EN LA CASA DE CULTURA Mañana se clausura el Seminario Internacional de Arqueología SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS Durante e l presente fin de se mana se está ce lebrando en Ja Ca sa de Cultura de nuestra ciud ad un Sem ina rio Internacional de Ar queo logía, centrado de man era es pecial en el t ema de los «Pa rque s a rqu eológico s» y con intervenc ión de destacadas autor idades en Ja especia lidad, italia n as y españo las. Depósito L egal: A. 9-1 958 Año XXXVII • Núm . 1.812 • Elda, 24 de abril 1992 • Precio : 50 ptas. Lo que ha sido la Semana Santa eldense 1992 Una hermosísima perspectiva del Cristo del Buen Amor durante la Pro ces ió n del Silen cio . L a nu eva y bella imagen de Cristo, que h a venido a e nrique cer nuestra Semana Santa, desfiló este año por primera vez por las calles e lden ses. (Foto ERNES) (CONT INUA E N LA ULTIMA PAGI NA) AULAS DE LA TERCERA EDAD VIAJE SOCIO CULTURAL · A ALCALÁ DEJÚCAR El jueves día 26 de marzo se realizó el anunciado viaje a AL CALÁ DE JÚCAR, en la provincia de Albacete. Dos autocares tras ladaron a algo más de un cente na r de alumnos a dicha pobla ción, que, aunque pequeña, po see una rica historia . !PASA A LA CUARTA PAGINA) ANUNCIOS HASTA EL LUNES AL MEDIODÍA Con motivo de la festividad de la Santa Faz en Alicante, (don de se encuentran los talleres en los que se imprime este se manario) que se celebrará el jueves , 30 de abril, y del Pri mero de Mayo , Fiesta del Tra bajo, al día siguiente, el próxi mo número de VALLE DE EL DA aparecerá el MIÉRCOLES, día 29 . Por consiguiente, la fe cha límite de admisión de anuncios y originales para di cho número será el LUNES 27 AL MEDIODÍA. PLENO MUNICIPAL Con la ayuda de 1 U, se aprobó la refinanciación de la deuda municipal El miércoles de la pasada sema na se celebró la sesión plenar ia de la Corporación Mun ic ipa l e ld ense, ade l antada sobre su fecha habi tual a causa de las fest iv idades de la Semana Santa. Presidió el alca lde, Roberto Gar cía Blanes, siendo el punto can- IPASA A LA CUARTA PAGINA! Más de 1 30 personas, ent re profesionales y es tudi antes, han asistido a estas sesiones, la p rim e ra de las cuales tuvo lugar ayer jueves, día 23, sig uiendo las dos restantes hoy y mañana sábado, respect ivamente. La celebrac ió n de este Semina rio, el primero de car ácter interna ciona l que tiene luga r en Elda, ha s id o fruto de un conven io de co laborac ión entre la Universidad de Al i cante y la conceja lí a de Cu l tu ra y e l Museo de Arqueología el dense. Punto destacado de l Seminario es la intervención de destacados (CONTINÚA EN LA PAGINA NUEVE! Fue presentada la «Antología breve para estudiantes» de poemas de Antonio Porpetta Un momento del acto celebrado en el Instituto «Azorín para presentar el primer libro de poemas de Antonio Porpetta publicado en E/da y diri gido a los estudiantes . (Foto ERNES) rcoNnNúA EN LA PAGINA NUEVE! 1 BASILIO ¡LA REVOLUCIÓN DEL REVELADO! TODO EL COLOR DE TCIS FOTOS [~f-.-:-AP-~-. -k~J . CON LA MÁXIMA GARANTÍA DE CALIDAD . . ----~ conferencia en el e.e. Alfaguar El próximo martes, día 28 de los corrientes, ·a las 8.30 de la tar de y en el centro Cultural Alfa guar de nuestra ciudad (c/ .. San Crispín, 1 - bajo), tendrá lugar una conferencia que, con el título ’La beatificación de Josemaría Escri vá de Balaguer’. desarrollarán Manuel Sancristóbal, doctor en Derecho Canónico, y Javier M. Marigorta, doctor en Teología. Tras la citada conferencia, se celebrará un coloquio, en el que podrán intervenir todos los asis tentes, sobre el tema tratado. wintcrthur Si no quiere quedar fuera de juego, entre en el primer grupo asegurador del mundo. ’Nosostros no fracasamoan. C/. Luis Bat- llés. 23. Teléfono 5396021. 1810112 OPORTUNIDAD-VENDO OPEL «KADETT» 1.6 S.R. Varios extras. Precio a convenir. Tel. 538 01 57 (de 1·0 a 1 y de 5 a 9) Tel. 537 37 44 1 0os1... _len horas de comidll_ SERVICIO DE MUDANZAS CASTILLO DESMONTAJE Y MONT Á.JE DE .MUEBLES. C 1. Gral. Dávila, n. º 2. 1. º E ELDA • Teléfono 539 12 03 Un nuevo orfeón en Elda: la Coral ’Allegro’ Desde hace varias semanas. existe en nuestra ciudad una nue va agrupación coral, bautizada con el riombre de ’Coral Allegro’ y formada por 27 cantores, en su mayoría jóvenes. Tras una intensa preparación, ya ha participado este nuevo or feón en el programa ’Cataluña canta’. en la pasada Semana Santa, actuando en diferentes lo,. calidades de .aquella comunidad autónoma, concretamente en . Tossa de Mar y en la basílica de Montserrat asf como en la iglesia de Bagues. Estas actuaciones han constituido a manera de ’bautizo’ musical del nuevo gru po artístico, que ha aprovechado además su desplazamiento a Ca taluña para realizar diversas visi tas turísticas en aquella región española. · ¡_.a ’Coral Allegro’’, según pare ce, se ha formado por escisión del Orfeón Juvenil del C.E.E., a causa de diferencias de· criterio en lo tocante a la imposición de un tope de edad máxima para for mar parte del mismo. SE VENDE PISO A ESTRENAR En e/. Nueva. 16-2. º. 90 m2 Útiles, 2 baños, 4 habitaciones. etc. Precio: 8.000.000 pts. Razón: Príncipe de Asturias, 11 1810 t PAGO DE LOS RECIBOS .DE AGUA A partir de ahora, la empresa adjudicataria del servicio de agua potable, Aquagest, enviará a los usuarios un impreso comunicán doles las fechas de pago y los lu gares en que éste puede ser reali zado, que será uno de los siguien tes: Banco Bilbao Vizcaya, Banca ja y Caja de Ahorros del Medite rráneo. En consecuencia, ya no· será necesario personarse para el pago de dichos recibos en las ofi cinas de la compañía Aquagest. Esto se entiende, naturalmente, para los usuarios que no tuvieran domiciliados los pagos en algún banco o caja de ahorros . SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE. C/. Poeta Paco Mollá. Sótanos de La Sirena (Marisquería) 1771f72 Telf .: 537 54 63 SE VENDE O ALQUILA CHALET ADOSADO En Loma Badá. Con pis cina y pista de tenis. Teléfono 538 27 46 10011 ... Días laborables SE ALQUILA LOCAL De _100 m 2 En e/. La Paz, ri. 0 23 Teléfono 538 52 39 1s1cr- · NlANUEL VIL 4 NAVARRO FALLECIÓ EL 20 DE ABRIL DE 1992 E.P.D. . Su esposa Carmen Riera Beltrán, hijos Manuel Gabriel y María del Carmen, hermanos y demás familiares, AGRADECEN los testimonios de condolencia recibidos con tan triste motivo, en la imposibilidad de hacerlo Individual y personalmente. Y participan que la Misa que se celebrará HOY VIERNES, DIA 24, a las NUEVE de la noche, en la Iglesia de LA INMACULADA, será ofrecida por la cofradía de nuestro Padre Jesús de . Medinacell por el eterno des.canso del alma del fallecido. t Don FRANCISCO VERA CORBi FALLECIÓ EL 15 DE MARZO DE 1992 D.E.P. Su esposa, Pilar Sirven! Galiano, hijas Pilar y Paqulta, hijos polítícos José Luis y Alberto, nietos y demás familiares, ruegan una oración por su alma y participan que la Misa que se celebrará el próximo LUNES, día 27 de los corrientes, a las OCHO de la tarde, en la Iglesia parroquial de la INMACULADA, será aplicada por su eterno descanso, agradeciendo la asistencia a la misma, asl como también agradecen mediante estas líneas las numerosas manifestaciones de condolencia recibidas con tan trls’te motivo. VALLE DE ELDA/Pág. 2 VIERNES, 24 de Abril D. GABRIEL ARCE Pablo Iglesias, 143 SÁBADO, 25 D .. ª PILAR SEBASTIÁN Padre Manjón, 9 DOMINGO, 26 D. JOSÉ M. ª PI CAZO Zorrilla, 17 LUNES, 27 D.ª ANA AGUADO Avda. Sax, 24 MARTES, 28 D. a M. a CARMEN RICO Méjico , 1 MIÉRCOLES, 29 D.• ESTHER PADIAL Hnos. Pinzón, 5 JUEVES,30 D.ª PILAR JIMÉNEZ Chapí, 31 VIERNES, 1 de Mayo D. ROBERTO VALERO Reina Victoria, 13 OKSEIMCE ~5385995 ~5385995 TODAS IAS REPARACIONES RÁPIDAS E INSTALACIONES A DOMICILIO REZA nueve Ave Marías durante nueve días, pide tres deseos: uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día pu blica este aviso y se cumplirán, aunque no creas . J.M.B .A. j r-T ELÉFONOS ÚTILES (Actualizados al 23- 7-91) Ayuntamiento ......... . 538 04 02103104 Policía Municipa l ................ .. . Retén Municipal .. Policía Gubernativa ........... .. Policía (Urgencia! .......... .. . Guardia Civil ......... ........ . Bomberos .. Bomberos (Urgencia! . . Cruz Roja ................. ............ .. Cruz Roja (Información! .. Cruz Roja (Reventón! .. Juzgados ........... ...... . Estación .FF.CC .......... ............ .. Hidroeléctrica .................. ,, .. . Aguas (a· deshoras) . Hospital Comarcal .. Oficina Información Generalitat .. Parada de Taxis .. .. ....... .. ..... Servicio nocturno Taxis .. Servicio Urgencias ............ . ..... .. Pablo Iglesias. 47 15 tarde a 9 mañana Domingos y festivos: 24 horas) 092 5385024 5380909 5391311 091 5380964 538 22 22 538 5080 085 5380987 53B 7603 5382550 5380071 5381601 5382806 538 36 62 5380402 IExt. 111 5392311 5398173 5226866 5381030 5381066 5381014 5380402 5380403 5390606 t~svÁcü~o~ r LOS PLATOS DE LA COCINA TRADICIONAL • LUNES, 27 de abril 1.’’ PLATO : Habas en «all i pebre ». Tallarin es con jamón 2. º PLATO : Fritada de conejo. Pescad illa souffle . POSTRE: Piña flambea da al ron y café .. • MARTES, 28 de abril 1. er PLATO: Huevos rellenos . Crem a de gambas. 2. 0 PLATO: Osso-Bucco. Revuelto de la Bahí a POSTRE : Leche frita con helado de turrón . MIÉRCOLES, 29 de abril 1 .•r PLATO: Revuelto de setas. Rust ider a de pulpo. 2. 0 PLATO : Muslito s de pollo. Bacalao a l a riojana. POSTRE : Cuajada con miel o mermelada. JUEVES , 30 de abril . 1.• ’ PLATO: Fabe s con sepia y almeja s. Ensaladil la de m a-. risco . 2.0 PLATO: San Jaco bo. Brótol a a la romana. POSTRE : Biscouit de plátano con choco late. Este · menú también se sirve para llevar a domicilio. PRECIO: 1.200 pesetas Teléfono 539 71 1 O C/. Padre Manjón, 33 -ELDA SE VENDE p 1 so 128 m2 • Escalera particu lar. Barrio Huerta Nueva. Teléf ORO 538 8186 1812113 TA L L E R DE APARADO SE OFRECE para tra- bajar a fábrica, para completar producción Teléfono 539 77 32 1812 rc:l . lKJ ACTIVIDADES DE LA C.U~ .,. C.ULIⰀ∀~ •L)~ Permanece abierta la exposi ción de óleos del artista eldense Francisco García Cremades, que será clausurada el día 30 ._ Viernes, 24.- Segunda jornada del Seminario Internacional de Ar queología. Sábado, 25.- Sesión de clausu ra del Seminario Internacional de Arqueología . A las 19.00 h., CINE INFANTIL: Proyección de la pelí cula de dibujos animados ’Super detective Picapiedra’ .· Entrada: 100 pts. Lunes, 27.-A las 20.00 h., or ganizada por la CNT, presenta cióf’.l del libro ’El oro de Negrín ’, original de Francisco Olaya. Martes, 28.- A las 19.30 h., CHARLA: Sobre alimentación, or ganizada por la Asociación Local . de Amas de Casa .. Miércoles, 29. - A las 22.30 h., TEATRO : Representación del es pectáculo ’Poeta en Nueva York’, con recital de una selec ción de versos de dicho libro de Federico García Larca. fruto de su estancia de un año en la· ciu dad de los rascaci31os y otras re giones de Norteamérica, y confe rencia sobre el ambiente que pro pició la creación de dicho poema rio lorquiano, todo ello a cargo de Joaquín Hinojosa, con música ambiental interpretada por la · ’Freedom Jazz Band ’, grabada en el Festival de’Jaiz de Sevilla en 1984. EN LA CASA GRANDE · Hasta mañana, sábado 25, pue de visitarse la Exposic ión de Fo tografía Local y la de Zapatos en Miniatura, obra de Ramón San chiz. que se exhiben en la Casa Grande del Jardín de la· Música y que serán clausuradas dicho· día SE OFRECE PERSONA Para poner toda clase de adornos metálicos (ojetes, remaches, lentejuelas, etc.) CON EXPERIENCIA Teléfono 537 19 94 1812 CENTRO SAGASTA PSICOLOGÍA NIÑOS TRASTORNOS DE APRENDIZAJE Y CLASES PARTICULARES EN GRUPOS REDUCIDOS De 6 a 9 - Telf ,: 539 74 62 • C/. Capitón Aguilar, 4 - ent lo. LOS PEQUEÑOS «REALISTAS» TUVIERON SU FIESTA Recientemente la Comparsa de Moros Realistas organizó en su local de Capit anía una simpática fiesta de homenaje a pequeños comparsis tas, en el curso de la c ual se procedió a la presentación de los nuevos cargos inf antiles para 1992 . El nuevo Capitán es José Antonio Pove da Gonzálvez v la nueva Abanderada , Estefanía Martínez Juan, que apa recen sonrientes en la foto, junto a los del año anterior. Todos los pe queño s as is tentes fueron obsequiados con una merienda v durante la misma tuvo lugar la e ntrega de· trofeos a la mejor escuadra infantil V al mejor cabo de escuadra de los desfil es de 1991. (Foto ERNES) -- - - -- - - ~ 1 nncns ltnnnot~ 1 1 VENTA DE PISOS; LOCALES, CHALETS, NAVES INDUS- 1 TRIALES Y TODA CLASE DE FINCAS RUSTICAS Y UR- I BANAS, ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS JUAN TERRADES IBAÑEZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria Colegiado 211 DAHELLOS, 10, 1.