INAUGURADO EL CENTRO SOCIAL SEVERO OCHOA SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS El pasado domingo día 5 del ac tual fue definitivamente inaugura do el Centro Social «Severo Ochoa», ubicado en la barriada de «Las 300», acto que el día 6 de di ciembre pasado hubo de suspen derse al derrumbarse la escalera que unía las dos plantas, sin que, afortunadaroente, ocurrieran des gracias personales . Las autorida des locales iniciaron inmediata mente las gestiones para aclarar la causa, que fueron realizadas por el-ingeniero don Francisco Demar co. Se efectuaron unas pruebas de resistencia, una vez finalizadas las nuevas obras, los días 20 al 23 de mayo, con una carga de 300 Kgms., resultando satisfactorias . Depósi to L ega l: A -9-1 958 Año XXXIX • Núm. 1.915 • Elda, 10 de junio 1994 • Precio: 60 ptas. (/) w z a: w Ji w u EL JUEVES, 16, . COMIENZAN LAS GRANDES FIESTAS DEL CINCUENTENARIO DE LOS MOROS V CRISTIANOS .J.~ ~ .. --- - :::: a: u -o o LL Los miles de hombres, mujeres y niños eldenses están contando las horas que faltan para llegar al Día «D» del inicio de las fiestas de Moros y Cristianos de 1994, año Triunfo de Ana María Sánchez en Palma de Mallorca con «N abuccou Nos llegan noticias del clamoro so éxito obtenido por la soprano eldense Ana María Sánchez en el Teatro Principal de Palma de Ma llorca, el pasado día 2, con su ac tuación en la ópera «Nabucco», de Verdi en el papel de Abigail. Únicamente podemos recoger, rCONTINÚA EN LA PAGINA CUATRO! simbólico por cumplirse, como se ha proclamado por todos los me dios de difusión, los cincuenta !CONTINÚA EN PÁGINA CUA TROJ La próxima semana, anuncios hasta el martes Debido a la celebración de. las inminentes fiestas, uVALLE DE ELDAn aparecerá la próxi ma semana el jueves día 16 . Por tal motivo, el cierre de la edición tendrá lugar un día an tes de lo habitual y, en conse cuencia, sólo podremos publi car los anuncios que nos lle guen hasta el mediodía del martes día 14, lo que espera mos tengan en cuenta nues tros anunciantes . po~ El proyecto de presupuesto municipal fue presentado el martes Tras las varias quejas y reclama ciones hechas públicas por los grupos de la oposición, a causa del retraso en la redacción y pre sentación del borrador de los pre supuestos municipales del presen te año, el pasado martes, día 7, !CONTINÚA EN LA PÁGINA CUATRO! A la llegada de las autoridades, dos bellas falleras del barrio ofre cieron sendas rosas rojas a los vi sitantes, presididos éstos por el Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, Francisco Javier Sana huja Sanchis; alcalde de la ciudad, Roberto García Blanes y miembros del Concejo Municipal. El Conseller procedió a descu brir una lápida conmemorativa con la siguiente inscripción : «El Cen tro Social Severo Ochoa fue inau gurado por el honorable Conseller (CON TINUA EN LA ULTIMA PAC/N ,) EL PRESIDENTE DE LAS CORTES VALENCIANAS VISITÓ EL MUSEO DEL CALZADO 1 Un aspecto del taller artesanal del Museo del Calzado , en plena actividad laboral. So bre las mesillas, las típicas herramientas y utensilios que desde antiguo se han utiliza do en este trabajo artesanal (Foto CRUCES-ERNESJ ·,CONTINUA EN úL TIMA PAGINA/ CLUB ALPINO ELDENSE Un juvenil eldense, campeón en la competición de escalada de Elche El pasado sábado día 4 se dis putó en Elche una competición de escalada, valedera para el ra.nking de la Comunidad Valenciana, par ticipando en ella siete jóvenes per tenecientes al Club Alpino Elden se (seis juveniles y un infantil), que hicieron un excelente papel, como puede comprobarse en la siguien te clasificación: Categoría Juveniles. 1. º Juan Vicente Martínez ( 17 años); 2. º Octavio López Pérez (15 años); 3. 0 Ernesto Miralles (14 años). En las clasificatorias previas tomaron parte además Pablo Hidalgo ( 14 años); Javier Franco ( 14) y Basi lio Serrano (16) . Categoría Infantiles. 3. º Carlos Amat (13 años). SE ALQUILA CASA DE CAMPO Grande, con piscina y muchos pinos. Teléfono 537 46 39 1914 (llamar de 9 mañana a 2.30 tarde) IX(f)()(lllD!mllllll n fETKEK Actividades Culturales en Petrel Viernes, 10. A las 7.00 tarde, inauguración de la exposición de óleos de Mateo Santa Carrión, de Elda, en la sala de exposiciones de la Caja de Crédito de Petrel. Esta rá abierta hasta el día 19, pudien do ser visitada todos los días la borables, de 7 .00 a 9.00 tarde, y los festivos de 12 .00 a 2.00 Sábado, 11. En el Hogar de la 3. ª Edad, a las 5.00 tarde, recital lírico por la «Peña Lírica Alicanti na ». A las 10.00 noche, en el Tea tro Municipal Cervantes, repre sentación de la comedia «Cianu ro solo o con leche» . Viernes, 17. A las 7.30 tarde, en el Teatro Municipal Cervantes, Gran Festival Escolar. GRAN OPORTUNIDAD Si deseáis vivir cerca del pueblo. Se vende chalet a estrenar con 5.000 m2, en zona residencial Salinetas . Más información en ~ , 0 c/. Bolivia, 6 ·Petrel. t PRIMER ANIVERSARIO TERESA ANAYA VERA FALLECIÓ EL DÍA 14 DE JUNIO DE 1993 E.P.D. Sus hijos y demás familiares ruegan una oración por su eterno descanso y participan que el próximo miércoles día QUINCE de junio, la misa de las · OCHO DE LA TARDE, en la iglesia de SANTA ANA, será aplicada en sufragio de su alma, agradeciendo anticipadamente la asistencia al piadoso acto . t Prorrogado el plazo para alegaciones sobre la depuradora Miembros de Acción Ecologis ta Taray celebraron el pasado día 31 de mayo una reunión con res ponsables de la Confederación Hi drográfica del Júcar y técnicos de la empresa Dragados y Construc ciones, la cual tuvo lugar en Va lencia y versó sobre el escaso pla zo para presentación de posibles alegaciones al proyecto de amplia ción de la estación depuradora de aguas residuales de Elda. Como resultado de dicha entrevista, se llegó al siguiente compromiso por parte de la Confederación: - Ampliar en 20 días hábiles más el período de exposición al público y presentación de alega ciones sobre el citado proyecto . -Elaborar una «declaración de impacto ambiental» del citado pro yecto. Conviene aclarar que la «decla ración de impacto» es una figura diferente del «informe de impac to ambiental», la primera ha de ser elaborada por una entidad distin ta de la empresa constructora y que , además , tenga potestad pa ra controlar y vigilar la ejecución del proyecto , pudiendo incluso, llegado el caso, a ordenar su pa ralización. El informe, en cambio, es un documento redactado por la propia empresa constructora y re presenta el punto de vista de la misma sobre dicha cuestión . A SAN JUDAS TADEO Reza nueve Avemarías durante nueve días, Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles . Al noveno día publica este aviso . Se cumplirá aunque no creas. M. L.P. D.!! ELVIRA REIG ESTEVE (VIUDA DE MIGUEL VIDAL:’. VIDAL) FALLECIÓ EL DÍA 2 DE JUNIO ACTUAL D.E.P. Sus familiares: hijas, Elvira y Dolores; hijo político, Enrique; hermanos políticos, nietos, biznietos, sobrin ·os, y la Razón Social LIBRERÍA VIDAL, agradecen por medio de estas líneas, muy sinceramente, las muchas expresiones de afecto y dolor recibidas con este motivo, al propio tiempo que ruegan la encomienden en sus oraciones por el eterno descanso de su alma. Elda, junio de 1994 VALLE DE ELDA/Pág. 2 VIERNES, 10 de Junio D. JUAN VERDÚ Reyes Católicos , 23 SÁBADO, 11 D. JOSÉ M.ª MARÍ Ortega y Gasset, 25 DOMINGO, 12 D . JUAN M. FLUVIÁ Ortega y Ga sse t, 7 LUNES, 13· D . MATEO FERNÁNDEZ Juan Carlos 1, 26 MARTES, 14 D.ª HORTENSIA RICO Nueva, 1 MIÉRCOLES, 15 D . GABRIEL ARCE Pablo Iglesi as, 143 JUEVES, 16 D .ª PILAR SEBASTIÁN P. Manjón , 9 VIERNES, 17 D. JOSÉ M .ª PICAZO Zorrilla, 17 TODAS LAS INSTALACIONES Y REPARACIONES RÁPIDAS O Reforz~dos ORGILES REFORZADO DE PIELES REPTILES ·TEJIDOS, ETC. C/. J. Vázquez de Mella, 15 Tfno. 538 1 O 53 -ELDA TELÉFONOS ÚTILES Ayuntamiento ... 5380402/03/04 Policía Municipal lurgenciasl .. 092 Retén Munic ipal . ... ... ... . .. ... 5385024 Policía Nacional !urgencia) .... 091 Polic ia Nacional ...... 5380909/5391311 Guardia Civil 538 09 64 Bomberos !urgencia! . . 085 Bomberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5382222/5385080 Cruz Roja ····· ·····’···· · ·· 5380987 Cruz Roja !información) .. . 5387603 Juzgados de Instrucción ....... -5380071/5381601 Hidrola !Hidroeléctrical -.. .. . .. 5383662 /5380786 Estación ffCC .. c. 5382806 Aguas la deshoras) ... ........ ... 5380402 lext. 111 Parada de taxis ....... 5381014/5381030/5381066 Taxis lserv. nocturno) .. ... ... .. 5380402 /5380403 Tanatorio Elda·Petrel. ..... ·-···· 5399952 Hospital General !Centr.) ........ 6989000/6989001 Hosp . Gral. !Control urgencias) 6989082 Ambulatorio P. Manjón ... ....... 5397682/5380911 Centro Salud Acacias ..... ...... 5396847/5396857 Servicio Urgencias INSALUD . . 5390606 P. Iglesias , 47 15 tarde a 9 mañana. Domingos y festivos: 24 horas ) NECROLÓGICA En la ciudad de Sevilla, donde residía desde hace ya bastantes años por razones profesionales , falleció en la mañana del pasado miércoles nuestro buen amigo An tonio Olaya Gallego . Antonio Ola ya (Tony, como le llamábamos sus amigos y sus familiares), fue an te todo un hombre de bien, un ca ballero de los pies a la cabeza, uno de esos hombres que conquistan · confianzas y simpatías en sólo unos minutos de trato, pues su ca rácter cordial y abierto y la hones tidad que traslucían sus palabras y sus actos le ganaban enseguida amigos. Siempre estuvo dispues. to a hacer un favor , a tender una mano ... Descanse en paz nuestro buen amigo Tony, cuyo recuerdo siem pre conservaremos en el corazón y reciban su esposa, Paquita Ca brera Amat ; sus hijos, Juan, Tony , M . ª José, Fanny, Rocío y Cecilia ; su madre y hermanos y demás fa milia, nuestros más profundos sentimientos de pesar en estos tristísimos momentos. Para noso tros, Tony ha sido siempre un ami go muy querido . Lo hemos sabi do siempre, pero ahora nos damos cuenta del todo . ¡¡ATENCIÓN CUARTELILLOS!! Vasos plástico 350 . .... 