ffiOJlOS y C)l1S’t’1.NOS -1993 MOROS Y CRISTIANOS EN ELDA PROGRAMA DE SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS Depósit o Legal A -9-1958 Año XXXVIII • Núm. 1.869 • Elda, 22 de junio 1993 • Precio: 50 ptas. MOROS EN LA COSTA ~ Con sus turbantas multlcoloras, con sus férreas cotas de malla, ~ . _ ;. con sus Cruces y sus Medias Lunas , si son de marchas caden- ,~Ji~1 ~ · e/o,.. o •1•9’’’ P••odobl•s, ya •’’’ aquf, • la vu•lt• d• s61o do• ’ · .~ ~·) dfas, los Moros y Cristianos de ’{:Ida . · ~ .’). .., «~ Este sllo no van a poder llsrhsrse fiestas de Primavera, puesto . ’ - que nuestros Moros y Cristianos van a Inaugurar el verano sn • E/da, pt1ro t1/ ambiente vs s sar més cálido si csbs: más sol Bn BI azul del cielo, más calor en los corazones, más deseos de sana dlvttrslón y· ttsparclmlento, si es que ello 8S aún posible en E/da, dond8 en este aspecto se han alcanzado cotas tsn altas. Por .tocio eso y porquB la esper11 ha sido esta vez más larga qu8 de costumbre, a divertirse tocan, paisanos . Que Is fiesta sea hermosa, brlllant8 y compartida y que ses plena fiesta de verdad en el lnttu/or dB cada uno de nosotros. FESTEJOS Jueves. 24 de junio. -A las . 8.30 de la tarde, ENTRADA DE LAS BANDAS DE MÚSICA . Par tiendo de la plaza del Zapatero, se guirá por Dahellos, Ortega y Gas set, Nueva , Colón y plaza de la Constitución, donde se interpreta rá simultáneamente por todas las bandas de música el pasodoble «ld ella». A las 12.00 de la noche , desde el punto acostu mbrado (cruce Re yes Católicos con Juan Carlos 1). se iniciará la Gran Retreta , por el Bando Moro (Musu lmanes , Marro quíes, Realistas y Hueste s del Ca dí), siguiendo el Bando Cristiano (Piratas, Estudiantes, Zíngaros, Contrabandistas y Cristianos). El recorrido será por las calles Juan Carlos 1 , plaza Sagasta, Jardine s. Dahellos, Pemán, Antonino Vera, Padre Manjón y Avenida de Chapí. A las 2.00 de la madrugada, es pectacular castillo de fuegos arti ficiale s. !Fotos CRUCES -ERNESJ . tCONTINÜA EN LA PAGINA NUEVE’ Efemérides de Moros y Cristianos de Elda •Ante los cincuentenarios que se avecinan La fiesta de Mo ros y Cristia- · nos de la época actual está ca mino de cumplir sus Bodas de Oro, son cincuenta años esplen dorosos y ca da vez de mayor resonancia e importancia en la vida de la ciudad. Hace casi veinticinco años, en 1969, se ce lebr aro n las ’Bodas de plata’ de la fies~. fijando el año 1944 co mo el inicio de las mismas, tCONTINÜA EN LA PÁGINA CUATRO! PARA LAS PRÓXIMAS FIESTAS HORARIOS ESPECIALES DE CIERRE DE ESTABLECIMIEN TOS AL EXTERIOR En el presente año el Ayunta miento eldense se ha mostrado más flexible en lo concerniente a horarios de cierre de bares y es tablecimientos similares durante las inmediatas fiestas de Moros y Cristianos, así como en la conce sión de permisos de terrazas en las aceras, barras de despacho al público abiertas al axterior, hora rio tope de funcionamiento de mú sicas y altavoces, etc. La Asociación de Hostelería ha presionado lo suyo en esta amplia ción de horarios e instalaciones. Hasta el momento de redactar es tas líneas, se llevaban registradas ca torce licencias para barras ex teriores, fijándose en las cinco y media de la madrugada la hora de cierre de las mismas, aunque los equipos musicales deberá ser si lenciados una hora antes. También se ha limitado la acti vidad de estos equipos musicales, en el sentido de que habrán de suspender su funcionamiento du - rante las horas de los desfiles, a fin de no interferir en las músicas de los mismos . Pero podrán co menzar a «animar» el ambiente a partir de las once de la mañana de todos los días de fiesta. Parece ser que, ante la negati va en principio del Ayuntamiento a ceder en varios de los puntos aludidos, un grupo de jóvenes hi zo pública su intención de solici tar el oportuno permiso para ma nifestarse públicamente a favor de una mayor libertad de horarios. Como todos los años, estos días de fiesta , propicios a trasno char, originarán también en esta ocasión numerosos problemas en la recogida de basuras y limpieza de las calles, habiéndose tomado la determinación de que los camio nes de recogida de basuras co miencen su tarea a partir de las cuatro de la madrugada , en lugar de hacerlo a las once de la noche, como viene siendo normal. CLÍttlCfi DEttTfiL Dra. :M. ~ Dolores Verdú Beltrán MÉDICO ESTOMATÓLOGO Teléfono 539 92 84 C/. Antonino Vera, 61-63, 1. º izqda. (Frente al Jardín de la música) ELDA o CAS 1 ó N POR CAMBIO DE RESIDENCIA VENDO CHALET 500 M2 SUPERLUJO EN RESfDENCIAL ’LOMA BADÁ’ . Telf..: 565 62 05 t Fiestas del Santísimo Cristo en Petrel En la presente semana, la vecina villa de Petrel celebra su tradicional fiesta en honor al Santísimo Cristo, cuya ima gen se venera en una de las dos er mitas cercanas a la población. El viernes, día 25, se proce derá a la Bajada del Cristo, des de su ermita hasta la iglesia pa rroquial de San Bartolomé, en la que permanece rá hasta el do mingo 4 de julio. Este acto esta rá precidido del tradicional Vía Crucis y se i niciará a las 8 de la tarde. La organización de es tos festejos, como siempre, corre a cargo de la Mayordomía del Santísimo Cristo. SE VENDE PISO EN SAN FRANCISCO DE SALES 1a67 Teléfono 538 09 48 TELÉFONOS ÚTILES Ayuntamiento .. 5380402 /03/04 Policía Municipal 092 Retén Municipal 538 50 24 Pohcla Gubernat iva ...... 5380909-5391311 Policia IUrgenciaJ .. 091 Guardia Civil ......... 5380964 Bcmberos . ..... ............. 5382222-5385080 Bcmberos !Urgen cia} .. 085 Cruz Roja ........... 5380987 Cruz Roja Jtnformaciónl.. 538 7603 Cruz Roja {Reventón! ....... 5382550 Juzgados.. 5380071-538 1601 Estación FF.CC. 5382806 Hidroeléctrica... 5383662 Aguas la deshoras ! ...... .... Hospital Comarca l Centralrta ....... AdmisiOO Consuhas externas . Control Urgencias .......... .. Aten ción a pacientes ...... . Rehabilitación ............. .. Parada de Taxis ............ .. Servicio nocturno Taxis ... Tanatorio Elda-Petrel Servicio Urgencias ......... Pablo Iglesias , 47 5 tatde a 9 mañw 5380402 -{Ext. 111 6989000-6989001 6989055 6989082 6989032 6989038 5381030-5381066 5381014 5380402-5380403 5398511 5390606 Domingos r festivo$: 24 horul .IUANA NlUÑO% ORTEGA (VIUDA DE ANÍBAL LÓPEZI FALLECIÓ EL 23 DE MAYO DE 1993, A LOS 82 AÑOS DE EDAD E.P.D. Sus hijos y demás familiares agradecen por medio de esta nota las numerosas expresiones de condolencia recibidas en tan triste ocasión y al mismo tiempo participan que el MIÉRCOLES, DÍA 30 DE LOS CORRIENTES, la misa de las OCHO DE LA TARDE en la iglesia de SAN FRANCISCO DE SALES, será aplicada por el eterno descanso de su alma, dando gracias anticipadas por la asistencia al piadoso acto. Elda y Junio de 1993 VALLE DE ELDA/P6g . 2 MARTES, 22 de Junio D.ª HORTENSIA RICO Nueva, 1 MIÉRCOLES, 23 D. GABRIEL ARCE Pablo Igles ias, 143 JUEVES, 24 D.ª PILAR SEBASTIÁN P. Manjón, 9 VIERNES,25 D. JOSÉ M.ª PICAZO Zorrilla, 17 SÁBADO, 26 D.ª ANA AGUADO Avda.Sax ,24 DOMING0,27 D.ª M.ª CARMEN RICO México, 1 LUNES, 28 D. ª ESTHER PADIAL Hnos Pinzón, 5 MARTES, 29 D.ª PILAR JIMÉNEZ Chapí, 31 MIÉRCOLES, 30 D. ROBERTO VALERO Rei na V ictor ia , 13 JUEVES, 1 de Julio D. MANUEL SEfiRANO Chap í, 6 TODAS LAS INSTALACIONES Y REPARACIONES RÁPIDAS ALQUILO WCAL COMERCIAL De 90 m2. A continuación de la es· quina de Avda . Chapí con cf. Rosales (justo después de la Feria del Calzado) 1863/ ... Teléfono 537 63 05 SE VENDE PISO C/. Uruguay, 7 - 4. º D Precio a convenir. Teléfono 538 25 99 1837/... (De 1 a 3 tardeJ Lea y P.ropague ••• Valle de Elda SE VENDE LOCAL de ZOO mZ Situación inmejorable en Avda. de Madrid. 34 (Petrel) t868169 Teléfono 537 32 02 FALLAS ELDENSES Se celebró la imposición de bandas a ias Falleras Mayores Alrededor de dos horas duró el acto programado por la Comisión ’Gestora de las Falla s eldenses para hacer la imposi ción oficial de las bandas acre ditativas a las Bellezas. Falleras Mayores Infantiles y Falleras Mayores. La fiesta congregó en el auditorio de los Jardines de Castelar a unas mil personas, contándose entre ellas el alcal de, Roberto García Blanes, y los concejales de Fiestas y Cultura, Juan de Dios Falcó y Mari Carmen Orgilés, respectiva mente. El acto constó de dos partes, interviniendo en la primera la banda de música ’Santa Cecilia’, que interpretó un con junto de pasodobles y música festera. Finalizado el co ncierto , y tras un pequeño descanso, se pasó al acto oficial fallero propia mente dicho. La Fallera Mayor Infantil del pasado año, Adoración Fernández Cuenca, impuso las bandas de sus res pectivos cargos a las Falleras Mayores infantiles de 1993 y a sus Damas de Honor : Rebeca Fernández Bernabé (Caliu) , Patricia Lago s (Trinquete). Alicia Morante Arenas (S. Francisco de Sales), Amparo Montilla Serrano (Huerta Nueva ), María Caridad Alfaro ----------~ (. ACTIVIDADES DE .LA .~. ’c.· C.~~ ’l tULWⰀ∀~ ~ . lL~ Miércoles, 30.-A las 8.30 tar de, BALLET: función de fin de cur so de la Escuela de Ballet de Su sana García. Jueves. 1 de julio.-A las 7.30 tarde. TEATRO: fin de curso del Colegio P. «Almafrá». EN LA CASA GRANDE DEL JARDIN DE LA MUSICA Jueves, 1 dejulio. -A las 10.30 noche, CINE: comienzo de las se siones de cine al aire libre, que tendrán lugar los jueves , cada se mana. Se proyectará el film «Ame rican Graffiti». destacada produc ción norteamericana de 1993 . Ha sta el día 3 de julio continúa abierta al público la exposición de obras seleccionadas del C.P. «Pin tor Soro lla». (Las Trescientas), Silvia Castelló Payá (El Huerto) , Jennifer Giménez Alonso (Estación y Rosalía Díaz Romero (Fraternidad). Por último, se procedió a la impo sició n de bandas acredita tivas a las nuevas Damas de Honor y Falleras Mayores, que representarán a sus respe ctivos distritos en las fiestas del pre sente año. Hizo la imposición la Fallera Mayor de 1992 , Esperanza García Juan , siendo las nuevas Falleras Mayores: Patricia Vilar Saura (Trinquete) , Mayra Ortega Bernabéu (Caliu), Beatriz Lloréns Gómez (Las Trescientas), Sonia Sánchez Lucas (Huerta Nueva) , Sandra González Guardiola (S. Francisco de Sales), Carmen Beamud Huerta (Estación). Paquita García Griñán (El Huerto) y Ana Pilar Arroyo Navalón (Fraternidad). Realizó la presentación de la velada Jerónimo Calvo Cartagena, encargado de Relaciones Públicas de la Gestora. El presidente de la misma lamentó la ausencia y falta de colaboración de la ma yor parte de los miembro s de la anterior directiva. Las Fallas de Elda ya han ce lebrado, pues, su primer gran acto oficial, anuncio de la gran Fiesta del Fuego que tendrá lu gar el próximo el próximo sep tiembre, a continuación inme diatamente de nuestras Fiestas Mayores , y coin el mismo em pieza a crearse ya el gran am biente fallero que desembocará enb la ’plantá’ de esos verda deros monumentos de arte y gracia que deben ser nuestras próximas fallas. ···--·----· ANUNCIOS hasta el ~RTES al MEDIODIA Como anunciamos anteriormente los próximos números de ’VAUE’ aparecerán los JUEVES en lugar de los VIERNES , por lo que solamente se podrán incluir en ellos los anuncios y colaboraciones que nos lleguen los lunes de 1 O a 1.30 y de 5 a 8 tarde y los MARTES solamente de 1 o a 1 .30 del mediodía. n Papelería Librería LEO Sala de Arte Avda . Reina Victoria . 