El próximo lunes comienzan los actos de la ’V Q uincena Cultur al’ organizada por la A. M .C . E. Santa C ecilia SE MANARIO DE INFORMACIÓN L OCAL , DEPORTES Y ESPECTÁCULOS Como en años anteriores, la Asociación Músico-Cultur a l eldense ’Santa Cec ilia’ va a ce le brar a partir del pró ximo lune s día 16 su ’Quincena Cultural’ que e n esta ocasión cumple su quinta edición . Depós it o L egal: A -9-1958 Añ o XLI II • Núm. 2.125 • E lda, 13 de noviembre 1998 • Precio: 75 ptas. El n uevo polideportivo podría in iciarse en enero próximo y finalizar en primavera del año 2000 El pasado miércoles, día 11, se reunieron en Elda el arquitecto Guillermo Ortego, autor del pro yecto del Polideportivo Munici pal, el alcalde de Elda, concejal d e Deportes, Colectivo Elda por el Deporte y representantes de las Asociaciones de Vecinos y de grupos políticos para debatir el estado actual del proyecto de construcción de este nuevo Pa bellón cubierto . La Cruz Roja + eldense abre una cuenta en la CAM para ayudar a lo s damnificados d e Centroamérica • El Ayuntamiento eldense con tribuye con medio millón de pesetas Con motivos de los desastro sos efectos causados por el hu racán ’Mitch’ a su paso por Amé rica Central, concretamente por p a íses como Nicaragua, Hondu ras , El salvador, etc., poblaciones enteras han quedado devastadas y miles de sus habitantes perma- 1coNr1NúA EN LA PÁGINA NUEVE) La definit iva redacción del pro yecto con sus modificaciones ha fijado su coste en unos 650 mi llones, más unas c,mtidades adi cionales por confección del pro yecto y dirección de las obras. El alcalde manifestó el compro miso al que se ha llegado con la dirección general de Deportes de otorgar ésta al Ayunt é1miento el dense, en varios pres upuestos, los 500 millones que se compro metió a abonar la Generalitat, y que el Ayuntamiento asumirá la diferencia que se produzca, por lo que, de no surgir ningún nuevo e inesperado inconveniente , las obras del Polideportivo podrían iniciarse en enero próximo y que dar finalizadas en la primavera del año 2000. Los grupos por el Deporte, mo vimiento vecinal y otros, mostra ron su satisfacción por el proyec to presentado, que 1 ecoge las exigencias de estos grupos para la más óptima utilizac ión de este c omplejo polideportivo del que tanta necesidad está experimen tando la actividad deportiva de n uestra ciudad . ANUNCIOS hasta mediodía del miércoles Por necesidades de confec ción del Semanario rogamos a nuestros anunciantes que pre senten sus anuncios solamen te desde la tarde del lunes has ta el mediodía del miércoles de cada semana . Rot undo éxito de A na María Sánchez en su presentación en e l Teatro Real de Madrid con .. Eleltra ·· de Richard Strauss Si alguna duda podía caber a algu ien sobre las e x cepcionales cualidades de la soprano eldense Ana María Sánchez para conse guir pronto situarse en la primera fila de las actuales divas de la (CONTINÚA EN LA PÁGINA CUATRO) Como de costumbre, esta quin cena se realiza alrededor de la fecha de la festividad de la Patro na de nuestra banda y de músi ca en general, $anta Cecilia , qu e este año cae precisamente en d omingo, el día 22 de noviembre. Damos a continuación el resu men del programa de actos pre vistos para tal celebración: Lunes 16, jueves, 19, lunes 23 y jueves 26, a la s 10.30 noche , Ensayo general de la banda . Martes 17, a las 10 noche, En s ayo de la Banda de la Escuela. Viernes 20, a las 10.30 noche, e n la Casa de Cultura, Concierto por la Banda de la Escuela . Sábado 21, a las 4 tarde, Pas a calles en Petrer (acto de la Unión de Festejos). (CONTINÚA EN LA PÁGINA NUEVE! La característica casa de la 7iuda de Rosas pasará a ser de propiedad municipal As pecto de la conocida casa de la viuda de Norberto Rosas , que va a ser adquirida por el Ayuntamiento e/dense (foto CRUCES-ERNES) . (C O NTINÚA EN LA PÁGINA NUEVE) -Restauración de fot os. lmpresión 1 de gran forma to . - C opi as de ~fotos sin negativo . _;tuno Cnrlos ~ ; - 96; .;S.16.91. El próximo martes, recogida de sangre en la Cruz Roja HORARIO DE MISAS El próximo martes, día 17, las unidades móviles del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana se desplazarán a nuestra ciudad, donde en la sede de la Asamblea Local de la Cruz Roja Española, a las 5’45 de la tarde, tendrá lugar una sesión de recogida de sangre a los donan tes. Como se ha dicho ya con ante rioridad, pero es conveniente r e cordarlo, el Centro de Transfusio nes de la Comunidad Valenciana necesita 600 donaciones diarias para que nuestros hospitales ten gan un normal funcionamiento . Por ello se vie nen realizando es tas recogidas periódicas, en las que, para mayor comodidad de los donantes, las unidades móvi les se desplazan a las diversas localidades de la Comunidad. No obstante , el lugar permanente de donación es: Centro de Transfu siones - Hospital de San Juan (de lunes a viernes, por las maña nas). Una vez más, es desear que el pueblo de Elda de nuevas mues tras de solidaridad, contribuyen do con sus donaciones de sangre a salvar vidas de enfermos heri dos necesitados urgentemente de una transfusión. •••••••••••••••••••••• NATALICIO El pasado día 30 de o ctubre, en la Clínic a de Vistahermosa de Alicante , vino al mundo el primer hijo del conocido matri monio de nuestra localidad An tonio lbáñez Gallardo-M ª Car men Payá Bertomeu. Tanto al niño , al que se le ha impuesto el nombre de Roberto, como a sus felices padres y abuelos, nuestra más sincera enhorabuena. ELDA PARROQUIA DE SANTA ANA: De lune s a viernes, 8 mañ ana y 7.30 tarde. Sábados, 7 .30 tard e. Doming os y fes tivos : 8.3 0, 11 y 12.30 mañana y 7.30 tard e. PARROQUIA DE LA INMACULADA: De lunes a sábado, 7 y 8 tard e. Domingos y festivos , 9, 11, 13 mañana y 6 tarde. PARROQUIA DE SAN FRANCISCO DE SALES : D e m a rtes a viernes, 8 tar de. S áb ados: 6.3 0 (niño s) y 8 tard e. Domin gos y festivos, 9 y 12 mañ an a. PARROQUIA DE SAN JOSÉ OBRE RO: De lunes a sábado, 6.30 ta rde. Do mingo s y fe s tivos , 11 y 12.30 mañana. CONVOCADO EL «V CONCURSO DE CUENTOS NAVIDEÑOS» Con la colaboración del Ayuntamiento eldense , Caja de Crédito de Petrer y centro co mercial ’Continente’, ha sido convocado el ’V Concurso de Cuentos Navideños’ que orga niza anualmente Radio Elda , al objeto de promover la afi ción a escribir entre los niños y jóvenes. En resumen, las bases del concurso son las siguiente: Podrán participar los niños de edades comprendidas entre los 7 y 14 años. Los cuentos, originales e inéditos , escritos en castellano, tendrán como tema la Navidad . Se crean dos categorías: A, de 7 a 10 años. Y B. de 11a14 años, para cada una de las cua les habrá dos premios . Los tra bajos se presentarán en Radio Elda - SER (Av . Chapí , 41 entlo.), desde ahora hasta el día 30 actual. El fallo del jurado se hará público el día 19 de Di ciembre próximo , en el trans curso de un acto que tendrá lugar en la Casa de Cultura. R.EFOR.JM:AN FONTANERÍA V REFORMAS INSTALACIONES COCINAS V BAÑOS, ALBAÑILERÍA V PINTURAS PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO 204 0;43 Teléfono móvil 989 33 79 44 t PRIMER ANIVERSARIO PARROQUIA DE SAN PASCUAL: Martes, viernes y sábados: 7 .30 tarde . Domingo s y festi vos, 11 mañana. HOSPITAL GENERAL : Sábados : 5 tarde. Domingo s y f estivos: 9.45 ma ñana. PETRER PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ: Lun es a sábado, 7.3 0 tard e. Domingo s y festivos, 9.30 y 12 m aña na. PARROQUIA DE SAN BARTOLOMÉ: D e lunes a jueves: 8 mañana y 7 tard e. Viernes: 8 mañana. Sáb ados: 7.30 tar de. D om ingos y fes tivo s, 9, 11 y 12 mañan a. OBITUARIO FALLECIDOS DE ELDA Día 4 de noviembre: Luis Herrero Candela, de 64 años. Día 7: Florencia Almendros Navalón, de 85. Día 8: Francisco Sevilla Ríos , de 64 . FALLECIDOS DE PETRER Día 2 de noviembre : María Payá Lun a, de 72 años . Pedro Góme z López, de 74. Día 4: Pedro López Valcárcel , de 85. Elisa Payá Amat, de 91. Día 5: Antonio Fernández Soria , de 40. •••••• •••••••••••••••• Bienaventurada Santa Cecilia Se informa a la gran familia musical que el día 22 del presente mes, Domingo , día de Santa Ce cilia, se oficiará una misa en San ta Ana, a las 12.30, en honor de la Santa Patrona de la Música y en sufragio de todos los músicos fallecidos, por lo que se invita a todos los músicos jubilados, re tirados y familiares en general , a una convivencia religiosa bajo la advocación de la ejemplar vir tud musical de Santa Cecilia. ’t’ PEDRO JUAN PEREZ INVESTIGADOR-PARAPSICOLÓGICO Depresiones , Relajación, Hipnosis, Regresiones, Curaciones psíquicas. Consultas : Martes, miércoles y jueves, de 6 a 10 noche. C /. Ortega y Gasset , 27, J.2 2 1111 . .Telf. 96 538 48 06 RAMÓN SÁNCHEZ POVEDA FALLECIÓ EL 20 DE NOVIEMBRE DE 1997 D.E.P. Su esposa María Luisa Payá García; hijos, Ramón, Vicente, Marisa, Ana Rosa y Raquel; hijos políticos, nietos, hermanos, sobrinos y demás familiares, ruegan una oración por su alma y participan que la Misa que se dirá en la iglesia de LA INMACULADA de Elda el próximo VIERNES día VEINTE de noviembre a las OCHO de la tarde, será aplicada por su eterno descanso, agradeciendo anticipadamente la asistencia a este piadoso acto. VALLE DE ELDA/ Pág. 2 VIERNES, 13 de noviembre D. JUAN MANUEL FLUVIÁ Ortega y Gasset, 7 SÁBADO, 14 MATEO FERNANDEZ Juan Carlos 1, 26 DOMINGO, 15 D.ª HORTENSIA RICO Nueva, 1 LUNES, 16 D. GABRIEL ARCE Pablo Iglesias, 143 MARTES, 17 D.ª VIRTUDES HERNÁNDEZ Padre Manjón, 9 MIÉRCOLES, 18 D. JOSÉ M.ª PICAZO Zorrilla, 17 JUEVES, 19 D.ª ANA AGUADO Avda. de Sax, 24 VIERNES, 20 D.ª M.ª CARMEN RICO Méjico, 1 BINGO ALPINO ABIERTO DESDE 3 DELA TARDE SALÓN ACONDICIONADO C/. Murillo, n.º 6. Elda Teléfono 96 539 39 07 VENDO CAMPO CON PARCELA. MUY CERCA DE ELDA. ECONOMICO. 2125 tr 96 698 04 96 TELÉFONOS ÚTILES Ayuntamiento _ .. __ ,,_ ...... .. _,_ 965380402/03 /04 Policía Municipal !urgencias)· -._ .. _,,_,, _,,_ , 092 Retén Municipal .. _,,_,, __ ,_,, __ , _,,_,,_ .. 965385024 Policía Nacional !urgencia) .. -.--.. -·--·-.. _ .. _,, 091 Policía Nacional_ _,,_,_,,_ ,,_ .... . 966980101 Guardia CiviL.. _. __ , __ ,,_,,_ .. _ .. _, __ ,_ .. 9653 8 09 64 Bomberos !urgencia)· -.. -.. _ .. _·--·--·--·--·--·-· 085 Bomberos ·--·-- .. -.. -·--.. -.. -· 965382222/5385080 Cruz Roja ·--·--·--·-.. -.. --._ .. _,,_,,_,,_. 965380987 Cruz Roja !información). _ .. _ .. __ , __ , _,,_ 965387603 Juzgados de Instrucción .-.. -· 965380071/5381601 Hidrola !Hidroeléctrica!. _. __ .. 965383662/5380786 Estación FF.CC .. __ ,,_,,_,, ... _ .. _,,_ ...... 965382806 Estación de Autobuses _ ..... _ .. _,,_,,_,, 966950707 Aguas la deshoras) _ .. _,,_,,_,, 965380402 lext. 11) Parada de taxis .. _ .. _ .. _ 965381005/965381030 /965381014 Taxis lserv . nocturno) .. _ .. _,,_ . 965380402/5380403 Tanatorio Elda-PetreL .. _ .. _ .. _ .. _ .. _ .. _ 965399952 Hospital General !Centr .L .. 