4’3 ptas./ u. Vasos tubo plástico .. 9,5 ptas./ u. Cubalitros ......... ......... 12,8 ptas./ u. GRAN SURTIDO EN BEBIDAS A PRECIOS INCREÍBLES Teléfono 538 1 O 03 1 9 15 (conte stador automático) ESTUDIOS PARA TEMPORADA 27 .000 ptas./mes HOTEL SANTA ANA Telf .: 538 01 71 • ELDA 1813 / ... LA CAMPAÑA ELECTORAL EN ELDA Solamente IU y el PSOE celebraron actos públicos Protagonizado por Maruja Sar nosa, candidata de Izquierda Uni da del País Valenciano al Parla mento Europeo, se celebró el jue ves de la pasada semana, en el Jardín Nueva Fraternidad, el pri mer mitin de contenido electoral convocado en Elda. Además de la citada candidata, participaron en el acto Juan Ribó y Juan Berga, quienes informaron al público asis tente -no muy numeroso- sobre el programa de esta agrupación política. El segundo y último mi.tin elec toral fue el del Partido Socialista Obrero Español y tuvo lugar en la noche del viernes pasado, partici pando en el mismo Antonio Gar cía Miralles, presidente de las Cor tes Valencianas; María del Car men Payá, candidata al Parlamen to Europeo; y Roberto García Bla nes, alcalde de la Ciudad. Ante un auditorio de unas tres cientas personas, los oradores ex pusieron la importancia y trascen dencia de las próximas elecciones, pidiendo el voto ciudadano para su partido. Aparte de estos dos mítines, concejales socialistas y otros miembros del PSOE, encabezados por el alcalde, hicieron visitas in formativas a los mercados, cen tros sociales, asociaciones de ve cinos y otros lugares públicos. MERCEDES zao SE (116.024) Año 79. Plata metalizado. Automático. Aire, techo, cristales eléctricos, etc. (Restaurado Alemania) . Todo origen. Estado impecable. 547 08 76 (Precio a convenir, y sólo aficionados) FOTO ERNES Y FOTO CRUCES CONTINUAMOS SIENDO LOS MÁS BARATOS EN EL REVELADO DE SU CARRETE SUS PRIMERAS COPIAS EN COLOR TAMAÑO 1Ox15 A 25 PTAS. LA COPIA { + revelado e IVA) AHORA SÍ, AHORA LES REGALAMOS UNA FOTO·POSTER AMAÑO 20x30 DE SU FOTO PREFERIDA CON LA CA_LIDAD r-echniart - Y GARANTIA DE ~ FOTO ERNES. C/. Juan Carlos 1, 3 (Edif. Emes) ELDA FOTO CRUCES. C/. Salmes, 14 (Frente Cruz Caídos) ELDA AvflA. OliMpiAdAs,. N. 0 1 7 - ELDA 19 14/1 5 TELÉFONO ~~s ~o 11 EN ELDA ADELIMPSA, RECIBIDO POR EL ALCALDE El pasado lunes, día 6, el equipo de baloncesto Elda Adelimpsa, re cién ascendido a 2. ª división, fue recibido por el alcalde, que felicitó a los jugadores, técnicos y directivos , por su brillante actuación en la fase de ascenso, en la que quedaron campeones . Por su parte, los ju gadores hicieron Elntrega a García Blanes de un recuerdo de este acon tecimiento deportivo (Foto CRUCES-ERNES). -·-·--····· C.: ~@Je.· ..-;;, . ACTIVIDADES DE .LA C.~·~ ’l. tULn,,縀 iL~ Continúa abierta al público la exposición de pinturas de Antonio Albert Llopis, sobre el tema «Mo ros y Cristianos», pudiendo visi tarse de 11 .00 a 13.30 y de 6.00 a 9.00 tarde los días laborables . Se clausurará el día 1 5, miércoles. SÁBADO, 11. A las 5.00 tarde, IV CONCURSO DE POESÍA «MI GUEL HERNÁNDEZ». LUNES, 13. Exposición de MA NUALIDADES de los alumnos de Hermanos Verdú. POR LA CELEBRACIÓN DE LAS INMINENTES FIESTAS, LA CASA DE CULTURA PERMANECERÁ CERRADA DESDE EL VIERNES DÍA 1 7 HASTA EL LUNES DÍA 20 . LE HACEMOS SU DECLARACIÓN DE RENTA ¡SÁQUELE RENTA ASU RENTA! RSESORÍA CONSUlTING C/. Virgen de la Salud, 17 Teléfono 539 76 51 1913/16 DETECTIVES IDELL .A Teléfono 539. 41 26 ANÁLISIS DEL CABELLO CI. Azorín, 1 , E 1 u a u E Ros Telf.: 538 03 59 RESTltURltNTE rr LJl VJIGUJIDJI _J1 VUELVE NUESTRO ’MENÜ :JOVEN’ ENTRANTES *Salmón marinado, surtido de embutido ibérico, sepia en su tinta PRIMER PLATO * Pimientos ·del piquillo rellenos de bacalao SEGUNDO PLATO *Jamón al horno * Emperador al romesco (a elegir) POSTRE * Bavaroise de fresa 2.000 Ptas. CON VINO DE LA CASA 2.500 Ptas. CON VINO DE RIOJA Este menú está dispo11ible todos los días C/. Padre Manjón, 33 ·Teléfono 539 71 10 VA~LE DE ELDA/Pág. 3 El jueves, 16 comienzan las grandes fiestas del cincuentenario de los · Moros y Cristianos (VIENE DE LA PAGINA PRIMERA/ años de la reanudación de las Fies tas de Moros y Cristianos en .El da . Ahora ya pueden contar, casi con los dedos de una mano, los días que faltan para que se inicien los actos preparados por la Junta Central de Comparsas. Una breve sinopsis de éstos , como informa ción preliminar , previa a la más completa que daremos en nuestro próximo número, es el siguiente guión: JUEVES, día 16. 8.30 tarde : Entradas de Bandas de música. 12 .00 de la noche: Retreta Gene ral. 2.00 de la madrugada, Casti llo de Fuegos artificiales. VIERNES , día 17. 11 .00 de la mañana: Desfile General de Com parsas hasta la Ermita de San An tón . 12 .00 de la mañana: Trasla do de la imagen del Santo desde la ermita a la iglesia de Santa Ana. 7 .00 de la tarde : Desfile infantil. SÁBADO, día 18. 10 .30 de la mañana, Alardo y guerrilla . 12.00 de la mañana, Embajada Mora . 6.00 de la tarde , Entrada Cristia na. DOMINGO, día 19. 8.00 de la mañana , Diana de todas las com parsas. 11.00 de la mañana , Ofrenda Floral. 12 .30. Solemne MEUCEDES 300 E 24 V. Año 91. Metalizado. Techo, aire, etc . Como estreno. Último matrícula. Particular. 1913/14908 96 60 41 OCASIÓN se VENDE APARADOR Y MESA DE 10 Estilo castellano. Prácticamente nuevos . 1 915 Teléfono 539 55 37 SE VENDE 4.º PISO A estrenar. Con inmejorables vistas y luz. Como semi-ático, 100 m2 útiles-lujo. 4 habitaciones, ascensor, 4 armarios empotrados, 2 baños, etc. C/. Jaime Balmes, 6 lfrente al Parque de la Concordia). Ptas. 9.500.000. Tel. oficina 538 01 84 Misa Cantada. Finalizada la San ta Misa, Mascletá. 6.00 de la tar de. Entrada Mora. LUNES, día 20. 10 .30 de lama ñana: Alardo y Guerrilla . 12 .00 mañana, Embajada Cristiana . 6.30 de la tarde, Solemne Proce sión y traslado de la imagen a su ermita. A la entrada de la imagen del Santo gran mascletá y Final de las Fiestas de 1994 . Pero como todos los años, la tiesta seguirá en cuartelillos, loca les públicos y en las calles toma das por la gente joven para su pe culiar despedida de fiestas . t Triunfo de Ana María Sánchez en Palma de Mallorca con «Nabucco» (l’!ENE DE LA PAGIN .4 PRIMEn AJ de momento, el elogioso comen tario publicado en el diario «La Vanguardia» de Barcelona, en su edición del 4 de los corrientes, y que literalmente dice así, en la par te correspondiente a nuestra pai sana : «También merece un elogio so bresaliente la labor de la joven so prano de E/da Ana María Sánchez , que cantó el terrible papel de Abi gail/e con medios vocales de sor prendente capacidad y sin que se produjera en níngún momento el agotamiento ¡je sus posibilidades , cantando con voz a la vez tersa y poderosa, más tersa de lo que ha bitualmente suelen poder lucir las intérpretes de este papel y con una agilidad más que suficiente para dar los tremendos saltos y escalas que el rol exige . Escénica mente dio autoridad al personaje y lo hizo creíble , lo que no es po co.» En nuestro próximo número es peramos ofrecer más información sobre esta primera y triunfal ac tuación de Ana María en una ópe ra completa , recogida de persona que asistió a esta función operís tica en el Teatro Principal de Pal ma de Mallorca. ·-----······ ISABEL NAVALÓN DE FRÍAS FALLECIÓ EL 3 DE JUNIO DE 1994 E.P.D. Sus familiares ruegan una oración por su alma y agradecen por medio de estas líneas las numerosas muestras de condolencia recibidas en tan triste ocasión, al no haberlo podido hacer personal y directamente como hubiera sido su deseo. A todos, muchas gracias. t PRIMER ANIVERSARIO NIEVES GONZÁLEZ NAVARRO FALLECIÓ EL 14 DE JUNIO DE 1993 E.P.D. Su esposo, hijos y demás familiares, ruegan una oración por su alma y participan que la misa que se celebrará en la iglesia parroquial SAN FRANCISCO DE SALES, el próximo MARTES, DÍA CATORCE de los corrientes, a las OCHO DE LA TARpE, será aplicada por su eterno descanso, agradeciendo anticipadamente la asistencia a la misma. VALLE DE ELDA/Pág . 4 El proyecto de presupuesto municipal fue presentado el martes ,.(VIENE DE LA PAGINA PRIMERA ! fue presentado oficialmente dicho borrador por el concejal de Hacien da, Luis Gabriel Torregrosa, entre gando una copia del mismo a ca da uno de los distintos grupos po líticos que componen el Ayunta miento. Las cifras globales de los refe ridos presupuestos señalan 4. 