VALLE DE ELDA Año XXXVII • Núm. 1.827 • E_L~ _a, 4 de septiembre 1992 - DE FIESTAS CÍVICO-RELIGIOSAS qua LA FIDl.L!~lNA VILLA or, T.A )JAYORDOMiA .ELECTA Y ~L .ACL .AYUN TAYIENTO l)}!DJCAN Á Sl! F4C}’:LSX ’ .l’ATRO’!-IA ~ . , · ~ - icy EN tes pi.s li/Jf} ’ ~ {], 7 )’ 8 $~pf1.embre 18 9~ _,_ . . ·- -· ~~- 1. • . ~ ’ x:...... .. . .. · ,,~~ (~ 6 8 f ft· ·~ ·_ ., -, TRADICION SECULAR (Nuestra portada) 100 PTAS. Al albore ar cada año el mes de septiembre, Eld a se emplaza a for· jar un nuevo eslabón de la cade· na secu la r que enlaza el mamen · to presente con la fecha estelar de 1604 en la que llegaron a nuestro pueb lo las imágenes sagradas que proc lamó como su s ce lestia les Pa tronos y Protectore s. Fie stas cívico-religiosas se ce lebraron desde entonces en su ho nor; así se llamaron y se llam an las Fiestas Mayor es de Eld a, uniendo (Continú a en fa prim era página) ’ (3 ü u ·’r. ~ouctos a los ~autisimos Jlatrouos oc tttioa A LA VIRGEN DE LA SALUD Gracias te doy, Sefiora, por la fiesta de ver salir el sol cada mafiana, por mojar con tu lluvia mi ventana y encontrar tierno pan en mesa puesta. Gracias también, Sefiora, por la honesta dulzura celestial que de ti emana, gracias por ser la madre que me hermana con el Dios que por ti se manifiesta. Los montes que cortejan nuestro valle quisieran ser corona en tu cabeza y bajar en Septiembre hasta tu calle. Que en ti toda la luz del cielo empieza y el corazón, a punto de que estalle, se rinde sin cuartel a tu belleza. RG/92 AL CRISTO DEL BUEN SUCESO Quedé por tu mirada, absorto y mudo, la noche del encuentro traspasado y el Alma de cristal buscó al Amado y se entregó a su amor en lo que pudo. Si sólo tu mirar deshizo el nudo, si sólo con sonreir me has rescatado y devuelto a la ley de tu cuidado, acógeme, Sefior, llego desnudo a las tierras que labras cada día, donde el trigo en sazón es como el oro y brota en manantiales tu alegría. Me uniré, junto al chopo y su tesoro de gracia vegetal en armonía, del Universo en tu alabanza al coro. RG/92 RECUERDO Y HOMENAJE A GABRIEL POVEDA EN EL SEGUNDO ANIVERSARIO DE SU MUERTE El pasado martes, día 1 de septiembre, se cumplieron dos años del fallecimiento del que fue notable pintor cldense y gran amigo de quienes realiz.amos VALLE DE ELDA, Gabriel Poveda Rico, que murió a los 73 años de edad en la plenitud de su arte que le ha ganado tan merecida fama. En este segundo año de su ausencia, queremos ofrecerle un emocionado recuerdo como amigo y un sincero homenaje como artista, reproduciendo en esta página, dedicada a homar a nuestros Excelsos Patronos, las magníficas obras pictóricas que les dedicó, publicadas en ’Alborada’ del año 1981 y que representan una cima, tal vez, insuperable, en la iconografía artística de nuestros Patronos. Si el vacío que dejó su ausencia es irremediable, la perennidad del arte que supo crear es el más hermoso testimonio de su paso por la vida que nos legó a todos el gran pintor que se llamó Gabriel Poveda ’Leirbag’. Y. de E. SOLEMNE NOVENARIO EN HONOR DE LOS SANTOS PATRONOS • Se celebrará los días 10 al 18, ambos inclusive Es una tradicional costumbre, muy vinculada a las fiestas sep tembrinas, que, cual colofón a las mismas, se celebre un solemne novenario con el que honrar, más todavía si cabe, a nuestros ama dísimos Patronos, el Cristo del Buen Suceso y la Virgen de la Sa lud. Con la particularidad de que, por vez primera, en el presente año se sumarán al mismo las pa rroquias de la Inmaculada Concep ción y de San Francisco de Sales, ofreciendo las mismas y sus feli- TRADICIÓN SECULAR (Nuestra portada) (Viene de la portada) ’ en esa común dedicación la fervo rosa celebración de las honra s, ce r emonias y manifestaciones reli g io sas y el alegre desbordamien to de gozo en festejos para la pu ra diversión del pueblo, con actua c ione s musicales, estallido de tra cas y fuegos artificiales, juego s, conciertos, espectaéulos y otros actos con lo que se da mayor ali ciente a las Fiest as septembrinas, de raíz religiosa aliada con la sa na diversión popular. Desde aquel año inicial , estre c h amente unido s o cada uno por su parte, Iglesia y Ayuntamiento . se han esforzado en que las Fies tas de Elda en honor a sus Patro nos hayan sido cada vez más her mosas, suntuosas, amenas y atra yentes, tanto en las ceremonias re ligio sas como en las atracciones destinadas al disfrute popular. Co mo reconocimiento a esta labor realizada desde hace casi cuatro siglo s, de nuestra Iglesia y de nuestro Ayuntamiento, VALLE DE ELDA orna su portada con estos : dos símbolo s de la ciudad, reco giendo aspectos de dos épocas ’distintas de cada uno de ellos, acompañados por la portada del programa que hace un siglo, en 1892, mostró a los eldenses el es fuerzo de ambas instituciones, y el original formato con el que, un siglo después, el act,al 1992, se realiza igual exposición, con la que · un año más Elda enlaza, afirma y proclama su venerada tradición secular de honrar a la Virgen de la Salud y al Cristo del Buen Suce so, Santísimos Patronos de nues tra Elda . greses los cultos de los días 1 5 y l7 de septiembre, respectivamen te. Estos cultos serán los mismos en los citados días; a las 20.00 horas celebración de la Eucaristía y proclamación de la Palabra por los sacerdotes celebrantes, a sa ber: día 1 O, don Francisco Juan Galiana Roig, Cura Párroco de Nuestra Señora de la Asunción, de Sax. Día 11, también el citado se ñor Galiana Roig. Día 12, don Car los Mendiola Martínez, formador del Colegio de Santo Domingo, de Orihuela. Día 13 , don Bartolomé Roselló, Cura Párroco de la Santa Cruz, de Petrel. Día 14, don An tonio Riquelme Martínez, Capellán del Hospital Clínico de San Juan. Dí3 1 5, don José Rives, Cura Pá rroco de la Inmaculada . Día 16, don Antonio Riquelme Martínez. Día 1 7, don Francisco Estadella Muñoz, Vicario Parroquial de San Francisco de Sales. Día 18, a las 19.00 horas, don José Antonio Moya, Cura Párroco de la Inmacu lada, de Torrevieja. Al final de la Santa Misa, se im pondrán las medallas de los San tos Patronos a los nuevos cofra des. TRADICIONAL HOMENAJE DE LOS ELDENSES A LOS SANTOS PATRONOS El domingo, día 13, se celebra rá el homenaje que los hijos de El- LA PRÓXIMA EDICIÓN DE «VALLE DE ELDA» SE CERRARÁ EL LUNES, DÍA 7 Por coincidir los días festi vos de la próxima semana, 8 y 9 de septiembre, festividad de la Stma. Virgen de la Sa lud y del Stmo. Cristo del Buen Suceso respectivamen te, en martes y miércoles, días habituales de confec ción de este semanario, nos vemos obligados a cerrar nuestro próximo número el lunes, día 7, por lo que no po dremos incluir en el mismo anuncios o trabajos llegados después de la 1.30 de la tar de de dicho día. PRECIO DE REVELADO Y COPIAS (IVA incluido) ATENCIÓN FOTO ERNES Y FOTO CRUCES Carrete 12 fotos. 662 Ptas. Carrete 24 fotos. 1.042 Ptas. LES REVELA SU CARRETE DE Carrete 36 fotos. 1.424 Ptas. COLOR A 28 PTS. LA COPIA EN TAMAÑO 10 x 15 (Jumbo) ~ CON LA C~LIDA~;;;¡;~·;~t ~ Y GARANTIA DE ~ FOTO ERNES. C/. Juan Carlos 1, 3 (Edif. Emes) ELDA FOTO CRUCES. C/. Salmes, 14 (Frente Cruz Caídos) ELDA SE NECESITAN MU.JE AES que tengan las tardes libres. Con coche. 30.000 p. semanales, haciendo publicidad directa. Teléfono 539 85 65 1824/25 de 10 a 11.30 h . (Sr. Diez) da rinden a los Excelsos Patronos de la ciudad. A las 8.00 y 12.30 horas, celebración de la Eucaris tía. A las 20.00, Misa solemne cantada, participando la Coral «Virgen del Remedio», de Monó var, bajo la dirección de su titular, don Francisco Alvillar Tribaldo . Al finalizar la Santa Misa, se ofrecerá el escapulario-medalla de l os Santos Patronos a los fieles para besarlo. CONCIERTO A CARGO DE LA JO VEN ORQUESTA DE CÁMARA «RUPERO CHAPÍ» En este mismo día 18, a las 20.00 horas, la joven orquesta de cámara «Ruperto Chapí» del Con servatorio de Música eldense, di rigida por don Antonio J. Balles ter Bonilla y con el patrocinio de la Concejalía de Cultura del Exce lentísimo Ayuntamiento, ofrecerá en la misma parroquia de Santa Ana, un concierto. -W. /aMA~ANÁLis1s DEL CABELLO C/. Azorín, l •Tel. 5380359 1805 MUY REBAJADO SE VENDE PISO 1. 0 Céntrico. A estrenar. Calidad inmejorable. 125 m2 útiles. Razón: Teléfonos 5381348 y 5380843 18051 ... (..MA BADA VENTA DE CHALETS RMINADOS Y PARCELAS. Precios interesantes, Tels. 538 40 20 -537 31 54 18W .• SE ALQUILA PISO AMUEBLADO, CON ELECTRO DOMÉSTICOS, en Avda. Acacias, a personal de temporada (Frente al nuevo Centro de Salud) 1826/27 Teléfono 538 73 57 - 1 e f l~tft~ llRRHDf ~ ’ VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NAVES INDUS TRIALES Y TODA CLASE DE FINCAS RUSTICAS Y UR BANAS, ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS JUAN TERRADES IBAÑEZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria Colegiado 211 DAHELLOS, 10, l.º izqda .. TELÉFONO 538 52 42 I HORAS DE OFICINA : De 10 a 1’30 y de 4 a 8’30 -- - - -- BASILIO --,------~- FOTOCOPIAS EN COLOR CON LA MÁXIMA GARANTÍA DE CALIDAD Solemnes cultos en honor del STMO. CRISTO DEL BUEN SUCESO y de la Campeonato de Ajedrez «Fiestas Mayores 92 STMA. VIRGEN DE LA SALUD E Ida» Del 6 al 18 de septiembre de 1992 Patrocinado por el Excmo. Ayuntamiento eldense y organiza do por el Club de Ajedrez «Ruy Ló pez» de nuestra ciudad , se dispu tará este ya tradicional campeona to de ajedrez durante los días 6, 8 y 9 del presente mes, con moti vo de las Fiestas septembrinas en honor de los Santos Patronos de la ciudad. DOMINGO, DÍA 6 CANTO DE LA SALVE. A las 24.00 h. Saludo de los el denses a los Santos Patronos en el Templo Arciprestal de Santa Ana. LUNES, DÍA 7 A las 8.00 y 20.00 h. Santa Mi sa. A las 21.00 h. SALVE SOLEM NE, con orquesta. MARTES, DÍA 8 DÍA DEDICADO A LA SANTÍSI MA VIRGEN DE LA SALUD. A las 8.00, 9.00 y 10.00 h. Santa Misa . A las 11.00 h. MISA SOLEMNE concelebrada, presidirá la Eucaris tía y proclamará la palabra D. VIC TORIANO GARRIGÓS JAIME, Cura-Párroco de San Pedro, de Novelda. En el Ofertorio se canta rá la plegaria del maestro Gorgé «Virgen Purísima ». A las 13.00 h. Santa Misa. A las 19 .00 h. Santa Misa. A las 20 .00 h. Salve Solemne y a continuación : PROCESIÓN DE LA STMA . VIR GEN DE LA SALUD. ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo : Tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar, una vez más que nunca más quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gracia perpetua . Gracias por tu miseri cordia para conmigo y los míos. Por un favor recibido . D.B.L MIÉRCOLES , DÍA 9 DÍA DEDICADO AL STMO. CRISTO DEL BUEN SUCESO. A las 8.00, 9.00 y 10.00 h. Santa Misa. A las 11.00 h. MISA SOLEMNE concelebrada, presidirá la Eucaris tía y prpclamará la palabra D. MI GUEL ANGEL CREMAD ES, Licen ciado en Derecho Canónigo por la Universidad de Pamplona . En el ofertorio se ca ntará el Villan c ico del maestro Gorgé «Al Cristo del Buen Su ceso». Esta Misa será te levisada por TELE-ELDA, ofrecida por la Cofradía a todos los enfer mos . A las 13 .00 h . Santa Misa. A las 19 .00 h . Santa Misa. A las 20.00 h. Salve Solemne y a continuación: PROCESIÓN DEL STMO . CRIS TO DEL BUEN SUCESO. De los días 1 O al 18: SOLEMNE NOVENARIO. SE VENDE DÚPLEX EN PLAYA SAN JUAN (MUCHAVISTA) 3 habitaciones, comedor -salón, cocina, baño y aseo , etc . Garaje subterráneo con trastero, antena parabólica , piscina, zona deportiva, etc. Preciosas vistas al mar . PRECIO DE OCASIÓN . , 820 Teléfono 538 76 45 El domingo, día 6, a partir de las 10.00 de la mañana , tendrá lugar el campeonato infantil de ajedrez en los Jardines de Castelar. El martes, 8, y miércoles, 9, se disputará el campeonato para ma yores , por el sistema Suizo , a seis rondas, tres cada día, a base de partidas rápidas (20 minutos ca da jugador, con caída de bandera) . Serán en los salones de la Casa de Cultura. En cada ronda se sorteará el co lor de las piezas. El sistema para los desempates será: primero, puntos obtenidos; seg undo, resul tado particular; tercero, bucholz completo; y cuarto, sonner bog berger. Las inscripciones para participar en cualquiera de los dos campeo natos pueden efectuarse en la Ca sa de Cultura. APARTAMENTOS AMUEBLADOS «OPEL» 40 m1 EN ALQUILER. Información: Tckfono 5JX 17 55 SE NECESITAN APARADORAS DE 1.ª PARA DENTRO Teléfono 538 78 43 1827 (Llamar a partir de las 9 de la mañana) t NllGUEL RUIZ PONlARES FALLECIÓ EL 5 DE JUNIO DE 1992 E.P.D. Sus familiares ruegan una oración por su alma y participan que mañana SÁBADO, DÍA 5 de septiembre, a las 8 DE LA TARDE, se oficiará en la iglesia parroquial de LA INMACULADA una Misa por el -eterno descanso de su alma, agradeciendo por anticipado la asistencia a dicho piadoso acto. VIERNES, 4 Septiembre D. JUAN M. FLUVIÁ O. y Gasset, 7 SÁBADO, 5 D. JOSÉ PÉREZ Juan Carlos 1 , 18 DOMINGO, 6 D .1 HORTENSIA RICO Nueva, 1 LUNES, 7 D. GABRIEL ARCE Pablo Iglesias, 143 MARTES, 8 D.1 PILAR SEBASTIÁN P. Manjón, 9 MIÉRCOLES, 9 D. JOSÉ M .1 PICAZO Zorrilla , 17 JUEVES, 10 D.1 ANA AGUADO Avda . Sax, 24 VIERNES, 11 D.~ M.~ CARMEN RICO Méjico, 1 TODAS LAS INSTALACIONES V REPARACIONES RÁPIDAS ABÓNESE POR 2.000 PTAS. TELÉFONOS ÚTILES Ayuntamiento .. Policía Municipal .. Retén Municipal .. Policía Gubernat iva .. Policía !Urgen cia! ... Guardia Civ il ..... Bombe ros .. Bomberos IUrgenc ial .. Cruz Roja .... . .. Cruz Roja !Información! .... Cruz Roja !Reventón! .. Juzga dos .. Estación FF.CC .. Hidroeléctrica .. Aguas la deshoras ! .. Hosp ital Comarca l Central ita . Admisión Consu ltas externas. Control Urgencias .. Atención a pacientes .. Rehab ilitación . Parada de Taxis .. Servicio nocturno Taxis .... Tanatorio E lda-Pe trel .. Servicio Urgencias ...... . Pablo Iglesias , 47 5 tarde a 9 mañana 538 04 02/03/04 092 5385024 5380909-5391311 091 5380964 538 22 22·538 5080 085 5380987 538 7603 5382550 5380071-5381601 5382806 5383662 5380402 ·1Ext 111 698 90 00-698 9001 69890 55 6989082 6989032 69890 38 538103 0 ·5381066 5381014 53804 02-538 0403 5398511 5390606 Domingos y festivos : 24 horasJ OCASIÓN SE VENDE APARTAMENTO EN PLAYA LISA. ESQUINA-JARDÍN. PLANTA BAJA. Sobre 90 m2 -C/ . Caravaca, 2 Teléfono 539 93 36 1800 3 FUE PRESENTADA LA REVISTA «FIESTAS MAYORES/92» La Cofradía de los Santos Patro nos, encargada de la organización de los actos religiosos en honor de la Virgen de la Salud y del Cristo del Buen Suceso a celebrar en El da los días 6 al 18 de septiembre, efectuó el pasado viernes el ya tradicional acto de presentación de la revista «Fiestas Mayores» y del programa de los referidos ac tos. coge trabajos en honor de los San tos Patronos de la ciudad, de re cuerdo a notables eldenses desa parecidos y de evocación emocio nada de una Elda ya pasada o de investigación sobre temas de in terés local. Una serie de interesan tes fotografías y dibujos, en color o blanco y negro, dan mayor atractivo a este contenido, lleno de interés para todos los eldenses. Pedro Maestre Guarinos y Espe ranza Alonso Guarinos, como re presentantes de la Cofradía, infor maron sobre las innovaciones in troducidas en el recorrido de las procesiones de los días 8 y 9 y en otros aspectos de la fiesta y ma nifestaron su agradecimiento a cuantos han colaborado literaria, gráficamente o con su anuncio a la realización de la revista anual «Fiestas Mayores 1992». En la imposibilidad de dedicar un comentario a cada uno de los tra bajos aparecidos en la revista, que haría excesivamente extenso es te escrito, nos limitamos a repro ducir el «Sumario», con la seguri dad de que la enunciación de títu los y autores ya da una imagen real de la calidad de la publicación . El citado «Sumario» es el siguien te: «Alborada, 92»; «Versos a la Virgen de la Salud y al Cristo del Buen Suceso», por Rodolfo Gua rinos; «Sonetos de veneración y esperanza», de Alberto Luis Pérez; «El Cid en mi memoria», de Anto nio Porpetta; «Peregrinar hacia El da», de José A. Sirvent Mullor; «Las ermitas olvidadas», de Juan A. Martí Cebrián; «Aportaciones para la historia del castillo», por Juan Rodríguez Campillo; «La re serva ecológica del Pantano de El da», «Selkis y el mono» e «Histo ria de la fotografía (Siglo XIX)», por Manuel Serrano González; «La imprenta Belda», de José Miguel Bañón; «Las Fiestas Mayores de Elda de un año que llovió más que En el acto de presentación oficial de la revista «FIESTAS MAYORES . E/da, 1992», aparecen la presidenta de la Cofradía de los Santos Patronos, Esperanza Alonso Gua rinos, v el presidente de la misma, Pedro Maestre Guarinos. Al lado de ambos, nues- tro colaborador Vicente Va/ero Bellot (Foto ERNESJ. La revista, ya en su número 9, permanece fiel a su dedicación a «la mayor exaltación y memoria de los valores eldensesn pues la mayor parte de su contenido re- cuando enterraron a Zafra», de Jover González de la Horteta; «Fiesta de la Poesía en 1930», de Julio A. Capilla; «D. José Maes tre Vera, una importante persona lidad eldense», de Alberto Nava rro; «El hechizo de Azorín», de Er nesto García Llobregat; «Emilio Ri co, amores y desvaríos» y «Per tejo, un hombre, un médico, un cristiano», de Ramón Candelas Orgilés; «60 años haciendo cami no» y «La piedra viva», de José Luis Bazán López; «El peso de la palabra» y «Poemario», de Andrés Lloret Martí; «Recuerdos desde la lejanía», de Julia Esther Giménez Gil; «¿Tenemos fobias sociales?», de Diana Gil Payá; «La llegada de Dr. O. FRANCISCO SELLERS LÓPEZ OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA e/. JOSÉ M.ª PEMÁN, 17-1.º B TELÉFONO 539 46 31 ELDA 1653 1 1alt 1 ELECTRODOMÉSTICOS• T.V.• VIDEO• HI-FI LÁMPARAS Y MUEBLES AUXILIARES ---Y 11-úñez, 5. f JUAN CARLOS 1, 16 • Telf.: 538 33 77 • ELDA AVDA. ELDA, 11 • Telf.: 537 7126 •PETREL los Santos Patronos a Elda», de Miguel González Aguado; «Lasco sas de mi pueblo» y «Elda se cre ce en amor y devoción a los San tos Patronos», de Vicente Valero Bellot; «Redes de oro para la Vir gen», por Lutgardo Sánchez; «Dulcísimo recuerdo», de Miguel Conejero; «Repaso nostálgico a los años veinte», de Paurides Gon zález Vidal; «La llegada del Santí simo Cristo del Buen Amor» y «Nuestra fe, ¿en clave cristiana o sólo religiosa?», de Enrique Garri gós, cura de Santa Ana, y «Rincón de los poetas», con versos de Sal vador Palazón, M. ª Lourdes Rue da, Francisco Rodríguez, Lola Gó mez, Carmen Pérez, Luis G. Ro may Arias, Manuel Verdú Juan y Tenes . La colaboración gráfica ha esta do a cargo de Francisco Santos González (autor de la portada), Ra món Candelas, José Miguel Ba ñón, Manuel Serrano, Juan A. Martí, Juan Rodríguez Campillo, Berenguer, Ely, Angel Vera y Es teban. Mención especial merece la por tada de la revista, verdaderamen te artíst .ica y original, que recoge un conjunto de cirios ardiendo so bre un soporte de cera derretida y que encierra un profundo simbo lismo de fervor y religiosidad. La foto es obra de Francisco Santos y la composición de la portada ha sido realizada por Ramón Cande las . También para ellos, nuestro aplauso por la entrañable idea y magnífica realización. Un año más, la siempre difícil empresa de sacar a la luz pública une nueva edición de la revista «Fiestas Mayores» ha sido supe rada con calidad y abundancia de textos e ilustraciones por lo que nos complace expresar nuestra más sincera felicitación a sus autores, José Miguel Bañón como coordinador y Ernesto García en la realización de la maqueta, además de su destacada colaboración lite raria y gráfica. Se han editado 1. 100 ejempla res de «Fiestas Mayores», parte de cuya tirada se ha puesto a la venta en librerías y kioscos al pre cio de 700 pesetas. -V. de E. La imagen restaurada del Cristo del Buen Suceso fue recibida en medio de muestras de gran fervor El pasado lunes por la tarde, ha cía su entrada en la iglesia arci prestal de Santa Ana la imagen de nuestro ca-Patrono el Santísimo Cristo del Buen Suceso, tras su ausencia de nuestra ciudad duran te un cierto espacio de tiempo pa ra ser restaurada en un taller va lenciano de imaginería, ya que por el paso del tiempo se habían pro ducido -tanto en la imagen del Cristo como en la cruz que lo sos tiene - diversos deterioros, que aconsejaban una pronta repara ción por personal especializado . A la llegada al templo de la ima gen, los varios centenares de fie les que llenaban las naves de la iglesia la recibieron entre grandes aplausos y muestras de encendi do fervor y gran devoción, a los gritos de «¡Viva el Cristo del Buen Suceso!», respondidos por la mul titud. La imagen, montada en unas andas a propósito, fue conducida a hombros de seis portadores, siendo trasladada de esta mane ra hasta el altar mayor, donde que dó todo el tiempo que duró la ce lebración de la Santa Misa. Como es bien conocido de los eldenses, esta imagen del Santo Cristo del Buen Suceso , así como la de la Santísima Virgen de la Sa lud, cuenta con más de cincuen ta años de antigüedad, ya que fue ron realizadas en el año 1940, pa ra sustituir a las anteriores imáge nes, que habían desaparecido al comienzo de nuestra guerra civil. Fueron talladas por un prestigio so taller de imaginería valenciano y, desde su venida a Elda, han se guido siendo objeto de la devoción de los eldenses, como continua ción de las primitivas imágenes, que al comienzo del nuevo siglo hubieran cumplido su cuarto cen tenario. Este año, rompiendo la costum bre de muchos anteriores, se va a introducir la novedad de que es ta imagen del Cristo del Buen Su ceso va a ser instalada en el altar mayor, al pie del gran trono de la Virgen, desde la misma noche de la Alborada, permaneciendo allí todos los días de fiesta. Como es sabido, hasta ahora la imagen del Cristo no se colocaba en el altar mayor hasta después de realizada la procesión de la Virgen, al obje to de facilitar la bajada de esta t SE ALQUILA PlSO AMUEBLADO EN ELDA lBJllZ!l Telf.: 5371716 SE ALQUILA PISO A PROFESOR O PERSONAL DE TEMPORADA. C/. Reina Victoria, n.º 35, 2.º. 1 BJ!Jlll Telfs.: 538 95 40 CONTROLA TU PESO CON HERBALIFE EL FAMOSO PROGRAMA DE DIETA CONTROLADA A BASE DE UNA CUIDADOSA SELECCIÓN DE HIERBAS. 1 8}7f2_s Llama al tell.: 539 20 20 imagen de su trono. Otra innovación de este año es la del cambio parcial del itinerario de las procesiones, que ya comen tamos en nuestro número ante rior, y que consistirá en suprimir el recorrido por la calle del Cid (Barberán y Collar), sustituyéndo lo por las calles de Antonino Vera y Juan Carlos 1, hasta volver al re corrido tradicional por la calle Jar dines. CONSUELO GARCiA MONTESINOS (P R A e T 1 e A N T E) (VIUDA DE JESÚS ESCÁMEZ GALINDO) FALLECIÓ EL 23 DE AGOSTO DE 1992. A LOS 81 AÑOS DE EDAD E.P.D. Sus hijos, Juan, María y Francisco; hijos políticos, María Sánchez, Luis Bonete y María Romero, y demás familiares, agradecen por medio de estas líneas los numerosos testimonios de condolencia recibidos en tan triste ocasión, ante la imposibilidad de corresponder a los mismos directa y personalmente , como hubiera sido su deseo. A todos, muchas gracias. t D. FEDERICO MARTÍNEI PÉREI (MÉDICO PEDIATRA) FALLECIÓ EL 21 DE JULIO DE 1992 E.P.D. Su esposa, Narcisa Pastor Brotóns; hijos, Pedro, Federico y Raimundo; hijas políticas, Sara, Lourdes y Teresa; nietos, sobrinos y demás familiares, ruegan una oración por su alma y participan que el SÁBADO, día DOCE de Septiembre, a las OCHO de la tarde, se oficiará en la iglesia arciprestal de SANTA ANA de nuestra ciudad una Misa por su eterno descanso, agradeciendo anticipadamente la asistencia a la misma. CORREO DE VALLE Las máquinas tragaperras Recientemente hemos observa do cómo aparecían en la vía urba na los bordillos pintados de azul. Eran los preámbulos para implan tar en nuestra ciudad el nuevo sis tema de aparcamiento conocido popularmente por ORA . Esta fórmula se ha implantado por el Ayuntamiento , que uquiere que los ciudadanos podamos es tacionar mejor el coche cuando vamos de compras o al banco». La ORA se pone en marcha en el peor momento económico que atravie sa Elda en los últimos 40 años , pe ro lo curioso es la forma en que se han utilizado distintas vías decir culación para pagar por aparcar. Quienes gobiernan la ciudad en la actualidad han dicho en varias ocasiones que trabajan en bene ficio del pueblo (eso lo han dicho de momento todos los gobernan tes que hemos tenido). Cuando más necesidades tiene Elda , el Ayuntamiento nos grava y nos fríe a impuestos. No hace mucho tiempo, en diversas calles de la ciudad se podía estacionar a ambos lados . Luego con el pre texto de traer una máquina limpia dora redujeron las zonas para es tacionar y sólo se autorizaba apar car a un lado de la calzada. Curio samente , en esas mismas calles (Juan Carlos 1, Hilarión Eslava, Quijote, Padre Manjón, etc .), se puede aparcar de nuevo a ambos lados pero pagando, utilizando las «máquinas tragaperras». Este Ayuntamiento «que tanto dice querer a Elda», si deseaba re gular el aparcamiento en la zona centro, en lugar de «masacrarnos» con las «máquinas tragaperras» que controlan la ORA, podía haber instalado la «Zona azul» que , co mo se sabe, también autoriza a aparcar temporalmente pero de forma gratuita, pero «como traba jan tanto por el pueblo » nos cas tigan una y otra vez con impues tos, aunque luego Elda se quede sin FICIA, Estación de Autobuses, grandes centros comerciales, autovías y suelo barato para edi ficar. Luis Martínez ·-------~-- .. SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE. C/. Poeta Paco Mollá. Sótanos de La Sirena (Marisquería) ,,,11 72 Telf.: 537 54 63 SE VENDE SEMISÓTANO CON VENTANAS A DOS CALLES. 420 m2. 25.000 Pts./m2 , 82Zil.º Telf.: 538 88 40 FALLERA MAYOR INFANTIL Adoración Salud Fernández Cuenca ·----····~ Convocado el V Premio de Poesía «Paco Mollá» La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Petrel ha convo cado la V Edición del Premio de Poesía «Paco Mollá», dotado con dos premios generales, de 200.000 pesetas cada una, para las mejores obras presentadas, en castellano y valenciano, respecti vamente. Además, habrá otros dos premios especiales, dotados con 75.000 pesetas cada uno, pa ra poetas naturales o residentes en Petrel. El plazo de presentación de tra bajos para este certamen finalizará el próximo día 1 5, debiendo los originales ser inéditos y no haber sido galardonados en otros certá menes. Los poemarios presenta dos deberán consta ’r de un míni mo de quince poemas y un máxi mo de veinticinco, sin sobrepasar los treinta folios mecanografiados a doble espacio y por una sola ca ra. Los trabajos se remitirán por tri plicado a la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Petrel, indi cando en el sobre «V Premio de Poesía Paco Mollá», junto con el título y lema del trabajo. Para mayor información, los in teresados pueden dirigirse a la ci tada concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Petrel. FALLAS ELDENSES Mañana, sábado, será el acto de exaltación y proclamación de las Falleras Mayores Organizado por la Junta Central de Fallas y con el patrocinio del Excmo. Ayuntamiento de la ciu dad, tendrá Jugar mañana, sába do 5, a las 10.00 de la noche y en los Jardines de Castelar, el acto de exaltación y proclamación de la Fallera Mayor y Fallera Mayor In fantil, actuando de mantenedor nuestro paisano Juan Deltell Jo ver. El orden del programa será el si guiente: 1. 