H^rmas ^ t^C^n^s San Jo^é, r z • talzados Desiré San Jos^, x 3 ^ Tacones de suela Cura I`^avarro, z ^ • (o l a s para e l cal ^ ado ^Taleneia, .r ^ Maquinaria moderna para el ralzada Padre 1VTanjón, ^ ELD 1 ^ (ESPAI^A) /^^^^`^^G^ ^ ^; ^y^=.: ^ ^^ ^ ^ ^ ® #^ ^ : ^ ^^. ^Illl//////// ^ ^^ ar C ^a ^ avarro FA^RICA ®E CAL^A® A^da® J, Po^r^da, l^ T^I^for^o ^ P E T R E L BACO DE BILBAO Queipo de Llano, 2 , 5 T e l é f o n o s 38 19 00- 0 1 ELDA Más de ioo años al servicio de sus clientes Unico Banco español con sucursales en otros países OTRAS SUCURSALES ENLA PROVINCIA ALICANTE, ALCOY, ASPE, DENIA, ELCHE, ORIHUELA General Moscardó, 60 - Teléfono 380757 E L D A COM^RCIAI T ER R ESTRE MARITIMA TRANSPORTES COMEFCIAC TERRESTRE MARITIMA ELDA Vázquez de Mella, 67 - Teléfono núm. 38 03 65 ALICANTE Oficinas: César Etguezábal, 22 Teléfonos números 212950 y 215704 Almacén: García Andreu, 24 Teléfonos números 221158 y 221661 ELCHE: Oscar Esplá, 44 - Teléfono 454532 ALCOY: General Mo a, 39 - Teléfono 443735 SERVIC[OS REGULARES DE 7RANSPORTE DE MERCANCIAS CON LAS PLAZAS S1GUlENTES: Algeciras Guijuelo Plasencia Almería Huelva Ponferrada Aranda de Duero Irún Puerto de Santa María Astorga jaén Reus Avilés Jerez de la Frontera Sabadell Badajoz La Bañeza Salamanca Barcelona La Coruña San Sebastián Béjar León Santander Benavente Lérida Segovia Bilbao Linares Sevilla Burgos Logroño Tarragona Cáceres Lugo Tarrasa Cádiz Madrid Torrelavega Castellón Málaga Toro Ciudad Rodrigo Miranda de Ebro Valencia Córdoba Murcia Valladolid Cuéllar Orense Valls Eibar Oviedo Vigo El Ferrol del Caudillo Palencia Vitoria Estella Pamplona Zamora Gijón Peñaranda de Bracamonte Zaragoza Granada Jaime Lloret Ivorra ^IRANSIIOS CONSIGNACIONES EMBAI^(^UES SEI3VICIOS COMBINADOS Palma de Mallcrca Melilla La^ Pallnas de Gran Canaria Ibiza Ceuta Santa Cruz de ^^erierife 11I, A. C MAQUINARIA Y ACCESORIOS PARA EL CALZADO, S. A. General Monasterio, 8z Teléfono 38 o r 75 Telegramas MAC E L D A TE^ELEP Máquina de recu^rir y cardar simultáneamente Pablo Maestre Amat FABRICA DE HORMAS Y PERNITOS Ramón Gorgé, i q Teléfono 38 oi 60 E L D A Ezportador n.° 26.969 Me^or perfección en la fabrieación de sus hormas Estilo - Línea clásica - Precisión AGU I LA I M P E R IAL r .^ ^ r, ^ . i ^ ^ ^ ^ ^ i ^ ^ » ^ ^ ^s i ^^ ^^ *^ ^ FABRICADA ŝ ^OR TECNICOS ESPANOLES CON PRODUCTOS TOTALMENTE NACIONALES ^`^E^tGu^do^ ^Xe!«^VO: ELOY PASTOR ^ L D A CASI TODOS PREFIEREN LO MEJOR por eso se bebe más cerveza de EL AGUILA que de cualquier otra marca U N I C O T E 23 pulgadas L E ^ Ptas. ^ ^ .462 I S R rey fr a GARANTIA TOTAL Una exclusiva de VALOR T . V . Teléfono 38 13 44 GILM A MARCA REGISTRADA r Juan ~ . ~ artinez AGUJAS Y BOILLAS P 4 R TROQUELES DOBLE, FILO MAQUINARIA RA C Jaime Balmes, 22 24 Compre Vd .