538 millones de pesetas para el capí tulo de ingresos y 4.400 millones, en números redondos , para el de gastos, incluidos en este último los gastos de inversión, que repre sentan unos 1 .400 millones . Según explicó Torregrosa, la tó nica general de la Concejalía de Hacienda en la preparación del proyecto ha sido la máxima con tención del gasto corriente, que se mantiene similar al del ejercicio anterior e incluso registra peque ñas reducciones en algunas par tidas . En general , esta política de austeridad en el gasto afecta a to das las áreas del Municipio. Lo más destacable de los presu puestos 1994 es la cifra relativa e inversiones (unos 1 .400 millo nes), que será financiada en unas tres cuartas partes por la Adminis tración estatal , la autonómica y la provincial. Es, como dijo Torregro sa, el presupuesto de inversiones más elevado de toda la historia municipal eldense y cuenta , como decimos , con un alto respaldo económico oficial. Entre los proyectos más impor tantes que comprende dicho ca· pítulo de inversiones , figura el re lativo a la construcción de un pa bellón deportivo en el edificio de la Feria y el de las obras de reha bilitación del Teatro Castelar, es tas últimas financiadas en su to talidad por la Generalidad Valen ciana. Otras inversiones importantes corresponden al nuevo edificio destinado a la UNED y a la Escue la de Graduados Sociales, la se gunda fase del nuevo Cementerio Municipal, la urbanización de la avenida de Ronda, mejoras en colegios públicos , etc. Con relación al superávit previs to -unos 138 millones -, será aplicado, según el concejal de Ha cienda, a la reducción del déficit que viene arrastrando la Corpora ción . Si todo se desarrolla según lo previsto por Torregrosa, los pre supuestos podrían ser debatidos en sucesivas sesiones · de la Comi sión de Hacienda, de forma que puedan ser sometidos ·a aproba ción en el Pleno de fines del pre sente mes. ··-------· TAURINAS PEPE GOTERAS Y OTILIO CHAPUZAS A DOMICILIO GRAN TARDE DE TOROS EN LA PLAZA ELDENSE • Los tres matadores salieron a hombros ~ r.ccen toda c~se de chapum , por ~e:; ueñas que sean, por ejemplo , persianas :;u e ne suben, pue~..is que no cierr an bie~. 5rifcs que gote an, enchuf es ro to s, etc. -S e r.:cen arregles de alb añi lería , font.:me ria, e lectricidad , pintura y carpi r.te ria- T e/éfs .:538 56 59 rcontes:’º’I . ,,: ’ (908j 86 20 03 ~;~.~, ~~·~~;~ SAX • PARCELA 16.500 m2 en polígono junto Autovía. Con 50 m2 de fachada. Excelentes, condiciones de pago . SE VENDE O SE CAMBIA POR CHALET. Condiciones a convenir. 1915115Teléfono 547 46 74 SE VENDEN 3.600 mZ propios para chalet en la Partida Casa Los Dolores, con pinos y almendros jóvenes . Ptas. 3 .000.000. Los torero s en triunfo . De izquierda a derecha : Jesulín de Ubrique , Palom o Linares y aE I Cordobés » (Foto Cruces-ERNESJ. Teléfono 538 01 84 Lo primero que hay que desta car es el llenazo absolutó que re gistró la plaza eldense, como no se había visto desde hace muchos años . La cosa llegó al extremo de tener que devolver el importe de un buen número de entradaa, al no poder encontrar sitio los últimos que llegaron . Las reses, de la ganadería de Ramón Sánchez Recio, resultaron desiguales; muy flojos los tres pri meros toros, que no permitieron una lidia vistosa, teniendo que ser despachados tras sendas faenas de alivio, a pesar de lo cual Palo mo Linares obtuvo una oreja, Je sulín de Ubrique las dos del suyo y «El Cordobés» una. La tarde se animó en realidad a partir del cuarto toro, al que Palo- mo Linares hizo una importante faena , haciendo gala de la técni ca y buen temple que dan los años de experiencia . La concesión de las dos orejas premió una labor irreprochable frente a un toro no ble de cinco años . En el quinto de la tarde, el de Ubrique realizó una seria faena, llena de decisión y valentía, ante un animal de 500 kilos que mere ció los honores de la vuelta al rue do, consiguiendo el diestro las dos orejas y el rabo. Manuel Díaz «El Cordobés» ce rró el festejo con un sexto toro an te el que desarrolló una faena va riada y espectacular, con sus ca racterísticos detalles acrobáticos . Mató de una estocada algo defec- SE ALQUILA APARTAMENTO EN PRIMERA LÍNEA PLAYA DE VILLAJOYOSA TOTALMENTE AMUEBLADO. Meses junio, julio, agosto y septiembre. 1915/16 Teléfonos 592 92 22 y 521 44 12 CU BIELDA LES DESEA FELICES FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS EN SU 50 ANIVERSARIO Y LES OFRECE SU SERVICIO DE CUBITOS A DOMICILIO Teléfonos: 908 -96 25 02 188 1/ ... 539 47 53 y 538 34 26 tuosa, a pesar de lo cual se hizo también con las dos orejas y el ra bo de su enemigo . Finalizada la corrida, entre es truendosos aplausos de un públi co entusiasmado que había disfru tado de una gran tarde de toros, los tres espadas (e incluso el ma yoral) salieron de la plaza a hom bros y por la puerta grande . 1905 /... (Oficina) MUDANZAS TOLEDO EMBALAJES GUARDAMUEBLES C/. ALFÉRECES PROVISIONALES, 8 (ESQUINA A JUAN DE LA CIERVA) bajos . ELDA 1623127 Tels.538 53 17 • 0193 • 537 45 13 l~sV~GüAD~ 51 EL MENÚ DEL DÍA LUNES, ’1.3 junio 1.er plato FIDEGUÁ ENSALADA MURCIANA Postre : MELOCOTÓN MELBA IVIAR.TES, ’14 JUNIO 1.er plato CREMA DE CALABACÍN GUISANTES CON JAMÓN Postre: BAVAROISE DE FRESAS 2.º plato TORTILLA SACROMONTE SOLOMILLO AL WHISKY 2 .º plato BACALAO GRATINADO POLLO EN PEPITORIA IVIIÉR.COLES, ’15 JUNIO 1.er plato 2. º plato OUICHE LORRAINE CABALLITA A LA ESPALDA ARROZ CON MAGRO Y GARBANZOS CORDERO A LA MIEL Postre: FLAN Dij: PIÑA JUEVES, ’16 JUNIO 1.er plato SOPA DE MARISCOS SALPICÓN DE ALUBIAS Postre : BUÑUELOS DE PLÁTANO 2 .º plato MERLUZA A LA VASCA JAMÓN AL HORNO DURANTE LOS DÍAS 17 AL 21 DE JUNIO, CERRADO POR VACACIONES Precio: 1.200 Ptas. Pan y bebida incluidos. (6% IVA no incluido) .C/. Padre Manjón, 33 -Teléfono 539 71 10 VALLE DE ELDA/Pág . 5 , SE PRECISAN DOS PERSONAS (Preferentemente mujeres CORREO DE VALLE NUEVA Y CLAMOROSA ACTUACION de 18 a 35 años) Para trabajar en hostelería. POLIDEPORTIVO DE PETREL E 1 pueblo de E Ida dijo «SÍ» a la fiesta de los toros DEL GRUPO ARTÍSTICO DE AULAS DE LA TERCERA EDAD (Preguntar por Paco, de 4 tarde a 11 noche) 1915 A SAN JUDAS TADEO Reza nueve Avemarías durante nueve días, Pide tres deseos , uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. S.J.I . SE TENDE ACCI()N DE tA CIUDAD DEllOll’l11 1A DEt C.E.E. 1912 Teléfono 538 66 34 COBRAMOS MOROSOS, Extrajudicialmente. Garanti- zamos gestión 90 días. Teléfono 52164 99 1805 108 OCASIÓN SE VENDE PISO en San Francisco de Sales. C/. Colombia, 8 - 3.2 B. Totalmente reformado. Por 3.400.000 ptas. 191311Jels. 537 46 61 -539 53 40 Sr . Director : Cuando ya algunos pensaban que la plaza de toros de Elda sería dedicada para actos deportivos y no taurinos, al pasar a su nuevo propietario, el Ayuntamiento de la ciudad, la afición eldense dijo «SÍ» a la fiesta de los toros, llenando el coso taurino hasta la bandera el domingo pasado, día 5 de junio, para presenciar el festejo que ese día se celebró . Antes de entrar a la plaza , nos decía Andrés Saura (antiguo orga nizador de festejos taurinos, jun to con sus hermanos y Domingo «el guardia») que desde la celebra ción de la novillada que toreó «El Sitiador , un chaval que estuvo durmiendo cuatro semanas en la puerta de la plaza hasta que le die ron su oportunidad , la plaza ya no se volvió a ver llena de público co mo en aquella ocasión hasta la fe cha. Aunque los tres primeros toros de la ganadería de Sánchez Recio resultaron flojos, con los restan tes los tres matadores pudieron lu cirse, consiguiendo los máximos trofeos y saliendo en hombros, junto con el mayoral , por la puer ta grande. Esa tarde del pasado domingo , repetimos, Elda dijo «SÍ» a los toros. Pascual Arenas Sánchez CLÍNICA DE ORTODONCIA j Ora. María Dolores Gonzálvez Cerdá C/. María Guerrero, n. º 7 - 1. º D Télfs. 539 07 55 -538 22 38 -ELDA 174 7 t SEGUNDO ANIVERSARIO Como ya es costumbre , al fina lizar el curso de las AULAS, el Gru po Artístico de las mismas, previa preparación, nos ofrece una nue va representación de alguna co media humorística, o bien , con gran sacrificio y esfuerzo l?erso nal, una nueva ANTOLOGIA DE LA ZARZUELA . Y en la presente ocasión fue es to último, bajo la experta dirección de Ana María Ferrando y el con trol de Vicente Alarcón . El pasado lunes, día 6 de junio , fue representada de nuevo, con la misma programación y elenco ar tístico del día 28 de marzo pasa do; el éxito, una vez más, fue apo teósico, llenando totalmente el sa lón de actos de la Casa de Cultu ra un alumnado dispuesto a ofre cerles sus más fervorosos y cáli- SE ALQUILA BUNGALOW EN SANTA POLA Meses de verano. Teléfonos 537 66 32 - 538 58 65 1912/14 SE TRASPASA ’LA CASA DE LA FIESTA’ C/. Colón, 13. Por no poderla atender . 19131 Jeléfono 538 86 68 SE VENDE PISO en edificio ’El Zapatero’. Condiciones de pago a convenir. Teléfono 539 97 14 1908 / ... JUAN JOSÉ GIL MARTÍNEZ FALLECIÓ EL 18 DE JUNIO DE 1992 E.P.D. Su familia participa que la misa que se celebrará el VIERNES, DÍA 17 DE JUNIO ACTUAL, a las 5 Y MEDIA DE LA TARDE, en la IGLESIA DE SANTA ANA, se aplicará en sufragio de su alma. Les agradecemos de antemano su asistencia y oración. VAL .LE DE ELDA/Pág. 6 dos aplausos, como así fue. Al siguiente día, 7, fue ofrecida la misma representación en favor de la Asociación de la Lucha con tra el Cáncer , presentando la sala una buena entrada . El pueblo eldense, de un modo particular el alumnado de AULAS DE LA TERCERA EDAD, recono cen el trabajo y el sacrificio de es tos artistas aprofesionales que po nen toda su mejor voluntad en ofrecernos un rato de distracción y alegría, dándoles a cambio lo mejor de cada uno de los presen tes : su aplauso y su cariño sin lí mites . DE NUEVO ¡FELICES VACA CIONES! Vicente Valero SE VENDE PISO 2. º • C En edificio Colón n.º 14 Con agua y luz. Teléfono 539 19 86 19 101 .. (Guillermo o Remedios) SE VENDE PISO de 135 m2 Con plaza de garaje . Avda. de Chapí, 2 - Edificio Monumental. 19 14 Teléfono 539 15 18 ALQUILER DE VÍDEO-CÁMARA (PROFESIONAL) Reportajes de fotos y vídeo y precios especiales para escuadras de moros y cristianos en vídeo-reportaje y fotos . 1 9 14¡15 Teléfono 539 13 37 (luis) SE ALQUILA PISO GRANDE sin muebles, en San Francisco de Sales. Con ascensor y todo exterior. 