^ ^ FIESTAS MAY^RES ^, ^`, ^^ ^ ^r 1Q c$^ ^Fkpti^r^^r^ E 1 d a ^España, Hormas - Tacones - Maderas San José, 11 - Teléfono 38 0418 Calzados «Desiré» San José, 11 - Teléfono 38 05 27 I Tacoties de suela, salpa, cartón y forrados de suela ( Cura Navarro, 12 i Teléfono 38 0156 Pegamentos para el calzado de completa garantía Valencia, 15 - Teléfonos 38 0216 y 38 0155 Maquinaría moder°na para el calzado Concesionario de « Tuttoscarpa^ Padre Manjón, 6- Teléfono 38 08 60 ^ ^ ^ ^ 1 I I I / ^^//j/^^ ^ ^ = Gar ciá y Navarro ^a, ^ ^.iCL. ^.! , ,^ %f V Ĝ 4rb^g ^ V ^ ^ ^ ^ f ^ ^ ® ^ ^ c POR EL CAMINO DEL EXITO ^rega ^ t^dos las h^gar^s 0^^^ ^i^l^^^^ ^^ ^su^^i®^ ^^ ^^ ^^ ^^^^ ^®^^^,^. ^e^^ad ĉ r^^s ^^^.^^ ^st^f^ s^ ^^^^^^^^^^^^ ^ ^ ^^ ! ^ I ^ ^ J O S A N S O ^^^^^^-^^^^P i` `^^^^^^ ^^^ ^^°^ ^^ ^^ ^ ^, ^ ^ Compre Vd. er^ EI CI^b del Reloj AI contado, o por el slstema ENTREGAS semanales que tiene patentado ( Descuento en ventas al contado^ Relojes, Vajíllas, Crís^alerias, ^aterías de cocína Joyería, Cochecítos para ñíños 1^áquínas de afeíEar, Cámaras f.otográfícas Objetos para regalo, Ropa confeccíonada Aparatos de radío y otros muchos artículos Taller de R,elojeria P a bl o lU l aes t re Ama t T^léfono 38 04 35 Fábrica de I^lormas y Pernitos Ramón Gorgé, 20 - Teléfono 38 0160 ELDA Es4a casa está mon#ada con máquinas ^l1Ci^E^^IANtV ^ ^/iEl^ Unicas en España Mejor perfección en la fabricación de sus hormas Eskilo - Lin®a clásica - Precisión cuRTi^os ^a^ m.ae^c^ c^tt.^ ^^^.c^i.an. a -^a ^f^ c^ ca,^ac^ E G ^ R 1 CAL®AS DE M®NTBUY Fabricados por R.4FAEL SIRVENT ^^^^^TO Es^eci^lid^^ cn: METIS-FORRO ^ NAP^AS DELEGADO DE VENTS: J^^n ^e Di®s Ga^c^^ Cristo del Buen Suceso, 17 - Teléfonos 38 15 55 y 38 05 32 D. Antonio Maura, 30 - Teléfono 38 0185 ELDA (E^licante) E L TD A I M P E R A T O R La cerv^za c^e 1®s palaclares más exigentes ®I ^rl^l ^u I®^ ^x ^uslv : E L^ 1^ PAST® F2 ^ELEF®N 38 06 24^ ® GEIVERALISI ^, 20 ESBELTEZ DE LINEA COMODIDAD ANATOMICA GARANTIA «GALBIS» Verdú Brotóns Hermanos, S. L. F A B R I C A © E H O R M A 5 Equipada con Maquinaria Moderna Ganeral Jordana, 68 y 70 r^^, ^C 1 `T ^^ ^ ^^ JNJ ^C^ ^^^LL_ L ^` ELDA Superlimpieza en seco, con disolventes clorados, con la famosa m^,quina «BOWE ^ral. Aranda, 8= Tel. 38 03 60 = I`^S. Anído 93 -l^el. 38 22 52 Avd. Chapí 36 = Telétono 38 04 69 ELDA Sucursales en I^IOVI 3 LDA: San Alfonso, 2 y Hernán Cortés, 2 ; Ĵ i^ ^ ^ , ;( ^ i; i ^ ^es saluclan y les recuerdan que a ^a hora cle adquirir su reloj sea un C 1^0 o(vide que EDOX es conor.ido en 85 países con Servicio 111lundial RELaJERIA EL ^RILLANTE r^ ^rgsenta ^ s m®de^ns y^ s Pr^cí^^ distint®s c®n das Tarjetas de Garantía, de f^brica y Rel®jeria Jo^eria ^ Rel®jería EL ^RILLAI^TE ^ral. Aranda, 21 E L D A (Alicante) Teléfono 38 22 96 M. A. C. ^ac^uínaría y Áccesoríos ^ara el Ca^^ad®, S® A. C^eneral Nlonasteric^. 82 Telét. 38 OI 75 - Telegramas MAC ELDA ÍfGEIEP Máquina de reeubrir y cardar simultaneamente riescori i e =R^ES^oR^^ ^ ^ ĉ Ñ PHILCO ^ p ^ ZANUSSI ^ i i U ^t. r ^ PINGUINO ^ ; O m ^ BRU ^ W o _ ^ ^ _ - l ^l O^S^ I ^! _ Instalaciones Eléctricas Martinez Anido, 15 - To(éfono 38 08 03 R l da H®F^MAS Y TAC®N ES ^ GENERAL l^t^SC^lfi^®, 6^J - ^`ELEFO^O 38075i ^ ^.,, ^ ,^ /ALVK TEJIDOS - CONFECCIONES Generalísimo, 34 Teléfono 38 0011 MAGO CONFECCIONES Gral. Queipo de Llano, 23 - Tel. 3813 44 Valor t . v ELECTRODOMESTICOS Gral. Mola, 29, B- Teléfono 3813 44 E L D^ Le Ĵ erviremos mejor, ^/c^. lo merece Exclusivamente para el calzado ... ADHE S IVOS Toda ^a gama de posibilidad ADHESIV Fabricados por S es..c ^o^cquia ^arcza Sro^óns I^rolongacíón C. Sotelo = Teléfono 196 PETI?EL = ALJCANT^ Representante en Elda: PEDRO MONICA SALINAS General Yagiie, 41 Teléfono 38 03 32 % Oficinas y Exposición: General García Valiño, 8 Talleres: Cuia Navarro, 18 Apartado 94 - Telefono 33 06 09 y 38 06 10 Telegramas: R O N A ELDA Casas REPRESENTADAS =o.rv^.= S, P. A. de VIGEVANO (Italia) Maquinaria en General para las Industrias del Calzado y Afines BOCA & PAG4N1 VIGEVANO ( Italia) Maquinas para Picar y Doblar Maquinaria para la Industria del Calzado y Afines COPENHAGUE ( Dinamarca) GUSBERTI & BIAf^1Cf-II VIGEVANO ( Italia) Maquinaria en Especial para VULC^`,NIZADOS Maquinaria y Accesorios para la Fahricación del Calaado, Artículos de Piel e Industrias Afinss MAQUINA PARA MOL®`AR TA^ONES TIPO I-I m 25 OLIVA 100 % EI ace ite envasad o por GASPAR PERAL Y C:A S.L. ALICA^N TE Excelsos Patronos: Santísima Virgen de la Salud y Santísimo Cristo del Buen Suceso.- S. E. el Generalisimo.- A nuestras autoridades. Excmo, Sr. Gobernador Civil. Excmo y Rvdo. Sr. Obispo de la Diócesis de Orihuela-Alícante, Excmo. Sr. Presidente de la Diputación.-Editorial - Sr, Alcal de de la Ciudad.- !Presentes! Recuerdo. Oración, Texto; F. C, G, Fotos: B. S. G- Una vída ejemplar. Rvdo Sr, Licenciado D, Josévlaria Amat Martínez 54 años al servicio de Dios y de su Iglesía, por Vicente Valero Bellot.- 6 facetas de las fiestas de antaño, sumidas en el olvido,- Las fiestas del centenario de 1804, (Fragmentos^, por el Vicario y Dr. Don Juan Tomás Sempere.- Panorámica de la ciudad, por José Miguel Bañón,- Somos las calles, plazas y callejones, por el Caballero de Gra.cia - Diálogo callejero, por Maximiliano G. Soriano.-Hijos ilustres de Elda, joya preciada de íncalculable valor, por V. Coronel - EI sueño de una noche de verano, Parques y Jardínes para los trabajadores eldenses.- In Memoriam. D. Fernándo Gi] Merlo. Tres tiempos de la Fería, por R. Calpena Gíménez. Director General de la Feria, De ilusión tambien se vive.- Nuevas conquistas, nuevos horizontes.- !Agua va. .i. Re portaje desde Salinas sobre el líquido alemento Escribe; Crespo, Fotos: Basilio.- Mancomunidad Elda-Petrel o Petrel-Elda, por Luis Vera Pove da. Mosaico de la Ciudad,- VI Feria lnterna cional del Calzado e Industrias Afines.- Elda, manantial inagotable de trabajo.- El Taller Es cuela de Elda, forja de campeones de calzado por T. Rubio.- La plaza de Castelar un remanso de paz en el marco del más bello paraiso, por Efecege. Deportes.- Un año mas.,. y saldo negativo por Orme. El Pizarro F. J J.; una historia ejemplar del deporte amateur.- Marcha atrás en el tiempo. De Agosto de 1964 a Agosto de 1965, en la vida del pueblo eldense. SEPTIEMBRE 1965 a lb ora d a ^„ . ^..^^^.^^^^^:^a^.^r^^ R E V I S T A O F I C I A L editada por la Comisión de Fiestas del Excmo Ayuntamiento de Elda en homenaje a sus Excelsos Patronos el Santisimo Cristo del Buen Suceso y la Santisima Virgen de la Salud. Dirección, Confección Y Montaje: Francisco Crespo García Dibu^os: Crespo Gómez Esteban Navarro Navarro Pastor Aortada: A• Peris Valencia Fotografiar. BaSlliO Carlson Catalán Emérito Navarro Botella Fo#ograbados: Carreres y Archívo Comisión Fiestas Composición Mecánice: Cosmos y García Valencia Impres9ón y Tireda: Graficas Color Elda Depósito 1®gal r1 192 1965 PATI^®I^11®S Santísima Uirgen de la Salud Tradícionalmente y desde tíempos muy remotos Elda Gelehra en los primeros días de Septiembre las Fiestas Mayores en honor de sus excelsos Patronos, la Santísima Virgen de la Salud y el Santísímo Cristo del Buen Suce so, imágenes veneradas con robusto y acendrado fervor relígioso por todos los moradores de la Ciudad y de cuya venida providencial a Elda en 1604, veamos lo que la historia de este pueblo nos dice con el lenguaje ínge nuo y Ilano de antiguos tiempos: «Gobernando la Iglesia Univ^rsal el Sumo Pontífice Clemente VIII, siendo Rey de las Españas Felipe III y Arzobispo y Virrev de Valencia el Santo varón Fray Juan de Ribera, la Santa lmagen de la Virgen de la Salud con otra devotísima dé Cristo Crucificado, con el dulce título del Buen Suc^so, Il^garon a la entonces Villa de Elda, traídas por ei Excmo. Sr. D. Antonio Coloma, segundo Conde que era de la misma, desde Cerdeña el año 1604, y colocó en su Igle:sia, con el título de Madre de Dios. Dicho Sr. Conde nació en la misma villa, se le bautizó en la pila de la gloriosa Santa Ana de su Parro^ quia; bajo el reinado de Feli;^e il, fue General de las galeras de Portugal y en el de Felipe III, Virrey de Cer deña, y a su regreso a España, obsequíó a su villa con tan valioso como inestimable presente. Aún se conser van algunas antiguas estamaas de las Santas Imágenes en las que consta haberlas traído del expresado reino el indica^?o Sr. Conde, y la inalterable y constante tradición cuenta que, «concluído el tiempo del virreynato de S. E., al regresar para España, se le presentaron dos gallardos jóven^s en traje de peregrínos, rogándole trajese en la nave dos arcones, a lo que açceJió, y aquellos desapa recieron; pero habiendo felizmente Ilegado S. E. a Alí cante al deser^barcar notó que las cajas tenían en su cubíerta el sobre de... «Para Elda», mandó abrirlas y quedó gratísimamente sorpre^idido al ver las dos admi rables Imágenes». No bíen Ilegaron las lmágenes, el Clero, Ayuntamiento y pueblo, que las esperaban preparados de antemano en las afueras de la Villa, las acogen enajenadas de con tento con vítores y exclamaciones de delirante entu síasmo. Se dísputan quien ha de ser el prímero en besar aquellos sagrados rostros, y satisfechos de sus deseos derramando copiosas iágrimas, se forma en correcta y I^:cida procesión, canduciéndolas a la Iglesia en media de vivas y aclamaeiones incesantes, el vuelo de las can^^ panas, el estampido de la pólvora, con las casas y calles esmeradamente engaianadas, y las colocan inmediata mente en el altar mayor. Allí postrados de hinojos, la ínvocan fervorosos, dan a la Virgen el hermoso título de MR:DRE DE DIOS, reconócenlas ya como a sus bien hechores Patronas, que les depara la Providencia, consa^ grán^lose a ellos con todo lo que tienen y valen, prome tiéndoles que les amarán siempre, pidíéndoles perdón por sus pecados y remedio para los males materiales y espirituales y poniéndose bajo su amparo y completa protección...» Hasta aquí lo que cuenta la piadosa traslición. Y no es menos cíerto que desde entonces a nuestros días. todos los años ininterrumpidamente, a excepción del pa^ réntesis obligado impuesto por la Guerra de Liberación, se vienen celebrando en Elda las fiestas septembrinas que dan comienzo el día 6 con la tradicional ALBORADA de la que se ha dicho que es «hora bruja, piedra clave, nocha mágica, momento inicial de la Eesta y sín lugar a dudas el acto que más literatura ha acaparado durante todos los tíempos. S^n#ísimo Cristo del ^3uen Suceso ^kcr^G. ^r. % Ĵ . ^r^ncisca ^r^nc^ ^ieFe de! ^stad^ ^spañrl A O CSTR A S AU TURIU A UHS Las costumbres tradicionales profunda mente arraigadas, con el discurrir del tiempo se convierten en leyes. Tal es ia razón, por la cual, se tiene como norma el anteponer a toda publicación las ilus• traciones dónde se reproducen fotográfi camente a las prímeras autoridades y jerarquías eclesiásticas, civi6es y milita res, nacionales, provinciaies y locales. Esta circunstancia viene tarrrbién como ani Ilo al dedo para reiterarles una vez más, -y que sea por muchos años-, el tes timonio de adhesión incondícional espon táneo, emanado de todos los que, gracias a su meritoria y dignísima labor al frente de los destinos de la nación, la provincia y la ciudad, viven y dis^rutan el período de. sosiego y tranquilidad más dilatado que ha conocido España y que en e! presente año, inicia una nueva etapa de otros 25 AI^OS más de PAZ. Como ejemplo y botón de muestra para el pasado, el presente y el porvenir, es toda una lección del saber gobernar, y si es bien cierto que nos empeñamos en apa recer como gobernados, interpretando el papel de «malos», gracias a nuestra forma de ser especialísima, mejor diríase espa ñolísima, intransigentes y rebeldes por antonomasia, no es menos cierto que a pesar de todos los pesares, jamás hemos estado mejor que ahora, (desmintiendo aquello de que ^ccualquier tiempo pasa do...»), con mayores posibilidades de lo- grar objetivos insospechados a escala in ternacional y mereciendo la atención, el respeto y la consideración de todos los países, admirados por la gesta heróica de nuestra revolución, en la que fuimos partícipes los españoles de ambos lados, con tal suerte que hoy ya no existen ni VEN CEDORES ni VENCIDOS... Ezcmo, Sr, Don Felipe Arche Rormosa Gohernador Civil y Jefe Provinrial del Movímiento EzcmP. Sr. Don Alejo Ronmati Gon^áluez Presidente de la Oiputarián Pravinriaf Exc^no. y Rudo. Sr. Dr, Don Pahlo Rarrachina Estenan 0óispo tle la niócesis tle Orihuela-Alicante ^ __ ^ ^ ^ ^^(^l^ It1u ► », w^„ ^ 1^1^ I1^i^lll^ I 1^ ^ l^ --.^__._ _-- ,,.i ^v7 ^wn^;1 ^^m^ m^^i_^^ -^ Una vez más, ALBORADA acude puntual mente a la cita septembrina de todos los años. Y en este su undécimo acto de presencia, con el calendario apuntando ya a los umbrales del otoño, cuando la ciudad se engalana con grím polas y gallardetes para celebrar sus fiestas ma yores, salta a la palestra pública con nuevos y mayores bríos, reverdeciendo laureles de otros tiempos y aportando en sus páginas el contenido y continente de inquietudes latentes, tanto en el ánimo de los gobernantes como en el de los gobernados, unos y otros, todos, íntimamente vinculados a unos afanes de bienestar común, movidos a impu.lsos del desarrollo que impo nen las circunstancias de la vida actual, mo derna y vertiginosa, a tono con la época auto mecanizada supersónica espacial..., en la que los mortales, ;ay!, sólo vegetamos a secas y no siempre, por desgracia: Vaya por delante el efusivo saludo y cordial bienvenida a todos cuantos nos visiten. Ahora en fiestas o en cualquier otro momento. Siempre serán bien recibidas y mejor acogidos. Es norma y condición que caracteriza la buena crianza de todos los eldenses. Así, pues, ;bienvenidos!, ;bienvenus!, ;benve nuti!, ;welcome!, ;willkommen! Elda os aguarda con ios brazos abiertos. Sabed que Elda, en fies tas, renueva tradiciones seculares transmitidas de generacón en generación. Es muy posible qu.e algunas quedaran olvidadas al margen del camino, en la cuneta. Esto habrá que atribuirlo a la evolución de las cosas, al modernismo im perante, a la despreocupación por todo lo que no sea eficiente, práctico y rentable... Por sabido lo tenemos olvidado que todo llega y todo pasa. Las fiestas también, cómo no. Por eso, cada trescientos sesenta y cinco días, al disponernos a festejar a nuestros excelsos Patronas, lo hacemos jubilosos pero serenos, sin algarabías desmedidas. El ruido y el jolgorio quede para otra clase de fiestas, a las que no por eso desdeñamos, ni mucho menos. Estas se desenvuelven, como es natural, en otros me dios y ambientes diferentes a las de septiembre, que siempre serán, por los siglos de los siglos, típica y tradicionalmente «nuestras fiestas ma yores». Y baste ya de rodeos y circunloquios inne cesarios. Disponeos, pues, propios y extraños, vecinos y forasteros, a gazar de unos días de apacible diversión. Si el deseo de proporcionáros las a vuestro gusto se cumple, la Comisión Mu nicipal de Fiestas se dará, pero que por muy satisfecha. ^,ln añ^ n+ás ^ c^n ^casión de las l^iestas /^la^^res que celeúran.as en l^nn^^ de nuestr^s ^ant^s ^atr^n^s, el Crist^ del ^uen ^uces^ p la Uirgen cle la ^alud, enuir, a Irs eldenses un c^rdial salud^ q les dese^ pasen unos di^s ^elices. ANTONIO PORTA ALCALDE DEELDA T^xta: F. C. G. RECUERDO Toda buena ^nadre no puede ni debe olvidar a sus hijos ausentes en lcz ete^^ nidad, que por haberla amado tanto a través del tiempo, lo die^^on todo lu chan^do por su grandeza y en pro de la^ sanlas tr^diciones, hastQ ta[ punto que, con su heroica ^nuerte, la sup:eron ele- ^ var y dignificqf•. Elda, ciaidad inquieta, noble y tem peranzental, jrzmás p-odrá sustraer de su memoria, ni olvidarse de sus hijos caídos por Dios y por una Españq^ grande r libre,^ menos ahora, en estos días de religiosa veneración^ a los excelsos Pa tronos, la Santísima Virgen de lu Salud v e[ Santísimo Cristo del Buen. Suceso. Haber dejado escritos sus nombres de héroes en un monumento de piedra, que perpetúa su recueráp, no es suficiente. Hay que transplantar de generación En ^eneración la semilla del relato de su gesta, de tal suerte que sea en el cor^azó.