966989000/966989001 Hosp. Gral. !Control urgenciasL ·-·--- -966989082 Ambulatorio P. Manjón __ · - · 965397682/965380911 Centro Salud Acacias _ .. _ .. _ 9653968471965396857 Centro Salud IPetrer) _,,_, _ _ 965375961/965375760 Servicio Urgencias INSALUD ,_,, __ ,_,,_ 965144000 P. Igles ias, 47 15 tarde a 9 mañana . Domingos y festivos : 24 horas) ACTMDADES DE LA R~E C.l•l ’)I tUL1’1’l ~ IL ’)l AULAS DE LA TERCERA EDAD Viernes, 13 de noviembre .- A las 20 horas, inauguración de la Expo sición de ob~as del ’111 CON CURSO FOTOGRAFICO DE ESPE LEOLOGÍA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA 1998’ organizado por el Club Deportivo de Activi dades de Montaña. Permanecerá abierta hasta el 23 del actual. El mismo día, a las 22’30 ’TAN GAN A TEATRO’ presenta dos obras cortas de Antonio Ruiz Ne gre, tituladas ’Navellos, 18’ y ’A mí, no’. Localidad, 400 ptas. Sábado, 14.- A las 17’00 horas, Mesa Redonda sobre ’EL DESA RROLLO DE LA ESPELEOLOGÍA EN LOS ÚLTIMOS 50 AÑOS’, or ganizada por el Club Deportivo de Actividades de Montaña. En trada libre . Miércoles, 18.-A las 22 ’00 ho ras, BLUES AMERICANO, q cargo de BOB MARGOLIN y su forma ción. Localidad , 300 ptas. Jueves, 19. -A las 22’00 horas. Dentro del Festival de Danza Con temporánea ’Elda al Límite’ , ac tuación de la Compañía de ’Ge neral Eléctrica de Espectáculos’ que presenta ’NIGHT’. Localidad, 600 ptas. Viernes, 20.- A las 22 ’30. CON CIERTO EN HONOR DE SANTA CECILIA, a cargo de la Banda de la Academia de Educandos de la A.M.C.E. Cultural, dirigida por Manuel Mondéjar. El programa figura en otro lugar de este nú mero. Entrada libre . Sábado, 21.- A las 20’00 horas . Concierto a cargo de las A,GRU PACIONES DE PULSO Y PUA de Crevillente y del C.E.E. de Elda . Entrada libre . CASA GRANDE DEL JARDÍN DE LA MÚSICA Continúan abiertas las EXPO SICIONES ’REPRODUCCIONES EN LIENZO DE OBRAS DE GA BRIEL POVEDA’ (i;’lanta alta) y de PINTURAS DE ANGEL AMO RÓS (Planta baja), que pueden ser visitadas hasta el sábado, 21 del actual. PABLO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños. Padre Manjón n.º 3, entlo A. Teléfonos 965 388 779 LUNES día 16.- Cine-forum con la proyección de ’Secretos del corazón’. Presentará y dirigirá el forum el Profesor Salvador Pavía. MARTES día 17 .-Conferen cia-coloquio sobre ’El desastre de 1898’ por el profesor Juan Giner Pastor . JUEVES día 19.- Charla coloquio: ’Aplicaciones actuales de las plantas medicinales ’ por el Farmacéutico Roberto Valero. EN EL SALON DE ACTOS DE LA CRUZ ROJA. Todas las actividades reseña das darán comienzo a las cinco de la tarde. TALLERES Cerámica: lunes y martes de 1 O a 12. Repujado de estaño : lunes, de 1 O a 12. Pintura: miércoles y jueves, de 1 O a 12. Yoga: miércoles, de 16 a 17.30. Teatro : miércoles, de 17 a 19. PRESENTACIÓN DE UN NUEVO LIBRO DE ANTONIO PORPETTA EN «LA MADRASSA» En la noche del próximo jue ves , día 19, a las 22 horas , tendr á lugar en el Café Cultural ’La Ma drassa’, sito en la Plaza del Sa grado Corazón, el acto de pre sen tación del nuevo libro de Antonio Porpetta , poeta eldense repetida mente galardonado por su labor literaria, titulado ’El Benefactor y 10 cuentos más’, editado por el Instituto ’Gil-Albert’ de Alican te. El acto ha sido organizado por la Concejalía de Cultura y el cita do ’Café Cultural’m teniendo a su cargo la introducción al acto el concejal del área Manuel Se rrano y el direcctor de ’La Ma drassa’ Heinrich Sánchez, esta bleciendose , trás la presentación y lectura de algunos relatos por parte del autor un coloquio con los asistentes . El acceso a este aceto será ex clusivamente por invitación, dada la limitada capacidad del local. ~ TINTORERÍA 1ít!l’R ~ 11t-~~ LIMPIEZA EN ;~:R~~ 10 ~ C/.FRANCISCOALONSO A DOMICILIO! MM91 ~ w ~ ~ ~ C/. MARIA GUERRERO MERCADO CENTRAL C/. Francisco Alonso, 7 Tel. 96 538 07 31 ELDA El alcalde de E/da , Juan Pascual Azorín , en la sesión de ejecutivos del PSOE, celebrada en Biar . (Foto CRUCES-ERNES) El Alcalde se reunió en Biar con representantes de otras 15 ejecutivas del PSOE del alto y medio Vinalopó El alcalde de nuestra ciudad, Juan Pascual Azorín , asistió el pasado fin de semana, en su ca lidad de secretario comarcal del PSOE , a la reunión que celebra ron en Biar representantes de 16 ejecutivas locales del partido, con vistas a esbozar la pre-campaña para las elecciones municipales del mes de junio 1999. Entre los temas abordados para su inclu sión en la ponencia correspon diente figuraban la educación, comunicaciones, sanidad, agua y desempleo. Igualmente se in cluirá el proyecto de construcción de una autov ía del interior. Todo lo cual habrá sido sometido a la aprobación de la ejecutiva comar cal en su reunión del martes. R~PARACION Y V~NTAS DE PERSIANAS Y MOTORES r,~::· 96 539 za 11 SE VENDE LEÑA DE HAYA Y PINO PARA ESTUFAS Y COCINAS A 8 PTAS. EL KILO tr 96 539 56 69 939 845 152 2125 PEPE GOTERAS Y OTILIO CHAPUZAS A DOMICILIO No dude en llamar por pequeña que sea la chapuza . Toda clase de reparaciones del hogar , casa de campo , reparaciones de albañilería , electr icidad, electrodomésticos , persianas , carpintería , pintura y reformas en general. REPASE SU TEJADO ANTES DE LAS LLUVIAS. T l ’f 965 385 659 (Contestad or 1 e e ono a utom ático ) Tel. móvil. 908 86 20 03 (A cualquier hora , incluso festivos) Por favor, recorte este anuncio y gu árde lo. 1 927 Algún día m e pued e n eces itar. VENT~ DE PISOS 211 6 ULTIMAS 2 VIVIENDAS EN C/. CONDE COLOMA, ESQUINA A JUAN DE AUSTRIA • LLAVE EN MANO • MÍNIMA ENTRADA• INFORMA Y VENDE : ELdA URbANA, s. L. C /. Reyes Católicos, 21 ELDA • ’B’ 965 38 73 1 O finen~ llRRH Of~ VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NAVES INDUSTRIA LES Y TODA CLASE DE FINCAS RÚSTICAS Y URBANAS, ALQUILERES , TRASPASOS , HIPOTECAS JUANTERRADESIBÁÑEZ Agente de la Propied ad Inmobiliaria Colegiado 211 DAHELLOS , 10, 1.º izqda. TELÉFONO 96 538 52 42 HORAS DE OFICINA : De 1 O a 1.30 y de 4 a 8.30 VALLE DE ELDA/ Pág. 3 Rotundo éxito de Ana Maria Sánchez en su presentación en el Teatro Real de Madrid con ’’Eleltra ·· de Richard Strauss A.V.V. ZONA CENTRO CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL (VIENE DE LA PRIMERA} ópera, su actuación en el papel de Crisothemis en la difícil ópera de Richard Strauss estrenada en el Teatro Real de Madrid a teatro lleno las ha disipado totalmente, al mos trarse plenamente dominadora de su papel interpretativo tanto en su voz como en su naturalidad y saber estar en el escenario, cualidades que fueron bien apreciadas por el público del Teatro Real, que premió con largas ovaciones las interven ciones de Ana María. Junto a Eva Marton, que dio una lecc ión de dramatismo vocal en el exigente papel de Elektra, Ana Ma ría corroboró con su actuación su magnífico momento lírico, obte niendo de la crítica musical de los diarios madrileños calurosos elo gios a su presentación, como muestra de los cuales reproducimos el que firma J.L. García del Busto en el diario ’ABC’ que, tras comentar la magnífica actuación de la Marton que arrancó el clamor del público en sus saludos finales, escribe : ’El mismo éxito tuvo la soprano alicantina Ana María Sánchez , co protagonista de la ópera con su Crisotemis. Hace algún tiempo que subrayamos desde esta página la importancia de su voz, pero su encarnación de la hermana de Ele ktra es un refrendo temprano y contundente. Con su actuación, Ana María ha puesto en evidencia tres cosas que me resulta gratifi cante mencionar: que es una gran cantante, que este Teatro Real se sintió comprometido con los valo res de nuestra cantera y que el público madrileño ’se entera’: las ovaciones con que la rodeó mar caban el paso del ’¿a dónde vas, criatura?’ al ’ahí queda eso’. Los entusiastas aficionados al arte lírico de ADOC no pudieron en esta ocasión asistir conjunta mente a una de las representacio nes de esta tragedia musical de Strauss, teniéndolo que hacer en dos grupos, el primero de los cua les tuvo ocasión de admirar el arte de nuestra paisana y la belleza de la magistral ópera del autor de ’Salomé’, ’Así hablaba Zaratustra ’ y tantas otras obras prodigiosas, hace unos días, y el segundo -for mando por más de cincuenta per sonas- lo hará el próximo sábado, día 14. · Terminamos indicando que esta obra será retransmitida en directo, según nuestras noticias, por TV-2 y Radio-2 el próximo martes día 17, así como que este semanario publicará en nuestro próximo nú mero una crón i ca de la función de ’Elektra’ del día 14, firmada por nuestro estimado colaborador mu sical Juan Martí. SE ALQUILA LOCAL DE 150 m2 APROPIADO PARA TALLER DE CORTADO, APARADO, ETC. 2125, 6 n 96 538 38 28 Por la presente, se convoca a todos los socios a la Asamblea General, que se celebrará el día 19 de Noviembre de 1998 en la Casa de Cultura (Salón del primer piso), a las 21 horas en primera convocatoria y a las 21.30 en se gunda, con el siguiente orden del día: 1.- Memoria de actuaciones de la Junta Directiva. 2.- Presentación de cuentas pa ra su aprobación. 3.- Ruegos y preguntas. 4.- Dimisión de la actual Junta Directiva y elección de nueva Junta. Por la importancia de los temas a tratar, se ruega la mayor asis tencia y puntualidad posibles. Elda, a 2 de noviembre de 1998. EL PRESIDENTE D. JUAN JDSE BAÑON ANDREU VENTA APARTAMENTO EN LA PLAYA DEL CURA (TORREVIEJA). A 70 M. DE LA PLAYA. ECONÓMICO. EN PERFECTO ESTADO. ~ 96 698 04 96 2124 PAUL JASPERS ALBA COLEGIADO 1.223 ~ ADMINISTRACION DE FINCAS LICENCIADO EN DERECHO CALLE JOSÉ Mª PEMÁN Nº7 ENTRESUELO E • ELDA TELEFONO-FAX: 96 698 01 83 2125 t PRIMER ANIVERSARIO FRANCISCO NAVARRO GARCÍA FALLECIÓ EL 14 DE NOVIEMBRE DE 1997 D.E.P. Su esposa, Manuela Egida Hidalgo; hijos Francisco, Manuel y Joaquín; hijas políticas Ascensión y María Rosa; y nieta Gemma, ruegan una oración por su alma y participan que la Misa que se celebrará HOY VIERNES día TRECE de noviembre, a las SIETE de la TARDE, en la iglesia de LA INMACULADA, será aplicada por su eterno descanso, agradeciendo anticipadamente la asistencia a este piadoso acto. VALLE DE ELDA/ Pág. 4 DOtllllGOS Ell QUE SE AUTORIZA LA APERTURA DE COtlERCIOS La vigente Ley Valenciana de Horarios Comerciales establece la posibilidad de abrir al público en ocho domingos o festivos del año, coincidiendo con épocas de grandes ventas o de especial in terés (Navidad, Reyes, rebajas, etc.). En los dos próximos meses , en los que coinciden varias de dichas circunstancias, hay seis domingos en los que se autoriza la apertura de comercios y cuyo detalle es el siguiente: -Diciembre 6 (Día de la Cons titución). -Diciembre 20 (Campaña Na vidad y Reyes). -Diciembre 27 (Campaña Na vidad y Reyes) -Enero 3 (Campaña Navidad y Reyes). -Enero 10 (Campaña de reba jas de invierno). SE REGALA PERRO PEQUEÑO CON SIETE MESES DE EDAD -MUY CARIÑOSO -IDEAL PARA CASA ’a’ 939 083 985 2125 939 178 283 SE ALQUILA NAVE PARA FABRICA DE ZAPATOS CON MAQUINARIA O SIN ELLA -FUERZA MOTRIZ Y AGUA- n 909 621 463 2125 SE ALQUILA PISO 1.