- en El Club del Reloj Al contado, o por el sistema ENTREGAS semanales que tiene patentado (Descuento en ventas al contado) Relojes, Vajillas, Cristalerías, Baterías de cocina joyería, Cochecitos para niños Máquinas de afeitar, Cámaras fotográficas Objetos para Regalo, Ropa confeccionada Aparatos de radio y otros muchos artículos Taller de Relojería Teléfono 3804 35 E L D A POR EL CAMINA DEL EXITO llega a todos los hogares Cocinas, Calentadores agua, Estufas y Frigoríficos Ocho millones de usuarios dan fe de ello DISTRIBUIDOR: JOSANSO Cervantes, núm . 7 E L D A Teléfono 38 01 54 I^ES UN NOMBRE QUE C^ARANTIZA... Siempre novedades en Tacones de todas clases TACON ES DE PLASTlCO F ^ lCADOS EN GRANDES Y M®DERNAS INSTALACIONES E L D A rYe^ s cori Y e S c 0 r . 1 ® 0 O U ^ W ® ®:® ® ® R IESCO R PHILCO iANUSSI PING Ŭ INO ^l m BRU ñ Instalacíones ^1éct^icas Martínez Anido, i5 m Teléfono 38 08 03 ^^^ ^. ^. ^¢^/tBKdO ^O`[CO /tLCO Electrodomésticos Radio y T. v. Muebles Metálicos General Mosvardó, 10 Verdú r®t®ns Her an®s® Sr L. FABRIC,A DE H®R^1AS - Equipada con 1^Iaquinaria Moderna General Jordana, 68 ,y 70 - E I, D A Exportación a todo el mundo Especialídad: Calzados de lujo para señora en trenzados y pasados JOSE M PEMAN 8 E L D A (At.ICANTE) ESPAÑA ?EL. 38-01-23 A DH ES I V O S Exclusi^amente para el Calzada FAB6ICAD0 POR; Ioayuín García Brotóns PETREL (Alicantep REPRESENTANTE EN ELDA: Don Pe^iro Mónica Salinas General Yag ŭ ^, 41 . Teléfono 38 03 32 REPRESENTANTE EN PETREL: Don Luis Amat Maestre A. Torres, 25 -.- Teléfono 81 druñoz iapiceria sill®nes C^ran C®nfort E C, ^ A ; Barberáea y Collarg ^6 -o Teléf®no 38 z t á7 CA^.zf^^í Ĵ s ^^s^-T .^.^ Rafael Sirvent Cantó r^r^^a^as: 3^ a5 3^ 3^ xs ^5 Crista ^uen Su^esa, i^7 ieléfano Partic^xlar rsq, ^.= P E T R E la E ^ D A Distribuidor exclusivo para: E1da, Petrel, Villena, Novelda, Monóvar y Sax Q 0 ^ W ^ m ^ ^ C _^ ^ Q• T a m Q ^ C_ y X -a `^° c á^ 3 , ^ c m^ , 3 •e ^ ^ 0 ^ !D ,^ ^ N Q áQ ; ^ ^ I ^ ^ II Q (LZ ^C Q Q ^! ^ Q I! ^ m n C Q n I^ Q, O ^ ^D ^. ^I n ^ IO I Ŝ m CIJRTIDOS G R f 0 R CALDAS D^ MONTBLIY Especia^.idad en: Met1S - ^o^ro ^ 1^TappaS DELEGAD® DE VENTAS^ Juan de Dio s García 1 D. Antonio Maura, 30 Teléfono núm. 38 O1 85 ^, t, D A i General Aranda, 8 Teléfono 38 03 b0 Martínez Anido, 93 Teléfono 3822 52 E L D A S U C U R S A L E S E N N 0 V E L D A: San Alfonso, 2 y Nernán Cortés, 2 LA ELDENSE TINTOIfER tA Superlimpieza en seco, con disolventes clorados, con la famosa MAQUlNA «BOWE» na ^alidad que permite garantizar su ^a^zado ,,., Fabrica de Planti^^as Moldeadas Joaquír^ Crespo Lloret Virgen de los Desamparados, 42 - Teléfono 38 2107 - ELDA Me n sa j e rí as d e Pr ecis ión ^ ^^ ^® p® ^^ ^a® ^ Co^ motivo de la apertura de sus ^ue^os ^ocales^ saluda a s^rs c^i^^tes y or^i^os y les o#rece sus ser^icios diorios co^ ias si^^^e^tes ^^azas ; Alicante Almansa Aspe Barcelona Bilbao Calam+^cl^a Elche Elda lorca Monreal de! Campo Murcia Novelda San Sebastián Teruel Valencia Villena Vitoria Donde se le atenderá como usted mereee. General Manasterio, núm. 27 Teléfono 38 O6 13 EL^DA Maquinaria y Accesorios para la Fabricación del Calzado, Artículos de Piel e Industrias Afines Oficinas y ĉ xposición: General García Valiño, 8-.- Talleres: Cura Navarro, 18 Apartado, 94 -.