º izqda .. TELÉ~ONO 538 52 42 ~ HORAS DE OFICINA: De 10 a 1’30 y de 4 a 8’30 . - - -- - - - - SE VENDE PISO MUY CÉNTRICO 90 m2 . Todo exterior. Muy solea- do. 4 habitaciones, 2 cuartos de baño, terrazas, mejoras, garaje: SE VENDE VW ccESCARABAJO» Modelo 1500 de luxe Todo original. Teléfono 539 15 56 Teléfono 539 23 49 1810 tale 1 IHO/ ~[!Il Dcu••m 1--~~~ -~ · . . CONTROL MtDICO Adclgaum1cnto y Nutnc 1órt SEMANAL Gran Avenida, 74 • Entresuelo • ºELDA 17971800 Telf.: 539 82 95 - - n Papelería LEER ES ENRIQUECERSE Librería DIFUNDA LA LECTURA Sala de Arte LEO REGALE LIBROS Avda. Reina Victoria, 2 ELDA VALLE DE ELDA / Pág . 3 rr R E s T JI u R JI N T E ~ Lft VJ1GUJ1Dft -PRESE NT A-- LA COCINA DE Le:& AQROCE& Ahora pr~amos 1n1 sdccclón de arroces, para ~ Vd los pueda de9lJSl:ar en aJ propio hogar: - Anal .... cebolla’ i.caJao -------------- 700 Ana1 lbanda _______________________________ , 700 Ana1 ocm co,.jo y car1collltL ___________ 750 Anal ocm pollo de COIHI .....••••..• ______ 750 Ana1 ’n.gn’ con. oepil y c:blplrón _____ 800 Ana1 ocm magro y -dw11 ______________ 750 Ana1 ’MarU.o’ ocm~y morloco _______________________________________ 950 Fldeguá -------------------------------------· 800 Haga su encarao al Tulr.: 539 7110 SEATENDERÁNENCARGOSPARAUN MÍNIMO DE DOS PF.llSONAS C/. Padre ManJón. 33 1802/3 ELDA SE VENDEN O SE ALQUILA N DOS ÁTICOS En e/. Juan Carlos I, 6 Teléfono 5380960 1783 SE VENDE CASA Compuesta de local co merclal y piso encima. En e/. Ramón Gorgé, 32 Teléfono 539 34 1 7 1810 SE VENDE BUNGALOW (Salinetas de Petrel) En residencial «Marbellan. Con piscina y pista de tenis. Precio: 10.000.000 pts. (a discutir) Teléfono 539 0610 1809 SE VENDE SEMISÓTANO De 420 m2 • Con ventanas a dos calles. Precio: 28.000 pts./m 2 • Facilidades. Teléfono 538 88 40 1806/09 SE VENDE PISO 2. 0 En San Francisco de Sales. C/ . Nicaragua (esquina). Y SE VENDE ACCIÓN DEL C.E.E. Tels. 538 84 92 y 539 74 80 VENDO NAVE O SOLAR 400 m 2 aprox. EN EL CENTRO DE ELDA Teléfono ~38 07 40 171111/803 VALLE DE ELDA/Pág. 4 PL EN O MU NI CIPA L Con la ayud a de 1 U, se a p rob ó la re fin anci ació n de la deud a munici pal (VIENE DE LA PAGINA PRIMERA) dente de la sesión la propuesta de refinanciación de la deuda del Ayuntamiento, hecha por el equi po de gobierno. El Ayuntamiento había puesto a discusión una refinanciación de la deuda municipal que abarcara la totalidad del endeudamiento ac tual (1.015 millones de pesetas) con el Banco de Crédito Local. Los dos grupos de la oposición, PP y CDS, expresaron su disconformi dad en una larga y dura polémica, en la que echaron en cara al PSOE su mala gestión económica en los últimos años. A estas acusaciones contestaron los representantes socialistas con estadísticas y ar gumentos contrarios, según los cuales se sacaba en conclusión que la gestión del Ayuntamiento eldense estaba por encima de la media nacional en ciudades simi lares a Elda, en cuanto a calidad y eficacia. Aunque en un principio los cua tro grupos políticos municipales estaban de acuerdo en la urgente necesidad de refinanciar la deuda del Ayuntamiento para conseguir mayor solvencia y liquidez finan ciera en los años inmediatos, pos teriormente la discusión encendió, como decimos anteriormente, una escrespada polémica, manifestan do los representantes de PP y CDS el gran peligro que esta clase de operaciones de nuevos aplaza mientos lleva consigo si, simultá neamente a las mismas, no se di seña un plan de actuación tenden te a reducir determinadas partidas de gastos. Ambos concejales coincidieron, además, en proponer que, antes de aprobar la propues ta del PSOE referente a la citada refinanciación con el Banco de Crédito Local, se esperase a tener otras ofertas de entidades banca rias que pudieran resultar más in teresantes. Al último punto respondieron el concejal de Hacienda, Juan Ver dú, y el de Coordinación, Luis Ga briel Torregrosa, quienes asegura ron que la oferta del Banco de Cré dito Local era muy conveniente y comprendía la totalidad de la deu da. En cambio, la propuesta de la CAM, aunque estaba hecha en mejores condiciones, sólo abarca 500 millones de pesetas, es decir, menos de la mitad de la deuda. En definitiva, tras la extensa dis-. cusión del tema que ya hemos co mentado, se puso a votación la cuestión, dando el previsto resul tado de aprobación por mayoría de la propuesta del PSOE, con los vo tos a favor de su propio grupo y de Izquierda Unida. Lea y propague ... Valle de Elda AU LAS DE LA TERCER A E DAD VIAJE SOCIO-CULTURAL A ALCALÁ DE JÚCAR VIENE D E LA PRI MER A PAGINA) , El tiempo no nos acompañó , muy desapacible ; pero ésto nun ca es óbice para que reine siem pre una excelente alegría y cama radería . Lo que menos podíamos figurarnos es que la nieve haría acto de presencia durante el via je; pasada Alpera observamos que había caido en horas anterio res, pero desde ese momento la nevada, aunque no muy impar- . tante, nos acompañó hasta el fi nal del viaje. Según el sacerdote arabista Don Miguel Asín Palacios, el nombre de Alcalá del Júcar signi ficaría ’El castillo del río Júcar’. Su nombre se deriva del cerro so bre el que está asentado el casti llo, llamado ’Alcarra’ por los ára bes ; fue reconquistada a los ára bes en 1213. Antes de la guerra civil española fue declarada con junto histórico artístico por Real Decreto el 21 de Septiembre de 1982. SUS RIQUEZAS ARQUITECTÓNICAS El Castillo es de construcción árabe, tal vez almohade con una torre defensiva y una muralla, hoy desaparecida; En 1211 es conquistado a los árabes por Al fonso VI 11. En 1835 , los vecinos destruyeron los ya casi derruidos torreones para aprovecharse de sus maderas. La lgiesia se construyó en el reinado de Carlos 111, terminándo se en 1767. La fachada de estilo academicista data de 1787. Du rante la guerra civil de 1936 fue ron quemados tres retablos en madera· policromada que ocupa ban toda la pared del fondo, ac tualmente carece de todo vesti gio arquitectónico, contando sólo con una pocos altares sencillísi mos. SE VENDEº 5.000 m2 DE TERRENO entre Sax y la Colonia. Casa, garaje, agua. frutales. viña y pinos. C/. Manuel Maestre, 28 Teléfono 53817 91 (Llamar de 1 en adelante) 1608 El puente romano, fue paso obligado como camino real de Castilla a Levante; el 26 de Agos to de 1782 una gran riada se llevó una de las arcadas, siendo repa rado con urgencia por la impor tancia del camino real; el 24 de Diciembre de 1803 un desmoro namiento del peñón del castillo destruyó de nuevo parte del puente, siendo restaurado por orden del Rey. La población ha sufrido dos úl timas riadas, en 1942 y 1982; du rante ésta última , que todos re cordaremos, pues fue en el mes de Octubre, las aguas alcanzaron una altura de cuatro metros, des truyendo la parte baja de la pobla ción, superando los dos metros el nivel de las aguas en comer cios y hogares . Esta riada fue la que tanto daño produjo en la huerta valenciana, del sector sur, destruyendo la presa del pantano de Tous. En fin, que pese a todo no nos acobardamos y después de la co mida, ante el panorama de no po der realizar visitas debido al mal tiempo, hallamos pronto una so lución al recogernos en el salón del restaurante y organizar un bai le que transcurrió con gran ale gría y diversión. Realmente es un lugar merece dor de visitarlo de nuevo, pero con buen tiempo. para poder go zar de su paraje y frondosidad de arboleda. V. Valero SE NECESITAN CHICAS Para Escuadra de moros ma rroquíes. Interesadas llamar al Teléfono 538 8188 (Preguntar por Merce) 1805 /6 SE ALQUILA LOCAL De 60 m’. Cerca del final de la Gran Avenida. Precio: 25.000 pesetas. Teléfono 538 99 70 ’ l’:Jl MUDANZAS MARCOS ,5372709 ¡ NOS RESPONSABILIZAMOS DEL GENERO TRANSPORTADO ! TERCERA DIVISIÓN GRUPO VI -SUR Como ·es sab ido, el pasado domingo no hubo jornada li guera en este grupo de la 111 Di visión, jugándose únicamente el resto del partido Horadada Pego, aplazado, finalizando con 2-1 a favor del equipo pi lareño, que mantiene sus aspi raciones al segundo puesto que da derecho a jugar el «play off» de ascenso. Fue fallado el Premio «Ciudad de ·e1da» de Cuentos La clasificación del grupo .es tá así : 1.º ELDENSE ......... 44+14 2. º Cal pe ...... ...... .. 43 + 11 3. 0 Jávea ....... ...... 40 + 1 O 4. º Vi llena .... ........ 40 + 8 5. 0 Onteniente .... .. 40 + 8 6. 0 Horadada ........ 40 + 1 O 7. º Pinoso .... ....... . 39 + 7 PRÓXIMA JORNADA Villajoyosa-llicitano Jávea-Olímpic Aspense-Pinoso Monóvar -Onteniente Canals - Albatera Pego-Vi llena Eldense-Ollería Alicante-Denia Horadada-Calpe REZA nueve Ave Marías . durante nueve días, pide tres deseos: uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día pu blica este aviso y se cumplirán, aunque no creas. A.G.M. SE ALQUILAN LOCALES Para fábrica, taller de apa rad0, almacén o similar. Teléfono 538 16 65 1 IS; El pasado martes, día 21 , fue dado a conocer oficialmente el fa llo emitido por el jurado del VIII Premio d e Cuentos «C iudad de El da» . Dicho fa llo había sido adop tado el pasado día 16 de marzo, pe’ro has ta esta semana no se ha hecho público. El primer premio ha sido para la va lenciana Carmen Botella Pérez, por su cuento «El puente». El pre, mio para · autores locale s ha co rrespond ido a Juan Carlos García Torres, funcionario del Juzgado de In s trucción n. º 4 de Elda, por su relato «El teman: Est e año el certamen eldense ha tenido ufla gran afluencia de -ori ginales, ya que se han presenta do 29.3 trabajos, de 270 autores. Se hizo una selección prev ia de 42 cuentos y de 24 para el premio lo cal. Las cifras apuntadas reflejan un gran incremento de participa ción sobre l as anteriores edicio nes, puesto que hasta el año pa sado el promedio de trabajos re c ibidos era de unos 1 OO . Ello de be achacarse, en parte, a la m ·a vor difu s ión que s·e dio a la con- SE ALQUILA LOCAL En c/. Colón, 11 (esquina) Razón: c/. Colón, 25 Teléfonos 5382272 y 5382518 1802 / ... . PLAYA ARENALES PARTICULAR VENDE BUNGALOW FAMILIAR Piscina, garaje, jardín. Precio de ocasión. · Tels. 537 08 24- 537 01 81 1810113 GRUPO A.G.B. PRECISA PARA SU ZONA, ALTO VINALOPÓ, PERSONAS DE AMBOS SEXOS. CON VOCACIÓN COMERCIAL, MAYORÍA DE EDAD. HORARIO FLEXIBLE, RETRIBUCIÓN FIJA, NEGOCIABLES MÁS: 18 12 Interesados/as: Teléfono 537 75 62 (de lunes a viernes, 10_a 13’30 horas Atendera Srta. Charo vocator ia, habiéndose recibido ori gin ales de toda España e incluso de varios países extranjeros, aun que se supone que éstos cor res ponden a españo les que residen en estos lugare s. Como nota anecdót i ca, puede citarse que uno de los cuentos participantes pro · cede de una cárce l españo la. La concejala de Cu ltura, Mari Carmen Orgilés, que fue enca rga da de n oti.ficar el fa llo del concur so y demás detalles sobre el mis mo, se mostró muy sa.tisfecha del éxito de esta octava edición, tan to en lo que se refiere al número de ’trabajo s participante s como a la calidad de los mis mo s. Como es sab ido, el premio absoluto tie ne una dotac ión eco nómica de 200.000 pesetas, y el local de 75.000. Los cuentos ganadores serán publicados en la revista municipal «Vivir en Elda» y tamb ién se tie ne el propósito de editar una pu blicación en la que se recopi len los cuentos premiados en l as anterio res edic iones. SE VENDE PISO A ESTRENAR 90 m2 útilrs. 4 habitaciones, 2 baños, etc. Con plaza de garaje cerrada, para dos coches . En c/. Nueva, 16. 10.000.000 pts. Razón: Príncipe de Asturias, 11 18 10 Juan Carlos García Torres, gana dor del premio especial para auto res l oca les del VIII Premio de Cuentos aCiudad de E/da» . (Foto CARLSON) SIN TRASPASO SE ALQUILA PLANTA BAJA De 115 m2 , propia para oficina, cafetería, bar, etc. En e/. Nueva (frente a Casino) 75.000 Ptas . mensuales . Teléfono 539 45 65 (de 10 a 12 noche) 1798/ ... ’’-’/ t e e n i - s-0-1/ 1’’ energía SOLAR, agua caliente SOLAR, electrificación .. SOLAR, calefacción RADIANTE, por suelo y techo. 