º PEQUEÑO, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS n 96 538 29 06 2125 SE HACE TODA CLASE DE COMPOSTURAS EN PRENDAS DE VESTIR Y SE CORTA Y SE PRUEBA 2125~ 96 539 70 28 EDUCADORA CON EXPERIENCIA DA CLASES DE APOYO A NIÑOS DE PRIMARIA 2125’6’ 96 539 61 34 SE HACEN REFORMAS DE CUARTOS DE BAÑO Y COCINAS TAMBIÉN TRABAJOS DE FONTANERÍA Y ARREGLO DE GOTERAS n 96 539 63 02 2125 Curso de Educación Medioambiental Organizado por la Concejalía de Medio Ambiente y Sanidad del Ayuntamiento eldense, en colaboración con el CEFIRE, va a celebrarse en nuestra ciudad un interesante Curso de Educa ción Medioambiental , que tendrá lugar los días 19 al 21 del presen te mes y finalizará el día 28 con un viaje a Peñón de lfach para visitar el Centro de Información de aquel Parque Natural. El día 19, jueves, a las 5.30 tar de, será la presentación del Curso por el concejal de Medio Ambien te Manuel Serrano , seguida de la intervención de M. ª Angeles Serrano, profesora de Educación Ambiental en el Instituto La Mel va, sobre ’Actividades y dinámica de trabajo del Seminario del Me dio Vinalopó ’. A las 6.30 ’¿Qué? Cultura ambiental básica ’, a car go de Juan Manuel Riera, biólo go, educador ambiental y coor dinador de la ’ Escuela de la Naturaleza El Corredor ’ . El viernes, día 20, a las 5.30, conferencia sobre ,, ¿Cómo? Me- todología para la ambientación de la sociedad ’, por el mismo profesor Sr . Riera . El sábado, día 21, a las 9 de la mañana, ’¿Dónde? Salid a de campo al Chorret de Catí’ a cargo del citado profesor. Y el sábado siguiente, día 28, como antes decimos , viaje al Pe ñón de lfach, donde se dará ex plicación de las funciones del Centro de Información del Parque Natural y se efectuará un recorri do, guiado , por el Peñón . Coincidiendo parcialmente con este Curso, en la Casa de Cultura (planta baja) habrá una exposición sobre los parques y parajes naturales protegidos de nuestro entorno. ATENCION SI TIENE QUE COMPRAR UN COCHE, CREDITO 6,60 DR. CASTROVIEJO, 19 BAJO ’1r 96 538 42 81 2122/25 ! CLÍNICA DE ORTODONCIA 1 Dra. María Dolores Gonzálvez Cerdá C/. María Guerrero, n.º 7 -l.º D 4 els. 965 390 755 -965 382 238 -ELDA ti· ~.tela ’8ncha SERVICIO A DOMICILIO 908 76 25 49 Francisco de Ouevedo, 42 -03600 ELDA (Alicante) LE OFRECEMOS UN NUEVO SERVICIO , QUE LE DEJARA MAS TIEMPO UBRE PARA USTED Y LOS SUYOS . LLAMENOS E IREMOS A SU DOMICILIO, LE RECOGEREMOS SU ROPA Y SE LA DEVOLVEREMOS PERFECTAMENTE PLANCHADA CAMISAS INVIERNO 225 _Q_tas- CAMISAS VERANO 175 _Q_tas_ CAMISETAS-POLOS 100 _Q_tas_ PANTALON 175 _Q_tas. PANTALON VAQUERO 150 ...e.tas. PANTALON CORTO 100...e.tas. ROPA NIÑO 100 ...e.tas. ROPA BEBE 50 ...e.tas. JERSEYS 150 ptas. SABANAS 125 _e_tas. MANTELES 100_.e_tas. SERVILLETAS-SIMILAR 25_.e_tas. VESTIDOS INVIERNO 200 ptas. VESTIDOS VERANO 150 ptas. FALDAS 125 ptas. ETC. DISFRUTE DE SU TIEMPO LIBRE, NOSOTROS TRABAJAREMOS POR USTED SERVICIO A DOMICILIO -DE LUNES A SABADO ENTREGA GRATUITA A DOMICILIO RECOGIDA MINIMA : 3 PRENDAS , PEDIDO INFERIOR RECARGO DE 175 PTAS .· LV .A. INCLUIDO Simulacro de accidente de tráfico en Petrer Con motivo de celebrarse la jornada de puertas abiertas en la Cruz Roja de Petrer, la benéfica institución organizó y celebró un simulacro de accidente de tráfico, cuya gran espectacularidad fue la causa de que asistieran al mis mo más de un millar de perso nas . Colaboraron con la Cruz Roja petrerense el Parque de bombe ros de Elda , miembros de la Cruz Roja de diversos municipios de la comarca y de Alicante, así co mo agentes de la Policía Local de Petrer y E Ida y voluntarios de Protección Civil de Elda y Petrer. En el Hospital General de Elda, que tomó parte igualmente en el ensayo, fueron atendidos los más de cincuenta ’heridos’ que se produjeron en aparatosos acci dente . SE NECESITA AYUDANTE DE COCINA PARA RESTAURANTE. C/. RAMON GORGE, nº 52 ~ 96 539 51 59 2124 ALQUILER DE VIVIENDA EN ELDA Avenida Chapi, 6 • 7º A (Edificio EldaJ. Amueblado .1 habitaciones. Totalmente reformado (Climat., puerta blindada, cocina ampliaJ Telf. 96 674 47 67 2125 (o en portería finca) •••••••••••••••••••••• En Alicante: Exposición monográfica sobre nutrición y salud organizada por la Cooperativa «CONSUM» Hoy viernes, 13 noviembre, a las 6.30 de la tarde, tendrá lugar en el Paseo de Campoamor, de la capital de la provincia, la inau guración oficial de ’ECO CONSUM ALIMENTACIÓN 2000’, exposición monowáfica sobre nutrición y salud, unica en Espa ña y que ocupa una superficie de 1.000 m2 . Al acto asistirán el al calde de Alicante, Luis Díaz Alpe ri, el director general de CON SUM Coop., Juan Luis Durich y el delegado de la Fundación ON CE en la Comunidad Valenc iana, Antonio Ciutat. Previamente, al mediodía, es taba prevista una visita exclusiva a dicha exposición, reservada a los medios de comunicación , con el pase del diaporama especial mente producido para este acon tecimiento, que resume los prin cipales aspectos de la exposición: la historia de los alimentos, el uso de los mismos, la elabora ción de una dieta equilibrada, la manipulación , etc. Además, ofrece consejos prác ticos para todo lo relacionado con el consumo e incide en los comportamientos positivos que proporcionan una mejor calidad de la vida. SE VENDE PISO 3º Todo exterior. 100 m2 • Buen estado. Avda. Novo Hamburgo . PRECIO A CONVENIR 96 539 04 73 2123 /26 (De l ’30 a 2 ’30 y de 9 a 11 noche) Electrónica SAN JUAN REPARACIÓN DE TV. COLOR -VÍDEOS C/. Juan Rico, 27 bajos· Tel. 965 381 793 03600 ELDA (Alicantel VALLE DE ELDA/ Pág. 5 AGENDA CULTURAL DE PETRER Hasta el día 15 continúa abierta al público la exposición de V. Bastida, T. Marín y J . Mon salvatge, en el Pabellón de Cristal del Parque ’9 de Octubre’. Hora rios: Laborables, de 18 a 20.30; domingos y festivos, de 12 a 14 y de 17 a 20 .30 horas. Viernes 13.- A las 10 noche, en el Teatro Municipal Cervantes, ’XXXIX Concurso de Diapositi vas’, por el Grupo Fotográfico de Petrer . A las 8.30 noche, en la Biblio teca Municipal, Recital de poesía a cargo del Grupo ’Pan y cebo lla’, con acompañamiento a la guitarra por José Payá. Sábado 14.- A las 8 noche, en la Biblioteca Municipal, ’Jor nadas de Paraciencia’ por José Juan Requena, ufólogo. Lunes 16.- A las 6 tarde, en la Casa de la Juventud, inaugu ración de la Exposición de Foto grafía del ’IV Concurso Paisajes Rurales de Petrer’. Estará abierta hasta el día 28, pudiendo visitar se los días laborables de 6 a 8.30 tarde . Organiza la Concejalía de Medio Ambiente . Martes 17 .-A las 8.30 noch e en la Biblioteca Municipal, ’Pla nificación del territorio’, por J. Nebot, biólogo. Dentro del ciclo ’IV Jornadas de Medio Ambien te’ . Jueves 19.-A la misma hora y lugar, mesa redonda sobre ’Ecología del paisaje de las mon tañas de Petrer’, por la Universi dad de Alicante. Del ciclo men cionado, organizado por la Concejalía de Medio Ambiente . Viernes 20.- A las 9 de la mañana , en el Hogar de la 3ª edad, Campeonato de Petanca. A las 8.30 noche, en el Pabe llón de Cristal del Parque ’9 de octubre’, inauguración de la Ex posición de Pintura de Javier Román y Mateos Alicante . Estará abierta hasta el día 13 de diciem bre y puede visitarse a las horas ya indicadas. Organiza la Concejalía de Cul tura . . JOSE CORTES PSICÓLOGO ADULTOS V NIÑOS ~ 96 537 27 04 2120/22AVDA . SALINETAS, 36 • PETRER El Ayuntamiento de Petrer presentará la próxima semana el libro que ha editado sobre ’La Rendición’ Para el viernes de la próxima semana, día 20 de noviembre , está prevista la presentación, en la Biblioteca Municipal de Petrer, del libro que el Ayuntamiento de esta población ha editado sobre ’La Rendició’ (La Rendición), con los textos escritos por el petre rense Francisco Máñez y con una introducción del mismo autor en la que se explica el contexto his tórico en que se sitúa la obra. Por otra parte, el Ayuntamiento de Petrer tiene también el pro yecto de encargar la grabación de un video en el que recogerán las dos partes de ’La Rendició’, las cuales va a ser representadas el sábado y domingo siguientes a la presentación del libro , es decir, los días 21 y 22 del presente mes , en el Teatro Municipal de Cervantes y en el Castillo, respec tivamente . Este video, según ex plicó el Concejal de Cultura José Miguel Payá, estará listo y podrá ser presentado el próximo año, poniéndose seguidamente a la venta para la mayor difusión de la citada obra . SE VENDE MÁQUINA DE ESCALAR PATRONES MARCA 11ALBEK0 11 ~ 96 539 29 16 ES IOS PARA TEMPORADA 30.000 ptas/mes HOTEL SANTA ANA Telf .: 965 380 231 • ELDA (Frente Ayuntamiento) 18 13/ ... ESQUINA DE 200 m2 CON ESCAPARATES, EN UNA DE LAS CALLES IMPORTANTES DE ELDA. TOTALMENTE ACONDICIONADA VENDO ~ 96 698 04 26 2122 VALLE DE ELDA/ Pág . 6 LA uCAMPAÑA DEL KILO» HA SIDO PUESTA EN MARCHA POR EL AYUNTAMIENTO, EN AYUDA AL PUEBLO SAHARAUI • ((ALSAn SE SUMA A LA MISMA CON EL REGALO DE UN AUTOBÚS La ’Campaña del Kilo’ , organi zada por las Concejalías de Par ticipación Ciudadana, Servicios Públicos y Educación del Consis torio eldense , se puso en marcha el pasado lunes , día 9, y se ex tenderá hasta el jueves de la próxima semana, día 19. Tiene por objetivo la recogida de toda clase de alimentos de fácil con servación -lo del kilo es única mente simbólico-, tales como legumbres, harinas , conservas, azucar, etc., destinados a ayudar al pueblo saharaui, en particular a la población refugiada en los campamentos. Las donaciones de los citados productos pueden ser realizadas en los colegios de la ciudad. Pero el día 20, jornada de cierre de la campaña, la recogida tendrá un carácter especial, ya que se esta cionará un autobús -cedido por la empresa ’ALSA’- en la plaza de Sagasta, al que se podrán lle var los alimentos que se quiera aportar a esta campaña. El citado vehículo, como queda dicho, pro visto de aire acondicionado, cuyo valor es de tres millones de pe setas, ha sido regalado por la firma ’ALSA’ a los saharauis y formará parte de la expedición al Sahara que próximamente sal drá de nuestra provincia , quedán dose allí para ser utilizado por los habitantes de los campamen tos. Por su parte, Domingo Orgilés, concejal de Participación Ciuda dana, ha manifestado que en su último viaje a aquellas tierras estuvo en un centro de deficien tes mentales, pudiendo compro bar la carencia de material sani tario que padecen los niños internados en dicha centro. Por ello, también las compresas de gasa, vendas, pañales y todo tipo de material higiénico , forman parte del contenido de esta ’Cam paña del Kilo’, solicitándose su aportación por el pueblo eldense. COMPRO BILLETES ANTIGUOS DE ESPAÑA (FUERA DE CIRCULACIÓN) uFILATELIA ELDENSEn C/. Reyes Católicos, 1 tre1ét. 96 539 13 9Z 2096 Dr. ENRIQUE SCHIEFENBUSCH MUNNE MÉDICO ESPECIALISTA EN UROLOGÍA • ANDROLOGÍA • MEDICINA SEXOLÓGICA Enfermedades de la próst a ta, fimosis y vasectomias . Esterilidad , incontenencia de orina en la mujer, impotencia, eyaculación pr e coz. 1935 Cor1sulta previa cita Plaza Mayor, 1 2 - Ese. Com. 2 Entlo. A Telf. 965 396 277 • 939 66 80 70 I Dr. GONZALO LLAMAZARES CACHA •RIÑÓN Y VÍAS URINARIAS • CIRUGÍA UROLÓGICA • ESTERILIDAD MASCULINA C/. José M.º Pemán, 23, 1 .