0 Proclamación de Ja Fallera Mayor Infantil, Adoración Fernández Cuenca. 2. 0 Lectura del Pregón fallero, a cargo de la conocida locutora de televisión Pi lar Algarra. 3. 0 Actuación del Es tudio de Danza «Maite Gea», que interpretará un variado repertorio de bailes. 4. 0 Acto de pleitesía a la Fallera Mayor, Esperanza Gar cía Juan, Fallera Mayor Infantil y Damas de Honor 1991-92, por los ocho distritos falleros del presen- SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE En e/. 9 de Octubre (Esquina a San Crispín) Tells.: 538 22 72 -538 76 01 - 17BE!L.. 538 25 18 te año : Barrio Caliu, Trinquete, Jo sé Antonio, San Francisco de Sa les, Huerta Nueva, Huerto, Esta ción y Fraternidad. EL DOMINGO, TRASLADO DE SAN CRISPÍN Y SAN CRISPINIANO El próximo domingo, día 6, a las 6.00 de la tarde, saldrá de la er mita de San Crispín la romería po pular que acompañará a las imá genes de Jos Santos Crispín y Cris piniano en su traslado hasta la iglesia de Ja Inmaculada, donde permanecerán todos los días de festejos falleros. CÓMPRESE EL CHALET DE SU VIDA CON TODA FACILIDAD Alquile por uno o más años con opción de compra. Apli cando parte del alquiler a cuenta del precio de Chalet. Aproveche su dinero Alquiler mensual: 93.000 ptas. Tels. (96) 538 27 46 y 538 4412 1816 FALLERA MAYOR Esperanza García Juan Y EL JUEVES, LA «PLANTÁn A las 12 .00 de la noche del pró ximo jueves, día 1 O, dará comien zo en todos los barrios falleros la «plantá» de los monumentos de cartón y madera, tanto en los que se refiere a las fallas principales como a las infantiles. .ALQ’’IJILO PISO SIN MUEBLES. 3 habitaciones, 2 baños, Salón comedor, cocina. Razón: Avda. Chapí, 6 (Portería) 182]}2_8 J[ MODA0 - DECOQACION o Y. l .· ~0 Juan Carlos I, 79 - Telf.: 538 14 38 - ELDA ELDA LEER ES ENRIQUECERSE DIFUNDA LA LECTURA REGALE LIBROS LAS VOCES DE BRONCE DE MI VIEJA ELDA Hoy han venido a mi memoria aquellas voces de bronce que, con «sus toques», nos decían sus dis tintos mensajes. Era el lenguaje del metal, movi do por la mano del campanero, que daba a cada toque de campa nas el significado correspondien te. Estas campanas de la torre de la antigua iglesia de Santa Ana eran conocidas, por sus sonidos, de mayor a menor respectivamen te, como «la don» «la dan» y la «din» y según decían nuestros mayores, eran campanas muy va liosas, pues habían sido fundidas con nobles metales, por lo que te nían un sonido limpio y se las po día oír a larga distancia. El último campanero fue « Ma nolico», muy conocido y popular, que antes de morir ya vio su ofi cio de campanero desaparecido, al crearse los mecanismos electróni cos con los que se mueven las campanas sin tener que subir al campanario . Pero, de este modo, ahora todos los pueblos tienen un «toque» similar. ¡Es el progreso! Antiguamente, los «toques» de las campanas de las iglesias se distinguían perfectamente unos de otros. En los de difuntos, los entierros de primera se anuncia ban con toques más fuertes y a la vez más pausados, y la gente pre- guntaba que quién había muerto, puesto que el toque era de los «gordos». Cuando fallecía un ni ño, las campanas doblaban lentas y suaves y al escuchar este dolien te miserere se decía: «!Ha muer to un morchichol», que este raro nombre se daba a un difunto niño o niña. En las tardes dedicadas al Co razón de Jesús, etc., el toque era sólo con una campana y las mu jeres sabían que estaba tocando ’ª Minerva» que era la exposición del Santísimo Sacramento en la custodia. Los días grandes de la Virgen de la Salud y el Cristo del Buen Su ceso la campana «don» lanzaba a los vientos su gran sonido, do blando con fuerza y alegrando los corazones, sobre todo en los mo mentos de la salida y entrada de las procesiones, sucediendo esto también en las vísperas de otras festividades. En las mañanas del Sábado San to, cuando al dar las diez repica ban las campanas de Gloria por la resurrección del Señor, _,se rom pían cántaros y botijos, Íncluso en las fábricas, lo que permitían los patronos, pues era una costumbre muy arraigada. Y desde lo alto del campanario se lanzaban unos pa pelitos finísimos de todos los co lores, con la figura de diversos CENTRO SAGASTA PSICOLOGÍA NIÑOS TRASTORNOS DE APr~ENDI ZAJ l Y CLASES PARTICULARES EN GRUPOS REDUCIDOS De 6 a 9 -Telf.: 539 74 62 • C!. C.1 pit:ir1 Aqu 11Jr, 4 erlt lu. santos y aquel que lograbas alcan zar, ese era tu protector durante todo el año. A estos papelillos se les denominaba «aleluyas». Para el toque a misa, la campa na «dan» lo hacía con ligereza, pa ra terminar con un campanazo más fuerte en el primer toque, dos en el segundo aviso y tres en el tercero. En las horas del Angelus (ama necer, mediodía y atardecer) tam bién los toques eran de la «dan», para rezar las tres Avemarías. Había otro toque que siempre hacía estremecer. Significaba que una persona estaba en trance de muerte y que iba a salir el Santo Viático en dirección a su domici lio. Las piadosas mujeres se apre suraban a colocarse la mantilla e ir a la iglesia para acompañarlo. Otro toque que se oía raras ve ces era el de «fuego» para el que doblaban todas las campanas en loco tropel. ALoírlo todo el mun do se excitaba y se escuchaba aquello de « i Están tocando a re bato! Señal de que hay fuego en alguna parte». Y eran muchos los que se apresuraban a ir al lugar del incendio para ayudar a sofocarlo. ¡Eran las gentes sencillas de aquella Elda agrícola ... y zapate ra después! ¡La Elda de los prime - ros fabricantes de calzado que, con visión de futuro, gran volun tad y tesón y continuado trabajo consiguieron colocar el nombre de Elda en lo alto de la fama y del prestigio, de tal forma que inclu so con la primera Feria del Calza do el nombre de Elda entró en los hogares de las más importantes naciones. Ahora estamos como en un punto de transición, una espera, un lapso en que se puede recupe rar lo que tanto sacrificio costó y que Elda vuelva a ser la alegre ciu dad, la emprendedora y, sobre to do, la trabajadora, en la que no ha ya ni un sólo ciudadano que no tenga su puesto de trabajo. ¡Esa era la Elda de mi juventud ... y esa debe de ser la Elda de estas jóve nes generaciones! María Josefa Anaya Anaya Septiembre de 1992 · -....~ .. - - -- ... ’/al;’!!I’• IE~~~E22; A 15,000 Pis. al mes. SIN ENTRAO~. PRECIO TOTAL: 750.000 Pts. Telf.: 538 13 85 1i67 (A rnediodla o noche) ______ _. Repuestos ELDA Accesorios y Reca1nbios del Automóvil Gr., pe» ’FO DOGAS • INSTALACIÓN Y VENTA: * TECHOS SOLARES * FUNDAS ASIENTOS * CINTURONES AUTOMÁTICOS TRASEROS * CORTINILLAS SOLARES * LÁMINAS ADHESIVAS PARA FURGONETAS Avda. Reina Victoria, 9 • ’ft’ 538 29 42 • ELDA Como ya ha llegado septiembre y comienza la Liga futbolística, es tas son las últimas «Serpientes» de la temporada, que ya regresan a su nido donde, aletargadas, dor mirán el invierno, hasta que se acabe el fútbol. Pero nosotros no pensamos en eso , mientras haya fútbol, montañas y otras muchas cosas. • • • Cartagena continúa su rehabili tación de la lesión de rodilla que le tiene alejado del equipo, al que tanta falta hace. Como tantas cosas, esto es al go que tiene principio y fin. • • • Bienvenidos los nuevos jugado res recién llegados al Eldense, pa ra los que siempre tendremos la consideración a la que se hagan merecedores a través de su com portamiento. Y no olvideis que aquí tan pronto llegais ya sois el denses como los demás, con una obligación: ¡¡Hay que ser mejores que los nacidos aquí, sin que por esto renuncieis a vuestro pueblo natal. En Elda no hay forasteros, así que estais en vuestra casa, ·a la que hay que honrar y querer. Só lo esto . • • • Y continuanos con fútbo .1, y del bueno. La PEÑA VALENCIANISTA pre sentó su equipo y organigrama, cara a la temporada que se aveci na, a la cual brindamos nuestra colaboración. • • • Y continúo con gente amable, sencilla y honesta. Aunque en otra página publica mos una entrevista con Castrover de, jugador del Eldense, y elden se de corazón aunque nacido en Aspe, tampoco queremos que fal te en esta página y sección el re conocimiento de toda la Elda de portiva a Castroverde, ese joven veterano que nos está honrando con su presencia año tras año . . . . y que dure muchos más . • • • En cambio, Peque continúa siendo Peque a pesar de estar agi gantándose año tras año . . . . aunque de pequeño, derivado de Peque, nada . De gigante, mu cho. • • • Y una noticia luctuosa . D. MA TÍAS MORENO RICO, aficionado al fútbol, árbitro del Colegio local y padre del que fue gran jugador del Eldense, MORENO, y suegro de Ramón, aquel defensa inolvida ble, se nos fue para no v9lver. ... NUESTRO SENTIDO PESA ME a la familia del amigo, sobre todo a su esposa, Juanita Ortega, por tan irreparable pérdida. • • • Y el sábado, a Villena, a ver a los jóvenes deportistas del Elden se, que buscarán la victoria en un campo difícil y ante un equipo po tentísimo . . .. que lo tienen difícil, sí; pero im posible, no. • • • Lo malo y lo bueno que tiene es te Eldense de «hogaño» , y para años, es que son muchos, jóvenes y todos insuperables . . . . y con brillante porvenir. • • • Varapalo a la directiva del Elden se por jugar el partido de Copa martes, con el partido del Madrid en la «tele» . A pesar de que toda vía no se había celebrado el en cuentro cuando esto se escribe, seguro que mucha gente se que dará en casa y la asistencia será mucho menor ... Casi, casi en fa milia. Y es que esto sólo se le ocu rre al que «asó la manteca» . CARPINTERO GRACIAS ESPÍRITU SANTO M.S.G.M . 1 Certamen de Poesía del Ateneo de Alicante La Sección °de Literatura del Ateneo Científico, Literario y Ar tístico de Alicante, con el fin de honrar la labor de los poetas Ma nuel Molina, Vicente Mogica y Luis Pérez Beltrá, ha convocado su 1 Certamen de Poesía , cuyos premios llevarán los nombres de los mismos. Lo s trabajos podrán ser en cas tellano o en cualquiera de las res tantes lenguas reconocidas en Es paña . Se enviarán por triplicado, mecanografiados a doble espacio y por una sola cara, al Ateneo, c / . Las Navas, 32 . Alicante . Se hará constar la categoría a la que se concurre e irán sin firma y con un lema o pseudónimo. El plazo de admisión finalizará el día 31 de oc tubre 1992 y el fallo se hará pú blico en la primera quincena de di ciembre . Los premios son los siguientes : Premio Nacional «Poeta Manuel Malina», dotado con 50.000 pe setas . Premio Comunidad Valen ciana «Poeta Vicente Mogica», · dotado con 30.000 pesetas. Pre mio «Poeta Luis Pérez Beltrá», do tado con 20 .000 pesetas . SE VENDE PISO 3.º CON ASCENSOR. 90 m2, 4 dormitorios, 2 aseos, cocina y comedor. C/. Rafael A1tamira, n.º 5 y 7. Frente a Hidroeléctrica -Elda. Precio a convenir. 1821 Telf.: 539 40 49 SE VENDE O SE ALQUILA PISO EN CALLE MARÍA GUERRERO, 26 -6.2 A. Telf.: 539 60 50 1 827/29 - Candilejas Una frase de intención Y se acaba la función . Las butacas tienen ya La tibieza del final. Se ha sentado el actor Cual lo hiciera de anterior. Maquillaje, restregón, Rostro limpio de color . * * * En su blanca palidez La persona otra vez En su blanca otra vez . Queda el eco del fragor Del aplauso, ese calor. El acierto de lograr Al aforo entusiasmar . «¡Vivas! , sí, hasta oí!» * * * Dice uno muy feliz . «Y un ¡bravo!, yo advertí!» Ahora apunta esa actriz . Y el teatro queda ya Despejado del sisear. Rezagado del montón El abuelo dá el chitón. Se dirige el que acomoda A butacas que incomodan . * * * Y en detrás de su telón Se prepara otra función. El de luces hace pruebas; Ni un fundido que haga pegas . La tramoya bien rodea, En telares, orden vea. Bambalinas temblequean, Decorados que ambentean . * * * . .. Otra vez el maquillaje Y en su orden puesto el traje: Hace su representación El equipo en conjunción . José GARCÍA ABAD {uSensaciones», 1985) Lea y propague ... Valle de Elda EDIFICIO TORPLA ELDA En e/_ Pi y Margal! (junto a Plaza Castelar) VIVIENDAS ACOGIDAS AL NUEVO PLAN DE VIVIENDAS A ¡¡PRECIO TASADO!! BAJOS INTERESES - PRECIOS INTERESANTES MÁXIMA CALIDAD EN LAS VIVIENDAS Información: TOR-PLA, S.A. -Avda. Madrid, 60 -PETREL INFORMACIÓN EN PROPIA OBRA EN LOS BAJOS DEL EDIFICiO. Teléfonos 537 55 73 y 537 76 33 EL MOMENTO ... Y, vadeando , gaviota, los espejuelos del entrechocar chispa , lrguióse el ánimo que absorbía tu cuerpo insinuante : Desplegáronse , disueltos, los pétalos livianos de tu guedeja Oue delimita el fresco contorno de la inarrogante silueta . • • • Eránse las premisas de la advocación presa de ti provinente, Alejándose ya las derrocadas murallas de la indiferencia; Ofreciérase, empero , ahora, el derroche de tu «incompostura », Donde no arcaico atildamiento tañéranos nuevo amanecer . • • • ... Y, serpenteando las alegres cascadas, ¡río va, mar adentro! Tu pensamiento brota en trasmutado, cantarín regocijo; Habrías de experimentar, ¿cierto?, lleno, secreto, tu impulso, Al diseminar, cauce fecundo, la amplitud del Amor Inmenso . • • • Era, es, la refulgente Alborada de tu incipiente existencia, Inalterable noviciado en multisecular exper iencia : Ese indesmayable tributo a los seres y cosas , Siempre proclives, Fiesta, a ofrecerte su ferviente , rendido ho [menaje . José GARCÍA ABAD Miguel Ángel Esteve, expuso sus obras en Mahón Entre los días 20 y 31 del pasa do mes de julio, el art ista eldense y buen amigo Miguel Ángel Este ve Jerónimo expuso una selecc ión de su reciente obra pictóri ca en la sala de exposiciones d e «La Cai xa», en la ciudad menorquina de Mahón. La exposición fue muy bien aco gida por el numeroso público que la visitó, así como por la crític a a r- tístic a loc al, que prodigó sus elo gios al pintor eldense, que ha sa bido captar en sus cuadros la lu minosidad, bel leza y colorido de los paisajes menorquine s. Como es conocido de nue stro s lectores , la pintura de Miguel Án gel es esencialmente figurativa y rehuye el formalismo y las etique tas , incluyendo en sus lienzos al gunos toque s impresionistas , en una búsqueda del color y de for ma s en las que p lasmar su per so nal vis ión d e las cosas. MUSEO del CALZADO Últimas donaciones recibidas en el Museo del Calzado De D. Carlos Bravo, de Madrid: Una sandalia de cuero, proce dente de la India . Una sandalia de cuero, proce dente de Líbano . Un zapato de señora, en charol marfil, fabricado en Baleares año 1950 . Una abarca fabricada con hoja de palmera, procedente de Noruega. Un zapato con borla, proceden te de Grecia y perteneciente a la guardia real griega. Un zapato de cuero pertene ciente a campesinos de Yugosla via. De D. Miguel Ángel Esteve Jeró nimo: Un cuadro pintado al óleo sobre lienzo, representando un zapato sobre unas cajas y titulado «Ca jas, zapato y espejo » . De D.ª Yolanda Pérez Pérez Un cuadro pintado con técnica mixta, titulado «Zapatos». De la Sociedad Cooperativa Rey: Una máquina de troquelar cue ro, de un plato, del año 1950. NOTA. -Para cesiones o dona ciones al, Museo del Calzado, lla mar al teléfono 538 .97 .49 o per sonarse en el Instituto F.P . «La To rreta» . Entre las pinturas y grabado s que componían esta mu estra , fi guraba un buen número de paisa jes de la is la de M e norca , que, se gún la crítica artística del diario in sular «Menorca», impre sionaron profundamente al artista eldense, plasmándose posteriormente en sus visiones person ales de las ca las Fornell s, En Turqueta, Galda na y otras. ----------·········--·~ PRE-MAMA Y UN IS EX PRÍNCIP~ DE ASTURIAS, 6 Teléfono 539 4346 EL DA COLUMNA JÓNICA EMBELLECER ELDA No se puede negar que Elda ha m ej o rado -urbaní stica m ent e hablando -du rante los último s años. Se han creado nuevas plazas y ja rdin es y se han abie r to nuevas zonas de expa n sión. Y esta mos de acue rdo en que ello es importan te. «Primum vívere, deinde philo sop hart», que decían los latin os. D e acuer do estamos en que e l gob ierno d e una c iudad deb e inspirarse e n criterio s prác ticos. Se ha dicho que gobernar no es sin o establece r un orden de priorid ades. Estamos de acuerdo, pero siempr e que este pragmatismo sea aplicadp sin menoscabo de otras cosas y actividades que, aparentemente s in utilidad, sirven para hacernos la vida más agradable , crea ndo b elleza a nuestro alrededor y rompiendo la aride z urbaníst ica que fre cue nteme nt e nos en vu el ve. E sta mos ahora mismo viviendo las vísperas de nuestras Fiestas Mayores, y e l ornato de la ciudad recibe una aten ción preferente, con su s calles llenas de luces y adornos. Pero esto sólo durará unos días y la ciudad volverá e nseg ui da a la ima gen gris de s ie mpr e. Y se nos ocurre pensar: ¿Por qué no crea r belleza y ornato perm an ent es? ¿P o r qué no hermo sea r la ciudad con de talles y motivos que pueda lucir en to do momento? Hay cientos de aspectos y cuest iones para plasmar en realidad estos buenos deseos. En realidad , ya han sido dados algunos pasos en este sentido. La creac ión d e un museo del calzado, la reposició n de la placa de Cas telar en el lugar dond e v ivió, el arbola do que adorna la avenida Reina V icto ria desde su cruce con Murillo , son otras tantas muestras de ello. Pero queda mucho por hacer . En la edificación , por ejemplo, se podría pro mover la cons trucción de bellos edifi cios, conced iendo exe nciones y bene ficios a aquellos que mostr ase n una preocupación artístic a en fachadas, bal cones , carpintería exterior, etc. A la pl a za de la Farola se la llama así por tener e n su centro una esbelta farola con cua tro puntos de luz. Es muy funcional , pe ro uno espera más de esa farol a. ¿Por qué no su stituirla por otra m onum ental y artística , que cumpla las dos funcio nes, iluminar y servir de ornato ? L as principales calles elde nses po drían mostr ar al viand ant e un pequeño deta lle embellecedor s implem ente sus tituyendo los rótulos de su s nom bres por azulejos, en los que, además del nombre correspo ndient e, podría figurar algún dibujo o moti vo relacionado con el mismo . Y, en lo que se refie re a las plazas, hay que aplaudir la nuev a remo delación de la Prosper ida d , pe ro recor dar que la plaza de las Monjas - en el centro urbano -está en el más comple to olvido y abandono . Y, aunque las sugerencias podrían ser infinitas, sólo vamos a referirno s a dos cap ítulo s más, en los que estamos casi a cero : árbol es y monumento s. ¿No se hora de plantearnos ya la «repob lación forestal» de las calles elden ses 7 . En al gunas IPem án, Antonio Vera, etc.), es· tán hechos los alcorques , pero e n la ma yoría de ellos falta el á rbol correspon diente. En cua nto a m onu mento s, tene mos a don Emilio Castelar, el busto mal , tratado del alcalde Martínez ... y pare us ted de contar. ¿No es también hora de plantears e en serio lo del monum ento al Zapatero7 Porqu e , señore s, hay que prosperar , hay que hace r cosas útiles y précticas . Pero hay que reservar s iempre un espa cio para el vuelo del espíritu .- HEREJE INSTANTÁNEA DEPORTIVA • Por Pedro López BALONMANO FEMENINO COMIENZA LA LIGA INTENSA PRE-TEMPORADA DEL ELDA-PRESTIGIO Pasado mañana visita el Elden se la vecina ciudad de Villena pa ra enfrentarse al titular en el pri mer partido liguero de este 6. 0 grupo de la Tercera División, que en realidad es una Segunda, bas tante completa y mejorada, gra cias a la reunificación de los gru pos Sur y Norte de la Comunidad Valenciana . Visitar Villena siempre es pro blemático, dada la rivalidad exis tente por la cercanía. El campo de La Solana siempre se nos ha da do bien, aunque en esta ocasión lo tenemos más difícil que otras veces, ya que el actual Villena puede resultar un rival muy a te ner en cuenta dado el potencial de su cuadro . No creemos que el número de acompañantes sea muy numero so, aunque sí a tener en cuenta . Pero lo que sí será de interés es el resultado, que incluso puede su poner la revancha del partido ce lebrado en Yecla con motivo del «Torneo del Vino», en el que el El dense dejó en la cuneta a los vi lleneros. El cuadro zapatero, cuajado de juveniles, es ahora una incógnita, aunque también una esperanza, a corto plazo, de recuperar el pues to que se nos arrebató dos años consecutivos de manera lamenta ble. La pre-temporada ha sido posi tiva en líneas generales, dado el amor propio del cuadro local, aun que esto puede tener complicacio nes a lo largo del torneo por falta de veteranía, si bien de la juven tud todo se puede esperar. Firme encontramos a la defen sa, aunque con la ausencia de Bo ni, que personalmente espero re considere su postura y baje a es ta su casa y se ponga a las órde nes de Ramírez para reverdecer laureles. Lo más débil creemos que es la delantera, cosa agravada por la marcha de García a la «Mili» que impedirá su valioso concurso pa ra sumar goles y positivos. No es un hallazgo el que Pedro Vicente esté marcando goles, pues es cosa sabida y demostra da su habilidad en estos menes teres, pero pocos le pueden acom pañar, ya que el «nuevo» delante ro Franco todavía tiene que de mostrar todo, aunque le vemos cosas positivas. Creemos que nos falta cubrir la baja sensible de Rodri que, aunque complicadillo de carácter, posee unas cualidades que vamos a echar de menos, sobre todo a la hora de las realizaciones. Tenemos fe en Ramírez, que cuenta con la ayuda de Escalza, razón para esperar más y mejor, pero sobre todo, el lograr un cua dro conjuntado, que es lo impor tante y tenemos una fundada es peranza en el cuadro joven del El dense que, con la ayuda de sus pocos veteranos, pueden propor - cionarnos unas magníficas pers pectivas en un futuro próximo, fórmula única de tener un equipo de Elda, sin los problemas econó micos y otros inconvenientes que traen con sigo las presencias fo ráneas super-profesionalizadas. Pero para que todo esto sea una realidad, es necesaria también la afición eldense, otrora incondicio nal, y ahora ausente y exigente. ·----··-----COSTA HISPANIA -PLAZA ARENALES OPOIUUrtlDflD BUNGALOW FAMILIAR CON JARDÍN, PISCINA Y GARAJE. PRECIO DE OCASIÓN. 1821 132 Tells.: 537 08 24 · 537 01 81 Después de las vacaciones, que esperamos que todos ustedes ha yan pasado muy bien, el pasado día 24 de julio se puso a trabajar el Elda-Prestigio ante su primera temporada en División de Honor. · A esta primera cita el equipo, que vuelve a entrenar Ángel San- doval, entrenó en pleno, partici pando en el entrenamiento todas las jugadoras, incluidas las ruma nas Gina y Eva; además, todas las jugadoras vinieron en perfectas condiciones físicas. El equipo sigue teniendo los mismos efectivos que el año pa sado, ya que no ha habido ningu na baja, aunque se está intentan do fichar a una pivot nacional y a una tercera jugadora extranjera . Por lo tanto, la plantilla, a falta de VENTA DE VIVIENDAS ACOGIDAS AL NUEVO PLAN DE VIVIENDAS DE LA GENERALIDAD VALENCIANA Viviendas terminadas, en la plaza de la Constitución (frente al Ayuntamiento), compuestas de 4 habitacion e s, salón-comedor, cocina, galería, baño y aseo. Facilidades : 15 años. Intereses 7’5% Subvención a fondo perdido, según condiciones INFORMA: MIGUEL CANO C/. NUEVA, 11 • Teléfono 538 04 72 1827/30 EL DA estas dos posibles incorporacio nes, queda de la siguiente forma : Chelo, Sol y Reme (juvenil) como porteras; como segunda línea se cuenta con Pilar, Movi, Cari, Ta tiana, Ruth (juvenil), Encarni y Re yes (juvenil); y como primeras lí neas, Loli, María Luisa, Cristina, Eva, Gina y Manoli . En lo que se refiere a la progra mación de partidos amistosos, ya están todos concertados y quedan de la manera siguiente: el día 11, por la tarde, Valencia-Mar (ex lber) contra Elda-Prestigio; el domingo 13, por la mañana, triple confron tación con el C.B. Elche en las ca tegorías Cadetes y Juveniles. Se rán los primeros partidos que jue guen. Y para los días 18, 19 y 20 se ha programado un torneo con los siguientes horarios y partidos: día 18, a las 6.00 tarde, Construc ciones Ortiz (ex .Unasyr) Elda Prestigio; a las 6.30 tarde, en la pista anexa, Supermercados Rei na (Cadetes) se enfrentará a Construcciones Ortiz, de la misma categoría . El día 19, a las 6. 00 tar de, Construcciones Ortiz se en frentará al Valencia Urbana (ex Constructora Estellés), mientras que a las 6.30 el Peña Madridista (Juveniles) lo hará al Valencia Ur bana de igual categoría en la Pis ta anexa. Y el domingo día 20, a las doce de la mañana, se cierra el torneo con el partido Elda Prestigio -Valencia Urbana. Finalmente, el día 27, el Elda Prestigio y sus equipos de catego ría inferior cerrarán la pretempo rada enfrentándose en todas las categorías al Construcciones Ortiz. MAJU 1 Valle de Elda 1 ASOCIACIÓN MUSICAL VIRGEN DE LA SALUD «GRUPO MUSICAL ELDA» Vuea ?eücea ?t~ a t0-M d ¡uted.t6 de &teta Automóviles Murcia, S.L. Ctra. Madrid -Alicante, Km. 375 -Teléfonos: 537 56 11 -537 13 50 -03610 PETREL Y EN VEHÍCULOS DE OCASIÓN LES OFRECEMOS LA MAS COMPLETA GAMA EN MARCAS Y PRECIOS ... ¡E IV T É R E .S El FORO Scorpio 2.91 Sierra 2.0 Fiesta XR2 Fiesta XR2 Escort 1 . 1 Sierra XR41 Fiesta Escort 1 .6 D Orión 1 .6 1 Fiesta 1 .3 Fiesta 1 .1 Sierra XR4 Escort 1 .6 Escort 1 .3 Sierra Sport Fiesta 0.9 Fiesta XR2 Orión 1.6 Orión 1.61 Fiesta 1 .1 Escort Laser 1 .3 Courier Kombi 1 .80 Fiesta XR2 Escort Chia 1 .6 Fiesta A-0550-AV A-2376-AG A-1274-AS A-9183-B.D A-5243-AB A-9239-AH A-5500-Z A-9561-AJ A-6146-AX A-2688-Z A-8906-AH A-8207-AV A-2105-AG A-771 O-AJ A-9774-BL A-0053-AD A-5206-AL A-9452-AS A-2906-BB A-1049-X A-8199-AL A-7427-BZ A-6853-AK M-301 3-LL A-3594-T ’OTRAS MARCAS’ Renault 18 GTD FAM Renault F6 Seat Ritmo 75 Seat 127 Seat Ronda 1 .2 Vol kswagen Jetta Seat Málaga INY . Seat 1 31 Seat 1 31 Citroen BX 1 .6 TRS Opel Corsa 1 .O BMW Citroen C-150 Peugeot 309 Citroen Visa Horizon Automat. Opel Corsa 1 .3 S Citroen 2 CV Opel Corsa 1 .O S Rover Montego 2 .O Citroen Visa GT Pegaso J4 Citroen C-150 Diane 6 MU-5981-P A-6877-AD A-4965-X A-7946-AF M-6224-EX A-0034-BW A-9519-BC A-4851-V A-2096-M A-8026-AG A-2597-AG A-1187-BB A-8593-AP A-6345-BH A-6146-AB A-2559-AB MU-3831-X A-4141-AC A-5461-AF A-0307-AS A-5513-AG AL-5749-1 A-8556-BO A-6161-C Y ADEMÁS DISPONEMOS DE MÁS DE 75 VEHÍCULOS CON MÍNIMA ENTRADA Y MÁXIMAS FACILIDADES Y GARANTÍAS. ¡VISÍTENOS, y ELIJA A SU GUSTO! , ¡SOKPKENDETE! OFERTA MUY ESPECIAL, HASTA EL 15 DE SEPTIEMBRE, PARA VEHÍCULOS EN STOK ~ A F 1 ~ u’t.: u-t:ura, s __ # RENAULT OCASION RF.NAUI;r Ocasión OFERTAS DE LA SEMANA VEHÍCULOS RECOMENDADOS Renault 5 GT Turbo A-8121-AP 700. 000 Renault 21 TXE A-1261-AT 1.050.000 Renau lt 5 GT Turbo A-4355-AP 650.000 Renault 9 TSE MU-4545-S 350.000 Seat Ibiza 1 .2 5 p . A-5881-AV 525.000 N issan Patro l A-3011-AG 850.000 Vo lkswagen Po lo A-6242-AL 325.000 Renau lt 5 GTL 5p A-9199-AV 525.000 DEBIDAMENTE REVISADOS Y CON GARANTÍA DE 3 MESES A UN AÑO Aire acondicionado GRATIS o 200 .000 pts menos hasta el 1 5 de septiembre MOVIL-ELDA, S.L. Avda . Salinetas, 57 Telf. : 695 00 94 PETREL CONCERTO: Cada uno de sus 130 caballos pod1•ía ganar el Grand National. 