- Teléfonos 380609 y 380610 E L D A Nnestros sistemas de fabricación en cadena 45^.OG0 inetros ► tenemos instalados en las casas mós importantes de España __ Representamos a firmas e^tranjeras como: ^. E7. / 1 f!. ^ Importador N.° 29.960 ^^i``^^^^^I ^UGN® ^ Ez ortador N.° 17.^88 p `- VIGENO -/ alborada REVISTA OFICIAL EDiTADA POR LA COMISIÓN DE FIESTAS DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ELDA CON MOTIVO DE LAS FIESTAS MAYORES DE LA CIUDAD, EN HOMENAJE A SUS EXCELSOS PATRONOS La SANTÍSIMA VIRGEN DE LA SALUD Y EL SANTÍSIiv10 CRISTO DEL BUEN SUCESO ESTE número 12 de ALBORADA 1966 ha sido realizado por Alberto Navarro Pastor y Rodolfo Guarinos Amat, con la colaboración literaria de José AI fonso Vidal, Carolina Gonzálvez Romero, Juan Madrona Ibáñez, Francisco Mollá Montesinos, Ernesto García Llobregat y Sección de Cultura del Centro Excursionista Eldense. DIBUJOS de Alberto. PINTURAS de Gabriel Poveda, «Teresanyn y Melchor Aracil. FOTOGRAFÍAS de José Miguel Bañón, «Carison», Basilio, Rodolfo Guarinos, Antonio Sirvent, «Pai sajes Españoles, S. A.^ y «Archivo eldense de A. Navarron. LAS DIAPOSITIVAS a colar de las imágenes de nuestros Venerados Patronos, han sido realizadas por don Norberto Navarro Botella. PORTADA de Felipe Navarro Pastor. XII ELDA Septiembre IMPRESO en Sucesor de Such, Serra y Compañía. ` Alicante. 1966 Depósito Legal: A- 91 1958. S. E. el Jefe del Estado, don Francisco Franco Bahamonde La habitual y respetuesa ofrenda qve,^con motivo de las Fiestas Mayores de la ciudad, hacemos a nuesira primera auto ridad, don Antonio Por ta Vera, alcalde de la ciudad, tiene en este sep tiembre de 19ó6 un as pecto más entrañable al unirse la Comisión de Fiestas,de todo corazón, a las felicitaciones que le han sido expresadas al señor Porta por la me recida distinción que le ha sido concedida al otorgórse!e, por el Minis terio de Justicia, la Cruz de San Raimundo de Pe ñafort. TRA vez, con el entusiasmo re novado, os abrimos de par en par la puerta grande de la Fiesta Como el viento húmedo anuncia la lluvia, así los aires del valle huelen ya a fiesta. Fiesta en las nerviosas ban deras, que son como una fanfarria del color; fiesta en los ojos relucientes, que aguardan con prisas el milagro de ese •sol de medianoche» de la Alborada. Fiesta, en ñn, en el recuerdo y en la esperanza, pero, sobre todo, en el vigo roso presente• Nuestro gesto está Ileno de cordiali dad y de franqueza. Es de invitación y saludo, de bienvenida y amistad. Por que, casi al alcance de la mano, está ya la fiesta grande de Elda, la fiesta de Septiembre nos trae como fruta madu ra que invita a ser alcanzada. Os brindamos, eldenses, esta fruta en sazón con nuestros entrañables de seos de felicidad para todos. La Fiesta ha crecido despacio, ha sido nuestra preocupación y nuestro amoroso desve lo. Cuando ella llegue a vosotros se ha brá cumplido nuestra misión y la Fiesta será ya cosa vuestra. Pero cuando hasta el último eldense penetre en la Fiesta, cuando de verdad viváis sus