º izqda. Telf. 96 538 34 96 1806112 EMPRESA LIDER EN EL SECTOR DEL TRANSPORTE URGENTE, PRECISA PERSONAL DE OFICINA POR AMPLIACION DE PLANTILLA. SE NECESITAN PERSONAS DE EDADES COMPRENDIDAS ENTRE 18 Y 25 AÑOS CON FP-2 CONCLUIDO Y 300 PULSACIONES EN MECANOGRAFIA. 2125 Interesados pasen por nuestras oficinas de ELDA, en la Gran Avenida n.º 87, de LUNES A VIERNES. HOY SE CELEBRA EL «DÍA MUNDIAL DEL DIABÉTICO» • En el Hospital General habrá una conferencia abierta al público La Asociación de Enfermedades Crónica s (ASENCRO), a través de su departamento de Diabetes, ha orga nizado para hoy viernes, día 13, con motivo de la celebración del ’Día Mundial del Diabético’, una confe rencia que tendrá lugar a las 8 de la tarde en el salón de actos del Hospital General de nuestra ciudad, y que versará sobre el tema ’La detección precoz y prevención de las compli caciones neurológicas de la diabe tes’. Dicha conferencia correrá a car go de los médicos especialistas en Neurología Gerardo Jover y Sebas tián Fernández. El acto está abierto a todo el pú blico interesado y para facilitar el desplazamiento al hospital las Con cejalías de Sanidad y Participación Ciudadana de Petrer ofrecerán gra tuitamente un servicio de autobuses, que podrán utilizar las personas que no dispongan de vehículo propio. DETECTIVES IDELLA Teléfono 96 539 41 26 2125 ATENCION INVERPLUS EL FONDO DE INVERSIÓN SIN TRAMPAS. AGENTE WINTERTHUR DR . CASTROVIEJO, 19 BAJO 2122125 ’’B’ 96 538 42 81 GRACIAS, ESPÍRITU SANTO e.e.A. GABINETES DE RECONOCIMIENTO MÉDICO PARA CONDUCTORES Y ARMAS etúuca ~ 1 NUEVA DIRECClóNI Gran Avenida, 33 Telf. 965 390 358 ELDA Exposición de Fotografías de Ramón Candelas en el Café Costablanca En el Café Costablanca (Ave nida de Chapí, 16) de nuestra ciudad , puede visitarse duran te el presente mes la exposi ción de fotografías originales de nuestro paisano Ramón Candelas Orgilés, sobre el te ma ’Clara de Asís’. Dicha ex posición ha sido organizada por la Asociación Fotográfica Eldense . Bodas de Oro matrimoniales El próximo miércoles día 18 de No viembre celebrarán sus bodas de oro en el matrimonio nuestros distingui dos amigos Rafael Matarredona y Tri nidad Domenec Tomás. El acto íntimo será en la arciprestal parroquia de Santa Ana, a las 6 de la tarde, asistiendo a la Sagrada Eucaris tía. Anticipadamente les expresamos nuestra felicitación en tan memorable efemérides . SE ALQUILAN ESTUDIOS AMUEBLADOS DE 40 m2 FRENTE AL COLEGIO SAGRADA FAMILIA 212~ 96 695 06 18 r.+;r Asociación de ~Amas de Casa El próximo martes, día 17 del actual, pronunciará una charla, seguida de coloquio, la Asistenta Social Pilar Obrador, sobre el tema ’Alcoholismo y Drogadic ción’, en la sede de esta Asocia ción , C/. Hilarión Eslava, 17, invi tándose a todas las asociadas a asistir a este interesante acto. A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados. Reza nueve Avemarías durante nueve días. Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. R.S .L. LES PRESENTA SU EDIFICIO DE V.P.O. ALBORADA LA MEJOR ESQUINA DE LA AVDA. REINA SOFÍA • EL MEJOR PRECIO • LA MEJOR FACHADA • INMEJORABLES MATERIALES • PISOS CON 50 m2 DE TERRAZA • GARAJES CERRADOS CON TRASTERO • 50% DE EDIFICIO VENDIDO • • • • • OTRAS OFERTAS PISOS A ESTRENAR: Calle Nueva, Plaza del Zapatero, Reina Victoria, José Mª Pemán, Antonino Vera, Avda. Chapí, etc. PISOS SEMINUEVOS: Calles Ramón Gorgé, Lope de Vega, Rafael Altamira, José Mª Pemán, Padre Manjón,etc. ÁTICOS: Calles Don Quijote, Alicante, Petrer, Joaquín Coronel, San Ignacio de Loyola, etc. LOCALES, CAMPOS, NAVES, CHALETS, PLAYAS, BUNGALOWS, etc. Inmobiliaria MURELDA C/ Padre Manjón, 25 (Frente al Colegio) ELDA Teléfono: 96 698 15 44 Fax: 96 698 15 20 VALLE DE ELDA/ Pág. 7 MIS IMPRESIONES DEL VIAJE A BURGOS, SORIA Y LA RIOJA (111) SANTO DOMINGO DE SILOS Y SU MONASTERIO Al monasterio llegamos atraí dos por las lecturas en torno a él, así como por la fama de su claustro excepcional y sus cánti cos gregorianos. Creemos que Silos heredó la importancia his tórica y cultural de San Pedro de Arlanza. Cerca de Silos está el desfila dero de Yecla, donde penetra el arroyo, afluente del río Matavie jas, que atravesamos de Sur a Norte. Lo vi como una garganta muy estratégica y guerrera, sin duda testigo de mil emboscadas medievales entre árabes y los monjes Cistercienses. Vimos el hotel ’Tres Coranas’ en la reconstruída y medieval ’Casa Grande’. En el monasterio benedictino de Sto. Domingo de Silos se re unen la fe, la historia, el arte y la música. La parte fundamental del mo nasterio en su claustro, cada ca pitel con un motivo y esculpido en piedra por artistas diferentes. Su inicio fue un convento visi godo del Siglo VIII, destruido por los musulmanes . Fue restaurado en el año 954 por los Condes de Castilla. En el siglo XI viene a Silos Sto Domingo, desterrado de Navarra , que restaura material y moralmente la abadía . A su muerte, en 1.073 fue enterrado en el claustro . El tema de los capiteles de las columnas del claustro es diverso : aves, luchas de animales fantás ticos, pájaros , monstruos, leones, arpías, etc. cada uno de un autor y de una época. Los capiteles son dobles. En los ángulos del claustro es tán ocho relieves magníficos que escenifican la vida de Jesús y el techo es artesanado mudéjar del Siglo XIV . La iglesia actual es obra de Ventura Rodríguez, del Siglo XVIII. Visitamos la botica y reboticas antiguas del monasterio , con nu merosos ’incunables’ y otros li bros antiguos, originales. Asistimos al canto de los mon jes a las 7 de la tarde o vísperas, que me gustaron mucho . Com pré varios libros, entre ellos los que se han escrito por poetas sobre el monasterio, destacando el poema de Gerardo Diego que estudié en el Instituto de Huelva dedicado al ciprés: ’Enhiesto surtidor de sombra v sueño que acongojas al cielo con tu lanza. Chorro que las estrellas casi alcanza devanado a sí mismo en loco empeño’. SALA DE LOS INFANTES Y NEILA Sala de los Infantes fue funda da por el Conde García Fernán dez en el 974 y recibió el privile gio Gonzalo Gustios , Señor de Lara y padre de los Infantes de Lara. VALLE DE ELDA/ Pág. 8 Por Manuel Serrano González Existe la leyenda, creída en toda la Sierra, de que la mujer de D. Rodrigo Velázquez de Lara , llamada Lambra, señora de Bar badillo , instigó a su marido en contra de sus siete sobrinos , los Infantes de Lara, a los que trai cionó y mandó a los campos de Almenas, donde fueron muertos por los Sarracenos. Las cabezas de los siete Infan tes de Lara se hallan en una ar queta a la izquierda del altar de la iglesia parroquial de Salas de los Infantes y los cuerpos ente rrados en el pórtico del monas terio de San Millán de la Cogolla . La iglesia es de estilo gótico; antes, vimos en la calle un tronco de árbol petrificado y varias tum bas excavadas en piedra. Desde Salas, por la carretera, nos dirigimos a Neila, entre bos ques de pino laricio y negral; llegamos a donde está el parque natural de la Sierra de la Deman da, de robles, hayedos y pino albar , con especies como el cier vo, el lobo o el águila real. En una fuente que visitamos la iglesia románico-gótica del 1087, con una buena pila bautis mal románica. También visitamos el palacio de los Márquez de Prado, que es donde vivió el cura Merino en sus correrías por la Sierra en la Guerra de la Independencia . Un viejo lugareño y una mujer nos sirv ieron de desinteresados guías en la visita al pueblo y la iglesia. (Continuará) . •••••••••••••••••••••• Dueño y Gerente de un Pub de Elda, en prisión, acusados de tráfico de drogas Tras una larga investigación de la Policía Nacional sobre las actividades de un ’pub’ instalado en nuestra localidad, en la noche del pasado viernes miembros de la misma procedieron a la deten ción del propietario de dicho ’Pub’, L.C.R. y de la regente del mismo , M.C.F., como implicados en un presunto delito de tráfico de drogas, al ser encontrado en el momento de la detención un paquete conteniendo una sustan cia, al parecer cocaína, de un kilo y medio, cuyo valor en el merca do se calcula en unos catorce millones. Puestos los dos inculpados a disposición de la jueza del Juz gado de Primera Instancia e Ins trucción número 1 de Elda, fue dictada orden de prisión preven tiva para ambos mientras tanto se realizan las instrucciones para determinar la gravedad del delito que se les imputa. Claustro y ciprés del monasterio de Santo Domingo de Silos . (Foto del autor) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• A partir de mañana, el número de los teléfonos móviles comenzará por la cifra 6 Como ya anunciamos en uno de nue stros número anteriores, a partir de mañana , día 14, los teléfonos móviles, tanto de Telefónica (Movi line y Movi star) como los de Airtel, sufrirán un cambio en la prim era cifra de sus números , qu e pasará a ser 6, e n lugar de 9, como ha sido hasta ahora. Dicho cambio se verificará en dos fases: Desde mañana hasta el 23 de Enero próximo podrá utilizarse in distintamente la actual numeración (empezando por 9) o la nueva (co menzando por 6). Del 24 de Enero al 26 de Febrero solo será válida la nueva, pe ro se oirá una grabación recordando el cambio, si se ha mar cado el número anterior. También a partir de mañana , en las llamadas a otros países, será sustituido el prefijo internacional 07, utilizado hasta ahora, por e l nue vo 00. Ade más no habrá que esperar a oír el tono que hasta ahora se escuchaba a l marcar el 07, sino que directamente se marcará el número deseado . ALQUILER ÁTICO DÚPLEX en Petrer !zona Frontera). Completamente amueblado y con electrodomésticos. Con plaza de garaje y ascensor. En prfecto estado. 