19 141 11 Teléfono 538 01 75 A SAN JUDAS TADEO Reza nueve Avemarías durante nueve días, Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles . Al noveno día publica este aviso . Se cumplirá aunque no creas . A.L.F. OFERTA DE TRABAJO NUEVA APERTURA CAFETERÍA, CERVECERÍA, HELADERÍA, BOCATERÍA y PIZZERÍA Se precisa personal. Puestos de trabajo a cubrir: camareros(as) dependientas de bocatería y heladería . Se precisan extras para moros y cristianos . lnteresados(as) llamar a los Tels. 539 88 63 ó 538 65 97 Preguntar por e l Sr. García • S~ PRECISA MUJER PARA LIMPIEZA. IGLESIA DE SANTA ANA • Su fundación (II) da, «bajo la invocación de la bie naventurada Santa Catalina; orde nó formar inventario de los bienes que dicha mezquita tenía y que con ellos se estableciera un Btme ficio, Capellanía, Rectoría para porción y estipendio del Capellan ó Cura que tuv iera a su cargo la Iglesia; nombró para este cargo al reverendo Pere Celles pare de la Orde de Sent Agostí de la vila de Alcoy ».3 .!Continuación) A mediados del siglo XV la aris tocracia señorial se vio obligada a atender unas ciertas necesidades de sus vasallos, para fortalecer unas relaciones que estaban muy deterioradas, por las antiguas ten siones derivadas de unas dictadu ras políticas , económicas y mora les. Durante esta época la Iglesia era como un instrumento naciona lizando al servicio del poder polí tico, por eso se inició un proceso rápido para la creación de iglesias Y. sedes episcopales . En Elda, la dueña del derecho señorial, Doña Violante, fundó una capellanía en la iglesia que existía, como cons ta en una documentación sobre Nove Ida . «La frase ’iglesia o capilla’ se presta a producir una confusión respecto a la categoría de la igle sia en la que se construyó la ca pellanía, pues estamos seguros que el alcázar no dejaría de tener su capilla u oratorio privado, lo que podría inducir a la suposición de la no existencia de la tal igle sia, con más razón que nos cosn ta que la iglesia de Santa Ana se fundó muchos años más tarde, en 1528.» 1 Si analizamos algunas realida des históricas, como por ejemplo , la significación imperante de la Re ligión y su vehículo -La Iglesia observaremos que son instrumen tos que reforzaban la solidaridad del grupo mediante muchos ritos y ceremonias , y en esa época era lógico que hubiera en Elda una Iglesia, como nos comenta Lam berto Amat . « ... y la tradición constante de que la actual hermi ta de San Antonio Abad fue en re motos tiempos la Iglesia de los cristianos apoyada en que el úni co Altar que siempre tuvo hasta el año 1737, que fue sustituido por otro, y pintada en tabla y en lugar preferente la Imagen de Nuestra Señora Santa Ana, con las de San Joaquín y la Virgen Ni ña habiendo sido siempre la prime ra Patrona de esta villa, nos per suade de un modo indudable . 1. º de que es muy posible que los cris tianos que habitaron entre los mo ros tuvieran la indicada hermita por Iglesia hasta que se estable ció la que hay hoy ; y segundo, de que si esto no hubiera sucedido PABLO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños. Padre Manjón, 3 - entlo A. Teléfono 538 87 79 1612 IAh.I SE Ol~llEf!E (~IIICA Con 19 años. Para trabajar de camarera en pub en fiestas de moros. (Con experiencia). llamar al Teléfono 538 66 75 1914 (Al mediodía) Por JOSÉ LUIS BAZÁN LÓPEZ cuando menos debe de ser cierto, que así como los cristianos recon quistaron a Elda de los moros, in mediatamente practicaron el cul to de su religión en la propia her mita» . 2 La nobleza, duramente castiga da por la fuerte caída de sus ren tas señoriales, se hace más agre siva intentando equilibrar sus an tiguos ingresos con la obtención de señoríos y rentas. El estado lla no campesino , sostén de la noble za, paga en sus propias carnes la consecuencia de esta crisis, que se acentúa con el largo proceso de catástrofes climatológicas y la Peste Negra. El rasgo más característicos , el más dominante, era el ver crecer ciertas fortunas -y no precisa mente de burgueses -de perso nas que rodeaban a determinados reyes, como es el caso de Alfon so Pérez de Corella, copero mayor del Rey Alfonso V, que compró la heredad de Elda y Aspe a Doña Violante del Bar ( 1424). Cuando el Papa Nicolás V realizó la apro bación de dicha compra, obligá al copero mayor a que construyera una iglesia en Elda, « ... pero sin du da no la cumplió el de Concentai na», como nos dice Lamberto Amat . Pasaron más de setenta años y por fin, « ... en 6 de Diciembre de 1 528 otorgó Don Juan Francisco Pérez Calvillo , Señor de las villas de Elda , Petrel y Salinas, ante el Notario de la primera Pedro José Oleína en la que considerando es tar mandado por S.M. el Empera dor, que las cosas que en tiempos de los moros eran mezquitas se hi cieran Iglesias y se bendigeran, abtemperándose á este manda miento por el servicio de Dios, Nuestro Señor dispuso formar y bendecir esta Iglesia en la Mezqui ta Mayor de la presente Villa de El- La nueva Iglesia inició su anda dura bajo el nombre de Santa Ca talina Mártir, aunque Lamberto Amat manifiesta que este nombre se usó muy poco y el de la Glorio sa Santa Ana ha sido siempre el titular de nuestra Iglesia , desde que tomó posesión el sacerdote don Tomás Crespo, ignorando la causa que motivó este cambio de invocación . (Continuará 1 1 ALBERTO NAVARRO PASTOR. Histo ria de Elda . Tom o l. página 128. 2 LAMBERTO AMAT SEMPERE . Elda . Tomo l. cap itulo VII. página 45. 3 LAMBERTO AMAT SEMPERE. Elda . Tomo l. Capítulo VII, página 4 7. PROMOCIÓN HABITACIONES PARA TEMPORADA 23.000 ptas./mes HOTEL SANTA ANA Frente Ayuntamiento Perspectiva exterior de la antigua Iglesia Parroquial . · SE ALQUILA LOCAL de 75 111Z Esquina a c/. Francisco Alonso, 11 y c/. Petrer. Todo nuevo, con 3 escaparates y dos puertas. (Parte arriba del Supermercado Senabre) 1911eléfono 538 38 31 SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE En e/. 9 de Octubre, esquina a c/. San Crispín. Tel. 538 25 18 (de 1a4 larde) 1901Y 538 22 72 (10 a 1.30 y 5 a 8.3 0 la rde) CLÍHICfi DEHTfiL Dra. M •. !! Dolores Verdú Beltrán MÉDICO ESTOMATÓLOGO Teléfono 539 92 84 C/. Antonino Vera, 61-63, 1. º izqda. (Frente al Jardín de la música) ELDA VENTA DE BUNGALOWS ·JUNTO AL CLUB DE CAMPO 5 HABITACIONES, 2 CUARTOS DE BAÑO Y 1 ASEO, COMEDOR, GARAJE, LAVADERO Y TRASTERO MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD PRECIOS MUY INTERESANTES ACEPTAMOS SU VIVIENDA O APARTAMENTO EN CONCEPTO DE ENTRADA Información y consulta de planos en el piso piloto en la misma obra, a horas de trabajo. ~ 538 33 07 • 538 88 11 VALLE DE ELDA/Pág. 7 LAS «HUESTES» INAUGURARON LOCAL SOCIAL El pasado sábado, día 4, cele bró la comparsa «Huestes del Ca dí» su gran fiesta anual, uno de cuyos actos consistió en la inau guración de su nuevo local social, sito en la calle San Roque, núm . 62. El corte de la cinta simbólica corrió a cargo de la Abanderada 1994 de la comparsa, María Te resa Bernicola, y del alcalde de la ciudad, Roberto Garía Blanes. Pos teriormente, se celebró la cena de hermandad de la comparsa en el restaurante FICIA, entregándose en el curso de la misma los pre mios del concurso de pintura «Mi nicuadros», los «Cadís de Oro» y las distinciones a las mejores es cuadras del año anterior. (Foto CRUCES-ERNES) FÁBRICA DE CALZADO DE SEÑORA se ofrece para producción de 1.000 a 1.500 pares semanales. 1 915 Teléfono 538 36 45 SE DAN CLASES DE E.G.B., B.U.P. ESTADÍSTICA Y GENÉTICA 19 15 Teléfono 539 57 44 Dos muertos, al parecer por sobredosis de droga El pasado día 2 fue hallado sin vida, en el interior de un vehícu lo, un hombre con síntomas de ha ber fallecido a consecuencia de una sobredos is de droga. El vehículo en cuestión estaba aparcado en el acceso a la auto vía , en el paraje del Monastil de nuestra ciudad, pudiendo averi guarse posteriormente que el muerto, de unos 30 años, era ve cino de Castalia. Junto a él se en contró una jeringuilla que conte nía restos de droga, calculándose que la muerte pudo sobrevenirle a primera hora de la madrugada. Una segunda muerte, por la misma causa aparente, se prddu jo en la noche del viernes al sába do, en un descampádo del paraje de la Almafrá Alta y dentro de una balsa de riego vacía. En este ca so se trataba de un vecino de El da, de 37 años de edad . En ambos casos, como es de ri gor, intervino el Juzgado, orde nándose el levantamiento de am bos cadáveres y la práctica de la autopsia en los dos casos . SE NECESITA ALMACENISTA Que sepa hacer calados a máquina y poner plantas. Teléfono 538 34 06 1915 SE OFRECE ADMINISTRATIVO·CONTABLE Experiencia en exportación. Francés, inglés y alemán hablados y escritos. Teléfono 539 44 99 1915 (de 10a 1) OCASIÓN POll ’l’llASJAl)O, Sil VllNl)ll t•tso En c/. Colón, 18-1.º C (Petrel) . Reformado, 3 habitaciones. Precio: 2 .900.000 ptas. 1915 Teléfono 537 41 39 1 Valle .·de Elda 1 FÁBRICA DE CALZADO NECESITA UN E)IHAS’l’ADOll DE I .ª UN (;EN’l’llADOll DE I .ª UN !ION’l’A))Oll ))E ENl~llANUUES ))E I .ª UN l)EGA))Oll y SA(;1Ul 1~11.os ))E I .ª CON EXPERIENCIA (ABSTENERSE NO CUALIFICADOS) Teléfono 538 60 40 VALLE DE ELDA I Pág . 8 RECORDANDO ELDA - 1968 NÚMERO 596. 27 DE ENE RO.- EI domingo 22 fue bendeci do e inaugurado e l nu evo tem plo par roq uia l de Sa n Fra nc isco de Sales por el Ob ispo de la Dióce sis Dr. do n Pab lo B arrachina Es tevan, que fue rec ib ido por el S r. A rc i pres te, don M i guel Llorea B isbal, párrocos de Santa Ana e Inmac ulada, d o n Antonio Poveda M aciá y don José M.