íntimas emociones y sus brillantes alegrías, en tonces todo será perfecto porque enton ces habremos visto cumplidas tam bién nuestras mejores esperanzas. LA COM[SIÓN Alabanza de Elda EN mi asombro interior eres ventana que se llena de gozo adolescente v tu beso de luz sobre mi frente es paloma de paz cada mañana. Esa prisa de amor que al viento gana, esa mano exeendida en gesto urgente, son el signo de Dios sobre tu gente, es agua del costado que te mana. He nacido aquí. En tus litorales crecieron mi bandera y mis señales, planté mis hijos } boté mi nave. Te debo la verdad de tu paisaje, la risa o el dolor que yo le traje en entrega de amor que él sólo sabe. A. R. G. a ^ 0 ) (íi^! ^ (1 ^ l ^ r i^ ^^^ ^ i( t ^ J !^^ ,I ^^ ^ ^^ ^ s^-^^ s ._ ® !_.^r^ ^^^^i1^^J U(^I ^^ r ^^ CIEN ANOS justos y cabales, un apretado siglo de vida e historia, separan la revista que tienes en las manos, amigo lector, de su equivalente de las fiestas de septiembre de r$66 que en la página de enfrente reproducimos• Cuando esta sencilla hoja impresa -pregón de los rcFestivos obsequios de reconocimiento que ofrece en un solemne octavario la fidelísima villa de Elda a su Patrona la Stma. Virgen de la Salud- circuló por las calles elden ses, Elda cabía en un pañuelo y sus ambíciones y sueños no habían traspasa da aún los confines del valle. Pero este centenario programa de festejos religiosos nos sorprende hoy por la dignidad, sobriedad y buen estilo de su redacción. No encontramos en él ese delirio literario, ese barroquismo exaltado que t ► os hace sonreír, pro pios de los textos de la época. Con mínimas concesiones a la retórica, se dice únicamente lo necesario, con frases precisas, aunque bien explícitas y sugerentes. Tanto la breve introducción como el detalle de los actos, constituyen un modelo de elegante concisión y denotan la bien cortada pluma del ancSni mo redactor. Terrninaba Elda por aquel entonces casi, casi, por donde ahora empieza; las calles que recorremos todos los días estaban en su mayor parte por hacer. A la sombra del castillo, derramándose ya hacia el sur, se apiñaban las viejas casas de campesinos, de hombres que vivían los sobresaltos de una tierra se dienta. En el interior de algunos de aquellos eldenses de gorra en la cabeza y pantalones huérfanos de plancha, se acababa de encender la lucecita de una atrevida idea: hacer zapatos para toda España. Para esa España en la que reinaba lsabel II y cuyos destinos regía, de momento, el jefe del partido moderado, general Narváez, Duque de Valen cia. Para esa España que aún se acordaba de los franceses y en la que eran muchos los hombres que podían hablar todavía de la carga de los marnelucos en la Puerta del Sol y de la batalla de Bailén con la indiscutible autoridad de los testigos presenciales. Fue en esos momentos cuando por las antiguas calles eldenses de la Tri pa, del Estralaso, de la Comadre, se leía con vivo interés esta hoja impresa que anunciaba a los cuatro mil y pico habitantes del pueblo el gozo inminen te de las fiestas mayores para el año de gracia de i$66.