2 ELDA Brillante aspecto que ofrecía el auditorio de los Jardines de Gaste/ar en la noche del pasado sábado, durante el acto de imposición de bandas a Falleras Mayores y Damas de Hono r. (Foto CRUCES-ERNES) BRONCEADO RÁPIDO SE NECESITA Con libertad de movimientos , sin CONTABLE calor , sin cremas , sin duchas. Lo más nuevo para proteger tu piel. CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN UNA En sólo 5 días. 500 pts. sesión . COMERCIAL DURANTE MEDIA 1868110Teléfono 538 43 66 JORNADA. IMPRESCINDIBLE CONOCIMIENTOS Y MANEJO SE VENDE · DE ORDENADOR . Interesados escriban carta con datos PISO GRAN A’ENIDA, 103, 2.’ B. fa1erior personales. teléfono de contacto y recién reformado. Cocinas~ · aseos amueblados currículum al APARTADO DE CORREOS 213 de ELDA de calidad. 2.900.000 ptas. mas hipoteca 2.600.000.· Admito piso sobre 1000.000. GIMNASIO O SIMILAR i867/68 Telf .: 539 72 52 SE VENDE SE ALQUILAN EN PETREL UN LOCAL de 110 mi ENTREPLANTA CÉNTRICA l!.152/Teléfono 538 52 51 con luz, agua y fuerza motriz . SE VENDE UN LOCAL de 110 mi 12 7 4 puertas con luz y agua. Teléfono 537 42 77 Con ITV pasada. Precio a convenir. 1868 1868 Teléfono 538 92 36 -- -- ---- - - - 1: nncns JI RRHOlS . : 1 1 VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NAVES INDUS1 TRIALES Y TODA CLASE OE FINCAS RUSTICAS Y UR- 1 BANAS, ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS JUAN TERRADES IBAÑEZ Agente de lo Propiedad Inmobiliario Colegiado 211 11 11 1 DAHELLOS, 10, 1.º izqda .. TELÉFONO 538 52 42 ~ I HORAS DE OFICINA: o~ 10 o 1’30 y de 4’ o 8’30 1 -- - - --- .... LEER ES ENRIQUECERSE DIFUNDA LA LECTURA l?.EGALE LIBROS VALLE DE ELDA/P,g. 3 Efemérides de Moros y Cristianos de Elda (VIENE DE LA PAGINA PRIMERA) con lo cual el próximo año co rresponderá celebrar el primer cincuentenario. Y a continua ción, casi en catarata, las Bodas de Oro de las comparsas hoy en activo, que sucesivamente se fueron indorporando a la fiesta, la última de las cuales fue la de ’Las Huestes del Cadí’. Es posible que una escueta relación de las efemérides tes teras en sus primeros años sea inter esa nte para refrescar la memoria a algunos de los com parsistas de la primera salida y aclarar alguna duda a los que entraron años más tarde en el carrusel festero, ya que de to das ellas se cump lirán los cin cuenta años en plazos sucesi vos. Necesariamente estas efe mérides comienz an con una du da. Hay versiones que apuntan la fecha de enero de 1943 como la de la primera salida de unos cuantos entusiastas de la fiesta, vestidos con trajes de distintas comparsas prestados desde Petrel, Villena, Sax o Biar. Así lo leemos en el trabajo ’Nombres y hombres solvidados’, de Vicente Valero. Otros , sin con firmar ni desmentir dicha fecha, fijan en la fiesta de San Antón de 1944 cuando ocurrió esta ’sa lida ’. Más tarde se conside ró la posibilidad de que esta sa lida, sin organización que la r es paldara, por iniciativa individual o de grupos de amigos, pudiera haber ocurrido en los dos años mencionados, despertando tan to entusiasmo que seguida mente, ya en invierno o prima vera de 1944, se formaron com parsas y organizándose tan rá pida y eficazmente que en sep tiembre de dicho año 1944 ya pudo celebrarse durante las fiestas de septiembre, en un emocionante acto iniciático en el que desfiló, se disparó el alardo, fueron bendecidas las banderas (desconocemos el nú mero de éstas) se nombraron capitanes y abanderadas y se depositaron las banderas en la iglesia de Santa Ana, junto a la escultura de San Antón, has ta que llegaran las fies tas de éste, en enero de 1945. O sea, que la fecha de 1943 es imprecisa, pero en 1944 ya existe la organización, existen las comparsas constituidas con sus banderas y sus ca pitane s y abanderadas , y han realizado un acto público y ceremonial. Será en enero de 1945 cuando realmente se celebre la primera ve rdadera fiesta de Moros y JUAN MARCOS GONZALO MARTÍNEZ VETERINARIO CONSULTORIO: e/ . Las Navas, 18 · Telf.: 539 62 13 1636 VISITAS Y VACUNACIONES A DOMICILIO Cristianos, en su segunda épo ca, en Elda, pero resulta incues tionable que fue en el año 1944 cua ndo nacieron las fiestas de Elda y por consiguiente 1944 la que tendrá el orgullo y la satis facción de celebrar sus Bodas de Oro. A continuación expongo las antes citadas efemérides: 1943, enero. Posible ’sa li da’, con disparo de trajes. 1944 , enero . Nueva salida, también sin organización y con gran var iedad y diversidad de uniformes, traídos de poblacio nes vecinas. 1944, 17 de septiembre. Acto de bend ición de las bande ras en la iglesia de Santa Ana, desfile y a lardo. 1945, 20 al 22 enero. Prime ra salida oficial de las compar sas, siendo éstas las de Cristia nos. Contrabandistas, Estudian tes, Moros Realista s y Moros Marroquíes. 1946, 19 al 22 enero. Se in corporan las compa rsa s de Piratas y Na varros , con siete co mparsas en total en las fies tas . 1947, 31 de mayo a 3 de ju nio: primera ocasión en que la fiesta se celebra en primavera. Las comparsas se incrementan con la presencia de los Moros Musulmanes., 1948: se incorporan los Zínga ros. 1950: se inaugu ra la erm ita de San Antonio Abad. 19 55: se inc orpo ran los Marinos, que desaparecían en 1958. 1976, 9 octubre. Se aprueba la entrada en la fiesta de las Huestes del Cadí, que salen por primera vez en 1977. Con l a desaparición de los Navarros y los Caballeros del Cid, quedaron las nueve com parsas actuales. Y para terminar he aquí una sucinta biografía de esta época de la ’prehis toria’ de la fiesta: Vicente Valero: ’Nombres y hombres olvidados’. (Revista ’ M oros y Cristianos 1982’). A. Navar ro: ’Cómo nació la fiesta de Moros y Cristianos en Elda . La ’heroica’ salida de enero de 1944 (Revista ’Moros y Cristianos’ 1969 ). A. Navarro: ante las próxi mas Bodas de Oro de la fiesta de Moros y Cristianos (Valle de Elda, 1770 de 7-Vl-1991). Alberto NAVARRO PASTOR ELDA A PARTIR DEL Lunes, 28 de junio Dahellos, 3 BARCELONA•ALBACETE•ALICANTE•ALMERIA•BADALONA•BARBERA DEL VALLES•CASTELLON•CUENCA•CACERES EIVISSA•ELDA•FIGUERES•GIRONA•GRANOLLERS•JEREZ•LLEIDA•MADRID•M URCIA•PALENCIA•PALMA•PO NTEVEDRA SABADELL•SAN FERNANDO•TARRAGONA•TENERIFE•LOS CRISTIANOS •VALE NC IA• VALLA DOLID•VI C•ZARAGOZA , ’ VALLE DE ELDAIP•g. 4 !ABANDERADAS 1993 I Marroqu íes Begoña González Berenguer Musulm an es M.! del Mar Calvo lborra Cri sti an os Purificación Oriente Martínez R ea listas M.! Teresa Requena López Contr a b a ndi sta s M.! del Remedio Rico Requena Es tudi antes Isabel Sánchez Corbí SE TRASPASA LCC..AL EN CENTRO COMERCIAi. ’CONTINENTE’ Interesados llamar al teléfono 537 78 68 Hueste s del Cadí Mariola Pérez Carbonell Z íng aro s Liliana Sales Navarro Pirat as Paloma Martínez Serrano SE ALQUILAN ESTUDIOS PARA TEMPORADA HOTEL SANTA ANA Frente Ayuntamiento Telf .: 538 01 71 · ELDA 18 13/ ... COLUMNA JÓNICA Cristianos y Moros Hace ya bastantes años, cuando en Elda no se celebraban las fiestas de Moros y Cristianos , los eldenses haciamos un poco como ~uestras las de Petrel y con ese am mo subíamos a la vecina villa. la ch1qu1lle ria de entonces -la de Elda -disfrutaba de lo lindo con aquellas fiestas «prestadas’, en las q ue todo era nuevo, exótico y atrae t1vo. Pero nos atreveríamos a decir que el mo mento por todos esperado era aquel en que se volaba con pólvora la cabeza de Maho ma, tras la rend1c1ón del castlllo a los cr1s t1anos. El acto. pintoresco y espectacular . tenia sin embargo su lado negativo. Aun que se realizara inocentemente , sin el me nor deseo de molestar a nadie, era natural que ofendiera los sentim ientos religiosos de los pueblos musulmanes, por cuyo motivo y atendiendo razonables quejas, al parecer el numer110 en cuestión dejó de representarse. Y esta cuestión de Mahoma y su deseo muna! cabeza nos ha llevado a veces a fan tásticas especulaciones. ’l Y s1 este año o cualquier año las cosas sucedieran al revés y fueran los moros los que termina ran ganando la partida a los cristianos 1 l Y s1, tras reñida lucha, resul taran finalmente triunfantes los sarracenos 1 No cabe duda de que se trataría de una íll’P’, v•rs1ón, realme nte origina l y rev~l1icr5naria, áe tos feste jos, aunque est~ ’laro que ello resul · taria inconcebible aquí, en nuestra tierra. Porque, en primer lugar, nosotros somos los cristianos y seria del género tonto dejarnos ganar por los otros y, sobre todo, porque falsearíamos la verdad h1stór1ca, p uesto que la fi esta es conmemoración de la Recon q u is ta y esta no adm it e dudas sobre quié nes se llevaron a l final el gato al agua . Pero lo que no es posible aquí, s i es per fectamente válido para otros lugares. En los paises á rabes, de religión mahometana, por e¡emplo , donde lo natural seria siempre el triunfo de la Media luna sobre la Cruz en cualquier confrontación de este t ipo. A est e respecto, Adolfo Salvá Ballester , en su obra •Bosque¡o histórico y bibliográ fico d e las fiestas de Moros y Cristianos», publicado en 1958 , cuenta cómo también los turcos celebraban simula cros de bata· llas entre ellos y los cr1st1anos y cómo, con cretamente en el año 1582, con motivo de la mayoría de edad de su hi¡o Mahomet , el sultán Murat Kan 111 celebró en Con stant1 nopla unas grandes fiestas, en las que los cristianos resul taron, lógicamente, venci dos. Cuando se desplomaban las muralas del cast1llo, levantado frente al palacio del sultán, al ser tomado al asalto por los tur cos, salieron del recinto cuatro cerdos des pavoridos, en clara y humillante alusión, que no debió hacer mucha gracia a los em bajado res cr1st1anos allí presentes. 