1.’66.69T elf _: 539 6’1 ’1 a - ELDA. ORTOPEDIA ELDA, S.L. COMUNICA A SUS CLIENTES Y AMIGOS SU TRASLADO A LA CALLE SAN JOSÉ , 20 BAJOS (DETRÁS AMBULATORIO DE C/. ºPADRE MANJÓNI Aparatos para hérnias -Fajas lumbares -Prótesis -Ortesis -Plantillas -Calzado corrector -Corsés de plástico -Sillas para inválidos - Férulas de todo tipo. Telf~: 539 04 46 ¡SERVNR PERSONO OISDNGV/08! 11 VEAlO EN FENIX MOTOR . S.A. Concesionario PEUGEOT TALBOT Ctra. Alicante -Madrid, km. 377,9 ELDA VALLE DE ELDA/Pág. 5 LOS NUEVOS MILLONARIOS Nombre:_·-···········- ---·· -·--··············-··-··- : .................... . VD. TAMBIÉN PODRÁ SERLO. RELLENE EL CUPÓN ADJUNTO Y ENV!ELO AL APARTADO 204 DE ELDA. COMERCIANTES: Cómo vencer la crisis_- ASALARIADOS: Domici 1 io: ...................... -----·····-········-··-··-········-··--·· Cómo triplicar vuestras nóminas . PERSONAL EN PARO: Cómo iniciar un futuro brillante. ESPECIAL PARA PERSONAS DINÁMICAS Y DECIDIDAS Población:· --·--·······--·--·····----··--·- ··--·-··············--·-······ Teléfono: ......................... ....................................... . . BILLAR Dos eldenses en el Campeonato de Europa de Billar Los eldenses José Albert Vidal y Rafael García Poveda, están par ticipando en el Campeonato de Europa de Billar, en la modalidad al cuadro 47 12, que se celebra en estas fechas en Poitiers (Francia) y que terminará el próximo domin go, día 26 de los corrientes. Ambos billaristas eldenses con siguieron participar en este cam peonato europeo por derecho pro pio, y junto a ellos figuran los ca talanes Tuset , Espona y Arnau . Nuestro paisano Albert es actual mente campeón de España en la modalidad citada. ·· EL CLUB «VICENTE BAEZA», EN LA FASE DE ASCENSO Los días 9 y 16 de mayo próxi mo, el club de billar «Vicente Bae za» de nuestra ciudad disputará la fase de ascenso a la división de honór al Club de Billar Huelva, di fícil rival~ frente al que tendrá que esforzarse al máximo. SE TRASPASA EL KIOSCO DE LA «ESTACIÓN DE SERVICIO IDELLA» Llamen al Teléfono 538 44 38 (De 5’30 a 7’30 tarde. Aténderá Srta. María José) 1810/ .. . MUY REBAJADO SE VENDE PISO 1. 0 Céntrico. A estrenar. Calidad inmejorable. 125 m2 útiles. Razón: Teléfonos · 5381348 y 5380843 1805/ ... CLUB ATLETISMO ELDA Se celebró la 1 Jornada Provincial de Liga 2. ª División El domingo 12 de los corrientes, tuvo lugar la celebración de la 1 Jornada Provincial de Liga 2. ª Di visión, con la participación de los Clubs de Atletismo Araroz, De cathlon, Colivenc, Marina Alta y Elda. Los atletas eldenses tomaron parte én las siguientes pruebas, con los resultados que también se consign¡m : Jabalina. - Antonio Azorín Mo lina. Distancia 20’54 m, puesto . 5. o 5.000 m marcha. - Alejandro Pérez Martínez. Descalificado. 200 mi. - Ángel Alfonso Quin tanilla Sáez . Puesto 4. 0 800 mi. - Pablo Coronel Sanz, Puesto 3. 0 • Ángel Vicente Domin go Bernabéu, Puesto 4. 0 3.000 m obstáculos . - Juan Carlos Martínez Ferri, Puesto 4. 0 5.000 m. - José Ferria Monte sinos, Puesto 5. 0 Prueba 4 x 400 mi. - Participa ron Alejandro Pérez Martínez, Fer nando Sáez Aparicio, José López Ortiz y Ángel Domingo Bernabéu . Por clubs, los atletas eldenses se clasificaron en 4. 0 puesto. IX MEDIA MARATHON uCIUDAD DE TORREVIEJA» Con la participación de 600 atletas, y organizada por el C.A. Torrevieja, se celebró el domingo 12 en la ciudad costera el IX Ma rathon «Ciudad de Torrevieja» . Los primeros puestos de la prueba fueron acaparados por los marroquíes y, en la sección de Ve teranos, por los ingleses . Los par ticipantes eldenses, Vicente Mar tínez Soto, José Pérez Martínez, José . López · González y Ramón GLiardiola, sólo pudieron mejorar sus tiempos respectivos. Electrónica SANJUAN REPARACIÓN DE TV . COLOR -VÍDEOS C/. Juan Rico, 27 bajos -Tel. 53817 93 03600 ELDA IAlicantel VALLE DE ELDA/Pág. 6 INSTANTÁNEA DEPORTIVA Por Pedro López RECTA FINAL DE LA LIGA Muy bien ha venido la tregua de Semana Santa y Pascuas para que el Eldense -y todo el grupo -ha yan descansado, engrasado y afi lado las armas. Muy bien ha terminado el Elden se, hasta ahora, su andadura por la Liga, superando a otros equipos que han costado mucho más di nero y han rendido mucho menos. Es decir , que la política de ficha jes ha dado resultado, y que la cantera ha respondido, unos bien y otros menos bien . Lo peor, lo de los entrenadores, que vienen dan do resultados negativos y, salvo Ramírez, nadie está cumpliendo con las exigencias y pretensiones de este Eldense, que desea ascen der . Vds. se preguntarán qué quie ro decir indirectamente , pero ya llegará la hora de hablar claro. Una cosa sí quiero que quede clara: yo no me inventé la noticia de que Pe pe Rey era el inmediato entrena dor del Eldense . Rey ha quedado en su sitio, sin perder su atesorada categoría de hombre formal , cosa que no todos pueden decir. Esto es lamentable, pero no vamos a continuar tocan do el tema de momento . Si todo sale bien, se olvida, y si sale mal, también, y vamos a centrarnos en estos partidos que restan, y sobre todo en la difícil liguilla que ven drá después, ya que todos tene mos sitio para animar, y ninguno para distraer al equipo ni al Club . Lea y propague ... Valle de Elda SE VENDE PISO NUEVO A estrenar. En e/. Anto- nio Maura. O se cambia por planta baja o solar. Teléfono 538 46 20 1811/12 Lo primero es el Eldense , y ya lle garán tiempos mejores. El partido contra el Ollería se va a celebrar pasado mañana y cui dado con menospreciar al equipo visitante , que vendrá , como todos los demás, es decir, a ganar al El dense, que fuera de su ambiente y lugar y, sobre todo, huérfano de su afición, anda a la deriva, tan só lo sostenido por unos directivos sobradamente heróicos que sos tienen al equipo y Club a costa de sus bolsillos y trabajo . Como vemos, hoy no es mi día, ya que a la hora de crear, me en cuentro con hechos que me lleva rían a la censura , y dije , digo y sos tengo, que es la hora de ayudar , de apartar quejas y perjuicios que a nada conducen, aunque este mos dolidos y enfadados: lo pri mero es el Eldense . En el estadio todos debemos ocupar nuestro puesto de ayuda total a nuestos colores, los azul grana del Eldense. GRAN OPORTUNIDAD SE VENDE PISO De 180 m2 • En el corazón de Elda. Todo exterior, en c/. Ortega y Gasset, 29. (Edificio Fleming) Tels. 5387059 v 5398378 ,.,!De 2 a 3 y clesáe 9 noche) VEND01 EN BIAR 5.000 m2. de TIERRA DE REGADIO A 15.000 Pis. al mes, SIN ENTRA04, PRECIO TOTAL: 750.000 Pts. Telf.: 538 13 85 1167 (A mediodía_o_n_oc_h_e)’-----’ SE VENDE O ALQUILA PISO 1. o Pequeño, amueblado. En e/. Murillo. Teléfono 538 29 06 181 1 /12 ~~- ... ~t1Akl(7~ ’’- Ce1’’V-e.ce.,...;a... - - ’’- ~~a..,(,~Uf.,t~ ~ - SE PRECISAN CAMAREROS Y EXTRAS PARA MOROS C/. Pi y Margall, 4 y 6 -Teléfono 539 83 72 -ELDA 1812/ ... ~ GUIA j GASTRONOM!C DE LA BUENA coc~A ~~m~~ PARTICIPA EN LOS CONCURSOS, Servicio A DOMICILIO Pizza Premio y ·Pizza Bote. AVDA. MADRID, 57 Telfs.: 537 39 82 -537 71 72 ~estaurante Menús Diarios Ifios J tcsanos l.’ Plato 2.’ Plato Ensalada Pablo Iglesias, 111 Pan Teléfono 539 70 14 Bebida ELDA Postre . Desayunos -Comidas- Meriendas Café Banquetes por 6.50 ptas. RIVERBOAT ~-~ .LVOH’H3AHI . --~%%.~~ COMIDA RÁPIDA ..,~e, tiftMllCJRGUESRS. P 1 l l fi S ~l)J9(. ;)~⸀⸀ PARA LL E VAR Y SERVIR A DO MI CILIO ’9’D’9’.r C/. PI Y MAR GA LL, 7 • Tclf.: 539 39 62 ¡¡¡Sin moverse de su casa!!! ~ C/. Dahellos, 2 Tulf.: 539 91 23 ELDA (Alicante) ELCHE (Alicante) Tulf.: 545 65 77 PIZZA CONECTION ENTREGA A DOMICILIO GRATUITA - {) ~~~~@ EN ELoA, sAR LA CHIMENeA ’ S’U !PIZZ’E!RJJIL ’E1-l CJISJt ·~·- Les servimos a domicilio, • todos los productos de nuestra carta. Telf.: 539 81 88 - Poeta Zorrilla, 58 (;e...-,rec:;¿.-i.4.. ~~ ................... r&- ~ MEDIO MENÚ: 550 Pts. MENÚ ENTERO: 700 Pts. MENÚ ESPECIAL CURRANTES DE LUNES A VIERNES l. Relleno · Piolo del día · Consomé, ~!remeses · Sopa Cheel · Gazpacho andaluz . 2. Ensalada del tiempo . 3 . CARNES. Combinacb : Lomo adobado o fresco . Ternera. Hamburguesa . Embulido . Beicón. Alxindigas. Combinacb de cordero. PESCADOS. Combinados: Merluza o Calomal’8$ a la romana . Cola Pescadilla. Trucha a lo navarra . Emperador. Sepia. Todos los platos llevarán su respectiva guarnición y un servicio de Pan · Vino · Cerveza o Agua. Postre, el designado diariamente por la casa. PI Y MARGALL, 4 y 6 -ELDA RESERVA DE MESAS TELEFONO: 539 83 72 COMEDORES PRIVADOS NEGOCIOS Francisco Quevedo, 23 •Zona l. N. ’Azorln’ Abierto, Domingos y festivos Es~cialidades en churrasqullo, pescados y marisco• Fin de semana: Gazpachos y Relleno (Paellas de encargo) Menús diarios (lunes a viernes) desde 800 pis . Salón climatizado, para comuniones y reuniones la miliares Reserva de mesas: Telf .: 539 75 36 7 z o Políg. Ind . Campo Alto, Parcela 116 A Telf .: (96) 539 08 49 -Fax (96) 539 4 0 3 9 ELDA (Alicante) VALLE DE ELD A!Pág . 7 SE TRASPASA BOUTIQUE En el centro de Petrel. En pleno funcionamiento. Teléfono 538 94 53 (horas de oficina) 18 12 SE VENDE CASA DE CAMPO 300 m2 en Cañadas de don Giro . Con piscina . 3.000 m2 terreno po blado de árboles de todas clases . Teléfono 538 75 23 1812 SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 116 m2 . 6 cierres a la calle. Junto jar dín Cruz Roja. Ideal para guardería o ex posición. Y se vende garaje en c/. Her - nán Cortés, 8. Elda . -Tlds . Tels. 5370931 -5395904 1812113 SE VENDE PISO 3. 0 Amplio y todo exterior. En trada 600.000 pts. Buena zona. Razón: e/. Maximilia no G. Soriano, 20 -3. º C Lunes a jueves, mañanas. 1812 SE OFRECE CHÓFER Conducción de Seguridad (Evasiva, defensiva, etc.) Para trans porte de personas o valores. Teléfono 538 59 20 181 2 CLASES PARTICULARES DE INGLÉS RECUPERACIONES E.G.B., F.P. y B.U.P. Teléfono 538 48 06 1812 13 Azorín, en el XXV Aniversario de su muerte ¡Azorín!. Palabra justa de tu verbo enc.antador. de tu lírica suave, de tu claridad mayor, de tu infinita ternura en tu acento y tu expresión. Hoy se admiten ciertas frases que tu pluma no escribió porque tu hacer era fino, correcto en erudición , que si el tema requería ¡bastaba la insinuación! Hacías, como alguien dijo (hablando de esta cuestión) «Castellano bueno, sano» de las lenguas lo mejor cuando es hablado correcto para no herir al lector . Tu dicción tan exquisita (que de niño lo aprendiste) no te permitió jamás · palabra soez, no viste en tus cuartillas escritas «esas» que nunca quisiste. Fuiste el niño preferido de la casa monovera que hoy en tu honor se ha erigido: ¡Museo de la España entera! pues que decir «Azorín» ... es hablar de prosa excelsa, de lección gramatical y decir que de su lengua no existe en el mundo entero otra que aventaje a ella . Su cariño por Monóvar demostrado siempre está y quien diga lo contrario tome libros y lea más, pues que siempre, en todo tema de sus libros, al hablar de su pueblo monovero «con su claridad y paz ... » siempre pone por delante ese cariño ejemplar que todo buen ciudadano siente a su pueblo natal. M. • Josefa Anaya Anaya RESTftURftNTE rr L7l VflGU7lDfl _Y1 · VIERNES Y SÁBADOS NOCHE ENTRETENIMIENTOS DEL «CHEFF» • APERITIVOS: Pimientos rellenos de carne. - El lacón de la casa. - Revuelto de espárragos trig. - Salpicón de marisco_ • SEGUNDO PLATO: - Bacalao al Pil -Pil o Churrasquito. • POSTRE: - Profiteroles. Precio: 1.900 Ptas . Incluidos Vinos de la Casa. (60Jo !VA no incluido) RESERVAS: C/. Padre Manjón, 33 -Teléfono 539 71 1 O VALLE DE ELDA/Pág. 8 j DEMOGRAFIA J Inscripciones efectuadas en el Registro Civil de Elda, relativas a residentes en esta ciudad. • NACIMIENTOS Día 9 de marzo: Carolina, hija de Alberto Amat Giménez y Ana María de la Torre Chamón . Día 25: Raquel, de Juan José Conejero e Isabel Prats Esteve. Día 27: Patricia Ana, de Fran cisco Albertos López y Ana Gon zález Martínez . Elena Lin Xin, de Xiao Xiong Lin y You Mei Oiu . Día 28: Alba, de José Juan Na varro Pastor y Dolores Lorenzo Campillo. Día 29: Juan Antonio, de Anto nio Gómez Rico y Maria Dolores Martínez García. María Elena, de Francisco Fernández Marín y Nar cisa Pérez Fernández. Día 30: Pablo, de José Carbo nell Llor y Vicenta !borra Martí nez. Día 1 de abril: María, de Miguel Angel Muñoz Gomila y María Te resa García Martínez . Día 3: Verónica, de Antonio Cascales Gomariz y María Palo ma Soler López. • MATRIMONIOS Día 17 de marzo: William Ro bert Cooper con Rosa Ana Ula- SE OFRECE APARADORA DE 1. ª CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. Razón: Tel. 538 59 50 1812 OCASIÓN Por el precio de un alquiler, se vende piso amueblado. Ideal para 4 chicas/os . Mínima entra da. Resto 13. 