ª Ga rcía Ber n abé, respect ivamente y el dir ec tor de l 1 nst it ut o de Pastora l Dio cesa n a, do n Ant onio V ivó. I gua l m en te estuv ie ro n prese ntes las autor idad es locales, Junt a Pa rro qui al de l nuevo templo , R ecto ra d e la Coope ra ti va ’Sa n Francisco de Sales’, e tc. F ue ro n p adrin os Eloy Pasto r Go nzálvez y s u es po sa D olo res P e ir ó, de P astor. El Sr. O bi spo, revest ido de Pontifi cal proced ió a la b e ndi c ión de l te mpl o y a la conc ele br ació n d e la Eu carist ía, pronun c ia nd o una co r ta ho m i lía. ••• Vicente Valero ------·-·-’ SE VENDE PISO ENTRESUELO En c/. Maestro Estruch, 43. 4 habit., salón comedor, cocina, aseo y dos patios . Con reforma de aseos, ventanas y puertas. 1914 11 6 Teléfono 539 82 36 SE DA APARADO A LA CALLE Teléfono 537 36 63 1915 Sil VllNDll O AUUJllA WCJU por zona Frontera. Haciendo esquina, con 3 cierres. Precio: 3.500.000 ptas. Alquiler : 35.000 ptas. Teléfono 547 24 66 19 15 (de 9 a 4 o noches) SE ALQUILA LOCAL de 40 mZ Totalmente acondicionado. Apropiado para taller, almacén, etc . 1914 Teléfono 538 14 15 SE BUSCA UN PISO EN ALQUILER Teléfonos 538 76 30 -539 92 81 1915 (a mediodía o de noche) VENDO CHALECO DE MORO REALISTA Seminuevo y en muy buen estado. 1915 Teléfono 538 90 33 SE TRASPASA DESPACHO DE PAN En c/. Alféreces Provisionales. Con clientela propia . Teléfono 539 77 75 1915/16 SE VENDE PISO 4.º En Avenida de Madrid. 3 dormitorios, comedor, etc. 1915 Teléfono 537 36 34 SE VENDEN TRES TRAJES DE ESTUDIANTE Dos de señora, tallas 36-38. Uno de caballero, talla 46. CJ. La Cruz, 22 -1.º -ELDA 1915 (Horas de comidas) SE PRECISA COMERCIAL Para la venta de automóviles (entre 20 y 35 años). Interesados dirigirse al Teléfono 539 04 99 191.4l,15 SEGURIDAD NEPTUNO ¡ATENCIÓN CUARTELILLOS! PONEMOS A SU DISPOSICIÓN EXTINTORES EN ALQUILER PARA FIESTAS DE MOROS 1994. ·Extintores - Alarmas Cajas Fuertes - Cerrojos Teléfono 539 36 .26 Gran triunfo del ’colista’ a costa del líder. Se cambiaron los papeles, ya que todo pare cía al revés . ... fue una tarde completa ante unos pocos elegidos, que valían por todos los demás Cubiche se consagró de ma nera clamorosa ante todos to dos los que tuvimos la suerte de estar allí .. ... y que estaban los mejores, de los que no faltó ninguno . Vicente parecía un veterano salido del juvenil. ... y con él, todos los demás. Lo que no sabemos es si Cu biche se va o se queda. ... su obligación es continuar, y toda la afición con él. En cambio sabemos que mu chos aficionados se fueron a los toros. ... pero la ’corrida’ se cele bró en el Estadio, a costa del primer clasificado . Viendo el partido, compren dimos, esperanzados, lo que el Eldense puede llegar a ser en un par de ’añicos’ ... e incluso el año que viene también. ARPA está siendo seguido por un equipo de los grandes de España, cosa que, de cuajar en algo positivo, podría solven tar la penuria económica del El dense. ... y aún tenemos muchos otros en los juveniles de Elda como reserva. Leandro también está siendo observado, debido a sus bue nas condiciones . ... y también existen otros va rios para reemplazarle, ya que la cantera eldense es de cali dad insuperable. El Tarrasa que estaba imbati do, dejó de estarlo en Elda a pies de un grupo de superjóve nes, que pueden llevar a Elda a altos logros deportivos . ... y esto, ante unos cuantos aficionados, que siguen y quie ren al mejor equipo de . . . Elda. Y ahora a Tarrasa, a terminar la temporada y a esperar a la venidera, que se presenta mag nífica. ... y que todos lo veamos. Podemos asegurar que un aficionado de Elda ya ha encar gado su abono para la tempo rada venidera .. . .. lo que se llama ’madru gar’, para que nadie le quite el NÚMERO UNO del carnet-abo no . Y, tras la visita a Tarrasa , va caciones merecidas . ... y a esperar lo mejor de lo mejor . Hay una aficionada en Elda que no se pierde un partido, ni deja de animar un instante . . . . ya os presentaremos a es ta aficionada modelo, que da ejemplo domingo tras domin go. Se llama María Giménez Martínez, y es la mejor entre las mejores. Y que no nos falte el aplauso al Pinoso que, tras empatar en Barcelona, puede y debe as cender pasado mañana a Se gunda B. ... todo un ejemplo, ya que casi sin público va a lograr lo que nunca soñaron .. También el Águila se acerca al ascenso. ... y que nos alegramos .. Carpintero SE DAN CLASES DE DIBU.JO PARA NIÑOS Cursillo de verano, mes de julio durante las mañanas. Teléfono 539 57 36 1915 /17 VENDO PISO En c/. Jardines, ’Edificio GILMA’. Frente al Casino · Eldense, y esquina al Teatro Castelar. 1911 Teléfono 538 05 05 HEIU~EDES :mo DIESEt Año 91. Blanco. Techo, aire, 4 7 .000 kms. Última matrícula. Particular . 1913/14 908 96 60 41 TORREVIEJA Ático muy céntrico en Avda . Las Habaneras . 3 dormitorios . Salón, cocina, cuarto de baño completo y terraza. Ya sabe dónde pasar sus vacaciones cuando consulte precio. SE VENDE O CAMBIA POR CHALET. Condiciones a convenir. 1915 116Teléfono 547 46 74 Homenaie de un grupo de maquilladoras a las comparsas eldenses En una popular discoteca de nuestra ciudad, tuvo lugar el pasado viernes por la noche un original acto de homenaje a las comparsas que toman parte en las fiestas eldenses de Moros y Cristianos, con motivo del 50 aniversario de las mismas. El grupo de maquilladoras «Arte en movimiento», de nuestra ciudad (tres de cuyas componentes ganaron recientemente el 2. º premio del Concurso Nacional de Maquillaje ce lebrado en Madrid) fue el promotor y realizador de este curioso home naje, que consistió en pintar con maquillaje, sobre varios modelos des nudos de cintura para arribá, los trajes oficiales de las com parsas, con el magnífico resultado que se puede ver en la foto. Uno de los trabajos llamó mucho la atención por su perfección, conseguida como resulta do de siete horas de paciente labor (Foto CRUCES-ERNES). ---------------------- FINCA .. ONDA A.P .I. COLEGIADO 470 VENTA Y ALQUILER: PISOS, NAVES, LOCALES, CHALETS Y TERRENOS PADRE MANJÓN, 10 TEL. (96) 539 90 39 • FAX (96) 539 85 05 OCASIÓN SAX: 03600 ELDA (ALICANTE) SE VENDE CHALET en ’Camino de la Colonia’. Con 4 dormitorios, salón de 30 m2, cocina, baño grande ... 5.000 m2 de terreno. A 1,5 km. del casco urbano. Por sólo 7 .000.000 ptas. SE VENDE en la mejora zona de ’Loma Badá’ con vistas panorámicas PARCEL:A dE 2. ’j ’iO M2 Vallada con muro de piedra. Por 2.550.000 ptas. SE VENDE CHALET SUPER .. LUJO EN ’LOMA BADÁ’ Con 600 m2 construidos. Magnífico salón, escaleras de mármol, gran jardín ... MUCHOS EXTRAS. Precio: 35.000.000 ptas. VENGA A VERNOS PARA LA COMPRA DE CUALQUIER INMUEBLE, LE CONSEGUIREMOS LA MEJOR FINANCIACIÓN DEL MERCADO; PARA MÁS INFORMACIÓN DIRÍJANSE A NUESTRA OFICINA SITA EN C/. PADRE MANJÓN, N.º 10 O AL TELÉFONO: 539 90 39, DONDE LES ATENDEREMOS GUSTOSAMENTE. VALLE DE ELDA/Pág. 9 FASE DE ASCENSO A SEGUNDA DIVISIÓN B • GRUPO C-3 [iJ Eldense, l; Tarrasa, O ALINEACIONES ELDENSE: Vicente; Arpa, Arenas, Peque, Murcia; Germán, Lean dro, Monllor, Navarro (Moreno), Alberto García (Vere) y Fran cisco. TARRASA: Casajuana; Torrás, Valera, Alací (Paquito), Naran jo; Vallés, Márquez, Julio, Ciará (Revilla); Barqués y Luis. ÁRBITRO Gallego García, murciano. Bien. Enseñó tarjeta amarilla a Ar pa y Arenas, por el Eldense, y a Paquito y Vallés por los del Tarrasa . GOLES 1-0, minuto 72 . Alberto García recoge un pase largo de Murcia y cuela el balón en la red . EL PARTIDO El Tarrasa vino con precauciones defensivas para aprovechar la «flojedad» del rival y conseguir los puntos con los que se hu biera proclamado campeón, pero se encontró con un equipo en frente que puso todo su amor propio deportivo en conseguir la primera victoria en esta liguilla y precisamente ante quien pare ce va a ser quien logre el ascenso . En la primera parte hubo po co juego y los porteros apenas si tuvieron que intervenir, pero en la reanudación ambos equipos se emplearon a fondo en bus car la victoria. Hubo varios sustos en una y otra portería, pero el goleador deportivista Alberto García tuvo su acierto, batien do a Casajuana y acabando con la imbatibilidad del equipo ega rense en esta fase de ascenso. Este gol dio mayores ánimos a los azulgranas, que repetidas veces pudieron haber marcado con claras ocasiones por parte de Francis, Leandro y Monllor. El triun fo fue bien merecido por los jugadores azulgranas, a pesar de estar desasistido por su «afición», que prefirió ir a ver la impor tante corrida de toros que se celebraba en la misma tarde, vién dose en las gradas a poco más que los seguidores del equipo visitante . -FC. RESULTADOS Y CLASIFICACIÓN ELDENSE, 1; Tarrasa, O Torre Pacheco, 2; Mallorca, 5 1 . 0 , Tarrasa, 7 ( + 3). 2. 0 Mallorca «B», 7 ( + 3). 3. º, ELDEN SE, 3 (-3). 4 . ºTorre Pacheco, 3 (-3). domicilio . También querrá el Tarrasa ven gar la derrota en Elda, que le impidió proclamarse campeón an tes de tiempo VENTA DE VIV.IENDAS V.P.O. EN ELDA SITUADAS EN AVDA. ALFONSO XJll, 15 Y EN C/. JUAN DE AUSTRIA GRANDES FACILIDADES Y AYUDAS FAMILIARES ENTRADA MÍNIMA A CONVENIR INFORMACIÓN: PROMOCIONES ORTUÑO C/. Reyes Católicos, 21 -entlo. -Teléfono 538 73 l O. 1886187 MANTENIMIENTOS Y LIMPIEZAS , ’ CRISTALIZADOS Y PULIDOS ~LIMPIEZAS CRISTASUEL LIMPIEZA DE PARKING DESINFECCIÓN ... .. SERVICIOS A PARTICULARES ~~-==-~~ EMPRESAS Y OBRAS _,.~~-~ ... Tel. 539 62 34 - E L D A -:=.