^ y no en el cerebro donde estén slem_pre presentes. ORACI0IV MGrtir de la ^^evolución, hermano nuest^^o que estás en los cielos y nunca olvidado sercí tu nomfire, espéranos en e( reino del Señor e intercede para lo grar la paz entre todos los hombres de huena voluntad de la tierra, tú que ya tienes bien ganada la gloria de Dfos er1 lns alturas... El pan de cadn día que nos legaste sacrificando tu vida, a/ i^ecibirlo hoy de nuevo, nos Ilega con tu mensaje de amoi^ ^nisericordioso; por eso al sabernos per c^onaáos, ^^a hemos pe^^donado de corn zón a nuestros deudores... No permrt^as a n^adie caer en ln ten tación de ensayar modernas doctrinas c líbranos del ^nal y de los muchos pe cados del mundo. También a nuesb^o.ti^ senaejantes, sin distinción de razas o co loves, de ideas o religiones, crean o no en EI, debes tenerlos presentes de ma r.era espccial, volviéndoles aC cam^ino del Buen Pastrn^... fotogre^ía ^. S. C! Rvdo. Sr. Licenciado D. José María Amat Martínez 54 años al servicio de Dios ^ de su Iglesia Mi atrevimiento es grande al intentar plasmar en unas muy breves cuartillas, una vida sacerdotal Ilena de sacrificio, de abnegación, de amor a Dios y a sus semejantes; una vida para la que yo, el dense, hubiera querido que otra pluma que no fue ra la mía, pobre y empequeñecida ante el tema, hubiera sido la que escribiera al dictado de una ir^teligencia más fecunda en ideas, esa vida que día a día, por ley natural, se va consumiendo en amor intenso a Dios y al prójimo. Y como un cálido y filial homenaje quiero ofrecer este modesto tra bajo a mi querido Párroco, modesto y breve porque de poco espacio se dispone para lo que Don José M.a se merece. IVluchos pasajes de esta vida, anecdóticos, tristes, alegres, etc., pasarán por alto por culpa de esta restricción; no importa, porque sé de antemano que merecerá vuestra disculpa. Nació este de todos estimado sacerdote a las 23 horas de una fría noche del 16 de febrero de 1888; hijo de un matrimonio de rancio abolengo eldense y de vida ejemplar: Don José Amat Lina res y Doña María Martínez Gorgues, en la calle Nueva arriba (hoy Generalísimo), en el lugar que actualmente ocupa el edificio de Don José Vera Millán, frente a Correos. Cuatro días más tarde, en su parroquia de Santa Ana, el entonces Cura Propio de la misma, Don Antonio Alberola, le ad ministraba el Sacramento del Bautismo, imponién dole los nombres de José María, siendo los padri nos Don Buenaventura García y Linares y Doña rilomena Laliga Gorgues y testigos Don Dionisio Martínez y Don Manuel Busquier. Tuvo este matrimonio 5 hijos más: Paca, Luís, Juan, Paco y Eme terio. De temperamento alegre y pacífico, transcurrió su niñez asistiendo a la escuela delllorado maestro Don Juan Vidal Vera, educador de tantas genera ciones eldenses. En septiembre de 1900 sintió la Ilamada de Dios y marchó al Seminario de Orihuela para cursar sus estudios sacerdotales. Su carrera supuso un gran sacrificio para sus padres, al que correspondió con una constancía ejemplar en los estudios y en su vocación; contó entre sus más queridos condiscípulos a los que más tarde serían Obispos de Badajoz y León, Don José María Alcaraz Alenda y Don Luís Almarcha, respectivamente, y a Don Paco Más. Entre los profesores ante los que supo ganarse una merecida estimación, fíguraban Don Juan Ginestar, Don Luís Tortosa y Don Manuel Lorenso Penalva. En las vacaciones veraniegas gustaba unirse a sus antiguos compañeros de infancia, Rodolfo Gua rinos, Ivlanuel Amat, primo suyo; Manuel Vera _aliga, Vicente Vera Mayor, Manuel Sirvent, José /era Millán, Francisco AÍOnso y algunos semina ristas eldenses, con quienes daba largos paseos por la huerta eldense y preferentemente por -Los Corrales» y la estación de f.c. No perdió en ningún .momento el temperam;nto alegre de su intancia / hasta no le faltaron aticiones a la tauromaquia, ancerrándose a veces con un hermoso borrego existente en el corralon de la hoy calle Cura Ivava :ro, hasta desplazándose a Alicante, como en el verano de 1909 con diversos amigos, para presen ciar la corrida en la que Antonio I=uentes, Irdiando e hermosos toros, se cortaba la coleta. Solamente ie faltaban entonces dos años para cantar su pri mera IViisa. Uno después del Centenario, en 1905, unas tiebres tifoideas estuvieron a punto de cortar su vida en plena juventud; su hogar se vio sumido en el mayor desconsuelo por lo que parecía irre- parable, pero las atenciones del Ur. i^ogueroles, iío suyo y sobre todo la voluntad de Uios, que ie reservaba para empresas transcendentaies, lo graron salvar aquella crisis. Recuperada su salud, el futuro sacerdote voivió al Seminario, donde en i907 fue ordenado de Epístoia; con tan grato acon tecimiento, parecía indispensable la presencia de sus famiiiares y a tal fin se desplazaron en carro a la capi^al de la Diócesis su padre, hermanos Paca ^ Juan, su primo Manuel, que fue siempre el amigo predilecto y el mulero apodado «Corrihuelo^. EI viaje, feliz en todo, duró desde las tres de la ma drugada hasta la una de la tarde. En Junio de 1910 recibía la Sagrada Orden de Diácono y el 11 de Junio del siguiente año, el Obispo Maura le orde naba Presbítero en la Catedral de Orihuela. Había Ilegado a la cumbre de su carrera; no solamente fue de los Ilamados sino también de los escogidos, y Elda, su querido Elda, se prepara ba en pocas horas para asistir al acto solemnísimo de su primera Misa, que se celebró en el Templo Parroquial, engalanado como en las grandes festi vidades. Quienes todavía lo recuerdan no pueden evitar la emoción de aquel inolvidable día en que un pueblo entero quiso unirse a aquella familia eldense tan querida de todos sus convecinos. Fueron sus padrinos de honor pon Buenaven tura García y Linares y Dña. Asunción Laliga Gorgues; eclesiásticos los Rvdos. Don Victoriano , Albentosa ^^ Don José Torro, actuando de Diáceno y Subdiácono Don José Cases y Don Vicente Giner, respectivamente. La Cátedra del Espíritu Santo fue ocupada por el Coadjutor de Santa Ana, Rvdo. Don Baldomero A!onso, quien con sencilla palabra, plena de belleza y grarr espiritualidad, cantó las exce lencias del sacerdocio. Como dato anecdótico de esta primera Misa, citaremos que la Banda Santa Cecilia, bajo la di rección del recordado Don Ramón Gorgé, preparó con gran entusiasmo y estrenó el pasodoble «Sus piros de España», que interpretó durante el acompañamiento del misacanto desde su domicilio al templo parroquial. Y el joven sacerdote comienza su ministerio Sagrado siendo destinado, tras corto descanso en tre la familia, como Catedrático de latín al colegio de San José, de Orihuela, en el que estuvo duranta los cursos 1911-1913. En 29 de iVlayo d^ 1912 se licenció en Derecho Canónico en el Seminario Nle rropolitano Valentinum, de Valencia, contiriéndole ^a investidura el M. L Sr. Dr. Don Nicoias uavia Gampos. Pero sus ansias de apostolado no podían quedar entre las paredes de un colegio, él aspiraba a misiones más de entrega a Dios y al projimo, aunque con clara humildad acataba las decisiones de sus superiores y el día 25 de Abril de 1913, fue nombrado Coadjutor de la parroquia de San Juan Bauiista, de Monóvar y Cura encargado de ía misma; el 14 de Marzo de 1929 era designado Cura Arcipreste de dicha ciudad. Su vida en Monóvar está Ilena de una gran actividad y allí quedaron, como recuerdo impere cedero, las huellas de su paso, el cariño y amor de un pueblo que si no se reveló -en el buen sentido de la palabra- cuando supo de su tras lado a Elda, fue porque de él había recibido y apren dido las lecciones de amor y acatamíento fiel a Ía voluntad del Señor. Y Ilegó el 18 de Julio de 1936 y con él, el comienzo de la Cruzada que había de devolver a España su prestigio y honor perdidos. Y Don José f^fiaría, el buen párroco, como la inmensa mayoría de sacerdotes y religiosos de la zona republicana, fue encarcelado y«devuelto» de nuevo a su Semi nario, dande habían transcurrido los 12 años más felices de su vida, aunque en esta ocasión como EI Sr, Cura (X) cuando contaba 4 años de edad (Foto Emérito) un vulgar delincuente. En él pasó el cautiverio, siendo en todo momento ejemplo de caridad y amor fraterno para quienes le odiaban, y de ver dadera entereza para los que, día tras día, espera ban en cualquier instante lo irremediable. Pero Dios seguía reservando a Don José María para una alta empresa. EI día 23 de Mayo de 1941, el Sr. Obispo de la Diócesis, Excmo. y Rvdmo. Sr. Don José García Gofdaraz, le designaba una misión que sólo un tem peramento como el suyo y un amor a su pueblo como el que él sentía, podía cumplir: la construc ción del nuevo templo parroquial de Santa Ana, totalmente destruído durante la Cruzada, nombrándole Cura Ecónomo de dicha Parroquia y Arcipres te de Monóvar, nombramiento este último que pro dujo gran disgusto en la vecina ciudad, cor.ven cidos de que con el nuevo Sr. Cura, el Arcipres tazgo venía a Elda Pero todavía había de sufrir una dura prueba ante la decisión del pueblo monovero a no per derle. Se nombró una comisión de personalidades y autoridades que con el propio Sr. Cura se trasla dara al Obispado para rogar a S. E, Rvdma. revoca ra su decisión, pero el destino estaba escrito y Dios nuestro Señor hizo caer una torrencial Iluvia tan abundante que al Ilegar el coche junto a la rambla de Albatera, el paso era imposible sin exponerse a ser arrastrado por las aguas. Como iluminado por la Divina Providencia, y siempre aca tando la voluntad del Señor, Don José Niaría se limitó a dirigir las siguientes palabras a sus acom pañantes: «Es voluntad de Dios que sea pr;rroco de mi pueblo y desde aquí mismo nos volvemos . AI hacerse cargo de su nueva parroquia en 1 d°^ Agosto de 1941, el templo provisional se hallaba junto al ^ Colíseo España; una de sus primeras de cisiones fue nombrar la Junta de reconstrucción del nuevo templo, del cual, el día 6 de Septiembre de 1939, siendo Cura Ecónomo Don Vicente Fe rrañdo, también hijo de Elda, h^bía sido colocada la primera piedra, continuando las obras de c;men tación y hasta un metro de pared al fallecimiento del Sr. Ferrando por su sucesor, Don Tomás Rocamora García. Así encontró Don José María e! esta do de las obras. De todas las generacíones actuales eldense ^ han de ser conocidas las inquietudes, desvelos, lucha constante contra cuantos se oponían al c^.am plimiento de su deber, con que tuvo que cnfren tarse nuestro Párroco. En 1942, tras una actividad que excedía de las posibilidades humanas, sin des canso, conseguía del Gobíerno la suma de quinie+; tas mil pesetas y el resto, hasta la totalidad d^^ las obras, por medio de las aportaciones de sus feligreses que en todo momento estuvieron junto a su Párroco hasta que el día 6 de Septiembre del año 1944 se vio culminado este gran esfuerzo con la bendición del nuevo templo por el Sr. Obispo d^ León, Excmo. y Rvdmo. Sr. Don Luís Almarcha. Pas teriormente, una genial iniciativa, la popular «Cam paña de la loseta», en la que se recaudaron cuatro cientas mii pesetas, permitía Ilevar a cabo el estu cado del interior del templo y su pavimentación total. Pero con todo ello, no estaba totalmente sa tisfecho nuestro íncansable párroco, y en 1963, res paldado por los eldenses, que jamás le regatearo.^ su colaboración, inició la construcción de los dos hermosos altares, verdaderos joyeros dignos d^ nuestros excelsos Patronos, el Stmo. Cristo dei Buen Suceso y la Stma. Virgen de la Salud, que hoy ya podemos admirar y cuyo coste se eleva a unas trescientas mil pesetas. En el año 1956, en justo y merecido premio a su esfuerzo, por todos reconocido, el Sr. Obispo de la Diócesis le nombra ba Cura Propio de su Parroquia. Y el tiempo, que en su ininterrumpida march^a no perdona, agotaba las fuerzas físicas de Don José María, agrávadas por las pérdidas de seres queridos. Pero el Señor había de permitirle, en su inmen ^a bondad, que celebrara las bodas de oro con ei sacerdocio y en este día volvió a revivir las D, Narciso Catalán D. vlanuel Amat y otros seminaristas en compañia de D. José Maria Amat (X) (Foto Catalán) I,oras telices de aquél otro, tan lejano ya, de su primera Misa, acompañado de sus seres más que ridos y antiguos condiscípulos y amigos, como ei Obispo de León, que se desplazó adrede desde su Diócesis para oficiar la Santa Misa. Fueron pa drinos Don Juan de Dios García Vera y Doña Te resa Millet, Vda. de Vera. Esto fue el día 10 de Ju+nio de 1961 y el anterior, reunido en sesión pienaria y extraordinaria el Excmo. Ayuntamiento de la ciudad, le nombraba hijo predilecto de Elda. Hoy, siniiendo el gran peso de los años y so bre sus espaldas ya poco erguidas, todavía la responsabilidad de su paternal misión sobre los feligreses, D. José M. Amat, el cura bondadoso y é_!crido de todos los eldenses, continúa gobernando y dirigiendo su parroquia con clara visión. De todo corazón pído al Señor que nos conceda la gran dicha y satisfacción de poderle rendir un filíal homenaje, pleno de gratitud, en el año ve nidero en que se cumplirán sus bodas de plata con la parroquia de Santa Ana, idea a la que no dudo se unirán con el mayor entusiasmo nuestras autoridades y pueblo. Y como anticipo de este homenaje personal, como eldense y como felígrés, acepte, mi querido Sr. Cura, este modestísimo trabajo nacido de una gratitud imperecedera. Más merece, pero mi pobre inteligencia no ha alcanzado a describir con una mayor maestría una vida de constante entrega a Dios y a los demás. Y sin querer con ello pla giar cosa alguna, sino mirando simplemente una coincidencia, le digo, acepte, mi buen Pastor, mis respetos y filial cariño y la expresión tan conocida de, aunque en pequeños rasgos, «esta es su vida». Vícente Valero Bellot D. José Maria en Monóvar con los Coadjutores D. Anto nio Pastor y D. Juan Navarro Segura 1 FAC ETAS DE ^AS FI ESTAS DE N ANTANO, SUMIDAS EN E L. OLO/IDO 1 La Ascensión de! Globo.-2 EI Altar de la Calle de la Esperan za.-3 La Fiesta de la Poesia. 4 Las Bandas de Música.-5 Los Partidos de Pelota.-6 Las «Velicas» de la Iglesia. En 1900, don Manuel Martínez Lacasta ya hacia .^scender por las nobes sus globos, emulando las glorias de 1^lontgolfier, lo que consti tuia un número de fiesta popular, distruido y si se duiere emocionante para quienes seguian con inusiiado interés y espectación las evolucio nes en el espacio de aquellas «máquinas de papel», elevadas prodigíosa mente hacia el infinito a impulsos del calor albergado en su interior, Todos los años al aproximarse las fiestas septembrínas, se le vantába.°un artístico y monumental altar, frente a la calle del Genera lisimo, en su confluencía con la de D. Antonio Maura, en el que se exponian las imágenes, en otras tantas hornacinas, profusamente iluminadas y adornadas con un gusto exquisito, componíendo el conjun to una estampa de sabor añejo, cada vez más sabroso en el recuerdo. J Si la n-^emcria nos es fiel, recordamos la `celebracibn en los años^de 1920, 1y30 y 1955, de la Fiesta de la Poesia, actuando de man tenedores el M. I. seiior don AgustíndCavero, el recientemente fallecido y muy querido de los eldenses, don Federico Garcia Sanchiz y el Excmo, Sr. don`Eduar^:o Aunós, respectivamente, constituyendo el primer año y siguíentes, un acontecimiento muy interesante en íiestas. La música en^aquellos tiempos pasados adquirió nuevos valores para los eldenses que disfrutaron, nada más y nada menos due con la presencia en un mismo año de la miisica de Ingenieros, Primítiva de Alcoy, I3anda de Muchamiel, Regimiento de Infanleria de la Princesa, nuestra Santa l;ecília, la Orquesta Artística de don Francisco Santos, más los Oulzaineros de Tales y el atronador I3xtallón Infantil Eldense. Los afícionados al deporte de la pelota formaban legión y con ocasión de las fiestas se daban cita mediada la tarde en la calle de donAntonio Maura, previamente acotada y en la que se habian instalado gradas y tendidos a lo largo y a lo ancho, para ubicar comodamente al numeroso contingente de personas que se volcaban materialmente en lo que entoces se consideraba como festejo obligado. Algo realmente impresionante, en un pueblo todavia sin los beneficios plenos que la luz eléctrica repc.rtaba, lo constituia la ílumi nacíón de la iglesia a la entrada de las .^olemnes, procesíones de los excelsos patronos, con aquellos miles de «velicas^, apresuradamente eiicendidas, ofreciéndose un espectáculo ^^ealmente impresionante sí tenemos en cuenta los factores tiempo, sencillez y escasez de temas. 4 6 LO C?U^ VA ®E AY^^ A HOY descritas y relatadas por el Vicario y Dr. D, Juan Tomás Sempere (Fregmentos) La tradición. - En el año 1804, que fue bi siesto y año fatal, se hicieron en la villa de Elda fiestas de Centenario a sus dos Patronos, el Santís!mo Cristo del Buen Suceso y a la Virgen Santís ma de la Salud, que vinieron a e^ta villa el año 1604, de Cerdeña, de este mcdo: Conc:uido por don Antonio Caloma su empleo de virrey, al embarcarse para España y venir a la villa de Elda, de donde era señor territorial, se le presentaron dos peregrinos pi diéndo_e pcr favcr les condujese a España jun tamente con dos arcones, y habiendo embarcado éstos, los peregrincs ya no aparecieron; y lle gados cen felic:dad a la bahía de Ali ĉ ante, abier tos ios arcones, enoontraron las dos imágenes de Jcsús y María ,y un rótulo que ^ecía: c Para E_da». pr•eparación áe las fiestas. - cDeterminados por toaos las riestas del Centenario, salieron am uos cuerpos, ectesiástico y secular, con otras personas visibres, por todo el pueblo, acompa naao5 ae ^a ^magen de ia Virgen de la Saiud en sU rico guión con ra música de la villa de Eiche^ a ver qué ofrecían sus moradores. Corri ao todo er pueo^o, y v^stas sus otertas, que toaos se arllmaron aemas:ado, pasaron a proyectar ,as riestas que se naoran ae hacer; para esto se n^moraron tres su^etos, que 1o rueron el doctor don ti,oque Amat, médreo; el doctor don r^gus^ln viaal, aoogaao, y don .losé rerrando, para que caaa uno ae por sr formara un plan soore lo que se aebía hacer; y el que formo el uoctor don ltoque fue el que mereció mayor aprecio, y éste murió de alli a pocos aras, y no tuvo ei gusto de ver la func^ón que tanto aesea ba; pcro por su arreglo de vida crermos piadosamente lo vería en la gloria.» ... ... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... ... ... Sp czlebracíón. -«Día 7 de septiembre por su tarde. que fue viernes, salió el clero de esta igle sia parrcquial y se encammó a la calle de la Yo sada, en donde se había formado o construido al cabo de elia un magnifico aitar, en el que habían aepositado aquella mañana las dos peregrinas imagenes de la Santísima Virgen de la Salud y el Satltísimo Cristo del Buen Suceso y estaban con una cortina de damasco que las cubría... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ^^ .., Se representó una loa narrando en ella lo que pasó desde que salió el señor conde Co loma de Cerdeña, hasta que llegó a esta villa de Elda••. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ^^ .., Descubiertas ya las imágenes, se formó la procesión por la misma calle Nueva (hoy Es peran^a), plazuela del Hospital, calle de San Roque (arriba), por la de la Trinidad, hasta en trar en la iglesia con muchos vítores de las gentes^ Para este acto las calles estaban rica mente adornadas con sabina entretejida, muchos cobertores, cuadros, láminas y otros adornos del mayor gusto.» ^^Se principiaron las vísperas con la mayor solemriidad, que para esto había dos orquestas de música completas, la de la villa de Elche y la de la villa de Sax. En esta noche princi pió la rluminación por lo exterior de la iglesia y todo el pueblo, con el castillo y convento, con el maycr orden y primor; a las nueve de la noche subieron las gentes al plano del convento en donde se hacían los fuegos; hubo una cuerda que costó setenta pesos, y 1a hizo un hijo de E1da, vecino de Beniel, llamado Joaquín Jorge: se lu^^ó mucho.» c Día 8, ai amanecer, principió el voiteo y re pique de campanas, con artillería de mortere tes; a las ocho y media se principió la Misa con la mayor solemnidad, con golpe de música, ma nifestando todos su habilidad con discretas arias, todas dirigidas a la Virgep y Santísimo Cristo... ... «Por la tarde se principiaron las vísperas a las cinco, y se concluyeron, con la salve canta da, a las siete; a esta hora formó la proces:ón, la que se componía de muchísimos, y los más iban con su hacha, y muchos de corto: fue mu cha la iluminación. Todas las calles muy ador nadas y compuestas las fronteras de las casas... En esta procesión hubo cinco paradas, que eran Ios altares que se encontraron en su vuelta. Se concluyó la función a las nueve con muchos vítores, y concluida la cena, subieron las gen Ruinas del que, en otros tiempos, fué suntuoso Alcazar Real, i^r.ico castíllo palacial existente por estos contornos. tes al plano del convento a ver el castillo de fuego que hizo uno de Elche, que lo disparó con mucho acierto y lucimiento: su precio, se tenta pesos.» «Dia 9. Se hizo la misma función que ayer. En este día, el orador fue el Rvdo. P. Larache, Prior del convento de San Agustín de Alicante: este fue el orador sobresaliente. En la tarde se hizo la procesión del Santísimo Cristo, con la misma pompa que se hizo ayer la de la Vir gen. Concluida la cena, en el mismo sitio hubo otra cuerda de fuego por el mismo maestro cohetero que ayer: fue también muy aplaudida por la diferencia de cohetes subidores. Sú pre cio, también setenta pesos.» cDía 10. Hubo la misma función de iglesia, sin procesión. E1 orador fue el P. Luis Zerezo, agustino; nada tengo que decir de su talento: lo hizo bien. Este día, por la noche, fue el últi mo castillo de fuego: lo hizo el referido Jorge, y en éste echó el resto de su habilidad, pues d:o el mayor gusto. Su precio, otros setenta pesos. Después siguieron las fiestas profanas de toros y comedias.» cDía 11. Fue la función fúnebre por las al mas de todos los difuntos, y, principalmente, de los mayordomos. Fue el orador el P. Lector Arnau, morador en Valencia, en el convento de San Juan de la Ribera, descalzo: dijo sobre el asunto cuanto se pudo desear. Y se concluyeron en esta semana las funciones de la iglesia.» cA los predicadores se les dio a cada uno t-rescientos y veinte reales de vellón, traídos, llevados y mantenidos...» Contrastes. -«Dije al principio que era año fatal, porque erraron las habas, el trigo, la ce bada, todo grano, y también legumbres y el aceite, y sólo se cogió panizo; y además de haber errado los frutos, tanta epidemia como afligía a la España en Madrid, Málaga, la Cas tiila y la Mancha, y aquí en el reino la ciudad de Alicante, que hubo especie de peste, que concluidas las fiestas del Centenario, por las severas órdenes que comunicaba el Corregidor de Orihuela sobre la epidemia de Alicante, se cerraron los portales de esta villa con todas las entradas del pueblo, poniendo guardias para no dejar er.trar a ninguno sin manifestar el pasaporte de sanidad; y aún con éste, a los de Alicante por ningún título.» (De las memorias del doctor Juan Tomás Sempere, vicario.) J PANORAMICA DE ELDA / Desde el mirador del Reventon.®EI C®legio de la Sagrada Familia^ el Club de Campo y la Feria Internacional del Calzado® tres matices diferen^ tes; otras tantas sorpresas deliciosas.-La auten^ ticicad «natnralu de todo lo de Elda,^El revolti ĵ o encantador de incontables constrncciones, El viajero que traspone la conocida cuesta del Reven tón, ya sea de día o de noche, venga o no a nuestra ciudad, queda sensiblemente impresionado. Se asomá de súbito a un valle cuajado de bellas y modernas construcciones, que en la noche refulge esplendoroso como un ascua de luz, y en el día le expresa con singular vigor que se encuentra ante una ciudad nueva, vitalizada, hecha -por el moder no sabor de su arquitectura- en unos pocos años. El viajero prosigue, naturalmente, observando más y más a medida que avanza hacia E:da, y así, con la fugaz impresión que proporciona una curiosa ojeada, pued^^ re tener, instantáneamenté en su retina, el diáfano edificio del Colegio de la Sagaada Familia, el alarde rutilante del Club de Campo, y un poco más allá, la tan expresiva como grandiosa Feria lnternacional del Calzado. Todo esto que a nosotros, por contemplarlo día a día, casi no nos hace detenernos en ello, es causa de viva admira ción para quienes llegan a Elda por primera vez, o simplemente cruzan nuestra ciudad por mera circunstancia del viaje que realizan. Pero todavía, lector, para quien se detiene y nos vive, guarda Elda deliciosos matices y sorpresas. Si nuestro pue blo ha cultivado el trabajo, con cuyo fruto ha hecho reali dad la pétrea floración que hoy es gala y ornato en el valle, no es menos cierto que a la par, ha conservado y vi talizado también su espíritu. Quizás nosotros, por vivirlo, por hallarnos dentro, sumidos en el detalle, no nos perca temos con relativa facilidad del sutil paso que en este pri mordialísimo aspecto hemos dado. Elda liga intensamente al visitante. A mi juicio lo hace con un producto que hoy se lleva poco, pero que nosotros hemos acrecentado en el tiempo: la autenticidad. En Elda todo es auténtico, entrañable. «Hasta lo que en otro lugar cualquiera pudiera ser pedantería, allí resulta natural», me decía hace poco con peculiar ceceo un andaluz. Y esto es cierto, amigos míos. Todo lo auténtico, lo que aflora de nuestra intimidad, de nuestra entraña, ha de ser por fuerza natural. Porque Io «nuestro» se ha fundido en el amplio crisol del trabajo, del esfuerzo de voluntad, del riesgo, de la abnegación. Nos hemos hecho en la difi ĉ ultad y en el sacrificio. Por ello nuestro espíritu desconoce dobleces y de terminadas sutilezas que tanto son del gusto del día. Quien llega a Elda muy pronto comenzará a notarlo. Infinidad de maravillosos e invisibles hilos irán tirando dulcemente de su voluntad. Observará sorprendido nuestra vitalidad, nues tro progreso, pero pronto, muy pronto, quedará engarzado en el humano y especial deleite de nuestro carácter. Elda, como el Cordobés, tiene su ángel, su tirón del público. Y esto no es obra de la casualidad, del momento. Nos viene, a mi juicio, de nuestra claridad, de nuestra entrega sin reservas. Somos de todos y para todos. No minimizamos, abrimos am plios y dilatados horizontes para todas las cosas... El viajero que de noche camina de Alicante a Madrid, al trasponer la conocida cuesta del Reventón, se asoma a un valle que refulge como un ascua de luz; diríase que se ha posado sobre él una estrella para prestar a nuestra ciudad el encanto de sus quebradizos destellos. De día que da largamente impresionado por el revoltijo encantador de incontables construcciones, indudable exponente que acre dita que en ellas mora un pueblo de muy extraordinaria ccndición. De todos estos viajeros, unos nos escrutan con avidez en el escaso tiempo que dura la travesía; otros ha cen su parada y fonda, pues casi siempre hay un buen ne gocio a hacer en Elda; pero, de estos últimos, muchos, muchísimos, buscaron y hallaron en nuestra ciudad un hos pedaje singular, definitivo; el hospedaje, amigo lector, que suele durar toda la vida. J O S E M I G U E L B A Ñ O N SO M US L A 5 ú;;;.;; Y C A LLL JO N I i El título de esta modesta colaboración que me han solicitado para la revista de las fiestas de mi pueblo, ALBORADA, no pasará inadvertido para los buenos aficio nados al género chico: la zarzuela. Son las primeras estrofas de uno de los núme ros musicales de «La Gran Vía», rev.sta madrileña cómico-lírica fantástico-calleje ra, en un acto y cinco cuadros, original de Felipe Pérez y González, música de los maestros Chueca y Valverde, y que dice así: Somos las calles, somos las plazasy callejones de Madrid, que por un recurso mágico nos podemos hoy congregar aquí. Es el motivo que nos reúne etc., etc... Efectivamente, es el mot`_vo que nos reúne alrededor del tema de los nombres antiguos de las calles, callejones y p1a zas de la ciudad, que en el transcurso del tiempo -algunos cientos de años más o menos-, algunas de las cuales han expe rimentado notables cambios en su fiso nomía urbanística y en su denominación. Y al referirnos a esta última faceta, estamcs bien seguros de prestar un se ñalado servicio a dos generaciones: Año ranza de un recuerdo de espaldas al pasa do. Enseñanza de una realidad de cara al presente. De esta suerte, deambulando por las arterias ciudadanas del castillo viejo de la legendaria ldella, nos hemos topado de buenas a primeras con algunos ves tigios rancios representados por esos ró tulos con nombres de calles, que en otros Por El uaballero de Gracia tiempos -y aún hoy suenan por s_mpatía- fueron :mportantes y están bastante bien estampados por cierto, con alguna que otra falta ortográfica, sobre unos no muy blancos azulejos de Nianises, de ta maño y formato muy en consonancia con aquella «belle epoque» del ochocientos, o así... Y después de haber saciado nuestra sed en los copiosos manan tiales literarios eldenses, podemos ofrecer a nuestros amables lectores, a título meramente comparativo simplemente, el plano de lo que era la villa de Elda, aproximadamente, cuando las calles, callejones y plazas, se denominaban, poco más o mucho menos, coma figuran rotuladas en aquél, salvo errores u omisiones que sabrán disculpar. La intención ha sido buena. Sóo ncs resta añadir que un día, antes o después, los viejos edificios donde están emplazados esos rótulos pasados de moda, serán derribados y en su lugar se levan tarán modernos y atrevidos rascacielos, pero aquí en ALBORADA, quedará la constancia de que alguna vez existieron y sirvieron para orientar la situación de las calles, los callejones y las plazas... CALLE DEL CiD ÁLLE DE I-A ESGERANZA Diáloc^o Callejero (Fraqmento) Voy a relatarte un sueño que tuve noches pasadas. Figúrate que las fiestas del Centenario ya estaban en su auge, que era todo entusiasmo y algazara. Pues bien, como soy curiosa, di una vuelta por las plazas y las calles de la villa, sola y muy bien disfrazada. Vi qtte enérgico, Topete la Constltución hollaba; a Virtudes, con Pistola contra Prim y Santa Ana; a Colón, con Vall, bailando con Fortaleza y Constancia ante la Puerta del Angel e Independencia proclaman, y de Casas de los Santos salen Castelar, Sagasta, el Duque de la Victoria, y la Libertad ensalzan. Pero Ilegan a la Iglesia que Clérigos engalanan y está linda, cual Jardines con Moreras adornadas, altas como la Palmera que en París gran nombre alcanza, y al ver allí a Szn Francisco, que con Pierrad ríe y charla, y que Gilés y Serrano congenian y que se abrazan; se disuelve pronto el grupo, y con San José se marchan al Haspital, que está hecho, de bello y brillante, un ascua. Allí estaba Cañamona sumisa y arrodillada d^lante de San Antonio en aquella ermita santa. Vi también a Canalejas entusiasrnando a las amasas^ desde los altos Pilares del Huerto, parla que parla... Dos de los que allí le escuchan disputan y se maltratan, y a solventar e^l asunto hacia el Castillo se marchan, y uno le da un Estralazo al otro y por fin le mata. A esto San Pascual se acerca, ale;r^, baila que baila, y la Comadre, a$igida, derrama copiosas lágrimas. Vi luego una comitiva que a Linares visitaba, el que, cual Cid de brioso, de Marqués hacía gala. Después, Juan Ttico, el poeta, dijo que nb se olvidara a Juan Sempere Guarinos, que era honra de la Patria, y tampoco al gran Seráfico ^por nombre Francisco Ganga), porque parece un desprecio que se les hace en su casa, y... despertéme al instante muy nerviasa y mareada. . ÑIAXIMILIANO^ Ĉ ^ i. Ĵ OR[ANO Noviembre 1903. N^ ^n^ ^t ^^^TQ^^ n^ t^i nn ^JOYA PRECIADA DE INCALCULABLE VALOR! jPor tu nobleza, caballerosidad, tu arte y tu industria, te encuentras enaltecida y admirada por toda España!. Tu alcurnia se remonta al confin de los siglos, Por tu noble caballerosidad fuiste galardonada por su Real Majestad con la preciada flor de lis, que con tanto orgulio ostentas en tu arrogante escudo. De tus crrstíanas madres salieron no pocos hijos ilustres, nobles, guerreros, cíentíficos, letrados, jurisconsultos, oradores, artistas e industrial^s: Entre tus ñijos se encuentran los Co loma, de rancio abolengo, Juan-Francisco Pérez Cavillo Cola ma, que fué el primer conda de Elda, señor de esta vrlla, de la de Petrel y Salinas (1528). Tus nobles hijos los condes de Elda y de Cervellón, siendo virreyes de Córcega en 1604, te obsequiaron con un presente de incalculable valor espírítual, tus excelsos Patronos, que tantos b^neficios por su intercesión has alcanzado. Los condes de Cervellón, de tu rancia nobleza, que fun daron en las provincias de Alicante, Valencia y Murcia sun tuosos pueblos e iglesias, La Iglesia que admiramos en el vecino pueblo de Petrel, fué levantada a expensas de los condes y en su principal entrada se ve el noble escudo de la Casa Cervellón, La horda roja destruyó nuestra iglesia, y Elda toda puso su generosidad en manos de su esclarecido hijo, don José Maria Amat, celoso cura, y con la ayuda del Estado y de tu Municipio, te encuentras orgullosa al contar con un templo de _qigantescas proporciones. jLa grandeza de Elda fué poderosa! En rancios perga. minos que duermen el largo sueño de los slglos en tu Excmo. Ayuntamiento, se dice: «Con tus ejércitos y los míos daremos la batalla al rey de León.» Esto lo decian tus condes al rey de Aragón, El suntuoso castillo de rancía nobleza s construyó para albergue de una princesa de legendaria dinastía, antes de Jesucristo, y en él ettuvo alojada la reín3 Violante. Si el palacio, por los viles administradores de los condes de Cervellón no lo hubieran derruido, se encontraria Elda orgullosa al evocar las grandezas de ti?mpos pasados, V. Coronel (De la Revista PEREGRINACICN) AGUADO, Isidro. - Experto industrial en sus trabaj¢s destinados a la fabricación del cal zado. AMAT SEMPERE, José. - Diputado a Cortes y Jefe Provincial del Partido Conservador. AMAT, Lamberto. - Juez municipal que fue de nuestra villa. Amante de la tradición elden se e historiador de la misma. BELTRAN, Manuel. - Alcalde de esta ciudad y médico bienhechor de las humanas gentes. CASTELAR, Emilio. - Escritor, político y nota biiísimo orador de renombre universal. CAVERO, A,ustín.-Portentoso orador y nota ble e: critor, deán y vicario capitular en la catedrai de Orihuela, y predicador de Su Ma jestad. CORONEL, Francisco. - Verdadero genio artís tico, construyó iglesias, edificios, etc. Por su mérito fue premiado por Su Real Majestad don Aifon^-o NII con el título de Ingeniero H¢norario del Estado (1801-1895). CORONEL, José. - Elocuente orador, arcipres te en la catedral de Segorbe, también predi cador de Su Majestad. CORONEL, María. - Hermana de la Caridad. Por sus exce,sos méritos en la Comunidad alcan zó el grado de Generala. Murió en loor de santidad. GANGA AGER, Francisco. - Llamado «Seráfi co», fue excelso poeta, del cval dijo Caste lar c que era un diamante en bruto». MAESTRE, José. -Abogado, Gobernador que fue de varias provincias. MAESTRE, Isabel: - por todos llama..4a la cher mana Isabel», fue fundadora del antiguo Hos pital, por ella sostenido, junto a 7a ermita de la Concepçión, hoy de la Virgen del Car men. Por sus ¢bras caritativas y hechos mila gros¢s encontró santa muerte en loor de san tidad. PEREZ, Antonio. - Fue el renovador de la in dustria zapatera, sacándola de lo barroco que se fabricAba al más granda refinamienta. PEREZ, Ricardn. - Abogado de esclarecidos mé ritos, que encontró temorana muerts cuando má5 necesaria era su vida, por su defensa en pro de los desgraciados. RICO AMAT, Juan. - Político, escritor satíricp, poeta y gublieista, encontró su inesperada muerte dentro del mayor misterio, por com batlr can sus revolucionarios escritos a la Raina Gobernadora (1823-1868). ROIVIERO, Rafael. - Industrial, fu:e premiado en la Exp¢sición de París. SEMPERE GUARINOS, Juan. - Jurisconsulto, poiítico y escritor, que combatió la ley de los Mayorazgos (1754-1815). ^Y para qué seguir enumerando la intermi nable cifra de tus ilustres y preclaros hijos, si son muchos los que quedan por nombrar? Jua^ Sempere Guarinos ^ ^ E Juan Rico Amat ^^^(!