500 pts/mes. Buena zo na. Grande y exterior. Razón: Max . García Soriano, 20 - 3. º C. Lunes a jueves, mañanas . mas Juan. Enrique lñíguez García con Yolanda Bernabé. Día 21: Carlos Corbí Rico con Laura Carbonell Gil. Día 28 : Cándido Lozano Rico con María Concepción López Ca ballero. Miguel Pérez Sarrió con Sara Sánchez Martínez. • DEFUNCIONES Día 17 de marzo: Manuel Cadí Reyes, de 16 días. Día 31 : Francisco Bernabeu Lloret, de 86 años. Día 1 de abril: Bartolomé Sán chez Pons, de 66. José Martínez Jiménez, de 88. Día 2 : José Pomares Segura, de 59. José Pérez Pérez, de 75. Carlos Amador Saavedra, de 75. Miguel Gimeno Milla, de 76. Día 3: Pascuala Cuenca Jover, de 77. Manuel Páez Rico, de 83. Luis Verdú Amorós, de 60. Día 4: Dolores Fernández Este ve, de 70. RESUMEN V. H. T. Nacimientos 3 7 10 Matrimonios 5 Defunciones 10 2 12 OCASIÓN SE VENDE FORO FIESTA L-1000 Mat. A-P. 13 años. l.T.V. Muchos extras. Buen precio. Teléfono 538 52 87 (horas oficina) 1812 SE VENDE LOCAL EN ALICANTE Céntrico. Muy bien acondiciona do. 50 m2 , por 2.500 .000 ptas . más 3 .000 .000 de hipoteca . Teléfono 539 55 38 1812 VENDEMOS PILONES PARA LAS MÁQUINAS DE TROQUELAR Y LE REPASAMOS LOS USADOS AL MOMENTO Estamos en Avda. Hispano América, núm. 4 de Petrel 1749/. Teléfono 537 57 73 COMPARE CALIDAD, PRECIO Y SERVICIO SE NECESITAN APARADORAS DE 1.ª PARA DENTRO V FUERA RAZÓN: 1812 Teléfono 538 40 47 Fue presentada la «Antología breve para estudiantes» de poemas de Antonio Porpetta (VIENE m: L/ l’RIMl •:H/ /’/GIN/ ) El pasado 9 de abril se celebró en el Instituto de Bachillerato «Azorín» un entrañable y senc illo acto, en el que se presentaba el primer libro pub licado en Elda de Antonio Porpetta . La Asociación de Padres de dicho centro esco- · lar ha editado una recopi. l ación de poemas del autor eldense, con el título «Antología breve para estu diantes». La introducción y selec ción de los 34 poemas de los que consta la publicación la ha realiza do el profesor Salvador Pavía, y el libro, exquisitamente editado ba- • jo la supervisión de Rafae l Bonet, de la Editor ial Aguaclara, va diri gido especialmente a los alumnos de COU, quienes tienen así lapo sibilidad de conocer las líneas por las que discurre la lírica actual es pañola, al mismo tiempo que des cubren los valores poéticos del es-. critor eldense. El acto se abrió con unas pala bras de Antonio Ramón, vicedirec- . tor y responsable de las activida : des culturales del ’ Instituto, que agradeció las gestiones de todos los que habían hecho posible el li bro en un año en el que se cum ple el 25 aniversario de la creación del centro escolar. Luego, Josefi na Rico, en nombre de la A.P .A.; puso de relieve e·I que Antonio Por petta renunciara a los derechos de autor y que hubiera venido a Elda en vísperas de su viaje a Moscú para estar un día con los alumnos. Salvador Pavía explicó las carac terísticas de la antología y resaltó el entusiasmo de la Asociación de Padres por editar lo que en un prin . cipio no era más que un material de trabajo en fotocopias. Antonio Porpetta manifestó su agradecimiento y su satisfacción porque era la primera publicación en Elda de un libro suyo y porque iba dirigido a los estud iantes aun que matizó que la poes ía no está hecha para estudiarse sino para disfrutarse. Antonio leyó var ios de sus poemas y dio pie a un coloquio en el que tomó parte la concejala de Cul tura, M. ª Carmen Orgilés, para manifestar que era su inten ción que el Ayuntamiento de Elda · ’editara muy pronto un nuevo libro de Antonio Porpetta, en el que se recogerá una amplia antología poética y narrativa, completada con un extenso estudio crítico y biográfico escrito por Salvador Pa vía. Al término del acto fueron mu chos los asistentes, padres, alum nos y profesores, a quienes Anto nio dedicó su libro, ya que, aun que de uso interno, la A.P.A . lo ha· puesto a la venta, también . para los interesados, al precio de 400 pesetas. Al día siguiente, el poeta elden se impartió una clase a los alum nos de COU, quienes tuvieron la ocasión de escuchar del propio autor los motivos y formas de su obra, su inserción en las raíces del pueblo donde nació, sus .proyec tos ... Fue, sin duda , una clase de poética viva que tardarán en olvi dar . En respuesta, y como home naje al poeta, los alumnos repre sentaron «La casa de Bernarda Al ba», obra que venlan preparando para estrenar ante e l público el mismo viernes por la ·tarde y que · adelantaron por la.necesaria par tida de Antonio a Madrid, porque, invitado por el gobierno rúsci, sa lía inmediatamente para Moscú ·con motivo de la Semana Cultu · ral Española que se celebra en es tos momentos. Desde allí, Anto nio continuará viaje a Finlandia, para dar varias conferencias en al gunas universidades del país nór dico, regresando a España a prin~ cipios de mayo, a tiempo . para la feria del Libro madrileña, en la que la editorial Torremozas, dirigida por s.u mujer, la poetisa Luzmaría Jiménez, expone la colección más completa de poesía que se publi ca hoy en España e Hispanoamé rica. Con todo , como eldenses, lo que más nos satisface es la inten c sa relación que desde hace poco tiempo se ha establecido entre el poeta y su pueblo, relación que viene a confirmar la publicación del li bro «Antología breve para es tudiantes» y el ya ·cercano que pa. trocinará el Ayuntamiento ·como homenaje a este escritor · de talla internacional. Enhorabuena, como intermediarios de esta unión a la Asociación de Padres del ln~titu to «A .zorín» y a la Concejala de · Cultura, Mari Carmen Orgi lés . - P. ATENCIÓN PREC10 DE REVl;LADO Y COPIAS OVA incluido) · Carrete 12 fotos. 662 Ptas . Carrete 24 fot o s . 1.042 Ptas. Carrete 36 fotos. 1.424 Ptas . f .OTO ERNES Y FOTO CRUCES LES REVELA SU CARRETE DE COLOR A 28 PTS . LA COPIA EN TAMAÑO 1 o X 1 5 (Jurnbo) % . (PRIMERAS COPIAS) . CON LA CJLIDAD t-echniart Y GARANTIA DE ~ . FOTO . ERNES. C/. Juan Carlos 1, 3 (Edif. Emes) ELDA FOTO CRUCES. C/. Balmes, 14 (Frente Cruz Caídos) ELDA EN LA CASA DE CULTURA Mañana se clausura el Seminario Internacional de Arqueología (VIENE DE LA PAGINA PRIMERA) especialistas italianos , en cuyo país se han hecho las primeras ex periencias de establecimiento de los «pa rques arqweológicos », que v iene n a permitir la convivencia ar mónica de resto s arqueológico s con las formaciones urbana s. En la consecución de la partici pac ión de los arqueólogos ital ia nos, concretamente de Perugia, ha sido factor determinante la la bor de contacto con los mismos rea lizada por el director del Museo Arqueológico Elden se, Antonio Poveda Navarro. SE VENDE PISO 2. 0 En.San Francisco de Sales. · C/. Nicaragua _(esquina). Y SE VENDE ACCION DEL C.E.E. Tels. 5388492 y 5397480 IH10 l:t SE COMPRA RETAL Y vendemos pieles, al . fombras, para decora ción viviendas. Teléfono 537 35 70 1794./ ... GRAN OPORTUNIDAD VENDO CHALET NUEVO A estrenar. 5.000 m2 en zona Re sidencial Sal.inetas de Petrel. Teléfono 539 85 65 (De 10 a 11 de la mañana) 1809 /10 ************** • • • •SE VENDE• • • • • PISO 3.• CON • • AS C l:’.::NSOR Y PLAZA • • DE GARAJE ~ ir • • 90 m2 /.P.O . .. • FRENTE PLAZA ZAPAT ERO .. :t Telf .: 538 1 S 06 ~ • (De 1 1 a 2 y de 4 a 9) il ************** SE VENDE PISO EN PETREL Paseo de la Expla nada, 10, bajo A - Precio interesante. Teléfono 696 72 06 (Llamar de 9 noche en adelante y fines de semana) 1810/14 PABLO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños . Padre Manjón, 3 · entlo A. Teléfono 538 87 79 1612 (Alt.) ALQUILO LOCAL COMERCIAL De 56 m2 . Esquina Avenida de Chapí con calle Rosales (justo después de la Feria Calzado) Teléfono 53816 41 1796 / ... SE ARRIENDA LOCAL INDUSTRIAL En Petrel. de 200 y 400 m2 • .Con fuerza motriz. Teléfono 537 06 25 1801/ ... i CLÍNICA DE ORTODONCIA i Dra. ·María Dolores Gonzálvez Cerdá C/. ~.1aría Guerrero, n. 0 7 - 1 . 0 o· Telfs. 539 07 55 - 538 22 38 -. ELDA 1747 /... . . . . . CONSTRUCCIÓN DE w PISCINAS GUNITADAS L.~ . ENTA Y COLOCACIÓN DE GRESITE LIMPIEZA DE PISCINAS • VENTA OE PRODUCTOS PARA ACONDICIONAR EL AGUA DE SU PISCINA GRUPOS DE . PRESIÓN • RIEGOS POR ASPERSIÓN C/. PERÚ, 7 - Teléfono 539 93 97 DOS DE MAYO, 7.3 - Teléfono 538 47 43 VIS.ÍTENOS, PRESUPUESTOS . . SIN CQ .MPROMISO VAL LE DE ELD A/P ág. 9 ·Automóviles Murcia, S. L . . Ctra. Madrid -Alicante, Km. 375 -Teléfonos: 537 56 11 -537 13 50 ’03610 PETREL Fiesta Cheers. Tan joven oomo tú. Por .su pmcio y por todo lo que te otrec.. 6 velocidades. 3 y 6 pu&rta.t’ . Un original equ.ipamianto que te va a entusiasmar. tapiaerfa exaluliva, volante deportivo, banda exterior lateral, tapacuboa integralea, lu.neU: trurera ténnica:, Java - 1.impialuneta truaro, luna.t’ tintadas . .. Original, Fiesta Pachá Plus. d ~· f Te olrecfJ todo ouanto puedu imaginar. Y- e i.Jes a Y a un precio excalante . Motor 1.3 mú potente y elútiao . Y un 9Q’U.ipamiento de • .ri• oon todo lujo de detalles: c:Hnv oen traJUado, elevalunu eléctrioos, wlante y asiento• deportivo•, lavalimpi.JunetA tra- • !18ro, tacómetro , spoiler u-... ro ... • l. V.A., tran•pori. y promoción Incluido• Fiesta Calypso. El nuevo Fiesta Calypao viene aon toda l~ ’m..,..ra que tú esperabu. SU cuipota eléctrica • abre hasta donde tú quieras. Y ademu un montón de detall• de serie que van a gustarte : volante y asien to• deportivo. , tapiaeria u:a/usiva, lunu tintadu , reloj digital, lavalimpialuneta trasaru ... fresco Desde 1.203.000 Ptas .• Y EN VEHÍCULOS DE OCASIÓN LES OFRECEMOS LA MAS COMPLETA GAMA EN MARCAS Y PRECIOS ... INDUSTRIALES Transit FT - 1 00 Seat Trans - Gasolina Nissan Vanette Seat Trans - Gasolina Pegaso Ecus 1 00 FORD Scorpio Ghia 2.91 Escort 1.3 Fiesta XR2 Escort 1.1 Fiesta XR2 Fiesta 1 .6 -D Sierra 2.3 Diesel Fiesta 1.1 Escort 1.3 Orion 1 .6 Diesel Sierra XR4 - 1 Sierra Ghia - . ¡E IV T E R E S El AB-6192- .H A-8591-AN -A-5601-BC A-2841-AL A-3016-BT A-0550-AV A-4530-AH A-1274-AS CS-1106-K A-9183-BD A-3709-BG A-6857-AK A-9564-BG A-8407-AL A-7823-AW A-9239-AH A-9362-BZ RENAULT Renault 19 Renault 5 - GTL Renault 4F - Gasolina Renau lt 11 GTD Renault 11 GTL . Renault 9 GTL Renault 11 DTD-Diesel ’OTRAS MARCAS’ LANCIA TEMA TURBO Volskwagen Passat - D Peugeot 505 Diesel Rover 216 SE Peugeot 205 Peugeot 205 GTI ALFA 75 1.8 B.M.W. A-4982-BG A-8983-BS A-7978-AC A-5031-AM A-3387-AH A-7137-AL AB-1037-G A-0823-AS A-7569-AM A-3763-Z A-5534-AZ A-2414-AZ A-0770-AX A-5260-BJ A-1187-BB Y ADEMÁS DISPONEMOS DE MÁS DE 75 VEHÍCULOS CON MÍNIMA ENTRADA Y MÁXIMAS FACILIDADES Y GARANTÍAS. ¡VISÍTENOS, y ELIJA A SU GUSTO! VALLE DE ELDA/Pág. 10 MISCELÁNEA DEPORTIVA VISTA AL BIES (111) (De la serie ’Dame pie y te contaré una historieta1 Por JOVER GONZÁLEZ DE LA HORTETA (continuación) (NOTA: Por haber quedado fuera de contexto un párrafo en la parte publicada en nuestro número anterior del presente artículo. incluimos a continuación dicho párrafo. repitiendo los que se publicaron a conti nuación para mantener la cohesión argumental del mismo). A todo esto mis perspicaces y celebrados coterráneos se esta rán preguntando: ’Pero bueno, y ¿para qué serviría ese deporte, jugándose con una pelota de tra po?’ Y yo digo: ’Pues hombre. servía para divertirnos y también pudo ser como cantera local de futbolistas. ¿Os acordáis del gran Vitoria? Pues llegó a ser portero. y muy bueno, del Deportivo. Y al gunos otros que luego jugaron el Terror y otros equipos. Y como de deportes hablamos, tengo que contar que el tal Vito ria fue especialista en jugar a ’percha’, modalidad de pelota valenciana que se jugaba de una manera singular. porque era un saque contra una pared. se hacía impulsando dicha pelota en for ma oblicua y había que ’restarla’ con la mano izquierda . La calle que se empleaba para tales partidas siempre fue la de Las Virtudes. pues había una ca- . sa al principio de ella. esquina a la subida de La Pastora, que tenía un gran lienzo de pared comple tamente liso. Bueno, liso porque no tenía ventanas ni obstáculos para el desarrollo del juego, aun que era bastante rasposa y al ce rrarse la pelota en el saque en la parte donde se situaba el que te nía que ’restar’ no tenía más re medio el jugador que arrastrar la mano para jugarla y en este fue especialista el citado Vitoria. que tenía una mano izquierda espe cial para ello, aunque los araña zos que le ’espolsaba’ a la pared aún creo que estarán vigentes en ella en la actualidad. Parecía ade más que tenía ventosas en las manos. Exactamente igual que rríls tarde. cuando agarraba los t.