1-JIHONDA AGE N C IA EX C L US IVA tiJf={¡~/tttrrrtt;Ji Avda. de Chapí, 39 -ELDA ~-·-- (Junto Parque Infantil Cocoliche) CONVIERTE LA CALLE EN UNA PASARELA SU CONCESIONARIO OPEL MOTOR ELDA, S. A. EN ELDA LE OFRECE LOSM~ORESYMASBARATOS ’VEHICULOS DE OCASION’? Visítenos y se convencerá. CON CESIONARJOS OFICIALES OPEL. MEJORE S POR EXPERJENC!A. OPEL Ctra . Madrid-Alicante, Km. 377 ,500. Tel. 537 43 11. PETREL (Alicante) Existe cierta incertidumbre so bre cuando se plantó la primera fa lla en nuestra ciudad, flotando en el ambiente fallero el cuándo , dón de y quién fue el primer «escultor » de un monumento fallero con fi nes de divertirse para al final ser pasto del fuego, exponiendo cier tas críticas, denunciando cual quier hecho incongruente , refleja do todo con un tanto de broma y un mucho de veras de cuanto te nía que soportar el ciudadano de a pie. Pues bien, en el año 29, en la calle Don Juan Rico (aún existen te, dedicada a un eldense de pro) confluente con la calle Dos de Ma yo, frente a la casa de Pedro Va lera , se plantó una falla por obra y gracia de Juan Antonio Miralles, con el apoyo incondicional de to dos los vecinos que habitaban la citada calle, y que a continuación detallo , con algún que otro olvido machacado por el tiempo, para su mayor concreción . Empezando a enumerarlos por la izquierda , después de la esqui na del estanco , vivía Antonio «el pintor », eldense él; después un le chero cuyo nombre no recuerdo ; a continuación Pilar la de «Paco el Terrible», venidos de La Romana; luego, en el número 9, María «la Morena» y Batiste «el royet de Ca tí», procedentes de Castalia ; mis padres, y donde yo nací; y arriba , en el piso , Carmen Valero (de quien se puede contar una emo cionante decisión) y su marido Juan Antonio Miralles el «escul tor del monumento fallero , elden ses ambos ; continuando , Salutica Sirvent, eldera y su fam ilia; luego , Isabel y Vicente «los Tahúllas » y familia, eldenses de pura cepa, y con otro olvido, nos encontramos con «el mecánico de Rodolfo Gua rinos», almanseño, con sus hijos, Santiago, Belén , Carmen y Anto nia y su sobrino Julio , llegado de Alpera; en los bajos contiguos , otro olvido, y en los altos, Hermi nio Cuenca y su familia, almanse ños todos, y a continuación, an tes de la esquina , la familia de Do lores la de «la casa Costillares », de Monóvar , y en ella, la familia Joaquín Miralles y Virginia . En trando por la derecha, los prime ros vecinos eran la familia de Ma ría Dolor «la chacha»; luego un maestro de obras de Agost y su mujer Irene; seguíanles Cecilio Sir vent y Francisca Carretero, elden ses señalados, él perteneciente a varias corporaciones municipales; lindando, María Dolor y Margari to e hijos, elderos; en la próxima esquina, Felicita, eldera, con su numerosa familia; enfrente , « Pe- la diligen cia del cobrador, Alfredo «el del agua», puntual e inflexible a la ho ra de cobrar . La tal falla consistía, como se ha dicho anteriormente, en criticar la escasez del agua en los hogares y que además era de sabor poco agradable , contra la visita de Al fredo, representándose en el mo numento sobre un mediano tabla do, un fregadero en una pared de cualquier hogar con su grifo con una gota de agua representada con una lágrima de cristal de una de las lámparas del «escultor » y el imprevisible cobrador con el re cibo en la mano a cobrar, amena zando con cortarle el suministro del agua si no pagaba . Esta esce na y otra; al respecto rodeaban el entarimado del monumento, y en el centro estaba la fuente de la pla za de «La Prosperidad», rodeada de gentes con sus cántaros, cal deros y botijos haciendo cola an- Ferretería te el hilo de agua que caía de sus dos grifos, un poco más pura que la corriente, acompañado todo con graciosos comentarios alusi vos en versos ocurrentes . Y cla ro, la crítica de queja , hirió la aten ción de nuestras autoridades, que si no aquellas, otras venideras se ocuparen, como objetivo priorita rio, de abastecer de agua a nues tra ciudad con suficiencia y calidad . Y así , con el refrendo de casi to dos los vecinos del barrio «La Prosperidad», formando una gran familia, se recapacitó sobre una idea del señor Miralles respecto al agua , y pensando que para qué ir a Alicante a sufrir molestias y gas tos si aquí ellos también podían hacer una falla y divertirse. Echa ron manos a la obra , y en aquel año 29 , mes de junio y San Juan, se llevó a cabo aquel monumento artístico, llamado falla, primera (si nadie tiene nada que objetar a mis informes recogidos) y original de Juan Antonio Miralles, la cual se quemó con el regocijo de todo el vecindario aquella noche mágica de San Juan. J. Ferris Monllor SE ALQUILA PISO AMUEBLADO EN C/. DOCTOR MARAÑÓN A PERSONAL DE TEMPORADA 1827 Telf .: 539 52 83 VE~lC PLAZA DE GARAJE DOBLE A PRECIO DE COSTE EN ZONA SAN FRACISCO DE SALES 82718 Tells.: 539 39 99 • 539 00 92 Progreso, s.l. Ferretería Puertas Blindadas Menaje de Cocina Listas de Boda Electrodomésticos -Video y TV . Ordenadores HI -FI ~I~ ·1 ------TIEN :Z~ f(.l ~ ACTIVIDADES DE LA C.U-t. .,. C.UL’l,’4. lL ’)-t. Hasta el próximo miércoles, día 9 , continúa abierta al público la «Exposición de trabajos » realiza dos por los alumnos de la Escuela Taller «Castillo de Elda » durante el primer semestre del curso . Del 4 al 8 de septiembre, orga nizadas por la Casa de Cultura, ac tuaciones de Teatro de Títeres en diversos barrios de la ciudad: la compañía «Nana Teatre » repre sentará «El monstruo de Frankes tein » en los barrios Nueva Frater nidad, Virgen de la Salud, Las Trescientas , Estación Cuatro Zo nas y San Francisco de Sales. Las representaciones serán, respecti vamente, el viernes 4 a las 7. 00 tarde, el sábado 5 a las 8. 00 tar de, el domingo 6 a las 8.00 tarde , el lunes 7 a las 6.00 tarde y el martes 8, también a las 6.00 . Por su parte , la compañía «Fá bula » representará los mismos días «Los Birimbollas» en los ba rrios Numancia (7 .00 tarde), Nue va Almafrá (7 .00 tarde), Virgen de la Cabeza (8. 00 tarde), Polígono 25 (7. 00 tarde) y Casco Antiguo (7 . 00 tarde) . Días 8 y 9. AJEDREZ. Organi zado por el Club Ruy López de nuestra ciudad, se disputará un campeonato de partidas rápidas por el sistema suizo , en los salo nes de la Casa de Cultura. Hora rio : de 10 .00 a 2.00 tarde y de 5.00 a 9.00 noche . EN LA CASA GRANDE DEL JARDÍN DE LA MÚSICA Día 4. A las 8. 00 de la tarde , PINTURA: inauguración de la ex posición de óleos de nuestro pai sano Mateo Santa, que recoge sus últimas creaciones pictóricas. Per manecerá abierta hasta el día 18 de los corrientes y puede ser visi tada de 4.00 tarde a 9.00 noche, de lunes a sábado . C/. Petrer, 28 - Apdo. 603 1r 538 11 45 -Fax 539 00 87 03600 ELDA (Alicante) UN JUGADOR EJEMPLAR Hubo error en las cifras de la deuda del A yunta miento eldense CASTROVERDE, UN LÍDER INDISCUTIBLE Como nuestros lectores saben, hace unas semanas se dio a cono cer por la prensa nacional una es tadística sobre los endeudamien tos de las poblaciones españolas de más de 20.000 habitantes, se gún la cual el Ayuntamiento de El da presentaba un porcentaje de deuda superior al de las restantes poblaciones de la provincia, e in cluso de España entera. Desde el primer momento, el Ayuntamiento eldense hizo saber su disconformidad con tal impu tación, por considerar que no se ajustaba a la realidad . Efectuadas las pertinentes ave riguaciones cerca de la Adminis tración Central, nuestra Corpora ción ha podido poner en claro es te asunto, descubriéndose que ha bía habido un abultado error en el tratamiento electrónico de esta in formación, imputándose al Ayun tamiento eldense 450 millones de pesetas más de los que realmen te debe. Todo esto fue objeto de unas declaraciones a los informadores locales, efectuadas el pasado mar tes , día 1, por el concejal Luis Ga briel Torregrosa, portavoz del Gru po PSOE en el municipio. Esta pequeña entrevista es jus ta por merecida a un hombre que no tan sólo se ha ganado nuestra atención, sino el respeto y cariño de toda una entendida afición lo cal. Pero antes de comenzar con el cuestionario, diremos, en honor a la verdad, que CASTROVERDE , toda una institución en el Elden se, es igual fuera del terreno co mo dentro de él. O sea, sencillo, atento y normal, pero, sobre todo, UN ELDENSE NACIDO EN ASPE. ¿Años en el fútbol? -Diez y seis, en las tres cate gorías nacionales . ¿Y cuántos te quedan? - De continuar así, muchos más. ¿Tu equipo favorito? -Primero el Eldense, después el Real Madrid, pero entre estos dos me quedo en Elda . ¿Por qué este cariño, que tu pre gonas en alta voz? - No me puedo quejar de tan tos lugares como he actuado, pe ro como en Elda no me han trata do en ninguno, y de aquí mi cari ño por el Eldense . ¿Cómo ves la temporada que comienza? -Con ilusión fundada, no en balde tenemos un euqipo joven, SCHOOL OF ENGLISH SÓLO ENSÍ:.ÑAMOS INGLÉS Contamos con los MEJORES MEDIOS para APRENDER INGLÉS. • Profesorado titulado por la UNIVERSIDAD de CAMBRIDGE y ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS • BIBLIOTECA I SALA DE VÍDEO / AUDIO • MATERIAL DIDÁCTICO • SISTEMAS AUDIOVISUALES • AULAS ACONDICIONADAS MÁX . 10 PERSONAS • CERTIFICADO ESTUDIOS AL FINAL DE CURSO • NIVELES DESDE PREPARATORIO, EGB, BUP, COU, ES CUELA OFICIAL DE IDIOMAS, UNIVERSIDAD DE CAM BRIDGE E INGLÉS COMERCIAL ******* INFORMACIÓN: C/. FRANCISCO ALONSO, 50 -ELDA TELÉFONOS 538 92 94 -539 21 44 -539 59 61 HORARIO : De 6 p.m. a 9 p.m . con muchos valores en ciernes. ¡Qué le falta a este equipo para afrontar la temporada con éxito? - Tan sólo suerte, pues lo de más lo pondremos nosotros y no olvidemos que si el pasado año fuimos campeones, esta tempora da podemos repetir. Si bien es ver dad que los equipos son más po tentes, tampoco podemos olvidar que los jóvenes están más expe rimentados. Con todo, esta juven tud es capaz de todo, a poco que se les ayude desde las gradas. ¿No es excesivo el número de jóvenes participantes? -Puede que sí y puede que no. Repito , hace falta más ayuda des de las gradas, aunque los pocos veteranos que quedamos las ayu daremos cuanto esté de nuestra parte , y, en consecuencia, espe ro repetir título. ¿Ha cumplido Castro su objeti vo deportivo o le falta algo más? - Tan sólo me falta jugar en el Real Madrid, aunque estoy en el Eldense muy a gusto y satisfecho y aquí espero terminar mi vida de portiva . ¿Corno cuánto le queda todavía? -Yo espero que unos años más, aunque no tengo prisa. ¿Qué te gustaría poder ofrecer a la afición antes de la retirada? -No quiero que se me confun da si digo que me gustaría dejar al Eldense en Segunda A, con aspi raciones a Primera División, ya que afición hay suficiente y enten didos otro tanto . Y ahora, Castroverde, una pre gunta que queremos que contes tes con toda sinceridad : ¿Quién es el jugador más joven del Eldense y de más porvenir en el fútbol? Pero Castroverde lo piensa, rie, y quizá comprenda el alcance de El jugador del C.D . E/dense , Castroverde , en una de sus briosas intervenciones en el campo de juego (Fato ERNESJ. esta pregunta. Pero antes de que pueda responder una voz se ele va desde la ducha, que contesta claramente: «CASTROVERDE es ese jugador, y con mucho sobre los demás». La voz era la de Ramírez, y sin duda que le conoce sobradamen te para no equivocarse. Pedro López Les desea FELICES FIESTAS, y les comunica que ya tiene a su disposición su COLECCIÓN DE ROPA INFANTIL - JUVENIL de 1827 - OTONO - INVIERNO. C/. NUEVA, 11 • Teléfono 538 04 72 AVDA. ALFONSO XIII, 51 • ELDA Revoltillo de reflexiones Enrique Chinchilla Amat La niñez, la juventud, la madurez y la senectud son los cuatro jine [te s que arrastran el apocalipsis de la [vida. Generalmente el insaciable no [ es el que nunca está harto , sino el que siempre tiene apetito. Ante una tumba una flor se mar lchita, una lágrim a se evapora, y una oración ... ¿qué ocurre con una oración? L a sobe rbia muchas veces es luna coraza que disimula la miseria moral del que la ostenta. Una flor marchita entre las hojas de un viejo libro puede ser un recuerdo jamás mar chi to. Decir adiós no es una despedida , es orar por el regreso. Di ce n que rectificar es de [sabios. No hacerlo, puede que también. El ingenio es la chispa que impulsa el dardo de la agudeza. O al contrario. El primer bombardeo fue el primer pedrisco que asoló cua lquier campo de la tierra . La suerte ni se busca ni se encuentra. La suerte es una despistada que con alguien se propieza. Lea y propague ... Valle de Elda SE VENDE PISO POR 1.500.000 PTS. Telf.: 539 82 28 1827/29 SE ALQUILA PISO AMUEBLADO EN AVDA. DE ALFONSO XIII, n.º 37. 25.000 pts./mes Telf.: 539 82 28 1827 /29 Recuerdo de mis Bodas de Oro con el sacerdocio AGOSTO 1932- 1992 Sacerdote, Músico y Poeta Gracias, Señor, por haberme [concedido ce leb rar , en Año Santo , Boda s de [Oro. Humilde sie rvo , misericordia im [ploro por el tiempo, en tantos años, que [he perdido . Del Sacerdoc io , la Gracia , nun [ca olvido; y, aunque lamento mis muchas [deficiencias, con tu Palabra ha llegado a las [conciencias, divina luz de la Fe que habían [perdido . Sin despreciar los valores de las [ciencias preferí, siempre, basar mi aposto [lado en tu palabra , sencilla y elocuente. Con la poesía y la música he lo [grado , del Sacerdocio, mayores transpa [rencias , con un alma y corazón de adoles[cente. Mi vida se concreta en una trilogía transcendente: Sacerdote , Músico y Poeta . Tomás Rocamora (En el sexagésimo aniversario de mi ordenación sacerdotal. 1932 -1992) COPA DEL REY Eldense, 1; Orihuela, 1 El árbitro Cerré Domínguez complicó innecesariamente el pri mer encuentro de la eliminatoria copera en la que Eldense y Orihue la emparaton a un tanto. Mostró tarjeta roja a los eldenses López y Pedro Vicente y alos oriolanos Co pas y Manzano. Jero fue expulsa do por doble amonestación aún mostró el árbitro cinco tarjetas amarillas más. Marcó primero el Orihuela a los seis minutos por mediación de Al magro al pase de Botella, empa tando los azulgranas a los cator ce minutos con un gol de Pedro Vicente. El Eldense, aunque lo in tentó, no pudo lograr mayor tan teo frente a un equipo que se li mitó a aguantar manteniendo el buen resultado logrado. El encuentro de vuelta se dispu tará en los Arcos el próximo día 1 6 del actual, miércoles . VENDO NAVE O SOLAR 400 m 2 aprox. EN EL CENTRO DE ELDA Teléfono ~38 07 40 17119/803 EMPRESA IMPORTANTE NECESITA AUXILIAR ADMINISlRATIVO SE VALORARÁ CONOCIMIENTO DE IDIOMAS (INGLÉS, FRANCÉS) Interesados, dirigirse al teléfono : 1826 538 46 45 RÍO VINALOPÓ RÍO VINALOPÓ , RÍO SIN FUERZA QUE APENAS PUEDE ARRASTRARSE, QUE ARRASTRARSE PUEDE APENAS, LAS AGUAS SUCIAS Y LENTAS Y TIENE QUE AVERGONZARSE . QUÉ PENA ME DA ESTE RÍO QUE NO TRANSMITE BELLEZA , SUS AGUAS NO TIENEN BRILLO Y APARECEN COMO MUERTAS, SU VIDA PARECE UN HILO CON LA MUERTE YA EN SU PUERTA . Y AUNQUE TE VEO TAN DÉBIL SIENTO POR TI UN GRAN RESPETO PORQUE PARECES DORMIDO ... PERO TE HE VISTO DESPIERTO . DESPIERTO Y CON FURIA BRAVA COMO UN MAR DE GRANDES OLAS, QUE ARRASTRANDO COMO LAVA Y DESTRUYENDO CON TU BOCA CUANTO ENCONTRABAS AL PASO . . . DEJABAS LA TIERRA SOLA. LOS ÁRBOLES ARRASTRABAS Y LLORABAN SUS RAÍCES, LAS CASAS TE LAS LLEVABAS ARRANCANDO SUS ENTRAÑAS, Y DEJANDO SIN COBIJO A UNOS POBRES INFELICES . POR ESO, TRANQUILO RÍO, CUANDO TE MIRO DE CERCA PROCURO NO HACERTE RUIDO, QUE DUERMAS PLÁCIDA SIESTA ... QUE ESTÉS TRANQUILO EN TU NIDO AUNQUE NO IRRADIES BELLEZA, ... PERO QUE NO DIGA NADIE QUE NUNCA TUVISTE FUERZA. MARUJA YCARDO SE VENDEN DOS LOCALES C/. Príncipe de Asturias (FRENTE A CASA DE CULTURA) Plaza de la Constitución (Frente al Ayuntamiento) 1821 , 28 Teléfono 538 04 72 MAQUINARIA PARA JARDINERÍA Out1ls’’ WOLF CONSTANTINO GARCIA MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DISTRIBUIDOR - COLABORADOR ALQUILER DE MAQUINARIA Donoso Cortés, 20 -Apartado 577 Teléfono (96) 5381618 1 03600 EL DA (Alicante) Apareció el Tomo IV y último de la «Historia Parlamentaria, Política y Obrera de la Provincia de Alicante», provincial, de Comunidad o Nacio nal, tienen como misión fomentar investigaciones de esta clase y hacer posible, con adecuada ayuda económica, su edición . Pero el autor, a pesar de esta negativa actitud, ha seguido firme en su em peño, y el resultado, debido úni camente a su exclusivo esfuerzo intelectual y económico , está a la vista de todos y a la disposición de cuantos estamos interesados activamente en la evolución his tórica de los pueblos que compo nen la provincia alicantina, de la cual este nuevo título del Dr. Ra mos constituye una de sus más relevantes e insustituibles aporta ciones. Y que no va a ser la últi ma, pues la infatigable labor crea dora de Vicente Ramos está ac tualmente orientada en otra im portante dirección, la de la «His toria del franquismo en la provin cia de Alicante» , obra que espe ramos con igual interés con el que hemos recibido su «Histor ia Par- de Vicente Ramos La importante empresa his torio gráfic a a la que el escritor e histo riador alicantino Vicente Ramos Pérez, Croni sta Oficial de la Pro vincia, ha dedicado varios años la «Historia Parlamentaria , Política y Obr e ro de la Provincia de Alican te» ha llegado a su culminación con la publicación del cuarto y úl timo tomo, y con ello ha quedado ce rrado esta documentación ex posición del período histórico de Alicante y su provincia desde 1830 hasta 1936, fechas límite que el autor se ha fijado para su trabajo. Con una extensa bibliografía personal en temas históricos ali cantinos y provinciales -de los que son título s capitales «La gue rra civil en la provincia de Alican te» (1973, 3 vols.) , «Historia de la provincia de Alicante y de su capital» (1971 , 2 tomos) y «La Se gunda República en la provincia de Alicante» ( 1983 , 1 vol.) -Vicen te Ramos aprovechó su dilatada estancia en Madrid entre 1982 y 1986, como Diputado en Cortes por la provincia de Alicante , para investigar en los archivos del Con greso, del Senado y otros , hasta entonces no utilizados en cuanto a la documentación que contienen referida a nuestra provincia, con lo que pudo obtener una extensa e importante información referida al período más que centenario comprendido entre 1830 y 1936 que ahora, gracias a este notable trabajo , ha sido puesta a disposi ción de los i nvestigadores, histo riadores y lectores interesados en el tema. Los cuatro tomos que compo nen la obra, con más de dos mil doscientas páginas en total, cons tituyen una valiosa herramienta de trabajo para los estudiosos de es ta época tan crítica de la historia de nuestra provincia, de la que además de dar cuenta de las elec ciones en la provincia para dipu tados o senadores en todos los períodos legislativos , recoge la ac tividad de personajes, ayunta mientos y partidos políticos de la provincia y, con minuciosidad y extensión, el movimiento obrero en sus acontecimientos más sig n i ficativo s, como constitución de sindicatos obreros y su evolución, movimientos reivindicativos, con sus problemas de lndole laboral o política, manifestados a veces en huelgas , motines, enfrentamien tos y agudización del extremismo en algunas de estas manifestacio nes, que llegó a alcanzar caracte res de gran violencia . Sobre estos aspectos, el autor maneja infor mación documental de primera mano, como informes de las fuer zas de orden público sobre los acontecimientos conflictivos , di- rigidos a sus superiores y de los qu e hay const ancia en los archi vos utilizados por el señor Ramos . Si los anteriores volúmenes re sultaban interesantes y valiosos por el acop io de datos y su cuida da exposición, el IV y último cuen ta con el interés añadido de estu diar una época que , por más cer c ana a nosotros, nos puede ofre cer mayor interés , la que va des de 1910 a 1936, tan llena de acontecimientos históricos, como la progresiva consolidación del ideal republicano, el auge de los movimientos autonomistas con la intrusión del catalanismo en la provincia y la rivalidad creciente entre Alicante y Valencia, la dic tadura de Primo de Rivera, el hun dimiento de la monarquía y el ad venimiento por la ausencia de un afán de convivencia de los espa ñoles, enfrentados unos a otros cada vez con mayor encono, has ta llegar a los fatídicos aconteci mientos de 1936 . Y todo esto, re lacionado con los hechos e inc i den cias de los pueblos alicantinos, con abundancia de citas en sus e xtensos índices topográfico y onomástico , de cuya importancia podemos citar, como muestra , que Elda cuenta con cerca de un centenar de referencias históricas o biográficas, lo que evidencia el interés de estos índices para los estudio so s locales . La corta tirada de esta obra, só lo 350 ejemplares de cada tomo, en edición no venal y reservada a los suscriptores de la misma, ha de ocas ionar que la «Historia Par lamentaria ... » del señor Ramos sea una obra buscada, tanto por el original enfoque de su conteni - do, sin antecedentes en la biblio grafía provincial alicantina, como por lo reducido de su edición , ya que según man ifestaciones de su autor, no será reeditada. Hay que hacer constar que esta edición de la «Historia Parlamentaria » no ha contado con ayuda oficial de nin guna clase, lo que realmente dice poco en favor de quienes a nive l ALQUILO LOCAL COMERCIAL De 56 m2 . Esquina Avenida de Chapí con calle Rosales (justo después de la Feria Calzado) Teléfono 5381641 1796/ ... . lamentaria , Política y Obrera» fe lizmente finalizada . Alberto Navarro POR TRASLADO URGEN VENDER PISO EN C/. PABLO IGLESIAS, n.2 42. Económico y con facilidades . Reformado . Listo para entrar a vivir . Teléfono 538 99 47 1826/27 !De 9 a 12 y tardes de 8 a 12 noche) Electrónica SANJUAN REPARACIÓN DE TV. COLOR -VÍDEOS C /. Juan Rico, 27 bajos· Tel. 53817 93 03600 ELDA (Alicante! LIBRERÍA MARTÍN . FIERRO VENTA DE LIBROS DE TEXTO Institutos AZORÍN, MONASTIL, P.P. LA MELVA y LA TORRETA DICCIONARIOS • LIBROS RECOMENDADOS MATERIAL ESCOLAR e/. ANTONINO VERA , 25 TELÉFONO 539 45 00 E L D A PINCELADAS ELDERAS CON FONDO DE FIESTAS MAYORES (De la serie uRECUERDOS DE MI PUEBLO» Aquella mañanita del recién co menzado septiembre caminaban Carril abajo, en dirección a La Jaud, dos elderos de pro y además gente principal: el tío Galillo y el tío Pesahumos. El objeto de tal paseo parece ser que era dirigirse a una viña de Va lensí que tenía el primero de ello s, ya muy cerca de la Casica de Ca rón (donde el camino tuerce 90 grados a la derecha) para recoger una cestita de uvas, para el gasto de las próximas fiestas, que ya es taban muy cerca, pues así lo de notaban el ajetreo del pueblo y los preparativos de calles y otros in dicios. No parecían estar muy conten tos en la plática que sostenían am bos personajes, pues en uno de ellos se notaba cierto disgusto, aunque en el otro, sin embargo, no lo era tanto, como verán . Le decía el tío Galillo a su com pañero: uMira, amigo, un señor que conozco y que trabaja en el Ayuntamiento me dijo el otro día, con muchas reservas, que este año las fiestas van a ser muy flo jitas, pues no hay presupuesto pa ra nada, y que no vendrá ninguna banda de Liria, y los castillicos se rán muy pobres, ya que no habrá pirotécnicos valencianos, así que, si Dios no lo remedia, nos tendre mos que conformar con las ruede cicas del tío Machuca, y de músi ca, la charamita de Petrel. Y ¿sa bes lo que te digo? Pues que en la tradición de Elda siempre ha ha bido de todo lo mejor en honor de nuestros Santos Patronos, el Cris to del Buen Suceso, y la Virgen de la Salud, y que si no tienen presu puesto que lo inventen o que ha gan lo que sea para· quedar bien con el pueblo y, sobre todo, con nuestros Santos Patronos». Por JO VER GONZÁLEZ DE LA HORTET A Y concluido que hubo su largo parlamento, se sentó en el ribazo que había a la orilla del camino, to do sudoroso y casi completamen te congestionado por el esfuerzo hecho. -:---Bueno, bueno, muchacho - , le dijo el tío Pesahumos. No te dis gustes, hombre, que si no hay di nero para extraordinarios porque las cosechas han sido malas y la industria del calzado no ha arrima do más el hombro, pues paciencia y barajar, como decía el tío Medias Copas cuando perdía jugando al monte. «Escucha, hombre, escu cha. Estos días ya se ·nota en el pueblo y sus gentes la alegría de las próximas fiestas. Un aroma in confundible de tradición que pa rece acudir de todo el valle, llenan do a Elda de una especie de nie bla nítida que lo envuelve todo. Una claridad y una paz en el am biente que no se notan er resto del año, y no te quiero decir el olorci to de los hornos y de las calles cuando las gentes de nuestro pue blo se encaminan hacia sus hoga- res , con las Jlandas de ricas pas tas. Todo esto que te he dicho es la tradición, hombre, culminado con el agasajo a nuestros Santos Patronos en esas fiestas en San ta Ana y las procesiones con to do el pueblo lleno de fe». Llegado que hubo aquí en su plática, le dijo el tío Pesahumos a su amigo: «Vamos a sentarnos ahí, a la sombra de esa higuera, que el sol está apretando, y te ex plicaré eso que me has contado de ese tío del. Ayuntamiento, pues veo que eres una hermanita de la Caridad, creyéndote todo lo que te dicen». Bien aposentados debajo de la higuera verdal, prosiguió el tío Pe sahumos con su plática: -Mira, amigo: ese señor que te ha contado todo eso de las fies tas y los presupuestos, debe de ser enemigo político del alcalde y además desde aquí te digo que es un animal de bellota, porque tie nes que saber que mientras sea alcalde de Elda uTacón Cubano», Paco Alonso para sus amigos y OKSERVICE NECESITA TÉCNICOS EN: Electricidad, Fontanería, Calefacción, Aire acondicionado, Electrodomésticos, Radio-TV. Carpintería, Albañilería, Pintura SE VALORARÁ: -Experiencia en su ramo . - Buena presencia. Responsabilidad. -Nocia:nes comerciales. SE OFRECE: -Segurid~d Social. -Salario en función de su capacidad. Veh1culo de la empresa. -Libertad de acción. ENTREVISTASAL538 59 95 AMAT don Francisco Alonso para sus menesteres al frente de la ciudad, habrá de todo lo que ha habido siempre, y si no hay presupuesto lo inventará, aunque sea ponién dolo de su bolsillo, que no sería la primera vez ¿Vas entendiendo la cosa? . Al llegar aquí debo hacer un vo to de respeto, como ha sido siem pre mi norma de conducta cuan do cito a personas conocidas de nuestro pueblo, teniendo en cuen ta que los nombro como corrien temente lo hacían en la parte an tigua o vieja de Elda. Precisamen te de allí salí yo y siempre se dijo de l as personas lo más cómodo, que era el samben ito que tenía ca da cua l. A mí nunca me molestó que me ll amaran Joseíco el Paja rico, y al tío Pere Capota, que vi vía en la calle del Estralaso -hoy Espoz y Mina -tampoco, que yo sepa, le supo mal tal denomina c ión; además, fue un fuerte ha cendado agricultor, como asim is mo el tío Corta Rabos. En fin, no pararía en todo el día, y repito mi abso luto respeto por todos mis paisanos, máxime cuando la rue da de la Historia los llevó ya has ta Dios. Ti ene mucha gracia todo esto que escribo, pues resulta que yo estoy metido en un sufr imi ento in ter ior por si alguien se molesta a l hombrar a sus deudos de esta for ma. Y digo que tiene mucha gra cia la cosa porque me han ocurri do l ances muy peregrinos sobre esta cuestión. Voy a contar a lgu nos de estos lances, pero antes tengo que hacer una especie de panegírico sobre el citado «Tacón Cubano», o sea, don