^ Antonio Pérez ^osé Maestre Rafael Romero ^; Francisco Ganga Ager María Coronel r^ s ^ ,^i , ^ José Coroncl Francisco Coronei Agustín Cavero Emilio Castelar M1ar^+^e8 Reltrán La^lnberto Amat ;^;^^^^^^^^^^^ i .,^ José A^saE Sempere Isidro Aq^ado El sue^^o de una rioche de verano Parq^es ^ ^ar inos ^7ara los ira a^a oros oldenses Cerrando los ojos, delándonos Ilevar por el duen de de la quimérica ilusíón y un tanto sugestiona dos quizás ante la grandiosidad de la idea, -en un sentido figurado se entíende-, hemos Ilegado a imaginarnos que las panorámicas que ílustran estas páginas tomadas en las instalaciones del Club de Campo, podían pertenecer, mejor dicho deberían pertenecer y ser una realidad, como es Pógico a escala mucho mayor, de lo que aun es ^ando en periodo embríonario y de gestación ya constituye una ínquietante obsesíón que nos hace soñar despiertos, sumidos en un agitado mar de anhelos y vehementes deseos... Tal ansiedad tiene Gomo principal objetivo y se centra en la puesta en marcha de un ambicioso proyecto consistente en crear para los trabajado res eldenses y sus familíares, un grandioso y mag nífico PARQUE de RECRE®^ dotado de los mil y un alicientes e íncentivos de atracción, ubicados todos ellos en amplios y eSPaciosos terrenos pro fusamente arbolados que perm^tirian dísfrutar a los productores de un ambíente de la más pura y sana alegría. Comparativamente si partimos de la base de lo que han sido capaces de Ilevar a cabo dosciynros señores, con posibilidades económicas sufici^ntes para digerir un desembolso importante y unas cuo^ tas elevadas, observaremos que a mayor número, muchísimo más número, de aportantes can m_rr^r aportación y cuotas bajas, las posibilidades de lograr tan gigantesca conquista, que a^omás de II^ nar una necesidad, prestigiaría a la ciudad, son enormes e inconmensurables. Los trabajadores son, en última instancia, loque suscribiendo las acciones necesarias, permi tirían sin más c^ilación, acometer los trabajos de confección de un proyecto y a renglón seguisi^ dar comienzo a las obras que sirviendo a la ciudad, supondrá un paso gigante en la creación rie esa gran ciudad moderna y dignamente urbanízarla rue está naciendo. 1 N M E M 0 R I A M EI día 31 de julío y tras dolorosa enfermedad que sobrellevó con Gristéa^ y elemplar resignación, se fue de entre nosotros, Don Fer pando Gil Merlo, quien desde junio de 1936 a mayo de 1964, desem peñó el carga de Secretario del Excmo. Ayuntamiento de Elda, que ha^a dejado, para serlo del Excmo. Ayuntamiento de Alicante. para cuantos con él tuvimos la felia ocasión de relacionarnos más directamente, constituye su falta un doloroso vacío difícil de Ilenar, pues aun cuando hubiera dejado su cargo entre nosotros, en todo ^omento se encontraba dispuesto a prestarnos el consejo, ayuda o aliento que nos fuese menester, avalado por su experiencia y proba^la eomp@tencia. Es más, cuantos a é! se dirigieron accidentalmente epcontraran síempre en él,la persona que gozaba pudiando complacsr sus justas peticiones o deseos, y a quien le dolía tener que convencer a qU1epes no asistía la raxón o el derecho de que no era posible lo que solicítaban. Tambíén muchos de nosotros conocímos su fino sentído del humor, qu® sabía encóntrar el aspecto alegre de las situaciones más dispa res de la vida y que aun sin darnos cuenta nosotros mismos, nos ayudaba a verla desde un ángulo menos sombrío del que habituamos a contemplarla. Siempre y en todo momento, desde su cargo público, estuvo al servicio de Elda y de sus vecinos, durante el largo período que fue Secretario del Ayuntamiento, y aun después de serlo, en que continuó sirviéndoles indirectamente, mostrando hasta el fin su amor a Elda, cuya última manifestación queda bien patonte a nuestros ojos, pues en ella quiso pasar sus postreros días y en su suelo, recibir cristiana sepultura. Que nuestros Santos Patronos le hayan acogido en su co.npañía como pedimos todos cuantos le conocimos, y sirvan estas breves líneas para testimoniar desde nuestra Revísta Alborada el reconoci miento del Pueblo de Elda, a quien durante tantos años y tan acerta damente supo servirie. Elda, Septiembre de 1965. J. S. M. D^ F^NNAN]DO GIG ^ENG TIEMPOS DE LA FERIA Por R. Calpena Giménez Director General de la Feria PASADO - PRESE(^ITE - FUTURO Creo que podríamos simplificar la vida -y la Feria- por medio de signos. En efecto, si reparamos, la música, los números y las palabras, sólo signos, simples signos, son algo que en definitíva nos ayu dan a la ilusión, al resultado y a la razón. EI pasado de la Feria fue el signo de una musiquilla. Elda cantaba Feria desde mucho tiempo. Años, lustros. Por los años 20 al 30 ya intentó algo. En el 35 ó 36, creo recordar, siguió «cantando» Feria al mon tar un ^oncurso de Calzado. Yo recuerdo perfectamente haber sido el mandadero, en la fábrica que trabajaba, que Ilevó una sandalia de raso negro, con vivos rojos, al local donde se montó aquel concurso. Hoy hay allí una droguería-perfumería. Me re fiero al edificio de José María Navarro, fabricante de maquinaria para el calzado. 4quel intento, el anterior, no eran ni ni menos que «canciones» o sea «mú de Feria». La Feria actual, conocida en ^undo entero como Feria lnternacional Calzado e Industrias Afínes, tuvo como ^do una cantinela, que ya más contem meo, las tertulias del Moto Club, del ino, los artículos de Carolina Gonzal en el Valle de Elda, no eran sino un :tido coro de esa musiquilla que fue el ^do de la Feria. Todos lo cantaban, aun ni estaba hecha ni se sabía cómo ha a. EI presente de la Feria, son también signos. Signos de matemáticas, de núme ros. La 1.= Feria, apoteosis de aquellos otros signos, los musicales, fue una ilu sión. Con 120 expositores y un superávit en disponible efectivo de 180 mil pesetas, poco podía andar lo que ya por título, era una Feria Nacional en 1950. Los números, los signos matemáticos, fueron el presen te de una etapa que iniciada en 1960 al canza a 1964. La segunda, tercera, cuarta Feria tuvieron que jugar, ceñirse, obligarse a los signos numéricos. Una Fería Nacio nal -en 1961 internacional- no podía tener un 80 % de expositores locales, ni marchar económicamente con unos resul tados contables tan cortos. En 1961, sin subvenciones y sin embargo pagando jor nales de empleados, el superavit pasó el millón de pesetas. Ahí empezó su consolidación matemá ticamente económica. Si la Féria no es negocio para sí misma, no puede serlo para sus expositores. De la misma forma que si una fábrica del calzado no es ren table, no es negocio para la propia fábrica, poca continuidad de negocios podía ofre cer a sus clientes. Es cuestión de números, de esos signos que componen la aritmética: si restas no queda nada; para nadie; Si sumas, hay algo que bien admi nistrado numéricamente, puede dar para todos. EI futuro de la Feria también respon derá a unos signos: las palabras. O sea, las razones. Se ha conseguido la moder nización de métodos, de instalaciones, de mentalidades. Ya no se habla ni se escribe, como hace cinco años. Nuestras palabras -signos alfabéticos- son otras, son dis tintas, son contundentemente ambiciosas, inquietas. Demostrativas de que la Feria es algo en que la música de la ilusión, !a matemática de los resultados y las razo nes del progreso, ha calado en el fondo humano de una industria eldense, comarcal, alicantina y española que ahora en Ir: Feria de 1965 dice: estos son mis poderes. YA TENEMOS TELEFONO AZJTOI^lATICO (Gracias a la meritoria labor de nuestro Municipio). Y D E C O RRE OS Y T ELEG RAFOS Z Q j.l E ...? (Nuestro Municipío trata de solucionar el problema), Elda crece, se multiplica, a diario cambia de fisonomía urbanística, y un enjambre multitudinario de nuevas cons trucciones se alza por toda la geografía eldense. rompiendo la uniformidad mo nótona de los edificios de una, dos y tres plantas. La ^^fíebre de las alturas», es el denominador común de las modernas edificaciones extendidas a lo ancho y a lo largo de la ciudad. sede del calzado español. Política de obras muy acertada, esta de elevarse hacia el espacio, man teniendo el perímetro de la población sin más extensión, que las dispersas casas que se levantan en el extrarradio de la población, que afortunadamente son las menos. En la información gráfica que ofre cemos al lector, amplia y diversa, por ]o que tiene de interesante, se presentan varias fases en el proceso evolutivo de las obras. Vamos desde las fincas en sus comieazos, todavía descarnadas, en pañales poco más o meno,, hasta la maqueta del futuro Edifício Elda, campeo nisimo de la altura, pasando por la bella ímagen de la cass de v^cindad, con bajos comerciales, ya terminada y en su casi totalidadad habitada por afortunados moradores que disfrutan de las comodidades que brir.da la técnica arquitectónica del siglo, Contemplando el panorama desde cualquier punto elevado de los alrede dores de Elda, observamos el contraste que ofrecen a la vísta los gígantes de hierro y ladrillo, rodeados de los pigmeos de piedra y yeso, un tanto cariacontecidos al saberse insignificantes al lado de sus congéneres, venidos a este mundo de la mano de concepcione^ atrevidas y desafiantes, rompiendo todos los viejos moldes, en cuanto a]igereza, esbeltez de ltnea, aprovechamiento del espacio, etc., etc. Volviendo la mirada al pasado no muy lejano, cuando el casco urbano de Elda lo integraban un puñado de casas grandes o pequeñas, a lo sumo de dos plantas, mal almeadas en cailes tcrtuosas y retorcidas. sus moradores de vida, có moda, placentera, sin tantas preocupa ciones como las que se tienen en la actualidad, estaban muy lejos de poder augurar y predecir el cambio tan radical que se operaría en la entonces villa, con el discurrir inexorable del tiempo, Jvas tante menos del que se supone es nece- saiío para operarse tal variante, no solo en el aspecto de la construcción que nos ocupa, síno en todo lo demás. Asi pues, donde se la mire, la gran urbe de hoy, es todo un prodigáo insos pechado de conquistas, logradas a pulso, con el tesón, fuerza de voluntad y sacri^ ficio de quíenes la habitan, hayan nacido o nó en ella. Esta circunstancia de r.atu raleza no cuenta a la hora de arrimar el hombro, tanto en las inicíativas privadas como públicas. ÍAquí somos así! Y ahí está el milagro de nuestra ciudad, cada vez más pujante. en su marcha ascendente, que decenio tras decenio rinde su balance de cuentas, ofreciendo las mejoras logradas por los que vibran al uníscno en inquietudes, zozobras, satisfacciones y alegrias, rivali zando en engrandecerla y prestigiarla, cada dia rnás, con miras a un futuro maravilloso. Este ha sido, es y será el legado que, ininterrumpidamente, de ur.a gene ración a otra, se han transmitído abuelos, padres e hijos preocupados en todo mo mento y de una manera especial en colocar en lo más alto del mástil del pabellón de su patria chica, la enseña símbólica del ]aborar constante, a costa de sacríficios y desvelos, por y para Elda, villa ántes; ciudad ahora, que en todo tiempo #uvo presiigio resonancia y solera acreditada internacionalmente, por sus deecendientes, esparcidos y asentedos en los recónditos lugares del mundo civilizado. El ritmo constante y crecíente de la construcción en nuestra ciudad, nos muestra por doquier,- una calle si y otra tambien-, estructuras metálicas o de hormigón armado, semejantes a geomé triccs esqueletos de ladritlo y argamasa, en los cuales, durar.te la prolongada jornada de trabajo, se mueve y trajina incesantemente un equipo de hombres avezados y curtidos en su profesión, com puesta por heterogeneas aclivividades tates como amasar, encofrar, entibar, soldar, tabicar etc, encuadrados todos ellos en las califí caciones de maestros, oficiales, y peones, Previamente arquitectos y aparejadores realizaron el estudio y la planificacíón del complejo, sometido de antemano a la aproba ción de las autoridades competentes en la materia, al objeto de mantener alineaciones proyectadas y alturas correctas para no desentonar con las edificaciones de los alrededores, ,xue síendo relativamente mcdernas, han quedado anticuadas y minúsculss, si se las compara con sus hermanas de hierro y cemento, dominadas por la fiebre de «rascan los cielos. De esta suerte, con el continuado proceso de levantar uno tras otro, edificios de ocho, diez, doca y más plantas, ]a ciudad dia a dia, va engalanándose primoresomente. ofreciendo nuevas perspectivas muy halagadoras para los observadores, bien sean propios o extraños; los eldenses, orgullcsos al ver como «su» Elda se moder niza y se moderniza y se agiganta en tono mayor, los visitantes, admirados por el poder de resurgimiento y superación que anima a gobernantes y gobernados de una población como la nuestra que en e. transcurso de muy pocos años ha cambiado el atuer.do urba nístico del percal por la seda, del enjabelgado por el estucado y el chapado de mármol. Y de continuar por este camino, a buen seguro, que en un mañana no muy lejano, renovadas y modernizadas las actuales colme nas urbanas, puestas a un nivel de elevación parejo. lá contemplación de la ciudad a vista de pájaro, o desde cualquier ángulo visual, constituirá un motivo de sstisfacción íntima, sentirse partícipes de.a gran obra, cuyos cimientos tan bien asentados r.os legaron nuestros antepasados. Escribe: CRESPO F o tog^-a fi a: 13ASILIO Reportaje desde Salinas sobre el liquido elernento La víspera de la Virgen del Carmen, Patrona de la Nlarina Española, por una mera coincidencia con su patronazgo sobre las aguas navegables, dulces o saladas, fuimos a visítar el complejo de pozos artesia nos y la central térmica que ELDA tiene abiertos e instalados, respectivamente, en las proximidades de la villa de Salinas, ocupando un perímetro de unos ^00 x ^00 metros, aproximadamente. Un viaje rápido en la berlina Citroen, por carretera de asfalto, recién estrenada, desde Sax a nues tro punto de destino, nos situó a las puertas del cer cado de una b.en cuidada parcela de terreno, cuyo frondaso arbolado, junto con suave brisa imperante, ccnvertían aquél lugar en un edén paradisíaco. Ncs recibió el encargado de todo aquel tinglado, al que cariñosa y familiarmente todos llaman por CCabriel, quien tras las presentaciones y saludos de rígor, se prestó, más que voluntariamente, entusias mado, a facilitar nuestra labcr informativa. La cámara de Basilio dio comienzo a su trabajo, y a golpes del disparador, fue logrando los horizon tes y perspectivas que ilustran este reportaje. Preguntas y comentarios se desgranaban al paso en el recorrido - efectuado para visitar todas y cada una de las aberturas que se pierden en las entrañas de ia t_erra, por las que brota a raudales, desafiante pero ale^re y cantarina, el AGUA, H=O, según reza en su fórmula química, universalmente conocida. Pero vayamos al grano, transcribiendo los datos recogi dos... Desde la adquisición al Marqués de Triano, del pozo cGarrincho» cuya antigiiedad data de 1912-, hasta nuestros días, cinco pozos más afloran agua a la superficie, desde profundidades mínimas de 56 me tros y máx:mas de 129 metros también, con sus com plefas instalaciones eléctricas, aseguradas en todo momento por la formidable y capaz central térmica, que entra en servicio al ínstante de producirse cualquier corie de energía eléctrica. E1 historial de estos seis pozos, con reseña de sus nembres, año i nicial de producción y caudal de litros por segundo, es el siguiente: cGARRINCHOv año 1912, 45 litros por segundo; «SAN PEDRO», 1942, 45 a 50; «SOLEDAD^», 1943, 30; «PILARICA», 1946, 30 a 35; «BEGOÑA», 1947, 30 a 35, y «NUMERO SEIS» , 1952, 40 a 45. Este último es el más rico en agua, con niveles, estático a 39 me tros y comercial a 55. La energía que se precisa mensualmente para la elevac:ón de las aguas, es del orden de los 100.000 ki lovatios. Como dato curioso hemos de reseñar que durante la época de estiaje, el nivel de agua en 1os pozos des ciende unos cinco metros, recuperándose en invierno sólo cuatro, lo que representa una pérdida anual de unos ochenta centímetros a un metro en todos los ni veles. No es motivo de alarma o preocupación ante el peligro de un posible agotamiento del líquido ele mento, pues, al decir de los técnicos en la materia, actualmente estamos consumiendo sólo la humedad de la tierra, y quedan aún muchas, pero muchísimas reservas en lugares recónditos y profundos, capaces de seguir suministrando agua a la humanidad durante más tiempo del que ésta suponemos ha de subsistir, en esto que se ha dado en llamar valle de lá^rimas, que pcr cierto también es exponente acuoso. Veamos ahora la producción y rendimiento de los pozos -dos únicamente, los últimamente reforma dos-, pues los cuatro restantes, hoy menos rentables, se mantienen en la reserva para cubrir la emergencia de cualquier eventualidad, y en un compás de espera, tras el cual se modernizarán también sus ínstalaciones, se alcanzará mayor profundidad y se logrará el se guro de un mejor suministro. Diariamente y sin in terrupción, los pozos «Garrincho» y cNúmero Seis» envían a los depósitos regr :^c^ ^res de Elda, a través de cámaras de filtros y un entubado de unos cator ce kilómetros, sesenta litros de agua por segundo, es decir, CINCO NIILLONES DOSCIENTOS OCHO MIL LITROS cada VEINTICUATRO HORAS, lo que re presenta, para una población de 40.000 habitantes, una dotación diaria de 115 a 120 litros por persona. Para aplicaciones de regadío se envía, también a diario, un exceso de 1.500 metros cúbiccs y 10 litros más por segundo los sábados y domingos, pues se su pone que las obras y construcciones en nuestra ciu dad consumen 36.000 litros a la hora... de agua, claro. E1 rótulo de la fachada reza así: «TERMICA SERVICIO MUNICIPAL AGUAS POTABLES ELDAn EL GRUPO TERMICO NO HACE FALTA, PERO HAY QUE VER LA FALTA QUE HACE, CUANDO HACE FALTA c-i anal:^amos objetivamente estcs datos y los so metemcs al discernimiento rígido de una encuesta pú bl_ca y popular, llegaremos a la conclusión de que el uso desmedido, más bien llamémosle abuso en el con sumo del agua (grifos abiertos a perpetuidad, riegos de jardines y huertas, acaparamiento en bañeras, pi _etas y pisc:nas particulares), son las causas principa lea de la falta en alguna ocasión del líquido elemento. Ámén de que a diario, ininterrumpidamente, se producen ampliaciones en el servicio de suministro do m:ciliario, que obligan inexorablemente a cortar el agua, con el consiguiente disgusto de las amas de casa, a las que momentáneamente se les priva de su mejor aliado para el aseo personal y de limpieza casera. Meditemos un poco los conceptos, antes de verter los, las más de las veces de manera equivocada, que preducen la confusión y el consiguiente disgusto y sinsabor en quienes en todo momento ponen a con tribución sus mejores desvelos en servir a la ciudad, en franca correspondencia a la confianza que depo sitaron en ellos, seguros de no ser defraudados. Lo que se ha dado en llamar problema de falta de agua, dejará de serlo en el momento mismo que todos los ciudadanos se pongan de acuerdo y consu man el agua estrictamente necesaria. Los contadores instalados serán en última instancia los encargados de recordar y hacer cumplir la medida ahorrativa, frenando lcs impulsos derrochones de los insensatos ^ irresponsables. BOMBA DEL POZO «GARRINCHO» QUErDESDE 1912 EXTRAE 45 LITROS D^E A G U A P OR SEGUNDO ELDA-PETREL Elda y Petrel o Petrel y Elda -tanto montr^, monta tanto-, situadas entre sí a dos kilómetros de distancia y nacidas en este mismo valle en tiempos muy remotos, se presentan hoy coaligadas por una misma fuerza común y con una expansión comercial dentro de la industria del calzado y sus derivados, que nos Ilena de la mayor satisfacción a cuantos vivimos en una de las dos poblaciones hermanas, unidas en lo espiritual y separadas en lo geográfico. Pero dicho crecimiento tanto social como in dustrial de ambas poblaciones lo han Ilevado a cabo por separado y ello unido a las divergencias de las que tanto hemos oído hablar a nuestros padres y abuelos y que aún subsisten en menor escala actualmente, han impedido que esta zona sea la más importante de toda la provincia alican tina, restando incluso méritos a sus conquistas independientes. Elda y Petrel o Petrel y Elda, vinculados por el mismo ambiente en todos los órdenes de la vida, parece ser que quieren despertar de ese le targo en que han estado sumidas durante mucho tiempo y en ese mismo año y por primera vez en la historia de ambos municipios, se han iniciado unas conversaciones y entablado unas negociacio nes, cuyo resultado ha sido sobradamente satisfac torio, pues se ha Ilegado al acuerdo para dotar ai Valle de un Instituto de Enseñanza Media. M A N C O M U N I D A D Con la creación de este gran centro docente que vendrá a cubrir la principal necesidad que padecen muchos pueblos, se ha abierto un campo de acción que esperamos sepan aprovechar, crean do esa mancomunidad que en un futuro no muy lejano permita, desde lo alto del Cid y de Bolón, apreciar a nuestro Valle querído convertido en la gran Brasilia del Levante español. No queremos cerrar estas líneas sin antes fe^ licitar a los señores regidores de Elda y Petrel o Petrel y Elda, que en colaboración de todos los componentes de las corporacíones municípales, han conseguido dar un gran paso para que las dos ciudades estrechen sus lazos de unión, tannecesaria para que toda empresa encuentre su meta deseada . No podemos silenciar la pequeña pero fructífe ra labor que han realizado los Centros Excursio nisias, estrechando los lazos de «Germaner» rea lizados en todas las actividades montañeras y Radio Elda, hasta el momento de enmudecer qu^ hizo popular la frase de: «Aquí Radio Elda, la voz de Elda y Petrel». LUIS VERA POVEDA Petrel y Agosto 1965 UN I FiHI ._ N1 . 1I C i I ID A t^ La Feria es una realidad tan viva e i ntensa en la actualidad eld ense QUe su celebración h a marcado en el calend ario local co_ un hito l a rededor del ual gíra tod o un corn pleJo mund o de intereses, actividades y proyectos. Todo ese afán dis que latía en el mun perso dustrial eld do 1i1 ense liZado en la ma ha crista A bición de arti osa exhi^ cul cas y sístemas que la Fe ia representa y muestra ge_ da á samente en e Ŝ pléndi Poteosis. Internacional del Calzado e Industrias Afines lturas, la Feria, p, estas a firmemente clmentada en d Y en d á ve a nuestra clu a r una emPieza a se ^ T^ l instit i^ dera y colosa con la ha ganado nacionalidad resonancias suficientes p ar a aue el nombre de Eud do entero. cido en el m ullosos podemos estaue rha dado de la Feria a^ ^PStros cal a la fama uc ,^^- . _ a ^ o a tndustrla zados Y d`^ ^^ Yamo el em^ espano^a u--- ecesitab ñ er pu^®n que n ercados nacíonales. ra a los m Sólo el hecho de que entre el torbellino de actividades industriales que agita a Elda en cspasmos continuos de una celeridad inconcebíble y un in^ cesante movimiento comercial cada vez más firm^ rn^nte acusado, resalte y destaque con más vigorosas líneas de producción, de perfeccionamiento en la fabricación, del más depurado estilo e7 la eleccián de su mo^lelaje, da idea suficiente ^e la @:nportancia y del altísimo prestigio y popularidad de que goza al presente, su floreciente industria del Calzado, cuya superación trascenslental se ase• ^ura para el futuro. Las características antes descritas suben da punto, cuando se adentra uno en el intrincado de sus fábricas y talleres, cuando se visitan las ins talaciones industriales, y, a título informativo ss copian datos de producción, de exportación, de cí f^•as de venta, número de operarios que alberga ^n todo el complejo fabril, etc. Por eso cuando se contempla con la más inge• nua y sincera de las admiraciones la perfecrsima y acabada maquinaria aquí instalarla, con profusión verdaderamente sorprendente; cuando la estupe facción nuestra hemos visto el raro y acabado fun• cionamiento de máquinas precisas, y hemos visita do los grandiosos almacenes y secciones de embalaje, hemos visto aquellas fábricas y talleres donde el trabajo se aureola y encambra con los ón^iscutibles prestigios del orden y la más depu^ ra3a y eficaz de las organizaciones, h^rroos com prendido perfectamente, hemos hallado singL9lar m^nte justa la envidiable reputación, el sólido nombre de que goza esta industria del calzarlo, Jna de las primeras de su clase en Es^^aña. Y hEmos n^artantial ^n^g ®ta bl^ d^ tr^ ^^® hallado también dentro de los límites de una natu ral exigencia de la pasmosa importancia comercial, las cifras que más elocuentemente que todos los elogios y los detalles de organízación y funcíona miento vienen a demostrar la potencialidad fabril de su industria. Se comprenderá perfectamente que una de las príncipales razones de existencia de tan importante actividad, consecuencia ínmediata del nombre al canzado porla Ciudad, está en el esmero y cuidado en la confección, en la constante y cada vez más depurada renovación de los modelos, hasta tal purn to Ilevada, que puede afirmarse, sin pecar de injustos en la aseveración, que Elda zapatera es la que presenta los modelos de más elegante línea y más exquisita factura. De hecho, con un censo que bordea los treinta mil habitantes y ha superado por su relieve indus trial, económico y social a muchas renombradas capitales de provincia, Elda es ya una gran Ciudad. Si en un tiempo lejano fue la agricultura su prin cipal medio de vida, al correr de los años ha Ilegado a transformarse en una población eminen temente industrial. Y como ejemplo de su poten cialidad en este sentido, exponemos a continuación algunos datos tomados de cálculos recientes. La provincia de Alicante aporta el 50 por 100 del consumo nacional del calzado. La principal ciu dad productora es Elda, con varíos cientos de fábricas en funcionamíento y una producción diaria de 20.000 pares de zapatos de piel. Con sobrada justicia se le Ilama a esta índustriosa ciudad «La Meca del Calzado», pues todas sus actívídades giran en torno a la producción de este artículo y a él están vinculados el ochenta por ciento de sus habitantes. Los eldenses han Ilegado al más alto gra^lo de perfección del arte zapateril. Maestros hay cuya finura en la mano de obra, y la acabada perfección de sus trabajos constituyen la expre sión de la más pura y acendrada artesanía como la propagan a los cuatro vientos esos elegantes y a9rosos estuches, que gozan de justa fama, con los que el breve pie femenino produce al andar ese donaire y esa gracia repequiteante que suman un encanto más en las auténticas hijas de Eva. Cara al futuro y como colofón a esta serie de realizaciones, se impone la creación de nuevas índustrias dedicadas a otras ramas de la producción, pues cada empresa de nueva creación de índole no zapatera es un jalón más en la etapa de la estabilidad económíca de Elda. Ya son varias las fundadas pero, cara al porvenir de la ciudad, son necesarias más, muchas más. Y por este lado ve mos también muy prometedor y óptímo el futuro dP Elda, que ha sído, es y seguírá siendo, manan tia! inagotable de trabajo... ^ ^^` _ ,^, + .^ V^ ^ ^ ^^^^ ^ / ^ ^ / ^. J- • El alumno distinguido del Taller Escuela de Elda, Antonio Rico López. recibe de manos del Caudillo su diploma acreditativo. F OR]A DE CAMPEONES DE CALZADO Entre los Centros formativos de mayor trascendencia en la vida educacional de la ciudad, debe figurar en primerísima fila el Taller Escuela Sindical del Calzado, que en el campo de la For mación Profesional, de tan urgente importancia en el desarrollo económico nacional, realiza una mag nífica labor entre la juventud eldense. De esta labor es máximo exponente el número de campeo nes y subcampeones nacionales que en las es pecialidades zapateras han conseguido desde hace algunos años. Eficazmente dirigido desde 1958 por don José María Navarro Parra, desde 1961, ininterrumpida mente, viene situando alguno de sus alumnos en el más alto puesto de las Competiciones Nacio nales de Destreza en el Oficio organizadas por !a Delegación Nacional de Juventudes. En 1961, el joven Andrés Algarra Sansano -posteriormente fallecido- se clasificó subcam peón nacional de Zapatería. En el período 1961-62, fue un hermano del an terior, Enrique Algarra Sansano, quien obtuvo brillantemente el título de campeón nacional de zapatería, en la categoría «B». Juan Romero Ibáñez logró en 1962-63, en el XVII Concurso Nacional de F. P. celebrado en Má laga, el campeonato nacional «A» de Modelistas Patronistas de Calzado. EI período 1963-64 constituye una brillante de mostración de la eficacia de la labor que realiza este Taller Escuela, al conseguir que los tres jóvenes presentados al XVIII Concurso cansigan bara Elda sendos títulos nacionales: Antonio Rico López quedó campeón nacional «A» de Madelista^ Patronistas; Juan Antonio Díaz Cano quedó igual mente campeón nacional de esta misma especia lidad en la categoría «B» y Enrique Algarra Sansano subcampeón nacional de Zapatería, categoría «A». Todos los campeones tuvieron el honor, en cada uno de los años citados, de que S. E. el Generalísimo Franco les hiciera entrega personal m^nte, en el palacío de EI Pardo, de los diplomas trofeos conseguidos. Igualmente fue recibido por el Caudillo el «Alumno distinguido» de este Centro en 1964, Antonio Rico López, propuesto por este Taller Escuela. a la Jefatura;. Nacional de la Obra de F. P., a quien S. E. le hizo:`entrega del diploma acreditativo. Tanto Jos campeones como el «Alum na ,distinguido» fueron acompañados al palacio de «EI Pardo» por el director del Centro, señor Na varro Parra. En la actualidad, el Taller Escuela Sindical del Calzadó de Elda, continúa intensamente su labor de Formación Profesionai, dispuesto a renovar estos éxitos en el presente año, habiendo conse guido ya cuairo campeones provinciales, dos -«A» y«B»- en la modalidad de modelistas-patronistas y otros dos, en iguales categorías, de Zapatería, a quienes el Excmo. Sr. Gobernador Civil de la °°ovincia entregó sus títulos en reciente acto ce lebrado en el Teatro Principal de Alicante. Estos triunfos del trabajo y de la voluntad de superación son la más brillante ejecutoria de la labor realizada por la dirección •• profesorado de este Taller Escuela, que en su línea de servicio contribuye ai desarrollo industrial y humano de la ciudad de Elda, en primera fila entre las más pujantes y prometedoras cornunidades de la pro vincia. T. RUBIO i^^ p laza dc cas t elar un remanso [^ e } 71Z B 1 l l í ll CO ( ^ B ^ Tll ^ l ; ^ k ) F, ^^ O tlrí 115 0 Los eldenses avezados a la lucha constante e ininterrumpida, despreocupados e indiferentes a todo cuanto no sea trabajar y producir en gran escala, ya lo hacían mucho antes de que se pusie ran en boga los planes de desarrollo y los polos de productividad, tienen escaso tiempo para parar se a calibrar cuánto de atractivo e interesante tienen a lo ancho y a lo largo de la geografía periférica de su ciudad nataL Hay que añadir que los afincados en Elda, se contagiaron de idéntica manera por simple contacto, en una serie de ex plosiones en cadena de mera simpatía. De esta suerte, ni unos ni otros han sa^ido dar imporkancia y justo valor a un lugar donde guiada por la mano del hombre ha proliferado la natura^ leza, mostrándonos la gama más variada de su flora, dentro de los límites que permite su exten sión y características peculiares, sometido ai mal trato de unos pocos inconscientes, para los que la conservación de todo lo que es del dominio y patrimonio público les importa un comino. Estamos hablando del Parque deC Sagrado Corazón de Jesús, más familiarmente conocido por ei nombre caste larino que le viene desde el momento mismo de haber asentado su base el monumento erigido al eminente tribuno Don Emilio, a la sazón hijo -se• gúñ él- de su pueblo, Elda. En ese remanso de paz, encuadrado por FI más bello paraiso, donde una multitudinaria red de murmullos nos envuelven, actuando como s? dante y paliativo del cuerpa y el espíritu, se dan cita la mayoría de los días y acuden puntualmente a distraerse y solazarse dos generaciones. I)e un lado los que en el ocaso de su vida, después de liaber rendido al máximo eri el trabajo, tienen derecho a un merecido descanso ganado a pulso; de otro, ios que en el comienzo de su existencia, -pura inocencia de los primeros años-, inician s:as primeros pasos en la enseñanza del caminar y corretean alegremente, taajo la vigilante mirada de sus cuidadores, que aprovechan cualquier cir cunstancia para enhebrar ei hilo de una conversa ción que versará sobre temas de muy diverso conteni^o y continente. Las risas, las palabras incipientes en su media lengua de trapo y las Ilantinas y rabietas también, por qué no de .los pequeños, se mezcla y se di luye con las palabras séntenciosas de los viejos, cuya mentalidad todavía fresca, bucea en el re cuerdo, logrando traer a su memoria, hechos y su cedidos de tiempos pasados, reiatados con una fidelidad meritoria, los cuales sirven para. entablar controversias serenas y desapasionadas, entre los asistentes. Unos y otros sólo faltan a la cita co tidiana, cuando el tiempo se muestra inclemente y los fenómenos atmosféricos hacen de las suyas. Es entonoes cuando los paseos, los bancos y la plaza toda se queda solitaria, huérfana y sin la compañia de sus mejores amigos, grandes y ^equeños, pero siempre alegre y confiada de que al día siguiente o al otro, con los primeros rayos tibios del sol, volverán a estar allí, con sus risas y su parloteo,los niños,jóvenes del mañana y los viejos que ya lo fueron ayer y de cuyos buenos tiempos guardan nostálgica añoranza. Actua(mente la plaza está sienda acicalada con el aditamenta de una artística verJa de hierro que además de embellecer su contorno, servirá de pro tección contra las invasiones de los jovenzuelos trasnochadores de la nueva ola canibalesca, que en su afán destructor, llegan incluso a hincar sus quijadas en los bancos de piedra, hasta lograr pulverizarlos. Es indudable que la plaza del Sagrado Corazón de Jesús, con su nueva indumentaria férrea que ha cambiado totaimente su fisonomía externa, se guirá desempeñando su misión acogedora, para solaz y distracción de quienes se adentren en ella, buscando un remanso de paz en el marco del más belfo paraiso, al que 1a mayor parte de los eldenses hacemos poco menos que caso omiso, lo que es una verdadera pena. E (° E C E G ^ Quienes por estas fechas ia temporada pasada estaban ílusionados con el cuadro de jugadores con seguido por el C. D. Eldense, fueron al paso dei tiempo, quemando sus ílusiones y conformándose a seguír un año más en el pozo insondable de la 3. División. Y eso que la cosa comenzó muy bien. Cuan• do nadie creía en la continuidad dei club, saltó a ia presidencia un nombre nuevo, pror`ano en fútbol, pera cargado de ilusión y ganas de trabajar. D. Luis García Torres, se hizo adelante y con sus campañas apalma de hierba» y obras en el Estadio Municipal, «levantó» un poco la afición y la hizo ílusionarse de nuevo Aún recordamos aquellos partidos amistosos frente al Real Madrid y Elche en que los aficionados saiieron frotándose las manos de gozo, como anticípánriose al «paseo militar» que iba a ser la Liga para nuestro club. Pero amigos,las satísfaccíones, después de esos días quedaron muy atrás, y empezaron a surgir «proble mas» dentro del seno directivo, y con ellos vino la de bacle, el desfondamiento y la desunión entre di rectivos, jugadores y entrenador. Lo que en un día -léase 7 ó 9 de Septiembre- fue delirio, a m^diadas de temporada se convirtió en aburrimíento, y lo queera peor: en apatía, desgana, en definitiva en un no querer saber na^la por parte