natur almente, es muy ambi cioso y tendrá un gasto impor tante , pe ro la situación actual obliga a lanzarse con toda deci sión para recuperar el terreno perd i do en el mercado yanqui. Es obvio -continuó el Sr. Cal vo- que para lograr los fines que se p ersiguen hay que ofrecer al comprador norteamericano cali dad, moda y precio, condiciones básicas para poder competir con posibilidades de éxito en un mer cado ya de po r sí difícil, sobre el que se vuelcan múltiples ofertas de numerosos países . SEMANARIO f!ILf! Pi y Ma rgall, 1 - 1.º Teléfono y Fax 965380212 CLAUSURA DE LA XXXI . . EXPOSICION FILATELICA «EXFIELDA 98» Presidida por el titular de la Sección Filatélica del C.E.E., or ganizadora de esta exposición . Miguel Sierras Gómez, fue acla mada el pasado domingo día 1 de noviembre actual, con la pre sencia de una mayoría de los expositores y muchos aficiona dos. Pronunció unas palabras el Sr. Sierras Gómez agradeciendo la entusiasta participación de los 22 expositores, que permiten año tras año que este certamen fila télico crezca en importancia y prestigio hasta alcanzar la meta prevista de carácter nacional. Al propio tiempo que tuvo un re cuerdo para nuestro recordado compañero Jorge Alemany Coll, en cuyo homenaje había sido organizado la Exposición. Acto seguido se dio lectura al acto del Jurado calificador, de fecha 24 de octubre pasado, por la que se conceden diplomas a los expositores que citamos a continuación: MEDALLA DE ORO a Francisco Susarte Malina, por su colección «Prefilatelia de la Comunidad Valenciana». ME DALLA DE VERMELL a Juan Gil Adell por «Historia Postal de Castel Ión» A Francisco Reig Lizán por «Recargo del Ayunta mi ento de Barcelona». Y a José Bernabé Romero por «El Cometa Halley» MEDALLAS DE PLATA a Pedro J. Gómez por «Matasellos Franquicias del Congreso Senado». A José Yáñez Deltell por «Centenario del Sello» . A Manuel Miralles Vidal por «Historia Postal de Vinaróz». A Eladio González Pérez por «Picasso». MEDALLAS DE BRON CE PLATEADO a José J. Román Ferrer, por «España en Marruecos». A José Seva Fernán dez por «Seguridad en el tránsito». A Rosa Ana Coloma por «Marcas Franquicias Oficiales» . A José González Na varro por «Errores y Variedades». A Marina Mas Esteve por «deportes» . MEDALLAS DE BRONCE a Miguel Sierras Pove da por «Picasso en la Filatelia». A Juan Marco Martínez por «Personajes». El Jurado felicita a los coleccio nistas juveniles Tatiana Torres Cardona, Paula Bernabé Vizgue ta, Judita Avilés Torres, de Benis sa y a Carlos Fernández Sierras y David Sierras Codina, de Elda, por sus aportaciones a esta Ex posición . Igualmente agradece y felicita a Manuel Medina Romero, de Cádiz por las vitolas aportadas con el tema de «El Quijote». Fi nalmente el Jurado felicita a la Sección Filatélica del C.E.E. por esta XXXI Ex posición dedicada como homenaje a Jorge Ale many, agradeciend o las atencio nes que ha tenido con el Jurado . Vicente Va l ero RUM JOYERÍA -REL OJ ER ÍA EN üJR.6 Un recuerdo hecho joya. FOTO RAFA 1 AURUM REY ES CATÓLICOS , 1 TE L.: 96 539 13 9 2 • ELDA • JUAN CARLO S 1 • 14 TEL. : 96 538 28 5 9 Impreso en ’f /UCH /ER RA