Francisco Alonso. El personaje que acabo de citar ya está subido por derecho propio en el «Retablo Singular de Probos Elderos», pues para mí, y sin des merecimiento para nadie y aparte de toda clase de política, fue un gran a lca lde , sobre todo en cues t ión de amor a su pueblo y humor acred itado, sobre todo en las fies tas, de las más sob resaliente s que CJ. PABLO IGLESIAS, 182 • TELÉFONO 538 66 84 • ELDA ~ESEA A TODOS LOS ELDENSES UNAS CRISTIANAS Y FELICES FIESTAS MAYORES EN HONOR· DE LOS SANTOS PATRONOS yo vi s iempre . Sol a mente el verle al frente de la Corporación Muni c ip a l, con la vara en la mano , de trás de los Santos Patronos en las procesiones del 8 y 9 de septiem bre era una gozad a para mí, por su personalidad, orden y buen hacer de a lcalde . Guardo un recuerdo indeleble de este alcalde, y que además tuv e la d esg racia de ver desde la esqui na de «La Chiqueta», un des dich a do día de mayo , cuando lo llev a ban a empujones al Ayuntamien to, una turba de zafios y equivo ca dos paisano s, insultándolo y h asta agrediéndole, y perdonen este escape históri co. En cuanto al lance que he cita do de este person aje, es de tono de humor , como fue a mi enten der la tónica de don Franci sco Alon so, sobre todo en lo que a fi es tas se refiere . Ha ce algunos años apareció en «Valle de Eld a», firmado por mí, un tra bajito que se titulaba «Oue viene el aeroplano». En aquel año, el alcalde mandó construir un «ca mpo de aterrizaje» para que vi ni ese un aeroplano, no sé si de Ali cante o de donde, a visitarnos . Pa ra tal campo se desbastaron una PABLO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños. Padre Manjón , 3 - entlo A. Teléfono 538 87 79 161 2 (Alt.) serie de ban cales en lo que a los ribazos se refiere , que, según mis recuerdos, estaban situados entre la Gran Avenida y la Farola de hoy hasta el final de nuestro término municipal con Petrel. Sola ment e desbastaron los ribazos , quedan do unos altibajos en aquel campo que al más ingenuo no se le ocu rriría pensar que allí podía posar se un aeroplano, si no era lleván dolo a piezas . Pero el caso es que ac udió gente d e toda la comarca y la broma fue de las que aquí te espe ro, Mateo . Unido esto a la co rrida que hubo en el Parque de Atracciones , en su parte cuadra da de entonces, con cuatro toros que sólo fueron tres , pero que pa recieron cuatro . Si todas las gen tes que , de todo s los pueblos de la comarca, vinieron en aquellas fiestas no quemaron Elda por los cuatro costados, es que somos in combu stibles . En aquel trabajito en cuestión, yo hacía entrever el humor del al calde y pen saba siempre si no se molestaría algún familiar de don Francisco Alonso . Sin embargo, un buen día se dirigió a mí una se ñora en el Casino Eldense , que era hija del alcalde, diciéndome que lo había pasado muy bien leyendo mi trabajo y que se había alegrado mucho de que recorda se a su padre. Lo mismo me ocurrió con don Rafael Ver a «El Fifo », de la dina s tía de «Lo s Carasos », que es taba un tanto disgustado porque no ha bía nombrado a su querido padre como al «tío Caraso » cuenda en un trabajito que escribí en «Albo rada » sobre Bandas de Música y «Bandás » de Músicos , cuando al pasar la banda de música «La Rea lista », dirigida por don Ramón Gor gé , le dijo al tío Blanco, vecino su yo de la calle de la Balsa: «¡Ahí los tienes! ¡Están cucaos!, y cuando pasó la «Pesetera », dirigida por don Natalio Garrido, le contestó el tío Blanco: .. y esos, ¿qué? ¿Están ’podríos’?n. · Otro día me encuentro a un ami go en la calle Nueva Arriba y me habla sobre otro trabajito que fir mé en la Revista de Moros y Cris tianos y que también apareció en el «Valle de Elda » . Disertaba yo en dicho trabajo sobre el asalto de la morisma a nuestro alcázar con es casos defensores. Rápidamente salieron propios hacia los barrios que rodeaban el castillo, desde la calle de la Tripa hasta el Monte Calvario , pero todos los elemen tos que acudieron, que fueron mu chos, los citaba por su apodo, mo te o sambenito. Pues muy bien, el amigo que me hablaba de tal his toria me dijo : «¿Cómo es posible que hayas nombrado a todos los del Monte Calvario y te hayas de jado a Mosénn Este eldero era muy conocido por su estatura y fuerza y era el encargado de lle var al Papá de los Gigantes en las fiestas de Corpus y otras . Y es bueno citar un sucedido de un día de esas fiestas en las calles de El da. A los que conducían los Gigan - tes, y también a los Cabezudos, siempre fue costumbre el agasa jo, bien de casas o bares por don d e pasaban o bien facilitándoles desde el principio el suministro apropiado . El caso es que el día que cito estaba Mosén dándole unos bailes al Papá tan movidos que incluso le «esportilló» la cabe za en un balcón en una de sus vueltas. El general que mandaba aque lla tropa de conductores de los Gi gantes y Cabezudos era por en tonces un eldero no menos cono cido que Mosén, si no más. Se tra taba del singular «Perlasia », inves tido con una capa de paño pardo y bordados y un sombrero con adornos, acompañado por una va ra alta que parecía un peregrino de los que van o iban a Santiago de Compostela, y al ver los desma nes que hacía Mosén con el Papá algo le reconvino, pues éste paró el baile. Salió de dentro del gigante y agarrando al pobre «Perlasia » lo bailó como si del Papá se tratara has ta que se cansó; despué s lo dejó en el suelo , no pasó nada y siguió la fiesta. Pero el susto que se llevó «Perlasia » no se le olvida rí a nunca. Este eldero a quien lla mábamos « Perlasia » vivía en los pares de la calle de las Virtudes , entre las casas de Los Trapellas y S ardinas y el Chato Corrigüelo y el Chato Madriguera. Doy fe, pues yo vivía en aquella calle. Pue s ya veís, queridos coterr á neo s, yo sufriendo por si los deu dos y familiares se molestaban por ¿NECESITA VIVIENDA? INFÓRMESE, LE OFRECEMOS LO QUE NECESITA. VIVIENDAS EN RÉGIMEN ESPECIAL CON APARCAMIENTOS Y TRASTERO DESDE 5.000.000 MILLONES Y CON LA MEJOR FINANCIACIÓN. Desde el 5% a 20 AÑOS Y EL 9% DE SUBVENCIÓN A FONDO PERDIDO e mu u e~ /i Mínima Entrada Empresa Municipal de Urbanizaciones de Elda, S.A. Avda. Chapí, 67 ’B’ 539 73 45 nombrarlos con sus sambenitos y era todo lo contrario. Pero ya es hora de que vuelva con el tío Ga lillo y el tío Pesahumos, pues me los dejé allá en el Carril, debajo de una higuera, y estarán deseando regresar al pueblo. Efectivamente. Ya habían llena do la cesta de uvas y se disponían al regreso, aunque seguían con la misma plática de los actos civiles de las próximas fiestas y seguía diciendo el tío Pesahumos : «Oue sí, hombre, que sí. No hagas ca so a este tío «Pegote» del Ayun tamiento . El día 7, en el «carreta» de las nueve de la mañana (tren de cercanías Alicante-Almansa por entonces) (verás cómo llega la banda de Infantería de Marina de Cartagena, y en el «corto» de las siete de la tarde, verás llegar , no estoy seguro si «La Primitiva» o la «Unión Musical» de Liria (este tren «Co rto » era lo mismo que el de la mañana pero descendente, es de cir, de Almansa a Alicante , y en La Encina combinaba con alguno de la línea de Valencia) «De esto no estoy muy seguro, pero es se guro que una de las dos no falla y ojalá que en la entrada por la ca lle de San Antón entren tocando «El Camino de Rosas», del genial maestro Francos, que tanto me gusta . Y la noche del día de la Vir gen verás fuegos artificiales de ca tegoría, instrumentados por algún pirotécnico valenciano como siempre» . Y vive Dios que así fue: me sal go de la historia para dar fe como asistente de que aquella noche del día de la Virgen , de no sé qué año, montó el pirotécnico en unos des campados que había donde más tarde surgieron las fábricas de Pe pín Guarinos, don Trinidad Vera y la de «Tahúlla» más arriba. Hubo un número impresionante en los fuegos , formado por adornos C!e bengalas y otros detalles vistosos, en los que bajaban dos ángeles con una corona y la ponían en la cabeza de una supuesta Virgen de la Salud, con gran aparato de true nos y carcasas de colores. ¿Hay, por ventura, algún eldero -y así lo deseo de todo corazón -que se acuerde de aquello, por verlo o porque se lo contaran? Sería muy feliz si así fuese y constatase con migo que fue para estas cosas mucho alcalde aquel alcalde, don Francisco Alonso. Y como quiera que nuestros dos protagonistas ya estaban llegando al pueblo, bue no será dejarlos con su plática de si habrían o no habrían buenos aco ntecimientos de diversión en las fiestas, pues aunque el tío Pe sahumos insistía, el tío Galillo no acababa de convencerse, aunque al final se convenció y gozó aque llas fiestas con los tradicionales festejos de siempre. Voy a terminar este trabajito contando algo de tradición y fe, tan bello que es digno de quedar estampado en las páginas de «Va lle de Elda» como una pincelada más de nuestro pueblo, de las que no se olvidan. Fue en el verano del año 60 cuando regresé a mi pueblo de mis andanzas allende los mares, y la primera noche que pasé aquí no me acosté sin antes poner en un la teral de mi habitación algo que se me ocurrió, seguramente mo tivado por la llegada y la emoción de estar junto a los mías . Hice es ta especie de emotiva exclama ción de alegría que aún conservo: «Hasta aquí llegó un pajarico que, cansado de volar, plegó sus alas inquietas y se fundió en sus orí genes». Pero no fue fácil la adaptación. Desde el año 39 que salí de Elda , todo había cambiado. Amigos, cost umbres, nostalgia de otros tiempos. Pero todo se fue calman do. Volví al Casino Eldense, don de encontré antiguos compañeros y la vida siguió su curso normal. Y cuando llegaron las próximas fiestas de septiembre, fueron es tas fiestas las que dieron mayor impulso a mi tranquilidad , pues de allí salió esta pincelad a que he ci- . tado más arriba. El día de la Virgen me dirigí a Santa Ana, pues deseaba acom pañar a «la Salutica» en su reco rrido por la población, y, como a l as ocho menos cuarto, entré en la sacristía para recoger mi correspondiente vela para tal acont eci miento . Salí del templo y cuando se for mó la procesión me situé a la de recha de la fila , camino de San Francisco arriba. Rápidamente me dí cuenta que ya no hacía el reco rrido conocido por mí, con sus pa radas de cantares en distinto s si tios del recorrido, por lo que me entriste ció un poco aquello . Entramos en la calle de Pierrat (hoy, Pedrito Rico) y al pasar la ca lle del Marqués se paró la proce s ión en un momento en que yo iba junto a la imagen. De la puerta que quedó enfrente del túmulo donde iba resplandeciente de luz Nues tra Señora, salió una dama eldera y puso sus mano s en la peana que la sostenía, al tiempo que le diri gía una mirada de amor y de fe que nunca olvidaré, mientra s que le decí a a la Virgen: «¡Bueno, has ta el año que viene!». Y la dama en cuestión entró en su casa y la procesión siguió su camino. Y es ta es la pincelada que deseaba re latar. Parece una cosa sencilla, queridos coterráneos, pero, ¿no es maravilloso ver a la Virg en de la Salud, año tras año, pararse para recibir el homenaje de cariño y fe de una dama eldera? Pues así fue la cosa, queridos paisanos. Conozco a la dama y de sde aquí le envio mis respetos má s sinceros y, haciendo uso de sus mismas palabras, os digo lo mismo que dijo ella: «¡Bueno, has ta el año que viene!» . SE ALQUILA PISO AMUEBLADO . Muebles nuevos. Televisor color. Avda. Chapí, 2 1826/ Teléfono 539 15 18 SE VENDE PISO 1. º CÉNTRICO Precio a convenir. Teléfono 539 44 36 AL SERVICIO DE LA HUERTA , Y SU JARDIN Insecticidas, Fertilizantes y Semillas Rafael Altamira, 10 - Telf.: 539 57 27 • ELDA 00 LA LEYENDA DE LOS SEIS ERRORES Se ha conservado en Elda una pequeña historia, transmitida co mo tradición oral durante siglos , que cuenta cómo en tiempos ya muy remotos hubo una Virgen de piedra, que permaneció muchos años colocada en una hornacina, sobre la puerta principal del cas tillo de nuestro pueblo. Según esa tradición, cuando el alcázar elden se quedó abandonado y amenaza ba ruina, y ante el peligro de de saparición que corría Ja imagen, una piadosa familia eldense (cu yos descendientes habitaron mu chos años en la calle que hoy lle va el nombre de Ortega y Gasset) tomó un buen día la decisión de apoderarse por las buenas de aquella Virgen y llevarla a la igle sia de Santa Ana, construyéndo se un altar en el que quedó para siempre, es decir, hasta el fatídi co año de 1936. La imagen de que hablamos era la de la Virgen del Pópulo y en su mismo nombre comienza el mis terio que siempre Ja rodeó. ¿Por qué se llamaba así, la Virgen del Pópulo (la Virgen del Pueblo)? ¿Qué extrañas circunstancias o ig norados avatares motivaron su presencia sobre la entrada del cas tillo? Todo son incógnitas en este velado asunto, sin que se haya po dido saber nunca nada en concre to sobre la cuestión. Y precisa mente por eso mismo, el pensa miento de los eldenses ha tenido siempre carta blanca para imagi nar y ancho campo para la inven ción y la leyenda . Y ya, pues, en el terreno de la especulación literaria, apoyándo nos en ese material que la tradi ción nos ha puesto en las manos, vamos a dejar volar nuestra fan tasía y a tratar de imaginar, no lo que pasó, sino lo que pudo pasar con Ja Virgen del Pópulo y la for taleza eldense. Corrían los años de la Recon quista y la pequeña villa de Elda y su gran castillo almohade hacía muy poco habían sido rescatados de manos de la morisma. Tan po co tiempo, que todavía la vida de su puñado de habitantes no se ha bía normalizado y la antigua mez quita estaba cerrada, en espera de ser convertida en templo cristiano . Sólo don García, capitán de mesnadas al que le había sido con cedido el señorío de Elda en re compensa a su valor, demostrado cien veces, acero en mano, durante la conquista de la villa, dispo nía en el castillo de una pequeña capilla, con una imagen tallada en piedra de la Virgen María. Tras la euforia de la victoria, El da vivía ahora penosas jornadas de privaciones e incertidumbre so bre su futuro. La huerta eldense, tan famosa en Ja comarca por sus hortalizas, habas, tomates y alca ciles, amén de sus celebrados al baricoques, higos y demás árbo les frutales, se agostaba, víctima de una pertinaz sequía. De seguir así las cosas, todo se perdería y los eldenses -sin otros medios de subsistencia, puesto que la única riqueza del pueblo era la agricultura -tendrían que ir pen sando en emigrar, para no morir se de inanición. Alguien pensó en celebrar rogativas, implorando al Señor las llu vias benefactoras y, como quiera que no había ninguna imagen sa grada que sacar en procesión, se acudió a don García, para que de jara bajar a la villa Ja Virgen de su oratorio. Fue una felicísima ocurrencia, ya que la cosa resultó milagrosa y aquella misma noche una persis tente lluvia caló mansamente los campos sedientos y llenó de espe ranza los atribulados corazones el denses. Todo se había salvado y, en me dio de la natural alegría, el pueblo de Elda pidió al señor del castillo que la Virgen del Pueblo - como habían empezado a llamarla todos -no volviera a su capilla, si no que quedara para siempre so bre la puerta del alcázar, al alcan ce de la veneración de todo el pue blo. Durante unos días, la villa vibró en fiestas, las tracas atronaron las calles y en la torre del homenaje de la fortaleza, junto al pendón de don García ondeó a los vientos del valle Ja bandera roja y gualda de España. Como muestra de agradeci miento, don García recibió del pueblo una preciosa talla de la In maculada , que ocuparía el Jugar de honor del oratorio del castillo, y un artístico ejemplar del «Tratado de Gramática Castellana» de Nebrija, que tanto admiraban los príncipes y magnates de la época, el cual había sido impreso en un taller el dense. Y de esta maravillosa manera, la Virgen del Pópulo permaneció FELICES Barberán y Collar, 2 Tell. 538 1 O .59 Alfonso XIII, 55 E L D A FIESTAS Avda. Madrid, 67 Tell. 537 09 59 José Perseguer, 3 Tell. 537 23 12 P E T R E L r-- ~ JUAN MARCOS GONZALO MARTINEZ VETERINARIO CONSULTORIO: e/. Las Navas, 18 -Telf.: 538 18 27 , 636 VACUNACIÓN ANTIRRÁBICA A DOMICILIO: Telf.: 538 26 05 a la entrada del castillo de Elda du rante muchas generaciones y fue objeto de continuas visitas de el denses agradecidos, que nunca ol vidaron su decisiva intercesión a la hora de traerles las lluvias sal vadoras. • POST SCRIPTUM Después de haber escrito cuan to antecede, nos damos cuenta de haber incurrido en seis errores, de esos que pudiéramos calificar de anacronismos, aparte, claro está, de ser don García un personaje to talmente ficticio. La pereza y el fuerte calor de estos días pasados han hecho que nos viniera muy cuesta arriba realizar la oportuna corrección, que habría forzosa mente de hacerse escribiendo es te relato de nuevo. Pero, después de todo, no creemos que importe demasiado el no hacerlo, ya que estamos seguros de que al agudo sentido crítico de nuestros lecto res habrá sabido descubrir estos errores y subsanarlos, así como disculparnos por haberlos come tido. R. Guarinos PROMOCIONES . . ANDUJAR Y GONZA1EZ, S.L. Viviendas de renta libre, viviendas y local de prot. oficial y plazas de garaje con subvención y préstamo hipotecario al 7% en 15 años. C/. Rey don Jaime, 8 Teléfono 538 35 58 -ELDA 1783 SE HA PERDIDO PERRO RAZA ’HUSKY’ SIBERIANO CON OJOS AZULES Telfs.: S39 SS 30 -S38 99 24 1s2s17 SE GRATIFICARÁ COBRAMOS MOROSOS, Extrajudicialmente. Garan tizamos gestión 90 días. Teléfono 52164 .99 1805108 01111 Mecanización de Oficinas, S.L. REPARACIÓN Y VENTA - MA;lUINAS V MOBILIARIO DE OFICINA C/. PABLO PICASSO, 55 TELÉFONO 539 34 46 • ELDA Un día de recreo, di t.racción y alegría con Almuerzo y Cena en Re taurant de prim ra. areja viaje junta. SORTEO: 14 de SEPTIE•RE 1992 LAS FIESTAS DE SEPTIEMBRE DE 1892 La portada del presente núme ro de VALLE DE ELDA contiene un documento singular que en este año de 1992 adquiere un especial interés, por ser su fecha la de 1892 , cien años atrás en la histo ria, y su contenido el programa de las fiestas septembrinas celebra das en aquel año con el mismo en tusiasmo e ilusión que en el pre sente. Por su interés y las curiosas ex presiones de dicho programa lo re producimos íntegra y literalmente, ya que es muy posible que este ejemplar sea el único que exista en la actualidad, milagrosamente conservado a través de estos cien años en los que tantos y tantos otros documentos similares han desaparecido. En la lectura de este programa encontramos varios puntos que nos llaman la atención, como por ejemplo la composición de la «Ma yordomía electa», en la que esta ban presentes las Ciencias, la In dustria, la Propiedad, la Agricultu ra y el Comercio, representadas respectivamente por el sacerdote don Rafael Amat y Linares, don Joaquín Vera y Amat, don Rafael Amat Rico, don Rafael Tordera y García y don Manuel Payá Pertu sa. También destacan los sorpren dentes efectos que debían ofrecer los castillos de fuegos artificiales celebrados en la noche de la Albo rada con esa aparición de la por tada de la «gran catedral de Fila delfia» y la «bonita pantomima guerrera» donde discuten dos bandos, terminando con un «em peñado bombardeo». Como es natural dada la dedica ción religiosa de la fiesta en honor de los Patronos los actos más im portantes y suntuosos son los de este carácter, con las Salves, Vís peras, Misas y procesiones, gran iluminación de 12.000 velitas a la entrada de las imágenes en el tem plo, intervención de renombrados predicadores y restantes actos centrados en la iglesia. En cuanto a los cívicos se limi tan a los fuegos artificiales, volteo de campanas, disparos de artille ría , conciertos y pasacalles de la música y, como número de gran atracción, los novillos embolados todas las tardes desde el día 7 hasta el 16, además del tradicio nal globo, en aquel año realizado por don Narciso Rico. Es muy probable que fuera de programa hubieran algunos otros festejos populares, en especial bailes, tanto en locales cerrados, como en plazas o calles de la en tonces villa, pues sin esta diver- sión pública tan tradicional en las fiestas populares ningún progra ma de actos podría considerarse completo y del gusto de todo el pueblo. La comparación que pudiera ha cerse entre los actos de 1892 y los de 1992 sería inadecuada sin tener en cuenta los grandes cam bios experimentados por nuestra población en cien años, pasando de una villa de unos 6.000 habi tantes y un casco urbano tan pe queño como señala el recorrido de la procesión -un espacio limita do por las calles Francisco Laliga, Nueva, Ortega y Gasset, Juan Vi da!, Ricardo León, Virtudes, Ra- PROGRAMA DE FIESTAS CÍVICO-RELIGIOSAS QUE LA FIDELÍSIMA VILLA DE ELDA Y EN SU RE PRESENTACIÓN LA MAYORDOMÍA ELECTA Y EL M.I. AYUNTAMIENTO DEDICAN A SU EXCELSA PATRONA LA VIRGEN DE LA SALUD EN LOS DÍAS 6, 7 y 8 SEPTIEMBRE 1892 • DÍA 6. EN LA PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN Al sonar la última campanada de las doce de la noche en el reloj de la torre de la Parroquial de San ta Ana, un vuelo general de cam panas anunciará al vecindario el instante del comienzo de las fies tas. Dos ruidosos disparos de ar tillería elevadores de infinidad de luces de multitud de colores, y a SE ALQUILAN LOCALES Para fábrica, taller de apa rado, almacén o similar. Teléfono 53816 65 sus ecos, la artillería, que respon derá, secundadora, desde el ele vado y viejo Alcázar de nuestra antigua nobleza, y el prorrumpir de los acordes de la música, pondrán sin duda en movimiento a los hi jos de este pueblo. Una gran SAL VA DE COHETES voladores dirán al espacio la próxima ascensión eje multitud de GLOBOS AEROSTA TICOS. Aparecerá, supuesta con luces artificiales, y compuesta por el maestro Vida!, la Gran Catedral de Filadelfia y su entrada, finali zando el acto en esta plaza con una preciosa y gran iluminación belga. • EN LA PLAZA DE TOPETE El digno industrial de esta pla za, don Rafael Romero Utrilles, ·-- E~ C: 1 PLUS.ULTRA !...:1’1 j’t’ ~1 )!~ ·¡~ ’! ¡ ¡ .’il ’. COMPAÑIA ANONIM~ DE SEGUROS Y AE.l..SEGUROS món y Caja! e Independencia - a la ciudad de hoy de casi 60 .000 habitantes y un casco urbano va rias veces mayor que el descrito. Pero tal y como eran, las fies tas de 1892 constituían la ilusión de los eldenses de entonces, que esperaban ansiosamente la cam panada del reloj de la torre que da ba la señal del inicio de unos días de júbilo y sana diversión, adecua damente mezclada entre los so lemnes actos en honor de los San tísimos Patronos de Elda. Y sin más preámbulo, damos a continuación el texto completo del programa de fiestas de 1892. - A. NAVARRO. costea de su peculio particular la BONITA PANTOMIMA GUERRE RA, también del señor Vidal, don de capitulan y no se entienden los dos bandos combatientes, conclu yendo con empeñado BOMBAR DEO. La manifestación partirá de la Plaza de la Constitución, presidi da por las autoridades y la Mayor domía. La banda de música que di rige don Marcelino Z. Gutiérrez, ejecutará durante el recorrido va rios bonitos pasodobles; de trecho en trecho se elevarán muchos glo bitos aéreos y cohetes silbadores, ~ESTR.E Y ~ESTR.E, S.L. Avda. Chapí, 26 Entlo. TELEFONO 539 46 60 APARTADO 545 EL DA y será precedida la comitiva por un gran número de niños con faroles de mano infantiles. La manifestación recorrerá las calles de la Constancia, Prim Es peranza, Nueva, Vall, San Francis co, Linares, San Pascual, Morera s, Virtudes, Independ encia y Horno de San Antonio, finalizando otra vez en la plaza de la Constitución. • DÍA 7 A las 6.00 de la mañana, vuelo general de campanas y una pro longada salva de artillería. A las 12.00, disparo de artille ría, volteo de campanas, y nues tra Banda de música recorrerá las calles. Por la tarde, de 2.00 a 4.00, se correrá en un círculo cerrado un novillo embolado . A las 4 y media, y en la iglesia parroquial, será erigida al trono la Santísima Virgen de la Salud, can tándose solemnes vísperas a to da orquesta, compuestas por don Marcelino Z. Gutiérrez . Se ejecutará la Gran Salve del maestro don A. Sancho, organis ta de la catedral de Burgos, duran te cuyas vísperas y salve se dis pararán frecuentes salvas de arti llería. A las 8.00, volteo de campa nas; la banda de música recorre rá las calles precedida por la Ma yordomía; disparos de artillería y gran FAROLADA A LA VENECIA NA en las torres de la iglesia e ilu minación del vecindario en sus vi viendas. A las 9.00, volteo de campanas y disparos de artillería. A las 10 .00, en la calle de la Es peranza, VELADA MUSICAL, en la que ejecutará la banda de esta villa escogidas piezas de su reper torio que se anunciarán por pro gramas separados. A continua ción de la velada se disparará un magnífico castillo de FUEGOS AR TIFICIALES confeccionado por la acreditada casa de la Ollería, de Valencia, de los señores Vidal Her manos, premiados en la exposi ción de Zaragoza, en Játiva y Gan día. • DÍA 8 Al despuntar la aurora de tan fe liz mañana para este pueblo por ser el día del Natalicio de su pa trona, gran volteo de campanas y repetidas salvas de artillería. A las 7.00, se enramarán las ca lles del tránsito de las procesio nes, con cañas, tarayes, etc. Pasacalles por la banda. A las 8 y media se dirigirá al templo el M.I. Municipio con la música, en el que se cantará la GRAN MISA a toda orquesta de don Pablo Hernández, organista de la basílica de Atocha en Ma drid. Al Evangelio se cantará un magnífico Villancico a la Santísi- SE ALQUILA NAVE De 400 m2 . En c/. Cristo Buen Suceso, 23. Con fuerza, luz, aire acondicionado. Teléfono 5381411 1774 / ... ma Virgen, de don Marcelino Z. Gutiérrez, y ocupará la cátedra sa grada el reputado p aneg irista, sa bio doctor en Teología y canóni go de la Colegiata de Alicante , hi jo de esta villa de Elda, don Agus t~ Cavero Casáñez. En el Ofertorio tocará la banda de música una brillante sinfonía. Después de la Misa, la Mayor domía, el Ayuntamiento, la músi ca y el clero, acompañarán hasta s u casa al predicador señor Cave ro, siguiendo después la comitiva hasta las casas consistoriales. A las 3.00 de la tarde , se efec tuará el sorteo de dos premios , uno de cuarenta pesetas y otro de veinte, que se adjudicarán al pri mero y al segundo número agra ciado respectivamente, entregán dose en el acto los premios. A las 5.00, el Ayuntamiento ob sequiará en las casas consistoria les con un espléndido lunch a la Mayordomía y música . A las 6.00 partirá con dirección a la iglesia la municipalidad y Ma yordomía con la música, en don de se cantarán Vísperas, del direc tor señor Gutiérrez , y la Salve del maestro Barbalonga . A las 7 .00, descenderá del Tro no la imagen de Nuestra Señora de la Salud empezando el desfile de la GRAN PROCESIÓN . Al salir la Virgen de la iglesia, será anun ciada por una traca de gran longi tud; la artillería hará uno de sus disparos y otro de cañón arrojará al espacio mil retratos de la Vir gen . La música tocará la Marcha Real. La procesión recorrerá las calles de Constancia, Prim, Esperanza, Nueva, Vall, San Francisco, Lina res, Plaza de Topete y Constitu ción . En el trayecto de la procesión se arrojarán a