-R• !Y. _ lYai^ ^ An^^l^v^^^^^. .5^.`^ 6 ^ ^ ♦ ^fJ ^^ ®S? ^éí ` .C ^^, ^ 1 ^.w,`^c^-,^^^ttc^ ^ , ^ Z^ ^ i ;^`9 ^... C^ r ^7 t,: ,g g ^^ $ LA FIDELÍSIMA VILLA DE ELDA Á SU FATRONA LA SMA . VIRGEN DE LA SALUD . A1tT6 Z8^^. 5 7 ^ ^^^nn.^ ^ , ti. v;, ,^ :^, r{ ^ ^ 6Y ^^ : ti tiL ,a ^ b S°DE TiA_SALUD. i,^^.u 4, ,^ ^^^ ^,^ 6 0 !lñi ^ Í ^^^^^^1`^OS U^SEQLIO^DE I^1;^010^IiiIE1T0 QUE OFRECE EN UA 5[LEAINE O^TAVAR!0 ^r;dc r, ,L^n I(10-i, en quc pnr un sw^rso prnvidencial esl. cn posc.ion la ri^elisima ^ illa de Flda, de Ia perrgrina imóqrn de 1L1R1:1 y 1VPISiI_A, incncatl;l de I^ S.ALT^U, rl dia A de ict^^mhrr, rs para su^ h,lbilantr•s rl dia mas gr;lude ^ sulrmnr; dia drjlióiln v:^nt;l alegría (ior estar conuorado A su amada I.rU•oa. Aursiros macores rsprriwrntarun los b^rle^cos ialLyosde r,la po^lrrur,,ima mcdi;wrra paru ion su dicino Ilijo Jrsús y I gcnr•rarinu prrseiltr, tiro^^ solir,tdus lesiimooios de prupia rs perienri.i.^para re^onocer c a^lawar :í SL1RL1 S.1Sfl^lI_1 III...1 ^.ALLD, como su úníco rrfuqin y cnnsu^+.n rn LoJas las ne ee*idades c LLlliccioucs, adwirando de continuu su ^^idibl;; prutcriun, ^iur la yue es niuy juslu rendirla los mas sulciunes culloe. :A 1,:1S IIOC4: ^Ir. In nochr, qnr, medio eutre nl Jia G y 7 de Srtiembr¢,:1 cuoln ^em^ral de campannc, la mú=ica y ntras i= tióslracienes de ulegrio, anuncinn la procsimitlad de aqnel, eu que Ios Ijna de P:IJa maniticstan ;í su arnada Jladre la mas cnrdial de^ocion ^ ^rntitud: Io mismn se repite al toque dcl alba y al mlio dindell. A las tteslle la tarde se cnularán suleyanes ^isperas á ; inda nrqur:ti, y conclwdas Completas, una solemn^ ^^^ i_t iir5 í^-ln el Souto Itosaiin } la Ao^rna, T lsí ó^dm lus diac de L^ octavu I^.n lodos ello^, pnr la ma ŭ ana, ce cai^tar I^ru^i y^li_a, y por la larde, Ai^pcra^, Conipletac, y ^ah^_^. Lo; ^ djas li y^J con música, los olros dms rou úrgauu. SAl1.1Uf1 ._. II. P:I rl. I. Ayuolamicnto, rn nombrr, de esta Fidrli•iru `itla...con=agra sns vntos :í sn amada Palrona y. ser5 panogiri^la r1a sns gloria, ei Ur- U. ISofacl Jnver y Amat, Cau^lui^ 1rtidse^i^.lo de la ^auta Igle^i.^ Catcdral de l;m^lagena, Ez;uniiwJor Fin^^d^^l de dir^ha Ilidcesis, y de las da Orihuel q y^^^^rbe,^q Catedrítico de Sograda Icoingla n rl ^eroinorio de 5an, Fnlgeucin. En la tarde habrá soL:mne y mny lucids I^cr^sion, 5 ruya entrada ^e admira-^^ una vi^6osa ilulitir.nciou. 1i11111Af0.... ;l, La solomnidad de este dia, iguaf al anlerior, =_e ofc•t en uuiubr^ d^^. la I u=tre ^Iayordnwsa dr, unestra ^eñora, que cnn ^^I maycr crl^^ y enlnsiasmo recoje duranta el año las Imosnas,^ do nradur el Ur. II Indale^^io herraudo, Candnigo )In gistral de la Snota Iglesia l;atedral de Orihuela, y SeCdario da ZiM1niara dcl P:xcmo. é Ilmo. ^r. Obispo de eeto Ili^^cesis F.n la tardc se liorú una devuta Procesion al Stuo. Gristo^ht Bueu Sucesa, Patrou de esta ^^illa, a^^ la misma eolewnidad qw: cl dia anleriur. LCAES__.... 