212~ 96 698 04 96 La Policía Local detuvo al presunto secuestrador de una joven brasileña El pasado viernes, día 6, la Poli cía Local de Petrer llevó a cabo la detención de un individuo de 24 años de edad, presunto secuestrador de una joven en la localidad de Villena. Según la Policía petrerense, la detención tuvo lugar en la Avenida de las Salinetas, cuando un vehí culo mal aparcado despertó las sospechas de los agentes, los cua les solicitaron al condu ctor la do cumentación . En ese momento, la joven que ta mbién ocupaba el co che pidió auxilio , declarando a continuación que hab ía sido se cuestrada, bajo la amenaza de una pistola, en las inmediaciones de Villena a primeras horas del jue ves . Inmediatamente la Policía pro cedió a la detención del joven, ocupándole una funda de pistola , munición del calibre 38, una can tidad importante de dinero y dro ga. La mujer objeto del presunto secuestro, de nacionalidad brasi leña , tiene 25 años de edad, traba jaba en un club de alterne situado en las afueras de Vil lena y, según sus man ifestaciones, el detenido había intentado forzarla durante el tiempo que estuvo retenida por el mismo . Tanto el hombre como la joven fueron conducidos a la Comisaría de Policía de Elda-Pe trer , donde fueron interrogados, pasando posteriormente a disposición judicial. V E NDO LA ÚLTIMA NAVE INDUSTRIAL , DEL POLIGONO CAMPO ALTO. 1.000 m2. COMPLETAMENTE DIÁFANA. EN LA MEJOR SITUACIÓN ~ 96 698 04 26 2124 La Cruz Roja eldense abre una cuenta en la CAM para ayudar a los damnificados de Centroamérica El próximo lunes comienzan los actos de la ’V Quincena Culturar organizada por la A.M.C.E. Santa Cecilia (VIENE DE LA PRIMERA} necen sin hogar y los mínimos medios para la subsistencia. Ante tal situación, son muchas las na ciones que se han volcado en ayuda de estos necesitados, pu diéndose decir que ha sido Espa ña la que mayor ayuda está apor tando, dando muestra de gran solidaridad con los países herma nos . La Asamblea Local de la Cruz Roja Española de nuestra ciudad, al objeto de recaudar fondos con destino a estos países, ha abierto una cuenta (con el nº 315.187) en la oficina de la Caja de Ahorros del Mediterráneo de la calle Da hellos de nuestra ciudad, en la que el Ayuntamiento eldense ha hecho ya un ingreso de 500 .000 pesetas, habiendo explicado el concejal Domingo Orgilés que, aunque se puede colaborar al expresado fin de muchas mane ras, el Ayuntamiento ha creído que hacerlo a través de la Cruz Roja era el medio mas rápido . Además de la CAM, hay cuen tas abiertas pro-Centroamérica en la mayoría de las entidades bancarias de Elda, y la Cruz Roja tiene instalada una mesa petitoria en su sede social, que llevaba recaudadas 300.000 pesetas a la hora de ser redactadas estas lí neas. Por otro lado, el pasado SERVICIO GRÚA 24 HORAS DESGUACE DE VEHÍCULOS ~ Retiramos gratis todo vehículo dado de baja SÁLVÁU()J? Pagamos bien siniestros de vehículos Ctra. Monóvar-Pinoso ·Tel. 965 978 290 Móvil 908 · 46 18 92 (Monóvar) lunes tuvo lugar un acto, organi zado por los alumnos del Instituto de Enseñanza Secundaria ’Azo rín’, con objeto de recaudar fon dos con destino a los citados damnificados, consiguiéndose reunir 50.000 pesetas en las hu chas de papel que se utilizaron al efecto . En Petrer, el Ayuntamiento ha tomado la decisión de destinar un millón de pesetas a los afec tados por el terrible huracán, y también la Cruz Roja petrerense ha abierto una cuenta para recibir en ella los donativos de la pobla ción. Además, el Ayuntamiento, junto con la Cruz Roja y la Fede ración Valenciana de Municipios, va a poner en marcha una cam paña de recogida de alimentos, destinados a aquellas regiones devastadas. SE DAN CLASES PARTICULARES DE APOYO Y RECUPERACIÓN EGB-BUP-ESO 212s’U’ 96 539 61 34 SE ALQUILA LOCAL 240 m2 CON DOS PLANTAS PARA FÁBRICA DE CALZADO tr 96 538 38 28 2125/6 COMPRO CAMPO CERCA DE ELDA. PAGO AL CONTADO tr 96 698 04 96 2124 AHORA EN (VIENE DE LA PRIMERA} Como en años anteriores, la Asociación Músico-Cultural eldense ’Santa Cecilia’ va a cele brar a partir del próximo lunes día 16 su ’Quincena Cultural’ que en esta ocasión cumple su quinta edición. Como de costumbre, esta quin cena se realiza alrededor de la fecha de la festividad de la Patro na de nuestr a banda y de música en general, Santa Cecilia, que este año cae precisamente en domingo, el día 22 de noviembre . Damos a continuación el resu men del programa de actos pre vistos para tal celebración: Lunes 16, jueves, 19, lunes 23 y jueves 26, a las 10.30 noche, Ensayo general de la banda . Martes 17, a las 10 noche, En sayo de la Banda de la Escuela. Viernes 20, a las 10.30 noche, en la Casa de Cultura, Concierto por la Banda de la Escuela . Sábado 21, a las 4 tarde , Pasa calles en Petrer (acto de la Unión de Festejos). Domingo 22 -FESTIVIDAD DE SANTA CECILIA -A las 12 del mediodía, Traslado en romería de la imagen de la Patrona de la Música desde su iglesia de Santa Ana hasta la sede social. A con tinuación, Vino de honor. Martes 24, miércoles 25 y vier nes 27, a las 8.30 tarde, Audicio nes de instrumentos de percu sión, metal y madera respectivamente. Sábado 28, a las 5.30 tarde. Pasacalles de recogida en su do micilio del nuevo músico que se incorpora a la Banda (José M.ª Soriano Fernández, de 15 años, flauta). A las 6.30 tarde, Traslado en romería de la imagen de Santa Cecilia desde el local social a la iglesia de Santa Ana. A las 7.30 misa en esta igles ia, en honor de la Patrona de la Música . CLÍNICA MONASTERIO ANDROLOGÍA Y UROLOGÍA IMPOTENCIA SEXUAL• EYACULACIÓN PRECOZ INFERTILIDAD • VASECTOMÍA • FIMOSIS ; PROSTATA • INCONTINENCIA URINARIA PIEDRAS DE RIÑÓN • INFECCIONES URINARIAS 2123 Gran Avenida, 33 • Teléfono 96 539 03 58 Domingo 29, a las 12 del me diodía, en el Cine Cervantes de nuestra ciudad, Concierto ex traordinario en honor a Santa Cecilia, cuyo programa daremos en próximo número . A continua ción, comida de hermandad y clausura de la Quincena Cultural. 1998. CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE LA BANDA DE LA ESCUE LA (Viernes 20 a las 10.30 noche, en la Casa de Cultura. 1.ª parte: ’Symphonic Prelude and Dance’ de J. Curnow; ’Orfeo en los infiernos’, de Offenbach; ’Trilogy ’ de John Williams. 2.ª parte: ’Va riazioni in blue’, de J. de Haan; ’Firs t Suite for Band’, de A. Reed; ’Mancini Spectacular ’, de H. Mancini . Bajo la dirección de D. Manuel Mondéjar . •••••••••••••••••••••• La característica casa de la l’iuda de Rosas pasará a ser de propiedad municipal (VIENE DE LA PRIMERA) La casa singular de la viuda de Norberto Rosas, situada en la calle Nueva de nuestra ciudad, frente a la calle Colón, va a ser adquirida por el Ayuntamiento eldense por la cantidad de 35 millones de pesetas. Tal fue la decisión tomada en la reunión de la Comisión de Hacienda ce lebrada el pasado martes, día 10, aceptando de este modo el precio puesto al inmueble por sus ac tuales propietarios . El concejal de Ha cienda , Eduar do Timor , hizo pública la decisión, manifestando que todavía no se ha concretado el destino que se dará a esta casa, de fachada real mente interesante, aunque es posible que sirva para albergar el Museo Arqueológico, un cen tro de proyección de audiovisua les o cualquiera otra actividad pública de interés general. Naturalmente, habrá tiempo sobrado para decidir su destino o dedicación, ya que antes de ser utilizada la casa tendrá que ser objeto de amplias reformas. . OCAS ION EN ELDA SE TRASPASA MINI-TIENDA DE ALIMENTACIÓN. MUY EQUIPADA Y A PLENO FUNCIONAMIENTO. POR NO PODERLA ATENDER ’fi’ 939 393 034 lmóvil) 212 5 96 695 16 97 VALLE DE ELDA/ Pág . 9 BALONMANO Textilín Elda C.E.E., 25 Universidad de Granada, 36 ’Siete de siete’. Pero lo peor de todo esto no es que seamos colistas con cero puntos, sino que la imprensión dada en este encuentro es que la desmoraliza ción es total y absoluta . Y creo que no es necesario ser muy en tendidos para darse cuenta de dónde está el mal, ya que un equipo que no sabe defender difícilmente puede logra su meta por mucha calidad individual que se tenga ofensivamente. Alineación: Cantos y Miguel, Víctor 1, Tendero 2, Trigueros 2, Sergio 1, Tovar, Aguado, Ariza 6, Valero 4, Rico 2 y Ambrosio 7. SEGUNDA NACIONAL: MARNI DE VALENCIA, 23 - TEXTILIN-B, 22. Otro partidazo de los eldenses que apunto estuvieron de dar la gran sorpresa de la jornada y vencer al invicto líder valenciano. Sin duda este equipo estará al final entre los grandes de su ca tegoría . Alineación : Rubén y Da ni, José Vicente, Luis, Mateo 3, Córcoles, Pepe 5, Alfonso 2, Ra món 1, Antonio 3, Rubio 8, Víctor, Jota y Jonatán. JUVENILES: TEXTILIN ELDA C.E.E., 19 -INMACULA DA, 19. Buen partido de los eldenses, que merecieron la victoria ante el buen equipo capitalino. Alineación : Landete y Sergio, Rubio 4, Bernabeu 8, Ballesteros 2, Joseba 3, Madrid 1, Mario, Ismael, Alfre do, J. Manuel 1 y Luzón. CADETES: TEXTILIN-A, 21- INMACULADA, 22. Dos equipos muy parecidos, SE DAN CL!SES DE MATEMATICAS BUP, COU, FP y ESO (GRUPOS REDUCIDOS) 2122 n 96 539 03 03 930 347 596 con victoria final del equipo que supo estar mas frío en los mo mentos finales. Alineación: Oui les, Paco, David 2, Andrés 2, Javi 5, Sáex 1, Pablo 4, Calero 8, Raul, José. CADETES: TEXTILIN-B, 26 -INMACULADA, 27. A punto estuvieron los cadetes pequeños de conseguir su prime ra victoria ante un rival de pare cidas características. Alineación: Ramón, Ferrándiz 6, Barragán 5, Verdú 3, López 9, Raul, Madrid y Julián 3. INFANTILES: TEXTILIN, 11- SALESIANOS, 12. En el mejor encuentro de los ’peques’ eldenses, plantaron ca ra a los alicantinos, que se vieron sorprendidos por el buen juego local. Alineación: Asensi, Perez 3, Muñoz 1, Sergio, Morante, Ba ñón, Ruiz 2, lván 4, Sáez, Pablo, Gómez, Torrejón y Fernández. LA PROXIMA JORNADA El primer equipo se enfrenta al Estudiantes en duelo de colistas. El equipo de Osear recibe al Ma ristas de Algemesí.Los juveniles reciben al San Juan. Los cadetes se enfrentan entre si y los infan tiles reciben al Benirdorm. ENRIQUE DELFIN SE VENDE TRES MOTOS DE MOTOCROSS 250 ce. -TOTALMENTE REVISADAS- PRECIO A CONVENIR !i’!Ñ’· 96 580 23 OZ COMPRARIA CASA ANTIGUA, LOCAL PEQUEÑO O CAMPO -SIN VECINOS Y CON FUERZA MOTRIZ ECONÓMICO • PARA PEQUEÑO TALLER Ti?!!· 96 539 46 11 , DR. LUIS MARCO GOMEZ ESPECIALISTA EN CIRUGÍA -ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA Ortopedia Infantil -Patología del deportista- Artrosis Fracturas -Esguinces -Luxaciones -Cirugía Ambulatoria C/. Don QUIJOTE, 31 • Teléfonos 966 980 488 y 970 36 74 80 2065 INSTALACIONES Y ALBAÑILERÍA 1lNt 1 1~1..1~c•11s s .... ELECTRICIDAD -FONTANERÍA ANTENAS -GAS (Propano -Butano) ( TRABAJOS EN GENERAL ) Reformas de todo tipo en el hogar Rehabilitación. - Co:n.strucció:n. C/. Aragón, 4 ’Ir 965 39 85 30 -908 46 1 O 12 03600 ELDA {Alicante) VALLE DE ELDA/ Pág. 10 TIROS DESDE LA GENERAL Ganar es positivo siempre y más si es sobre el Novelda. ... los del mármol, ni son ma los como se dice, ni tan fáciles como actuaron, así que perdie ron y el Eldense ganó, que era de lo que se trataba. ¡¡Albricias!! * * * Debutó Ors, un centrocampis ta procedente del centro. ... pues bienvenido al Eldense y a Elda . * * * El Novelda vino a por todas, y se llevó dos goles. ... tuvo mucha suerte y un ár bitro como aliado. * * * La defensa del Eldense, colo sal, y otro tanto el resto del equi po . ... y no digamos del marcador. Total que ... mejores no hay. * * * La jornada resultó incierta y en Pinoso hubo «tangana» y el partido no terminó. . . . y es que un «linier» fue «tocado», y el partido terminado. * * * Tras visitar Foyos y recoger puntos recibimos la visita del Denia. ... otro hueso duro de roer. *** Y el Elda-Prestigio dando sa tisfacciones y consiguiendo vic torias internacionales. ... y es que llamarlas Prestigio fue un acierto completo y total. * * * Ramírez no ha sido cesado en el Pinoso, ni lo será. . .. y es que lo que vale, vale, y lo que no, no vale nada * * * CARPINTERO SE ALQUILA Plaza de Garaje reformada en CI. Alféreces Provisionales. Precio: 5.800 Ptas. SE VENDE Plaza de Garaje abierta, con trastero en C/. Poeta Zorrilla. Precio: 1.800.000 Ptas. 2124 96 538 52 57 Campeonato fútbol ’Peter Rives’ MEMORIAL ROQUE ALMARCHA Resultados de la jornada 7ª. (78 de Noviembre) Café Vianco / Seguros Almudena -RyR Motos Florencia. Restaurante Las Brasas -Bar Bi llar. Bar Casablanca, 1 - San An tonio, 1. Taco Elda, 1 - Amigos de la Purísima, 2. Bar Carambolo - Bodegas Ramírez. constructora Arias Dipre, S.L., 2 - Las Tres en Punto, 3. A.T . Amiguicos -Bar Miguel. Ciclón Marcastro, 2 - P.B. Mancebo, O. Clasificación 1° al 3°, Bodegas Ramírez, Res taurante Las Brasas y Las Tres en Punto, 18 puntos. 