- VALLE DE ELDA/Pág. 10 BALONMANO FEMENINO LA PORTERA DEL ELDA·PRESTIGIO, A LA SELECCIÓN NACIONAL ABSOLUTA No hay demasiadas novedades en nuestro primer equipo femeni no de balonmano, sino confirmar que Diana Box ha fichado por el Elda-Prestigio y que las jugadoras Luda y Gina ya es encuentran de vacaciones en su país y, además , se hallan en perfectas condiciones físicas . A ello añadiremos hoy que ambas Gina y Luda, seguirán un año más bajo la disciplina eldense. Pero la gran noticia de esta se mana es que una jugadora del Elda-Prestigio, la portera valencia na Chelo Benavent , ha sido con vocada para formar parte de la se lección española absoluta que va a jugar en Portugal un torneo pre paratorio de cara al Campeonato de Europa, que se disputará el año próximo . Chelo compartirá porte ría con Jasone (portera del Corte blanco) y con Elizabeth López (portera del Valencia Urbana). Es una buena noticia y no cabe duda de que esta convocatoria es cosa bien merecida por Chelo, incluso quizá haya llegado un poco tarde, SE ALQUILA UN LOCAL de 70 mi Más altillos. C/. Alfé reces Provisionales, 1 8. Teléfono 538 65 77 1915/16 ¿TIENE VD. UN VEHiCULO DADO DE BAJA Y QUIERE DESHACERSE DE ÉL? ¡¡¡LLÁMENOS!!! Recogida de vehículos GRATIS . Pa gamos a razón estado del vehículo . Teléfono 908 -46 18 92 1915/ 18 ya que con anterioridad había te nido también grandes actuacio nes. En el capítulo de las bajas he mos de mencionar que la jugado ra rumana Eva Covrig ha dejado de pertenecer al primer equipo local; no se le ha renovado la ficha y, consiguientemente , tendrá que volver a su país . Atrás quedan, pues, esos tres años de conviven cia entre nosotros , donde había llegado a ser considerada una el dense más. Ahora el cuerpo téc nico del equipo está intentando encontrar una lateral-izquierdo es pañola para, de este modo, no perder potencial por ese lado . Otra noticia es que cuando sal gan estas líneas a la calle, la ex celente extremo Cary habrá pasa do por el quirófano para ser inter venida en una de sus rodillas, por lo que le deseamos una rápida re cuperación y que muy pronto la podamos volver a ver en las pis tas. -MAJU. SE OFRECE SEÑORA Para limpieza por horas o media jornada. Responsable. Para casas, fábricas o similares . 19 14 Teléfono 539 64 44 JOSÉ A. CORTÉS PSICÓLOGO CLÍNICO Psicoterapia adultos-niños. Avda. Salinetas, 36. 1915 15 Teléfono 537 27 04 MULTl-SEAVICIOS Manuel Juan Albert Rehabilitación y mantenimiento Comunidades Vecinos . Reformas de viviendas y locales comerciales. Entre otros, tenemos a su disposición servicios de: • Proyectos de reforma y decoración . •Carpintería de madera, aluminio • Albañilería . y PVC. • Fontanería. • Electricidad . • Escayola. • Antenas colectivas. • Pintura y lacado. Telf. y Fax 538 31 68 • Telf. móvil: 908 96 60 33 PROFESORA DE INGLÉS TITULADA • IMPARTE CLASES PARTICULARES A ADULTOS Y NIÑOS • TODOS LOS NIVELES • INICIACIÓN Y RECUPERACIÓN Avda. de Chapí, 63 -entresuelo B Telf.: 538 3.3 40 • 538 84 87 • ELDA VENTAJAS AZULES DE FORD • Moto r in yecc ió n 1 . 3 • Dirección as istid a (om ite co n aire acondicionado) • El eva lu nas el éc tri cos • C ie rre cen tra liza d o • Rad iocasse tte co n f ro ntal ex traí ble • P intur a m eta liza d a Y si quieres, una SUPER l7NANCIACION muy especial. Gama Fiesta desde 1.099.000 Ptas.* Llama e infórmate en el teléfono 537 15 OO. Automóviles Murcia, S.L. Ctra. Madrid -Alicante, Km. 375 -Teléfonos: 537 56 11 -537 13 50 -03610 PETREL Instantánea Deportiva - Por Pedro López UN GRAN TRIUNFO DEL ELDENSE Presenciamos un gran parti do, con victoria suficiente, a costa de un líder y posible as censor a superior categoría. Dio el Eldense una soberana lección a los catalanes del Ta rrasa que vinieron confiados y podían haber salido goleados. Nuestro equipo, con sensi bles bajas, hizo las delicias de los poquísimos asistentes que acudieron a la cita, y que se confirmaron como los mejores de esta rarísima afición que, deseosa de dejar de una vez la ’tercerola’, no supo, ni por su puesto sabe, lo que quiere . Y esta vez no se puede culpar a la TV, que no actuaba en una tarde de adiós a la temporada. No citaremos a nadie en par ticular sobre las excelencias del buen juego local, que dio la sensación de ser equipo ascen sor y el líder de colista, dada la abismal diferencia de Ju ego y planteamiento táctico por parte de Cubiche, que tuvo la mejor demostración de la temporada. Su planteamiento fue perfecto, así como su forzada alienación, ya que varios hombres del El dense estaban sancionados y no pudieron actuar. Así que tuvimos una tarde agradable, llena de satisfaccio nes que refuerzan nuestras es peranzas cara al inmediato fu turo de esta casi juvenil que, a pasos agigantados, camina por la senda de la superación. Ya taníamos ganas de ver al Elé:tense en plan de gran equipo y eso que enfrente tenía un equipo muy compacto y poten te como lo indica su posición en la tabla clasificatoria. Pero esto no fue obstáculo para eri girse en vencedor de forma convincente según lo apreció el escaso público Enhorabuena a los asistentes y ahora, a esperar la tempor~ da venidera, que se presenta muy interesante,máxime cuan do ya hay en la agenda del Club unos nombres de jugado res de cercanos lugares que bien pueden potenciar a este equipo en su camino hacia adelante. B.M.W. 316 Blanco. Año 1988. Aire, cristales eléctric9s. 79.000 kms. Muv · buen ’ estado. Particular 1913/14 908 96 11 1 5 Campeonato Fútbol Peter Rives SEMIFINALES DEL TORNEO DE COPA (IDA) Sábado, 11 A las 8.30: América -Creanti ni. 10.00: San Antonio - Muebles Serrano. lllTORNEO DE VERANO Sábado, 11 A las 11 .30 mañana: Limpiezas Sanz -Ciclón Dietética Rhazes. 4.30 tarde: A.VV. Numancia - Bar Los Tanques. 6.00: Bar Manolo -San Anto nio . Domingo, 12 8.30: Bar Casablanca - Atl. Amiguicos. 10 .00 : Muebles Serrano -Ideas Gráficas. SE VENDE EN BIAR 5.622 m2 de TIERRA Plantada de viña, a 20.000 ptas. al mes sín entrada. Precio total: 850.000 ptas. Teléfono 538 13 85 1903/ ... (Mediodía o noche) ~;~~g~~~ .) .ds t~ ’B’FAX-539 66 21 s~⸀縀Ⰰ縀縀漀 C/. PABLO IGLESIAS, 172 Ctc~ SE OI~llE(;E J) 111 tJ .J1.一✀l 1I~ PARA EMPRESA Teléfono 538 40 20 1914/ 15 Dr. GONZAlO llAMAZARES CACHÁ 1808/12 • RIÑÓN Y VÍAS URINARIAS •CIRUGÍA UROLÓGICA • ESTERILIDAD MASCULINA C/. José M. ª Pemán, 23, 1. 0 izqda. Telf. 538 34 96 PROMOCIONES LAS CHIMENEAS, S.L. LES ANUNCIA LA PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN DE V.P.O. DE 70 Y 90 M2 AL: ’ - 5% DE INTERES I - 20 AÑOS DE AMORTIZACIÓN - MENSUALIDADES SOBRE 23.000 Pts., y ’ - HASTA EL 30% DE SUBVENCION A FONDO PERDIDO .. Información y venta: , URBANIZACION 11 LAS CHIMENEAS’’ C/. JARO. REY JUAN CARLOS 1, N. 2 2 - BAJO 0361 O PETREL TELF.: 537 46 61 1863tG VALLE DE ELDA/Pág . 12 TEATRO FESTERO El grupo de aficionados al teatro de la comparsa Moros Musulma nes puso en escena el pasado viernes, en la Casa de Cultura, la obra cómica «Historia de un cuartelillo», escrita por José Blanes, presiden te de dicha comparsa . Con un lleno completo del salón, los actores con siguieron divertir al respetable, con las incidencias de la obra, salpica- da de anécdotas testeras (foto CRUCES-ERNES). SE VENDE LOCAL COMERCIAL ¡fiTEtiCIÓti, FESTEROS! Caramelos a 250 ptas. kilo. de 90 m2, 4.50 mts. de altura, con aseo, dos cierres a la calle, en c/. Murcia, 39 . . 1911 Teléfono 539 82 36 LA MURCIANA Alquiler de sillas y mesas 1910 /15 SE ALQUILA NAVE INDUSTRIAL DE CALZADO de más de 300 m2, en el. Cristo del Buen Suceso, 28 Instalación fuerza motriz, cadena montaje, aire acondicionado, etc. Llamen al teléfono 592 92 22 y 521 44 12 1912 (a partir 7 tarde) ¡FESTERO! YA ES HORA DE HACER TUS ENCARGOS DE Jl’C)I .. ,’f)ll1.., Jl’IS’l’ONES, i..llf;1..lllJf;ES, HOSJl’Jf;1..HOllES i.⸀氀氀縀氀⸀.S NIJE,’1..S ARMERÍA ’EL CAZADOR’ RAMÓN ALBERO C/. Pedrito Rico, 5 - Teléfono 538 26 02 • ELDA TOLDOS ORTIZ Celebra su 10.º Aniversario y por ello mantendremos durante toda la temporada unos PRECIOS SIN COMPETENCIA, con nuestra calidad de siempre. COMPRUÉBELO. LLAME SIN COMPROMISO AL Tvléfono 538 08 29 Campeonato de Fútbol ula Sismat» Partidos correspondientes a las semifinales de Copa {vuelta) Sábado, día 11 A las 4.30 tarde: Aparados Ri co - Atlético Andalucía . A las 6.00: A.VV . Virgen de la Cabeza -Hobby Sport . En los partidos de ida, jugados la pasada semana, se registraron sendos empates, a 1 y 2 goles, respectivamente, por lo que la eli minatoria dependerá del resultado de los encuentros de esta semana. SE VENDE CASA DE CAMPO en ’El Chinorlet’, de 300 m2 . Tiene altos y bajos. Con agua potable, luz, 3 aljibes, garaje y un terreno de 3.000 m2 . Teléfono 547 04 15 y 547 30 58 1915 (Preguntar por Juan o Pepita) SE VENDE PRECIOSO LOCAL ENTREPLANTA EN EL CENTRO DE ELDA 65.000 pts./m2 C/. Juan Carlos 1, 30 1909 1 ... Teléfono 539 13 92 ELDA Piso recién reformado en Barrio San Francisco. Más barato imposible. Compruébelo. SE VENDE O SE CAMBIA POR CHALET. Condiciones a convenir. 1915 1 15Teléfono 54 7 46 74 COMPARSA DE MOROS MUSULMANES Esta noche, asamblea general Mañana sábado, pasacalle general La directiva de la Comparsa Mo ros Musulmanes ha convocado para esta noche, a las diez y me dia, asamblea general ordinaria, en la que se informará sobre el nom bramiento de comisiones, guerri llas y embajadas, orden de marcha de las escuadras en los desfiles y procesión, horarios y asuntos va rios. Al final de la asamblea se entre garán los vales para colocación de barbas y los distintivos de guerri lla. Mañana sábado, día 11, a las doce de la noche, tendrá lugar el pasacalle general, que recorrerá · distintas calles de la población . VENDO PISO EN PETRER Avenida de Elda. 4 habitaciones, salón-comedor, baño completo, cocina, galería acristalada y balcón. Todo exterior. 4.2 piso, con ascensor, como nuevo. 