1Alguna vez tenían que ganar los moros’ . debieron pensar los turcos, que conocían las fiestas que se celebraban en España y otros luga res, así como su obligado final. Y es que, verdaderamente, sin faltar al ri gor histór ico, tambié n los árabes tienen to do el derecho del mundo a celebrar sus fíes tas de Cristianos y Moros , con un final d1· ferent e y desacos tumbrado, es decir , con el triunfo final del Islam. Para ¡ust1f1carlo , basta con hacer una cura de humildad y re cordar el fracaso que a la postre fue aque la magna empresa medieva l que se llamó las Cruzadas y las fulgurant es victorias del sultán Salad1no, que terminaría arrebata n do Jerusalén a los cristiano s. H ERE JE VALLE C.t; ELDA/Pjg , 5 COLABORACIÓN uEN OLOR DE SANDALIAS, ... Y PÓLVORA» Por JOSÉ GARCÍA ABAD (uJosecheul ... Pues. señores: Que el escarabajo pelotero - bien engrasados sus rieles -. debió tener «prQpiamente puestos sus ... abalorios», pues que, refres ca nte zumo , concitaba la natural expectancia. No; que no en una estancia; no en un concertículo · apa redado : «¿Fuera murallas. ¡vi va ’morrallas ’?». ¡ Pue s, por ahí van los atrones, éa! Pero . esto sí, ¡Señores , que va mos de espacios abiertos! ¿Saben por un casual que «estamos de Moros»? Segura que no, ¿eh? : es que «somos ... tan despistadillo!:.» , que, ¡qué cosas, qué colones!: se nos pasó por ¿alto ? la llegada de huracán de sándalo almizclero? ... Ahí, la majestad -estrenado estío -, a ritmo de timbal y trom bón . Y la urbe apiñada cosmopo lita aunada en la más absorbida ate~ción : La Fiesta , brindada , ser vid a . en su magn ificente esplendor. Podía, pues. jactarse el sultán moro, de la rijosa exaltación de su turbante harén carrocero, prenda do éste -’ªtodas luces» -• de su acojinado prócer de tronío , ... ¡éa! : Mohín -puchero en esa odalisca de pecho- poderío, abalanzando su reverencia sultánica, mimetiza da al alimón por la gentil, florida cohorte de ténues velos subyu gantes : desplégase danzarín el aleteo libélulo de tan coloriza fu gaz casi, estampación caleidocó pica: repiqueteo de la arábiga pi- PABLO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y nl’os. Padre ManJón, 3 · entlo A. Teléfo1io 538 87 79 161211’.h .I pa , vaheante de ensueño Edéni co ... a ritmo de cadente sesgueo: ¡Refrescante sandía! Y, paso; paso a las huestes de relevo. que revela su entorchada, nueva, fúlgida indumenta de ávi dos contrastes: otra oleada de bramido fascine : imágenes que abomban el ánimo más constreñi do de la masa entregada. Minutos tras, de su arranque, en las ave nidas de rodeo asfáltico, prendió , claro , el fuego de la admiración depurante, en el amasijo humanidad, risa en faz. Ya, cerca, una cincuentena avanza. bando celebrado que va a marcar el hito del momento: nó tase «van preparando lo suyo», y Athena adeslas SEGUROS DE ASISTENCIA SANITARIA · ~GENERAL! ~ Compañía de Seguros AGENCIA DE SEGUROS VALLE DE ELOA /Pág. 6 C/. JUAN CARLOS 1, 4 entresuelo B Teléfono 539 89 95 ELDA COBRAMOS MOROSOS, Extrajudicialmente. Garan· tizamos gestión 90 días. Teléfono 5216499 ~O! 08 ofrécenos ahora muestra -avance de sus más cercanas posibilida des. ¿Es ya su fecha cumbre, o la inmediatez dará su voleo, giro pró ximo?: Suena en retumbe el me tal; el remimbreo del caracol aban derado, que piafa en garbo sincró nico; inigualable, el embruje del ahí generoso fémine escote. ¡Cuán innumerables sus chispas lentejuelas, rediez ... ! Vean; acerquénse guiados de sus oráculo s acristalados, a los acaramelados, primorosos escar pines -chanclas , que planean y ensalzan el cortejo , sorteados del carrillón que marca las delimitacio nes - tiempos, de la mareada que arremete la ola de la admiración. ¿Qué concita el asentimiento arre batado a cuanto nos ha hech iza do el instante? ¿No habremos de jado, ¡pardiez! , de ser por un mo mento «máquinas humanóides », para reintegrarnos a cuanto res ponde a nuestras auténticas -nuestras raíces - impulsos ? ¿Có mo inmutarnos ante la des bordante , pronta, no fingida aureólica alegría que ahí no s bro ta antireprimida. nunca sofocada por el «sesudo», diario aconte cer? ... ¿Cómo ser gélidos, en unos días en que con nosotros es el calor manifiesto, entregado de hijos , mozas, amigos y conocidos , da dos a ofrecernos lo mejor de su es pontánea, levantina sinceridad? ¡Hete aquí, que en este mágico pa réntesis de cumbre Moro Cristian a, s omos realmente noso tros mismos : un poco reyes todos, del común goce de nuestros me dios de expresión , y donde mani fiéstese el propio congratule. Si: en estos días, nos reconciliamos del rostro acaso huraño ; y los mostachos , parecen brillar con ia más compacta y ancha sonrisa. «¡Bien , pues, que se disparen los anuales pestillos, abriéndonos el túnel -fortaleza del tobogán de las festivas satisfacciones!» Así, en nuestros más que once pares de botas -chilenas, cupo de nuevo ahora , ser testigos de la polvareda musico - danzante, que hiciera antes, como hoy , galopa jubilosamente los henchidos cora zones, centrando siempre la aten ción de propios y extraños , con su permisiva , lógica tregua munícipe , deseando - naturalmente -ca rezcamos de problemillas afines, acuñando así, nuestro secular, recto civismo. Mas , ¿quién no cencede un po co, cuan tan mucho en gozo otor gásenos? Elda ha de ser , un año más un claro ejemplo, del doble factor divertido y responsable; ¿verdad que sí, majos? Y, claro : un éxito maravilloso , en fragor de multitudes, para una no menos ocasión extraordinaria: Nuestra Fiesta -«ah í es ná !»- . ¡Chao, salaos! (nos vemosl . V~LLE !2.Q ·-·~3 AQUELLAS «FEROCES» CUADRILLAS DE ANTAÑO (1) (De la serie «Dame pie y te contaré una historieta») Por JOVER GONZALEZ DE LA HORTETA Bueno, esto de «fero ces» quizá esté un poco «amontonao», por que la verdad es que cuando mi di lecto amigo Rodolfo Guarinos Amat, en un día de charla me di jo: «¡Pepe, dinos algo sobre aque llas cuadrillas de chavales de tus tiempos», no se imaginaba segu ramente que les iba a endosar tal sambenito. Por mi especial situación en el pueblo cuando fui pequeño y des pués mozalbete, pude conocer to do lo que en aquellos tiempos se coc ía en la ciudad a nivel de cha valería y aún mayores . Y si a esto se añaden muchos años que ejer cí de visor especial recorriendo ca lle por calle, notará el docto lec tor que sí puedo dar fe de las an danzas de las citadas cuadrillas. Lo de la situación citada es debi da a que nací en el corazón del ba rrio viejo, luego me mudé a la ca lle de París, al otro extremo; más tarde me volví al Norte y luego otra vez al Sur, esta vez en una es cueli ta o cobijo que hubo en la Avenida de Chapí, enfrente de unos bancales que hoy son el Edi ficio Elda, conde mis progenitores estuvieron un tiempo de conser jes o similares . Mi dile cto amigo , que me dio el pie para este traba jito, ya sabe muy bien la ubicación del tal colegio, pues ya apareció en uno de sus amenos «pret éri tos». Sin embargo, para el total esc larecimiento de la situación a los que no se aclaren bien de la to pografía, diré que este colegio era colindante con una especie de casa-cha let donde vivió don San tos Vera Santos, que tenía dos simpáticas hijas llamadas Horten sia y Maravillas y ha cía esquina con la calle de Pesahumos. Mejor dicho, callejón, pues no tenía sa lid a por la parte del Este cerrada por la fábrica de don Manuel Ma estre. ¿Me explico? Pues a otra cosa, que las cuadrillas espera n si tio en el torneo. Pero.antes, y por que viene a cuento, ¿te acuerdas, querido amigo, que la tal escuela o colegio tenía una hermosa ba randa de los bajos al primero que eran los dos pisos que tenía la fin ca? Pues en aquella baranda rom pí yo mis primeros pantalones , ba jando sin cesar . Ella, mi madre: u¡Joselco, que te vas a caer!n. Sí, sí, Joseíco ; hasta que un día me caí con la gran suerte de que el aprendizaje de paracaidismo se efectuó casi a ras de sue lo. No pa só nada, pero hubo su aquel en mis partes glúteas por medio de mi madre enarbolando una alpar gata en ri stre. Es llegada la hora de hacer his toria de aquellas cuadrillas, ban das o agrupaciones de amiguetes de lo s distintos barrios y lugare s de la Elda de entonces. Hubo de todo, reg ulares, más broncas, de mejor educación, todas muy com- batientes , pero casi todas con las mismas armas, esto es, las pie dras que facilitaba el terreno de sus batallas. Las más refinadas usaban hondas que se fabricaban con hilachas recogidas en la anti gua fábrica de las lonas que decía mos , situada entre la Rambla de Caprala y nuestro Vinalopó en la desembocadura de aquella. ¿Que dan restos de dicha fábrica o tam bién se los llevó la rambla de la Historia ? Hubo verdaderos especialistas en el manejo de tales elementos de ataque y muchas escalabradu ras causaron en las cabezas de sus enemigos. Enconadas dispu tas por las cos as más nimias , ha cían que la guerra estuviese siem pre latente y, además, porque no había otra ocupación ni diverti mento , el tiempo de ocio que di cen ahora, y la sangre hervía en las venas de los jóvenes elderos y ya véis, queridos celtíberos; to do se diluyó como un azucarillo en los años veinte, cuando comenzó la calentura del fútbol; pero no adelantemos los acontecimientos, porque ya sabéis que cada cosa a su tiempo y los nabos en Advien to. Voy a narrar concienzudamen te la historia de todas aquellas cuadrillas, si no me falla la memo ria. Conocí a cas i todos los ele mentos que las componía n, des de mis años cinco en adelante. Sus jefes, lugartenientes y otros destinos, como soplones de uno a otro barrio, y c hivatos de calle en calle, pero ... cuidado, Joseíco: de nombres, nada; eso me lo que do para mi recuerdo particular por razon es claras. ¿Q ué mérito y ho nor sería para el descendiente de un eldero de hoy si se entera de que su padre o abuelo le pegó una pedrada al hijo del tío Tal , y que le tuvieron que llevar al médi co don Salustiano Villa a que le re mendara la cabeza? No, no es éti co ni razonable que tal hijo o tal nieto tuvieran que enterarse aho ra de que su padre o abuelo bus caban al tío Tal para sacarle las tri pas porque a su hijo o nieto le ha bían desca labrado a conciencia en la batalla de la Tafalera o del Mon te Calvario. Además tenei s que saber que en aquellos tiempo s, por las casas apuntadas, había un poco de aquello de los Capuletos y Montescos que ya conoceis. Odios, rencores, madres que de cían: u¡A esa Tal le arranco yo el pelo!» y otras lindezas por el esti lo. N o, nada de nombre s. Todo quedará en mis apuntes y, algún día , el