la Virgen desde los bal cones infinidad de dedicatorias y se cantarán cinco .villancicos de los señores Villar, Gisbert, Gutié rrez y otros. Uno de los actos de lucimiento y que merece especial atención es la entrada de la Virgen en la igle sia, donde habrá encendidas so bre 12.000 luces de cera, combi nadas por el anciano y distingui do artista don Francisco Coronel, y durante la ascensión de la Vir gen al Trono, la música dejará oír sus finísimos acordes. A las 11 .00 GRAN VELADA MUSICAL y a continuación se quemará un vistoso y variado cas tillo de FUEGOS ARTIFICIALES . • DÍA 9 Al amanecer, gran disparo de artillería y volteo de campanas. A las 7 .00, pasacalles por la banda de música. A las 8 y media, el M. I. Ayun tamiento y la música se dirigirán a la iglesia. Acto seguido se can tará la solemne Misa en Si b. del maestro Giner, director del Con servatorio de Valencia . Al Evangelio, se cantará el magnífico villan- MIEMBRO DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE CENTROS DE ENSEÑANZA DE IDIOMAS IFECEll Y DE LA ASOCIACIÓN OE CENTROS DE ENSEÑANZA DE IDIOMAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA CURSOS DE INGLES DE LA BBC -VIDEO -PROGRAMADOS · Cursos para niños, jóvenes y adultos · Horario de 3 horas semanales · Profesorado nativo y español · Exámenes de la Universidad de Cambridge y Universidad de Oxford, edad mínima 14 años · Exámenes para Mayo y Junio de t 993 · Niveles Principiantes, Intermedio y Avanzado · Matrícula abierta para el curso 92/93 · Comienzo del curso el t 4 de Septiembre ALUMNOS APROBADOS EN EL EXAMEN DE LA UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE: 1826/29 Hermelando Cremades Morillo Alberto Calatayud Ortega José Gabriel Gómez Pérez Salvador Herrero E.stevan Raul Martínez-Guinea Corbi Juan Carlos Melgarejo Romero Oiga Martínez Díaz E.mesto Obrador Gil Chelo Pérez Hellín M. ª Dolores Piñol Díez M. ª Pilar Payá López Eduardo Reolid Yáñez E.va María Vázquez Alicia Vidal Vidal JOSÉ M. ª PEMAN, 12 · ’H’ (96) 539 22 O 1 03600 -ELDA (ALICANTE - SPAIN) cico del maestro Villar, y subirá a la cátedra del Espíritu Santo el ilustrado orador sagrado don Juan Garrido y Garrido, misionero apos tólico y canónigo magist ral de Va lencia. En el Ofertorio la banda eje cutará una bonita sinfonía. Después de la Misa, la Mayor domía, clero, ayuntamiento y la música acompañarán al predica dor señor Garrido hasta casa del Pbro. don Rafael Amat, residencia accidental de aquel, de donde la comitiva continuará hasta la casa palacio del Municipio . A la s 12 .00 , gran volteo de campanas y salvas de artill ería. A las 4 y media de la tarde , la Mayordomía dará en la Casa Ca pitular un magnífico refresco al Ayuntamiento, a la música y a los seño res oficiales y jefes del Ejér cito que en la procesión han de conducir el Guión. A las seis, las autoridades, la mayordomía , etc., con la música , se dirigirán a la parroquial de San ta Ana , cantándose Vísperas y Salve del ma est ro señor Sancho. A las 7 .00, saldrá en andas el Santísimo Cristo del Buen Suce so, y empezará el de sfile de la pro ces ión. Al salir el Santísimo Cris to de la iglesi a, y como en el día anterior, una gran traca lo anun ciará al vecindario; la artillería ha rá uno de sus disparos, y un ca ñonazo arrojará mil retratos del Santísimo Cristo. La música eje cuta rá la March a Real. L a procesión recorrerá las mis ma s calles que el día anterior, arro jándose desde los balcones del ve cinda rio inf inidad de versos y es critos en prosa dedicados al San tísimo. Tamb ién en el recorrido de la procesión, ejecutará la orquesta, cinco bonitos villancicos de los maestros Pons , Valero y Bordera. L a ent rada del Santísimo Cris to en la igl es ia será anunciada por tracas y salvas de artillería y es tará l a iglesia ado rnada con la mis ma vistosa iluminación que la no che anterio r , y el órgano tocará una de las bonitas piezas de su re pe~torio con las voces humanas . A las 11.00 se dispará un cas tillo de FUEGOS ARTIFICIALES confe ccionado por los pirotécni cos de la Ollería de Valencia, se ñores Vidal Herm a nos, finalizan do el acto con la ascensión del grandísimo GLOBO GAMBETTA del conoc ido ar tist a don Narciso Rico. NOTA. - Enlosdías 10al 16in clusive , habr á volteo de campanas por la m adrugada y a las 9.00 y 12.00 de la mañana . De 2.00 a 5.00 de la tarde se correrá un no villo en un círculo cerrado. A las 4.00 y 7.00 de la tarde , volteo de campanas. A las 10.00 veladas musicales e iluminación del vecin dario. OTRA. - Los predicadores y de más fiestas de la iglesia se consig narán en programas separados. Elda, 1 de agosto de 1892. - La Mayordomía Electa. -El alcal de accidental, Vicente Maes tre. -El secretario, Pelegrín Vida l. -----·-···· 1492 -V CENTENARIO -1992 Descubrimiento. 9 Evangelización. Encuentro Tríptico Poético l. DESCUBRIMIENTO Celebramos el quinto centenario de aquel, tan singu lar DESCUBRIMIENTO, que inaugura, por siempre, un nuevo tiempo : nuevo ciclo de un mundo imag inario. Sólo un hombr e co n fe, un vis ionario , como fuera Colón en aquel tiempo, pudo hac e r realid ad el nacimiento de un mundo tan ignoto y lege ndario. Con la ayuda de España y de su Imperio por sus Reyes , Fern ando e Isabe l, dio comienzo la histó rica aventura. Realidad, que no s ueño : ¿fue un misterio con la España y la Cruz como escabel? .. ¡Para el hombre s in fe ... ¡una locura! 11. EVANGELIZACIÓN Fue Colón , en la n ao «Sa nta Marta » en su proa la Cruz del Redentor, co n la Virgen y Madre del Señor, quienes llevan tan dulce melodía. Misioneros que anuncian la alegría de un men saje evangélico de Amor: que Jesús, el Di vino Salvador h a de ser nuevo Sol de un nuevo Día. Desde entonces, l a fe, en el nuevo mundo se convierte en un faro luminoso , tan extenso, tan alto , tan profundo, que ilumina , de los Andes, las alturas y se extiende al océa no cauda loso, para dar nuev a vida a su s criatu ras. 111. ENCUENTRO HUMANO Y DIVINO Broche de oro del V CENTENARIO fue, sin duda, aquel humano encuentro que, la fe y el amor que lleva dentro, lo convierte en divino y trinitario. De la Virgen, precioso relicario, testimonios de un divino en c uentro: devociones marina s, y, en el centro, la Cruz y la plegaria del Ro sario. El Carmen, Guadalupe y el Pilar, Montserrat , Covadonga , España entera, ¡teología mariana verdadera l Imperio , dilatado como el mar , que, con fe, con tesón y amor profundo, conq uistó , para Dios, un nuevo mundo. ¡Encuentro humano y divino, que, del Cielo a la tierra se nos vino! TOMÁS ROCAMORA Canónigo de la Concatedral de Alicante PARA QUE SU PISCINA REBOSE SALUD CLORO PASTILLA (200 grs) 4.000 PTAS. CUBO 5 Kg . CLORO GRANO 4.000 PTAS. CUBO 5 Kg . ANTIALGA 3.350 PTAS. ENVASE 10 Lts. ’’51 .. C/. Jardines, 23 -03600 ELDA -Telf. 538 51 98 / 53 41 SE ALQUILAN NAVES DE 200 Y 300 m2 Y UNA NAVE DE 500 m2 Completamente instalada para una producción de 500 pares de calzado diarios, con maquinaria de 1.ª clase, oficinas, aire acondicionado, etc. LISTA PARA FUNCIONAR. 182012 1 Teléfono 538 00 39 (Horas de oficina ) Agradecimiento a la Cofradía de los Santos Patronos Un grupo de vecinos de las ca lles Antonino Vera y Juan Carlos 1 queremos dar las más efusivas gracias a todas aquellas personas que forman la Cofradía de los San tos Patronos por modificar este año el itinerario de las procesiones para poder alargar el recorrido. Creemos que esta actitud es muy positiva, dado l a cantidad de gente que desea ver pasar a sus Patronos y para que el fervor se desborde en mayor número de personas, no solamente en las que participen sino en todas aquellas que las presencian. También aprovechamos esta ocasión para pedir a todo los ve c inos de las calles por donde van a discurrir las procesiones que « LLENEN » los balcones de cober tores, para dar mayor realce a es tos actos, tan nuestros, que año tras año van s uperando las previ siones más optimista s. ACADEMIA DE INGLÉS PROFESOR : FRANCISCO CREMADES PLAZAS PARA NIVELES: Niños 8-1 O años 2.0 E.0.1. (Consultar otros niveles) Academia: Plaza Sagasta, 7, Entl.º 1827,?B Telf.: 539 37 70 SE NECESITA PERSONA RESPONSABLE Para llevar ’Restaurante Tiro de PichónH. Se exigen garantías económic~s. 1s21 Razón: Conserje. GRUAS FELIPE SERVICIO 24 HORAS Telfs.: 908 196 193 -538 39 69 (Se recogen coches para el desguace ) 1826/29 SE VENDE PISO 1. 0 Con plaza de garaje. Pre cio interesante. C/. Vene zuela, 6 - Elda (Junto al campo de fútbol) Tels. 538 03 59 -539 00 03 1815 / ... SE COMPRA RETAL Y vendemos pieles, al fombras, para decora ción viviendas. Teléfono 537 35 70 1 794/ ... EUH. PRl·:Tf:RITO PERFECfO LOS VERANOS DE ANTES (1) Dr. D. Juan Ramóll M311u!luiza Calvo 1 ESPECIALISTA EN GARGANTA, NARIZ Y OiDO 1 Calle Zorrilla, 5 - 4. º Las profund as diferencias que , s in duda , separan a nuestros días de la dé cada de los años 30 se de ben buscar, más que en cuestio nes técnica s y a s pectos materia les, en los distintos hábitos , men talidad y costumbres de uno y otro tiempo . Nuevo . Estas casas de campo , ge neralmente de planta baja y un pi so alto, funcionaban con un siste ma mixto de aparcería, de tal mo do que el piso de arriba quedaba a disposición del propietario , que lo utilizaba para el veraneo de su familia , mientras que la vivienda de la planta baja -de traza más rústica - la ocupaban los «Case ros », nombre que por aquí se ha aplicado siempre a estos arrenda tarios. Porque, efectivamente, lo eran, aunque -como antes se ha dicho -en régimen de aparcería , por la cual recibían la vivienda y las tierras de estas fincas de re creo (de unas 1 O ó 12 tahúllas, la mayoría de las veces) y se obliga ban a cultivarlas, con la sola con traprestación de entregar al due ño una pequeña parte de las co- Horario de tarde. previa petición hora Teléfono 539 92 55 Estas diferencias se ponen de manifiesto , entre un mundo de muchas otras cosas y cuestion es, en lo que eran y representaban por aquellos años los verano s y su con secuencia de veraneos y vera neantes. Al hablar de veraneo, en Elda se pensaba casi exclusiva mente en las casas de campo , que lo s que disfrut aban de una cierta holgura económica poseían en las afueras de la población, en para jes tales como l a Almafrá , los Co rrales o las cercanías del Puente sechas. En la práctica, este con trato rara vez se cumplía a rajata bla, ya que los propietarios lo que realmente buscaban con los «ca s eros» era tener guardada su finca . Llegado el mes de julio - o an tes , en muchos casos - se inicia ba en las casas de campo el vera neo . A diferencia de lo que pasa ahora, la mayoría de las casas de entonces eran más bien modestas y estaban deficientemente acon dicionadas, amuebladas casi siempre con las sobras del pueblo. Por ello, era necesario completar muchas veces los ajuares, llevar- .MODA INFANTIL Y JUVENIL LENCERIA .Y BANO Antonio Maura, 18 Teléfono 539 5989 ELDA FRA’CISCO RIBERA. S.A. COMUNICA A SUS CLIENTES Y AMIGOS QUE EL RESTAURANTE ’IDELLA’ PERMANECERÁ CERRADO POR REFORMA Y CAMBIO DE DIRECCIÓN. AGRADECEMOS SU CONFIANZA Y OPORTUNAMENTE COMUNICAREMOS LA FECHA EN QUE VOLVEREMOS A ESTAR A SU SERVICIO. LA DIRECCIÓN se a ellas colchones, muebles, ca charros, etc . De hacer el transpor te se encargaba el «casero», que enganchaba la mula al carro y rea lizaba con ellos el viaje, que venía a ser como el primer ritual del ve raneo. Luego, en septiembre , el traslado se repetiría a la inversa . Por aquel entonces, una verda dera obsesión de los propietarios de casas de campo era tener jun to a la casa una buena pinada. Plantar pinos se convirtió en una auténtica manía y en este afán se evaporaron en Elda muchos dine ros , con el agravante de que eran muchos los tiernos pinitos que se secaban al ser trasplantados o por la costumbre de plantarlos dema siado juntos . En cambio, pocos pensaban entonces en construir se una piscina, complemento que hoy se considera poco menos que imprescindible en una casa de campo. Había fincas importantes -como, por ejemplo, la de Rodol fo Guarinos, junto a la carretera, parte de la cual es hoy «Mercado na» - en las que se podían encon trar toda clase de dependencias, cuadras, gallineros, cocheras, gra neros, incluso un invernadero , porque, como ya hemos dicho al principio, la mentalidad era dife rente, nadie caía en ello. En la mencionada finca de Rodolfo Gua rinos Vera había, eso sí, una enor me balsa cercada de alambres de espino, que se utilizaba para alma cenar agua de riego, pero en la que · nadie tenía la ocurrencia de bañarse, ni poseía la misma las menores condiciones para ello. Nadie se zambullía allí, es cierto, pero los chavales se lo pasaban en grande en aquella balsa, emulan do las hazañas de Frank Buck con la caza de ranas vivas. El procedi miento era muy sencillo y de re sultados garantizados . En plena canícula, los desprevenidos batra cios se quedaban amodorrados , flotando en la superficie del agua con las extremidades extendidas· .:· Entonces, sigilosamente, se les colocaba por debajo del cuerpo el extremo de una larga caña, mane jada hábilmente desde la orilla, pa . ra, con un rápido movimiento ha cia arriba de la caña, hacer que la rana saliera disparada, yendo a caer en tierra . Luego, todo era cuestión de agarrarla antes de que , con prodigiosos saltos, se volviera a lanzar al agua . Si, para combatir el calor, no se disponía de piscinas en el campo, tampoco dentro de las casas exis tía la comodidad de los frigorífi cos. La verdad es que por aquel entonces los frigoríficos eléctricos no habían llegado todavía a Elda, pero lo malo es que aquellas ca sas de campo tampoco disponían de neveras de hielo, que ya eran conocidas pero que se considera ban algo así como un lujo oriental y en muy pocos lugares se encon traban. Lo más que se hacía -y no todos los días -era llevarse al campo media barra de hielo -de la fábrica de Tobías -, si es que se tenía un medio rápido de trans porte, y refrescar con ella en un barreño el vino, los melocotones o la sandía. lo mejor del campo era, sin du da, la tranquilidad, la siesta en una hamaca bajo los pinos, el poder comer la fruta -los albaricoques, las peras, las ciruelas o las manzanas -directamente del ár bol, los largos paseos al caer la tarde ... Hoy, la tranquilidad ha perdido muchos grados, los árbo les frutales casi han desaparecido de la huerta eldense, los paseos por los caminos rurales se ven constantemente interrumpidos por automóviles y motos ... En fin, qué les voy a contar si todos va mos en el mismo barco. También la playa, esa gran des conocida de los años 30, tenía sin embargo sus entusiastas aunque poco numerosos adeptos. Recor damos que muchos de los celebra dos chistes gráficos de Xaudaró (el genial dibujante del perrito, cu yo relevo tomaría más tarde el no menos ilustre Mingote en el ABC) tenían como escenario las playas y los bañistas. En España todavía no se nombraban las costas de Le vante más que en la zarzuela «Ma rina» y hablar de playas era hablar de San Sebastián y Santander, de La Concha y El Sardinero. Pero pa ra Elda, naturalmente, las playas que contaban eran El Postiguet, Santa Pola y Guardamar. En esta última, casi pegadas al mar, había una fila de viviendas de adobes, de planta baja, algunas de las cua les eran propiedad de eldenses. Se trataba de fabricantes y comer ciantes con «posibles», que se po dían permitir ese verdadero lujo de entonces. Pero la verdad es que el tal «lujo» sería superado hoy con creces por la más modesta de las viviendas de nuestros días, puesto que en tales viviendas se «disfrutaba» de suelos de cemen to, endebles paredes y carpintería, ausencia de agua corriente, etc. Todo muy a propósito para pasar se un veraneo de hacinamiento y «máximo confort». Benidorm, un insignificante pueblecito de pesca dores, estaba por descubrir y la llegada hasta él se realizaba por una carretera infernal, sembrada de pricipicios. Así se explica que, a pesar de las cristalinas aguas de sus playas, sólo una conocida fa milia eldense tuviera en Benidorm un chalet frente al mar, aunque eran varios los paisanos nuestros que veraneaban en cambio en Vi llajoyosa, población mucho más importante y conocida de todos por sus chocolates (Continuará). R. GUARINOS O MUDA A TOLEDO EMBALAJES GUARDAMUEBLES C/. ALFÉRECES PROVISIONALES , 8 (ESOUINA A JUAN DE LA CIERVAI bajos. ELDA 1623/27 Tels.538 53 17 -01 93 • 537 45 13 ESCUELA-TALLER 11CASTILLO DE ELDA11 Exposición de de trabajos del primer semestre Ayer jueves, día 3, al mediodía, fue inaugurada oficialmente la ex posición de trabajos realizados por los alumnos de la Escuela-Taller «Castillo de Elda» a Jo largo de los seis primeros meses de actividad de la misma, que se cumplieron el pasado mes de junio. Como es sabido, en este Taller se imparten las enseñanzas de tres modalidades profesionales -Jardinería, Albañilería y Cante ría - , todas ellas orientadas a la rehabilitación, restauración y con servación del castillo eldense, la «Casa Colará» y el Pantano de El da. En esta escuela, los alumnos trabajadores reciben una forma ción teórico -práctica, que les fa cilitará una colocación laboral pos teriormente o el ejercicio de una actividad independiente. En los seis meses de actividad del Taller, han asistido a las cla ses treinta alumnos de albañilería, quince de cantería y quince dejar dinería, todos ellos de edades comprendidas entre los 16 y los 25 años . Fueron atendidos por nueve profesores, encargados de la formación práctica y teórica de dichos jóvenes. La exposición está instalada en la sala de exposiciones de la Ca sa de Cultura y permanecerá abierta hasta el próximo miérco les, día 9. Desea a su clientela y amigos unas FELICES FIESTAS CLÍNICA DE ORTODONCIA 1 Dra. María Dolores Gonzálvez Cerdá C/. Maria Guerrero, n. º 7 -1. º D Telfs. 539 07 55 - 538 22 38 ELDA l 74 7 SA OFERTA VACACIONES SEPTIEMBRE Y OCTUBRE GALICIA BAHÍA DE ROSAS Y AMPURDAN VALLE DEL BAZTAN CANTABRIA 6 DÍAS PC. 6 DÍAS PC. 5 DÍAS PC. 6 DÍAS PC. E~PJ-92 SALIDAS SEPTIEMBRE, DÍAS 7, 14 y 21 SALIDAS OCTUBRE, DÍA 9 EN ELDA: C/. Nueva, 29 -Telf.: 539 61 62 22.000 PTAS. 21 .400 PTAS. 27 .200 PTAS. 23.600 PTAS. PRECIOS DESDE: 30.500 PTAS. EN ALICANTE: C/. César Elguezábal, 16 -Telf.: 520 89 70 y 520 48 51 ELDA, PRETERITO PERFECTO Historias de la vieia iglesia (1) No se trata aquí de contar la his toria de la vieja iglesia de Santa Ana, tarea muy por encima de los propósitos que nos hemos fijado y para la que se necesitaría mejor pluma y una previa documenta ción que no hemos realizado. Se trata, en suma, de contar historias - no la histo ria, insistimos - y re cue rdos de la antigua iglesia el dense, de aquel viejo templo que desapareció durante nuestra últi -. ma guerra civi l, arrastrado por el oleaje de las pasiones y los odios desatados . Porque el último recuerdo que guardamos de la antigua Santa Ana es más bien sonoro: el retum bar sobrecogedo r de los grandes bloque s de sillares, al caer desde las a lturas sobre el sue lo, duran te el proceso de demolición del gran edificio parroquial. Como es · bien conocido, en la zona republi cana - con muy pequeñas excep ciones -cesó el culto durante la guerra; las iglesias habían sido quemadas y dedicadas luego a otros menesteres, convirtiéndolas en garajes, almacenes y hasta sa las de baile. Pero en nuestra Elda l as cosas fueron más lejos y el vie jo templo de Santa Ana desapare c ió d el mapa, siendo derribado hasta los cimientos y quedando el lugar que ocupaba convertido en un so lar, liso como la palma de la mano. Durante los trabajos de de mo lición se hallaron en el subsuelo restos de enterramientos, que co rrespondían a las ant iguas prácti cas de inhumación en las iglesia s, pero a los cuales se dieron las más pintorescas interpretac iones . Pero volvamos estas páginas penosas y pasemos a recordar lo que aquella igle sia era y significa ba para nosotros, a evocar mo mentos y detalles de la misma du rante aque llos tiempos de antes de l a guerra. P ara ·empezar , digamos que e l viejo temp lo era una vasta y sóli da construcción en piedra de sille ría, con puertas monumentales en la entrada principa l y en la llama da puerta de los Dolores . Tenía, como el de ahora, una entrada principal al oeste, aunque estaba sie mpr e cerrada a cal y canto y só lo se utilizaba en las grandes oca siones, co mo para la salida y en trada de las proces iones. Pero a su derecha, y orientada hacia la ca lle de la Iglesia, se abría la también monumental y ya c itada puerta de los Dolores, que era la que todo el mundo utilizaba para acceder al in terior del temp lo. En este mismo costado derecho del edificio se ha llaba la pequeña puerta que, a tra vés de un recorrido angosto y tor tuoso, llevaba a la sacristía y a otras dependencias parroquiale s, conduciendo después hasta la na ve principal, junto al altar que aco gía una gran imagen de San Ra fael, con un pescado en su mano. Y, naturalmente, en el lug ar preeminente de la gran fábrica se levantaba el a ltar mayor , de claro esti lo barroco. Las dos torres de la iglesia ac tua l constituyeron en su día una verdadera novedad , ya que la an tigua sólo tenía una torre, no lle gando nunca a construirse la to rre gemela. En esta torre singular se alojaban las viejas campanas -cuyo entrañable lenguaje cono cíamos todos los eld ense s -y abría su ojo de cíclope el reloj que marcaba las horas de Elda y era la única referencia horaria oficial pa ra nosotros . Por eso mismo, cuan do la iglesia fue derribada y desa pareció el reloj, la gente se quedó un poco desorientada, como si le faltara e l pulso a la ciudad . Hub o que remediarlo, y surgió otro re loj «o ficial » en Elda por aquellos tiempos, aunque fuera de efíme ra existencia . Nos referimos al que se montó al efecto en l a fachada de la fábrica de Rodolfo Guarinos, el cual vino a llenar el hueco que dejó el de la iglesia. Una característica que hoy nos llama la atención era lo vacía que quedaba la planta de la iglesia tras l as misas y celebraciones, pues to que en la nave centra l no exis tían bancos fijos y estables, como es costumbre que haya actual mente en todas las iglesias . En Santa Ana, el pavimento, de gran des losas de piedra, quedaba so litario, con la única excepción de algunos bancos permanentes que había en la puerta trasera izquier da de la gran nave, aunque éstos estaban destinados exclusivamen te a los hombres. Las mujeres -y también los hombres - que quisieran asistir a los cu ltos sen tados, tenían que procurarse una silla de anea de las que «Salud, la de las sillas» alquil aba al módico precio de cinco céntimos, la cua l podía ser colocada por e l usuario en el lugar del templo que esco giera. A este fin, junto a la puerta de l os Dolores se levantaba una verdadera montaña farmacia por estas s illas de alquiler, para que se encontrasen a mano al penetrar en el templo. Eran muchas también las personas que , ante la eviden te incomodidad de estas sill as, disponían de un reclinatorio de su prop iedad, art ilugio que servía pa ra sentarse y también para poner se de rodillas sobre una superficie tapizada. Se guardaban también en la misma iglesia. y en ellos los ebanistas realizaban a veces pe queñas obras de arte tallando la madera . Distinto lugar ocupaba eri la vie ja iglesia el Sagrario, hoy a la iz quierda del altar mayor pero en tonces al fondo de l crucero prin cipal, junto al altar del Cristo del Buen Suceso. Este crucero princi pal -en cuyos extremos derecho e izquierdo se encontraban los al- SE Ar... LCl LI 1 LA...’’ LOCAL DE 400 m2, CON CADENA, AGUA, LUZ Y FUERZA LOCAL DE 200 m2 , CON AGUA Y LUZ LOCAL DE 150 m2, PARA COMERCIAL , ESTUDIO MODELISTA, ETC. PROVISTO DE OFICINA, DESPACHO Y SALA DE MUESTRAS. AIRE ACONDICIONADO E INSTALACIÓN ELÉCTRICA . Telfs.: 538 22 34 y 538 06 53 1826/27 (de 1 O o 1 y de 4 o 8 tarde) tares del Cristo del Buen Suceso y de la Virgen de la Salud, respec tivamente - hoy no existe-, de tal modo que cambiaba la confi guración urbanística de las calles que rodeaban la iglesia, haciéndo. las más angostas y tortuosas . De esta forma, y teni endo en cuenta también que detrás del templo se levantaba una manzana de casas que hoy tampoco existen, el pa norama urbano del entorno de Santa Ana era bien diferente del actual, R. Guarinos EL MUSE .O DE ELDA (CON EL EJEMPLO DEL MUSEO DEL CALZADO AL FONDO) No es la primera vez, y la colec ción de VALLE es testigo de las veces que se ha abordado el tema, que me ocupo de la conveniencia de que los medios culturales de la ciudad lleguen al convencimiento de la necesidad y de la posibilidad de la creación, de un Museo de la Ciudad. Sobre la necesidad de su exis tencia sólo tenemos que recordar los innumerables objetos, docu mentos, herramientas, o elemen tos de cualquier clase que duran te alguna época de la historia de nuestro pueblo han sido caracte rísticos de la población o de la for ma de vivir de nuestros antepasa dos y que los cambios de costum bres o el inexorable paso del tiem po han dejado en desuso o sin re presentación, permaneciendo arrinconados y olvidados por al gún tiempo hasta que han sido de finitivamente desechados como objetos inútiles. Y pocos de estos testigos de un tiempo pasado me recen el triste destino de desapa recer sin dejar huella de lo que han representado durante su vida útil, pues su aspecto puede ser estéti co o no, pero es el suyo propio, nunca igual al que pueda haberle reemplazado, como, por poner un ejemplo, en nada pueden hacer re cordar nuestras magníficas plan- chas eléctricas de hoy, tan cómo das al ama de casa, a aquellas planchas de hierro dotadas de una chimenea para que saliera el hu mo que provocaban los carbones encendidos que llevaba en su gran panza, o aquellas, más simples, consistentes sólo en una plancha de hierro con un mango, que se calentaba al ser colocada sobre las brasas del hogar . Es un ejemplo modesto, de un objeto sencillo, pero que, por haber quedado en total desuso ha desaparecido y só lo se encuentra en las casas de los anticuarios o constituyendo ele mentos decorativos en modernos hogares. Y lo que le ocurre a la hu milde plancha de carbón, ese con vertirse con el paso del tiempo de elementos imprescindibles en el hogar a trasto relegado a un rin cón por otra pieza más moderna y finalmente transformada en pie za de museo, testigo de una épo ca en la que fue pieza insustitui ble en cada casa, es lo que le pue de suceder a innumerables obje tos o elementos del ayer, ya olvi dados, así como a muchos que hoy son útiles de nuestro vivir co tidiano y que la vertiginosa carre ra de la tecnología ha arrincona do casi antes de haber sido plena mente utilizados. Hace ya bastantes años, en uno de esos artículos pro-Museo a los que me he referido ante («Una ’operación rescate ’ para Elda», Valle, 562 3-Vl-1967) exponía una serie de elementos que po drían constituir parte del Museo, y cuyos equivalentes lo son en el Museo de la Ciudad de innumera bles ciudades europeas y america nas. En esta relación se incluían di versos elementos y vestigios que hoy ya están siendo recogidos y conservados en las instituciones creadas en los últimos años, co mo la Casa de Cultura, que reúne material bibliográfico, hemerográ fico, carteles, hojas volantes y ele mentos similares relacionados con la ciudad; el Museo Arqueológico Municipal que investiga, excava, conserva y expone todo el mate rial de esta clase hallado en la po blación, y el Museo del Calzado, que en pocos años ha consegui do reunir una espléndida colección de herramientas, máquinas, uten silios, documentos, modelos y cuanto se relaciona con la indus tria del calzado, de tanta trascen dencia en el desarrollo de la ciu dad. También el más limitado Mu seo de objetos religiosos de la Igle sia de Santa Ana cumple un meri tísimo papel en este aspecto, que es de justicia consignar . Pero aparte de estas elogiables actuaciones, son innumerables los objetos, elementos, documentos u otro material que actualmente no reciben la menor atención y uno tras otros van desaparecien do y perdiéndose así materiales de evidente interés y curiosidad que un día fueron parte importante o sentimental de la vida de nuestro pueblo. La relación sería intermi nable , pues comprendería todo lo que han usado los eldenses en su vida hogareña, en su quehacer in- s.