90 m2 . Precio: 5.500.000 ptas. 191J’eléfono 537 20 70 SE VENDEN MUEBLES de una vivienda y frigorífico muy, muy económicos. Teléfono 537 45 81 1914 /17 Edificio AVENIDA (JUNTO COOPERATIVA VINOS DE PETREL) • VNIENDAS y Á neos DE 3 y 4 DORMITORIOS y GARAJE, ACOGIDAS AL PLAN DE VNIENDAS DE V.P.O. DE RÉGIMEN ESPECIAL AÑO 1992-95. -PRÉSTAMO A PAGAR DESDE 27.000 PTAS. AL MES. -AYUDAS FAMILIARES A FONDO PERDIDO HASTA 2.984.000 PTAS. Información: PROMOCIONES ORTUÑO 1898 (/. Reyes Católicos, 21 -entlo. -Teléfono 538 73 10 PROFESOR ~on experiencia .n~cional y extranje~a, imparte clases de 1d1omas a todos los niveles FRANCÉS GENERAL • NATIVO • FRANCÉS TÉCNICO • PROFESIONAL ’CERTIFICAT DE FRAN;:AIS DES ENTREPRISES’ -Certificado Oficial de Franc6s Empresarial. -Exámenes en centros autorizados .. ALEMÁN GENERAL • ALEMAN COMERCIAL INTÉRPRETES JURADOS Curso especial, preparatorio, para el examen. Vocabulario iurídico, bancario, económico, laboral. ITALIANO GENERAL 18811 .. Padre Manlón, 3 - 4.2 8 - Teléfono 539 87 55 VALLE DE ELDA/P6g. 13 . . CINE REX -a- 538 04 30 3. • Semana del estreno PERSECUCIÓN MORTAL por Bruce Willis y Sarah Jessica Parker VIERNES, DÍA DEL ESPECTADOR. Entrada única: 300 ptas. (N.R.M. 18 años) CINE CERVANTES -a- 538 lo 41 2.• Semana del estreno IVll VIDA por Michael Keaton y Nicole Kidman OCASIÓN • BUNGALOW Se vende, con tres habitaciones, dos baños, salón-comedor, patio, garaje, buhardilla y piscina comunitaria. Teléfonos 1913 908 96 61 80 -537 02 33 OCASIÓN SE VENDE PLANTA BAJA Y PISO C/. Jaime Balmes, 5 (esquina). ELDA. Precio: 13.000.000 ptas. Tels. 538 58 33 y 5391917 1908 1ENnO CASA nE CAMPO Con unas 40 tahúllas. En paraje Cañadas de Don Ciro. Precio a Convenir. Teléfono 562 11 78 1914/15 SE lTENUE (~IIAtEI En loma Badá. 10.000.000 de ptas. y el resto . a 51.000 ptas. mensuales. 1914 Teléfono 538 40 20 VENDO O ALQUILO LOCAL de 100 mi Muy céntrico, propio para cualquier negocio, en d. Petrer, 11 - Elda. 1914 115 Teléfono 538 25 83 (N.R . M. 13 años) cine li1 .ESTRENO No R.M . 13 oños LOS VIERNES , día del espec tador, butaca: 300 Pts. SE ALQUILAN DOS LOCALES Uno de 56 m2 en Av. Chapí (esquina e/. Rosales). V otro de 96 m2 en e/. Rosales, 5 (esquina después de la Feria del Calzado). 1907 ¡}.’eléfono 538 16 41 uAGÁRRALO COMO PUEDAS 33 1 /3: EL INSULTO FINALn Nacionalidad: USA 1994. Direc tor: Peter Segal. Intérpretes: Les lie Nielsen, Priscilla Presley, Geor ge Kennedy. Tras el éxito obtenido por las dos primeras entregas de las di vertidas y disparatadas aventuras del teniente de Policía Frank Dre bin, nos llega esta tercera, de pa recida técnica y resultados, en la que se han mantenido los elemen tos que tanto gastaron al público en las anteriores pero llevando el film por otros derroteros. El te niente, que se había jubilado, es reclamado para hacer frente a unos terroristas que amenazan lle var a cabo. un atentado en la ce remonia de entrega de los Oscars. No falta en la película el aspecto sentimental, con la nueva mujer del policía, que está loca por te ner un hijo, y cuyo personaje in terpreta Priscilla Presley, la que fuera esposa de Elvis. CONSTRUCCIONES ./~RE~~RMAS C.or¡ialN ,e ,efono )’ ’’’ 539 04 50 C/. Fray Luis. de Granada, 36 ’PRE.SUPUESTOS SIN COMPROMISO 1 ’lf1 LATÍN, LENGUA y LITERATURA CLASES INDIVIDUALES ,aa., .Teléfono 539 45 65 CONVIERTA EL AGUA DEL GRIFO EN AGUA MINERAL CON EL DESCALCIFICADOR 11 PARlBLAU’ PARA TODA LA CASA. GARANTIZADO POR l 00 AÑOS · P. y.P~: 1 8.500 ptas. Electrodomésticos PÉREZ y ALBEROLA C/. Cervantes, 5 - Teléfono 538 19 14 • ELDA VALLE DE ELDA/Pág. 14 COLUMNA JÓNICA ’EN MATÁLICO’ Tenemos un buen amigo que se parte de risa cada vez que utilizamos la expresión ’en matálico’ para .referirnos a un pago en dinero. Nos dice que tal cosa es incorrecta e inaceptable, porque ¿quién paga ’en metá· lico’ a estas alturas? A partir de mil pesetas, lo que circula habitualmente son billete s de banco y lo de ’en metálico’, que estuvo jus tificado en otros tiempos !cuando las tran sacciones se realizaban pagando en buenas monedas de oro y plata). no tiene en la ac tualidad la menor razón de ser ni posible jus tificación, por más que se utilice la frase en conversaciones e incluso en la prensa escri· ta. Y, naturalmente, bajo este punto ·de vista riguroso y restrictivo hemos de dar la razón a nuestro critico amigo , puesto que, repi tiendo lo que ya llevamos dicho y salvo las pequeñas cantidades, ¿quién paga hoy ’en metálico’? Pero en lo que ya no podemos estar de acuerdo es en que el empleo de la expresión resulte inaceptable, en que no sea perfectamente utilizable, y ello porque nuestra lengua tiene esas rarezas , que luego consagra el uso. En el lenguaje corriente, coloquial -e incluso en el que tiene otras pretensiones- utilizamos a menudo expre siones que todos admitimos, pero que resul tan curiosas y hasta disparatadas si nos de tenemos a pensar, no lo que con ellas que remos decir, sino lo que realmente signifi can. Y de este modo hacemos uso frecuen te de los llamados tropos, que no son otra cosa que el empleo de las palabras en otro ’sentido del que les corresponde, pero que guarda con éste algún tipo de relación o se· mejanza, y cuyas principales variantes son las metáforas y la metonim ia . En la metáfora se designa un objeto con el nombre de otro, con el que encontramo s una analogía. Es lo que ocurre al hablar de ’dientes de perlas ’ o ’cabellos de oro’. Pe ro existen otrs metáforas que están plena mente incorporadas al uso general y son pa· labras normales que todo s utilizamos . A sí sucede cuando hablamos de ’las patas de una mesa ’, de ’la cabeza de una carrera ’, de ’una lámpara de araña’. de ’red de ca- , rreteras’ . del ’ojo de la aguja’. de ’la plu- ma estilográfica ’, del .. cuello de la bote · lla’, de ’una hoja de papel’, etc. Y en cuanto a la metonimia, ocurre tres cuartos de lo mismo. Mientras en la metáfo ra hay un cambio de significado en virtud de una semejanza , en la metonimia se da en virtud de la contigüedad y se pueden distin guir varios tipos. Así, se toma la caausa por el efecto cuando se dice que ’la radio nos destroza los o idos’; el continente por el contenido si se afirma que ’se tomó varias copas de más ’ ; el lugar por el p roducto, ’un buen Rioja’; el autor por la obra, ’tiene un Picasso en el despacho ’; la parte por el to do, ’mil cabezas de ganado’, y un largo et· cétera. Nuestra lengua, como todas, está llena de.estos ’caprichos’, que la enriquecen y la dotan de imaginación y colorido, muchos de los cuales , como ya hemos dicho antes, for man parte de nuestro léxico habitual. por inexactos que puedan parecer atendiendo a la literalidad de las palabras . Hemos empezado diciendo que nuestro . amigo se partía de risa al oír lo de ’en metá- · lico’. Pues bien, también en esto de pártirse de risa hay toda una metáfora lo más bien una hipérbole), ya que la realidad es que nuestro buen amigo sigue entero . HEREJE .· ¡MARROQUÍES EN ACCIÓN! (Hace 50 años) (1) Por JOVER GONZÁLEZ DE LA HORTET A (Recuerdo alegre de una efeméri des surgida de la tracición que co menzaron otros elderos del siglo pasado.) Se lo dedico a todos los compo nentes de esta comparsa y espe cialmente a los que se fueron, lle vando consigo todo el colorido de nuestra fiesta. Sí. Cincuenta años ya del naci- miento de los «feroces Marroquíes» . Todo comenzó una tarde en el Casino Eldense. En el rincón no roeste del salón de recreos de arri ba, lugar de juegos de una anima da panda de amigos amantes de «tirarle la oreja a Jorge». No sé de quien surgió la chispa del aconte cimiento. ¿Sería de Fernando Ve ra? ¿De Pepe Vera? Pues, la ver dad, no lo sé, porque yo me en contraba en aquellas fechas en Donosti, donde, además de tener un almacén de «Curtidos Naciona les y Extranjero», como rezaba un colorido cartel que pomposamen te decía también «Curtidos ldella», ejercía de «Cónsul de Elda» en San Sebastián. Por tal causa no podía estar al tanto de tan feliz alumbramiento . Lo de Cónsul me lo encasquetó un reportero de suela vuelta que cayó un día por el establecimien to con su hijo mayor, día que pa ra buscar trabajo, pues en la vieja Dahellos la cosa estaba «muy achuchá». Por cierto que a los diez minutos de vernos ya lo tenía, pre via una llamada a un cliente que tenía una tienda de calzado a la medida. El primero en abrir el «Consulado», como él decía, fue mi amigo de la infancia de los de antes, es decir, de verdad, llama do Cayetano Soler Guevara, con su hijo Paquito , como ya se ha di cho . Después pasaron muchos el’ deros por allí, unos buscando tra bajo y otros en viaje comercial, que eran amigos . De entre estas entrañables visitas cito a los elde ros simpáticos que fueron amigos de verdad también. Uno Ramón Navarro, de la firma Antonio Juan Busquier, «Calzados Loto » , y el otro Pascual Orgilés «Calzados Cachola» . El primero, desgracia damente ya no puede enterarse de primera mano de todo esto, por estar ya en el Reino de la verdad y no creo que estos chicos de la dirección del periódico tengan ma no para que llegue hasta allá arri ba, pero mi amigo Pascual tengo la seguridad de que cuando lea el )IEIU~EDES 5(H) SEi. Año 81. Gris plata. (Full-equipe). 1.600.000. Oportunidad. 908. 