álones jugando de portero. Ho nor y recuerdo a mi vecino Victo ria. siempre llamado Vitoria. Y como ha salido a la palestra el deporte peloteril. es de justicia citar otras modalidades de pelota que fueron en Elda motivo de di versión para los antiguos elderos. Me estoy refiriendo a las partidas de ’largas’ que se jugaban en la calle Nueva Abajo, y las ’de re bote’; que se jugaban en el Trin quete . (¿Existe todavía?). En la calle Nueva jugaron muchos juga dores foráneos en memorables partidas a doce juegos a largas, como he dicho. Recordaré, para regocijo de los elderos viejos, a dos de estos jugadores de calle. El gran Mariano de Ondara, como ’resto’, y nuestro incomparable ’saque’ El Vela ... La elegancia de Mariano y la eficacia de El Ve la. Debo añadir, sin embargo. que siendo yo muy chiquitín vi jugar al mejor jugador de pelota valen ciana que han dado los siglos. Me estoy refiriendo al ’Chiquet de Simat de Valldigna’, al que siempre. en Elda. se le llamaba ’Chiquet de Sirmá’. Y en trin quete admiré la elegancia de ’Fusteret de la Llosa’ y la efica cia del ’Chiquet de Cuart’. Pero tengo que seguir con otras deportes. Yo pensaba reali zar este trabajito en pocas cuartillas y ya ven lo que está saliendo, aunque la culpa no es mía, sino del pie tan grande que me dio mi amigo. Calza lo menos un 49 con alzas y largas . Pedestrismo: Hubo una tempo rada que me dio por esta espe cialidad y comencé mis entrena mientos corriendo un amigo y yo delante del dueño de un huerto de prunas que hubo mismamente donde hoy se encuentra la Ciu dad Vergel. Con los bolsillos lle nos de prunas nos corrió el hom bre hasta cerca de La Jaud. Cru zamos el río y lo perdimos de vis ta, Esta carrera no fue homologa da por ninguna federación. La se gunda carrera la hicimos tres amigos. pues atacamos un hermoso cerezo que había en una finca en La Tafalera. justamente donde hace la curva el río. Nos sorprendió el dueño cuando ya quedaban pocas cerezas en el ár bol y salimos a marcha olímpica río arriba y el tío detrás . Cruza mos la Huerta Nueva y dale que te pego, el hombre a nuestra rue da. Por fin nos dividimos, uno por la Casa Colorá. otro dando la vuelta por El Sapo y yo por la ca rretera de Sax. juntándonos don de habíamos previsto, en la mis mísima Torreta. Allí sentados. apoyados en su pared. vimos a la lejos al de La Tafalera volverse hacia su casa. Tampoco esta ca rrera fue homologada por nadie . No había justicia en aquellos tiempos . Me refiero a la justicia deportiva. claro. También actué (de reserva, co mo siempre) en un equipo de hockey sobre hierba que se formó en el Círculo Mercantil. que estaba situado enfrente del Casi no Eldense y que regentaba el popular ’Fondonico’. El introduc tor y mecenas de tal deporte en Elda fue un señor catalán muy atildado y caballero. que era el re- presentante en nuestro pueblo de La Tenería Moderna Franco Española . Fue el primer habitante de la finca llamada ’El Alminar’ hoy sede de Moros y Cristianos. Los entrenamientos y partidos se efectuaban en el Parque de Atracciones y aunque el tal de porte era sobre hierba, la única hierba que había allí eran unas ra banizas y linsones en el ángulo sur, que daba al Morro Nuevo. Ciclismo : Nos desafiamos un amigo y yo para una carrera hasta Alicante . Pudimos llegar. con las bicicletas alquiladas, hasta la cuesta del Olmo. que estaba pa sando el empalme de Alicante a Aspe . Allí mismo decidimos vol vernos y con muchos esfuerzos pudimos llegar a la Estación de Novelda y coger el tren de las cuatro . Habíamos salido a las diez de la mañana alquilando la bici para una hora. Estuvimos pagan do alquiler tres meses y, como en fútbol y pedestrismo. tiré la toalla. Lo mío era la bandurria. (continuará) ATENCIÓN, CUARTELILLOS, BARES, ETC. SE VENDEN: cubiertos, cristalería, bo tellero, frigorífico marca uOterou, mue ble y cafetera uRancillo», armario frigo rífico u Otero», lavavajillas uRancillou, barra de acero inoxidable 7’5 m. mi croondas profesional, cajas registrado ras, aire .acondicionado y sel! service. Abrimos tardes, de 3.30 a 6. Teléfono 5394805 (A partir 10 noche) Razón: Hiper-10, Cafetería, Petrel PA~QUETS BOR4’A SI QUIERE LO MEJOl;f LLÁMENOS e t GRAL. DAVILA . 32 • ELOA TELEFONO 5395267 . • GARANTIA CINCO . ANOS• LOMA BADÁ VENTA DE CHALETS TERMINADOS Y PARCELAS. Tels. 5384020- 537 3154 1806/ ... ;......---- -. . GABINETES DE RECONOCIMIENTO MÉDICO PARA CONDUCTORES Y ARMAS CLINICA MONASTERIO EN e/. Gral Monasterio, 134. entlo. TELÉFONO 539 03 58 y e/. Juan Cario:. 1, 3, endo. TELÉFONO 539 57 61 VENDO BATERÍA MARCA «TAMA» Precio a convenir. Teléfono 537 37 44 (hora de comida) 1809/ ... APARTAMENTOS AMUEBLADOS «OPEL» 40 m2 EN ALQUILER. Información: Teléfono 538 17 55 1810 SE ALQUILAN LOCALES En Avda . Madrid (Zona Frontera) para talleres, almacenes y comer cios . Distintos tamaños y precios. Teléfono 537 76 33 1807/1 2 SE ALQUILA NAVE De 400 m2 • En e/. Cristo Buen Suceso, 23. Con fuerza, luz, aire acondicionado. Teléfono 5381411 1774 / ... SE TRASPASA ’PUB BOTAVARA’ EN PLENO FUNCIONAMIENTO, POR NO PODERLO ATENDER 1812 Teléfono 537 42 07 ABSTENERSE CURIOSOS SE ALQUILA NAVE 1.000 m 2 CON FUERZA MOTRIZ PARA FÁBRICA DE CALZADO Teléfono 537 5162 18 12 /13 (Preguntar Sr. Roque) VALLE DE ELDA/Pág. 11 DETECTIVES 1 D E L L A llic. 3661 • DELITOS PRIVADOS: Violación, Estu pro, Agresión sexual, Rapto, Calum nias, Abandonos de familia, etc. • FAMILIARES: Separación, Infidelida des, Divorcio, Tutela, Herencias, etc. • LABORALES: Duplicidad, Bajas fingi das, Competencia desleal, Despidos . • ALQUILERES ; Infracciones a la Ley. • PREVENCIÓN drogas: Búsqueda de personas, accidentes, financieros, etc Teléfono 5394126 • ELDA Tel. 908.168.835 •ALICANTE Lea y propague •.. Valle de Elda 1 o MUDANZAS 1 TOLEDO EMBALAJES GUARDAMUEBLES Ci. La Reina, 12 (frente Kurhapies) Telfs. 538 5317 y 537 4513 1623127 Cena-homenaie a las iugadoras del «Elda-Prestigio» Para el viernes, día 8 de mayo, está prevista la celebración de una cena-homenaje a las jugadoras del club femenino de balonmano «Elda-Prestigio», con motivo de su reciente y brillante ascenso a la Di visión de Honor del balonmano na cional. Dicho homenaje tendrá lugar en los salones del restaurante FICIA, a las 1 O de la noche, y en él se da rán cita personalidades, autorida des, amigos y simpatizantes del club y del deporte en general, pa ra rendir tributo de admiración y aplauso a estas esforzadas depor tistas que tan bien han sabido de jar el pabellón deportivo eldense en la temporada que acaba de fi nalizar. A este merecido homenaje, se une entusiasticamente «Valle de Elda», que semanalmente ha ve nido siguiendo y dando cuenta a. nuestros lectores de la marcha triunfal de este gran equipo feme nino eldense . PROMOCIONE,S ANYSA, S.l. Y PROMOCIONES ANDUJAR Y GONZALEZ, S.L. CONJUNTAMENTE LES OFRECEN: VIVIENDAS DE RENTA LIBRE, VIVIENDAS Y LOCAL DE PROTECCIÓN OFICIAL Y PLAZAS DE GARAJE. CON SUBVENCIÓN Y PRÉSTAMO HIPOTECARIO AL 7% EN 15 AÑOS. Información: e/. Rey don Jaime, 8 • ELDA 1777 Teléfono 538 35 58 Campeonato Fútbol Peter Rives Viernes, 24 Abril 4.30 tarde: San Antonio - Serra no. (medio tiempo). 5.30 tarde: Fallero -Hobby Sport. (COPA). Sábado, 25 Abril (COPA) 9.00 mañana: Pepito -Las 300. 10.30 mañana: Terraza -N. Ma nolín. Domingo, 26 Abril (COPA) 9.00 mañana: Amiguicos - (vencedor Fallero - Hobby Sport) 10.30 mañana: Serrano -Cam pico . CLASIFICACIÓN FINAL DE LIGA Disputada la jornada número 30, última de este campeonato, la clasificación en los primeros puestos queda de la forma si guiente: 1 :~ Hobby Sport, 43 pun tos CAMPEÓN. 2.2 Asociación Las Trescientas, 43 puntos SUB CAMPEÓN. 3.2 Fallero Vet . 36 puntos. 4.2 Curtidos Gil, 34. 5.2 Muebles Serrano, 33. 6.2 Helade ría Terraza, 31. 7 .2 Cervecería Pe pito, 27. (Queda por jugarse medio tiempo del partido San Antonio Vet. -Muebles Serrano, cuyo re sultado puede alterar la clasifica ción en los puestos 4.2 y 5.2 ). C.E.E. - FÚTBOL ADHERIDOS Clasificación después de la Jornada 29 1.2 Promociones Zayco (49 puntos); 2.2 Atl. Andalucía (49); 3.2 Trenzados García (44); 4.2 Pub Zorvas (39); 5 .2 Comercial Morán (39); 6.2 Huerta Nueva (39); 7.2 Peña Diego (36); 8.2 Viajes Azor Levante (33); 9.2 U.D. Elda (31). . (Los equipos 2.2 , 4.2 , 6.2 y 8.2, fi guran con un partido menos; el 3.2 y 5.2 , tienen dos partidos juga dos menos). PARTIDOS DE LA JORNADA N.1130 Sábado 25.- A las 3.00 tarde: Huerta Nueva -Pub Zorvas y Pu blicésar -Tortosa y Córcoles. A las 4.45: Promociones Zayco Comercial Morán y Const. Sicer- san -Talleres Titos. · Domingo 26.- A las 8.30 ma ña na: U.D . Elda -Motor Elda Opel. A las 9: A.W. Virgen de la Salud - A.W. Caliu. A las 10.15 : Atl. Andalucía -Viajes Azor Le vante. A las 10.45: Trenz. García - Paisa Berna Express. A las 12.00: Peña Diego -Manufacturas Ze ñay. PARTIDO ATRASADO.- Hoy, viernes, a las 7.30, se jugará el encuentro Manufacturas Zeñay - Paisa Berna Express (aplazado de la jornada 24). ¡Sube a más’ Si al completo equipami ento del C orsa Swing que ya incluye: Faros halógenos/Luz antiniebla trasera + Neumáticos 145 R 13-745S + Pre-equipo de radio stereo con 4 almvoces y antena + Asiento trasero abatible (3 y 5 puerL’ls) + Cinturones de seguridad delanteros automáticos y traseros + Retrovisores . exteriores controlables desde el interior ... sumas todo esto:. :flEVAL UNAS ELECTRICOS CIERRE CENTRti.LlZADO ’’CUENTAR R ffQ,UCIONES .,_CRISTALES TNTADOS El resultado es más: es ·1a nueva versión Opel Corsa Swing +. Además , con modelos de 3, 4 y 5 puercas , Gasolina , Diesel y Turbo-diese!... ¡no se puede pedir más! ~I MOTOR ELDA, •S.A. Ctra. Madrid-Alicante, Km. 377,5. Tel.: 537 43 11 Fax: 537 76 87 PETREL (Alicante). ~llllcoNCÉSIONARIOS OFICIALES OPEL, MEJORES POR EXPERIENCIA. oPEL e VALLE DE ELDA/Pág. 12 t8 l .L. COLUMNA JÓNICA LAS ’MONAS’ Estas ’monas’ de nuestra columna de hoy no se encuentran en los ’zoos’ ni en las tabernas, sino en las panaderías y similares, y poco tienen que ver con Tar zán y su compañía. Son las ·monas’ de · Pascua, que acabamos de celebrar y que corresponden al Domingo de Resurrec ción y al lunes y martes siguientes. Esta larga tradición eldense de las ’monas’, que seguramente acabará, co mo los celacantos y dinosaurios, por ex tinguirse , tampoco es que sea una cos tumbre exclusivamente nuestra, sino ex tendida por todo el Levante, catalanes in cluidos, y otros lugares. Y surgiría en su momento tan natural y espontánea como a la noche le sigue el día. Porque, tras el periodo de austeridad, de luto oficial, que imponía la Semana Santa, l qué cosa más natural que lanzarse a un contraste de alegres celebraciones y jolgorio? En tiempos no tan lejanos, estas ’mo nas’ eran esperadas con ansiedad por jó venes y mayores. Una Cuaresma y Sema na Santa, tomadas generalmente bastan te más en serio que ahora, preparaba los ánimos contenidos para esta explosión primaveral que eran las ’monas’ de Pas cua. Con ellas se venía a inaugurar el buen tiempo; eran las primeras salidas al campo, el reencuentro con la naturaleza tras la larga pausa invernal . Bueno será dejar constancia escrita; en Elda la tradición de las ’monas’ con sistía en ir a merendar, en los tres días sucesivos , al Arenal, a casa de la tia Ger vasia y al Santo Negro. Y, por supuesto, que los varones fueran ’haciendo pal mas’, es decir, con las manos vacías. Porque la merienda de estos días corría a cargo de las muchachas, que preparaban suculentas viandas , entre las que no pod~ an faltar la fritada de conejo con tomate, o de habas y alcaciles, y la longaniza se ca, amén de las imprescindibles ’mo nas’, esas pequeñas toñas a las que se incorporaba un huevo en medio. Este huevo, vuelto duro al cocerse, era el ins trumento de una obligada broma durante las meriendas, ya que la costumbre mari daba estrellarlo ostensiblemente en la frente del comensal más desprevenido, entre las risas de los demás . Claro que a más de uno no le sentaba bien la broma, por la cierta humillación que suponía -al haber pecado de inocente-- o por resultar el impacto demasiado fuerte. Con todo tan cambiado, hoy las ’mo nas’ ya no son lo que eran, ya no llegan estos días con la ilusión de antaño. Al campo, normal mente se sale mucho an tes. En lugar de aquellas alegres batas de percal que estrenaban por Pascua las mu chachas, hoy