de la afición. Así se Ilpgó a un fínal de temporada, que en un príncipio parecía Ilena de éxitos, pero que ai final, arrojó un saldo muy negativo. Y como todos los años, este final de tem porada trajo el eterno tproblema»: el crear una nueva directiva que le diese al club nuevos impwlsos y que levantase nuevamente a esa aficíón que se denomina «la mejor de España». Tarea árdua fue ésta, pero al final el «milagro» se hizo, y he aquí que en los albo res de la próxima campaña 1965-66, la afición vueive a estar nuevamente encandilada con el cuadro de jugadores logrado, y vuelve a hacer cábalas y suposi ciones augurando otro «paseo militar». Cierto es que de la sapiencia futbolística, de la visión tanto técnica como económica del nuevo presidente D. Luis Cre mades Vicedo, nadie puede dudar, y máxime cuando a su alrededor tiene hombres de gran raigambre de portíva, y que con su valiosa cooperación ya contri buyeron a los ascensos anteriores del club a la supt. rior categoría, y qua nuevamente con su mejor volun tad van a intentar conseguir ese anhelado ascenso. Los días, pues, de incertidumbre, pasaron ya, ahora vamos a volver a vivir durante 9 largos meses,jorna das más o menos briliantes y víctoriosas, o lo que es igual: de la mente de los aficionados, se ha borra do por completo el saldo negatívo de la anterior campaña, y sólo se espera que al cíerre del nuevo ejercicio, el balance sea POSITIVO, y a ello se afanan en plena unión, directiva, jugadores y entrenador. Ojalá el próximo año y desde estas mismas páginas, demos la enhorabuena porque todo haya salido comc se piensa, y sí es verdadero el refrán que nos dice: «que no hay dos, sin tres», vayamos preparándonos ya para nuestra tercera arribada a la División de Bronce. ORIVIE =i PI7ARR(1 F I I Una historia ej emp lar del deporte amateur La concesión de la Placa al Mecíto Deporfivo en Balonmano al Club Piza rro F. JJ., de nuesfra ciudad, premia la frayectoria diáfana de la Delegación Lo cal de Juvenfudes, en su nunca bien co nocida y apre ĉ iada labor en pro del deporte juvenil, fomenfado enfre sus afi liados, habiendo llegado a despertar la afición al balonmano, deporfe inédito en Elda, hasfa enfonces, En el recuerdo de fodos esfá la proe za de haberse proclamado campeón de invierno, al fermínar la primera vuelfa de la Liga como lider de la Divísión de Honor. Y fambien recordamos que fueron los iinponderables la causa y el mofivo por los cuales el fifulo de Campeón de Fspaña, voló hacia ofras latifudes, Hay que reconocer que su brillanfe clasificación en el Torneo Nacional de Balonmano, le han dado jusfa fama y re nombre, conquisfando para si mismo, para la orga^lización Juvenil y para 1 Ĵ lda, preciados galardones y fifulos, desde la femporada 1956-57, hasfa nuesfros dias, fras enfrenfarse en noble lid a conjuntos más veferanos en esfe deporfe y por con siguienfe de más reconocida solera. Por sus filas han desfilado muchos jugadores, desde que iniciaron los forneos y compeficion^s en que inferviníeron y jusfo será, haciendo honor a los mérifos confraidos por fodos y cada uno de ellos, en unión de los recfores y enfrer^ador, agradecerles cuanfo hicieron en favor del deporfe amafeur, presfigiando a nuesfra ciudad y alenfándoles a que confinuen por los mismos derrcferos, cosechando nuevas glorias para su patria chica, que es lanfo como conseguirlas para la pafría grande; Fspaña. 1 AÑO 12 M[FSES 52 SE111ANAS 365 D[AS s.^so ^oRAs 525.600 l1^IN^ITOS 31.536a000 SEGi1NDOS en la vida AGOSTO EI presidente del Sindicato Nacional de la Piel, acompañado por otras je rarquías sindicales nacionales, Ilega ron a nuestra ciudad visitando el edifi cio en construccíón de la Feria dr;l Calzado. José Navarro Brotons, montañero el dense por vocación, ha escalado el Mont Blanc, la cumbre más elevada de nues tro continente, con sus 4.810 metros de altítud, cuyo éxito enorgullece al deporte local. EI prelado de la diócesis ha nom brado cura ecónomo de la parroquia enclavada en la barriada de San Fran cisco de Sales, comprendiendo su ju- risdición las edificaciones cercanas a este conjunto de viviendas. En sesión celebrada por la Diputa ción Provincial fue aprobada en Elda, una estación contra incendios dotada con vehículo escalera, extintores de mano, de espuma y de polvo. Desde Nueva York, nuestro paisano Antonio Gades, que está obteniendo un éxíto artístico resonante en el Pabe Ilón de la Feria lnternacional, envía una amable dedicatoria, recordando a «su pueblo», Elda. SEPTIEMBRE Con renovado entusiasmo celebró nuestra ciudad las Fiestas tradicionales en honor a sus venerados Patronos la Virgen de la Salud y el Cristo del Buen Suceso. Un año más, la ciudad se ha engalanado, para disponerse a festejar los días de sus Fiestas Ma yores. Abre sus puertas la Feria lnterna cional del Calzado y en su V edición estrena el magnífico palacio ferial. l_a fecha del 12 de septiembre de 1965, marca un hito en la historia de la ciudad. Estadio Municipal de Deportes, con motivo de la visita de un eqúipo del Se inaugura oficíalmente el nuevo Real Madrid que fue vencido brillante mente por el C. D. Eldense. EI segundo encuentro en el Estadio, esta vez contra el Elche, constituyo un nuevo triun fo para los colores azulgranas. La pequeña, pero gran artista elden se, «Teresany» Poveda obtuvo el se gundo premio de pintura en Novelda, otro galardón más en su palmarés de trofeos logrados en este difícil arte de la pintura. En el Teatro Castelar se celebró un extraordinario concierto de la «Ins tructiva Musical Santa Cecilia», como merecido homenaje a la emisora local, en gratitud por la desinteresada y efi caz labor desarrollada en pro de nues tra Ban_da de Música. Tras nueve días de feria, fue clau surada la V edición, obteniéndose un gran éxito comercial: medio millón de pares de zapatos vendidos. OCTUBRE Se constituyen, en la ciudad, los Sindícatos del Metal y de las Indus TuURO (del 2 0 de abril al 19 de mayo CARCER (del 21 de junio al 21 da julio) ^ %bim^.,^,^:^ _ VIRGO (del 23 de agosio al 23 de septiemhre) ARIES (del 21 de marzo al 19 de ahril GEINIMIS (del 20 de mayo al 20 de junío) LEO (del 2 2 de julia al 22 de agasto) deI pueblo eldense ESCORPIOR (tlel 23 de octubre al 21 de noviemhre) CpPRICORRIO (del 22 de diciembre al 20 de enero) 4kq^f^4^t6^ LIRRA (del 24 de sephre. al 22 de octubre) SAGITARIO (del 22 de novhre al 21 de diciembre) pCUAR10 (del 21 de enero al 19 de febrero) trias Química^, siendo designados los señores Navarro Davó y Norberto Na varro, S. A. para presidirlos. La delegación Local de Juventudes, organiza diversos actos conmemorati vos en el aniversario de la exaltación del Caudillo a la Jefatura del Estado. La Guardia Civil honró a su Patrona la Virgen del Pilar, oficiándose una solemne misa en la parroquia de San ta Ana, a la que asistieron las autori dades y jerarquías locales. Terminada la misa se cantó una Salve. Visitaron Elda los cronistas oficiales del reino de Valencia, siendo agasaja dos y cumplimentados por el teniente alcalde Sr. Tamayo. Seguidamente los excursionistas, emprendieron la mar cha hacia Orihuela, donde habían de terminar la jornada. Tomó posesión de su cargo el nuevo Delegado Comarcal de Sindicatos, don Roque Calpena Giménez, importante personalidad de nuestra ciudad, en la que ha desempeñado puestos de res- ponsabilidad, especialmente en la Fe ria lnternacional del Calzado, de la que es Director general. Se cierra el mes, con la inaugura ción de la Central Automática de Te léfonos, entrando en vigor la nueva numeración de los teléfonos eldenses, con seis cifras y los demás nuevos servicios, entre los cuales destaca la facilidad de comunicación con los de más centros automáticos de la provincia. Alicante, Elche, Alcoy y Benidorm. NOVIEMBRE Auxilio Social conmemoró el XXVII aniversario de su fundación, con diver sos actos, entre los que cabe desta car la comida extraordinaria servida en los locales de la entidad asistencial, a todos los acogidos a la dicha bené fica institución. Eljoven eldense Antonio Rico López recibió de S. E. el Generalísimo, en el palacio de EI Pardo, su diploma como aprendiz distinguido del Taller Escuela Sindical de Formación Profesional de nuestra ciudad, para cuyo título fue propuesto por el director de dicho Centro don José María Navarro Parra. Elda celebró el día del Dolor, con motivo del aniversario de la muerte de José Antonio Primo de Rivera, Fun dador de la Falange, oficiándose una solemne misa con responso y ofrenda de una corona de laurel ante la Cruz que perpetúa la memoria de nuestros mártires. EI Presidente del Club Deportivo EI dense, presenta la dimisión de su car go, siendo sustituido por el Vicepre sidente, señor Ruiz Galapero con carácter provisional. En la festividad de Santa Cecilia, nuestra Banda de Música celebró su postulación anual, en colaboración con la Junta Central de las Fallas de San Pedro y las Comisiones de distintos distritos falleros, obteniéndose un ex celente resultado económico. ®ICIEMBRE Don Emilio Ortiz Vera, es elegido nuevo Presidente del C. D. Eldense, esperando la afición que del entusiasmo y dinamismo que caracterizan a la persona del nuevo presidente, se ob tengan óptímos frutos favorables para la marcha del Club. Se inaugura en el Casino Eldense la Exposición de Pinturas de los her manos Ibáñez, polifacéticos artistas petrelenses que alternan la pintura con el dibujo de humor, el chiste, etc. Un «elemento» de 34 años, soltero, natural de... y vecino de Elda. atentó vandálicamente contra el edificio de la Feria, rompíendo vid^ ieras y des trozando jardines de adorno, causando daños por valor de las 60/70.000 pe setas. EI reprochable y vergonzos^; ataque, ha causado la indignación d•° todo el pueblo. Se inaugura el «Club de Campo» con varios actos que se vieron deslu cidos a ĉ ausa del mal tiempo reinante, asístiendo entre otras persona!idades. el jefe del Gabínete Técnico d^ la D° legación Nacional de Deportes, don Pedro Cristobal. También fue inaugurada la nuev. Parroquia de San Francisco de Sales, celebrándose con tal motivo díversos actos religiosos que se vieron muy concurridos de autoridades, fieles y clero. Ha muerto en nuestra ciudad doña Asunción Jimeno Jíménez, que a sus ciento cuatro años de edad, era ai parecer la mujer más anciana de Elda. Doña Judith Galiana Orts, notable vio linísta eldense, en el concurso nacional para la creación de una gran Orauesta Sinfónica de Televisión Española. ha ob tenido una plaza de primer violín, tras una reñida competición. En el puerto pesauero de Ali^ant= tuvo lugar el acto de entrega de un ^Land-Rover», esnecialmente acondícirn nado para su utilización en el servicio contra incendios, el cual ha sido r.e dido por la Diputación Provincial a nuestra cíudad. Tres ióvenes eldensPS, Antonio Ricn López, Juan Antonio Díaz Cano y Enri que Alqarra Sansano. tríunfadores Pn la XVIII Olimoiada del Trabaio cele brada en la Coruña, en cuyo Concurso Nacional Juvenil de Formación Profe sional, Industrial y Artesana. obtuvie- ron los títulos de Camoeón Naci^nal, Categoría A; Campeón Nacional, Cate goría B y Subcambeón Nacional. Cat° goría A, respectivamente. De madrugada se nroduin en nuestra ciudad un pavoroso incendio aue ouso en grave neliqro la vida de laG perso nas que habitaban el inmueble, sito. en la calle General Varela. 11. domi cilio de don Manuel Gutiérrez Gonzá lez, al que acompañaban su esposa los padres de esta última, y lo^ ^^e? hijos del matrimonio, el menor de I^s cuales apenas cnntaha ^^n mP^ de edad. Las causas del siniestro, al pare cer se debíeron a un cortocircuito en el estabilizador del tPlevisor. Los ria ños causados se calculan en unas 200.000 pesetas. ENERO Con la sclemnidad y fastuosidad de costumbre se celebró en nuestra cu dad la tradicional Cabalaata de Reves que atrajo la atención del público, des pertando la ilusión entre la multitud de niños que vieron transcurrir por nuestras calles el vistoso desfile de ensueño. En el paso a nivel que existe a tres kilómetros de Albacete, en la carrete ra de Alicante a Madrid, ocurrió un trágico accidente de tráfico que costó la vida al conocido viajante de comer cio de nuestra ciudad, don Gonzalo París Sanjuan, al estrellarse el coche en que viajaba con la barrera de cierre del citado paso a nivel, que se encon traba echada, y no pudo divisar a causa de la niebla existente que di ficultaba la visibilidad. Ha pasado unos días en nuestra ciu dad, para visitar a sus familiares con motivo de las pasadas fiestas navide ñas, nuestro paisano y celebrado ar tista Pedrito Rico, tomándose un corto descanso entre sus compromisos ar tísticos. La ciudad, azotada por el huracán. Numerosos daños producidos por ei viento en árboles, tejados, líneas de conducción eléctríca, etc. EI fuerte viento que durante. estos días ha do rninado en la región, se convirtíó en nuestra ciudad, en un verdadero hura cán con ráfagas que se calculan Ileva rían una velocidad de 90 a 100 kiló metros por hora. Se estrenó en Elda, con toda solem nidad, la excepcional película FRAN CO, ese hombr^, magnífico documento biográfico de la figura de nuestro Ge neralísimo. La proyección fue seguida con inusitado interés y muestras de emoción y entusiasmo por los espeo tadores, sucediéndose las ovaciones a lo largo de las distintas secuencias captadas por la cámara. Falleció en nuestra ciudad el cono cido «barman» eldense, Mañas. Sajeño de nacimiento y eldense de adopción, Vicente Mañas tuvo siempre en su corazón a estos dos pueblos, y por lo que respecta al nuestro supo ganarse la simpatía y el aprecio general por su campechanía, buen humor y espíritu festivo. FEBRERO EI príncipe don Juan Carlos estuvo en Eida, visitando dos de nuestras más modernas fábricas de calzado. Con gran éxito ha dado comienzo la campaña de vacunación contra la Difteria, Tosferina, Tétanos y Polie mielitis, para los níños no comprendi dos en las campañas de los pasados años contra esta plaga del mundo moderno. ABRIL La Srta. Isabelita Teruel González, fue elegida Reina de las Fallas 1965, en el transcurso de un festival, orga nizado por el organismo rector de es tas fiestas. También se designó Reina Infantil, a la niña Antoñita Verdú Pé rez y Reina del Fuego a María Isabel Vera Amat. Los Ayuntamientos de Elda y Petrel de completo acuerdo para la creación del Instituto de Enseñanza Media con junto, después de una reunión cele brada en el salón de actos de nuestro Ha sido nombrada Superiora de la Misión que las M. M. Concepcionistas de la Er,señanza posee en Gifú-Shi (Japón), la Rvda. Madre Concepción Gras Valero, que hace dos años visitó Elda, su ciudad natal y Ileva catorce años de misíonera en la nación del sol naciente. Para pasar unos días con sus fa miliares Ilegaron a nuestra ciudad nuestro paisano el famoso bailarín Antonio Gades y su encantadora es posa la no menos famosa Marujita Díaz. MARZO Con gran animación se celebró el festival fallero de elección de Falleras Mayores y Damas de Honor, desig nándose las del Barrio de José Anto nio, General Aranda, Plaza R. N. S., Barrio estación, Barrio Hospital y Fra ternidad. Se efectuó la entrega de ciento cincuenta y cuatro nuevas viviendas de «San Francisco de Sales», con asístencía del Subjefe provinr.ial dei Movimiento, don Ramón Beltrán Limi ñana, ostentando la representación del Excmo. Sr. Gobernador Civil de la Provincia. EI Excmo. y Rvdo. señor Obispo de la Diócesis, doctor Barrachina Estevan, oficíó en la parroquia de Santa Ana, la Santa Misa de acuerdo con las nue vas normas de la Liturgia. Elda ha recibido estos días el es paldarazo oficial como potencia ba lonmanística española, al recibir la vi síta de los jugadores daneses de la Selección de Copenhague, enfrentados a la Seiección Alicantina, integrada por una mayoría de jugadores eiden ses. Pedrito Rico, tras una prolongada ausencia por tierras de Híspanoamé rica, se ha presentado en su tierra natal, en el Teatro Castelar, con e! espectáculo «Oro Puro», cosechando un gran triunfo. Ayuntamiento y a la que asistieron r^presentaciones de ambas Corpora c`.ones Municipales. Mr. Moore, millonario norteameri cano, propietario del «Brasil» lujoso trasatlántico anclado en Alícante, visi t^ Elda, siendo obsequiado por las autoridades con un refrigerio en el restaurante del Club de Campo. Se autoriza a la Real Federación Española para que sobre terrenos del Excmo. Ayuntamiento, con una exten sión de 10.000 metros cuadrados se construya un campo de fútbol y pis tas de atletismo para el desarrollo del daporte amateur, EI Director General de Colonización, Sr. Torrejón accedió a la petición que le fue formulada para conceder un crédito de ocno millones de pesetas para el Grupo de Colonización de Elda y destinados a las obras de conducción de aguas para el riego del campo el dense. Se celebraron los actos en honor de San José Artesano, con oficios religiosos, actos deportivos y verbena en los Jardines de la plaza del Sagrado Co razón de Jesús, todos los cuales re sultaron animados y de una brillantez extraordinaria. MAifO Como todos los años el primer do mingo de mayo, los eldenses acuden a la cita que tienen concertada con el Sanatorio de Fontilles, Ilevando a los moradores de la Colonia un poco de alegría y cariño, condensado en esos obsequios en especies, ropa y me tálico que los enfermos tanto agra decen. Ei arquitecto de la Dirección Gene ral de tnseñanza Media visitó los te rrenos adquiridos para el Instituto, ^.o que evidencia el interés que por esta obra de tanta trascendencia, tienen los ^3rganismos competentes superiores. Con el propósito de vincular a todos los escolares y estudiantes ese afán de progreso industrial y cultural que ha de ser gala y nervio de toda esta Comarca, y contando can la valiosa colaboración del Magisterio, la Feria Internacional del Calzado e industrias Afines, ha convocado un CONCURSO LITERARIO-ARTISTiCO. Se ha celebrado una reunión prepa ratoria, en el salón de actos de la Feria lnternacional del Calzado, al ob jeto de cambiar impresiones acerca d^ la creación de un Círculo Mercantil e Industrial, que agrupe a fabricantes, comerciantes y personalidades de Elda, Petrel y Monóvar. En una reunión general de cnlaces sinaicales se trató de un asunio am bícioso, cual es la creación de un Parque Sindical, una idea cuya finali dad exclusiva es dotar de un sitio de esparcimiento a los trabajadores y a sus famíliares. .