que recoja éstos cuando yo me haya ido, que haga lo que quie ra. Para entonces todo será histo ria vieja y ha sta es posible que les haga gracia a los que vengan de trás. Vamos, como por ejemplo ahora nos hace gracia leer que FOTO ERHES Y FOTO CRUCES CONTINUAMOS SIENDO LOS MÁS BARATOS EN EL REVELADO DE SU CARRETE SUS PRIMERAS COPIAS EN COlOR DESDE 19 ~tas. lA COPIA NO LE DAMOS REGALOS PERO LE HACEMOS EL MEJOR PRECIO DEL MERCADO % CON LA CA_LIDAD techniart Y GARANTIA DE FOTO ERNES . C/. Juan Carlos 1, 3 (Edif. Ernes) ELDA FOTO CRUCES . C/. Salmes, 14 (Frente Cruz Caídos) ELDA Guzmán el Bueno le tiró una daga a los moros para que le cortaran la cabeza a su hijo en Tarifa . Narraré una por una todas las cuadrillas de los distintos barrios y zonas de nuestro pueblo y haré mención especial de una muy par ticular que tuvo sus orígenes , por lo que yo escuché de pequeño, so bre los últimos años del siglo pa- sado . Como es natural , a esta cua drilla yo no la conocí, pero sí al cancé a conocer a dos cabecillas de aquellas bandas elderas, uno li beral y el otro conservador, que ya eran bastantes mayores cuando los veía por las calles de Elda . Se trataba , nada más ni nada menos , que de ¡¡La Partida de la Porra!! (Continuará) MOROS 93 O. PI Y MARGALL, 19 ELDA ¡BUENAS FIESTAS! VALlE DE ELDA/P6g. 7 , PARENTESIS DEPORTIVISTA POR LAS FIESTAS La movilización general de los eldenses para la prepara ción de las fiestas de Moros y Cristianos, así como lo fuerte que ha entrado el verano, han producido una ralentización en las actividades de la ciudad, es pecialmente en el aspecto de portivo, con la finalización de los torneos locales, la suspen sión temporal de los preparati vos para la próxima temporada y el comienzo del anual parén tesis veraniego de julio y agos to. El deporte futbolístico elden se ha acusado esta ralentiza ción y apenas si ha generado noticias en la presente semana, sino más bien expectativas en cuanto a las posibilidades del nuevo presidente del Eldense para establecer una viabilidad económica que permita afron tar la formación del equipo sin los grandes problemas que han lastrado la marcha del club en estas últimas temporadas. Formación de una directiva eficaz y de solvencia reconoci da, estructuración del nuevo equipo con las necesarias in corporaciones de nuevos juga dores y consiguientes bajas de aquellos que no encajen en los esquemas del nuevo equipo técnico dirigida por Cubiche, captación de nuevos socios que consoliden un cimiento económico necesario, intentar la recuperación del entusiasmo de la antaño numerosa afición deportivista y, sobre todo, lim pieza y claridad en cuanto a la solución del déficit económico heredado por Manuel Guill, son los retos a los que éste ha brá de enfrentarse de forma in mediata, una vez se extingan los últimos compases de las músicas de la Fiesta. Espera mos y le deseamos el mayor éxito en esta empresa, porque el histórico club azulgrana está, posiblemente, en uno de los momentos más difíciles de su larga existencia, con proble mas que, en lugar de resolver se o atenuarse cada tempora da, se incrementan y se com plican cada vez más. En este aspecto, las próximas semanas han de ser decisivas y nada nos complacería más que po der hacernos eco de la pronta solución de los problemas del primer equipo de fútbol de la ciudad. F.C. -----·------------·--· i ClÍNICA DE ORTODONCIA 1 Dra. María Dolores Gonzálvez Cerdá C/. María Guerrero, n. º 7 - 1. º o Telfs. 539 07 55 - 538 22 38 - ELDA 1747 PINTURA Treinta y dos obras de la XIV Convocatoria ’Pintor Sorolla’ se exhiben en la Casa Grande El pasado viernes, día 18 , fue inaugurada la exposición montada con treinta y dos de las obras presentadas a la XIV edición del certamen ’Pintor Sorolla’, seleccionadas por el jurado del mismo . Ent re ellas fi guran las cinco obras cuya ad quisición por el Ayuntamiento fue recomendada por el men cionado jurado. Como se sabe , en este certamen no se conce den premios propiamente di chos, sino que las distinciones consisten en la compra al artis ta de los cuadros conside rados más destacados . Las treinta y dos obras ex puestas corresponden a pinto res de la Comunidad Valencia na, entre ellos nueve de nuestra ciudad y uno de Petrel. Uno de los pintores eldenses, Yolanda Pérez Pérez, figura , con su obra ’Es por ti’, entre los cinco dis tinguidos con la adquisición de su cuadro. Las cinco pinturas adquiri das son: ’Balanzas’, de María José Pérez Vicente (Va lencia); Homenaje a Eusebio Sempere’, de José Payá Guillén (Onil); ’El aire gris de la mañana’, de Mónica Rodríguez Penalva (Alicante)(; ’Es por ti’, de Yolanda Pérez Pérez (Elda); y ’Una cómida’, de Fermín Navarro Vilella (Crevillente). La exposición permanecerá abierta hasta el sábado, día 3 de julio próximo, pudiendo ser vi sitada de 5 a 9 tarde. r---------------------------------- REV0Luc10NAR10 SISTEMA TU NECESID~D ECCNÓMIC~ RESUELT~ Si te unes con Santiago Verdú, Basilio, Segura y otros, aportando 30.000 ó 70.000 Ptas. -que podrás recuperar en 120 días- liquidarás tu hipoteca o podrás comprar tu piso, salvar el comercio o fábrica, o resolver tus necesidades económicas futuras. Posiblemente te rías, pero otros ya se están riendo de satisfacción al ver cómo aumentan sus cuentas corrientes. SÓLO SOMOS 435 PERSONAS. CUANTO MÁS PRONTO SE ENTRE, MÁS SE GANA. A LA SUERTE HAY QUE ABRIRLE LAS PUERTAS EN LA VIDA COMERCIAL JUEGAN UN PAPEL MUY IMPORTANTE EL DINERO, LA INTELIGENCIA Y LA OPORTUNIDAD •ESTA ES TU OPORTUNIDAD• Te podemos atender todos los días, incluso ’sábados por la mañana, en la calle Jardines n.!! 42 (tienda de fotografía) Teléfonos 538 1 6 92 - 538 1 9 89 y 538 36 20 -----------------------------------VALLE DE l;L0A/P6g. 8 -·----------ESCUELA UNIVERSITARIA DE GRADUADOS SOCIALES Preinscripción obligatoria para alumnos de primer curso La Escuela Un ive rsitaria de Graduados Sociales de nuestra ciudad comunica que para po der matricularse en el primer curso de’ la carrera, los alumnos deberán realizar una preinscrip c ión dentro del próximo mes de julio. Los impresos necesarios para ello estarán a disposición de los interesados en Sec retar ia de la Escuela, de 1 O a 13 horas en días labo rables. Harán esta preinscipción to dos aquéllos que piensen matri cularse en septiembre , aunque no reúnan los requisitos nece sarios, pero crean poder tener los en dicha fecha . VENDO NAVE O SOLAR 400 m 2 aprox. EN EL CENTRO DE ELDA Teléfono 538 07 40 17ff/803 MOROS Y CRISTIANOS EN ELDA PROGRAMA DE FESTEJOS (l’IE.NE DE J.A PACJN .~ PRIMER .•¡ Viernes, 25. - A partir de las 8.00 mañana , disparo de morte retes . A las 11 .00, desde la calle Jo sé M. • Pemán, se iniciará el Des file hasta la ermita de San Antón, por las calles Dahellos, Ortega y Gasset, Nueva, Colón, plaza de la Constitución, Espoz y Mina y Los Clérigos . La comparsa de Marro quíes, encargada de llevar el san to, sacará la imagen de San An tón de la ermita , desfilando ante ella el Bando Cris tiano y el Bando Moro. A continuación, por la pla za de San Antón , Independencia , Laliga , Nueva , Ortega y Gasset y San Francisco . continuará el des- file hasta la iglesia de Santa Ana , donde quedará depositada la ima gen del santo anacoreta . A las 7 .00 de la tarde, por el mismo itinerario de la Retreta. GRAN DESFILE INFANTIL, con sus Abanderadas, Capitanes y bandas de música, finalizando en la Avda. Chapí. Sábado. 26. - A partir de las 8.00 de la mañana. disparo de salvas. A las 10 .30. y partiendo de la calle José M . • Pemán , el Bando Cristiano iniciará el ALARDO Y GUERRILLA , que discurrirá por las calles Antonino Vera, Padre Man jón , Avda . de Chapí , Maura , Nue va, Colón y plaza Constitu ción , donde se producirá el asalto al castillo levantado al efecto , tras el acto de la arrogante EMBAJADA MORA. Esto último tendrá lugar , aproximadamente . sobre las 12 .00 del mediodía . A las 5. 30 de la tarde , comien zo de la brillante ENTRADA CRIS TIANA, que tendrá lugar por el mismo itinerario de la Retreta, marchando en primer lugar el Ban do Cristiano y a continuación el Bando Moro. Domingo. 27. -A las 8.00de la mañana, GRAN DIANA de todas las comparsas con sus bandas de música, que recorrerá las principa les calles de la población , partien do de la plaza de la Constitución y finalizando frente al Mercado de Abastos . Iniciará el recorrido el Bando Moro, seguido del Cristiano. A las 11.00, partiendo del cru - ~Academia de Arte ~sfatio 1 RECUPERACIONES ~ ESTAMOS ESPECIALIZADOS EN: • DIBUJO TECNICO EGB - BUP -COU -F.P. -DISEÑO -INTERIORISMO DELINEACION -INGENIERIAS BELLAS ARTES -ARQUITECTURA • DIBUJO ARTISTICO V PINTURA (CLASES EN GRUPO) DIVERSAS TECNICAS PREPARACION BELLAS ARTES Y ARQUITECTURA • DECORACION (INTERIORISMO INFORMATE DEL NUEVO PROGRAMA Y HORARIOS INFORMACION EN : , AVDA. CHAPI, 20 ELDA Dr. F. NAVARRO PSIQUIATRÍA PSICOTERAPIA Nuevo domicilio: GRAN AVENIDA, 25 (1.! ese. -1.º B) Teléfono 539 62 77 1856/59 OCASIÓN SE VENDE DÚPLEX EN PLAYA SAN JUAN IMUCHAVISTAl A ESTRENAR J habita ciones comedor-salon . cocina . bano y aseo. e tc Gara¡e subterraneo con traster o a n tena parab o hc a. piscina . zona deport iva, et c. Preciosa s vrstas a l mar Precio de ocas1on ’’’ Teléfono 538 76 45 ce Reyes Católicos -Juan Carlos 1, plaza Sagasta, Jardines, Ortega y Gasset, Nueva, Colón e Iglesia , hasta el templo de Santa Ana , donde se efectuará la OFRENDA FLORAL a la Patrona de la Ciudad, la Santísima Virgen de la Salud, celebrándose a continuación una solemne MISA CANTADA en ho nor a San Antón en la que inter vendrá el Orfeón Polifónico del Centro Excursionista Eldense. Es ta misa dará comienzo, aproxima damente, a las 12.30. Finalizada la misma, EXTRAORDINARIA MASCLET Á en las inmediacione s del templo . A las 5. 