~. TENEMOS QUE VER CON EL AGUA CALLE PRINCESA, 1 6 .. TELEFONOS 539 66 11 • • ELDA 538 94 18 ALMACEN DE MATERIALES DE • FONTANERIA Y SANEAMIENTOS .. • GRUPOS PRESION • RIEGO ASPERSION Y GOTEO • PISCINAS • DESCALCIFICACION DE AGUA dustrial o artesano, en sus distrac c iones ,. sus jue gos o sus activida des a rtístic as, musicales o de cua lquier otra índole. Escogiendo a vuela pluma (mejor diríamos a corre - máquina) alguno s como los siguientes: Banderas de las bandas de mú s ica de la ciudad o de organizacio nes diversas, In strumentos musi cales hoy en desuso; Partituras de las comp licac ion es creadas por músicos de la local idad; Retratos de directores, bandas, agrupacio nes, etc. Retratos de personajes públicos elden ses; Películas de cua lquier paso sobre temas elden s es; Fotografías, pinturas o dibu jos de calles , rincones, edificios , festivales, tipos populares, fábri cas, desfiles, actos públicos, co mercios, etc. Medallas conmemo rativas, regiliosas o deportivas, etc. Trabajos manuales sobre te mas de Elda (bordados, cerámica, ta llas. etc.) ; Ute n si lios de uso co - mún ya obsoletos; Máquinas, he rramienta s, aperos u objetos in dustriales, artesanos, agrícolas o de cualquier act ivida d inactual ; Banderines deportivos, propagan dísticos o de cualqu ier orden; Ma quetas de edific ios o asunto loc al; Discos o cassettes interpretados por cantantes eldenses; orques tas, orfeones, grupos voca l es, o in strumenta l es , etc.; Emblemas de sociedades , comercios o fábri cas. Y un inacabable etcétera . Un Museo de estas caracter ís ticas no puede improvi sarse, ni as pirar a que consiga unos fondos en breve plazo que permitan su apertura al público con garantía de interés, originalidad y ca lidad del material expuesto. Es cuestión de tiempo, paciencia y, sobre todo, voluntad de consegu irlo partiendo de cero. El ejemp lo del Museo de Ca lza do es extraordinario y digno de ser tomado como norma. Una volun tad de su consecución, un esfuer zo constante, infatigable en el pro pósito emprendido, una lucha con tra reloj para estimu lar donacio nes, para concienc iar a quienes pose ían pequeños tesoros zapate ros, guardados con cariño, de que el destino más seguro y perma nente era su donación al Museo; una puntual publicidad de estas donac iones como constancia del gesto y estímulo para otros, y un En MARIFRANS VESllDOS DE LAS TALLAS 46 A 60 A PRECIOS INCREÍBLES C/. Juan Carlos l, 30 1819 1 • CLÍNICA DENTAL D.’ª VIRGINIA FERNANDEZ BODEREAU Avda_ Chapí, 4’1 • ’1 _2 B Telf.: 539 95 47 (Descuentos especiales para jubilados! convencimiento pleno de que se está en la línea cierta, de que se está rescatando para Elda, no pa ra nadie ni para nada, un testimo nio de una actividad como la za patera , que ha experimentado no vedades constantes , arrinconan do técnicas por obso letas , cam biando constantemente las modas y estilos, los elementos de su fa bricación y lo s centros y sistemas de producción. Este es el ejemp lo del Museo del Calzado , gracias a l a voluntad, entusiasmo e infati gable tesón de un hombre, un buen amigo que rehuye la perso nalización pero a l que no es pre ciso nombrar, pues su nombre es tá ya tan unido al Museo del Cal zado que ya es inseparable del mismo. Y este creo ser el camino acertado para el Museo de la Ciu dad, con la ventaja sobre el otro de tener, sería deseable, el r espa l do municipal y la dirección e im pulso de la Concejalía de Cultura, área a la que indudablemente co- rresponde una acción de esta cla se. No s gustaría que esta nueva lla mada a ini ciar la co nci enciación sobre com unid ad humana no re cayera en la misma indiferencia que las anteriores. Toda piedra ha ce pared, se dice, pero para em pezar hace falta ir recogiendo pie drecita tras piedrecita, hasta tener bastantes para comenza r a edifi car la pared. Y esas piedrecit as son las que se nos han ido per diendo durante muchos años y que ya es urg ente recoger lo que se pueda antes de que desaparez ca como lo demás . Alberto NAVARRO jj-1/t/~.já -rtVO/llaa SELLOS PARA COLECCIONES ABONO A NOVEDADES MATERIAL FILATÉLICO DE TODAS LAS MAR CAS, NOVEDADES NUMISMÁTICAS TELÉFONO 539 92 99 GRAN A VENIDA , 83 • ELDA ESTA PUBLICIDAD ES PARA USTED, LECTOR, AUNQUE NO SEA MÚSICO, PUES LE OFRECEMOS ARTÍCULOS DE NOVEDAD, DE MUCHO INTERÉS. MÚSICA EN GENERAL En PIANOS le ofrecemos la marca que Vd. quiera a precios sin competencia, con servicios de post-venta de afinación y conservación_ PERCUSIÓN. Batería completas por 60.000 pts. Batería profesional metacrilato, 2 platos y chaston incluidos, primerísima calidad. OFERTA: 150_000 pts. ?TROS ARTÍCULOS. Joyería, alfombras, perfumería, articulos de regalo, OLLAS DE PRESIÓN de acero inoxidable, precio de OFERTA con el 25% de DESCUENTO. UNIDAD MAGNÉTICA P.B. para colocar en la cañería; alarga la ’Vida de sus electrodomésticos y solo cuesta 1 6.000 pts. ES PARA TODA LA VIDA. Pruébela y si no es de su agrado le devolvemos el dinero. Todo esto y muchos más articulos le ofrecemos CASA WAGNER EN C/. JUAN CARLOS 1, 37 • E L D A L a f irma De rbe de Ma ur o Cresci Italia está ya prese nte en E spaiia 1111por1ada po r la_ s~c1e.dad t , ’i.. • , . · ’1•. , ’., !111portad or-QISlnb111dor en Exclusiv a . NATURALEZA SEGURA E 1 a ceite que lava el c abello. . E:i; e o rigi11al y partirnlarisim o acei1e. y el propio m e todo revol11 c1onan o q11e pe m11t e el lavad o fu e idead o por la D e rbe hace más de 25 wio s. El Oli o d e rbe es 1111 verda d e ro aceite y 110 un champú e11 for ma oleosa, limpia po r con((I C IO dir ect o , po r ’afi11idad ’, el c u ero c abe/111d o y el cabello e n s co. Es e l de nnod etergente má s natural y má s a consej abl e para qui en tiene problemas de untu osidad , d e arid ez. d e c asp a sec a o g ra sa, d e c aida preco’ d el c abello, de sensibili za ció n d el cu e ro cabelludo , de c abe llo d e:ifibrad o, degradado. De ve~ta en: HERBOLARIO RHAZES Reyes Católicos, 60 -Teléfono 539 05 02 03600 ELDA MEMORIA PARCIAL DE LA CALLE ----- -.. JARDINES ___ _ Por Enrique Chinchilla Amat -Cuando la adolescencia y la ju ventud anidan en nuestros cuer pos parece que el tiempo carece de medida, que avanza despacio samente, quedando un dilatado trayecto por recorrer. Ambos períodos acumulan aniver sarios con alegría y despreocupa ción. Y de esta guisa van transcu rriendo los años hasta que, súbi tamente, surgiendo como una sensación emanada del subcons ciente o de quién sabe dónde, percibimos la evidencia de que ya he mos recorrido un importante tre cho del camino y que en él hemos enterrado los mejores sueños e ilu siones. Todavía más: intuímos que tras un aniversario la llegada del siguiente no está ya tan distan te. Sin embargo, pensamos, los ciclos anuales son siempre de igual me dida, pese a comenzar a «notar los más cortos» , todo ello sin du da consecuencia de que huyeron a lomos de los años los genios tra viesos de la infancia y la despreo cupada osadía de la juventud . Y, para colmo, van llegando los achaques y las «goteras», y es en tonces cuando desearíamos frenar el curso de las horas retardando así el avance del ocaso. ¿Estás de acuerdo conmigo, Sebastián? - Totalmente, Ceferino, porque parece que fue ayer cuando cele brábamos las tradicionales fiestas en honor a la Virgen de la Salud y el Cristo del Buen Suceso, san tísimos patronos de Elda, y nue vamente las tenemos a un tiro de piedra, y ambos les ofreceremos nuestro paseo, que quiere ser co mo un tropélico caleidoscopio sin orden cronológico de recuerdos más o menos cercanos que lanza mos al aire con todas sus viven cias por si hubiere alguien, que to do es posible, que se solace con ellos o sepa de algo que le prece dió en el tiempo. Y, sobre todo, agradecer a nues tros patronos habernos permitido llegar hasta aquí un año más, que es todo un premio . - Razón tienes, Sebastián. Y pa ra comenzar, ahí tenemos la pers pectiva de lo que será la Plaza Ma yor de Elda, que ha engullido a la populosa «ciudad sin ley», tortuo so callejón en que se asentó una diversa industria encajonada en frágiles volúmenes; también al ci ne Coliseo , tantas veces pondera do, con sus proyecciones cinema tográficas, sus bailes, sus mítines y sus esporádicas sesiones teatrales. Recuerdo que cuando ya bullía en SE OFRECE CHICA PARA LIMPIAR POR HORAS Telfs.: 539 05 57 18 27/8 539 04 91 las calles la inquietud por el incu bamiento de algo que se intuía próximo a estallar, cierta tarde se iba a representar la zarzuela «Ka tiuska» por la compañía de Vicen te Samper. Sin embargo, creo que fue suspendida la función momen tos antes de iniciarse o apenas ini ciada, tal era la tensión que exci taba las calles . Igual suerte ha corrido el cine Al cázar, que, como es sabido, fue templo parroquial provisional en la postguerra. -Cierto, Ceferino, y aledaño al conjunto hubo un pequeño cuar to en el que montó una incipiente agencia de viajes Luis Sogorb, pio nera de las venidas después, aun que fue el popular vendedor de pe riódicos y exfutbolista Arocha el primero en organizar viajes, espe cialmente deportivos, no perseve rando en el empeño y sí el aludi do Sogorb. Seguía a este cuarto un en tiem pos concurrido bar en el que se di rimían interesantes partidas de bi llar por expertos aficionados loca les. Desaparecido, ocupó su espa cio una exposición de muebles hasta que se trasladó a otra zona . Y adosado a este local, el Hotel Juanito. Su propietario, de quien tomaba el nombre, fue hombre de San Antón y ferviente festero, ofreciendo largos años aposento a los viajeros que llegaban a Elda. Un día cerró sus puertas, perma neciendo «inerte» hasta ser «ali mento» de esta Plaza Mayor que promete ornamentar la población . -Así fue, Sebastián , e igual suer te ha corrido el viejo transforma dor, quizá anterior a nuestro na cimiento. El tal transformador formaba es quina con otra aledaña al hotel co mentado y, entrambas, un largo corredor que desembocaba eri una amplia estancia ocupada por do ña Carmen Poi Berrio, hermana de la conocida doña África, pianista como ella y con ascendientes en la farándula. En dicha estancia celebraron en sayos histriónicos aficionados a Talía y también se bailó al son del piano o del gramófono en bailes particulares. Detrás del transformador hubo tiempo ha una churrería y enfren te parece que un pequeño alma cén hasta que, excepto el trans formador, todo fue pasto de una ampliación del hotel. Mas prosigamos . En estos bajos que siguen existió el almacén de curtidos de Payá Testor y antes una barbería, en cuyos altos resi día doña África . Daba clases de piano y era a la vez directora de la orquesta Cómpoly Jazz, conjunto que competía en la comarca con la Cheri de Monóvar, de reconocido prestigio como sabes. ¡Cuántas noches nos apoyábamos en la verja del chalet de Rodolfo Guarinos para escuchar los ensa yos; qué sencillo y apacible el en tretenimiento! Y hete aquí que, rememorando , hemos llegado ¡¡ la esquina, don de una tienda nos recuerda permanentemente al viejecito San An tón. -Verdad dices, Ceferino . Pero mucho antes estuvo el Banco Po pular lidiando la reconstrucción de la economía de postguerra y du rante la guerra civil fueron sus in quilinas las Juventudes Comunis tas. Ellas saludaron el paso, a hom bros, del cadáver de cualquier combatiente que acabó sus días en algún improvisado hospital de retaguardia local, con himnos apropiados al caso. - ¡Qué tiempos, Ceferino, qué tiempos! Propietario del edificio era Anto nio Juan Busquier, titular que fue de la fábrica de calzados de series y niño que acreditó la marca «Loto» . Fallecido Antonio, su esposa, Balbina Navarro, tomó con firme mano las riendas del negocio, se cundada por sus hermanos Ramón y Rafael. Fue esta fábrica una de las gran des desaparecidas que hicieron de GABINETES DE RECONOCIMIENTO MÉDICO PARA CONDUCTORES Y ARMAS CLINICA MONASTERIO EN e/. Gral Monasterio, 134, entlo. TELÉFONO 539 03 58 y e/. Juan Cario:. 1, 3, entlo. TELÉFONO 5395761 Elda la primera potencia industrial del calzado del país y que, poco a poco, se ha ido tristemente di fuminando. La evidencia es incuestionable, Sebastián, mas crucemos la calle y detengámonos en la esquina achaflanada de la otrora que en marcaba la finca en la que se ha llaba la fábrica de Casto Pelaez. En esta esquina hubo un quiosco de prensa, instalándose en la ci tada fábrica Falange Española y el BOLSOS ANDREU ARTÍCULOS DE REGALO EN PIEL GRAN SURTIDO EN JUEGOS DE MALETAS MATERIAL ESCOLAR NOVEDADES EN BOLSOS PARA N OTONO E INVIERNO ~))))))))))) VISITENOS EN: C/. PEDRITO RICO, 43 TELÉFONO 538 09 00 ELDA Frente de Juventudes. Allí se concentraban los militantes los domingos y festivos para en formación militar asistir a la san ta misa en el lugar donde se cele brase, normalmente de campaña hasta la habilitación del provisio nal templo ya mencionado, prece didos de la banda de corneta y tambores y, en ocasiones, de la banda de música. Hacíamos guardias en el exterior y bailes en el interior los domingos en un vestíbulo anterior al salón de actos. Cierto día en que se celebraba un baile, a alguien involuntariamente se le disparó un arma cuyo pro yectil se incrustó en el techo, pro vocando gran alarma y un alboro to de padre y muy señor mío. En fin, estampas que nos acom pañarán el resto de nuestros días y que son algo así como las bata llitas del abuelo, aunque, a veces , no estoy muy seguro de si verda deramente todo ocurrió así o es un dilirio de mi mente. -¡Qué . cosas tienes , Ceferino! Hombre, ya estamos en el jardín del Casino Eldense. ¿Puedes relacionar esta amplia explanada con arbóreos supervivientes y cuatro manchas verdes con palmeras con aquel jardín de nuestra niñez y ju ventud? No, no puedes. Ambos los recordamos con aque llos cuidados setos rematados en esbeltos arcos enmarcando las zo nas ajardinadas , Jardines rumoro sos e intimistas que adquirían to do su encanto al ser vestidos con irisados farolillos de papel y ban deritas en las septembrinas fies tas. Refulgía de luz y de bullicio sien do siempre una tentación acceder a él, algo que no era fácil dado el BAR RESTAURANTE Sólo alquiler. Totalmente instalado. Precio interesante. Interesados: tel. 537 10 79 18.’J D I celo de sus porteros, especialmen te de uno que parecía conocer a todos los socios , sus esposa s e hi jos. Cambiaron los tiempos y cambió el jardín. Y a continuación la casa de Pedro Galiana, «Perico Cecilia», músico y secretario casi perpetuo de la Santa Cecilia, también anfitrión del maes tro Estruch y éste su huésped largos años . Mas llegó un día en que con moti vo de una restructuración de la banda quedó totalmente fuera de ella. Cuando una mañana de domingo la reorganizada banda con el con curso pasajero de algunos retir a dos músico s, que no viejos, se presentó en la espléndida sala del cine Cervantes, al parecer él no estuvo entre los asistentes. Más tarde alguien dijo que Pedro se marchó a su casa de campo en el paraje de la Disa, cercano al de los Dolores , y allí consoló su tristeza. -En verdad que le tuvo ley a «SU» banda, Sebastián. Pero continua mos ... ¿Recuerdas a Miguel el de Severino? pues en la casa siguien te tuvo su acreditado bar y, al la do, la representación de la casa Ariza y Ochoa, con exposición y almacén de maquinaria para el cal zado. Todavía en el copete de la cornisa del edificio figura el logo tipo de la firma: una rueda denta da y en su centro el anagrama AYO. Anteriormente fue la fábrica de Genaro Vera, antes de su trasla do a la que más tarde fue conoci da como la « de los Vera », y pos teriormente exposición y almacén de muebles Esteban. Y siguiendo el curso del paseo el bar lvory . Disfrutó del favor de las gentes que lo colmaron ayudando el hecho de que en él asentó sus reales ·el Club Deportivo Eldense , en tiempos en que el fútbol y el ci ne eran la principal distracción. Allí se concentraban las tardes noche de los domingos los aficio nados para conocer los resultados de 1. ª división en la pizarra al uso. También los había que aguarda ban hasta última hora por si llega ba alguna noticia del Deportivo en su desplazamiento o su regreso para conocer el resultado. Un día «murió» para siempre. Uno de lo s socios que lo atendía , al po pular «Costra», intentó en vano aprender el oficio de terminador de zapatos de manos de un conoci do exfutbolista apodado Pistolo. Resultó evidente que s u puesto estaba en la hostelería , estable ciéndose en el reducido y deca dente bar El Patio, vecino inmedia to al desaparecido lvory haciéndo lo renacer de sus cenizas, tal era la cordialidad con que atendía a la clientela. -Cierto , Ceferino. Gracias a Dios nuestras neuronas funcionan to davía, pareciéndome que estos paseos son como apuntes para una historia en proceso de cons trucción de nuestro pueblo, e ine vitablemente volvemos a nuestro viejo conflicto nacional ya que a continuación del «Patio» estuvie ron entonces las barberías socia li zadas. Se trataba de un gran salón don de es taban concentrados todos los barberos de retaguardia de El da con sus enseres , acudiendo los vecinos a pelarse o raparse previa recogida de número y hora. Durante la espera aquello era una colmena , tal era el murmullo que reinaba. Acabada la contienda acabó el invento, regresando ca da mochuelo a su olivo, en buena hora. En este mismo salón y en tiempos de postguerra instalóse un deco rativo salón de té o algo parecido, casa desusada por estos lares, te niendo corta vida. Y entre el evento comentado y la semiesquina siguiente hubo un pa saje a un huerto interior. En dicha entrada parece que el conocido mecánico Caliu montó un taller de coches con algún garaje . Más tar de se convirtió en una terraza de verano refrescando en ella las gen tes. Recuerdo haber escuchado allí una tarde por la radio los siete WA N DECORACIÓN, REGALOS Y LISTAS DE BODAS Padre Manjón, 25 • ELDA TELÉFONO 539 93 15 goles que los itialianos le encaja ron al legendario Ricardo Zamora , algo que parecía imposible . Más tarde desapareció la terraza dando paso al edificio actual. Y a la vuelta el popular bar de «Al manegra », sucediéndole el desa parecido Vicente Mañas Uñac, persona de jovial cordialidad y fe s tivo aficionado practicante del arte de Talía, hasta llegar al restauran te actual. Aledaño al bar el desaparecido re s taurante «El Jardín». En su buena época fue concurrido por gente de tránsito , recordando al ilustre periodista César González Ruano, poeta de lo cotidiano en cuya diaria columna del periódico en que colaboraba elevaba a di mensión humana algún conmove dor suceso que sólo mereció una breve gacetilla perdida en un rin cón del diario. Y más abajo la academia de la Santa Cecilia que tantas noches llenó de corcheas este tramo de la calle. Recuerdo un ensayo a las ór denes del subdirector. Entretanto el maestro Estruch presenciaba ante un televisor próximo el debut de la recién creada orquesta sin fónica de R.T.V . Al acabar la audición de una de las obras regresó el maestro al ensa yo, y, al terminar la banda uno de los pasajes de cierta obertura, co mentó en voz alta el maestro: no está mal, no es la orquesta de te levisión pero no está nada mal, co mentario que hizo brotar la sonri sa en los presentes. Y cómo olvidar a la Sociedad de Cazadoras próxima a la academia. En su inauguración bendijo el lo c al don José M. ª Amat, cura pá rroco de Santa Ana. - Así fue , Sebastián. Pero pase mos a la acera de enfrente comen zando por el veterano estanco de Torciera. Eran sus propietarios Ro salino Torciera y su esposa, Salud Gras , la cual atendía una peque ña tienda de comestibles dentro del mismo estanco . Cuentan sus hijos Rosalina y Pa quita , que guardan como tesoros viejas enseñas de antiguas fiestas de Moros y Cristianos, que cuan do su padre decidió establecerse en la esquina de la brevísima ca lle de San José, su madre intentó en vano disuadirle, incluso con el recurso de las lágrimas, porque no quería irse a «vivir al campo », y es que la calle terminaba ante la cer ca de una inmediata finca en cu yo interior se edificó más tarde la fábrica de Manuel Maestre Gras, la del «caballico», y, a partir de ella, el horizonte era todo agríco la salvo alguna diseminada edifi cación . Como verás, Sebastián, los tiem pos han corrido que es una barba ridad. Y frente al estanco la ferretería de los Domínguez , conocida también A SAN JUDAS TADEO Aboga do de los caso s difícil es y dese spera d os. R eza nueve ave maría s durant e nue ve dtas. Pide tres deseos . uno d e negoc i os y das imp osibles. Al nove no día publi ca r este avi so. Se cump l irá aunqu e 110 lo cre as. N .N.P. por la de los afiliadores, donde en un cuarto contiguo uno de los her manos afilab a. Y una casa más arriba, hoy Mabel, carnicería de José Cano y su es posa Carmen Navarro, conocido el establecimiento popularmente por el de Pepe el choricero. Y en lugar de la tienda de motos que sigue, se asentó un bar que montó la que, posteriormente, se trasladó a un inmueble adosado a las espaldas del Parque de Atrac c iones donde durante décadas el oficio más antiguo del mundo tu vo su templo local. Pero sigamos hasta llegar a la es quina de Cura Navarro donde se ubicaba la frutería de Pepica la fru tera. Todavía la recuerdo en las domin gueras tardes del estío sentada con albo delantal a la puerta del establecimiento acompañada de algún familiar o vecina. Delante y al borde de la carretera una amplia mesa-mostrador cu bierta de manteles blancos y so bre ellos diversos frutos clasifica dos por tamaño y precio, desta cando los amarillos membrillos, los trozos de girasol con sus tier nas pipas y los orondos limones ponciles de gruesa pulpa, delicio sa golosina para niños y jóvenes. ¡Qué entrañable todo, Sebastiánl Y he aquí que, de recuerdo en re cuerdo, estamos ante el legenda rio Teatro Castelar, enmudecido por imperativos ajenos a la volun tad de la empresa propietaria. En él han gozado su ocio genera ciones de eldenses y comarca. Fueron legión las compañías tea trales que pisaron su escenario y millares las películas que se pro yectaron en su pantalla. Nosotros, amigo, Ceferino, pode mos recordar algo de lo presencia do en nuestro tiempo, por ejem plo, al trágico Juan Santacana en aquellas sus creaciones de «El !dicta». «Tierra Baja» o «Juan Jo sé», tan del gusto dramático y so cial de la época. Las actuaciones del insigne Marcos Redondo, gran cantante, al que muchos espectadores aguardaban su salida tras la repre sentación para aplaudirle; las del eminente Pablo Gorgé, tan arrai gado a Elda. Mas a propósito de Marcos Re dondo me viene a la memoria la actuación de una compañía de zarzuela en la que se presentaba un barítono llamado Eduardo Bri to, creo que cubano, al que los carteles anunciaban como el gran rival de Marcos. Acabada la representación fue ge neral opinión que la presunta riva lidad sólo estaba en los carteles. Otro excelente cantante, el orio lano Pedro Terol, deleitó también a las gentes. Cierta noche repre sentó la zarzuela «La Caramba», teniendo como oponente a la tiple Conchita Panadés. Al parecer no estaban por el tra bajo serio ambos cantantes dan do la impresión en un dúo que se embromaban mutuamente, so nando respetuosos aplausos de un público que comenzaba a notarse «mosca». Más tarde, y con ocasión de una romanza cantada por el señor Te rol, los aplausos fueron tan tibios que éste, contrariado, en un enér gico gesto tomó una silla «hincán dola» con fuerza en el centro de la escena. Sentóse decidido orde nando al maestro concertador que atacara de nuevo la romanza y en tonces sí fue de gala la ovación. A partir de ahí todo transcurrió profesionalmente . Y no he de olvidar una actuación de Rafael Rivelles y su esposa Ma ría Fernanda Ladrón de Guevara, en la que la hija de ambos, Ampa rito, comenzaba sus pinitos tea trales. Acabada la representación los exi mios actores ofrecieron como fin de fiesta la escenificación de un «beso cinematigráfico» algo que era el climax final de toda pelícu la. Presentaba el escenario cierta pe numbra y frente a frente ambos artistas. Los movimientos de apro ximación eran marcados por tonos de claridad hasta que, fundidos en un apretado abrazo e inclinadas las cabezas, se producía la fusión de los labios mientras en la esce na estallaba un júbilo de luz y en la sala una ovación . - Cierto, Ceferino, y cómo olvidar al clásico Alejandro Ulloa, mane jador del verso como pocos y ex perto recitador. Solía al término de sus actuacio nes recitar alguna poesía, espe cialmente La Chata, que incansa blemente le solicitaban. Su compañía fue la única que en el Castelar representó un auto sa cramental nada menos que ¡quin ce días! consecutivos a teatro lle no tarde y noche. En autocares lle gaban gentes de la comarca y aún fuera de ella. ............... Lea y propague ... Valle de Elda El cuadro reina del auto era la re producción de la Santa Cena que era acogido con un ¡OH! de admi ración y con fuertes aplausos . Alzado el telón aparecía en esce na Jesús rodeado de sus doce dis cípulos tras la mesa que habría de ser la de la última cena, y era tal el realismo y la plasticidad que el público dudaba si aquello era real o una gran pintura traída de algún museo . Parece increible desde es ta perspectiva pero fue así. También triúnfó el género reviste ril y no digamos el de variedades. El inefable Machín solía desde la acera de enfrente captar con su cámara fotográfica a las gentes que se amontonaban ante las puertas del teatro y también con gregaron gran bullicio Pepe Blan co y Carmen Morell, Antoñita Mo reno, Antonio Malina y tantos otros que pisaron las tablas de su escenario, sin olvidar a los buenos artistas y aficionados locales que se esforzaron por agradar y hacer feliz al público eldense. Y finalizando nuestro dilatado pa seo la actual calle Dahellos, ante SE VENDE PISO EN A VDA. ACACIAS, N.º 29 -l.