se ha impuesto la uniformi dad de los pantalones vaqueros. Segura mente que en las fiambreras la fritada de habas ha cedido el puesto a los calama res congelados ... Pero la función debe continuar... Pro bablemente los jóvenes de hoy también hablarán mañana con añoranza de ’sus monas de Pascua·. De estas ’monas• que, no obstante lo al principio dicho , también tienen cola, que aún conservan el añadido del próximo lunes de San v~ cente. Aunque en ese día se cambien las. tornas : se sale al campo ’de todo el día’ y los ’paganos’ -en justa reciprocidad son los hombres. Digo, si las cosas, al menos en esto, no han cambiado. HEREJE CONVIVENCIA EN EL PANTANO PARA TRATAR DE SUS PROBLEMAS El domingo, día 12 de los co rrientes, y por iniciativa del Área de Ecología y Medio Ambiente de 1.U. de Elda, tuvo lugar en el Pantano una jornada de conviven cia, con la finalidad de hacer ver a la opinión pública el alto valor ecológico de aquel paraje natural. Asistieron unas setenta perso nas, entre las que figuraban Julio Bernabé y Benjamín Ortuño, con cejales de Petrel y Elda, respecti vamente, y representantes del Grupo Ecologista Tarai. En primer lugar se hizo un re corrido por todo el entorno, en el que se pudo comprobar por una parte, la belleza del paisaje, pero también, por otra, el gran deterio ro del mismo por los depósitos de basuras, residuos del ferroca rril y restos de acampadas de vi sitantes desaprensivos . También el río Vinalopó está altamente contaminado . La bióloga Ángeles Martínez dio una charla, en la que se resaltaron las peculiaridades ecológicas del Pantano, en espe cial su vegetación, abundante en tarayes de gran altura, el interés histórico de la presa y la gran atracción que siempre ha ejercido este paraje sobre los eldenses. A la charla siguió un interesante co loquio. En el mismo, se abordó la pro blemática del Pantano y se acor dó pedir con urgencia al Ayunta miento la adopción de medidas tales como limpiar el paraje , res tringir la entrada de vehículos pri vados, colocar rótulos pidiendo respeto para el paraje, realizar un estudio biológico y geológico del mismo y dotar a la concejalía de Medio Ambiente de los medios necesarios para todo ello. LOS GANADORES DEL CONSURSO DE ESCAPARATISMO Hace unos días tuvo lugar en el Ayuntamiento el acto de entrega de premios del Concurso de Escaparatismo navideño organizado por el Cen tro de Desarrollo Comercial. El alcalde, Roberto García Blanes, hizo per sonalmente la entrega , cuyo momento recoge Ja foto de Car/son que reproducimos . El primer premio fue para Francisco Mira (100.000 pts.); el segundo, de 75.000 pts ., para Ángela Martínez ; y el tercero , de 50.000, para Lo/a López . Había una sección especial para comercian tes del Mercado Central , cuyos premios fueron para Josefa Garrido (50.000 pts .), Manuel Rodríguez (25.000) y Miguel Lloréns (10 .000) . Además de las citadas dotaciones económicas, todos los premiados recibieron una placa conmemorativa. (Foto CARLSON) JUAN MARCOS GONZALO MARTÍNEZ VETERINARIO CONSULTORIO: e/. Las Navas, 18 -Telf.: 538 i 8 27 1636 VISITA A DOMICILIO: Tefl.: 538 26 05 SE ALQUILA PISO 1. 0 A estrenar. En la plaza del Zapatero. Teléfono 538 49 81 (de lunes a jueve s) 1812113 SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE En e/. 9 de Octubre. (Esquina a San Crispín) Tels. 538 22 72 y 538 2518 1788 / ... ALQUILO ENTREPLANTA PARA OFICINAS. E n e/. Padre Manjón (Edificio Rubí) Tels. 5381385 ó 5383446 1784 / .. . SE ALQUILA LOCAL En c/_ Francisco Laliga, esquina a Purísima. Razón: c/. Colón, 25 Tels. 538 22 72 y 538 2518 1802/ ... @j40mr’8W SERVICIO DE AUTOMÓVILES HONDA VENT.A. DE .A.UTCIVIÓViLES ¡YA ... P~ECIOS l’’IACIOl’’IALE$! NUEVOS Y DE CC.A.SIÓN ALFA ROMEO 75TUDO DIESEL AUSTIN MONTEGO 2..0 CITROEN AX STILO CITROENGS CITROENCX FIATTIPO DGT 1.6 FIAT UNO TURBO l:E FORO ESCORT 1.3 GL FORO FIESTA 1.1 TRIP FORO FIESTA TRJP FORO FIESTA L FORO FIESTA FORO FIESTA 1.1 FORO SIERRA COSWORT 2..e 1 MERCEDES 300 DIESEL. MOTO HONDA NSR 80 MOTO YAMAHA 750 TENERE MOTO KAWASAKI VULCAN AMERICANA NISSAN VANgJTE OPEL. KADETT 4p OPELASCONA 1.8 1 OPELCORSA OPEL OMEGA TURBO DIESEL A/AU A/AX AIBH AIN A/;J AIBM AIBK A/AN AIBB AIBB AIP A/Y A/AF V/BY A/AS AIBD A/BU AIBW AIBN A/AY A/AN A/AM A/ OPEL KADETI’ DIESEL PEUGEOT 205 GR 5p PEUGEOT 205 GTX RENAULT 11 TXE RENAULT 11 TXE A;A RENAULT 11 TSE RENAULT 11 GTD RENAULT S COFORT RENAULT 5 GT TURBO RENAULT7 RENAULT5 RANGERROVERAUTOMATICO SEAT IBIZA GL.X SEAT IBIZA CL.X ESTRENO SEAT MARBELLAJUNJOR SEATPANDA SEAT 127 L SEAT 131 1430 VOLSKWAGEN GOLF GTI 16v A;A VOLSKWAGEN GOLF SPRINrER ~g~~:~~~~ ~g~~ gtESEL Sl;JZUKI VITARA STANDAR ESTRENO AIBB A/AL A/AS A/ A/AN A/AY AIBF A/AU A/AT A/;J V/AK A/AH A/AZ A/CD AIBB A/AP AIN AIP AIBH AIBF AIBH A/AL A/CD FACILIDADES DE FINANCIACIÓN -REVISADOS Y GARANTIZADOS TODOS ESTOS VEHfCULOS ESTÁN SELECCIONADOS PARA USTED, SI DESEA MÁS INFORMACIÓN SOBRE ELLOS GUSTOSAMENTE SIN COMPROMISO LE INFORMAREMOS: AVDA, DE CHAPÍ, 60 • Telf .: 539 66 25 -ELDA -(.Junto Perque Infantil ’COCOLICHE ’) VALLE DE ELDA/Pág. 13 SE VENDE O SE . TRASPASA BAR Por no poderlo aten der. Con terraza de verano propia. Teléfono 539 51 75 · 1812 /13 SE ALQUILA PIZZERIA/CROISSANTERIE .. Con despacho de pan, por no poderla atender. Teléfonos 539 7304 (Srta. Tere) 537 7453 (Sr. Paco) 18 12 VENDO PARCELA EN LOMA BADÁ YOPEL GSl Teléfono 537 7194 · 1812 SE VENDE PEUGEOT 205 GT. Rojo. 5 puertas, con enganche para re molque. O cambio por furgoneta ccEx pressu o· similar, diese! y acristalada. Teléfono 538 82 82 1812 SE OFRECE ESTETICISTA Para maquillar escuadras en Moros. Teléfono 539 66 56 . 1 8 12 SE TRASPASA BAR Por no poderlo atender. Precio interesante. Teléfono 53810 43 · 18 12 SE VENDE PISO EN ELDA c/. Reyes Católicos, 19 - 6. º (Esquina a c/. Don Quijote) de 160 m2. Con ascensor. Precio: 10.500.000. Información: teléfonos 538 59 67 y 07 /3130-948732 1812 Lea y propague ... Valle de Elda MONTAÑISMO 4. º Curso de Escalada en roca del Club . Alpino Eldense · Nuevamente se abre el cursillo de escalada en roca, que el Club Alpino ofrece a todos los eldenses que deseen aprender la práctica del montañismo, que tantos bene ficios ofrece a la juventud. Durante todos los finales de se mana de este entrante mes de ma yo, comenzando por el día 9 y ter minando el 24, los monitores de este Club atenderán y pondrán sus conocimientos al servicio de cuantos jóvenes lo deseen. El cursillo tendrá plazas limita das, con el fin de confeccionar un programa práctico y efectivo en el aspecto teórico -práctico, con ob jeto de aumentar el número dejó venes escaladores, a nivel de los que años pasados realizaron estas prácticas con resultados muy sa tisfactorios . · La inscripción es gratuita, así c · ómo las clases, sin más desem bolso que la adjudicación de la tar jeta federativa por los no federa dos. El Club Alpino pone a disposi ción de todos los que lo deseen a sus hombres más calificados y ex perimentados . Los interesados en inscribirse deberán ·hacerlo en el local social del club los viernes por la noche, debiendo recabar allí igualmente la información complementaria que prec .isen. - P. L. OCASIÓN: SE VENDE APARTAMENTO EN PLAY A LISA. ESQUINA-JARDÍN. PLANTA BAJA. Sobre 90 m2-C/. Caravaca, 2 Teléfono 539 93 36 1800,3 SE OFRECE CH 1 CA Para trabajar como Recep cionista; Secretaria con co nocimientos de Aux. Con- table, ordenadores. Teléfono 538 7163 (de 12 a 16 horas) 1812 PARA ORDENADOR SE PRECISA PERSONA JOVEN Y RESPONSABLE IMPRESCINDIBLE TENGA EXPERIENCIA EN ZAPATOS. ABSTENERSE NO INICIADOS EN OFICINA. NO ES PRECISO SEPAN CONTABILIDAD. 1812 Teléf s. 539 27 07 -538 03 03 VALLE DE,ELDA/Pág. 14 EL EDIFICIO DE LA FERIA DEL CALZADO La Generalidad ·apoyará los proyectos para su aprovechamiento El pasado miércoles 1 5, se des plazó a Valencia una representa ción del Comité Permanente de la Fundación FICIA, al objeto de ce lebrar una primera entrevista con los responsables de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo sobre el futuro destino o aprove chamiento que pueda darse a las instalaciones feriales de nuestra ciudad, una vez que las ferias que se venían celebrando en ellas han sido trasladadas definitivamente a Torrellano y que incluso las ofici nas de IFA, que permanecían aquí, han sido también sacadas de Elda. A la reunión de referencia asis tieron el presidente del Comité permanente de FICIA, Javier San cho; el vicepresidente, Rafael Cal vo; y el gerente, Luis Sanchiz. Y, por parte de la Conselleria, el con seller Andrés García Reche y el di rector general de Comercio, Ma nuel López Estornell . También es tuvo representada la IFA en la per sona de su presidente, - Vicente Arellano. Los viajeros expusieron al con seller los diversos proyectos que se tienen para el edificio de la Fe ria, entre los cuales figuran el es tablecimiento en el mismo de un Centro de Formación Integral del Empresario, que centraría su ac tividad en la realización de cursos formativos; un Área de Servicios Empresariales; un Centro de Dise- ño y Moda, y un Museo Interna cional del Calzado. El conseller, Sr. García Reche, se comprometió verbalmente a prestar apoyo técnico y financie ro a todos los citados proyectos enumerados, incluyendo por una parte la eleboración de los proyec tos de remodelación indispensa bles y la asunción de los gastos fi jos que la realización de dichos proyectos lleve consigo. Según parece, la Conselleria es taría dispuesta a firmar un proto colo de colaboración con la Fun dación FICIA, documento en el que se detallarían concretamente las ayudas institucionales a los planes de reaprovechamiento del palacio ferial de Elda. SE COMPRAN HORMAS DE PLÁSTICO •Teléfonos 5381385 ó 5370427 1750/ ... SE VENDE CARA VANA «ADRIA» 5 plazas. Baño con ducha. Calefac ción. Doble cristal. Avance estabili zador. Como nueva . Sólo dos salidas. Teléfono 5392349 1805/6 SE ALQUILAN DOS NAVES de 550 m 2 Y LOCAL de 400 m 2 AMBOS CON CADENA, FUERZA, LUZ Y AGUA. · Teléf o nos 538 22 34 y 538 06 53 (De 10 a 1 y de 4 a 8 tarde) s· E G U ·R OS AGENTES AFECTOS O SUBAGENTES Si quieres comercializar los mejores productos en AUTOS, HOGAR y COMERCIOS ’ª’’’ Llama al teléfono 539 15 12 (Sr. Ballester) I Dr. ºGONZALO LLAMAZARES CACHA • RIÑÓN Y VÍAS URINARIAS • CIRUGÍA UROLÓGICA • ESTERILIDAD MASCULINA C/. José M.º Pemán, 23, 1 .º izqdá. 1808/ 12 Telf.: 538 34 96 No hubo partidos , pero sí SE MANA SANTA y PASCUAS . ... y buenas ’monas’ también . ¡¡ALELUYA!! • • • A estas horas, el Eldense no tiene entrenador oficial, aunque sí efectivo . ... y es que donde se dijo digo, se dice ahora Diego. .. • . Se dice que Benjamín Ríos, un día gran jugador Eldense, va a ser el que acompañe a Ramírez co mo preparador. . .. nos agradaría que sea para bien, ascenso incluido . • • • De momento no se vislumbra refuerzo alguno . Con lo que tene . mos parece que nos basta y ... . ¿Nos sobra? ... y hasta puede que no. Que nos haga mucha falta. .... ·. El Ollería puede ser un obs táculo . Que nádie lo dude. Des pués, vendría el viaje a Villana y ... allí estará la clasificación . . . . y faltará todavía el ascenso, que será lo más peliagudo, sin duda. · • • • Y Peque, el ’bastión’ del El dense, continúa lesionado, sin poderse precisar · cuándo estará en condiciones de reaP.arecer. ... y aunque ·está Jero, Peque es pieza importante cara al Play Off . • • • Y volvieron los montañeros del C . Alpino Eldense, que han reali zado actividades en el Pirineo de Huesca. entre frío, nieve, lluvia y viento. . .. y lo pasaron¡¡ BOMBA!! • • • Y a propósito de montañismo . En otra sección encontrarán los aspirantes a aprender a escalar la nota explicativa de cuándo y có mo se pueden inscribir para po der convertirse en escaladores, con aprendizaje a cargo de mon tañeros de categoría internacional y sin tener que pagar ni una sola peseta. . .. y es que CLUB ALPINO EL DENSE hace las cosas bien y por amor a la montaña. Así que los MENSA ’JEROS UllBAN ÓS!INrEllUllBAN OS jóvenes de todas las edades pue den participar . aprender, y des pués gozar del montañismo se guro. • • • Y. volviendo al fútbol, también diremos que Antonio, un central con futuro que viene del Juvenil, ya está en el primer equipo y na da nos extrañaría que, todavía es ta temporada, cuajara en lo que sus buena .s .condiciones apuntan. • • • Ya sabéis que Navarro, que sa lió del Eldense por no haber ocu pado la demarcación que le iba a sus condiciones, está triunfando en el Novelda. · · . . . nos alegramos por este va- 1 iente jugador, que desperdicia mos en Elda y aprovechan ahora en el Novelda . ••• Y tan sólo nos resta decir que pasado mañana tenemos la pe núltima cita en Elda para este tor neo que.se espera ganar para dar paso a la liguilla final, que nos po dría catapultar .a la segunda B, ... ... camino de la A. Con una so la condición; Que todos ayude mos acudiendo al Estadio, como es imprescindible para este importante logro . · Carpintero · SE VENDE CHALET Amueblado. A 5 minutos del pueblo. Ideal para vivir todo el año. 152 m2 • Con sótano y pis cina. Precio: 16.000 . 