30 de la tarde , y por el mismo recorrido de la Retreta , FASTUOSA ENTRADA MORA, que abrirá el Bando Moro por el or den ya citado anteriormente , se guido del Bando Cristianos. Lunes, 28. -A las 8.00 maña na, disparo de cohetes. A las 1O.30, y por el mismo iti nerario del anterior , ALARDO Y GUERRILLA, que abrirá el Bando Moro, perseguido por el Cristiano, hasta el castillo levantado junto al Ayuntamiento, ante cuyo castillo , y aproximadamente a las 12 .00 de la mañana , se celebrará la VI BRANTE EMBAJADA CRISTIA NA , seguida de una gran batalla de arcabucería y del asalto y ren dición de la fortaleza . con el triun fo definitivo de las fuerzas Cristia nas. A las 6.00 de la tarde , desde la igle sia de Santa Ana, GRAN PROCESIÓN - TRASLADO de la imagen de San Antón hasta su er mita, por las calles San Francisco , Pedrito Rico, Antonino Vera, Pe mán, Dahellos, Ortega y Gasset , Nueva, Colón y plaza Constitu ción , donde terminará el recorrido proc esional, siguiendo el tra slado por Espoz y Mina, Andrés Amado , Ind ep enden cia y plaza de San An tón . A la entrada del santo a su er mita , s e disparará una EXTRAOR DINARIA MASCLET Á y entr e el in ces ant e volt ear de campanas , el e struendo de la pólvora y las mú sic a s teste ras , se darán por fina lizado s los festejos del pre sente año . VALLE DE ELDA/Pég. 9 El flautista y los «Ratones • desfilando en Hamelin hacia el lugar de la representación . CLÍNICA DENTAL D.ra VIRGINIA FERNANDEZ BODEREAU Avda. Chapí, 4-. • -. . 2 B Telf.: 539 95 47 (Descuentos especiales para jubilados) ~~NTES ----’·ESTUDIOS CERVANTES CENTRO DE ESTUDIOS Clases individuales y en grupos reducidos de apoyo y repaso para verano. CLASES QUE IMPARTIMOS: * E.G.B. * B.U.P., F.P., e.o.u. *IDIOMAS * GRADUADO ESCOLAR INFORMACIÓN Y MATRÍCULA Avda. Chapi, 63 -entlo. Telf.: 539 76 32 -ELDA- Virrey Poveda, 20 -entlo. Telf.: 695 04 60 -PETRER- Recuerde: Somos un Cenko Especializado en Clases de Recuperación 1868170 VALLE OE EL0A/P6g. 10 CUENTOS Y LEYENDAS POPULARES, PRESENTES EN CIUDADES ALEMANAS DE HOY (y 11) • Del Oautista de Hamelin a los cuatro músicos de Bremen, pasando por el mítico Roldán, el rosal milenario de Hildesheim y otras curiosidades (Conclusión) EL OMNIPRESENTE FLAUTIS· TA DE HAMELIN. -A unos 40 ki· lómetros de Hannover se encuen· tra el pueblo de Hamelin, a orillas del Wesser, villa privilegiada del folklore alemán , que conserva y cuida amorosamente la leyenda del «Cazador de ratas» o «Ratten· fiinger», cuyo recuerdo está grá · f1camente presente en numerosos puntos de la ciudad, en carteles de hierro y bronce dorado en edificios y comercios, en relieves en algu· nas de las antiguas casas típicas de la ciudad, con un cuerpo pr.in · cipal adelantado a la fachada y sus frontones picudos, ricamente adornados con detalles renacen · tistas, algunas de ellas de los si· glos XV y XVI , como la «Casa del Cazador de ratones» o «Ratten· fiingerhaus», soberbio edificio or· gullo de la ciudad. En el extrarradio , en el jardín junto al Nuevo Ayuntamiento, se levanta un monumento en hierro forjado, de fa;tura moderna, tam· b1én dedicado al flautista y a los niños que le seguían, bailando al son de sus mágicos sones. Todos los domingos celebra Ha· melin una representación escéni· ca del famoso cuento , y son dig · nos de admiración el interés y el entusias mo que ponen en sus res · pectivos papeles todos los com · ponentes del grupo que actúa, cu· yo ensayo general, inmediato a la representación, se realiza a la vis · ta del público, en una plaza junto al antiguo monaster io de San Bo· nifacio, patrono de nuestra veci · na villa de Petrel. Los componentes del grupo son todos habitantes de Hamelin y en la representación participan niños y niñas , jóvenes, mayores y per · sonas de edad, personificando los papeles del flautista, el alcalde y sí ndicos , los ratones -encarna· dos por niños que vis ten una es · pecie de mono gris con larga cola y cabeza ratonil con bigotes, y an · dan casi siempre agachados como su papel requiere - y pueblo, que primero exige contratar al flautis · ta, después ríe y baila cuando la plaga de ratas se ha alejado, lue· go se burla del músico cuando re· clama lo que se le prometió, y fi nalmente llora y clama cuando el despechado flautista hace sonar su mágica flauta y todos los niños del pueblo se van cantando y bai lando detrás de él para desapare cer, hecho que ocurrió, según la leyenda, en el año 1 284, cuando desaparecieron 1 30 niños del pue -Por ALBERTO NAVARRO PASTOR blo y nunca más se supo de ellos. La representación tiene lugar al mediodía, en un tablado ante la «Hochzeithaus» (Casa de las Bo dasl y la iglesia principal y es se guida con interés por innumera bles espectadores, alemanes y ex tranjeros, casi siempre acompaña dos por niños, encantados con el espectáculo. Cuando finaliza la re presentación , entre los aplausos del público, se abren las puertas de un carillón en la citada «Casa de las Bodas» y comienzan a pa sar muñecos representando al flautista, los ratones, y después los niños. entre el sonido musical de la flauta. Ham elin, a la vez que rinde ho menaje a su personaje y aconte cimie nto legendario, obtiene gran des beneficios de los turistas y viajeros que acudimos atraídos por la fama de su representación, y así puede decirse. sin intención peyorativa, que el pueblo entero vive del cuento, de un cuento que se forjó probablemente en las lar· gas noches invernales del medie vo, sobre un oscuro suceso del si glo XIII que los hermanos Grimm recuperaron para deleite y recreo de los niños de todas las edades y para que Hamelin ostente orgu llosa su sobrenombre de « la ciu dad del cazador de ratones» . LAFUENTEDELOSCUENTOS EN BERLÍN. -También en la me gápolis berlinesa , aún más colosal tras la reunificación, hemos podi· do hallar otra demostración de esa devoción germánica por sus anti guas leyendas , consejas y cuen tos populares, al encontrarnos en el Friedrichshein Volksgarten, en el corazón del Berlín Oriental, la llamada «Marc henbrunnen » o «fuente de los cuentos». Allí, enmedio de un hermoso parque de copudos árboles, fres cas fuentes, recoletos senderos y bien cuidados parterres de flores , se construyó un amplio estanque monumental. con juegos de agua y numerosos grupos escultóricos, representando en mármol las más deliciósas figuras de los cuentos infantiles. Caperucita Roja y el lo bo , Blanca Nieves y sus siete ena nitos -que ya habíamos encon trado en Colonia, en una bella fuente de hierro forjado con deta · lles dorados, de origen medieval, representando con sus hojarasca y sus ramas retorcidas el bosque en el que se refugiaban Blanca Nieves y sus pequeños amigos Hansel y Gretel. Pulgarcito y mu chos otros que no pudimos iden tificar, entre los que tal vez estu vieran clásicos personajes de los cuentos alemanes como Juan Sin Miedo, Rappunzel, la Dama Blan ca, el Soldado astuto, la Sirenita, las ondinas de lagos y ríos y tan tos otros que llenaron de misterio y encanto la infancia dorada de tantos niños . EL ROSAL MILENARIO DE HIL DESHEIM. - Un corto desplaza miento desde Hannover lleva a otra encantadora población de la Baja Sajonia, Hildesheim, que has ta 1945 era uno de los pueblos que mejor habían sabido conser var el antiguo ambiente de sus ca sas medievales con fachadas de viguerías vistas, cruzadas, picu dos frontones profusamente ador nados y con artísticas pinturas, ró tulos góticos o esgrafiados en sus fachadas, lugar escogido por su belleza y sosegado ambiente por infinidad de jóvenes matrimonios alemanes para su viaje de bodas. Al igual que Hannover, el pavi mento de Hildesheim constituye un guía mudo para viajeros, pero no con la línea roja que en Hanno ver serpentea de uno a otro lugar de atracción. Aquí lo que guía ha cia lo más digno de ver en su con junto urbano es una rosa, pintada en aceras, con estudiada distan cia entre unas y otras para que no quede monumento o lugar de in te ré s sin su clara indicación . La elección de una rosa para ser guía de la ciudad no es capricho sa sino que obedece a una de las más hermosas ley enda s que ate spra pueblo alguno y que es una herencia viva de toda la existe n cia de Hildesheim , incluso en nuestros días. Cuenta la leyenda que en el si glo IX, en el año 815, Luis el Pia doso, fatigado por una jornada de caza, escondió su relicario entre las ramas de un rosal y se durmió. A la mañana sig uiente , al querer retirar el cofrecito del rosal no le fue posible hacerlo a pesar de sus esfuerzos. Considerando esto como una señal divina, hizo construir una ca pilla en el lugar , y más tarde una iglesia obispal, en torno a la cual fue levantándose el pueblo de Hil desheim. Desde aquel tiempo. el rosal extiende sus ramas en el áb side de la hoy catedral y desde ha ce siglos es famoso por superen nidad, habiéndose hecho popular en la región la leyenda del rosal mi lenario. En marzo de 1945, con Alema nia prácticamente derrotada, los bombardeos aéreos aliados arra saron la ciudad y el rosal milena rio quedó totalmente devorado por las llamas, igual que la catedral. Sorprendentemente, o milagrosa mente, como se quiera, al llegar el invierno de dic:ho año 1945 el mi lenario rosal volvió a retoñar, y po co después a ofrecer nuevas ro sas, las primeras después de la tragedia. Con la resurrección de su emblemático rosal. la ciudad de Hildeshe1m renació de sus cenizas y emprendió afanosamente su re construcción, levantando sus edi ficios y lugares característicos, con tal cuidado y amor por su pa sado, que consiguió volvieran a te ner el mismo aspecto en su cen tro históri co a los principales edi ficios y monumentos que tenía an tes del bombardeo. Un pueblo nacido por un hecho prodigioso y engrandeci do en tor no a su histó rico rosal, unido a es te mítico arbusto en la prosperidad y en la adversidad, sabe mantener intacta, vigorosa y viva, su ley en da-historia prodigiosa del rosal mi lenario, con el mismo amor que las c iudadad es y pueblos alemanes se aferran a sus tradiciones, hechos históricos o a la entraña del cuen to popular, para dar a su vida co tid iana el toque mágico de una an tigua conseja o de los cuentos po pulares que han hecho palpitar el corazón de todos los niños del . mundo. ilATENCIÓN!! SI BUSCA VIVIE:UA UF: PROTECCIÓN OFICl.-L, NOSOTROS SE 1.A OFRECDIOS CO:’ LLAVE El :IA: • ErIFICIO EN AVO.