º Telf.: 539 60 50 1827/29 SE ALQUILA LOCAL DE 45 m2 totalmente acondicionado, Fuerza motriz, aseos y aparcamiento. Apropiado para taller, almacén, etc. 1 821 Telf.: 5381415 SE VENDE GARAJE EN EDIFICIO ’MAISA’ (GRAN A VENIDA) 1821129 Telf.: 539 60 50 la que nos encontramos, nació en el corazón de la finca de «los Be llod», con su señorial chalet en pri mera línea, la gran fábrica a sus espaldas y a las de ésta el huerto recayente a la de José M. ª Pe mán. Y más arriba, anterior al banco ya citado, el chalet de Rodolfo Gua rinos, Ateneo Libertario en perío do bélico y, calle por medio, la tienda de ultramarinos «La Maho nesa», ante cuya fachada lateral los domingos el puestecico del tantas veces recordado, quizá el que más, tío Isidro, plena la mesi ca entre otras golosinas de acara meladas manzanas ensartadas en palillos que las mantenían enhies tadas y una bolitas rosadas de dul ce coco que llenaban de gloria los infantiles paladares . -¡Tantas cosas, Ceferino ... ! En fin, aquí hemos comenzado y aquí nos despedimos . Un abrazo y que la salud no nos abandone. Felices fiestas. Agosto/Septiembre, 1992 SE TRASPASA BAR BUENA CLIENTELA. PRECIO INTERESANTE Telf.: 539 40 1 5 1827/30 (de1a3’30yde8’30a11noche) SE ALQUILA O SE VENDE TALLER DE ESCALADO DE PATRONES PARA EL CALZADO -EN FUNCIONAMIENTO - 1827 Telf.: 538 27 87 EN EDIFICIO ERNES (Calle Juan Carlos I) SE ALQUILA PISO AMUEBLADO PARA PERSONAL DE TEMPORADA. 182118 Telf.: 538 01 29 ~~~ ·¡,t~?JrQ::~ · ..... . .. , ..... ... · .: . .: ...... ·;; . det -:-o{-:- s O C 1 E D’’A d’l.. fM 1 T A D A ,, JOYERÍA • ROPA • RELOJES • VAJILLAS • CRISTALERÍA BATERÍA DE COCINA •ARTÍCULOS PARA REGALO Y OTROS DESEA A SUS CLIENTES Y AMIGOS UNAS FELICES FIESTAS MAYORES C!. ECHEGARA Y, 2 TELÉFONO 538 04 35 • ELDA FIESTAS MAYORES CAMBIO EN EL ITINERARIO DE LAS PROCESIONES Después de un detenido y pro fundo estudio de las circunstan cias que concurren, la Cofradía de los Santos Patronos ha determina do un ligero cambio en el itineario de las procesiones de los días 8 y 9 de septiembre . Discurrirán, a la salida del templo por las calles San Francisco, Pedrito Rico, Antonio Vera, Juan Carlos 1, Jardines, Or tega y Gasset, Nueva, Colón, a la parroquia . El cambio solamente afectará a la calle Barberán y Collar o cid. Afortunadamente es tal el núme- ro de fieles que acompañan a las veneradas imágenes en los desfi les procesionales que se da la cir cunstancia de que todavía éstas se hallan en la puerta del templo mientras la iniciación del desfile se encuentra en los momentos de su finalización . La Cofradía confía en la buena comprensión de aquellos vecinos por cuya calle no discurrirán las procesiones, ya que no es debido el cambio más que a acortar el re corrido dando lugar a una mejor organización de las mismas . ----------------·-----~ LA ESTACIÓN DE AUTOBUSES SE CONSTRUIRÁ EN TÉRMINO DE PETREL Según parece, el alcalde de Pe trel, Vicente Maestre, ha declara do recientemente que la nueva es tación de autobuses, que tendrá ámbito comarcal, será construida por la empresa ALSA en el solar existente junto a la avenida de Madrid, cerca del Instituto de Ba chillerato «Azorín», y que hasta ahora venía siendo utilizado para la instalación de atracciones feria les en ciertas épocas del año. La estación en proyecto dispon drá de un área de servicios com plementarios, encargándose la empresa ALSA de construir la in fraestructura necesaria y llevar a cabo la gestión y organización del servicio. La colaboración del Ayuntamiento petrelense consis- SE TRASPASA COMERCIO POR NO PODERLO ATEN· DER EN C/. MAGALLANES, N.º 45 Telfs.: 538 99 96 1827 539 01 01 tirá, fundamentalmente, en ceder por un período limitado de años el solar mencionado, que es de pro piedad municipal. Esta realización, con su facilidad de acceso a la autovía de Levan te, dará servicio a distintas pobla ciones de la comarcal, fundamen talmente a Elda y Petrel. Si estas declaraciones del alcal de de la vecina villa encuentran plena confirmación, ello supondrá que la empresa concesionaria ha considerado más interesante el ofrecimiento del Ayuntamiento petrelense que el hecho por nues tra Corporación municipal, que consistía en construir la estación de autobuses en la zona de la ga solinera «ldella» de Elda. SE ALQUILA PISO 2.º AMUEBLADO EN ZONA FINAL GRAN AVENIDA (Cerca del Instituto ’Azorín’) A PROFESORES. 1827 Telf.: 537 78 79 L. BORJA PARQUETS SOLO PONEMOS PARQUET PEGADOS -FLOTANTES -TARIMAS LIJADO Y BARNIZADO DE PAROUETS VIEJOS SERIEDAD. CALIDAD. GARANTÍA EN ELDA: C/ MANUEL MAESTRE, 32 -TELF. 539 52 67 EN ALICANTE: C/. ZODIACO, S/N.’ -TELFS. 528 49 65 y5103488 LA MEJOR Y MÁS GRANDE EXPOSICIÓN DE IA PROVINCIA AÑORANZA (V) P epica, la verdulera Este personaje popular eldense, distinguíase de los anteriores mencionados en que no era calle jero ni pregonaba; era estática, porque tenía su protagonismo, lo que pudiéramos llamar su santua rio de la verdulería, en la calle Jar dines, según se baja a mano iz quierda, esquina frente a frente a la de abajo con la casa de don Francisco Santos, es decir, lo que hoy es la Boutique Charo. Sin manifestarse ni provocar la atención del público, tenía su cap tación especial por la situación de su templo verduleril, reflejada en la calidad suprema de sus produc yos hortícolas . Todo el mundo la conocía . Todos sabían dónde se vendía la mejor fruta de la ciudad, y tenía tal carisma que, cuando to dos los establecimientos eldenses tenían cerrado por haber acabado su horario laboral o por ser festi vo o domingo, esta inolvidable y personalísima verdulera tenía abierto hasta bien tarde y en fes tivos y domingos en horas muy particulares en que tenía una clien tela muy especial. Y es que, por aquellos años de post-guerra, a la gente le dio por pasear por esa ca lle, la calle Jardines, centro neu rálgico de aquellos tiempos, don de desde el Cine Coliseo hasta el Cine Ideal, se cocían todos los pla nes de la juventud y nacían la raí ces de noviazgos que acababan en bodas, y, por H o por B, ¿a quién no le apetecía el regalarse u ofre cer una sabrosa fruta de Pepica? Añadiendo a este casual que la chiquillería, golosa por excelencia, teníamos en la susodicha verdu lería, el «polo norte» de nuestras golosinas. El que tenía alguna «pe rra chica o gorda», tenía allí su destino obligado, y a los que no, se les hacía «la boca agua» pen sando en tales sabrosonas frutas, porque, ¿quién no recuerda , cuan do llegaba la Primavera, aquellas almendras verdes mollares, sabro sísimas, que parecían de cera?, ¿quién no recuerda, a la llegada de mayo , los primeros nísperos, los primeros albaricoques, las prime ras cerezas, las crujientes manza nas? Y, más adelante, ¿quién ha olvidado aquellas primerizas bre vas ; aquellas deslumbrantes san días y olorosos melones? Y, cuan do llegaba el Otoño, ¿quién no re cuerda aquellas ramitas de dátiles sin madurar , aún ásperos , con un sabor muy especial que nos cau tivaba?, ¿quién ha olvidado aque llos magníficos ponciles, que ni sabían a naranja ni a limón?, y los membrillos, y las níspolas, y aque llos madroños que parecían cere zas erizadas, y ... todo tan exqui sitamente expuesto como si fue sen arrancados de cuadro hechos por pinceles famosos. Todo tan pulcramente ordenado, que aquél lugar, para quienes lo conocimos, seguro reverdecerá en su ordena dor del pasado una sensación im borrable . Y todo ello, complemen- tado con la inefable presencia de Pepica, eje fundamental de nues tro recuerdo, señora afable, lleni ta de carnes, piel suave como si fuese una confitera, impecable en su aseo personal , con su bata blanca, pelo recogido , y, entre otras muchas cualidades , una per manente sonrisa para atender al cliente por insignificante que fue se. Es más, creo yo que a la chi quillería le tenía una atención ca riñosa muy especial, lo que no im pedía que algún que otro entrome tido inculcaba a otros menos atre vidos el averiguar dónde tenía su especial huerto, para hecerle algu na que otra visita intempestiva, sin faltar quien, por falta de algún «chavo», atrevíase a tan desafor tunada acción. Y llega uno a pensar que no hao ce de esto tantos años para no po der comprender la veracidad de la historia que habla de prolíficos vergeles; de coquetones jardines (por eso lo de calle Jardines, por que por esos lugares, a espaldas de las casas señoriales de ELDA, asentadas en la calle Nueva, pri mera expansión del núcleo urba no, se encontrabán sus frondosos y espléndidos jardines) , cuando la ciudad se vestía y engalanaba con sus propios pensiles. Dichosos los que llegaron a conocerlo. Desafor tunados los que, conscientes de su radiante vergel, tuvieron que soportar las desconsideraciones y vejaciones que hicieron desapare cer aquella pródiga tierra, desde hace mucho tiempo en precarios riesgos, y hoy secas o absorbidas por la arrolladora industria y la ex pansión de la ciudad . ¿Quién ha olvidado?, ¿quién no recuerda a la última exponente de los pensiles eldenses, Pepica la verdulera? Quienes la conocimos sentimos el último suspiro de nuestro vergel. J. Ferris Monllor ·---·-·--- .. SE NECESITA CHICA PARA OFICINA QUE CALCE EL N.!! 36 1s2s Teléfono: 539 8113 • CULTURA El Col egio Públi co «Padre M an jó n » na ció con fuerza dentro del des tino de nue s tra ciud ad y no co mo un espejo call ado en el que se reflejan l as tristes luces del fraca so. Surgió como un río tumultuo so por el esfuer zo de algun os al caldes - hay que destacar a don Fran cisco Alonso -que pusi eron toda su voluntad en log rar que el amb iente ed u cat ivo dejara de es t a r difu so y disperso y se emp e zará a co njug ar e l verbo CUL TU RIZAR. Estos hombr es sabían que la cu ltur a era la piedra a ngular de las personas, que tenían la obliga ción de unificar esfuerzos para lu char cont ra ese en em igo que es la ignoranc ia, y dar un movimi ento vita l y hum ano que est u vie ra diri g ido a crear nuevas formas de ex p res ión y co ntenid o. L a ign orancia sue le situ ar a l hombr e en unas condi cio ne s des favorables que no tienen sentido ni ju stificac ión. Elevar la cultura supo n e forta lecer conc ie n ci as y ve ncer el anal fabe tismo , pero te niendo en cue nta que el a nalf abe tismo n o cons iste en no saber y esc ribir , sino es carecer de con ceptos claros que . te a le ja n de los gra ndes problemas morales. Mu c ho s ediles luch aro n por de sar rollar un a cultura rea li sta que partiendo de la r ealidad concluía en la rea lidad. Hicie r on una cultu ra hum ana, esto signifi ca que lo primero que valoraron fueron las personas, ta mbi én s upieron enla zar la c ultur a obrera (la que se fun da en el trabajo) co n la cultura educativ a, como lo demuestran las clases de adultos que empeza ron a fun cionar al poco tiempo de in a ugur arse el Colegio. No podemos olvidar a tod os los medio s de co munic ación que rea- SE VENDE PISO 3. º GRANDE, AMUEBLADO. MUEBLES Y ELECTRODOMÉSTICOS NUEVOS Y MODERNOS. 1.400.000 pesetas ENTRADA RESTO 50.000 Ptas/mes s2511 Teléfono 538 09 29 (tardes ) , C.P. «PADRE MANJONn: CULTURA, TRADICIÓN Y EDUCACIÓN lizaron una s crí ticas favorab les, encam in ada s, como s in ceros re fuerzos, para en co ntrar un cami n o mejor. S e encargaron de de senmasca ra r a los inm ovi listas, que espec ulaban co n la ignoran- cia, para hundirle s y alejarles de la emp resa cultural. • TRADICIÓN ¿Qué es la tradición? La tradi ción eldense será el pa sado de los e ld en ses , como tal pasado existen mu chas personas que aprendieron en este Centro Esco lar y ahora son la resultante de esta tradición. Y lo han aceptado porque lo tradicio nal no es una regla impu esta de antemano, sino una actividad en pro ceso evolutivo. Es una tradi - ESTE TRABAJO ES UN HOMENAJE A TODAS AQUELLAS PER SONAS QUE ESTÁN IMPLICADAS EN LA ANDADURA CUL TU RAL DE ESTE COLEGIO CON MOTIVO DE LA CELEBRACIÓN DE SU 60 ANIVERSARIO . ción que se caracteriza por una constancia y un tesón que preva lece, sin proponerlo , en los docen tes de todas las épocas los mis mos que han fabricado y fabrican unos clrmas especiales para me jorar y tran smitir todas sus posi bilidades. En el mejor de los casos, y por tradición, se prepara a los fu turos hombres y mujer es para las luchas dramáticas que existen en el mundo exterior. Nuestro deber en estos momen tos es mantener esta tradición, continuar siendo profe sion a les úti les para la ciudad y cooperar con otros estamentos para que, las ge nera c iones venideras se encuen tren con una cultura tradicional auténtica y estimable. Elda se vanagloria de ten er unas «Escuelas Nueva s» como expo nente tradicional, pero no sólo por el hecho de haberlas construido, sino por el papel que tienen den tro de la sociedad eldense. Su des tino es encauzar la tradición hacia fine s prácticos de biene s tar colee- Tintorería LA MILAGROSA SUPERLIMPIEZA EN SECO CONFÍE SUS PRENDAS A LOS ESPECIALISTAS MEJOR CALIDAD • MEJOR SERVICIO TALLERES Y DESPACHO, Pablo Iglesias, 122 - Telf.: 538 18 09 SUCURSAL, Colón, 13 - Telf.: 538 15 50 ELDA tivo, aceptando que el futuro sea un poquito mejor que el pasado , s in una excesiva preocupación en lo tradicional , pues este sistema conduc e a un vano superficial co mo si de una máscara se tratara. Nunca un pueblo industrial, que mire siempre hacia delante, pue de olvidarse de una tradición es colar que se nos presenta como al go vivo y coherente, a no ser que top emos con seres inmovilistas, que están repitiendo continua ment e la historia de la mujer de Lot , que su único afán es conde nar esta tradición , su tradición, sin paliativos. Si esto ocurriera, cosa que dudo , haríamos un frente co mún para resolver este obstáculo y después de vencer lo recordaría mos como una anécdota más. • EDUCACIÓN Las personas que regían nues tro Ayuntamiento en la década de los veinte planificaron con una máxima atención la política edu ca tiva , comprendiendo que era patrimonio de todos. los elden ses y que cada vez era más fuerte el deseo de gozarla. Esta política no pasó inadvertida para la ciudad, propios y extraños alabaron este planteamiento y la felicidad colec _tiva llegó cuando se publicó el pro yecto de las Escuelas en la Revis ta «Elda Gráfico», el 6 de septiem bre de 1928, y como apoyo lleva ba el siguiente comentario. «Una de las más justas y nobles aspira ciones de nuestro pueblo, ha sido siempre la de un edificio propio de Escuela s Nacionales. De todos modo s es sobradamente conoci da la necesidad que de ello tiene nuestro pueblo. Los dos clichés que contempla el lector, son los del proyecto para estos edificios, comodidad , higiene, bellas pers pectivas que hagan agradable el trabajo de los pequeños estudian te s. ---- ·----- --- - --U ET E R x: Todo esto y bastante má s, reú ne·el proyecto. Sólo falta que los buenos eldenses pongan todo su corazón para que este proyecto maravilloso sea pronto una bella r e alidad». A principios del siglo XX exis tía una realidad tangible, la ense ñanza pública no sólo no interesa ba, es que no convenía. Este des precio absoluto para las escuelas del Estado era para proteger unas escuelas privadas que mantenían lo s padres de los alumnos. Poco dinero se dirigía a la construcción de nuevas escuelas y si no recor demos a don Rafael Altamira. Es t e alicantino fue nombrado Direc tor General de Primera Enseñan za y planificó unas soluciones a las necesidades que existían, presu puestando unos veinte millones de pesetas, le concedieron exacta mente ochocientas mil pesetas . A partir de octubre de 1934 se destruyó el ritmo lento de creación - MAROUETERIA ELDENSE VICENTE BLASCO IBÁÑEZ, 85, BAJO CASA ESPECIALIZADA EN MARQUETERÍA Y CUADROS - M.AROUETERl.A ELDENSE C/. Vicente Blasco Ibánez, 85 (esquina a Gran Avenida) de escuelas , hubo problema s con maestros de ideología distinta a la del poder , por _coacciones de los periódicos del Gobierno , hubo mu chos profesionales de la enseñan za que engrosaron las listas de maestros sin escuela, e incluso hubo un proyecto para poner de legados gubernativos que inspec cionaran con mucho celo las aulas. ¿Cuál fue la actitud de los maestros eldenses de aquella épo ca 7 Fue defender la escuela sin desmoralizarse, y fue dar a la es cuela un sentido prioritario , lleno de humanidad y profesionalismo . El Claustro de profesores de nuestro Colegio pensó que no po dían negar una educación a los ni ños /as, evitando que todos estos problemas les condicionaran ante su misión pedagógica misión fra ternal que reforzó la política edu cativa que desearon aquellos que regían los destinos de los elden ses. José Luis Bazán López ~-----····-4 INTERLUDIO DE FIESTAS Por Enrique Chinchilla Amat A mi hija María Salud Pasó e! Otoño lacando de oro el paisaje y alfombrando el suelo de amarillas escamas desprendidas de las ramas de los árbole s. Pasó el lluvioso Invierno , el gé lido viento, volátiles copos des cendiendo y hielo en las madrugadas. Pasó la Primavera reventando florestas bajo un manto de capu llos arrojados desde u.n arcoiris cualquiera. Y llegó el Verano , caluroso , se co, sudoroso, coronando majesta des a las playas y mares, y ya cer ca de su declive deposita en nues tro valle, en oasis de tránsito, las tradicionales fiestas patronales . Y se hará la luz en el valle, y en el firmamento estallarán las pal meras y las tracas en la tierra , de senfreno de campanas, procesio nes de insondables horizontes y las estelas de los cirios siguiendo a la del barco. Y un año más el pueblo a sus patronos se aprestará a homena jear con otros actos , que todos juntos celebran porque las fiestas han llegado. Agosto/Septiembre, 1992 DETECTIVES 1 D E L L A llic. 3661 • DELITOS PRIVADOS: Violación, Estu· pro, Agresión sexual; Rapto, Calum nias, Abandonos de familia, etc. • FAMILIARES: Separación, Infidelida des, Divorcio, Tutela, Herencias, etc. • LABORALES: Duplicidad, Bajas fingí· das, Competencia desleal. Despidos. • ALQUILERES: Infracciones a la Ley . • PREVENCIÓN drogas: Búsqueda de personas, accidentes, financieros, etc Teléfono 5394126 • ELDA Tel. 908.168.835 •ALICANTE ¡CARTAS AL DIRECTOR! REESTRUCTURACIÓN EN EL AYUNTAMINTO Señor director de «Valle de Elda »: En el número 1825, del pasado 24 de julio, viene un recuadro en el qu e nos desea n un feliz veraneo y no s dicen que no los volveremo s a ver e l pelo hasta e l 28 de agos to. Aunqu e reconozco las razone s muy human as que en tal recu adro se pu ed en le er, no veo la nec esi dad de cas tig ar a los asiduos lec t o res d el periódico con la ab s ti n e n cia de es piritual sufrimiento con tantas seman as sin el mism o. Par a evitar todo esto me tomo la libertad de sugerirle una singu lar id ea que, a mi corto y romo en t e nder, podría paliar un tanto tal sufrimiento y us ted y la redacción entera podrían gozar en toda su plenitud su s merecidas vac ac io ne s, pen sando que los lectores es tarían «co ntento s y orgulloso s d e hab er estado en él. .. » i Perdón 1 ¡Pe rdón! Estas últimas frase s per t e n ece n a un a canción patriótica que se me ha colado de matut e en la r e d acció n d e es ta carta . Quería de cir «es ta ría n muy satisfecho s t e ni e ndo el periódico todas las se m an as». El pasado año ya había tomado la deci sión de escribirle esta car t a por e l mi s mo motivo, pero co mo soy de natural un tanto pu si lánim e, no aca bab a de atreverme. Además, tuve l a debi lidad de con sultarlo co n mi pariente el seño r de la Hort e ta, que co mo usted sa be es col aborador de l periódic o y m e dijo : «¡Mir a, Pájaro Pinto! (así m e llam an en la f a milia ornito lógi ca a la que pe rten ezco). Si come t es t a l desafuero con esas perso n as, que son d e mi mayor estima ción, puedes considerarte borra do de mi ami sta d y afecto; ade má s, pensaba co locarte en el « R e tablo Singu la r de Probos Elden ses» y lo qu e haré será metert e e n una j a ul a y ex pon erte a la vindic ta pública, p ara ludibrio y vergü en za tuya y de tus s uceso res hasta Ja cuarta generación por lo meno s. Ya estás avi sado , ea!». Esto me dijo mi parie nte e l de la Horteta, seño r Dir ecto r, pero como yo creo qu e no come to nin gún desafuero co n mi idea y creo que va en be n eficio de los l ectores, me atrevo a envi ársela y que sea lo que Dios quiera . D e tod as formas, si me re t ir a mi pariente su amistad, m e bu sca ré la d e unas ca landrias que hay cerca de mi casa; así qu e a quí es tá lo qu e se me ha ocurr ido so bre todo esto. ¿Por qu é no preparan los cuatro sem anario s que dice no recibir e mo s en agos to de una vez y los te n e mo s esas semana s 7 Si, ya sé qu e dicho así, a la pata l a llan a, pa rece una tontería, porque serian todo s los c itados números iguales, pero no hay tal cosa, porque el pe riódi co, a lo largo del año, trae in sertadas mucha s cosas iguales y Jo rec ibimo s igual. Además , hay precedentes en otros órdenes de la vida en que se pagan y recogen cosas con la única variación de la fecha, nada más ; lo que usted re coge s iempre es lo mismo, siem pre . Expongo dos ejemp los y un sucedido que algo dicen a favor de mi idea, pues en el caso que nos ocup a no hab ría má s que camb iar le la fecha a l p eriódico esas cua tro seman as, por lo demá s, la mi s ma cosa. Y van ahí los ejemplo s y e l sucedido de que hablo. Cuando hay un d~ o do s de fiesta, su seño ra va a la panade ría y le d an e l pan de dos o tres días igua lito, ¿no 7 Pue s lo paga y lo lleva a casa y todo s esos dí as come n el mi s mo pan . Y otro ejem plo, para no ca n sarle mu cho. Si u sted es afi cio nado al fútbol y es t á a bo nado a su e quipo , paga p or la t empor ada y s iempr e ocupa el mi s mo luga r. Y termino co n el su ce dido: M e co ntó una vez mi pa riente que cua ndo fue periodi sta ambu l a nte de las calles de Elda le ocu rri ó lo s igui ente. El correo que por las maña n as traía los periódicos ha bí a desca rr il a do por la p arte de Alpera . Él se en co ntró a un cli en te suyo, a las cuatro de la tard e, q ue le rec la m ó por qué no le h a bía lleva do el periódico co mo to dos los días. Mi parient e le dijo l o ocurrido a l tren y qu e, como no quisiese uno del día anterior, n o h ab ía pe riódico. Entonce s su clien te le dijo muy ufano: «Es igual, hombr e, si lo s periódicos traen lo mi smo todos los días. Además, mi mujer los gasta para deco ra r los arma rios y para limpiar las sarte n es, así que dame el d e ayer , que me da igual». Esp e ro , señor Direc tor , le s ir va de a lg o el con te nido de esta car ta y le ruego perdone mi a trevi miento (por f avo r no le ha bl e de es to a l seño r de la Horteta) . Y que da de uste d a fmo. y s.s. EL PÁJARO PINTO (Veraneo en Las Batuecas, Agosto de 1992) Lea y propague ... Valle de Elda CINCO CONCEJALÍAS SE TRASLADAN A UN EDIFICIO CONTIGUO En las últimas semanas de des canso vacacional, se ha venido preparando en nuestro Ayunta miento una reestructuración a fon do de las dependencias ocupadas hasta ahora por diversas conceja lías y servicios , aprovechando el poder disponer de Jos bajos del edificio construido por EMUDESA a un costado de la Casa Consis torial , con entradas por la calle de Espoz y Mina y plaza de San Agustín. En primer lugar, Ja Oficina Téc nica Municipal, dependiente de la concejalía de Urbanismo , pasa a ocupar un local de unos 400 me tros cuadrados, en el que se han instalado todos los servicios de la citada Oficina , así como un nue vo sistema· de atención al público , que permitirá solventar rápida mente las consultas que se le planteen. Este nuevo local de la Oficina Técnica habrá quedado ul timado y listo para su utilización a primeros de la presente semana, teniendo su entrada por Ja plaza de San Agust ín. En cuanto a las concejalía de Cultura, Fiestas, Deportes y Edu cación, se trasladarán también al mismo citado edificio y a su plan ta baja, ocupando un espacio glo bal de unos 200 metros cuadra dos. Este traslado se realizará en fechas próximas, ya que todavía se están realizando las obras de adaptación de los locales a sus nuevos destinos. En el espacio que hasta ahora ocupaba la Oficina Técnica Muni cipal, en la última planta del Ayun tamiento, se instalarán los despa chos de los distintos grupos polí ticos municipales , del Comité de Personal y de una Oficina de Pren sa, a disposición de Jos informa dores locales . En Ja planta baja del Ayunta miento, de la que desaparece la Oficina de Información, todo el es pacio libre queda para la Policía Municipal y para la Oficina del Ser vicio de Atención al Ciudadano. SE ALQUILAN LOCALES ECONÓMICOS PARA COMERCIOS, TALLERES Y· ALMACENES, POR AVENIDA DE MADRID (Zona Frontera) DISTINTOS TAMAÑOS Y PRECIOS Teléfono 537 55 73 i82S Toda una dedicación en vestir a los más . , Jovenes C/. Virgen del Pilar, 10 • ELDA Revoltillo de reflexiones El bingo, las tragaperras, el cupo[nazo y la primitiva, son cuatro que aña [dir a los pecados capitales de toda la [vida. • • • El corredor más veloz del mundo sería el que lograra alcanzar a su propia sombra. • • • La codicia y la avaricia que tanto monta, monta tanto, siempre acaban al unísono rompiendo el mismo saco. • • • La curiosidad reina tras los viejos visillos de los viejos cristales de una vieja ventana . SE VENDE GARAJE EN C/. CURA ABAD, n.º 1 Telf.: 539 60 50 1827/29 Lea y propague ... Valle de Elda Enrique Chinchilla Amat • • • La lluvia es el llanto de los cielos . • • • Espoliar: Despojar de lo que se tie-[ne. Expropiar: Lo mismo legalmente. Robar: Lo mismo violentamente . Moraleja: Tires por donde tires de lo que poseas te despojan . • • • No es profeta el que predice unos sucesos futuros; lo es al que el futuro le da la razón. • • • Nacer es venir a la vida. Morir es irse de la vida. Y entre uno y otro suceso el teatro de la vida . • • • Para algunos la fiesta de la boda se compensa con la alegría de la separación. • • • Si nuestras vidas la escrutáramos a través de potente lupa leeríamos la letra menuda de nuestras mezquindades. Septiembre, 1991 RECORDANDO ELDA NÚMERO 503. 16 ABRIL (con tinuación) . Ya campeón, el Depor tivo se limitó a salir del paso en un encuentro con el Rayo lbense , en Elda, con el que empató sin goles. Mal partido, pues, sin pena ni glo ria, a salir del paso . y esperar con tranquilidad el final de la Liga. • • • Otra campanada del Pizarro en Bilbao, donde machacó al Gazte lueta por 17-22. Pese a llevar los eldenses a Sócrates y Paco lesio nados y tener enfrente a un equi po que había de hacer lo imposi ble para evitar el descenso, la su perioridad pizarrista quedó bien patente en el terreno de juego, ter minando la Liga bien clasificado. Fueron marcadores Julián 9, Mar tínez 4, Sócrates 6, Ríos 2 y To más 1. • • • SE ALQUILA LOCAL En c/. Jardines, esquina Barberán y Collar, seminuevo, para cualquier comercio. Precio económico. ,.,,Teléfono 537 76 33 • 1966 NÚMERO 504. 