0QO pts. Teléfono 538 52 39 1811 BUSCO CASA DE CAMPO EN ALQUILER Con piscina, cerca de Elda. Temporada de verano. Teléfonos: · 5399810 y 5386912 . 18 11114 MANICURAS, DEPILACIONES, etc. A DOMICILIO Esteticista titulada . Teléfono 539 32 53 181011 1 Presentación de los nuevos Abanderada y Capitán de la comparsa de Piratas El pasado fin de semana tuvo lugar en un céntrico restaurante de la ciudad la cena anual en el curso de la cual se efectúa la pre sentación oficial de los nuevos Capitán y Abanderada de la com parsa de Piratas. al mismo tiem po que se hace entrega de los premios a las mejores. escuadras de las fiestas del año anterior . Al acto asistieron el alcalde de la· ciudad, Roberto García Blanes, el concejal de Fiestas, el presi dente ·de la Junta Central de Comparsas y representantes de las restantes comparsas . En to tal, se reunieron en esta cena de hermandad testera unas 250 per- . senas, encargándose de la recep ción el presidente de los Piratas . Juan José Graciá . José Luis Cerdán , capitán de 1991, hizo cesión de su cargo a Miguel Graciá, que lo desempe ñará en el presente año. Por su parte, Raquel Cerdán, abandera da 1991, hizo lo mismo a favor de Paloma Martínez. abanderada pa ra 1992 . En cuanto a las mejores escua dras de los desfiles del pasado año, los premios recayeron en las llamadas ’Virutas’ y ’Atlántica Junior’. . La fiesta siguió hasta la madru gada, en un cálido y .alegre am biente festero de hermandad, co mo prólogci de lo que se vivirá dentro de unas semanas. SE VENDE CASA DE . CAMPO Con 650 m2 de terreno. Amueblada •. con teléfono, alarma, etc. Muy cerca, fren- te Cerámica Los Pavos. Precio: 8.000 .000 pts. Tels. 5377987 y 5390574 1812 OCASIÓN SE VENDE FURGONETA CITROEN C25 O Mat. A-AY . Mod. Capitoné. 4 % años. Tarjeta de Transp. 1.T.V. Buen precio. Teléfono 538 52 87 (hora s oficina) 1812 SE ALQUILA LOCAL De 90 m2 y patio con 15 m2 • Con luz, agua y aseo. En c/ . Convento n. 0 19 -Petrel. Teléfono 537 79 91 1812 /1 3 SE VENDE PISO DE ESQUINA TODO EXTERIOR. En c/. Juan Milla, 44 -2. 0 PETREL . Teléfono 537 27 26 1 8 12113 SE VENDE VEHÍCULO SEAT 1430 Por 50.000 ptas. Teléfono 539 44 50 (preferiblemente tatde .o noche) 1812 HIDROJ11.ED LES OFRECE SUS SERVICIOS DE: . - Construcción de piscinas y pistas de tenis . - Instalación, mantenimiento y limpieza de piscinas . - Lo más avanzado en descalcificaciones -Venta de productos para piscinas, barrefondos automáticos (barracuda) . SU PISCINA EN BUENAS MANOS FONTANERIA EN GENERAL -SERVICIO RÁPiDO 1809112 C/. Jaime Balmes, 62 -ELDA • Telf.: S38 05 02 CLÍNICA DENTAL D.ra VIRGINIA .FERNANDEZ BODEREAU Avda. Chapí, 4’1 ·• ’1 .52 B Telf .: 539 95 47 (Descuentos especiales para jubilados) REALIZAMOS TODO TIPO DE REPARTOS A NIVEL LOCAL Y COMARCAL (Elda, Petrer, Sax, Monóvar, Novelda) - ENVÍOS PUBLICITARIOS. - CORRESPONDENCIA PERSONAL· Y COMERCIAL. - DISTRIBUCIÓN DE CARTAS, FOLLETOS Y CATÁLOGOS. -TRABAJOS REALIZADOS EN EL DÍA. Pablo Picasso, 133 bajos. 0360 0 ELDA • -~ 539 43 50 y 539 43 61 1722 123 VALLE DE ELDA / Pág . 15 COPLAS DEL VALLE DE LAS PASCUAS, AL FINAL, SOLO QUEDA EL ARENAL. Por las Pascuas de este año ya se ve lo que será desde ahora en adelante la fiesta tradicional . Se acabaron los tres días con carambul además y el lunes de San Vicente , · ·por si faltaba algo más, con ’mona’.’ y toñas a manta ·longanizas y ’fritás’ de tomates y de habas y mil cosas de tragar y a los sitios de costumbre; ir la gente a disfrutar; los chiquillos a correr las muchachas a saltar· · y noviazgos a montones comenzándose a formar. • • • Ahora se ha quedado solo nuestro querido Arenal donde siguen acudiendo las gentes a merendar a trepar hasta la cumbre y alegremente bajar dando saltos o rodando monte abajo de arenal; a jugar con los chiquillos divirtiéndose la mar y rematando la fiesta con el beber y el yantar. • • • Pero se ha quedado solo el Día del Arenal; los otros ’días’ se· fueron para nunca regresar solo se acuerdan de ellos los mayores, que en jamás horas felices pasadas allí, nunca olvidarán. Ahora allá por las Gérvasias si te descuidas y vas te toman por un pichón y te dan la ·:escopetá’, pues allí los tiradores no se cansan de tirar a palomos que les suelten y a los que puedan pasar. Todavía mucho más negro hoy el Santo Negro está; un moderno tanatorio se pondrá en dicho lugar. Donde los eldenses iban en las Pascuas a gozar entre bromas y entre risas y las ’m onas’ a gustar ahora será el sitio aciago . donde irá uno a llorar o donde a llorarle a uno los deudos acudirán. • • • Muchos años que se goce del pintoresco Arenal y que nunca .los e ldenses quieran la fiesta olvidar aunque sea tan cortita como es en la actualidad, pues ha llegado la crisis hasta a lo tradicional y de las Pascuas de monas apenas nos queda ya que el domingo, todos juntos, acudir al Arenal aunque el lunes por mil rumbos se dispare el personal. .COPLERO VALLE DE ELDA/Pág. 16 RECORDANDO SE HACEN .PORTES ELDA NÚMERO 487. 24 DICIEM BRE . Un caso insólito; fue visto · en las proximidades de Monóvar un jabalí; los cazadores eldenses que . le vieron no pudieron darle alcance pero sí disparar sobre el mismo, sin lograr alcanzarle . A los pocos días, apareció el animal en un barranco de Camara. sin vi da. • •• Un décimo del n.Q 49.873, pre miado con el ’gordo’ en la pasa da Navidad, se vino desde Ma drid a Elda, al domicilio de Rafael García Sarrias, empleado · del Ban co Popular Español. remitido por una hermana de su esposa. 1965 ••• En estas fechas, la Comisión Municipal permanente del Ayun- tamiento aprobó la construcción del ’Edificio Elda ’. sito en las ca lles Avda. Chapí, Virgen de Mont se.rrat y San Bias, con un total de 162 viviendas y locales comercia les. ••• No . pudo nuestro Deportivo con el Rayo lbense, en su visita a la población de los juguetes, per diendo por 2 a 1 y recibiendo con éllo su segunda derrota en el par tido decimocuarto de la Liga. CON FURGÓN CUBIERTO. En sábados y domingos. Teléfono 695 02 73 181 2 CURACIONES: Cabeza cargada, transtornos mentales, depresión, cambios emocionales, malestar, etc. Teléfono 539 33 19 VOLUNTAD 1812 ••• En balonmano. División de Ho nor, el Pizarra no sacó fruto posi tivo en su vista a Sabadell, en frentándose al Artilana y perdien do por 23- 18. Vicente Valero La gama Renault Express ofrece 12 versiones, en Break, Combi y Cerradas, con · cinco niveles d.e motorización: 1 .1 08 e.e. y 49 CV para los M 1 Furgoneta y Co1nbi • 1.237 e.e. y 55 CV para los M2 Furgoneta y Combi. 1 .390 ce. y 80 CV para los M3 Furgoneta, Co1nbi y Break. No olvide que la dirección asístida y la trampilla de techo son algo único y exclusivo de Renault en este tipo de vehículos . Una mayor capacidad de carga y potencia, y un mejor equipamiento completan los rasgos diferenciales más destacados de nuestra gama. Desde 983.700 ptas. --------------- · Ven a verlo a: ---’---------------1 (J) RENAULT CURT HERMANOS, S.L. Carretera Alicante-Madrid, Km. 377,5 Telf.: 537 06 62 -Elda/Petrel AIRE ACONDICIONADO POR EL MISMO PRECIO Ahora., además de un equipamiento ralmcnte especial con dir=ión asistida, eleva.lunas elktrico, mando a distancia de cierre de puertas, radio-cassette extra.lb le DC-55 2 y mucho más, la serie especial Renault 19 Wind* tiene un nuevo aire ... el del aire acondicionado que cncontr.i.rís en cualquier vehículo de es~ amplia gama. Y por el mismo precio. AcérC2tc a refrcso.rtc a tu concesionario Rcnault y descubre además unas excepcionales ofertas, especialmente pensadas para ti. Porque ahora el nuevo Renault 19 Wind esti acondicionado a tu aire. Para más información llama al 900 100 500. RENAULT No esperes más y vívelo. CONCESIONARIO OFICIAL: CURT HERMANOS, S. Carretera Allcante-Madrid, Km. 377,5 Te!f. : 537 06 62 -E/da/ Petrel ELMOVIL, S.A. ~ · · SEAT RONDA CLD RENAULT 20 GTX-AA AUDI COUPE GT GOLF GTI -AA-LL OPEL CORSA 1.200 OPEL ASCONA 1.8 i FIAT REGATA- D RENAULT 21 TXE SEAT IBIZA 1.5 GLX FIAT UNO 45 A-9370-AK A-2499-AF A-4877-AG A-7323-AX A-1428-AM A-2625-AM A-2123-AN A-9160-88 B-4651-IJ A-7881-BB Autovía de Levante, sin. Teléfono: 537 69 59 Teléfono: 537 69 57 3610 PETRER OFERTAS DE LA SEMANA Renault Exprés GTL Opel Corsa TR-1 .2 Ford Escort 1.3 Renault 14 GTL Renault 18 GTS Familiar Renault GTL -5p Renault 1 8 GTS Seat Fura 3p Seat Ibiza 1 .2 5p. Seat Ibiza 1 .2 Renautl 5 Turbo Renault 5 Five A-6778-BW A-7790 -AH A-9569-AN A-7552-AF A-3334-Y A-9199-AV A-2458-V A-1888-AG A-5881-AV A-0355-AT A-8121-AT A-8599-BL 1.050.000 475.000 500.000 300.000 350.000 650.000 300.000 275.000 575.000 525.000 750.000 650.000 DEBIDAMENTE REVISADOS y con GARANTiA DE 3 meses a un Año Curi Hnos: Ctra. Alicante-Madrid, km. 377,5 -Telf.: 537 06 62 -Elda/Petrel NUEVO ROVER SERIE 200, desde 1.744.000 Ptas. ’vealo en: MOVIL-ELDA, S.L. Avda. Salinetas, 57 Telf.: 695 00 94 PETREL RESERVADO SERIE OLIMPICA DESDE 995 .000 Pts. En vehrculos de ocaslon tenemos: NUEVO SEAT TOLEDO · SPORT LA EXCLUSIVIDAD VA POR DELANTE TU MEJOR SOLUCIÓN CITROEN AX 1987 CITROEN VISA 1987 SEAT IBIZA 1988 PEUGEOT 309 1990 RENAULT 21 1988 RENAULT GTD 1985 RENAULT 21 1987 CINE REX w 5380430 3. ª Semana del Estreno EL PADRE DE LA NOVIA por Steve Martin y Diane Keaton VIERNES: DÍA DEL ESPECTADOR. Entrada única : 250 Pts. CINE CERVANTES w 5~81041 Gran Estreno LA FAMILIA ADDAMS por Anjelica Huston y Raul Julia BALONCESTO Convocado el IV Trofeo 11 Primavera’ 1992 Organizado por el Club Balon cesto Elda , con el patrocinio de la concejalía de Deportes de nues tro Ayuntamiento, va a celebrar se a lo largo de los próximos Ma yo y junio, el IV Trofeo ’Primave ra’ de Baloncesto 1992, . en las cate.gorías de Infantil, Cadetes y Senior. Los encuentros se celebrarán en la Pista Polideportiva Munici pa I y las inscripciones pueden formalizarse en la Papelería Calla do (c/. Gran Avenida, 74 - Telf.: 538 20 48). OPORTUNIDAD SE VENDE P·I SO Céntrico, de 140 m2, 5 dormi torios, salón comedor, 2 baños. Pago: 2.000 .000 pts; entrada y resto 4.300.000, banco. Teléfono 538 22 87 (horas comercio) 1810 1] 1•1 ~e/J!~ANÁ11s1s DEL CABELLO C/. Azorín, 1 • Tel. 538 03 59 18.05 COBRAMOS MOROSOS, Extrajudicialmente. Garan tizamos gestión 90 días. Teléfono 5216499 1805/0 8 OPEL VECTRA cine li1 SEGUNDA SEMANA Ganadora de 5 Oscars 1992 (N .R . M. 78 a ñ os ! LOS VIERNES, día del espec tador, butaca: 250 Pts. TAPICERÍA .J. PINTADO . TODO TIPO DE REVESTIMIENTOS Tapizado de paredes en con tinuo a juego con cortinas y cabezales de cama. Sección de muebles tapizados. Res tauración de tresillos, sillones y sillas. Apartado rejilla. C/. Dos de Mayo, 16 • ELDA Teléfono 537 25 38 1aoJ16 Mediodía o noche -. - - - - -. . - . BINE - . -- -- - --. ... «LA FAMILIA ADDAMS» Nacionalidad: USA, 1991 . Direc tor: Barry Sonnenfeld. Intérpretes: Anjelica Huston, Raul Julia, Cris topher. Hace algún tiempo, adquirió cierta notoriedad en televisión una serie, «La familia Munstern, se cuela de la cual es esta película que comentamos ahora. Curiosa mente, la cinta está inspirada en la serie televisiva y no al contra rio, que es lo que habitualmente viene sucediendo. Se.trata, como en la serie, de una tenebrosa fa milia, cuya vida y peripecias son contadas en clave de humor, pee ro de un humor disparatado y ca ricaturesco. La película cuenta _ con numerosos y efectistas trucos y simulaciones, llevando interca- . lados algunos números musicales y resultando en su conjunto un producto muy peculiar de cine grotesco y estrafalario. SE ALQUILA CAFÉ-BAR COMO CUARTELILLO DE FIESTAS DE MOROS Totalmente equipado detodd. Escuadra res- ponsable y formal Teléfono 538 16 77 (Por favor, llamar de 21 a 23 horas . 