-. ALFO~SO XIII .15 • EDIFICIO EN C/. JLAI DE AUSTRIA GRANDES FACILIDADES Y AYUDAS FAMILIARES ENTRADA MÍNIMA A CONVENIR INFORMACIÓN : PROMOCIONES ORTUÑO Telf .: 538 73 1 O CAJA de OMOCIONES COSTA BLANCA PROMOCION CONSTRUCCI O N Y VENIA INM061UARIA ¡NO LO DUDEI AHORA ~ PUEDE TENER SU Aill.RTAMENT O, BUN G ALOW O CHALET EN LA MEJOR ZONA DE LA COSJI. BLANCA , ENTORREVIEJA . NUESTRO S PRECIOS NO TIENEN COMPETENCIA . EJEMPLO DUPL EX 3 DORMITORIOS , CON 105 M2 DE JARDÍN, 5.800 .000 PJl.S VEINTE AÑOS DE EXPER IEN CIAAV ALAN NUESTRA EMPR E SA VENGA Y COMPRUÉBELO. Para má s información, llámeno s al telf. : 670 51 89 1869 ¡SI QUIERES, PUEDES! Caperuc1ta y el lobo . Uno de los motivos de la «Fuente de los cuentos’ en Berlín . VALLE OE:ELOA/P6g. 11 MOROS Y CRISTIANOS EN VERSO Hace ya muchos años. en 1950 y 1951, la revista ’DAH E LLOS’ dedicada a las letras el denses , que por aquel tiempo ve ía la luz, publ i có números espe ciales sobre la Fiesta de Moros y Cristianos de Elda. En prosa y en verso. muchos de los t raba1os de dichos numeros se dedicaron a glosar y exaltar la gran fiesta de la primavera eldense. Hoy hemos querido traer aquí algunos de aquel los versos, iuntamente con otros que vieron la luz en los pri meros Mios de este semanar io . ’LA FIESTA DEL COLOR’ Barbas . color. sedas. ritmo ... Elda: Moros y Cristianos Más de diez siglos de historia. marc iales y abigarrados, bajan por la calle Nueva bordando sueños atávicos . Morazos de mazapán. moras de pecho cristiano, que así estarán todo el año. y moros que hoy nada más pueden llamarse crist ianos . Mahoma en el cielo azul con Cristo juega a los dados . El aire es bandera verde, lunada de albor lunático, y el sol va sembrando cruces de fuego por los tejados. Cortadores guerrilleros con alfanjes plateados. -gajos de menguantes lunas cortarán hoy los zapatos que han de aparar odaliscas de un redimido serrallo. Bolón, ceñudo y guerrero, como auténtico morazo, con los raíles del tren ciñe su alquicel, ufano. y a través del valle en bulla dicen que al Cid le ha lanzado su cartel de desa f ío que el viento va pregonando . Y el vieio alcázar eldense. ciego de siglos y ocasos. enloqueció de clarines al tro te de los caballos. y anda por la val vendiendo romances desmelenados . Hiptonizada la tarde , florece de arcabuzazos .. . Pólvora. sedas. color: .. . Elda: Moros y Cristianos. Juan Madrona ’DESFILE DE ENSUEÑO’ Luce la mañana hermosa un broche de primavera. con destellos de arcoiris prendido sobre la tierra. Hay clannadas de risa y alborozo de trompetas. jolgorio de clarinetes. tañidos de panderetas, feria de sedas y fresco, gozo de herraduras nuevas. De una carroza. entre huríes. una media luna cuelga, VALLE DE ELDA/P6g . 12 y a la grupa de un caballo, ruborosa y re treche r a, una princesa gitana que se olvidó ser morena . La gente va presurosa ¡Ya están en la calle Nueva los heraldos. anunciando el comienzo de la Fiesta! ¡Viene ya una abanderada ... 1 Pero, antes, abriendo brecha. llega un capitán bizarro, dos luceros por espuelas . Los arneses del caballo 1ubllosos tintinean. y entre inquietos pasodobles de mus1ca revolera las capas azul y grana de los cruzados ondean. Los enfa ldados Navarros. tras garbosas cantineras. prontas las rectas espadas. sus andares contonean. Van los Estudiantes locos, metidos en sus gorgueras. bien armados con cucharas y al aire las capas negras. Pasan los Cont rabandistas, y de contrabando llevan ramos de claveles rojos. geranios y rosas frescas Un violín habla de amores; cien panderos le contestan . .. Es la alt1vá caravana de los Zíngaros. dispersa, en orgía de colores que las pupilas incendian. Hay un tropel de miradas hacia un Pirata que llega. El muñón horripilante de su brazo de madera va señalando el camino hacia una isla desierta . Cuatro fornidos mulatos ll evan el tesoro a cuetas. Y viene n los africanos -puro. a lfanje y barbar luengas los negros. negros, blandiendo pavorosas calaveras. entre odalistas gentiles que arrastran áureas chinelas, con una hirvie nte cascada de luces e n las diademas. que cabrillean gozosas al compás de las zalemas. Los esclavos del Sultán el trono moro rodean. y al tam - tam de los timbales las cim itarras f lamean. Es un visión de ensueño la que el cortejo despliega, haciendo vibrar los aires de armonía y de belleza . Arco1ris bullicioso, que brinda en sus calles El da. poniéndole a la mañana un broche de primavera . Carola González ’FIESTA DE LUZ EN EL VALLE’ Ved la Fiesta de los Moros -colorido y alegría-; la ciudad le roba al día sus encantos y sus oros; los miríficos tesoros a la próvida Floresta ... La gracia se man1f1esta como el aroma en la Flora. como la luz en la Aurora. cuando Elda rebosa en fiesta Se para el sol en la esquina con su piropo vehemente. a ver pasar el torrente de la gracia femenina El cielo se d1fum1na al ascender tanto anhelo; y el sol se turba en el suelo por no saber con certeza en que parte hay más belleza, s1 en la tierra o en el cielo . Los niños son cual bandadas de avecillas tropicales. pues su veste son cristales de las selvas encantadas. Pasan las abanderadas con el cielo en su mirar ... ¿Son nereidas de la mar. o hadas de un cuento de armiño que nos llevan a lo niño por la gloria de soñar? Pasma el desfile de hermosas En su rostro. la mañana, de este Levante español; su cabello , el arrebol que en los mares reverbera 1 Es toda la Primavera, con flores. aves y sol I Triunfa mayo en su canción, en su luz. en su poesía; Elda capta esa alegria en magnífica eclosión . El encanto, la emoción, en todo se man1f1esta como el oro en la Floresta, como el efluvio en la Flora, como la luz en la Aurora . .. 10ue Dios guarde nuestra Fiesta! Francisco Molla Montesinos PROFESOR TITULADO IMPARTE CLASES DE E.G.B. · B.U.R y lR A todos los n iveles , individual o grupo s re· ducidos (2 ó 31. C/. Padre Man jón, 3 · 4.2 B 1aw .. .Teléfono 539 87 55 en vistosas caravanas; SE VENDEN Z PISOS odaliscas y sultanas DE GRAN LUJO t • 4 • en orientales carrozas • • 1 • Sus pupilas, misteriosas; A ESTRENAR y sus dientes, granizados; C/. Jaime Balmes . 6 (frente al labios de flor de granado; Jardín de la Concordia! . 100 m2 gargantas de mirra y miel. útiles , 2 baños , 4 armarios empo· donde desgrana un rabel trados , etc . 1.2 piso con patios de himnos del Edén soñado . 10 y 32 m2 (éste , muy soleado! Más hermosa es la cristiana 4.2 piso con terraza interior muy en su carroza de tul; solead a. 9.500 . 000 ptas . la cubre un dosel azul. Teléfono 538 O l 84 de exquisita f~1l~1g~ra~n:a ~. _____ ...!;;: , :=:ª =========~ ’ I CITROEN EUROCASION Si necesita un coche usado que esté como nuevo antes de comprar visite AUTOS BAÑON, S.A. Le ofrecemos las máx imas condiciones, hasta 2 años de garantía en piezas y mano de obra, pagarlo hasta en 5 años y sin entrada. Además, si compra su vehículo antes del 30 de Junio le obsequiaremos con una bicicleta de montaña . AX GTI A.Acondicionado M -3478-NM ZX 16 l. AURA A.A. M-2209 - NK · BX 16 TRS ATHENA A.A.+ D. Asist ida A-3483 - BD BX 19 TRD A.A . A-9971-AK SEAT IBIZA A-0428-BT SEAT MALAGA DIESEL A - 7480-BS FORO ORION 1.6 A-5468 - AP FORO ORION 1.61 GUIA A-4622- AS PEUGEOT205 A-8798-AM RENAUIJ EXPRESS D.M . A-6645 - AP OPEL KADETT COMBO V-2805-CT AUTOS BAÑÓN, S.A. CONCESIONARIO CITROEN Carretera de Alicante, km. 376 Teléfono 539 04 99 • ELDA ABRIMOS EN FIESTAS La A. VV. Cruz Roja se presentará manana con una fiesta CARTA ABIERTA A UN FORASTERO SUS FOTOS EN 1 HORA FOTO ESTUDIO 1 CI. Juan Carlos l. 40 Teléfono 539 16 48 LOMA BADA CHALET A ESTRENAR 12 AÑOS PARA PAGAR Teléfonos 538 40 20 y 537 31 54 1867{’0 Recientemente se ha constitui do la Asociación de Vecinos de la zona Cruz Roja y calles a dyace n tes, que abarca un amplio sector de la ciudad, que hasta ahora ca recía de este importante medio de representación y convivencia que son las Asociaciones de Vecinos. Para efectuar la pre se ntación oficial de esta nueva asoc iaci ón, su Junta Directiva, presidida por Antonio Olaya, ha organizado va rios actos , que tendrán lugar ma ñana , sábado, con arreglo al si guiente programa . A las 6.00 tarde , en la plaza Luis Braille (junto al edific io Cruz Roja l. habrá una fiesta dedicada a los ni ños, con juegos y reparto de re galos. A partir de las 1O.30 noche , se celebrará en el mismo lugar una gran verbena, en la que se dará a conocer la composición de la Jun ta Directiva de l a A . de Vecinos. Además, se sortearán vanos rega los entre lo s asociados asistentes. Según declaró el pre sidente , se ñor Olaya , la Asociación quiere fo mentar la celebración de actos culturales, de manera especial por parte de la juventud, y bus car so luciones a problemas que afectan a la zona y a otros genera les y de mayor envergadura, como puede se r el de la drogadicción . Dr. O. FRANCISCO SELLERS LÓPEZ OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA e/. JOSÉ M. • ·PEMÁN, 17 -1. 0 B TELÉFONO 539 46 31 ELDA 16! 31 l ah 1 ¡Oye , forastero! Tú que tal vez pretendes pasar de largo, porque , al preguntar qué monumentos y colecciones de arte tenemos en El da. has hecho un gesto ent re per plejo y desilusionado al que te contestaba que aquí no hay nada de eso. ¡Oye! Tú que estás acostumbra do a impresionar tu retina y tu me moria con objetos palpables y co sas que luego se puedan describir y comprobar, sigue en tu empeño y no interrumpa s tu camino. Si eres un hombre práctico , no ven gas a Elda, porque E Ida, que siem pre ha sabido crear riqueza de la nada, es un lugar solamente para aquellos que saben soñar. Para hombres con plena esencia de hombres. Para hombres que, co mo dice Anaxágoras . estén he chos para mirar a las estrellas . Porque Elda, en el centro del va lle de su nombre , no tiene horizon tes infinitos y humanos ; acotada por las montañas que la circundan y la guardan , su horizonte digan lo que digan - sólo es el firma mento. Allá queda la lejana hi storia que la llamó «casa de regalo ». Ahí está el tesón de unos hom bres que, cuando el río les niega sus aguas , forjan una indu s tria inusitada y que , de acuerdo con las teorías sobre produc ción y transformación de materias pri mas , estaba condenada al fraca so, pero que en Elda triunfó . Aquí está el resurgir de su eco nomía frente a las crisis y demás zancadillas , tan presentes en re cientes pasados. Y ahí estarán en el futuro los el denses, con ilu sión y con brío, sal tando por encima de todos los obstáculos, para que Elda siga s iendo el gran pueblo que sus gen· tes se merecen y se ganan cada día. Y LES INVITAMOS A CONOCER NUESTROS * SALONES CLIMATIZADOS V SONORIZADOS, ESPECIALES PARA * BODAS * BANQUETES * CONVENCIONES, A VISITAR NUESTRA TERRAZA BAR Y A DEGUSTAR LOS MÁS SELECTOS PESCADOS, MARISCOS Y ARROCES DE NUESTRA TIERRA CONSULTE NUESTROS MENÚS Y PRECIOS PARA SUS CONMEMO RACIONES FAMILIARES, Y SOLICITE FECHAS DE CELEBRACIÓN Avda. Libertad. 35-36 íPol. SalinetasJ • Tfnos. 