23 ABRIL. En el último partido de Liga, el Deporti vo recuperó el punto que la sema na anterior se llevó el Rayo lben se, al empatar a un tanto en Cie za. El encuentro, uno más de esos en que se llega al final proclama do campeón, perdió interés y so lamente lo tuvo por recuperar el punto perdido en la anterior jorna da. Marcó en primer lugar el Cie za para empatar a continuación Martos. El Eldense se proclamaba campeón con 23 partidos gana dos de 30 jugados, 50 puntos y 20 positivos, seguido del Cartage na con 48 puntos y 18 positivos. • • • Una nueva y brillante victoria obtuvo el Pizarro en su enfrenta miento contra el Altos Hornos de Sagunto, al que venció por 16-1 O . Una experimentada y sólida de fensa y una asombrosa actuación del guardameta valenciano fueron las causas de que el triunfo local no fuera más amplio, ya que el Pi zarro intentó superar desde el pri mer momento la diferencia adver sa en cuanto a goles que se traje ron del campo saguntino. Al des canso se llegó con un escaso 9-8 . Vicente Valero ncer1Cl HOMBRE • MUJER LES DESEA FELICES FIESTAS. PLAZA SAGASTA, 1 O • TELÉFONO 539 73 80 • ELDA LAS COSAS DE MI PUEBLO No mires sólo adelante, que presto al fin llegarás, ve despacio ... y un instante vuelve los ojos atrás. - LA COLABORACION DE LOS ELDENSES Que escudriñe tu mirada entre tanta confusión, alguna faz demudada AL TERCER CENTENARIO que le causas atención. Que aquel hombre entristecido que su vista pone en ti, Esta colaboración, que fue uná nime, no se limitaba solamente a la parte económica, que había de cubr ir los gastos programados ; fue mucho más importante la lite raria durante todo el año, ya que con numerosa s co laboracione s de lo s hijos de Elda ause ntes y pre se ntes se cubrían las páginas de la rev ista «EL CENTENARIO», que desde octubre de 1 903 hasta agosto de 1904 editó la Mayordo mía de los Santos Patronos. En ella s aparecían trabajos relaciona dos con la conmemoración que se aproximaba. EL TERCER CENTE NARIO, debidos a las plumas de muchos hijos de Elda, de entre los que citamos M .1. señor don Agus tín Cavero Ca sáñez, Vicario Gene ral de la Diócesis de Orihuela; don José Joaquín González Amat , Al cal de; don Jos é Navarro García, Cura; don Juan Vidal Vera; don Maximiliano García Soriano; don Ramón Gorgé Soler, don José Pa yá Vidal, don José M. ª Amat Gras, don Baldomero Alonso Alonso, don Manuel Martínez La cas ta y otros muchos . Los elden ses residentes en Bercelona, «ex tasiados por el entusiasmo que domina a todos los hijos de Elda por el Centenario de sus Patrono s, se reunieron en casa de uno de ellos y por unanimidad acordaron reunir fondos y co n ellos construir medallas de plata y metal blanco y regalarlas a la Mayordomía , con el fin de que ésta obtenga otros in gresos ... » De entre las colaboraciones económicas citaremos, por más importante, EL AGUINALDO A LA VIRGEN, que se celebraba el día de Navidad, del cual nos ocupa mos en el número extraordinario de VALLE de septiembre de 1978; los susc riptores voluntarios, que participaban con una cantidad mensual de entre 2 y 75 pesetas , entre braceros, comerciantes, in dustriales y propietarios. De las colaboraciones literarias cabe destacar , sin duda , la de Ma ximiliano Garcí a Soriano y la del sacerdote don Francisco Maestre. Del primero hemos llevado a es tas páginas de VALLE DE ELDA al gunas de las más destacadas, to das ellas expresando un canto de amor hacia Elda y sus Santos Pa tronos , y hemos elegido para acompañar este trabajo el titula do «DESPACHO DE OTRO MUN DO» (cablegrama de ultratumba), en el que , sin mencionarlo direc - VENDO PISO En e/. Jardines. Edificio ’Gilma’. Frente a Casino Eldense y esquina al Teatro Castelar. ’’’ Teléfono 538 05 05 Por VICENTE VALERO BELLOT de niño , fue igual vestido y al barco empujaba así. .. tamente, se refiere a otro gran el dense , como es «El Seráfico »; di ce así: Hastra mi oscura mansión donde el silencio es profundo y de las cosas del mundo no llega la confusión, el murmullo , animación de la villa toda, llega y de entusiasmo me anega en este tiempo tan crudo , y es que viene, no lo dudo , con las auras de esa vega . Me despojo del sudario que me tiene tan cautivo, tomo la pluma y escribo al mensual CENTENARIO . Aunque yo fui estrafalario en la temporada esta en que el sol calor no presta , de mis Patronos cantor quiero ser, cual ruiseñor de vuestra sin par floresta . Es mi fuerte improvisar : mas rehuso el escribir por eso deben venir taquígrafo s a escuchar. Aún no han podido olvidar las lindas hijas de Apolo , cuando acongojado y solo «el Seráfico se acuesta ... » y lo que a luz de su testa se leerá de Polo a Polo . « Ahora, hincando la rodilla en un mísero peludo , buscando fe santa acudo a la eterna maravilla. «A la Virgen que esa villa festeja con tanto anhelo, porque Ella presta consuelo y transporta su memoria ... ¡Porque ha sido y es su gloria! ¡Porque es la Reina del Cielo! • • • Y también tuvo Maximiliano un hermoso recuerdo para aquellos jóvenes marineros que conducen hacia puerto seguro aquel barco que nos hace recordar el que «de Cerdeña a esta villa» nos trajo aquella preciosa carga, para todos desconocida, de .las dos venera das imágenes de nuestros excel sos Patronos, decía así: SIGUE, ... SIGUE... Marinero, marinero que ensioso en la procesión diriges tan placentero la bonita embarcación. No vayas , no, tan aprisa; deja en suave vaivén al barco, y la leve brisa orée tu frente también . . ........ .... También con el mismo anhelo que sientes, jamás volvió su vista al ajeno duelo ... iY antes de tiempo llegó! Y es que, si las alegrías en pos de nosotros van, ¡qué veloces son los días ... ! ¡Cuánto goce y cuánto afán! Pero llegamos _al puerto deseado, y ¡qué dolor al encontrarlo desierto, sin albergue ... sin amor! Y van pasando los años ... y viene la realidad a impulsos de desengaños con espantosa crueldad. Mas ... recobramos la calma, y nos alienta la fe que renace en nuestra alma y que siempre dice : Crée. Sigue, sigue, marinero, puedes las velas izar; mas no vayas tan ligero, que pudieras naufragar. ’’ Calzados SAEZ GRAN SURTIDO EN ZAPATO MARATHON EN SEÑORA, CABALLERO Y NIÑO NUNCA SUS PIES ESTUVIERON EN MEJORES MANOS LES DESEA FELICES FIESTAS PATRONALES el. Pedrito Rico, 15 • Teléfono 539 37 24 (Cuatro esquinas) EL .DA ~ÜlJtXJOOfXJ 0 Ü~cv ~º~º LA CASA DE LAS LÁMPARAS C/. Juan Carlos 1, 2 • Teléfono 539 27 50 ELDA Lámparas-Porcelanas-Cristal-Cuadros-Regalos Flores y Plantas PREPÁRESE PARA EL INVIERNO. INSTALE YA, CALEFACCIÓN CENTRAL aire acondicionado-calefaccion CONSUELO YORI GARCIA INSTALACIONES PROFESIONALES MEDIANTE: *GASOIL * BOMBA DE CALOR * ACUMULACIÓN ELÉCTRICA *GAS ESTUDIOS TÉCNICOS Y SERVICIO POST-VENTA A CARGO DE NUESTROS TÉCNICOS ESPECIALISTAS OTROS SERVICIOS: * AIRE ACONDICIONADO - VENTILACIÓN * ENFRIADORAS DE AGUA INDUSTRIALES , * EQUIPOS FRIGORIFICOS ESPECIALES t ALFERECES PROVISIONALES, 14 • ELDA. Telf.: 538 25 14 COPLAS DEL VALLE Con el ujuego de la oca» a todo E Ida le toca Un año más han llegado nuestras septembrinas fiestas y hay algunos que han bregado para que sean más completas y que les gusten a todos los que vivimos en Elda, grandes , medianos , pequeños , mozalbetes , chiquilluelas , pasotas, ceremoniosos , geniales o majaretas , melómanos, zarzueleros, y amiguetes de la juerga, y hasta a aquellos que añoran otras ya lejanas fiestas pues cada tiempo lo suyo tiene y hoy tocan éstas. Se harán actos a montones con animadas verbenas do mover el esqueleto el día y la noche entera, y conjuntos y «Cantores » para nuestras quinceañeras, y también para la gente de la movida y la juerga. Para quien música quiere tocarán varias orquestas: la nuestra Santa Cecilia y la Joven de Valencia : la de Cámara también hará música selecta , sin olvidar la «Rondalla», la de «Pulso y Púa» de Elda. Y para aquellos que gozan con la popular zarzuela, « El niño judío » dicen que estará en la cartelera . El folklore está servido con danzas de las estepas rusas y con el bailar « del món la millor terreta» ; Deportes hasta en la sopa tendremos todas las tiestas, en el Centro Excursionista y en el Club de Campo de Elda , haciendo competiciones ·cual Olimpiadas caseras. Tendrá la chiquillería títeres y marionetas, un Parque para ellos solos, para gozar sus piruetas. Los falleros su entusiasmo en estos festejos vuelcan : « plantá», «pasechá» y «cremá» harán la fiesta completa, y el arreglo de las calles que hacen en la Huerta Nueva luciendo de sus vecinos el ingenio y la destreza. «Anillos para una dama» los «Carasses » nos presentan , y mil tracas y castillos nos producirán sordera, aunque nos encante verlos , y mejor cuanto más cerca . * * * Procesiones fervorosas , Salve, Glorias y Novenas ... olor de salvia e incienso que unen el cielo y la tierra; homenaje a los Patronos , esencia de nuestra Fiesta; y en fin, muchas cosas más que verá quien esté en Elda en las fechas prodigiosas y faustas de nuestras fiestas, y que, si el tiempo acompaña, van a resultar completas y a todos nos va a tocar como en la «Oca» de fiestas . COPLERO LA COMERCIAL uCARESSAn CIERRA SU SUCURSAL DE ELDA • El cese deja sin trabajo a siete empresas y unos 500 obreros La reanudación de las activida des industriales tras el paréntesis veraniego, ha traído -como ya se temía - alguna que otra noticia desagradable y negativa para la economía eldense y la más sona da hasta el momento es la del cie rre de la conocida comercializado ra de calzado, de nacionalidad nor teamericana, «CARESSA INC. », que en algún tiempo, a lo largo de sus más de 25 años de actividad en nuestra zona, llegó a dar traba jo a unas treinta empresas zapa teras de la comarca, cifra que se había ido reduciendo en los últi mos años, hasta quedar en las sie te fábricas que actualmente traba-jan para ella. En la citada. empresa comercial prestaban sus servicios unos treinta empleados, los cuales se vieron sorprendidos el lunes pasa do, en su primer día de trabajo tras las vacaciones, por la notificación del cierre de la empresa y las co rrespondientes cartas individuales de despido . Aunque desde hacía meses se hablaba de la mala situa ción de «Caressa», que había ya cerrado otras sucursales en distin tos países , no se esperaba que la decisión de cierre de la oficina es pañola se produjera tan pronto y de manera tan fulminante, pero lo cierto es, como decimos, que así ELECTRICIDAD VERA, S.L. INSTALACIONES ELÉCTRICAS INDUSTRIALES AIRE ACONDICIONADO INSTALACIÓN DE ALARMAS LUMINOSOS CORRECCIÓN ENERGÍA REACTIVA ALUMBRADO DECORATIVO Avda. Chapí, 11 • Tel. 538 15 12 • ELDA El rótulo de «CARESSA,, , uno de Jos sím bolos de más de 20 años de «boom’ za patero e/dense, que acaba de suspender sus actividades , dejando en el paro a unos 500 trabajadores de las siete fábri cas con las que últimamente trabajaba. (Foto ERNESJ han ocurrido las cosas y que este hecho negativo viene a sumarse al deteriorado panorama económi co y laboral que ofrece la indus tria zapatera de la provincia y, par ticularmente, la de nuestra ciudad. Al parecer, las siete fábricas afectadas por la comercial USA continuarán trabajando hasta ter minar los pedidos que tenían en proceso de fabricación para «Ca ressa», y esta hará frente a todos sus compromisos con proveedo res y la Hacienda española . Por el contrario, según rumores que han circulado al respecto, alegará im posibilidad de abonar las corres pondientes indemnizaciones de despido, por lo que las mismas de berán ser satisfechas por el Fon do de Garantía Salarial. De una forma u otra, lo induda ble es que se ha producido una nueva y sensible baja en nuestra economía local, ya bastante mal trecha y malparada. ... 1 1’ ...... ORTOPé.,Dlf9 ISABEL MARTI LLORET ,r ... +IéCíllCl4 ~L ~¡ ’-ll4Lle PLANTILLAS ORTOPÉDICAS · CALZADO ORTOPÉDICO · BASTONES Y MULETAS · SILLAS DE RUEDAS · FÉRULAS · FAJAS Y CORSÉS · MEDIAS · NEOPRENOS · COLCHÓN Y COJÍN ANTIESCARAS · CAMAS ARTICULADAS · MOBILIARIO CLÍNICO · MATERIAL Y VESTUARIO CLÍNICO. INAUGURACIÓN: VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE CJ. HILARIÓN ESLAVA, 11 • Telf. y Fax: 539 77 90 -ELDA - FELICES FIESTAS CINE REX -zr 538 04 30 Gran estreno EL HOMBRE DE CALIFORNIA (la Edad de Piedra alcanza a la Edad del Rock) por Sean Astin y Brendan Fraser VIERNES DIA DEL ESPECTADOR. Entrada única: 250 Pts. CINE CERVANTES -zr 538 lo 41 2.! Semana del estreno ARMA LETAL 3 Por Mel Gibson y Danny Glover LAS NUEVAS NORMAS SOBRE LIMPIEZA A PARTIR DEL MES DE SEPTIEMBRE EMPEZARÁ SU APLICACIÓN Con la conformidad de todos los grupos políticos, a partir del pre sente mes de septiembre empeza rán a aplicarse en nuestra ciudad las nuevas normas municipales sobre limpieza pública, normas que vienen a endurecer sensible mente las existentes hasta ahora y que permitirán la imposición de sanciones de hasta 15.000 pese tas. Entre las disposiciones que em pezarán a aplicarse con todo rigor - según se ha manifestado -figu ran, entre otras, las siguientes: --Serán multados los ciudada nos que ensucien la vía pública con cualquier tipo de residuos o desperdicios: papeles, envases, cigarrillos o colillas, etc. Las mul tas se graduarán según las cir cunstancias de cada caso, incre mentándose en casos de reinci dencia. -El horario para sacar la basu ra domiciliaria a la calle se ha fija do entre las 1 O y las 11 de la no che, aunque se hará excepción con los comercios, industrias, etc. -Está totalmente prohibido sa cudir alfombras, o cualquier otro tipo de artículo que pueda ensu ciar, sobre la vía pública. - Para el riego de macetas si tuadas en balcones o ventanas, se establece el horario de 10.00 no che a 7.00 mañana. -También se multará el echar agua sucia a la calle y abandonar en ella escombros y otros restos de obras de albañilería, así como animales muertos y lavar en zonas públicas cualquier tipo de vehícu lo. -Se hace a los propietarios de solares responsables del buen es tado de limpieza de los mismos, debiendo realizar en ellos limpie zas periódicas. -Mención especial se hace al problema creado por las deposi ciones de los perros y otros ani males, obligándose al propietario o acompañante del animal a reco ger de la vía pública los excremen tos y a limpiar la zona ensuciada. -Naturalmente, se prohibe cualquier tipo de vertido industrial a la vía pública, cuando dichos vertidos puedan producir daños, suciedad o cualquier tipo de mo lestia o perjuicio. -El tope máximo de 15 .000 pesetas establecido para las san ciones, viene impuesto por el he cho de ser Elda una ciudad de me - cine li1 SENSACIONAL ESTRENO ~=-= · WllJJ.Ul!~ .2.䨀T ~,!~~ :.!;~.✀縀 ~-N-~.~:.: · -1 ·..-.,~-- Tolerada LOS VIERNES, día del espec tador, butaca: 250 Pts. SE VENDE PISO EN C/. COLÓN, 7 (Petrel) 3 habitaciones, salón, cocina, baño. 011 Telf.: 538 66 41 SEVENDECASADECAMPO EN CAÑADA DE DON CIRO. 3.000 m2 plantado de árboles diversos. Agua potable y de riego abundanie. Piscina. Por sólo 2.500.000 Pis. 101516 Telf.: 538 75 23 nos de 100.000 habitantes. El cri terio de la Corporación era haber establecido multas de todavía ma yor entidad. J.González .MODA HOMBRE, MUJER Les desea felices Fiestas Avda. Reina Victoria, 22 Teléfono 538 37 87 • ELDA Problemas para los alumnos del Conservatorio Como representantes de los pa dres de los alumnos que actual mente cursan sus estudios musi cales en el Conservatorio « Ruper to Chapí» de Elda, de los que soli citan su ingreso en el mismo y de los que no podrán reingresar. Nuestro comunicado a la pren s a la motiva la entrada en vigor, en el próximo curso, de la nueva ley de educación. La mencionada ley, al modificar el tiempo dedicado a cada alum no, reduce drásticam·ente el nú mero de los mismos que pueden acceder a la enseñanza musical, y teniendo en cuenta que en años anteriores era difícil el acceso, a partir de este momento será un privilegio que muy pocos conse guirán. De algún modo tendrán que ele gir a los candidatos y con ello se estará vulnerando la Constitución . Los padres somos conscientes de que aumentar el número de profesores hasta cubrir la deman da puede resultar muy difícil y cos toso. Por lo cual demandamos de las autoridades las gestiones ne cesarias para que nuestros hijos (los que no sean admitidos) se puedan matricular libres como se venía haciendo hasta ahora, pues esta es otra de las modificaciones introducidas en la Ley; que nos pa rece muy bien que así lo contem ple siempre que tengan plaza to dos los niños que sientan el deseo de estudiar música. Afirmamos que aun esto es dis criminatorio pero puede compen sar lo que a todas luces es una in justicia, pues si todos, somos iguales ante la ley, son los niños los maltratados por una ley que, queriendo mejorar, lo que ha he cho es perjudicar. En una reunión del Conservato rio se nos comunicó la imposibili dad de nuevos matriculados en el próximo curso y posteriores. Por ello queremos comunicar a los pa dres interesados en el tema que en los primeros días de septiembre nos reuniremos con el fin de crear una asociación de padres (APAI que nos represente legalmente an te la administración. Mari Carmen Alajarín ·---------· SE ALQUILA O SE VENDE PISO AMUEBLADO En la plaza de Castelar. Hilo musical, calefacción, 4 habitaciones, 2 baños, etc. Teléfonos 521 44 12 ó 516 04 46 1825127 AÑORANZAS V Aquellas fiestas patronales Cuando al finalizar el verano de hace bastantes años, y nuestra s fi es tas mayore s septembrinas ya estaban a la vista, los eldenses empezábamos a poner en marcha nuestras emociones y sensibilida des con más o menos protagonis mo , y uno recuerda cuando niño, con emoción y nostalgia, aquellas calles adornadas con arcos y en ramadas de tarai, baladre , rome ro, tomillo y otras hierbas oloro sas; sus suelos alfombrados con hermosísimos dibujos alegóricos a nuestras fiestas patronales con flores multicolores en las calles del Cid; Nueva; Iglesia y otras, que daba lástima pisarlas, y que ser vían como primicia al paso de la procesión, para quedar destroza das a su paso, y que averiguado su procedencia del precursor y ar tista de tan elevada sensibilidad, me hacen saber que aquella espe cial costumbre, revertía por nues tras calles desde las Islas Canarias por don Salvador Jiménez Malina, quien después de vivir unos años en Tenerife , al regreso , en los años de posguerra del 14, implan tó (además de impulsar y ser uno de los mecenas de nuestro Club Deportivo Eldense) aquellas al fombradas calles formadas con flores de mil colores y serrín colo reado, las cuales quedaron graba das en mi mente como un dato gratísimo de aquellas fiestas sep tembrinas al finalizar los 20, inte rrumpidas dicha costumbre cu_an- do los terribles años 30, y reno vados cuando los 40 y 50, hasta que el impulsor de aquellas hermo sísimas calles entró en años sin te ner continuador. Un hallazgo, y agradable por de más, ha sido que, en la ocupación de ordenar y observar una revista de nuestras fiestas patronales de 1972, he encontrado una partitu ra de nuestro querido e inolvida ble maestro don José Estruch Martí , dedicada a la Alborada de aquel año, titulada «Alborada 1972», y a cual por olvido o des censo puede encontrarse en el fondo de cualquier cajón o escri torio, y que debiéranse poner en conocimiento para subsanar esta omisión. Sería emocionante poder revivir aquella Alborada, víspera inolvidable para los eldenses que vivimos aquellos años emotivos. ¿Y quién no recuerda aquellas verbenas con farolillos multicolo res de papel, pueblerinas si se quiere, pero cordiales por demás 7 ¿Y el globo de « Manolico el sacris tán»?, ¿y la Alborada de fuegos artificiales admirada por todos en el « prao»? ¿Y la traca recorriendo las calles desde la «Plaza Caste larn hasta lo alto de la torre de la Iglesia? ¿Y el barco portador de las cajas de los Santos Patronos? ¿Y los marineritos? ¿Y las cucañas en la plaza del Ayuntamiento? ¿Y los pasacalles de la «despertá» por las mañanas y los conciertos en el Ca sino Eldense, Plaza Castelar, Pros- MUDANZAS MARCOS .5372709 ¡NOS RESPONSABILIZAMOS DEL GENERD TRANSPORTADO! Jaime Balme s, 37 · ELDA Tel. 538 28 88 peridad , Sagasta , etc., por la «Santa Cecilia»? Y tantas cosas que han desaparecido, que han cambiado de tal manera nuestras fiestas, que no parecen tal. Los tiempos cambian que son una bar baridad, como decía don Hilarión en «La Verbena de la Paloma », y nunca mejor dicho . Unos por dis poner de vehículo para desplazar se a donde les plazca, y otros por el sólo hecho de huir del munda nal ruido festero, porque la gente hoy se lo toma así, armando bulla o escandalizando, el caso es que tales fiestas , no parecen lo que de bieran ser, fiestas entrañables de confraternidad. J. Ferris Monllor CLÍNICA CANINA Vet: JAVIER ALBERT GRAN el. COLÓN, 8 (Frente al Ayuntamiento) • ELDA Teléfono 539 19 50 W’ HORARIO : De 5 a 9 Sábado : de 11 a 2 VALLE DE ELDA Redacción y Administración: Pi y Margall, 1 -1. º Teléfono 538 02 1 2 - ELDA líder mundial en climatización INSTALACION INMEDIATA. - Proyec,.o y presupues,.o por ,.écnicos especiC6/i:zC6des MANTENIMIENTO Y RECAMBIOS GARANTIZADOS. tecli171a,s.l.® con sola Jaime Balmes, 17 03600 ELDA {Alicante) -1-::[ Te:::I. ::::_53-:-:S:-;1-;;7~67711 ª Impreso en • /UCH /ERRA ’ EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ELDA . . Una vez más los eldenses ·nos disponemos a dei;pedir el verano con la alegría que nbs caracteriza. Sabedores de estar apurando el último tragb de la diversión al aire libre, volveremos a sumergirnos en la música, el baile, la verbena, el color de los fuegos artificiales y, sobre todo, en esa imprescindible convivencia que nos da razón de ser . Son días, naturalmente, de estrechar lazos y de incorporar amistades a nuestra vida. ··~~ SePtiembre 1992 Como alcalde y vecino, quiero desearos a todos unas Fiestas Mayores plenas de felicidad y para que nadie se sienta distante de nuestra gran cita anual. ROBERTO GARCÍA BLANES ALCALDE MIERCOLES 2 - SEPTIEMBRE 22 Horu GALA MUSICAL En 11 - dt ~ ... 11 Ellldi! llri:lpll - dt: ALEJANDRO SANZ VIERNES 4 -SEPTIEMBRE 19 Horat. TITERES EnllC---.F--dtlo~ NANA IDTllO EnllC- ___ Cllilrlo_ dt lo Coonpdl: TITEllES FABIA.A SABADO ~ S·. - SEPTIEMBRE 19 Horaa TITERES Enll--~-dtlo~TITERES .FABIJLA 20 Horaa TITERES En 11-Vlrgln dt lo S1U!. ..- dt lo Con’llll’ia: NANA J’l:A TllO 22’30 Hora• PREGOH l!olo-~,lng6ndoF-•-doPk~y b-doi.F-.._,_,_ DOM INGO 6 - SEPTIEMBRE 10Hora• TORNEO IHFANTll RELAllPAGO DE AJEDREZ En 11AjldrlZOlgont111lo-C...oigoriudopor11 CU. AjldrlZ Ali, l.dpa. 18Horu ROllERIA Dndt lo Ermb 5on Crilpln con - 111 loo - 5on Crilpln y 5on Crilplnln • lo lglllllo 111 lo ,_ 20 Hora• TITERES En 11-Virgen111 lo caz.. -di lo~ l TITERES FABIJLA Enll-LMT- • ..-1111o~ NANA IDTllO 21 Hora• RECEPCION OFICIAL DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO Enll-Fldo 24Horu ALBORADA Dndt lo lgloolo 111 S.U AM., dilpn 111 lo tr- PAl.llel!A. A --- ml’AllO DI! FUEGOI AllTIFICIALU - loo Jonl. ,_dol~•lo-dolluollOAdLdolC .E.E. 24 Hora• VERBENA POPULAR En lo’’’’ C.. con lo ..-.1111 O!ql-. ’CONTRALUZ’ y ’71IAPERIA. ACTIVIDADES CULTURALES, DEPORTIVAS Y VERBENAS POPULARES . En loo - 111 lo Cludld, _..-por 1111M111 W. PARQUE INFANTll DE ATRACCIONES -•11.llnfnllllollúoloa,-~ .conloo ..-- •AilANA: 0.11 • 14- . · TAllDe: 1111a. 21 - LUNES’7 -SEPTIEMBRE ly20Horu SANTA MISA lglllllolllS.UAM. 11Hora• TITERES En 11 C--E-.C Z-, ..-111 loCon’llll’i« NANA IDTllO 19 Horu TITERES En 11 C.-- CllkJ. ..- do lo c..npor;a: TITEllES FABIA.A 20’30 Horu SALVE SOlEMHE lglllllodoS.UAM. 22’30 Horu CONCIERTO Enlo ’’’’C.. •-111 lo--Ciu’ll E- ’SlrU COdll’ . :U Horu GALA MUSICAL Enllll ~ llri:lplloo con 1111-dt: DIANOO y OllQIJES ·1A MWrESOL PARQUE INFANTll DE ATRACCIONES -onllJlnfnllllollúoloa,-~ .conloo ..-- MAilANA: 0.11 • 14 - • TAllDe: 11111a21 - ACTIVIDADES CUL lURALES, DEPORTIVAS Y VERBENAS POPULARES En loo - 111 lo Cludld, -- por 1111 AA 111 W .. MARTES 8 -SEPTIEMBRE FESTIVIDAD D E LA SANTISllA VIRGEN DE LA SALUD 1, 9, 10y13 Hora• SANTA MISA EnlolglllllolllS.UAM, 10 Hora• TROFEO AJEDREZ FIESTAS MAYORES En lo C•H dt Cuhur•. TOllNlO ~lLAMPAQO , Sltt .. 1• Sul,o. o rgonlZado por ti Club Ajodru Ruy L6ptz . 11 Hora• llSA SOLEIN! CONCELEBRADA EnlilglllllolllS.U- 11 Hora• TI TER ES En ti a.no 5on F- di Sollll • ..- di lo c..npor;a: NANA TEATRO FUTBOL- 1.1 SElllFINAL l’liMITrolooNociONI- • ESTADIOllUNICIPAL PAllTICIPANTH : HERCUES JUVENii. av. HO#Oll • ELatE JUVENii. av. HOllOll C. D. ELaHSE JllVENI. 1. • HAL. • PERA VAUllC. JUVEllll. 1. • /IEJ. OllCIANIZAN: U.O. El.Íllt • PERA VALEllCW#STA 19 Hora• SANTA llSA Y SALVE SOLEIN! A - PllOCESION di lo -Vlrgln di lo Solud. 20 Hora• FUTBOL • 2.1 SElllFIHAL 22’30 Hora• CONCIERTO En lo’’’’ C.- con lo-di 1oc..npor;. EUll di C«oor - - ’PIATllTSICY’dtlloec& 23 Hora• OALA MUSICAL Enllll-~conllll-dl $Ellal0 DALllA Y ~STA 111. PARQUE INFANTll DE ATRACCIONES 1-onllJlnfndllollúoi:o.-~ .conloo ligulollloo- : MAilANA: di 11 114 - • TMil: 0.1h 21 - ACTIVIDADES CULTURALES, DEPORTIVAS Y VERBENAS POPULARES En loo -di lo eutld . -- por 1111 M. di VV. MIERCOLES 9 • SEPTIEMBRE FEITMDAD DEL IANTllllO CRISTO DEL BUEN SUCESO l, I, 10y13 Hono SANTA lllA EnlolglllllodlS.U10Horu TROFEO AJEDREZ FESTAS MAYORES En lo C.. di CUUL TOllNlO llfl.Alll’AllO , - Suizo . _.;iodo por .. cu. Ajoctoz Rulz ~ 11 Horaa llSA SOLEMNE CONCELEBRADA EnlolglllllodlS.U-18 Horu FU’BOL l’liMl T- ,._ - ·ESTADIO MUNICIPAL EIQ9lflfOl 3.I y 4.’ Pulllol. 19 Horaa SANTA lllSA Y SALVE SOLEMNE A - PROCESION dol Sdtifto Criolo dol - S.-. 20 Hora• FUTIOL . FNI primor T- _... Juwri 21 Hora• CONCIERTO A-. ..-c1o1 Grupo da Dnaa: CRESOL dt AlcMr.. 2’Hora• DISPARO DE FUEGOS ARTl’ICIALES EnlooJlnf,_dol~•lo-dolluollOAvdo.dolC .E.E. ACTIVIDADES CULTURALES , DEPORTIVAS Y VERBENAS POPULARES En loo - 111loCiudod ,_..-por1111 AAdl W . JUEVES 10 -SEPTIEMBRE 24 Hora• ’P1.ANT A’ DE MONUMENTOS FALLEROS En loo - - FRATERHlllolD, ESTACION. HUERTO . HUERTA NUEVA . SAN FCO. CE SALES . JOSE ANTONIO, TRINQUETE Y CAUU. VIERNES 11 -SEPTIEMBRE VISITA DEL JURADO A LOS lllOHUllENTOS FALLEROS VISITA DEL JURADO A LAS CALLES ENGALANADAS DE LA HUERTA NUEVA 22 Horu TEATRO En lo -C.. . ,...-di looln ’Alll.l.Of PARA UNA DAllA’ di- o• 1 - di CARASSES J’l:ATllO. E- .... 23 Hora• FESTIVAL DE JUVENTUD En 1o e- di lo-. ..- 111 1.0S !ENC/l.LOS’ r ’SIJFRI. DOS CIUDADANOS’. 23 Hora• VERBENAS POPULARES En-loo--dlloCUÍlod. SABADO 12 -SEPTIEMBRE a Hora• ’DESPERTA TRADICIONAL’ En-loo-- .--con-lllllúoicaydll!*’ldl _,_ 12 Hora• OFRENDA FLORAL Pw•~- .• 1oo--onlolglllllodlS.U- 19 Horaa ENTREGA DE PREMIOS Enll_A,,,._,._Mlwn•catl-dol NNOT . 23 Horaa VERBENAS POPULARES En- loo - - di lo Cludld, 23’30 Horaa ENTREGA DE PREMIOS A LAS CALLES ENGALANADAS DE LA lfJERTA NUEVA DOMINGO 13 • SEPTIEMBRE 8 Hora• ’DESPERTA TRADICIONAL’ En-loo-- .--con-dlllúoicay..,._dl _,_ 20 Horu HOMENAJE DE LOS ELDENSES A LOS SANTOS PATRO~S EnlolglllllolllS.UAM.conlliloonMlgiodlloo--20 Hora• PROCESIOH En-dl5onCrilplny5on~-loPwloqulollllol-’’’_..._.1o,......dlSOnW01no. 23 Horaa VERBENAS POPULARES En-loo--llllocUlod. 2’ Hora• CREMA DE LAS FALLAS VIERNES 18 -SEPTIEMBRE 20 Hora• CONCIERTO En lo~ di S.U Arm• ’’VO di lo--ClrqwMolll ~• ’RUPERTO CHAPr’ di Ekll. SABADO 19 -SEPTIEMBRE 22 Hora• ZARZUELA En lo_ C..,..,,- di lo -’EL NÑOJUOIO’ • di lo~ Urico ALLEGRO di Eldl. DOMINGO 20 • SEPTIEMBRE 22 Horaa CONCIERTO N 0-N ’ N ¡j :i u u Aires de fiesta. Algo especial flota en el ambiente. Una alegría musical, una explosión de júbilo llena la calle. Tú diviértete. La Tarjeta CMll está a tu lado. Por si necesitas algo. Mucho más que el dinero. ·~ CRPI Caja de Ahorros del Mediterráneo