96.60.41 VALLE dirá: «¡Este pajarel ... !». Llevo charrando ya dos o tres ·cuartillas y lo que quiero decir es que, aunque lejos de Elda, he vi vido siempre los afanes y viven cias de la ciudad, aunque sólo fue ra por correspondencia o visitas de amigos . Sólo actué un año en la fiesta como comparsista activo, pero desde aquel año me sentí marroquí hasta la punta de las alas. Fue un año en que me tomé unas pequeñas vacaciones Y’ qui se cerciorarme de si era verdad lo que tantos visitantes y amigos me habían dicho en Donosti. Hasta hubo uno que dijo: «¡En los desfi les y número de testeros ya les he mos chafao la guitarra a los petro lancos ! ». Un poco fuerte me pa reció la cosa, pero en fin ... Llegué a Elda un año que no re cuerdo bien, pero sería entre los años 47-49. Pero no tiene pérdi da, hombre, ahora que recuerdo . Fue el año que salió mi querido amigo Isidro Aguado vestido y re vestido de Sultán, encima de una carroza que no cabía por la calle Nueva. Sería prolijo narrar el atuendo y pompa y, sobre todo, la personalidad de Rajá Oriental que llevaba el tío, encima de aquel monumento . Sí, entonces me con vencí que ni en Petrel ni en ningún otro sitio, incluido Alcoy, habían visto cosa igual. ¿Qué exagerao? Bueno: cada quisque que piense lo que quiera. A mí me lo pareció . Llegué a Elda el año que nos ocupa y que fue mi debut como feroz e inclemente guerrero marro quí, el día anterior al primer desfi le. Viaje que hice aquella vez en un bimotor Douglas con las ruedas fuera que había sido transporte de tropas en la última guerra. Bilbao Madrid y Madrid-Alicante-Rabasa. Entonces el campo de aterrizaje en Rabasa era una pista llena de bo jas y piedras y era una aventura el viajecito. Pasar la montaña de Somosierra antes de llegar a Ma drid era todo un monumento a la valentía por parte del piloto . Yo creo que en alguna ocasión ten drían los tripulantes del avión que tirar bultos para ganar altura y pa sar la sierra . Bueno, aquí sí que exagero un poco, pero de esta for ma llegaba a mi pueblo un día an tes y lo aprovechaba bien. (Concluye en el próximo número) E.G.B. CLASES PARTICULARES DE RECUPERACIÓN EN VERANO (Julio -Agosto) PROFESORA TITULADA (con experiencia) Teléfono 538 22 48 1914 (llamar mediodía o noche) ,DS]5qS~ OBESID~~É~r~!DICINA SCTRWIOS .OBESIDADY~D ESTETICA CONTROL MEDICO SEMANAL Dr. Feo. JAVIER MERLO GONZÁLEZ Gran Ave ·nida, 74 -Entlo. -ELDA Telf_: 539 82 95 SE ALQUILA NAVE DE 750 MT. EN PETRER, DOTADA CON INSTALACIONES DE ALUMBRADO, LUZ, FUERZA MOTRIZ, AGUA, AIRE ACONDICIONADO, OFICINA Y SALA DE MUESTRAS. Interesados llamen a los teléfonos 537 06 64 y 537 00 18 o dirijanse: e/. PINTOR SOROLLA, 7 - PETRER OCASIÓN VENDO MOTO NUEVA con 16 kms. ’Yamaha’ . Modelo BIJ-JOG, de 50 e.e., por 1’50.000 ptas. 1915 Teléfono 537 60 14 SE REPARTE APARADO A DOMICILIO. Teléfono 538 34 06 191 5 SE TENl)E ll1Il-ll()l .. Ell1 en d. Murillo, 74 -ELDA 19 12 Teléfono 539 94 32 VENDO PISO Soleado, totalmente reformado, carpintería de roble, terminación de 1.ª calidad, con terraza y chimenea baja. Precio a convenir. 1915 Teléfono 537 60 14 Para que un parquet tenga las garantías que ofrece Kahrs, deben coincidir tantas cosas ... Kahrs (iE El auténtico parquet flotante sueco Experiencia AB Gustaf Kahr fundada en 1.857, fabrica el parquet flotante Kahrs y lo distribuye en nuestro país desde 1.974 . Su producción anual supera los 4. 200.000 m2y garantiza su calidad y liderazgo. Investigación En 1.941 AB Gustaf Kahr patentó a nivel mundial la idea que hoy todos tratan de imitar: el parquet laminado , barnizado en fábrica y de instalación flotante, limpia y rápida. Servicio AB Gustaf Kahr sigue siendo el primer fabricante europeo grac~as a la experiencia acumuJada, a su red de distribuidores y a la calidad de su extensísima gama, más de 40 referencias en maderas escrupulosamente seleccionadas. Ahora, cuando alguien le argumente que un parquet se parece a Kahrs, comprenderá por qué es más seguro decidirse por Kahrs. CARPINTERÍA BELTRÁN, S.L. MUEBLES -DECORACIÓN C/. Fray Luís de Granada, 58 Tel. 539 09 54 - E L D ,A VALLE DE ELDA/Pág. 15 EL PRESIDENTE DE LAS CORTES VALENCIANAS VISITÓ EL MUSEO DEL CALZADO (VIENE DE LA PAGINA PRIMERAJ En su desplazamiento a nuestra ciudad del pasado sábado, día 4, Antonio García Miralles, presiden te de las Cortes Valencianas, rea lizó una detenida visita -la prime ra que llevaba a cabo oficialmen te - al Museo del Calzado de El da, siendo acompañado por el al calde de la ciudad y los conceja les de Cultura y Desarrollo Econó mico. García Miralles fue recibido por el director del Museo, José M. ª Amat Amer, al que acompañaban otros directivos del citado centro. Amat Amer hizo una extensá ex posición de los elementos, artícu los y documentos del Museo, con especial mención del taller artesa nal que hay instalado en el mismo y en el que se viene desarrollan do una encomiable labor de recu peración del tratamiento manual en la confección del calzado . El presidente de las Cortes elo gió las instalaciones que estaba vi sitando, que permiten, a través de todo lo allí conservado, reconstruir la historia, antecedentes y evolu ción de la industria zapatera. Con tinuó diciendo que iniciativas co mo esta son merecedoras del ma yor apoyo, por cuyo motivo -di jo- «no tengo inconveniente en prometer la máxima ayuda, insti tucional y económica, de la Gene ralidad». Igualmente prometió agi lizar al máximo la adecuación del nuevo lugar destinado al Museo, en una parte del antiguo palacio ferial eldense. Los alumnos del taller artesanal entregaron al señor García Mira lles como obsequio un par de za patos allí confeccionados, total mente hecho a mano. TAMBIÉN ESTUVIERON EN EL MUSEO LOS MAESTROS ARTESANOS MADRILEÑOS El lunes de la presente semana estuvo en el Museo un numeroso grupo de maestros artesanos del calzado, afiliados a la Federación Nacional con sede en Madrid y a las Asociaciones provinciales de Valencia y Almería. El secretario de la Federación Nacional de Ar tesanos Zapateros, José García Esteban, que venía al frente del grupo visitante, expresó su gran sorpresa y admiración por la rique za de contenido y magnífica orga nización del Museo, en el que se han recogido elementos y maqui naria de gran interés histórico, así como utillaje y zapatos de muy distintas épocas. García Esteban aseguró que el Museo eldense no tiene nada que VALLE DE ELDA Redacción y Administración: Pi y Margall, 1 -1. 0 • Teléfono 538 02 12 -ELDA envidiar a otros de la especialidad existentes en Barcelona y distin tos países europeos. D ’urante la visita se habló de la próxima constitución de la Asocia ción Provincial de Zapateros Arte sarros de Alicante, con centro en Elda, siendo este uno de los obje tivos prioritarios de la dirección del Museo. En dicha Asociación se procurará integrar a todos los ar tesanos del calzado de distintas poblaciones alicantinas, para lue go proceder a integrarse en la Fe deración Nacional, a la que perte necen unos 12.000 afiliados de toda España . El secretario de la Federación Nacional resaltó la importancia de la unión de todos los maestros ar tesanos, porque ello permitirá pro porcionar a todos ellos el máximo asesoramiento técnico y todo el apoyo indispensable para transfor marse en profesionales autóno mos. Los artesanos palentinos, que formaban parte del grupo visitan te, donaron al Museo un conjun to de zapatos realizados por ellos mismos, reproducción de modelos antiguos de calzado. Por su par te, la dirección del Museo elden se correspondió con otros obse quios, en recuerdo de la visita. · CLÍNICA CANINA Vet.: JAVIER ALBERT GRAN e/. COLÓN, 8 (Frente al Ayuntamiento) • ELDA Teléfono 53919 50 W’ HORARIO: De 5 a 9 (Sábado: de 11 a 2) El Conseller de Trabajo, José , Sanahuja , en el momento de descubrir la lápida conme· morativa de la inauguración del centro social «Severo Ochoa» el pasado domingo . (Foto CRUCES-ERNESJ INAUGURADO El CENTRO SOCIAl «SEVERO OCHOA» (VIENE DE LA PAGINA PRIMER.o/) de Trabajo y Asuntos Sociales, don Francisco Javier Sanahuja Sanchis, siendo alcalde de Elda don Roberto García Blanes. Elda, 5 de junio de 1994». A continuación se pasó al salón de actos, siendo presentado por la concejala del área de participa ción ciudadana, Mari Fe Obrador. El alcalde pronunció unas breves palabras, recordando el día 6 de diciembre y las gestiones realiza das para poner en marcha de nue vo la obra. Este Centro .:._continuó diciendo- es el más importante de nuestra Comunidad y en él han sido ubicados los Servicios Socia les del Ayuntamiento, la Asocia ción de Vecinos de «Las 300», la Junta Central de Fallas, la de la fa lla del barrio, la Federación de Pa dres de Alumnos, taller, cafetería, oficinas, salón social y salas de juegos, de ocio y de lectura. He mos querido designar este Centro con el nombre de uno de los es pañoles más ilustres, cuyos traba jos en bien de la ciencia son de to dos conocidos. Finalmente el Conseller, al re cordar también lo ocurrido el día 6 de diciembre, exaltó la serenidad e ilusión de cuantos eldenses fue ron testigos de aquel inesperado incidente, en el que, por fortuna no hubo que lamentar desgracia alguna. Vicente Valero JUAN MARCOS GONZALO MARTÍNEZ VETERINARIO CONSULTORIO: e/. Las Navas, 18 -Telf.: 539 62 13 , 636 VISITAS Y VACUNACIONES A DOMICILIO - -- 111 FOLMltlAtlTE!!! ¡ROMPEMOS CON TODO! POR CADA CARRETE QUE REVELES: ¡GRATIS! * CARRETE lONICA 200 ASA (NO IMPORTA CUÁNTAS FOTOS SALGAN) * AMPLIACIÓN 20x25 * 4 PILAS R-6 LARGA DURACIÓN ¡Y TUS FOTOS SÓLO TE COSTARÁN 32 PTS. + IVA Y REVELADO! PRECIOS VÁLIDOS TAMBIÉN PARA MODELISTAS CASA SIRVENT ’ ~~㬀~ ,w,w~~~. i!M ()5 ANl’EllSAlllO ~tit~ !, 65 AÑOS A SU SERVICIO SERVICIO FOTOGRAFÍA, ABIERTO FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS C/. CERVANTES, 7 • TELF. 538 08 44 Impreso en lf’ f UCH / ERR A