695 04 35 -537 36 63 • PETRER VALLE DE ELDA/P6g. 14 Unos se senti rán absorbidos por su actividad económica y el bie nestar que ello supone. Otros vol carán su ilusión en los «l.1oros y Cristianos» y pensarán que no hay cosa capaz de hermanar más a los hombres . Y. sobre todos, nuestro cielo azul, como el manto prote c tor de la Virgen de la Salud, y los brazos abiertos y acogedores del Cristo del Buen Suceso. Porque , ¿qué mejor suceso se puede en cont rar que el de venir a Elda al guna vez? Por eso yo te digo, forasteros, que no te pares en Elda, porque si lo haces, no importa cuál sea tu credo ni tu opinión , ya nunca te sentirás a gusto en el camino. Una parte de tu corazón se quedará aquí y, a cambio, te llevarás , tal vez sin saberlo (porque Elda es así de generosa), una parte del cora zón eldense. Y siempre recordarás las mar chas cri stianas y moras cuando la primavera comience a vestirse de verano . Y en el mes de septiembre no po drás evitar mirar el cie lo, y cual quier estrella fuga z te traerá a la memoria cda Alborada» . Y siempre , ante cualquier cir cunstancia, el duende de tus pen samientos te dirá suave mente , pe ro con firmeza y verdad : «En Elda se habría resuelto mejor». Oye, forastero , un pueblo es al go más que unos monumentos . unos jardines o unos retablos. Te lo digo yo, que una vez fui forastero como tú, y que ahora , al casi serlo de nuevo , sé lo que ello sig nifica , y siento desgarrarse mis sentimientos por no haberme que dado para sie mpre en este lugar al que siempre se desea volver . José A. Sirvent Mullor Cronista Junta Central o EMJ~m.q GUARDAMUEBLES C/. ALFÉRECES PROVISIONALES, 8 (ESQUINA A JUAN DE LA CIERVA) bajos . ELDA 16l.1/27 Tels .538 53 17 -01 93 • 537 45 13 SE PRECISA PROFESOR I PROFESORA DE VALENCIANO Para impartir clases en academia. 1msT eléfono 539 76 32 SE VENDE PRECIOSO PISO NUEVO A ESTRENAR en c/. Nueva, 16 -2.2 C De 92 m2 útiles , más trastero en terraza con dos baños comp letos, 4 habitaciones , etc . Precio: 7.000.000 ptas. 18611 Teléfono 538 01 84 CERCA DE 3.000 ESCOLARES ELDENSES PARTICIPARON EN EL «I CONCURSO DE EDUCACIÓN PARA EL CONSUMO» RECORDANDO El pasado martes se dio a cono ce r el fall o del prim er concurso «Edu ca ci ón al C on s umo en la E s cuel a », organizado po r las conc e jalía s de Con sumo y Educación , y e n e l que han participado los diver so s ce ntro s esc olare s de la ciudad a l o la rgo d e cuatro meses. En es te pe ríodo , se han llevado a cabo uno s 200 taller es sobr e los tem as de la adi cc ió n al taba co y el con sum o de adi tivo s. Participar on en tot al cerca de 2.800 esc olar es y se han pre sen ta do ce rca de 400 d ibujo s, v iñ e ta s y c ómics relativo s al grave pro blema del uso del tabaco en la edad juven il. El jurado qu e calif icó los casi c uatro ce ntenares de dibujo s an tes citados , otorgó los siguiente s pr em ios : 1. 0 Una bicic leta, valo rada en 30 .000 pe seta s, a Mario A . Díez Urr ea , del colegio «Juan Rico y Amat » (6. 0 d e EGB) . 2. º /ooe/J!~._ ANÁLISIS DEL CABELLO CI . Azorín, 1 •Tel. 5380359 ltlU’• Material did áctico , valorado en 20 .000 peset as , a Ric ardo Albe ro. del mismo colegio y curso . 3 . º Material didá c tico por valor de 1 5.000 pesetas , a Pascual Gue rrero Vergara , del colegio «Miguel Servet » (8. 0 curso ). Con los dibujos premiados se ilustrarán los folletos y demás pu blicaciones de la campaña que va a organizar la OMIC sobre los pro blem as relacionados con el consu mo del tabaco . T o da la actividad de los talleres ha sido coordinada por la mon ito ra Irene Cervera, que se ha mos trado muy satisfecha del fruto de los mis mos entre los escolares el den ses. tanto en el tema del taba co como en el de los aditivos y co lorantes alimentarios, habiendo c ontado en todo momento con la entusiasta colaboración de lo s profesores. SE VENDE PLAZA DE GARAJE CERRADA , PARA 2 COCHES MEDIANOS EN C/. NUEVA , 16 Precio : 1.700.000 Ptas. 1ss11J Telf .: 538 01 84 ELDA NÚMERO 549 . 4 MARZO . ’De satis facción ’. así sintetizaba su estado de ánimo VALLE DE ELDA a l comentar la inaugura ción del Juzgado de 1.ª Instancia e Instrucción de nuestra ciudad. crea do por Orden de l M1n 1sterio d e Justicia de 11 de Novie mbre de 1965. El acto fu e presidi do por el Presidente de la Audiencia Territorial de Va lenc ia . Cá nd id o Conde Pompi d u. El acto inaug u ral tuvo lugar en el salón de la Casa Consistorial. pronunciando el alcal de, Sr. P o rta Vera, unas palabras en las que expresó l a satis facció n de la ciudad por la creación de este Juzgado . en el que se in teg raba n los Partid os Judiciales de Monóv ar y Novel da. ••• En el Pleno Mu nic ipal el alcal de dio cuenta de los actos cele brados en Novo Ha mburgo (Bra. sil) con mo tivo de la visita rea liza- SE VENDEN O ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE Abiertas y cerradas . En Elda y Petrel. !545, Teléfono 538 73 to 1967 da por una comisión de nuestro Ayuntamiento de aquella ciuda d. e n el que figura la decla ració n de hermandad ent re ambas c iu da des . A l um nos del Taller Escuela Sindic al de E ld a obtien en n uevos éxitos en el concurso nacional de Forma ción Pro fes ional ce leb rado en Madrid en el p rese n te mes . En la espe cia lida d de model is tas pa tronistas de calzado, categoría B .. resultó vencedo r el alumno Luis Lizó n Gar c ía. de 1 7 años. campeón n aci ona l. Anto ni o Mo n zó González , de 18 años. sub campeón nacional A. de zapate ría. ••• El Ayuntamiento i nformó de la liquidación del presupu esto mu n ic 1pa l ordinario de 1966, q ue arrojó un sup eráv it de 4 .741 .612 ptas. Vicente Valero CRISTASUEL CRISTALIZADOS y PULIDOS LIMPIEZAS EN GENERAL Teléfono 539 62 34 PROMOCIONES LAS CHIMENEAS, S.L. LES ANUNCIA LA PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN DE V.P.O. DE 70 Y 90 M2 AL: I - 5% DE INTERES, N I ~ 20 ANOS DE AMORTIZACION -· MENSUALIDADES SOBRE 23.000 Pts., y I - HASTA EL 20% DE SUBVENCION A FONDO PERDIDO. Información .y venta: . , URBANIZACION ’LAS CHIMENEAS’ C/. JARO. REY JUAN CARLOS 1, N.º 2 - BAJO 0361 O PETREL TELF.: 537 46 61 1063/6 VALLE DE ELDA/P6g. 15 Tienes .znuchas razones p_a ra co:ntI!_ra rte unOrionCLX Y-Sólo una p_ara no hacerlo. Acércate a tu Concesionario Ford y descubre todo Jo que te ofrece el Orion CLX. Un atractivo diseño. Un cuidado interior. Un interesante equipamiento. Un motor ecológico. Un increíble precio. Una gran seguri dad y fiabilidad ... En fin, que sólo puedes tener una razón para no desear comprarte un Orion CLX: tener ya uno. Orion CLX 1.495.000 Ptas.* •Pr.cio recomendado en Peninsula y Baleares. l. V.A., impuesto de matriculación, transporte y promoción ~ncluidos. Automóviles Murcia, S.L. Ctra. Madrid -Alicante, Km. 375 -Teléfonos: 537 56 11 -537 13 50 -03610 PETREL LOS PRECIOS HAN SUBIDO: Ahora en Junio CURT HERMANOS, S.L. LA MEJOR OFERTA DE V.O. GARANTÍA DE TRES MESES A UN AÑO Concesionario RENAULT para ELDA, PETREL Y COMARCA INFORMESE EN: @ CURT HERMANOS, S.L. / RENAULT COMPRA-VENTA VEIÓCULOS NUEVOS Y USADOS Avda. de las Acacias, 7 • rn 539 10 06 • EWA AGENCIA OFICIAL STOCK VEHÍCULOS DE OCASIÓN LE MANTIENE LOS PRECIOS ACTUALES HASTA LA TOTAL LIQUIDACIÓN DE LOS VEHÍCULOS EN STOCK ANTERIORES AL 31 de MAYO VENGA A VERNOS Y FAVORÉZCASE DE NUESTRAS INMEJORABLES CONDICIONES DE VENTA. * DESCUENTO DE HASTA 195.000 Pts. * TASA FINANCIACIÓN AL 15°/o INFORMESE EN: @ C~~!,,!~i~~!r~~~~J 7~;,L· RENAUl.T MARCA Y MODELO CITROEN C-15 DIESEL CITROEN C-25 MINI BUS FORO FIESTA l. l GHIA FORD FIESTA l . l C FORD FIESTA XR2 JAGU AR DAIMLER F.E. MERCEDES BENZ 300 D NISSAN VANETIE 8 PLAZAS OPEL KADETT l .8 GSI PEUGEOT 205 GTX PEUGEOT 205 GLD PEUGEOT 405 SRI RENAULT R4 Fó RENAULT EXPRES DIESEL RENAULT 5 COPA TURBO RENAULT 5 GT TURBO RENAULT l l GTD RENAULT 12 S RENAULT 14 G LX SEAT IBIZA JUNIOR DIESEL SEAT TO LEDO 2.0 i SUPER SPOR VOLKSWAGEN GOLF GLS VOLKSWAGEN GOLF GTI l óv VOLKSWAGEN ESCARABAJO 1303 NISSAN TRADE 2.0 VOLQUETE FORO 190 CHASIS CABINA VOL. OPEL CORSA 1.2 5 VEL. WARELVURG FAMILIAR MOTO HONDA GOLD WIND GLl. 56 MATRÍCULA A/Al A/BD MU/V A/BJ A/AM A/AY A/Z A/BF A/AM A/BG A/BF A/BJ A/AD A/BJ A/AT A/AZ A/BD A/G A/AX A/BB A/CD A/CC A/BL A/BS A/BF A/BJ A/AL A/BC A/BN OPEL ASTRA CON AIRE ACONDICIONADO INCLUIDO Ahora, su Opel Astra tiene aire acondicionado incluido, libre de gastos, o descuento equivalente. Aire acondicionado ecológico libre de CFC. Una excepcional oferta limitada a este ’ mes, para dar al placer de condu cir Lin aire nuevo. Un aire más libre. MOTOR ELDA, S.A. CONCESIONARIOS Of’ICIALES OPEL. MEJORES POR EXl’ERI ENCIA . OPELS Ctra. Madrid-Alicante, Km. 377,5. Tel.: 537 43 11 Fax: 537 76 87 PETREL (Alicante). •. ;:;:::::;:::;:;:;:;:;:::;:;:::: :::::::;:;:;:;:;:;:;:;:; :;:;:;:;:::; :;:;:;:;::·:·:·:·:·;·::;:;···· ····· ::::::;::::: ::::::::::::::::::::::::·’·’’ ·’ .. ::;::::::::::::: ··::.:.:.::·:·:·: -:::::::::::: ::::::::::::::::: :::::::::::;:::::::::;:::::::::::: :::::::::::::::::::::: :::=:::::::: :::::::::::: ::::::::::::·:·: ·:· @@@ fl(flDEMlfl GODO ~ (SflHABltlfl) M7 a.u.P. , e.o.u F.P. y E.&.B. 8ª ,Pyllª * MATEMATICAS, FISICA, QUIMICA * INGLES, LATIN, LENGUA, DIBUJO UNIVERSIDAD: CALCULO Y ALGEBRA GRUPOS REDUCIDOS Y PROFESORES CON EXPERIENCIA -MUY IMPORTANlE: Pregunte a quien ha asistido a nuestras clases y sabrás como te ayudarnos a superar tus dificultades para Septiembre. Del 1 al 31 de JUUO y del 20 de AGOSTO hasta examenes de SEMmMBRE. e l’rtndpe Asturias. 49 (Prente Casa de Cultura) ~ 5398824 D CLINICAS OBESIDAD y MEDICl~A t-B2~ CONTRO~~~~~:~~MANAL Dr. Feo. JAVIER MERLO GONIALEI Gran Avenida, 74 -Entlo. -ELDA Telf.: 539 82 95 CINE REX -zr 538 04 30 Gran estreno, ROSA ROSAE por Ana Belén y María Barranco VIERNES DÍA DEL ESPECTADOR. Entrada única: 250 Pts. CINE CERVANTES -zr 538 10 41 Gran estreno MARIO BAOS (Esto no es un juego) por Bob Hoskins y John Leguizano APARTAMENTOS AMUEBLADOS «OPEL» 40 m1 EN ALQUILER . 1 n formadún: Tt.