1810 SI NO ES VECTRA, LO PAGARA CARO. ¿Un diseño de gran aerodinámica? Si no es Opel Vectra, lo pagará caro. ¿Un turismo deportivo totalmente seguro? Si no es Opel Vectra, le saldrá caro. ¿Un vehículo completo en confort y equipamiento? Si no es Opel Vectra, le costará muy caro. Así es el Opel Vectra: Todo lo que un turismo deportivo alemán debe ser, excepto car:.=º::_ ·----- ---:---~~ AHORA CON. 120.0 oo PTAS. DE DESCUENTO DPEL-S OPEL VECTRA. EL PULSO DE: LA INGENIERIA ALEMANA · Promoción valida I dura n te este mes. MOTOR ELDA, S.A. Ctra. Madrid-Alicante, Km . 377,5. Tel.: 537 43 11 Fax: 537 76 87 PETREL (Alicante). ~llllcoNcEs10NAR1os OFICIALES ÜPEL , MEJORE S POR EXPERIENCIA. OPEL S VALLE DE ELDA /Pág. 18 MUSEO del CALZADO De don Juan Ferris Mon llor: - Un pantógrafo de madera del año 1880. Se trata de una pieza muy inte resante y antigua que se emplea ba para realizar escalas en anchos y largos . · Fondo Museo: - Una máquina de perforar y poner ojetes, año 1950. -Una máquina de timbrar el se llo de la empresa, año 1950. Para donaciones o cesiones al Museo del Calzado, llamar al te léfono 538 97 49 o personarse en el l.F. P. La Torreta . • De D. Virgilio Berbegal Galvañ. - Tres tacones miniatura hechos a mano . - Un zapato miniatura hecho a mano, 1960. -Un corte aparado miniatura , 1960 . - Cerdas de jabalí utilizadas para pasar los hilos en el enrredado o cosido a mano, 1920. :--Dos tacones, uno en ·madera y ·otro en plástico . -Un mechón de acero para tacón. - Dos machos utilizados para fa- bricar el molde para tacones. -Una plataforma de plástico in yectado . - Veintisiete hormas de maderas N nevas donaciones al Museodel Calzado • De D. Juan Ferris Monllor . - Un libro de patronaje y mode laje de calzado AGM de G. Ma cias, del año 1957 . - Un anuario del calzado del año 1967. -Catorce pares de hormas de madera de varios tipos. • De los alumnos del l.F.P. La To rreta: Vicente Martínez Ribera , Cristina Hernández Martínez y Esther Amat Payá. - Reproducción hecha a mano de un calzado tipo zueco llamado · «sabot» correspondiente a la Edad Media. · :._ Reprodu’cción hecha a mano de un zapato de caballero bordado a mano en oro , correspondien te a la nobleza del siglo XIV. -Reproducción hecha a mano de un calzado de una tribu india de Norteamér ica, correspondiente al final del siglo XIX . • . Fondo Museo . - Fotografías relacionadas con la Industria del Calzado de los años 1950 a 1960 . Para donaciones al Museo del Calzado personarse en el l.F.P. La Torreta de Elda o llamar por telé fono al 538 97 49. de fresno, chopo, haya, samba, • • • • • • • • • • • tremol y pino. Dr. D . .Juan Ramó~ Mallu9uiza Calvo 1 ESPECIALISTA EN GARGANTA, NARIZ Y OIDO . Calle Zorrilla, 5 · - 4. º Horario de tarde, previa petición hora Teléfono 539 92 55 MflBEL TODO PARA LA MUJER MODA PARA SEÑORITAS DE 16 AÑOS HASTA SEÑORAS Y SEÑORITAS DE 85 LO QUE NO VEA EN NUESTRO ESCAPARATE. COMO SIEMPRE. PASE Y PÍDALO. C/. JARDINES, 12 • ELDA ·Carmen Pérez Beltrán, ganadora del XIV Certamen «Eusebio Sempere» de Pintura Recientemente ha sido fallado en Onil el XIV Certamen Nacional de Pintura «Eusebio Sempere», convocado por el Ayuntamiento de dicha localidad comprovincia na para conmemorar la figura del · il.ustre pinto.r onilense, que tuvo un rotundo éxito de participación con más de cien obras presentadas, entre ias cuales se efectuó una se lecc .ión de 21 obras para designar entre ellas la obra premiada , que sería adquirida por el Ayuntamien to con destino a su Museo de Ar- te Contemporáneo. · El primer premio de esta edición ha sido otorgado a una joven pin tora eldense, Carmen Pérez Bel trán, licenciada en Bellas Artes por Valencia y que, además . de la rea lización de su vocación artística por la pintura, desempeña una in tensa actividad informaiva, pri mero en la desaparecida «Teie E .lda » y en la actualidad, desde ha ce tiempo, en la « Tele-Elx ) ilicita na . Este importante premio nacio nal no es el primero entre los con seguidos por la joven pintora pues, como nota más destacada, consiguió . también et primer pre mio en ·el XI Certamen de Pintura « Pintor Sorolla » de Eida,~efira -= do en 1990. La pintura premiada en Onil, de grandes di mensiones y titulada «Desde las profundidades de las rocas » es de concepción abstrac ta, dominando las mater ias terro , sas, con incorporación de elemen tos propios de la roca y de la na turaleza en la que el tiempo, los elementos y el paso de las gene raciones han ido dejando su hue lla. Carmen Pérez se ha obsesio nado con el mudo lenguaje de la natura leza agreste y ha consegui do, con una gama cromática de ocres, grises y pardos, una obra significativa y expresiva, de fuer te impacto por su concepción y texturas. Con este nuevo premio, de re conocido prestigio, la obra de Car men Pérez se va consolidando co mo un valor efectivo que trascien de de los límites de nuestra loca lidad para insertarse entre lo más estimable de la pintura actual. Con las obras presentadas se ha montado una exposición , en el ci . tado Ayuntamiento, la cual puede ser visitada hasta el domingo 3 de mayo.-A. ·-----·-----~----------ESTETICISTA SE OFRECE Para pedicura, manicura, maqui llaje, etc. A domicilio , También para maquillar escuadra en Elda . Teléfono 695 02 36 1812 SE VENDE PISO 3. 0 En zona Avenida de Madrid. Precio: 1 .800.000 pts. Tels. 5393999 y 53985 .74 1812 SE VENDE · PISO ECONÓMICO Precio a convenir. 3 habitaciones, aseo, cocina, comedor y galería. Muy soleado . CI. Reyes Magos, 2 - 2. º B Teléfono 538 80 51 18 12/13 BUSCO CASA DE CAMPO EN ALQUILER Para larga temporada. No im porta sea por Monóvar o Sax . Teléfono 538 89 26 (a partir 9 noche) 1812 NECESITAMOS DIBUJANTES DE DISEÑO GRÁFICO PARA EMPRESA DE ARTES GRÁFICAS TRABAJO, MEDIA JORNADA Teléfono 537 79 11 1812/13 (Preguntar por Sr. Bernardo) · «EL ARTESANO» REPARACIÓN DE CALZADOS ANUNCIA SU PRÓXIMA REAPERTURA EL 4 DE MAYO EN 1812113 Calle Uruguay, n. 0 20 • ELDA VALLE DE ELDA/Pág. 19 Lo que ha sido la Semana l Santa eldense 1992 (VIEN E DE LA PRIM ERA PAGINA) Denominador común y nota destacada de la Semana Santa en Elda han sido, sin duda alguna, la numerosísima asistencia de públi co y de fieles registrada en todos los desfiles procesionales, así co mo el buen tiempo -con el sol en la calle - que vino a contribuir al ! mayor lucimiento y desarrollo de ~·todos los actos litúrgicos externos programados. Si preguntamos a los eldenses, en general, cuáles son los momen tos que consideran más destaca dos de toda la Semana Grande de la Iglesia en nuestra ciudad, segu ro que las respuestas coincidirán en estas tres celebraciones: la im presionante Procesión del Silencio de la noche del Jueves Santo, el Santo Entierro y procesión gene ral del Viernes Santo, y la tradicio nal, ingenua y alegre Procesión del Encuentro, en la primaveral maña na del Domingo de Resurrección. En efecto, cada uno de estos tres momentos tiene su especial contenido y significado. Y cada uno de ellos es muy capaz de cap tar la atención y sensibilidad del público que, tal vez, ha ido sólo a ver un espectáculo y acaba con tagiado de su emoción . La Proce sión del Silencio fue también este año de verdad impresionante. El paso por la oscuridad de las calles del Cristo del Buen Amor, recien temente incorporado a la imagine ría eldense, rodeado del mayor si lencio, con el acompañamiento de los roncos tambores y entre filas de penitentes, mientras la gente se agolpaba en las aceras, puso notas entrañables en el sentimien to religioso que despertaba a su paso. El Viernes Santo, por la tarde, las calles eldenses se convirtieron en escenario de la Pasión y Muer te de Jesús, a través de los dis tintos «pasos» de la procesión ge neral del Santo Entierro . Esta ima gen de Jesús yacente, tantos años ya entre nosotros, tiene tam bién para los eldenses una emo ción y patetismo innegables . La procesión general, concurridísima, en la que participan todas las co fradías y grupos de «mano las », CLÍNICA CANINA Vet: JAVIER ALBERT GRAN e/. COLÓN, 8 (Frente al Ayuntamiento) • ELDA Teléfono 53919 50 W’ HORARIO: De 5 a 9 _iSábado: de 11 a ~ VALLE DE ELDA Redacción y Administración: Pi y Margall, 1 - 1. º Teléfono 53802 12 -ELDA tardó en desfilar cerca de dos ho ras, dándose el caso de que cuan do la última cofradía salía de San ta Ana, ya se escuchaban cerca nos los tambores que abrían paso a la procesión. No faltaron tampo co este año las sentidas «saetas» al paso de la procesión, esa pecu liar manifestación de fervor popu lar en forma de copla desgarrada que llega a parecer lamento. En esta ocasión se cantaron en dife rentes puntos del recorrido, como en «las cuatro esquinas» y en la calle Nueva, participando voces femeninas y masculinas, con una emoción que se contagiaba a los oyentes. Por último, la luminosa mañana del domingo constituyó el marco adecuado para la simbólica Proce sión del Encuentro, en la cual, tras la Resurrección, Cristo se apare e .e a la Virgen María y este emoti vo encuentro es lo que se esceni fica popularmente esta mañana y con el que se cierra, en medio de un ambiente de alegría, este ciclo doloroso de la Pasión y Muerte, coronado por el júbilo de la Resu rrección. Este año se han introducido al gunas novedades en la Semana Santa eldense. Entre ellas, la más importante ha sido, naturalmente, la incorporación de la bella imagen del Cristo del Buen Amor, a la que ya nos hemos referido en núme ros anteriores. Este Cristo dio ma yor realce a los desfiles procesio nales y es un hito más en el resur gimiento de nuestra Semana San ta, del que también hemos habla do ya, como lo son también la creación de nuevas cofradías y el aumento del número de cofrades de cada una de ellas. Otra novedad, o cambio, ha si do la supresión del acostumbrado Via CruCis desde Santa Ana a la Inmaculada, que se venía cele brando el Jueves Santo, después de finalizada la procesión del Si lencio. Este acto ha pasado ya es te año a celebrarse -y se hará así en lo sucesivo- a la mañana del Viernes Santo, teniendo , por otra parte, carácter parroquial. El de Santa Ana se celebró en la recien temente inaugurada Plaza del Za patero . El motivo de este cambio ha sido la avanzada · hora de lama drugada en que había de terminar el acto el Jueves Santo, al tener que celebrarse tras la Procesión del Silencio . En resumen, que si sigue el ac tual entusiasmo e interés que ac tualmente viene despertando, de un modo especial en los jóvenes, la Semana Santa, son de esperar nuevos cambios y mejoras en su AVISOS DE FONTANERÍA SERVICIO RÁPIDO Tels. 538 47 43 -539 93 97 1803/04 En la noche del Martes Santo, como todos los años, tuvo Jugar Ja reu nión de las imágenes de Nue stro Padre Jesús Nazareno con la Santa Mujer Verónica , en la calle Jardines, a Ja altura del antiguo Coliseo . La foto nos muestra e l emotivo momento, mientra s una gran multitud es testigo del encuentro . (Foto ERNESJ celebración, apuntándose ya des de ahora la creación de nuevas co fradías, que vendrían a engrosar el número de las ya existentes . Pe ro lo mejor de todo ello es que to do este esplendor, aparente y ex terior, se corresponde también con un fortalecimiento del espíri- tu religioso que, en definitiva, es lo que verdaderamente debe con tar en estas celebraciones . Tene mos muy presente, al decir todo esto último, la visión de los tem plos eldenses repletos de fieles durante los oficios y actos litúrgi cos prop ios de la Semana Santa. f.1ASAJE :!OR.EANO • A:!UPUN1URA TODA CLASE DE DOLENCIAS EN SU COLUMNA CERVICAL, LUMBAR. CIATICA Y JAQUECA. C/. Maximiliano G. Soriano, 10 • Telf.: 539 98 57 • ELDA SOLICITAMOS PROMOTORES DE COMPRAS RAMO BOUTIQUE MODA HOMBRE·MUJER Y DECORACIÓN TEXTIL, PARA ELDA Y COMARCA ACTIVIDAD DISCRECIONAL Y DE BUENOS RENDIMIENTOS, FÁCIL PARA PERSONAS CON AMPLIAS RELACIONES SOCIALES. INTERESADOS LLAMAR TELF.: 538 13 42 1812/13 ~ ’’ATENCION’’ VIVIENDAS DE PROTECCIÓN OFICIAL • EN CONSTRUCCÓN : EN AVENIDA ALFONSO XIII, ESQUINA A C/ .. VIRGEN DESAivlJARADOS. ORIENTADAS AL SOL. ¡ESTA ES su GRAN 0cASIÓN! BENEFÍCIESE DE LAS GRANDES CONDICIONES DEL #NUEVO PLAN DE VIVIENDAS DE PROTECCIÓN OFICIAL DEL GOBIERNO’ ’ UAVE EN MANO: ÚlJIMAS VIVIENDAS A PRECIO ANTIGUO EN C/. JUAN DE AUSTRIA, ESQUINA A C/. CONDE DE COl.OMA (FRENTE A JARDiN) ¡GRANDES FACILIDADES PARA LA ENTRADA! ¡ESTUDIAREMOS SU FORMA DE PAGO! 1812/14 INFORMACIÓN Y VENTA PROMOCIONES ORTUÑO C/ . Reyes Católicos, 21 -Entlo. Telf.: 538 73 1 O • ELDA Impreso en Such Serra -Alicante