10. IGnde ^)laria San4^ima los mas obsequiosos cu11F D. Luis Dernabé c Sempere, y predic -ú D.1osr Amat, ócneliciado dc esta Parroquia MAISTISS...... 11. Obsequian á.llaría Sautísima, los hijos del di[utiia ^,^1t ^^ v ^^^^^^^ ^^ 4•aaLiJi,^rán+^irw^l.^urM•1^ 311FItC01,Eti {?. Tributa sus mas constantes obsequius á M - ^ --^ zales Coadjntor de esta Parroquia. ^^-6 r ]L: F:1F.^.,,,,,, lS.- lfanif[estau su grati W d ú Alai ía Santísima, lo -eonia^es. VII;ItNES..... f4. ;;st^: dia en qur, lo Santa Iglesia celubra la y^^^^ -^^H^t al Snin. Cds(o dei Uuen Suceso, seiá oredor D. José rfe Sempere, Beneficiado de esla Parroynia. SAL,1110...... S5. Itecuerdan afectos á Maria Santísirna, los hijos del d^tnto U. Iedro Rico y Bernabé, y predican U. 1láximo Gras, Presbí[ero. LUNES_....... 17. Sr r.orona esta Oclava cnnlandn en este dia un Snltnne Aniversario para los Cofrades difuud^s, con oraciou (1wehre yuc dirá Il. Nrancisco Fera, Nresbitero, cantáudose por úllYno, tres respousos e q el túmulo que h^brú en medio do la Iglesia. t7ay cancetiidn i,:d^liyerci,; t,;enaria por S.S. Pio ^[, o(od^, x at`^i , que can^esados y co^ati;nrfos, ri.:iten ln Igle,in Parraiui^lf de esta ^illa, dcsde (us prirnrras Físparns de da [l a(ioidad de LV^^.^ -^ a, has(a ueslo el sol dc dic)lo did, rogando ci Dius yur lus -nece.rdades de !a /yfesia, y 1(os cu^rades, duranle la Octaoa, ( dulgenciaFAdenlús el mismo Swno Ponti^ice, y ohos /iuslrt simós S^es. (Jñupos, han.concedido msschas indnlgeneias á tod^j t^! con sa asistrneia ó con sus limosnas contribuyan d solenuli 1:ar estos cullos ti Alsría .Santisima de la Salud; eomo lawb^al^^cir con deuoeion eualguiera de lns oraciones de (a /1^ocena. r ^^^^^ , ° ^^^ ^ _ ;^^ ^^^ ^ ^^^^^ = i; ^ ^ ^. ^ ^;^ ^ -^,í^u^^ ^1r^ ^^_i ^^ ^ / ^i/ ^t..i^ ^ ^ ^ ^. ^ ^%%%i ;;.^, r,.,, ,,^ F ( ^^^^ ^ ^ ,^^ .^^n^ ^^;^, ^^- k ^ ^ ^ %^ ^ .9LICAVTE.-lmp. y lit. de la V. de J. J. Cnrtnlnlrt. L J`^-^f ^ ^f ^ o «s ^ r;^) i,n^ : :^ , ^.^,. ^.. ^a^ii; 0 3 t`i f: ^: ^ ;,^^ `^ lr^^ ^ 0 AYER Y HOY DE ELDA Calle de General Aranda - Pablo Guarinos EL árbol era el leit-motiv de las calles eldenses de los «años veinteA. La calle de Pablo Gua rinos -fabricante de calzado y primer teniente de alcalde, trá gicamente fallecido- deja ver al fondo el embudo de su estre chísima vía que hasta poco tiempo antes era la carretera general. Y al fondo, la silueta señera de la antigua iglesia del siglo XVI, sustituida en la mo derna vista por la esbelta torre del reloj. Embudo, verjas y al gunas casas subsisten hoy. Pera no los árboles, víctimas irreme diables del progreso urbanístico entendido a la tremenda. A la izquierda la desaparecida fa chada del «College Fran ĉ ais», uno de los centros educativos de más prestigio en los años anteriores a 1936. a. Cuarenta años intensos, apretados y laboriosos, separan unas de otras estas vistas fotográficas tomadas de una Elda que se nos fue y de ésta que hoy vivimos, lanzada como un dardo hacia horizontes de grandeza... Plaza de Mártires . EI mismo nombre ayer y hoy, pero eon rotundamente opuesta significación. La calle de