í@lNiO Con la animación, brillantez y es plendor de todos los años, se han ce lebrado las fiestas de Moros y Gris^ tianos, en las cuales no han faltado los aesfiies y las guerrillas, la pro cesión y el traslado de la imagen del Santo, los fuegos artificiales y la gran batalla de confetti, destacando por en cima de todo la gracia y belleza de las abanderadas de las distintas Compar sas. En el concurso de carteles convoca do para anunciar las fiestas de Moros y Cristianos que la vecina ciudad de Villena celebrará en el mes de sep tiembre próximo, ha obtenido el primer premio nuestro paisano el bien cono cido acaparador de premios ariísticos: tanto en fotografía como en dibujo, Francisco Esteban Navarro. Los cuatro campeones provinciales úo zapaiería, son otros tantos jóvenes aprendices eldenses, que se formarc„ y practicaron en el Taller-Escuela Sin dical del Calzado y con tan buenos augurios han iniciado sus actividades laborales, en el centro donde se ha^^ `ormado y que en anteriores ocasio ^ ^^ cosechó lauros que le prestigian. En la renovación anual de las monu mentales muestras del ingenio y e! arte, Elda ha plantado seis fallas, que trás ser admiradas en las calles y plazas, sufrirán la apoteosis subiima dora del fuego, convertido en fiesia ritual del pueblo. Los distritos que I;an levantado su tinglado efímero d^. las creaciones de cartón y madera, han sido, General Aranda, Barrios de la Estación, Hospital, Fraternidad, José Antonio y Plaza R. N. S. Obtuvo el pri mer premio de todas las categorías, la falla de General Aranda. ,ÉIILI® EI equipo juvenil del C. D. Eldense. trás una campaña de éxitos ininterrum pidos, se ha clasiticado finalista en el Tornco organizado por la Federación Regional Murciana. En otra fa^eta d^ portiva, don Marcíal Mansilla ganó ei Campeonato Local de Tiro al Plato, de porte que está tomando gran auge e-^ Elda. La Feria, de nuevo en obras levan tará dos nuevas plantas destinadas c exposición y otras dos -probables para el Círculo Mercantil, que deberán estar concluidas y listas para cumplir sus fines el día primero de septiem bre próximo. En la I Exposición Provincial de Fi latelia y Numismática, celebrada últi mamente en la capital de nuestra pro vincia, obtuvo un honroso galardón e,l gran aficionado local al coleccionismo de sellos Eladio González Pérez, sien- do más meritorio el éxito, dada la valía de las colecciones presantadas .-_ ue.,,,. _ Para participar en el Concurso Inter nacional de Formación Profesional, rnarchó a Glasgo^^,^ cl jo^^^^^ el^lense Juan Antonio Díaz Cano, p^rten^cient^ al Taller Escuela Sin:^ical de Elda, que recientemente consiguió el título de Campeón Nacional u^ Patronistas-Mo delistas. Se anuncia concurso de las obras que dárán comienzo en plazo breve para extinguir prontamente el peligro so tramo de la carretera generai d; Alicante a Madrid que atraviesa el caserío de Santa Bárbara, con su es trecho paso, s^-i empin^Ja cuata y sus cerradas curvas. La Délegación Nacional de D^portes ha premiado la labor deportiva de nuestro conjunto de balonmano Piza rro y de su ariete y máximo goleador Julián, concediéndoles la Medalla al Me! ito Deportivo y la Medalia lndivi dual en su categoría de bronce, res pectivamente. Se conmemora el 18 de julio, -fe ci^a histórica para la historia, día bau tismal de una Patria, constelación de cv^caciones y recuerdos-, celebrán dose ios actos organizados por la Jefa tura LocaJ del fVlovimiento, rememoran.^io la gesta que culminó en el Glc rioso P,izamiento Nacional, Don Luis Cremades Vicedo asum , la presidencia del C. D. Eldense y s^ rodca do un grupo de aficionados lo^ cales, formando una directiva com pu^sta por la casi totalidad de las personas que en dos ocasion^s han Ilevado la nave del Club, al puerto d^ la Segunda División. La afición confía en que se repita por tercera vez el des^aJo áscenso. Una Em?resa americaiia fabrica en El^la guantes para una sola mano cuya producción esta vendida en los EE. UU. c restino a los jugadores de golf, segíii: nos ha cxpiicado el ganadero califor Se trata de los que se hacen ca^^ niano John P. Bidegaray, hijo de vas cos que ha Ilenado los pastizales de aquellas tierras de los legendariamen tc sobrios pasto^ vascos. ; aG^SiO En los últimos días del pasado mes, r^adio Elda, La voz de Elda y Petrcl ha enmudecido, ínterin se resuelve la modernización de sus instalaciones, mediante la aplicación de la frecuen^ cia modulada, lo que esperan fos ra dioesciichas con verdadera ansiedad e impaciencia. P,osita Esteve Mira, una joven eI dense que triunfa como pintora en Madrid en el campo no profesional, aun cuando cualidades y capacidad la ^ iiene sobraJas, pues en cuantas expo sicicnes ha tomado parte ha lograd^ triunfar plenamente. Víctima de una cruel enfermedad. so^ortada largo tíempo con ejemplar resignación y entereza, falleció en nuestra ciudad en la tarde del día 31 de julio, don Fernando Gil Merlo, hasta hace poco Secretario de nuestro Ayun tamiento y últimamente del de Alí G^nte. JOSE OLIVARES BF1^IT0 Almacén de artículos para el calzado, marroqu.ínería y bolsos IJlantas troqueladas . orrientes y moldeadas, esponjas para acolchados, etc. Capitán Cortés, 18 Teléfono 3815 94 ELDA ^osé I^,a Zahonero Zahonero Manufacturas de Espuma de Látex para Planfillas; Muebles, Tapiceria y demás producfos a c o I c h a d o s Artículos para el Calzado ALMACEN: Donoso Cortés, 40 Teléfono 30 02 40 Apartado 26 ELDA FABRICA Y OFICINAS: La Perla núms, 3 y 5 Teléfono 3817 00 Transportes G0 1 1 f IEZ Casa central : ^LDA Cura Abad, 21 - Tels. 38 12 00 38 00 67 - 38 21 73 S^CICLIRSAL^^: BARCELONA: Marlso, 29 y 3I - Teléfonos 223 841^ y 243 33 44 VALENCIA: Avda. P. Galdós, 119 - Teléfenos 25 29 22 y 25 33 19 ALICANTE: Jerusalén, 15 - Teléfono 2136 86 1 Ĵ LCHE: M, Benlliure, 52 - Teléfono 4513 b4 TARRAGONA: C. Barcelona,l3 - Teléfono 3799 ALMANSA: A. Coloma, 34 - Teléfono 176 í^IOVELDA: Dr. Fleming, 13 - Teléfono 195 ASPI Ĵ : Dr. Fleming, 11 - Teléfono 111 VILLENA: S. Barfolomé, 2- Teléfono 152 SAX; CaIle Yecla, 7- Teléfono 41 SGiVICiO al ĉ rlC# E?!1 ^Uf4CaC^il®i1@S Fábri.ca de Calzado^ Arr^^z ^erd^ erman®s, S. R. [;. Apartado 82 - Teléfono 38 09 15 E L D A ^i anrn Ĵ spaiiof ^Ce Cr^cCilo Domicilio Socíal: Alcalá, íç - M A D R I D C^PfTRL DESEINBOiSA00 y RESERVAS: 4.t3Z.509.&2009 Pesetas 531 Dependencias de España y Africa DEPARtAMENTO DE EYTRANJERO Cedaceros, 4 M A D R I D SUCURSAL DE ELDA: Generalísimn, i Ejecuta bancariamente toda clase de operaciones mercantiles y comerciales Eetá especialmente organízado para la financiación de asuntos relacionados con el comercio exterior SERVICIO NACIONAL DEL TRIGO LIBRETAS DE AHORR® CHEQUES DE VIAJE SUCURSALES DE LA PROVINCIA: ALICANTE, Alcoy, Altea, Aspe, Benidorm. Callosa de Segura, Crevillente, Denia, Elche, Jijona, Monóvar, IQoa velda, Orihuela, Pego, Rojales, Villajoyosa y Villena (Modelo aprobado por el Banco de España con el n.° 6 052j ^2a^aeC^^3rcqcLCra oÍloraCes ^4,I^acén de Curtidos Martínez Anido, 55 Telfs: Particular 3817 70 - Comercial 38 0713 ELDA i C^^^^fos ^r0slor ^oue^Ca HL^fRACEft aE CLIRTI^OS 18 de Julio, 16 Teléfono 38 22 44 ELDA ^St L d^ L OS be^-ro i ĉ ^ ^eneral Moscardó, 33 Teléfono 3814 40 E L D A FáE^rica de Calzado ^1 1 ^cic^^E ^o^o0eera o ^ ^(^rr^iC^s 18 de Jalio ; 3 Teléfono 38 00 81 - E L D A F`^^ric^ ^e C^i^aCl^ ^ucea,cs9cea c^e ^C Cv^^GCv- YYLCtiG^ ^J.^LG^ Padre Manjón li Te)éfono 38 0123 E L D A ^ox-calf Anilina y Pas^el de MC1lVTES Suela El(P®RTACI®W de PAtMES Trenaados de ^. GARClA TRllYO^., de INCA ^ra^ilina para PDan#as Plani:i!!as Refuerzo^ ^ra¢ilina con Esputv^a de i/^ ► A. ^E J. REVERTER Representante de esta Zona: Sa^^^a a ^[^®d a^reda Teléfono 38 00 81 E L D A ^ i ^ti ^ ^tti ie S e^^,.a llrc^g^^e^ía y ^er^ua^e^da ^osé ^ano Navarro c^ueipo de Llano, 23 - Telefono 38 07 94 E L D A Maquinaria y reparaciones ®iezas de recara^bio y accesorios para el calzado ^ ^ :l (a ^ IiA J fFt i ^ . ; fJi ^ ^ 5 l^ l, ul d ^ ^ i ^^ ^l A d Hilarión Eslava, 15 Telefono 38 07 43 E L D A vicente Antón ^artinez ^i^^^ira d^ Ca^^ada^; ^^Mxc^^ o^ ^^^ricu^.o^ i?í^RA EL CAL^A®® C^ral. Monasterio, 103 - Teléfono 381191 Monasterio, 15 Tel^fono 38 05 31 E L D A ! E L D A FRIGORIFICO MODELO F-300/3 FABRICANTE CON LICENCIAS DE GENERAL ELECTRIC COMPANY 0J ;; Lujosa presentación. J,r Máxima capacidad en mínimo espacio. E. U. A. POTENCIA . . . . . ^/s H. P. PESO APROXIMADO . 90 Kg. ^^ Máximo aprovechamiento del compartimiento interior, tanto de su cabina como de la contrapuerta. J,^ Cierre perfecto de la puerta, con el mínimo esfuerzo, conseguido con un imán permanente de alta calidad. J;; Todo el material empleado en su fabricación es inoxidable. ^; Cabina interior y cubetas de plástico, inalterable por corrosión o ácidos. ^t Puede colocarse contra la pared por el lado de las bisagras de la puerta, pues abierta ésta queda en línea con el cuerpo del frigorífico. ;, EI frigorífico de línea más moderna. -`^t Provisto de termostato para la regulación automática del frío `^ Mecanismo para efectuar el desescarchado superautomático. 3^ Producción de 1 kilo de hielo a la hora: ^^c.[,^.5-U SE RESERVA LA FACULTAD DE MODIFICAR LAS CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS, SIN PREVIO AVISO D^^^^xE^^^D^^ss TA^^.ER ^F^^aa^. DE: s^^v^ceo ^^^L^rt^i^^^A D ^ ^; ^ E ^. ^ Ql.1EÓPCt ^E L^ANO, 26 - TEi.EFCN® 38 ®® 43 - ^ IL D A ELECTRIFICACION DOMESTICA ESPAÑOLA, S. A. FABRICA EN BASAURI (BILBAO) Cervantes, 37 - Teléfonos 333500 08 - 09 Apartado 405 - B 1 L B A O Delegaciones en: BARCELONA (15): Bergadé, 22-24 - Teléfono 2504435 • BILBAO: Buenos Aires, 14 - Teléfono 216549 • JAEN : Antón de Cuéllar, 1- Teléfono 2510 LA CORUÑA (Subdelegación): Ppseo de los Puentes, 6- Teléfono 27903 •MADRID (12): Príncipe, 8- Teléfono 2221190 • MALAGA: Alderete, 3, B. OVIEDO: Avda. Buenavista, 98 - Teléfono 15451 . PAMPLONA: Roncesvalles, 7- Teléfono 14450 • SAN SEBASTIAN: Guetaria, 13 - Teléfono 14537 • SEVILLA: Tormes, s/n Teléfono 50080 . VALENCIA: Gran Vta Fernando el Católico, 1- Teléfono 253140 . VALLADOLID: Paseo de Zorr^l!a, 150 - Teléfono 22197 . VIGO: Capitán Cortés, 60 - Teléfono 15749 • ZARAGOZA: General Sueiro, 21 - Teléfono 12758 Ĉ ^sa FRIGORIFICO MODELO F - 300^3 ^^4^ ^^ilCl Ĉ t ^^CItS Represenfaciones de maquinarias para el calzado pprabado par la Oireecióu ^ ^^ ^° v I Geeeral de ^ `^ ^ ^ ^ . . __ _ prquitectura Compra y venta de maquinarias usadas p, E p R ® g R A/ O C E R D A td Fábrica de Vigas y ĵ ácenas pretensadas Bovedillas y Eloques Fray Luis de Granada s/n - ELDA Reyes Católicos, 81 - Tel. 3812 81 - E L D A Particular: Vereda, 18 - Tel. 47Z - VILLENA CVRTID 0 S SA^I AHVJA, S. A. MONTORNES DE VALLES ( Barcelona) Telégramas; CURSANA • Teléfono 39 PIELES DE CORDERO PIQCIELADAS - CURTIDAS ® ACABADAS ® CONFECCION ZAPATERIA GUANTERIA I^IARROQUINERIA ESPECIALIDAD EN ANTE, NAPPA Y ANILINA EXPORTACION E IMPORTACION AGENTE DE VENTAS ZONA LEVANTE Ant^ni® Grás Gralla 18 de Julio, 25 - Teléfono 38 04 ;6 ELDA ^^^^ ^^^d^^^^ I Ñ . ed^a ^ 3 á r^e 2 Especialidad en tapas de cocina Servido por el Barman ^^^fer d r^ Patrona^e ^eaqa^cáru Lrgll^s ^3Zclna 111lodelos y Escalado^ ^ Probcá Yd. mis a Gabardinas ^^ 18 de Julzo, 19 Teléfono 38 02 82 I^Iartine^ Anido, 60 E L D A E L D A SUPERMERCADO SENABRE Garantía Calidad Economía ^a Casa de los Jamones Jordana, 21 Teléfono 38 05 44 E L D A EODEGAS ^ ^ L O Vínos, Lícores y conservas Gervezas «^ru.z del Campo» Moscardó, 41 - Teléfono 38 04 34 E L D A ^/l , ancc^ac í uvas ^^L/?ZO, V. ^. FABRICA DE CALZADOS DE LUJO ^ ^ ^ ^ ^ ^ Gran Avenida, 21 ^ ^ ^ Teléfono 38 00 28 E L D A Hijos de José Jerónimo Guil(, S. L. FABRICA DE CALZADO DE LUJO PARA SEÑORA .^n ita Teléfono 38 00 49 Vinos-licores Cervezas EI «Turia» ^ pepsi-Cola Mirinda E L D 1^ Apartado 60 . l : P érez P érez` Earmacia ^r Laboratorio C A S A COZ A Ii BER^ICI® A D®MICILI® Martine^ Anido, 13 Tel^ 38 02 75 E L D A Martir^e^ Anido, 18 ^ Tel: 38 Ó$ 34 -^LD.F1 ^r^^ é rilo ^ íllncslr ^. S . ^ ^ ► . ^. ^^^i^)Í^l^t3 r^^ ti.. ^i^Ci ĉ )(^ To:éforlo 3í3 02 ^^ - ^ L ^ A ^^^^^ ^fi^^^^ ^^l^é^^^^^^^ti ^^^rica d^ Cafzad^ I^c^z^ J^ua^ ^^.r i^aa^rr^xa^ sIn ^ fi+^{fi^for^^ 3^ ^ll X6 =^ ^^, S^ ^1. ^^r^^^r^rc-c^ ► ^^^a^e^^ I#rt^cul^e a^r ^^ra^ral pesra tx Fabrtrea^Naíe^ ^a ¢aN^a^^ N^ebtNtas, ¢®ranikeer®^ ara®táeNcas, NeNtatr^ras, car^®s^^ra8 C^cxrcfa tPali^ao. i^ -- ^eléian^ti 3í; 0^ ó6 y 38 ()^ f7 ,^f^U^. ^^-^^^.^.^^ ^ ^^^^^ ^ ^1,i^Y^I^^^w (^^^,`l_aTl3^liñt`,Ci^, fiC)C:C_.S(^N1C)^ ^y/ (E.,^)l1E^SÍC^^i ^..^^^ ^?^Ar^er^^ ^^t^ ^x^^ic ^F:^v^^^rt; c)^íc^^^^^ C_^5^^^ ^_.,^^,i^!^^^,^^^rl^^ C^^^r^ Ne;v^,rro. ^- Tol^;( ĉ a^o Ĝ ^^^ i^s ^^ r^l_,^^ ^-^1^ ^ Cl^^°/°rn(^^^^ ^, ^^ ^i^^^!)d^ ^ ^^^r^^^^^^^ :lua^ t^^ la C i^rr,^-^:^.suíra I^c ai^s 1^; • T^! ^^5 1/ ^lti - E:.L,t^R. ...^..........^, .Í`:r^ar^ i I^ sc s^ S^rvicia ^ficia^ ^ / E S ^ BA ^^ Chapi, 16 Tel.é#orao 3í3 ^0 `7€3 D L, i^ ^^ Ta^ler N^ecá^^c^ F r^tlciSCO l^iD[nez @ril^^^ f2ey Don Jaim^, 2^ n Tel^f^no ^^ f6 ^^ F,I..i^ ^ .^ ^ ^ ® ^^tcL^i ^^^ _ ^el^^t^ ^.^ ^v^.: ^á^ríaa ^i^; Ta^^^^.s c^^ Ni^a^^^^ Cdrroter^ d^ I^io^el^^ P anu^^ err^r^ ar1^n^^ _ _----_ _. ,._.._ ^___..._ --- ^ ---- ^anaderaa S A ^i 8^ ^ ^ S r2^^ ^qr. _laizr^^, ^^r - 7^l^í^jn,^ ^^ ía 2u t, T.. L^ .^ ^áificio ^ábrica ^o^c^^:, T^léfon^ 3^ 1^ ®^ ^^t^^ ^^^^^a®s Em®^^® ^A^^^^^ C®^®^^^ ?e1^for:o 3t^ 02 ^3 £ L I.7 /1 L,^ ^1^ ► 5A L^E LA5 FL®RE^ Francisccr Ferrer de Ciuind®^ Flores Naturales Grel. T^al^i, ^ - Te7+^fs, 38 it 74 ^ 38 f$ 21 F;1. D,^ `^^^^~ll^^^l..7{^l/%^^Ci:.^ ^^ ® ^ ^ s^ ^ `^^u^ts^^r^r°fcs ^r ®^ ® ^. ^`^^;^t-a,^^^^t-f^ ^trY^^rir€^cia5 r^fi^ial^s E[c^a ^^Íenci^ ^ Zarag®^^ Prudencio Cobo, S. A. Almacén de Curtidos Goma y artículos para el calzado Almacén: Palau 5 Despacho: Condesa Sobradrel, 7 Dirección Telegráfica C O B I C I A Teléfonos 221 39 42 y 222 48 19 - Apartado 655 BARCELONA Depósito ELDA General *^Iola, 12 Teléfono 38 09 62 Fernando Santiago goyer Fábrica de calzado de señora z^rrilla, 24 - Apartado il - Teléfono 38 01 66 - E L D A NiCAN®R® PEREZ MIAS Reparaciones de automóviles Coches de alquiler sin chofer González Bueno, 4- Tel. 38 22 58 E L D A ^®® ®rogueria y Perf umería ^ } ^sé C^ n ^ l Z^uarr^ Carpintería - Mecánica Segun^o ^errero 1 i^^ar Dívisión Azul. 13 Teléfono 38 14 70 E L D A CAFE-BAR ^1°ALAYA (JUNTO AL LIDO) Aperitivos selectos = Café-café Rosales, 20 - E L D A RELOJERIA ESTEV E Exr,lusivista reloj centenario REVUE Composturas garanfizadas Martínez Anido, 27 - Teléfono 38 0619 ELDA Sucursal en PETREL: Cánovas del Castillo, ll l^anue( Romero Sánchez EI mejor anís .. el nuestro Anis Levantino lícor Lokesea IQué gran licor) Gral, Salíquet, 16 - Tels. Fábrica 38 08 12 - Part 38 21 55 ® Queípo de Llano, 23 Teléfono 38 07 94 Con^ecciones GO^EZ General Mo?a. 33 - Teléfono 38 06 47 P A N A D E R I A ELDA ^ierminio ^one$e 111avarro lUI^1E^LES FLORI COLCHONES FLEX Queipo de Llano, 33 - Teléfono 38 05 21 - E L D A ^egísn^undo ^^lcá Materiales de corlstrucción Arficulos de saneamiento ROCA Agencia de venta URALITA Distribuidor pinturas Sherwin NNiIlíams Barberán y Collar. 34 E L D A t Teléfono 38 03 30 E L D A Edua^do Planel^es Eoza y Cristal José Ar^dreu Tejidos y Conf ecciones Artículos para Regalo General Mola, - Teléfono 38 00 86 - E L D A Auto-Reparación SAYSA Servicio Of ieial CITROEfV Servicio de asistencia en ruta Kíndelán, 17 ® Teléfono 3817 27 EDDA .^lID^ ^ ^ i^ ^ r^ ^^ / r ;,n, ^^l -^ ul n ^ ^C, ^ i ^Alrnacén de Curtidos Repre^enfacione^ Quijote. 38 - Teléfono 38 02 97 ELDA 3ordana. 17 Teléfonos 38 12 94 - 38 11 53 LIBRERIA Y PAPELERIA Agencia Oficial Sistemas A-F Calculadoras y Facturadoras Artículos de escritorio Dahellos, 6- Teléfono 38 20 34 ELDA ^^ o05I ► _^^ (o ^ 5 ^^^^lrn Don Quijote. 69 - Teléfono 381123 - E L D A. Saluda a Vd y tiene el gusto de ofrecerle su taller especializado en cosidos d® ITiocasines - Bordones en recto y curvo Pasado guarnicionero -Plantas acolchadas Kio^as y Semi^kio^as y además toda su^erencia deí cfiente ^rogueria y L^erfumeria ^. ..^UA^ v^i^aU Central: Purísima, 5 Sucursal: Reyes Católicos, 6- Teléfono 38 0213 E L D A C U RTI DOS ^a^^nla^e^ ^ MONOVAR - Teléfono 59 ELDA - Teléfono 38 02 05 Representante con depósito de la Casa, ĥ ijo de Eduard® IU^ar^^n^^ de Molina de Aragón Fabricante de Box-Ca(f ^Río Galfo^ I-r^.^^ci^co ^I^.^^^^^^^.Q^! ĉ ^.^^^^ F^brica de ^.acones de Madera Agustin Cavero, s/n, Teléfono 38 03 91 F A R MAC I A Y LA^ORATORIO ^^Itiil^ ^^^i^Li ^i^^ Análisis Clínicos Reyes Católicos, 23 Teléfono 3811 G9 E L D A Para ver y oir bien... ^^ ^2cc^ ^2c^^^,^^^ ^ 1^®de(os exc(usivos ^5°^„ descuenlo toda c(as^ recetas Queipo de Llano, 22 - Teléfono 38 09 52 E L D A EL BEBE La casa más antigua de Elda al servicio de los niños Siempre a la vanguardía de la moda YISITENOS... Queipo de Llano, 22 - Teléfono 38 09 52 E L D A CALZAD®S MA R GA RdT A .losé Maria Perr^án, 8- Teléfono 3$ 03 05 E L D A I E L D A ^^^^^^;^t a^ ^aiZado Irnncísco CreonacC¢s Ua^iaiio ^ L^c^r^ c^uij^te9 9® Tel^f^no 38 02 27 E^DA ^^ ^IVio`-^ htarea Registrada ^e^ccr^ ^. vie í^lariú^^z ^.