4º Atl. Amiguicos, 14 puntos. Próxima Jornada: 8ª Sábado, 14. 08’30: Las Tres en Punto -Bar Casablanca . 10’00 : Bar Miguel -Ciclón Marcastro . 11 ’30: RyR Motos Florencia - Construcciones Arias Dipre. 13’00: Bar Billar -Atl. Amiguicos. 16’00: Bar Mancebo - Café Vianco /Seguros Almudena. Domingo, 15. 08’30: Amigos de la Purísima -Bar Carambolo. 10’00: Bodegas Ramírez -restau rante Las Brasas . 11 ’30: San An tonio -Taco Elda. PARTICULAR VENDE CACHORROS DE YORKSHIRE TERRIER T~昀⸀ 96 695 54 45 SE PRECISA APRENDIZA DE PELU QUERÍA DE SEÑORAS. Con algo de experiencia. 96 539 04 8Z 2125 V~NDO PISO 6~ D~ 130 m2 EN EDIFICIO CENTRO (Calle Juan Carlos 1, 4) Telf. 96 538 34 80 212~ VENDO PISO 1 .! DE 1 00 m2 3 DORMITORIOS, - 2 BANOS, BUEN ESTADO. CÉNTRICO tr 96 698 15 76 2124 UN RESIDENCIAL A TU MEDIDA EN ELDA o (’) .. w4J TOTAL SUP. CONSTRUIDA 193,73 M2 TOTAL SUP. UTIL 154, 70M 2 TOTAL SUP. JARDIN 90,67M 2 OFICINA CENTRAL Prílci pe de A sturias, 6 Tel: 965 39 81 81 Fax: 965 39 86 6 9 ELD A OF ICINA EN PETRER A nto nio T a rres, 1 ( Frent e teatro Cervantes) T el: 966 95 1 3 14 PRIMERA PLANTA o L GARAJE • Bungalows de renta libre • Amplias zonas verdes • Gr•des Sótanos • Señal de 200.000 Ptas • • Entrada de 1 .300 .000 Ptas • • 24 mensualidades a 75.000 Ptas. • Resto a la entrega de llaves COSTABLANCA CASAS · PROMOTORES INMOBILIARIOS La Calidad’. Nuestra diferencia VALLE DE ELDA/ Pág. 11 [I!J ELDENSE, 2 • NOVELDA, O ALINEACIONES Eldense : Víctor, Pove, (Higinio), Alex, Dani Mayo, Riky, Osear, Santi (Ors), David Porras, Valdivia (Manu), Luismi y Luis Blanco . Novelda: Miguel, Cámara, Abel (Juanito), Lozoya, Ramón Santo (Nacho), Caturla, Morales (Ramón), Granero, Boli, Sigüenza y Escribá. ÁRBITRO Tévar Muñoz. Mostró tarjetas amarillas a Pove, Dani Mayo, Luismi y David Porras (2) del Eldense, y a Lozoya, Caturla Y Granero, del Novelda. GOLES 1-0, min. 46, Luis Blanco. 2-0, min. 76, Luis Blanco. EL PARTIDO El Eldense ganó e hizo un gran partido frente a un Novelda que jugó muy bien en el primer en el primer tiempo e incluso dominó, pero las jugadas de más peligroso las hicieron los locales; los visitantes, dado que no conseguían acercarse a la meta del Eldense, dieron por bueno el empate inicial y hacia el final de esta primera parte su juego se hizo más conservador. En la segunda, en los primeros instantes, llegó el gol que abriría el marcador. El Novelda tuvo que volver a tomar las riendas del partido, pero de nuevo sin resultado. El equipo local siguió creando jugadas de gol hasta rematar el resultado a la media hora . Un triunfo merecido y que levanta esperanzas de cara al futuro. CLASIFICACIÓN El Eldense es quinto, con 19 puntos, a tres del Elche B, líder con 22 puntos, como el Alcira, segundo de Burriana con 21 y Burjassot con 19. PRÓXIMA JORNADA El Eldense visitará al Foyos, en el puesto 11 de la tabla con 14 puntos. SEGUNDA REGIONAL GRUPO IX (Jornada 9.ª) Ayelo, 3 - Elda, 3. Nueva Fraternidad, O -Dama Imperial, 2. Próxima jornada: Elda - Onil. Fuente HeLguera -Nueva Frater nidad. PRIMERA REGIONAL JUVENIL GRUPO V (Jornada 7.ª) R. de Gandía A, 3 - Eldense, O. Elda, 1 - Canals, O. Próxima jornada : Rayo lbense -Elda. Eldense -Villenense . TERCERA DIVISIÓN GRUPO VI RESULTADOS JORNADA 11.ª Alzira, 3; Burjassot, O Pego, 2; San Marcelino, 2 Santa Pola, O; Gimnástico, O Torrevieja, 1; Elche B, 2 Eldense, 2; Novelda, O Olimpic, O; Foios, O Burriana, 2; Denia, O Pin oso, 1; Sueca, O (suspendido) Vall d’Uxó, 2; Utiel, O Alcoyano, 1; Onda, 1 PRÓXIMA JORNADA Burjasot -Alcoyano San Marcelino -Alzira Gimnástico -Pego Elche B - Santa Pola Novelda -Torrevieja Foios -Eldense Denia - Olimpic Sueca -Burriana Utiel -Pinoso Onda -Vall d’Uxó VALLE DE ELDA/ Pág. 12 EDIFICIO ERNES EXCELENTE, 2 DORMITORIOS, SUELOS DE PARQUET, CALEFACCIÓN CENTRAL, ASCENSOR. 7.800.000 Ptas. Entrada: 800.000 Ptas. Resto: 33.000 Ptas/mes. Teléfs. 96 560 73 15 ~~~ 24 h. 907 353 784 SE OFRECE Persona con mucha experiencia en la enseñanza, correcto inglés hablado y escrito e inglés comercial, conocimientos de ordenador a nivel de usuario, e-mail, Internet, carnet de conducir y mecanografía . Para trabajar media jornada como profeso ra, traductora, etc. ~96 539 96 96 212 5 SE VENDE CHALET 150 m2, CON SÓTANO. 2.500 m2 DE TERRENO. CON PISCINA. CERCA DEL PUEBLO. MUY BUEN ESTADO. 2125 tr 96 538 58 39 96 539 31 88 -0 ; ~ C.E.E. ----C.E.E.----Resultados de la jornada 4ª (8 de Noviembre} Panadería El Pana, 5 - Shan non, 4. Plantillas Caliplant, 1 Eurolast, 4. Lacados El Tren/ Ki nara, 3 -Prefabricados Continen tal, 4. Aparados Rico, 7 - Alumi nios Elda, 1. lslero, 2 - Aplistar , 6. Pescadería Malina, 4 - Murillo, C.F ., 4. Descansó el Club Proyec tos Ganava. Clasificación 1° al 3°, Eurolast, Plantillas Ca liplant y Prefabricados Continen tal, 9 puntos. 4°, Murillo, C.F., 7 puntos. Próxima Jornada: 5ª (15 de No viembre, Domingo} Campo 2. 10’00 : Murillo -Aplis ta r. 11 ’20: Pescadería Malina Prefabricados Continental. 12’30: lslero -Shannon . Campo 1 . 10’15: Lacados Tren / Kinara - Aluminios E Ida. 11 ’30: Panadería El Pana -Eurolast. 12’40: Aparados Rico - Proyectos Ganava. Descansa: Caliplant. SE HACEN PEQUEÑOS TRABAJOS DE FONTANERÍA Y LIMPIEZA DE TERMOS DE GAS 1r 96 538 20 62 2125 96 695 15 93 SE NECESITA APRENDIZA DE PELUQUERÍA ,,,,1r 96 539 67 81 SE VENDE PISO 3º TODO EXTERIOR · ESQUINA · ECONOMICO 212;a 96 539 66 12 Campeonatos de fútbol Resultados de la jornada 6ª (7-8 de Noviembre} Puertas y Molduras Dicarmo, 6 - San Gabriel, O. Aplistar, 1 - Curtidos Alicante/ Muebles Se rrano, 6. Bar La Barraca, O -cons trucciones Dahena, O. Bar Boni, 3- Cuirtec Mode, 10. Automóviles Murcia, 1 -Joyería Berbel, 6. Atl. Andalucía, 1 -Adornos Corbí, 1 . Águilas, C.F., 1 - Peña Diego, 5. Descanso el Club Viajes Tourazor . Clasificación 1º, Joyería Berbel, 15 puntos. 2º, 3° y 4°, Puertas y Molduras Dicarmo, Atl. Andalucía y Curti dos Alicante/ Muebles Serrano, 14 puntos . Próxima Jornada: 7ª (14-15 de Noviembre} Sábado, 14. 14’30 : Curtidos Ali cante - Puertas y Molduras Dicar mo. 15’00 : Peña Diego -Bar La Barraca. 16’30: Atl. Andalucía Bar Boni. 18’30: Construcciones Dahena - Aplistar. Domingo, 15. 8’30: Cuirtec Mo de - Automóviles Murcia. 1O’15: Viajes Tourazor -Águilas, C.F. 12’00 : San Gabriel -Adornos Cor bí. Descansa: Joyería Berbel. VENTA PISO CENTRICO EN ELDA. ASCENSOR, GARAJE, 3 DORMIT. AMPLIOS, TERRAZA, ESQUINA. PERFECTO ESTADO. 2125 ’ir 96 698 04 96 INIESTA & GONZALEZ ABOGADOS C/. COLÓN, 12 -3º C ELDA (ALICANTE) ~ 96 698 18 64 2124 VENTA DE PISOS DE • PROTECCION OFICIAL RESIDENCIAL SAN FRANCISCO EN AVDA. DE RONDA (Frente al Parque Severo Ochoal VIVIENDAS TOTALMENTE EXTERIORES CON GARAJE CERRADO Y AMPLIA URBANIZACIÓN PRIVADA ACOGIDOS AL NUEVO PLAN DE V.P.0 CON SUBVENCIONES A FONDO PERDIDO Y SUBSIDIACIONES EN EL PAGO DEL PRÉSTAMO ATENCIÓN: DESCONTAMOS LA SUBVENCIÓN DE LA ENTRADA Y EL RESTO EN COMODAS MENSUALIDADES INFORMA y VENDE PROMOCIONES y CONSTRUCCIONES EldA URhANA, s. L. 2125 C/. Reyes Católicos 21, Entlo., 1f 96 538 7 3 1 O INSTANTÁNEA DEPORTIVA Duro y disputado resultó el ’DERBY’ contra el peleón Novel da, que vendió cara la derrota en un encuentro con resultado justo y merecido. Por fin el eldense gana en casa y con satisfacción de su hinchada que aún espera más, ya que la dirección del equipo ha mejorado tanto en lo técnico como en lo físico; éste es el camino a seguir en lo futuro. Nos agradó que otra vez se alineara al canterano MANU, que en Elche hizo su debut, y que otra vez quedará muy bien en general, logrando que sigamos esperanzados en sus progresos. La presencia del flamante ca pitán, Mayo , dio firmeza a la co bertura y al conjunto en general; la reaparición de Higinio fue norma 1, así como Poveda y Alex, pero la novedad ha sido Ors, nue vo centrocampista, cuyo debut coincidió con la mejora del vete rano Luismi que apoyó toda la tarde a Valdivia y Blanco, que marcó para el Eldense los dos goles que llevaron la alegría a las gradas, y con todos éstos, un Ricky luchador, un Porras positi vo, un Santi firme toda la tarde y ese Osear demoledor y firmísi mo con Víctor, cada vez mejor . Ese fue el eldense capaz de •••••••••••••••••••••• ATLETISMO Mañana sábado. aran Prueba de Cross Juvenil en el Parque del VinaloPó í dentro de los XVH Jueaos DePortivosJ Organizado por la Concejalía de Deportes y el Consejo Local del Deporte Escolar y con el pa trocinio del Ayuntamiento eldense y la Dirección General de Deportes de Valencia, se va a celebrar mañana sábado por la mañana, a partir de las 10.30 ho ras, y dentro de los XVII Juegos Deportivos, una gran prueba de Cross en las categorías Juvenil masculino y femenino; Cadete id. id .; Infantil id. id. y Benjanmín id. id. La prueba tendrá lugar en los circuitos del Parque del Vinalopó, cercanos al puente del Centro Excursionista y tendrá un recorrido de 1.700 metros para los Ju veniles y Cadetes ; de 1.000 me tros para Cadetes femenino y Alevines, y de 700 metros para los Benjamines, dándose la salida sucesiva a cada categoría, por el orden indicado, con intervalos de 10 minutos de una a otra . La entrega de medallas, a los tres primeros clasificados de ca da categoría, se efectuará a las 12.30 y a continuación se sortea rán vales de material deportivo entre los participantes . Por Pedro López vencer al Novelda, muy bien acompañado por unos seguido res apasionados y respetuosos que dieron la nota simpática. El público eldense fue normal en su comportamiento, pero es caso inexplicablemente, dadas las aspiraciones del Eldense a la clasificación final, que si ha de ser de ascenso, tendrá que ser ante más numerosa afición. La próxima visita del Eldense es frente al Foyos que anda dan do sustos y logrando éxitos, y allí estará el Eldense dispuesto a confirmar su recuperación y continuar imbatido en sus sali das. Mucho nos sorprende el incier to caminar del Alcoyano, un grande alicantino sobrado de en tidad y prestigio, que se debate en lugar y sitio un poco alejado de lo que siempre fue y que en día no lejano, y acompañado del Eldense, volverá al lugar que les corresponde de siempre. Viajaremos a Foyos, donde nos aguarda un partido muy incierto pero esperanzado para ir suman do los puntos que necesitamos. SE OFRECE CHICA PARA TRABAJAR COMO AUXILIAR ADMINISTRATIVO · CON EXPERIENCIA 2125 ~ 96 538 76 70 SE HACEN REFORMAS DE CUARTOS DE BAÑO Y COCINAS TAMBIÉN TRABAJOS DE FONTANERÍA Y ARREGLO DE GOTERAS ~ 96 539 63 02 2125 FABRICA DE CALZADO DE SEÑORA SE OFRECE PARA REALIZAR PRODUCCIÓN A CONVERNIR 1r 96 695 55 21 2125 A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados. Reza nueve Avemarias durante nueve dias. Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno dia publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. J.J.A . SE TRASPASA LOCAL-TI EN DA DE ZAPATOS 60 m2 de tienda, moqueta, estanterías, mostrador, escaparate, almacén, oficina. TODO EQUIPADO Precio traspaso · Económico Precio alquiler· Económico ’B’ 96 538 44 77 2125 929 639 515 ATLETISMO El Decoservis-Elda participó en las pruebas de Alcoy, Pinoso y Játiva El pasado domingo día 8 atle tas del Club A. Decoservis-Elda participaron en tres pruebas ce lebradas en Alcoy, Pinoso y Játi va, obteniendo resultados alta mente satisfactorios. En Alcoy disputaron la ’I Milla Urbana Ciudad de Alcoy’’, en la que participaron unos 400 corre dores, entre ellos varios de alto nivel. Los del club eldense se clasificaron como sigue: - Benjamín femenino: 2.’ Sara Mora Saborido; 6.’ Nerea García Coy; 10.’ Rocío Jiménez Sabori do . - Seniors masculino: 5.0 Simón García García; 7 .ºJoaquín Alca i na Gálvez; 8.0 José Andrés Egea Llopis; 9.0 José Ferris Montesi nos. En la Media Marathon Interna cional ’Mármol y Vino’, celebra da en Pinoso, con 700 participan tes, también los atletas del Decoservis-Elda obtuvieron muy buenas clasificaciones, como puede apreciarse: - Senior mascul ino: 16. 0 Dimas Guardiola Rico; 18.º Tomás Cata lán Serrano. 67. 0 José Agustín Amador . -Veteranos A: 1.º Fel ipe Mira lles Justamente. - Veteranos B: 6.0 José López González; 7 .º Rogelio Pu che Or tuño. -Veteranos C: 8.0 Ramón Guar diola Bernabé. Hicieron una gran carrera Feli pe Miralles, Tomás Catalán y Di mas Guardiola . Por último, en Játiva, en la ’XIII Subida al Castillo ’ sobre unos 10.000 metros todos en ascenso, y con unos 1.000 participantes, Juan Lorenzo se clasificó en el puesto 43° de los Seniors mascu lino y Rafael Martínez Valero fue el 10º en Veteranos 50 a 59 años. Pasado mañana, domingo 15, el club eldense acudirá a dos importantes pruebas: ’XIII Subida al Preventorio de Alcoy’ (11 .000 metros) y ’I Media Marathon Ciu dad de Alzira’ SE ALQUILA PISO 11° En calle Jardines (edificio ’Gilma’) esquina a Cervantes. Amueblado o sin muebles. I,~~éf. 96 538 05 05 VENDO PISO en zona Colegio Monjas . Muy arreglado, con piso en madera, cocina totalmente nueva, puerta blindada y muchísima luz en todas las habitaciones . Precio: 6.000.000 ptas. ~ 96 698 04 96 2124 EDIFICIO ALBORADA NUEVA CONSTRUCCIÓN EN PETRER AVDA . REINA SOFÍA JUNTO A ESTACIÓN DE AUTOBUSES VENTA DE PISOS, ÁTICO CON 100 m2 DE TERRAZA, PLANTA BAJA CON PATIO, DÚPLEX CON TERRAZA, ETC. PASE E INFORMESE EN ... INMOBILIARIA MURAL C/. Jaime Balmes, 36 03600 ELDA • ’B’ 96 538 92 57 ¡SIEMPRE A SU SERVICIO! SE NECESITA CHICA PARA PROBAR CALZADO NECESARIO TALLA 36 ESPAÑOL INTERESADAS LLAMAR AL ~ 965 399 007 2125 (DE 19 A 20 HORAS) FOTO ERNES Y FOTO CRUCES Y PEDRO CRUCES, FOTÓGRAFO CONTINUAMOS COBRANDO POR EL REVELADO DE SUS CARRETES LOS MISMOS PRECIOS, QUE SON LOS MEJORES DEL MERCADO INCREMENTAMOS NUESTRO SERVICIO CON REVELADOS EN UNA HORA ESPECIALIDAD EN REPORTAJES DE BODA Y FOTO ESTUDIO CON LA CALIDAD DE PAPEL KODAK FOTO ERNES. C/. Juan Carlos 1, 3 (Edif. Ernes) • ELDA FOTO CRUCES. Avda. de Madrid, 64 • PETRER VALLE DE ELDA/ Pág. 13 CINE CERVANTES ’a’ 96 538 10 41 VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO. Pases: 18’00 , 20’15 y 22’30 Gran estreno de la producc ión de Elías Querejeta BA..RRIC por Crispulo Cabezas y Eloi Yebra CINE REX ’a’ 96 538 04 30 VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO. Pases: 18’15, 2 0’30 y 22’ 45 Segunda semana del form idable estreno (N.R.M. 13 años) SIEIVIPRE Cl.UEDA EL AIVIOR por Sandra Bullock y Harry Connick Jr. (Todos /os públicos) VIERNES, DÍA DEL ESPECTADOR. Entrada única: 350 Ptas. PLAZA 1 Continúa en cartel la película ’’SNAKE EVES’ (O.JOS DE SERPIENTE) De viernes 13 protagonizad a por Nicolas Cage y Cary Sinisie. Dirigida por Brian de Palma a domingo 15 Pases : 6.00, 8.15 y 10.30 (N.R.M. 13 años) PLAZA 2 Continúa la magnífica película ’ALGO PASA CON MARv-- De viernes 13 con Matt Dillon y Cameron Diaz. Escrita y dirigida por Bobby Farrelly y Fete r Farrelly. a domingo 15 Pases: 6, 8.15 y 10.30 h. (N.R.M. 13 años) PLAZA 3 Continúa la proyección de la película UN CRllVIEN PERFECTO De viernes 13 a domingo 15 por Michael Douglas y Gwyneth Paltrow PRECIO LOCALIDAD: 550 Ptas. MIÉRCOLES, DiA DEL ESPECTADOR: 350 Ptas. LA ASOCIACIÓN DE MUJERES ORGANIZA UN CURSO DE ORATORIA Se va a celebrar en nuestra ciudad un curso de oratoria que, con el título de ’Aprendiendo a hablar en público’, ha sido orga nizado por la Asociación de Mu jeres Vecinales de Elda, contando con el patrocinio del Instituto de Servicios Sociales de Elda. El curso empieza hoy viernes, día 13, y continuará los próximos días 20 y 27 de los corrientes, en la sede de la Federación de Aso ciaciones de Vecinos de la ciudad, sita en calle Virgen de la Salud, 28. Las enseñanzas del curso co rrerán a cargo de David de Haro, profesor de Enseñanza Primaria, y de Benjamín Ortuño, diploma do en Ciencias de la Educación, siendo 15 el máximo de alumnos que podrán asistir al curso. Para mayor información sobre el mismo, los interesados pueden dirigirse a la FAVE, teléfono 96 539 02 63. cine li1 ESTRENO IN.R.M. 13 años) PASES: 18, 20.15 y 22.30 LOS VIERNES, día del espectador . Los sábados Sesión de Madrugada a la 1.00, con palomitas gratis y precio de butaca reducido. ~ERVIGRUP) SERVICIOS PROFESIONALES ESTAMOS A SU SERVICIO PARA CUALQUIER TRABAJO DE ALBAÑILERÍA, ELECTRICIDAD, FONTANERÍA, PINTURA, ESCAYOLA, ’PLADUR’, CARPINTERÍA DE HIERRO, ALUMINIO Y MADERA, CRISTAL, PROYECTOS: ELÉCTRICOS, DE APERTURA OBRAS Y DECORACIÓN, ETC. CONSULTE PRESUPUESTO. 1:r 966 95 54 27 y 929 60 82 85 SE VENDE PARCELA ,, EN POLIGONO CAMPO ALTO 620 m2 EN C/. IRLANDA 2125 ~ 939 62 40 10 VALLE DE ELDA/ Pág. 14 ----------- e 1 NE -----------’BARRIO’ Nacionalidad: España 1998. Direc tor : Fernando León de Aranoa . Intér pretes: Críspulo Cabezas, Tomás Be nito, Eloi Yebra. La película narra las andanzas ve raniegas de tres muchachos muy jóvenes, que no tienen ni un céntimo, por las zonas deprimidas de la peri feria de una gran ciudad. No se trata de una historia marginal, ni de dro gadicción ni de delincuencia, sino de la desesperanza de esos quincea ñeros, que desearían salir de su ba rrio y conocer nuevos ambientes, sobre todo en pleno agosto, cuando los telediarios hablan de la operación salida y las agencias de viajes ofre cen tentadoras ofertas. uRONIN» Nacionalidad: USA, 1998. Direc tor : John Frankenheimer. Intérpre tes: Robert de Ni ro, Jean Reno, Na tascha McElhone. «Ronin», nombre que designa a los samurais convertidos en mer cenarios tras perder a su señor, sig nifica el retorno al cine de acción con tintes políticos, de mano de esa gran director del género que es John Frankenheimer. De Niro hace el pa pel, en esta ocasión, de un criminal que se vende al mejor postor y cuya misión es capitanear un grupo de terroristas, profesionales del crimen, que busca desesperadamente un misterioso maletín, cuyo contenido no se nos explican . DISCOTECA SE VENDE O SE TRASPASA, PREPARADA PARA FUNCIONAR EN EL CENTRO DE ELDA, CON SALIDAS A DOS CALLES 2~c:!/ 5• 96 538 50 33 VENTA ATICO EN EL CENTRO CON ASCENSOR. 3 DORMITORIOS, COCINA AMPLIA CON GALERIA, SALON COMEDOR CON ACCESO A LA TERRAZA. MUY SOLEADO. 2125 ’ir 96 698 04 96 SE VENDE 205 GT 1.440 ce. A-4920-AP so.ooo Km. e.e. v E.E. EN PERFECTO ESTADO PRECIO 325.000 Ptas 2125 ’ir 96 538 28 51 SE VENDE FORO FIESTA TRES PUERTAS PRECIO A CONVENIR tr 96 539 66 12 2125 SE ALQUILA LOCAL DE 175 m1 CON CADENA, FUERZA MOTRIZ, LUZ Y AGUA 1?’ 96 538 22 34 96 539 09 16 2125126 (de 10 a 1 y de 4 a 8) COLUMNA JÓNICA LOS MALOS TRATOS Están de moda los malos tratos o, mejor dicho, hablar de ello es actualidad de todos los días en prensa, radio y televisión. Sobre todo en este último medio, hay espacios dedicados en exclusiva a este tipo de noticias y comentarios. Se habla continuamente de los malos tratos que sufren las mujeres casadas a manos de sus maridos, golpes, magulladuras, ojos amora tados, pequeñas heridas en cara y miembros, etc. Pero se habla tam bién -y esto ya son palabras mayo res-de otras lesiones de mayor importancia, incluso de homicidios perpretados en un momento de ira, en el transcurso de una discu sión familiar . Cuando se acomete una de esas agresiones, con el resultado de lesiones o fallecimiento, los perio distas interrogan a los vecinos, quizá con el ánimo de arrojar luz sobre el asunto, quienes siempre recuerdan lo mal que se llevaba el matrimonio . Sabemos que es un razonamiento simplista pero, a la vista de estos antecedentes, y en previsión de que no terminara todo en tragedia, ¿no había nadie familiares, amigos, etc-que de al gún modo hubiera podido evitarla? . En los medios de comunicación se cansan dando consejos a las mujeres maltratadas para que de nuncien a sus maridos, para que no se resignen a una vida de con tinuas palizas. Pero la realidad es que la cosa no es tan fácil como parece. En la mayoría de los casos pensamos que el hombre que mal trata a su esposa no debe estar del todo en sus cabales. O es un alco hólico o bien se trata de un indivi duo irascible que pierde fácilmente el control de sus actos. Si lo ha perdido para golpearla en el curso de una mera discusión, ¿qué hará cuando se entere de que su mujer lo ha denunciado? . Por otro lado, la mujer, cargada a veces de hijos pequeños, no tiene muchas veces donde ir, donde refugiarse si se decide a abandonar el domicilio conyugal. Cierto que en Madrid -y posiblemente en alguna otra capi tal-existen centros dedicados a acoger a estas mujeres que son objetos de malos tratos. Pero la estancia en ellos es por tiempo limitado y son muchas las mujeres que no logran resolver su situación al salir de los mismos. En estas circunstancias, no te niendo la mujer unos ingresos pro pios que le permiten rehacer su vida, es comprensible que muchas duden antes de dar el paso decisivo que significa el abandono del que ha sido su hogar hasta aquel mo mento. Sin embargo, muchas veces las contusiones son sólo, en estos ma trimonios mal avenidos , la antesala y el aviso de la puñalada o el golpe mortal. Pero no siempre es el marido el que maltrata o hiere a la mujer. Hace sólo unos días, muy cerca de nosotros, en el vecino pueblo de Pinoso, se dio un ejemplo del caso contrario . Una mujer joven mataba a su marido de una puñalada en el cuello, después de haber cenado en un restaurante de la localidad. HEREJE BALONMANO FEMENINO Alsa·Elda Prestigio pasa a cuartos de final sin despeinarse • Las eldenses vencieron al RI Jedinstvo por 36· 16 y 38· 16 Alsa-Elda Prestigio: 36 Chelo (1) y Romina; Diana (5), Lidia (4), Katia (5), Montse (13), Susana (2), Jessica, Isa (3), Joa na (3) y Sandra . RK Jedinstvo Tuzla: 16 Garcevic y Cosic; Misic, Mijha cinovic (6), Vujovic (4), Osnanhd cic (2), Cehajic (2), Mujecinovic (2), Lievakovic, Divjak , Amauto vic y Azabagic. Árbitros Srtas. Monique Alsemgeest y Belinda Van de Lejigraa . Lleva ron a cabo una buena actuación. Parciales: (4-1), (7-1), (11-5), (14-8), (17-10), (18-11) (1.