·li·fono 5JX 17 55 VENDO PISO En e/ J ard ines fdif1C10 ’Gil ma’ Frente a Casino Elóense y esquina al Teatte Cast elar T~léfono S38 OS OS VENDO HONDA SHADOW PERFECTA Teléfono 539 02 81 1868/69 SE VENDE TERRENO EN PARTIDA SALINETAS Teléfono 537 54 08 1867nO (horas de comida) Lea y propague ••. Valle de Elda COPLAS DEL VALLE Con I~ fi~w ~e ~te año liri a ~am~ un nuevo a~año 1 ¡Vaya lío que han armado al retrasarse las fiestas! Porque hay gente que •madruga• y desde el seis las celebr a; en los fines de semana, con la escuad ra y con •orqu esta», se corren su s pasacalles en la noche veraniega y pide n , claman y exigen que a lo de antes se vuelva. Otros dijeron ¡qué b ien este aplazamiento llega pues colma nuestra ilusión de part icip ar en ella! Estos son los estudiantes , los estudiantes de veras, que tienen que examinarse y siempre en aquestas fechas, y han de ponerse a estudiar y estrujarse la sesera cuando en lugar de los libros están pensando en las fiestas , sopena de calabazas que siempre son indigestas. Este año le han venido como la miel sobre hoju elas y ya pasado el examen part icipan en la fiesta por eso piden y claman se quede esta nueva fecha por «secula secu lorum » (No hay ma l que por bien n o venga ). Así difícil lo tienen C/ Hnos. Pinzón, 3 - ELDA TEL : 539.75.07 los de la Junta Festera : ¿ Hacer la fecha de siempre? ¿adop tar la nuev a fecha? Muchos piden la primera, otros l a nueva desean , SERVICIO TECNICO INFORMATICA Mantenimiento y reparación de ordenadores PRIMERAS MARCAS EN DISTRIBUCION ATENCION Y MANTENIMIENTO POST-VENTA y algunos más entus iastas, más adictos de la juerga , como solución proponen ni más ni menos que ésta: que se declare ipso facto el mes entero de fiesta, con desfiles y guerrillas del d ía seis hasta el treinta , y así se acaban las dudas entre unas y otras fechas. COPLERO SE ALQUILA ~ PISO AMUEBLADO ci ~ A personal .... g de temporada !!1 a: 18611. Teléfono 538 20 80 ._ __________________________ _.;.,..;;.;.;..;.;..;.;;.;;;;.;.;;.,;;.;.. ____________________ ~ VALLE DE ELDA/P6g . 18 COLABORACIÓt-1 HOMENAJEA JUAN CALATAYUD BENITO (Cuando un amigo se va ... ) Nos dejaste viejo amigo , para nunca más volver, cuando a mí me lo dijeron , no me lo quise creer. * * * Los que tanto te quer ían, ya nunca te olvidarán, porque siempre estabas lleno , de nobleza y de bondad. * * * Te fuiste como la noche , c uando ya amanece el día, y d ejaste mucha s almas, llenas de melancolía . * * * Esos momentos ~·ividos , como amigos verda deros , n o se irán de nues tra mente, por m ucho que pase el tiempo. * * * Al Dios del cielo le pido , q ue te t enga como amigo , y el día que yo faltase , me deje estar contigo. * * * ¿ P or qu é te fuis te? Nadie lo sabrá jamás, te llevas t e el secreto , por toda la e ternidad . * * * A l e scri b ir estos versos , que salen del corazón. siento que me salta el pecho , lleno de p ena y dolor. *** Cuando un amigo se va, una estrella se ha perdi d o, que sólo se puede encontrar, con la lleg ada de otro amigo. * * * Nuestra escuadr a , q uedó casi ro ta , con tu ause ncia, querido amigo , nos queríamos como her manos, por eso nunca te o l vidaremos, al hacer este h omenaje ’los veteranos’. * * * Enrique Navarro Payá V e t erano M oro Realista (Alg u nos versos , son sacad os de la revista oficial de fiestas, y otor g ados por don Fra ncisc o Garc ía Serr an o, los cuales n os sir ven para e ste ho m e naje, al am ig o que ha desa pare c id o, agra d ecié ndo le su esp ontán ea cola bo raci ón ) Viaje a Londres, organizado por la concejalía de Juventud La concejalí a de Juventud de n u es tro Ay untami en to ha organi zado un v ia je a L ondre s (Ingl ate rr a ). qu e te ndrá una durac ión de d iez días , del 6 al 15 del mes de ago s to próximo . E s te vi aje est á desti nado a jove nes e ntre 18 y 30 año s de edad, re side nte s e n nue s tra ciudad . H ay tres mod a lidade s de i ns c ripci ón : i ndi vidual , parej a y trío. L a s pl az as s er án sort ea das entre t o dos los soli citan tes, cele brá ndo· Dr. D. Juan Ramón Malluguiza Calvo ESPECIALISTA EN GARGANTA, NARIZ Y OÍDO Calle Zorrilla, 5 - 4. 0 Horario de tarde. previa petición hora Teléfono 539 92 55 ---------~ se dic ho sorteo el vie rnes , dí a 2 de juli o, a las 8.00 d e la tarde, en el s al ón d e Plenos de l Ayuntami ento . L o s interesad os pued en soli c itar más amplia inform ación en la m en cio n ad a conceja lía de Juv e n tu d . DETECTIVES IDELLA ·1 eléf ono 539 41 26 COMENZAMOS YA NUESTRA GRAN OFERTA I ( 1 i DE VERANO: REBAJAS DE HASTA UN 50% Dio. • CONJUNTOS desde 2. 995 pts. • BIKINIS desde 1. 995 pts. • PLAYERAS desde 2. 995 pts. TODO ESTO V MÁS LO TENEMOS PARA TI EN S~lección mujer Avenido José Mortínez González, 6 Teléfono 539 54 66 -ELDA VALLE DE ELDA/P6g . 19 DE MOROS Y CRISTIANOS LAS uCRÓN ICAS DE LA FI EST An COMO ELEMENTO FUNDAMENTAL PARA EL CONOCIMIENTO DE SU HISTORIA Las fiestas que durante varias décadas de la última mitad del si glo pasado celebró Elda en honor de San Antonio Abad. con inter vención de escuadras de Moros y Cristianos, tuvieron una anima ción y es pecta cularidad (dentro de los límites y escasez de medios propios de aquella fiesta tengan que depertaba el entusiasmo de sus participantes y del pueblo en general e incluso se reflejaron sus actos en periódicos de Alicante , que elogiaron calurosamente la brillantez de los mismo s. Sin embargo. y fuera de estas cróni cas realizadas por correspon sales eldenses en aquellos perió dicos, apenas si tenemos más no ticia sobre su desarrollo y ambien te, años en que se celebró, com parsas que participaban, etc., que algunas impre sion es orales de per sonas ya fallecidas, por lo que hoy result a imposible el formarse un concepto sobre lo que eran. cómo eran y quiénes hacían aquellas fiestas de Moros y Cristianos del pasado siglo, y esta imposibilidad emana de que quienes supieron vi virlas, crearlas y celebrarlas de tan fastuosa manera no tuvieron los mismos ánimos para dejar testi mon ios escritos de la misma, por lo que hoy, querer tener un cono cimiento amplio de aquellas fies tas resulta tan difícil como si en lugar de entre los años sesenta a ochenta del siglo XI X lo hubieran sido en las oscuras e intrincadas épocas medievales. y casi anárquicamente, grupos ataviados con uniformes de Mo ros y Cristianos, sin f ormar com parsa. escuadra ni nada parecido , pusieron las bases de lo que poco después serian las renacidas fies tas, encendiendo la 1lus1ón que aún vibraba por ellas en numero sos eldenses. Sin embargo , todavía este apor te periodístico, literario y gráfico no podría colmar las asp i raciones del interesado en conocer todos los aspectos de cada celebración festera de nuestros Mor os y Cris tianos, salvo que se tomara la ím proba tarea de acudir a hemerote ca y bibliotecas diversas, ya que el material que compond ría una historia general de la fiesta está disperso, encerrado en las publi caciones que en su día informaron de sus variados acontecimientos. Por ello es verdaderamente im portante la labor que desde hace unos años ha tomado a su cargo el cronista de la Junta Central, Jo sé Antonio Sirvent Mullor . bien conocido entre la grey fest era por su labor literaria y periodísti ca en torno a la f iesta , sus intervencio nes personales en actos oficiales como entregas de dist1nc1ones, presentaciones de abanderadas o capitanes y otros, en los que con fácil y amena palabra une la cor dialidad de su interve nción con la originalidad de los versos sencillos con que ameniza y redondea sus citadas intervenciones. Como cro nista de la fiesta y bien consciente de lo importante de su labor , Sirvent Mullor tiene la pacien cia, la laborios idad y el buen gusto de ir colecciona ndo a lo largo de cada ejercicio cuantas I LOS EMPRESARIOS TAMBIÉN PIDEN IDIOMAS -EL IDIOMA ES LA COMUNICACIÓN VIVA PROFESOR: Coñ experiencia naclonal y extranjera IMPARTE CLASES DE FRANCÉS NATIVO y FRANCÉS COMERCIAL ALEMÁN y ALEMÁN COMERCIAL Clases intensivos, individuales o grupos (2-3) ELDA -el. Padre Manjón, 3 - 4. 0 B 1866 Teléfono 539 87 SS noticias se han publicado sobre la fiesta de Moros de Elda en perió dicos y revistas locales , provincia les y nacionales, con cuyos recor tes compone un grueso volumen al que añade impresos, hojas vo lantes y otras notas interesantes así como las copias de las actas de las reuniones celebradas por las comisio nes de la Junta Central a lo largo del año. Todo este intere sante acopio de noticias testeras sig nifican la verdadera crónica de cada ejercicio festero, y el que ha ya un ejemplar de cada volumen, formado por unas 140 hojas en fo lio con sobria encuadernación, ·.en la biblioteca de la Junta Central , hace posible el que los investiga dores de la fiesta eldense puedan tener a su alcance un material im portante de tan diver sa proceden cia . Lástima grande es que Sirvent Mullor no haya iniciado este tra bajo con anterioridad, ni tampoco hayan hecho algo parecido sus an tecesores en el honroso cargo de cronistas de la Junta Central, por- te en i~l{ tnt·r2ia ~01. IR /’’’ a~ua lalirnlt ~OI. IR ralrfal’l’iiin R DI 1 TE Teléfono 539 6118 • ELDA que solamente tenemos constan cia de la existencia de dos únicos volúmenes, los titulados «Elda , 1990-91» y «Elda, 1991-92», destacando en este último una amplia información de la resonan cia periodística de los desfiles de los Moros y Cristianos de Elda, bri llantísimos, en la Exposi ción Inter nacional de Sevilla 1992 . La historia de esta .fiesta elden se está todavía por escribir, aun que se hayan ido publicando en di versas revista s o periódicos im portantes artículos que buscan en s us orígenes y apuntan fechas , hechos y nombres, a veces con trapuestos. Excelente aportación es la que hemos citado de la obra de Sirvent Mullor para que por lo menos en los años citados los fu turos investigadores o interesados tendrán en su mano la máxima in formación y má s fidedigna para la crónica puntual de estas grandes fiestas que celebra Elda. Alberto Navarro Pastor CLiNICA CANINA Vet : JAVIER ALBERT GRAN e/. COLÓN, 8 (Frente al Ayuntamiento) • ELDA Teléfono 539 19 50 M’ HORARIO : De 5 a 9 Sábado: de 11 a 2 El gran desarrollo de la informa ció n impresa en la época actual ha favorecido el que el conocim ien to de hechos ocurridos en nues tro tiempo, como por ejemplo el renacimiento y espectacular desa rro llo de las Fiestas de Moros y Cristianos de Elda en su segunda época, esté más a nuestro alcan ce, ya que hay testimonios direc tos al alcance del investigador co mo las crónica s de prensa y las re v istas oficiales editadas anual mente por la Junta Central de Fiestas , especialmente estas últi mas que constituyen una verdade ra enciclopedia de l a fiesta elden se. Es digno de destacar en este aspecto los « Resúmenes de un año de fiesta» que desde 1972 ha venido publicando Juan Deltell Jo ver, cronista de la fiesta. Aún hay , a pesar de ello, puntos todavía no totalmente aclarados de las cir cunstancias en la que podríamos llamar la Prehistoria de la fiesta, o sea, los años en que espontánea SALVESE QUIEN PUEDA ... VALLE DE ELDA Redacción y Administración: Pi y Margall , 1 - 1. 0 Teléfono 538 02 1 2 - ELDA REBAJAS C/. PRÍNCIPE DE ASTURIAS, 33 • ELDA Impreso en ’4f /UCH /ERRA ·T-