^^^^ ^r^a^^^ S, L. ALMACEI^ DE CURTIDOS MADRID-BARCELONA [^istribuidores para ia r^enin:ule y Beieares de S^.L^1^ = PIRELLI = SAPSA Sesto S. Glovanni (Milán) aepresentante C^ficial para Levante .^^s^ Sierras G®me^ i^c7n Quijote, f 5 - Tel, 38 00 33 - E L D^,, ^ ^ ^c^c^jas ^ boq^ilias para perfarar ^roque^^s dob^e f ira carEar p^e! ^aqiuinaria para Caizado .^^^.rr^ T^aÍxr^^s, 2^=24 Te;él^n^ 38 07 50 ELDA I^^^^^A.„ ^ac^^.a^ I,^ ^^^ ^^^ p^d^s,.!^ ^n ^ASTRE C^^z^eral Aranda, 2^ T^l^fono 38 03 21 ^ ls^ ^^pa^^ ^^, ^. ^^ 8A1^CELLAS (Mallorca,l ^^^^^^ ^^ ^^^^ ^^ ,l^rtwce^^os para !a fabricaciwn del Calzada ^r ^eisas, ^^rnituras® Pl^stic^s„ ^ard®nes, V6vos ,^e^t^^as„ Retnac^es, E6ástie^s ^iiaturas ^ndt^striales ^^u^^.r^r^, 4.3 - T^^I^ 38 C^^ 55 ^^ 3£3 ^0 5r^ E, L D ,A, ^abrican^^s d^ ^a^ ^lartti^ias «^1^,^ CC^NV^C^i^Tp^ R^pr^s^n#arit^ ^ENERAL; ^ ^^ ^^ ^^^ ^ ^^ `^^l^íon^ 38 C)0 33 E L D A AIARCA REGISTRAOA BARCELONA Almogávares, 135 Teléfono 245-18-05 LERIDA nión de ^ransportes, S. A. I^a^a CEntra( e^ VILL^^A: Gela(a, 2-Te(s. 291, 329 y 191 Servicios Regulares de Transporfe ^e ^ercancias VALENCIA Av. O. P.edondo, 6f Tel. 35 34 00 ALICANTE Portugal, 12 Te1f. 21 92 90 MADRID Pl, Cap. Cortés. 5 Telf. 230 30 20 ALCOY MURCIA VALLADOLID Obispo Huix. 22 Teléfono 11976 Av. J. Antonio, 17 Telf. 33 01 14 Paseo Corvera, 5 Telf. 21 6123 Azucarera, 8 Telf. TARRAGONA ELCHE CARTAGENA ALMERIA C. de Valencia, s^n. Oscar Esplá, 14 P. de Asturias, 1 Paseo S, Luis, 9 Telf. 20 34 Ol Telf. 45 24 32 Telf. 17 20 Telf • 15 50 CCSTEL[RR DE lR PLR)IR ORIHUELA LORCA ZAMORA P. Ribalta, 21 O. Rocamora Lope Gisbert, 14 PALENCIA Telf. 50 09 Telf. 244 Telf. 161 SALAMANCA AS?E - ALBATER.A s BENEJAMA - BIAR - CAUDETE - CALLOSA DE SEGURA - CREVILLENTE; NO^TELDA - OLOT - ONIL - REUS - SAX - VALLS - YECLA I1e(^:gac^®g^ ^^ E! : Cen^ra( var^la, 14 - Te(^f^n® 39 1^ 3U BIIRG®S Salas, 3 Telf, 3^ 53 CALAHORRA C. Legroño, 66 Telf. _ 414 PAMPLONA Tafalla, 31 Teli. 138 16 MIRANDA de EBRO Ramón y Cajal, 4 Telf, 352 VITORIA Estación Autobuses Telf. 23 02 LOGRONO Vilamediana, 10 Telf, 22 55 OVIEDO 17tzmarín, B.-30, 8 Telf, 173 04 AVILES Ci, !^1013, 8 Telf. 6^3 88 ORENSE Nercado, 10 Telf. 1774 EL FERROL Canalejas, 10 Telí. 3229 GIJON Av, Portugal, 25 Telf. 4^5 47 SRHTIRGO DE COMPOSTELR Rosalia de Castro, 29 Telf, 20 7^ VIGO Av, Pizarro, 70 7elf. 231 bi LA CORUI^I.A Pastor Diaz, 9 °i elf. 334 51 ZARAGOZA ]^ILBAO s ^C^NFERRADA LUGO G. Franco, 38 Al. Urquijo, 78 C.alvo Sotelo, 37 Montero Rios, 10 Telf 293 70 Telfe 24 30 00 Telf. 406 Telf, 2^ 33 Ernesto Ant®n^Ilartinez Fábrica de Calzado de Señora Pedro 1 UIaestre Guarinos SEGIIROS León XIII, 30 E L D A E L D A ® EI medio de transporte más económico! ELECTRICIDAD EXMA les ofrece: Televis®res EMERS®N ^ N ^ L ® ®ir^sción Téenica: ^^^^iTiNo Reparacion+^s Nlotos y ^óicicl^tas Concesionario «TEEEOT» Jordana, 1- Tel. 381172 E L D A Su pasapor^e ^^ G^^t®r^^ CA A Es garantía de rapidez, seguridad y precio mínimo - Carnets de conducitor Licencias de caza - Cancelación de antecedentes penales, etc • Corresponsales en toda España ELDA ALICANTE M. García Soriano, 14 Teléfono 38 0109 Maura. 16 Teléfono 38 02 71 Rafael Terol, 31 Teléfono 217518 E L D A General Varela, 31 Teléfono 38 06 45 E L D A Martínez ®r^ilés, S. L. Fábrica de Calzad® CALZADOS Manufactura d^ Calzados finos de señora Cura Abad, 10 - Teléfono 38 05 72 ELDA Panadería y Bolleria «FRe^TERNIDAD» ^é^^x ^L.ó^e.^ ^^o^c^^^o Martínez Anido. 70 Teléfcno 381148 ELDA 69 ► rtículos para Calzados Ribetes piel y Plástieos Tiras y Trenzados MANII C G SI I NC HG Z LUIS N A V A R R O ESTEVE Falconde, 4- Teléfono 38 0134 - ELDA ^leuíería /^lírete /^Í^rtíne^ Fundición de Metales Especiafidad en Máquinas de Inyectar RALBOA ÍALLER DE FI N I SAJ E Y DIVIDIR P I ^ I_ Calle Jordana, 39 Teléfono 38 03 31 ELDA Santiago ^rot^r^s Rico Fábrica de Calzados Rosales 2 Teléfono 3818 75 - E L D A ^ General Monasterio. 23 y 25 Tel, 38 22 G^ SOLIDAMENTE ARRAIGADO Y SIEMPRE EN CRECIMIENTO POPl I , ^ I { I;^IaVOL APROBADO d^R £M. ^BAWC^J á â £ ;ESPN;+Va^ COW £^L W. ^2gt Caja de Ahorros dcl Sureste de España Con motívo del XLI DIA LINIVERSAL DEL AHORRO, que se celerará el 31 de octubre, esta Instítudíón sorteará sus ímpo^ítores los síguientes regalos; 2 ^`,utomóviles = SFAT b00-1]» 4 Televisores 2 Neveras eléctricas 2 Máquinas de escribir portátiles 2 Cocinas a^as butano c,on horno 2 Cocinas a áas butano tres fuegos 2 L^avadoras eléctric,as 2 Máquinas de cosér 10 Radio fransistores 10 Máquinas de afeifar eléctricas 8 Vajillas de loza 8 Cristalerias entre 8 Baterias de alumínio 8 Ol(as a presión 50 Obras completas autores españoles 50 b D D eXt^ an^l^ro^ 55 Batinoras eléctrícas 75 Planchás eléctricas automáticas 50 Re(ojes pulsera r _,abalfPro 50 D = señora 50 Molinillos eléctrir.os 60 Plumas estilo^ráficas 86 Jue^os c.te café 2000 Ju^uete,s para los nlños FAMILIA ^QUE A@-IORRA, FAIVIILIA FELIZ Luis A mat Vera C.OM[SIONES Unión Comercia( de Industrias Exclusiva de ventas de (^ijo^ de Si(vio óuiz de A(da CU RÍ^ D^^ Fábrica de troquelado y ca^as de cartón Teléfono 38 00 24 Sider - Alda S. A. = Caucho y Crepé Renolit - Hispania, S. A. - P)ásticos Industrias del Hogar Lavadoras y cocinas a gas butano Teléfono 3816 ^5 INSCRITw FN El REGIST^O ESPECIwIDE EFGUROSOF• VENOIEwt( OE LN DIRFS• CION GExERwi OE SEGV ROS v wrIORR05 CON SUCURSALES Y AGENCIAS EN TODA ESPAÑA Princesa. 23 - Teléfono 2 47 2100 MADRID CAPITAL DESEMBOLSADO 5.000000 DE PESETAS Agencia en ELDA: C^eneralisímo, 24 - Teléfono 38 0138 U u^d Í^ ^^ a^, Se com lace en artící ar p P P que el castíllo de Fuegos ^rtífícíales co= rrespondíente aI áía 6 de Setíembre, es un obsequío de la ) 3 mpresa en su deseo de con tríbuír al ^nayor esplendor de las Fíestas I^atronales de 3 lda. Constructions Mecaniques 0. M. I. C. Máquinas para la f abricación del Calzado Representante en España: FELIX CARRILLO (HIJO DE VICENTE CARRILLO) Plaza Mártires, 5- 6,° - Teléfono 38 07 02 E L D A El moldeado previo es garantia de un montado más perfecto. Mejor calidad - Mayor producción Máquína para el moldeado previo de talones, con el contrafuerte puesto Visite nuestros STANDS en la Feria lnternacional del Calzado CREA... OFICINAS: CERVANTES, 4 - 2? TEL. 3B 17 05 TALLERES: JOSE M.• PEMAN. 20 TEL. 3B 19 96 E L D A REALIZA... Rela^es ^ 6iaga6c^s ^aYas - talateria ^o^teria y Rela^aróa UN I VER SO C^l, Loyola, 13 General Mola, 24 Teléfono 26415 Teléfono 38 09 33 SAN SEBASTIAI^ ELDA Teléfono 3818 81 ELDA C^^llere^ , ^^^^^^^5 ^eyes ^atQlioos, 20 a Teléfono 3812 23 ELDA ^eparaciones de automáviles Lavado^ y enc^rases CHAPISTA Especiatidad en Seat y Renault Av^nida Chapi, 63 Teléfono 381139 ELDA ^^.3^^i^ ^ ^,^^4?^ll ^ ^i`^.^ I lC^t^L ^^+CClf2 f)f^Gf1^ Cancasianasio de bebwdas carbónicas ^ Panad^ría ^r Pastel^ria ^^brica d^ a^aseosas ^ sifon^s Le^áonaa-lo^, : - Teléfoz,o 3£^ ®^ #^8 - E^IáA Ma^ra,28 ELT.?A C n sa Uas t ó n tf ¢^cii^ici n^ ¢ r ^l^^^a ^^ii^^c^ JIJAN NAVARRO ORIENTE Exportador oficial n. 16.214 Virgen de los Desamparados, 30 Apartado 83 - Teléfono 38 02 73 ELDA FUNDADA EN 1880 Pornituras y especiafidades para ^ todas !as Industrias Casa Central. Aribau, 142144 Sucursal: Apartado 221 Generalisimo, 45 Teléfono * 250 2399 Teléfono 38 09 63 BARCELONA i i ELDA (Alicante) S^R^ 3 IC^® F E M S A `^os^^ ^^?nlern ^íllm^a Reparación eléctrica del automóvíl er^ . rique p testor Rebobinado de motores l^indelán. 12 ° Teléfono 3817 58 - ELDA FF^UTERI,^ ^^c^a. c^e 9os^ 01lar^ínez La c:^s^ me ĵ ar G^rtid^ c)e pl^lt^no^ I^Iercado de Abastos-Casetas 68 y 95 Generalisimo, 4- Teléfono 38 00 31 ELDA Direrción telegráftca PAYATESTOI^ Queípo de Llano, 33 - Apartado, 29 Teléfono 38 0013 ELDA S A N C HIZ ®^^^^® ®^P^®^a®^ Joyeria - Plateria - Relojeria ° Optica Gran suriido en gafas de sol Precios de fábrica Art^culos para regalo ° Alta fantasia Col®n. 15 - I^f, Anido - Telfs, 3815 90 ^ 38 i5 91 ELDA Establecimientos ^osé Vera Cd^^t^^t^-^^St^u^^^t^ FI G I^ ^i^Jé^^c^ no (^d^(ici^ de la Feria lnternaci^rtaC del Celzadoj EY gnejor ^e^taurant^ d^e Ia Cornarca ^8 ^0 l^^ Av^riid^ ^ha^_^, s/n. 38 ^4 6^3 E3AR- I^^STAlJRANTE ^6 I DELLA 6 k E L I^ A LTn lu^ar T.I7EAL para su esparcímíento Carretera de Madridi i^nn. 37^ C A L Z A D O S VALFER , S . ELDA «sP^.^a^,^ Servir,io Televisión (^uiei^o d^ I.lano, ^= T eléfono ^8 19 14 ^ F L.^ ^ ^e^^ta y reparaci®n de Tetev^s,ores todas marcas Electrodo mésticos ^.^torradio T. ^/, ^ermax 23 Ptas. 15.681 Distrióuidor Exc^usivo ^^ ^^^^^^^ I^^^c^^i^^^ ^^^ ^ ^^^ ^^^^^^c^ }A^kt1CA T7E CURTIDO^ ^iele^ para ca]^aczca y marroqsineria E Ŝ px-^all Seáa úalí Ncavo-CalS ;3AR^^L,OIVAe^` ĥ áb3YC,8 i-lC^r,a. 2aí Des^ar,tac3; For.tsr.ai, ? fiepresentante en 1a Zona ^ O 5@ ^^ 5 á t! E Z ^!^ O F2amor, ^rrcé. ^^ fiel. 38 05 10 - E L D A ^ ^^^^^^ ^^ ^^^t^nlo P^^^ ^ABRICA De c^.TRfIDas ^adanas c^c^^^^^^^á^^c^ cíairciatl: ^épt9leW ^uiéa^tic^os 1^..F^..L^N^IA BAÑC7LAS (C,ierona^ ^e^p^ch^: ^int^c^r Cáisk^^r^, ^ntres^elQ 3,^ Miguel Rlonso Gui) s. FABRiCA DE CALZADo ^^udo de ^ianue^ Romero ^ernabé CURTIDOS - REPRESENTACIONES Legíonarios, 7- Telf. 38 00 34 - Apartado 45 E L D A M A BE L Pizarro, 1- Teléfono 38 00 97 E L D A ^Vía^Ca ^^e I^nmórt Uóntez TALLER METALURGICO San José. 12 Teléfono 38 07 90 E L D A FARMACIA Laboratorio de Análisis Lcdo. Uicente lUlarí lll^artinez General Mola, 25 Taléfono 38 09 51E L D A I^Jucas Doxuingu^z 111^an^ano i:ábrica de Mosaicos, ^4marmoiados y Granitos modernos Lamberto Amat, 24 y Varela, 35 ELDA CONFECCIONES - PERFUMERIA Queipo de Llane, 6 Teléfono 38 01 48 E L D A ALMACEN DE CURTIDOS ^ i arc^a ^ u^^o Telegramas y Cablegramas: CURTIDOS - BARCELONA Leona, 8 y 10-Tef, 2 2t 0813 BARCELONA CASA EN ELDA San José, 7- Teléf, 38 012? Libreria y Papeleria Aguado Mola, 25-Tel. 38 Ol 90- ELDA Material escolar Lápices de dibujo Libros rayados Impresos comerciales Plumas estilográficas VDA. DE Luis Cabal^er® Puertas Tejidos y Confecciones Generalisimo, 22 - Teléfono 38 00 28 `^iice^^e 3ere^^c^uer ^osé ^I l iñano Estudio Fotográfico Colón = Teléfono 38 05 79 E L D A LA ^AVCJRI^A LMILIO P,^ÑAiARO C O N F I T E R 1 A Extenso surtido en dulces finos Fábrica de Tacones Don Juan de Austria, s/n-Teléfono 38 0817 Colbn, 8 Teléfono 38 01 30 E L D A i E L+ D A C V ^ ^ ^ ^ ^ ^ í^ec^ro ^L¢ricár^rie^ ^a^ara Teléforros 38 04 67 - 38 2G 34 N;enéndez Pela^^o, i2 F L D A v^u^a. ^e V^^nuel vera gañan, S. ^. 1^^ábrica de ^alzado Teléfono ^8 GO 34 E L D A YA GO H IJO Sastreria ^ Pañeria ^ Gamiseria Teléfono 38 67 22 -^ L D A i^isfribuidor de Radmo tb^ria Mi^quinas c^e coser Sigrria CAS A RICO Articulos para regalo lnsfalar,iones el^ctricas P1a^a Mártires R. N, Sa - Teléíono 38 OG 6:; E;L,D^ ^icen$^ ^^nc^e^ ^^rez %oreilla, 25 Equipo eléc$rico del automcíviB y [$ebobinado de motores el^e$ricos ;LDR ^c^r^ ^^^^ ^^^ Gal^ad® de l^u^o para Setaara Especialidad en Fornituras Nle$óficas, Hila$uras y Cordonerias ^e^^^^Ii^.r^® 14mat ^^^trá^ Ar$ÍCU{OY para la {ndus$ria de{ Calzado y Ntarroquineria Uenera] Moscard^, 13 - Teléf^no 33 01 15 - E L D A. ^anuei ^ae^tre ^ernán^ez IFábrica de Calzado de Señora 3 crcarcl.^. 17 Teléíono 38 01 78 E L D!^ ^^`^^a^^ ^alu^^^r ^a^nen^ G, Bue:^o, 2- Teléfono 38 QO 60 ^l,DA Bobi^aje de Mo$ores y Trans^ormadores Mns$a0aciones Eléctricas • Cale^acción para et Calzada Quero^®^ Na^r^rro A(fo^so Reperacionea Radio y 7elevisíón Agustin cavero, 27 Teléfono 38 00 22 }^ L D A ^uan ^onzáiez Í^art^nez ^ábrica de Ga^as de Gartón t:^ener;^1 Monasterio, í?2 Teléfono 38 i9 07 E L D A /^IueG l es l ZGSSí ,Andr^^ Soriar{o ^°lerr^ra ► ^el^tr^.l U!iima T_ravesia de Z^arrilta, 7= Teléíc^no 38 07 10 Ei D^ ^á^^^.x ^alesÉ ^astellón, 31 Teléfono 38 02 4^2 =: L D A ^ Zorril^s, 23 - F`L,D^ ^ M^dico Cor4és, `^ °^SA^ ^o^quin Villaplana Reic^ ^a1vo So4elo, 21 ^^-^^^a ^^ .^^ta.^^^ Teléfono 3á Pl;?k.Ei. Pintoret ,^. ^icento Muñoz Itilavarro ^aller de Reparacic^nes Gak^riel Payá, 26 - Telefono 197 Particular 18 de Julio, ^2 Teléfono 32 PETREL , CALZADOS Calzados ^uvi ^I^.LAPL^N^, S. ^. A^:artado, i ° Teléfano ^ PhTREL^ (Alioante) ^A.^.^^D^OS C A Y L U L, PAYA F2IGQ !^ ada. Jaac;uin Poveda, 22 - Tel^fozio 8^a P^T1^EL ^^licantej a®cisca ^®n^^e^o ^^^^^. ^ábr^ca de Cala^ada para ni^^^ ^ti^adíer ^i^arra, n.° 1.^eiéfono 5A I^1^cante. 17 Teléfono 38044^ PETREI, ^L^^ Fabricación de ^ibetes y Trenzados AO^acén de Curtidos ^^ ^^fi^r^-^^^ii^ ^. , ^la^r^^act^rra d^ carzado da iu^o !^ ^^ ` :^ ra f ara se^ Jos^ pA^rA ^ o ^^cir^ ^^anióra, ^^ ŝ ^ T^l^fo^^ 3^. ^,^ ,9^. I) A. ^^^^r^-^^r^,^^ez^ ^^ s^ca GO N ZALEZ ^^^^r,^^ c^r^^ c:^^^ra^c,irr^á:^ri1^^ d^, :^^^ disfir;^,^^i ^:#^ c^1i^;ra3^!^^ ^^ pii#aiico ^,r^ ^^^n^,rsl, c^^^c, r^ #3ariir^ cic, es#^ #^-^rh^, r^uec^^ ebif^rf^^ ^^^ , G4a.lC^^C` C Ĵ Uri11C1 1C^ ^i7 ^^ C^t^^IC^, ^r^^^céific°ro ^lonso, 3^ ^ z;^^^3 ^ ^M^^^^^#^nari^ l Ĵ ltr^ ^l^^áer^ra^ ^^^r^^ i^^d^^ c^lr^s^, d^ pr^t»ár^s cr^r^1e^^ ^r^r^^d^;s, ^^ :^írs ĉ ^^,ft^#c;c,^ionar, t^si cr^r^^ ĉ ^ ^r^j^•s C^e^^^^^d^r;r,s, Abri^o^, Corlir]^s y `^^^^pin ^^^r7^3S, ^^^, e^G, r a . .. ^.^á^ Q^6^tI6^^^ xii^if [^l^(^ ll^^^li^ 1/ i^^^ ^^^^ ^^^ctr^ri^^ c^c. ^^^^ -r,r^ (^ c;c^nfiar^^ ^^ ^^^^^ ^u^^ Q^^^da^^ a^t^^^^r^f^^ , ^^ti^^^:cc^r^^ ^ ^^é^^ ^^^ú^]^^^ ci^ ^E^ ^^^CG^I^TU ^iii^^^ ^^^^^^^^^ ^ ^ ^ ^^^ O F E L I A C^^^^:^o^ ^^^^ r^gaio T^c^^^ = ^^i^^^^ ^^^^^^^^^ ^^ o^^-o^ ^^^^^^1^^ 1f art7ne^ Ar.ido, 41 s Tel^fana 38 04 3iF ^ ^r,^^^^ ^^ ; t-%r;t^lZ^^^^% E^.DA. ^ a`^^^^!^^i^ ^ ` ._---^^-. ^ A DOR JUAtr` ^E^iP^^F SEMPERE •^-^------ % // ^ ^Imacér de fornituras para e^ Calza^o ^ Mec^rane^ de acera R^^^^ Cat^]^^^s, í3 iel^for^^^ 3$16 á^ }^ ^3 ^á ^^ ^ I^ L-? A oa^c^ia^ Iloistáci `Úera k^ái^ric^ d^ Cal^a^a de ŭ r^^^ C^^^n^r^á l^cas^°^r^^, fi^ a ^J-^^^ ^^:^dp^^r ^7vrcá^, ^.^ ° Te^^fcr^o 3^ C^^ 4^? :^1^fo^^ 3^ Q^? I^ ^ ^^ ^ P^ ^^^ia^j^^^Ria a ^^^S^i^^ ilrr l^ í [^^^ii^® Di^alarrtac^^ iadas las articuios du la Casa I. N. a. O. a^ dis^asicidn d^ ^ds. Teléfor^o 38 0^. 62 ^ 1; L I? A COMERCIAL J. M, `al: MURILLO ^^°^i^^l^^ para eI ^alzado ^^ ► ^em^r°al a Viotor ^^^^^^ ^ ^ ^u^t.r^es ^sti9r i^sn^ion^^, c,l^sica, inc^lés, ^t^;. ^c^dchor^^s, ^^iit^^ cie ^;^tar^ Reoib^dr^r^s Riei^^ - ^,irsc^ ta rrt^^a^ ^n mr^^bles ^ ^^^cáas para su casa C^ene. ^,l.i szrno, 21- Teléfono 38 ^7 82m ^ L^ A ^^^^^ ^^^^^^ ^ E^ ^, l^ A ir^ ^^ ^z^zhz^x ^^^^^^^s ^g^erat^ y^^n^^ai d^ ^entas du Saipa Esgsa^®ia^ S A^. l:C ^Yt22 ĉ I,G^ ^2C^ ^C¢^(^!i ^an^eccianes a medida 8ilbao, 2 y M.anero Mollá,l Teléfono 211518 AL^cANT^ Ensargos en ELDAc ^Tuail [iuarina^s l?érf;z Plaza .iosé Antonio, 7-2.° - Teléfono 38 20 3^ ^`armaria y ^^^i^r^tc^ric^ d^ ^.^áLi^Y^ ^ ®^l. ^^^ ^ ^^ Ĉ s^ ^s ^C^^^^ ^ ^olón, 1^ ^ Teléfor^o, 88 01 T2 C^eneral 3^Ic^nasierioF ^3^a ^^^^rta^ ŝ .o 1C^ Teléfono 38 ^1. 21 k: L^ ka ALMACENES DE CURTIDOS La Cur^iáora ^^icanfina ^. ^AZQUEZ Casa Cerstral: ZARAGOZA Telf. 3^ 0^ f39 - ELDA Generalisimo, 17 - Teléfono 38 0311 A^^o^so 1^1a^ra^^^^o 1il^artinez FABRICA DE TACONES Y CUÑAS SUCURSALES; Alicante, Elche, Villena, Palma de Mallorca, Illuesca, y Brea de Aragón Avenida Ci7apí. 21 - Telefono 38 02 20 ELDA Casa ISAL^^LITA Mercería y Perfumería - Artículos para regalo Forrado de botones y artículcs para calzados Gran surtido en medías NYLON General Mola, £3 E L D A Eus®gio o^ivares Taller de reparacion de motos y bicicletas Castillo, 7 E L D A ^ t 1 1IiI ll1 1 HiDos de Antonio Soriano Saez, 5.R.C. Artículos de Pief - V^aje - Colegia! Deporte Calle Pizarro, 12 - Teléfono 38 03 55 Dirección Telegráfica: «Bolsos» E L D A ® Cajas de Car#óri ^ndtzlad® y plano ( 1 f C al2r.ti fc,tct[t.l^czs ^L^O CS. ^. Caizados de lsulo para Señora E I ^I V /^ ^ i^ ^ Gran Avenida, 45 - Telf. 38 04 20 - E L D A T E N D E R O ^ Transpories T ORD E R A San José, 14 - Teléfono 38 00 27 Teléfono 38 00 44 - E L D A ^ural^ , ^^ CaldeN^n Cafetería y Churreria Gral. Mola, 1- Teléfono 38 20 93 - E L D A ELDA ialler de construccíón de maquínaría para la fabrícacíón de calzado ^.el^d®s CASA LAI^CA ENCARGOS A D®MiC:iLtO Número de Fabricante 605 l^ntonio Pérez Ferrero, S. l. Antonio Maura, 22 - Telf, 3810 25 - E L D A { Teléfono 38 Oi 62 E L D A daá en píeles p^ar^a calzado Dirección Telegráfica: S O N K A e lujó , Sucursal an CIUDADELA: Conquistador, 79 B A FZ C E L ^ N A - Teléfono 225 26 41 Sucursal enE L D A: José Maria Pemán, 3 Hij a de ll . Csonca ^speeí Propietari.o_ NOMBRE COMERCIAL REGISTRADO TENER^A AL CROMO Jefe de ventas: ^os^ Sales L^edxet Ĝ lías Vera Maestre Pedra IV, 86 ^3ARCELONA FABR^CA DE Ct^ RTI DO^ Franr, i sco C l o l s ^l A L L S (Tarra^onaj Agente general de ventas y apoderado ^LsIAS /EF^^, i^AESTR^ Apartado núm, 36 ELDA Teléfono 38 04 96 Cesáreo Guinea C U RTI DOS REPRESENTACION ES aiera I s m ae l Gui nea Ná j era Pisos de Goma Centro Grabada Manua! Alícante Enrique Sanchiz , S . A. Fábrica de Curtidos Especialidad en Box-Calf Blanco ^a^erna ® ^ ._ ^ CL ^ V C .^ J . M o rera C asan o va Fábrica de Curtidos Suela #roquelada Igualada Ramón Gorgé, 1- Teléfono 38 OS 43 ELDA C^F?RIéTFF24 C.^E i^/IA^RIU • TEL.^F. :^8 09 17 EL®A-ESPAÑA Tacones. C^xa^as y Cambrillones de plást^ico Falaricados con licencia y patentés de la m^ndialmente acreditada lirma MORAZZONE-ITALIA ^,,.^! ^ ^ ^ ^^g..J..u a..^ u : ^ ,e ^ a^.• _ • .á^^ :-i._!._!-1 1-f ! F1 I 1 i^ T- 4i-i 1 I 1 1 H 1 ^_ i ^ L `^ l ^ ^ é ^^ ^^ i ^:i ^ P ^ ^ ^1 t ^^ eT ^f-i i N^i^`ai^ 1J-41i ® .^ _ 1J-+.^-d^F^lJti Fi tTy ÍÍ^i-.a-r-^-a Fr-S d;i^ + _rT^ ŭ ^^. ^^ ^ _ _ 1 ^. ^ ^ 1 ^` ^ ^ d ^ ^ ^ ^ ^. ^ a ^^^ i ^a ^ I _, ^ _.a-$-I _