ª parte); (20-13), (25-13), (28-15), (30-15), (31-15), (36-16) (2-ª parte) Poco se puede decir de es te primer encuentro; basta con ver el resultado . Las bosnias no opu sieron resistencia alguna a la avalancha eldense . El encuentro comenzó de for ma trepidante por parte del ban do local. Así, a los diez minutos de juego las eldenses ya vencían por 7-1. No sabemos hasta qué punto afectaría eso a las bosnias, pero sí es cierto que el partido ya se había acabado para ellas. Elda Prestigio se limitó a de fender (de forma bastante efec tiva) y a golear al contrario me diante contraataques (la mayor parte de ellos finalizados por Montse Puche) . Como podrán imaginar, el en cuentro no fue emocionante ni tuvo el carácter de los encuen tros de Copa EHF que las eldenses han disputado hasta el momento. Los aficionados dis frutaron por la gran cantidad de goles que se lograron, a pesar de que el encuentro estuviera decidido desde su comienzo. Mucho tenía que pasar para que a las eldenses se les escapara la eliminatoria . Alsa-Elda Prestigio: 38 Chelo y Romina; Diana (5), Li dia (2), Katia (2), Montse (10), Susana (7), Jessica (5), Isa (1), Ana (1), Bea (2) y Sandra (3). SE ALQUILA LOCAL de 100 m2 aproximadamente. Apto para taller o similar. Razón: tr 96 538 01 75 2125 (de 5 a 8 tarde) SE ALQUILA NAVE O LOCAL DE 250 m2 CON FUERZA MOTRIZ Y AGUA PROPIA PARA FABRICA DE CALZADO. 11’ 96 592 92 22 212517 96 520 77 38 RK Jedinstvo Tuzla: 16 Garcev ic y Cosic; Misic, Mijha cinovic, Vujovic (5), Osnanhdcic (4), Cehajic (1), Mujecinovic (1), Lievakovic (4), Divjak , Amautovic v. Azabagic (1) Arbitros Srtas. Monique Alsemgeest y Belinda Van de Lejigraa, ambas de Holanda. Nuevamente , lo hi cieron bien . Parciales: (3-2), (6-4), (11-4), (14-6), (178), (21-10) (1.’ parte); (25-11), (2612), (27-13), (30-14), (33-16), (3816) (2-ª parte) Como podrán apreciar en el resultado, esta segunda confron tación no fue muy distinta de la primera. Las eldenses se limita ron a hacer lo mismo que el día anterior, obteniendo el mismo fruto : una victoria aplastante. El encuentro en sí fue algo más entretenido que el anterior, y en él se pudo ver jugando a toda la plantilla eldense. El encuentro estaba ganado, y el preparador del ALSA-Elda Prestigio decidió, igual que el día anterior, dar mi nutos a todas las jugadoras. Debe reseñarse que llegó un instante en el que todas las jugado ras que no suelen jugar como titulares estaban en la pista. El encuentro transcurrió exac tamente igual que el de ida: AL SA-Elda Prestigio dominó el en cuentro desde el primer minuto hasta el último, sin dar un respiro a las bosnias, que vuelven a su país con 74 tantos encajados en un solo fin de semana . Con estas dos victorias, las eldenses se ’cue lan’ en cuartos de final de la Copa EHF . Está pre visto que la próxima eliminatoria se dispute en febrero, por lo que ahora las eldenses pueden dedi carse por completo a la competi ción liguera. Próxima jornada Esta semana las eldenses se desplazan hasta las Islas Canarias para disputar dos encuentros de liga . El jueves se enfrentan, a las 20.30, con el Goro . Por su parte, el sábado jugarán a las 18.30 con el Lanza mar Tahiche .-J.S.G . SE TRASPASA BAR POR NO PODER ATENDERLO ~ 96 539 82 24 2125 SE ALQUILAN PISOS AMUEBLADOS CON 2, 3 Y 4 DORMITORIOS. 11’ 96 592 92 22 2125/7 96 520 77 38 La jugadora del Alsa-Elda Prestigio, Katia Sergeeva, en una reñida jugada del encuentro del balonmano contra el RK Jedinstvo, de Tuzla (Bosnia). (Foto CRUCES-ERNES). ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CLUB DE AJEDREZ RUY LÓPEZ Campeonato ~ local de Ajedrez El pasado sábado se disputó la cuarta ronda del torneo, en el cual ya se van destacando varios jugadores en su aspiración de conseguir ganar este campeona to una vez celebradas las ocho rondas de las que se compone el mismo. En categoría ’Senior’ va desta cando Angel Marín Calderón, que ha ganado las cuatro partidas jugadas hasta el momento, se guido de Joaquín Sempere Payá, con 3,5 puntos . En categoría Juvenil hay dos jugadores con las 4 partidas ga nadas: David Guillén Jiménez y Mario Gómez Rico. Con tres pun tos están Almudena Sempere Pacheco , Alberto Sirvent Ferrero y Alejendro Fernández . El próximo sábado se disputa rá la quinta ronda, invitándose a todos los aficionados al ajedrez a presenciarla en el Centro Social ’Severo Ochoa’ . SE NECESITA DIBUJANTE A JORNADA COMPLETA O MEDIA. CON CONOCIMIENTOS DE ’FREEHAND’ !CUALQUIER VERSIÓN), PHOTOSHOP, EN MACINTOSH. INTERESADOS ENVIAR CURRICULUM AL APARTADO 282 ELDA 2121 ABSTENERSE NO CUALIFICADOS Noches del AIPino: Esta noche. «Benicadell» Continuando esta interesante serie del club eldense, para esta noche, a las once, está progra mada la presentación del video sobre a ’Benicadell’ . Será, como siempre, en el local social del club, calle Tenería nº 57 y la en trada es libre. SE VENDE PISO 3! EN C/. RÍO PISUERGA, S PRECIO MUY ECONÓMICO !,~~~·· 96 539 38 60 FÍSICA Y QUÍMICA ·CLASES INDIVIDUALES O GRUPOS REDUCIDOS 131 • BUP, COU, ESO, BACHILLERATO, F.P., ACCESO A UNIVERSIDAD ·PROFESORA LICENCIADA CON EXPERIENCIA ¡NO ESPERES, APRUEBA POR EVALUACIONES! 2125 ~ 96 538 62 19 SEÑORA BUSCA CHICA PARA COMPARTIR PISO r,~~éf. 96 539 10 za VENDO CAFETERÍA POR NO PODERLA ATENDER • CENTRO DE ELDA. • EN PLENO FUNCIONAMIENTO. • MONTADA DE LUJO. • BUENA CLIENTELA. • MUY BUEN PRECIO. ~ 96 698 15 76 2124 VALLE DE ELDA/ Pág. 15 Exposición de reproducciones en ANTONIO PORPETTA PRESENTARÁ SU tela de obras de Gabriel Poveda LIBRO «EL BENEFACTOR Y DIEZ El alcalde, Juan Pascual Azorín, y el concejal de Cultura , Manuel Serrano, junto a Francisco Vida/, contemplan el original de una obra de Gabriel Poveda , y la artística reproducción realizada por Ja empresa TIDE para la exposición de la Casa Grande del Jardín de la Música (foto CRUCES-ERNES). En la Casa Grande del Jardín de la Música continúa abierta la exposición de reproducciones de pinturas del desaparecido pin tor eldense Gabriel Poveda Rico, realizadas por procedimientos fotoeléctricos con una técnica tan perfeccionada y un cuidado en la fidelidad en cuanto a los matices cromáticos e incluso al relieve de las obras originales que causan verdadero asombro al contemplarlas y, especialmen te, al comparar la reproducción con la obra original. Esta minu ciosa labor ha sido realizada por la empresa TIDE, de E Ida, con la colaboración del hijo del pintor Dante Gabriel Poveda Luna, ha biéndose impreso un número limitadísimo de ejemplares de cada una de las obras. Las obras presentadas, todas a igua l o casi igual tamaño que el original, abarcan casi todas las etapas artísticas de Poveda, en su incesante búsqueda de nuevas formas de expresión de su arte, y entre ellas hay algunas que, según creemos, nunca han sido expuestas públicamente, como la pintura de cuerpo entero del popular vate eldense ’El 2125 SE OFRECE • CHÓF ER REPARTIDOR O MOZO DE ALMACÉN •TAMB IÉN COMO ADMINISTRATIVO CONTABLE EXPERTO !Pers ona responsable y de confianza) ’ir 96 538 14 58 SEMANARIO f/!!lf,! Pi y Margall, 1 - 1.º Teléfono y Fax 965380212 Seráfico’ haciendo cofines de esparto. Otros hallazgos de esta expos ición es la muestra, por primera vez, de una acuarela desconocida, hallada entre las páginas de un libro, en la que Poveda recogió una instantánea histórica, probablemente con templada desde el balcón de su casa en la placeta de Santa Ana y que representa la torre de la reconstr uida iglesia parroquial de Santa Ana, aún con los anda mios para su construcción, en el instante en que una de las em presas es alzada para ser coloca da en su correspondiente torre, acto que debió realizarse en agosto de 1944, después de que las cinco campanas nuevas fue ran bendecidas por el Obispo de Badajoz. Esta exposición es un reen cuentro con la obra de nuestro inolvidable pintor y amigo, como nos hace nuevamente recordar, con pesar, la escasa, casi inapre ciable presencia de la obra de Poveda en las colecciones priva das u oficiales de E Ida, en contra precisamente de los deseos del autor, varias veces manifesta dos .-A.N. SI INTENTA VENDER SU VEHÍCULO llámenos a los ’B’ 939 39 30 34imóvil) y96 695 16 97 AUTO-GESTIÓN Avda. Mediterráneo,27 (junto gimnasio) • PETRER CENTRO VETERINARIO W’ COLON C/. Colón (frente al Ayuntamiento) Telf. 965 391 950 -ELDA C•RUGi~ RAYOS X -LABOTATORIO -PELUQUERÍA (Servicio de recogida a domicilio) CUENTOS MÁS» EN «LA MADRASSA» • Entre otras actividades literarias, presentó en Moscú una antología de sus poemas traducidos al ruso El próximo jueves, día 19, el poeta eldense Antonio Porpetta presentará en el Café Cultural ’La Madrassa’ un nuevo libro suyo, titulado ’El benefactor y diez cuentos más’, que recoge varios cuentos inéditos junto con otros que han obtenido premios en diferentes concursos de categoría nacional. Recientemente, en este mismo mes, Antonio Porpetta ha parti cipado en dos importantes actos culturales en Yugoslavia, el pri mero el Festival poético de Sme de revo y el segundo el ’35 en cuentro de Escritor es en Belgrado’, ciudad donde ya es antiguo conocido en los medios literarios y en donde realizó la primera traducción de uno de sus libros al serbio, entonces lla mado serbio-croata . Anteriormente, a mediados de septiembre, fue el único español participante en los actos del 170 aniversario del nacimiento del gran nove lista ruso León Tolstoi, organizado por la Fundación ’Yasnaya Poliana’, dirigida e im pulsada por Vladimir Tolstoi, ta taranieto del escritor, un joven con el que nuestro Porpetta en tabló gran amistad. En estos ac tos, celebrados en la misma finca ’Yasnaya Poliana’ donde Tolstoi nació y vivió casi toda su vida, se reunieron con este motivo gran número de escritores llega dos de diferentes países. Después, en Moscú, tuvo la satisfacción Antonio de presentar una Antología de su obra, tradu cid a al ruso por Pavel Grushkó bajo el título ’El clavicordio ante el espejo . De varios libros’ . Nos complacemos en dar cue nta a nuestros lectores de esta resonancia internacional que cada vez en mas extensos ámbi tos va registrando la poesía de nuestro querido amigo y paisano, muestra evidente de la calidad y excelencia de su obra poética, ya traducida a numerosos idiomas. . OCAS ION SE VENDE SEAT ’TOLEDO’ GLX -TO FULL EQUIP 1.250 .000. Ptas. 2125 fr 909 475 363 PROFESOR I Con experiencia nacional y exlranjera (Profesor de la Universidad popula r de Maguncia, Profesor de cenlros públicos y privados(. Actualmenle conlactos personales con varias Universidades y con las entidades anleriormente mencionadas en Alemania, Fran cia, Suiza e Italia. IMPARTE: A.LEIWA.N FR.A.NCES I’rA.LIA.N GENERAL-COMERCIAL BOLSAS DE TRABAJO DURANTE TODO EL AÑO EN ALEMANIA ESTUDIOS UNIVERSITARIOS PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD MAYORES DE 25 AÑOS Prueba común y específica FILOLOGÍA GERMÁNICA· FILOLOGÍA FRANCESA· FILOLOGÍA ITALIANA FILOLOGÍA VALENCIANA· FILOLOGÍA CATALANA CERTIFICADO OFICIAL DE FRANCÉS EMPRESARIAL Curso de Traductores e INTÉRPRETES JURADOS (con 3 años de diplomatura) LATÍN LENGUA Y LITERATURA LLENGUA VALENCIANA LLENGUA CATALANA ’ PADR( MANJON,) • 4° B • HDA • TH. 96 n9 87 ~~ Impreso en ~ /UCH /ERRA