Salmerón-Martínez Anido se prolonga hasta estrellarse con la «frontera de la acequia». Casas peque ñas, de dos plantas, y una importante factoría zapatera -«La Industria Española del Calzado»® en la acera izquierda. EI barrio de «EI Pr®greso», con apenas un par de manzanas construidas se intuye al finai, borrosamente perdido en un mar de olivos del «Campicob. hioy apenas si el baneo de maltratados azulejos de la plaza, los plátanos que lo flartquean y la línea de casas de la derecha se conservan como vestigio del ayer. La «rive gauche» de este río juvenil que hoy es ia eaBle de Martí nez Anido se ha encrespado de gigantesr_os edificios que han arrinconado para. siempre la estampa quieta y calma de la antigua fotografía. Calle Médico Beltrán M^^Q. L° fábrica de «Casto Pelaez» a la de recha, con su verja que dobla la esqui na hasta unirse a la del Casino. EI jardín del chalet -y fábrica de calzado- «de Pedro Bellod^ con su hermosa arboleda que oculta el edificio. Horizontalidad y sosiego en la calle con calzada de tierra de los años veinte. Hoy, asfalto, vertica lidad audaz, vehículos en filas interminables. La calle de Dahellos al fondo, cor tada por una verja y un jardín como antes estuviera la de Mola-Médico Beltrán. -ZTendrá igual estupendo destino que ésta?-. Y gente. Y ruidos. Y comercios. Y algunas casas de la época resistiendo tenazmente -sin gloria- el paso de los años. Y un único árbol allá a lo lejos, probablemente ya sentenciado, como recuerdo de esta «arboleda perdida» que echamos de menos en estas rememoraciones de una Elda que se nos fue. La calle de Jardines^- Queipo de Llano UN camino de carro a princi pios de siglo. Una elegante vía en los «años veinte», flanquea da por chalets, jardines y fábri-cas a la antigua, que rodeaban sus naves en la grata atmósfera verde de los frescos jardincillos delanteros. EI Casino Eldense -otro jardín- y el suntuoso Teatro Castelar, centro de la mejor sociedad eldense en artís ticas veladas teatrales o musi cales. La egregia estampa del «chalet de Rodolfoe en primer término. Esto era la calle de Jar dinas, que en nada recuerda la animada y moderna calle de Queipo de Llano, atosigada de vehículos estruendosos y de gentes apresurados; con !a calle de Dahellos donde antaño hubo un jardín, y altos edificios so bre los solares que dejaron tranquilas casas apartodas o chalets de reereo; con estable cimientos públicos en profusión que convierten en centro de Elda lo que hace años era un viejo camino polvoriento, sólo surcado por eansinas carretas. AYER Y HOY DE ELDA * Q 1 E ld e n ses En la «Historia del Teatro en Alicante» Por Albertc^ N^ivarro Yastor ^x ^^el pasado aña 196^, el E^cmo. Ayuntamiento de Alicante editó una iinportat7t^ ^bra, ori^inal del doctor don Vicente Ramos Pérez, exquisito po^eta v^celebi•ado escritor c historiador alicantinista, bajo el títul^ «El Teatro Principal en la historia de Alicante. ^1847-1947)3, que si^nifica una valiosa apor tacíbn a la ^historiografía alicantina por con ten^er infinidad de ^datos, no sólo referid^s a la actividad teatral y dramáti^ca en los cit^^ dos cien años, sina también a la vida cultz^^ ral, social, política y ambiental de la pobla-^^ cibn alicantina, fuertem^ente vincula^da a 1a de su provincia. A esta intensa vin^culacióti clzm bemos int^eresantes datos sobre artistas ori^im narios de la provincia cuya labor s^e desa^°ro lló al^una vez c;ii escenarios alicantinos, po^° n^atural atraccibn det foco cultural que sierri^ pre ha representa^do la capital para las pa blaciones de su esfera d^e iiifluencia. De entre la copiosa acnmulación de inte resantes datos bio^r^íficos, hist^íricos, teatr,_ti les o artísticos hemos espi^a^do ac^uéllos ^ue ha^cen referencia a^eldenses, así como a r^ersonajes quc no habiendo nacido eu Elda ^^^s cousid^^ra.nos a todos los efectos com^o pai sanos nuestros, correspondiendo así a La de voción c^ue por Elda sintieron personas eomo Ramón Gor^é Soler, Mila^ritos Gor^;é y NI:1 ^imiliano Gaicía Soriano, que naci^d;-is ^en otras tierras v pudiendo escoger el 1u^ar don de vivir y morír, eli^ieron a El^la v a clla de dicaron su esfuei-zo v sn ilusi^^n. El primer eldense con quie^i nos encontra ^nos, siguiendo una lín^a ^ ronoló^ica, es DON JUAV RIC(^ Y AMAT ^, L821-1870) que en los tiem^pos en c^ue comicnza su obra el señor Ramos -1847- coirta,a ^^ años, era Jefc Político de Alcoy -títul ^ ec^uívalente al actual ^de Gobernador ^civil-- v va tenía en su hab^er varias obras n _ uhlica^das v al^unas estrenadas, sien.do uno de los más destaca dos valores de la vida liberaria alicantina. Sobre este ilustre eld^rnse 17allamos el si^uien te ^párrafo : «Com^o acontecimiento local ^d^^ebe señalar se la represtentación, el I(1^ dc octubre de 1847, de la com^e^dia e^n tres actos v en verso «Conspirar con bueua suer-e» del ilustne ali cantino juan Rico y Amat, cuyo ar^umento, «con cierto tinte calderoniano»., se desarrolla en la Corte de Felipe IV v ctrya ejecución mereci6 los plácem^es de la crítica» (p^gina 57). En la misma pá,^ina fí^ura nota bio,^ráfi ca v una sncinta relación de las obras publi cad^as por J. R. v A. La cita^da obra ^^Conspi rar co^n buena suerte» fue publicada en Vfa drid v en 185r3 por la «caleceión ^rJe obras drat^,áticas escogidas de los mejores autores «Ei Teatro» , habiendo sido ^estrenada en un teatro madrileiio en fecha no averi^u^ada por c^uieu esto escribe. La alicantinísima farnilia Gor^é, viver^o de artistas. llena cou su valia innnin^erables p^í yinas del votumen. P^ero para los eld^enses, el a^,ellido Gorgé va tan fi^ertemente vínculado a Elda en las personas de DON RAMON GOR?E SOLER v MILAGRITOS GGRGE B(^RRAS, que de ningwia mauera los pade- ^ mos consid^erar ajenos a nosotros por el he cho circunstancial d^e su nacimiento a orillas ^d^^i ^Postiguet. E1 eldense Vicente Valero, en su artículo necroló^;ico dedicado a la ^nuerte de Llilagritos («Ha ^muerto Mila^;ritos Gor gé» -«Valle ^d^e I Ĵ lda^t níim. 146 - 13 junio 1959) nos dice, sobre el amor ^qu^e tauto Mi la^ritos coii^o su padre ^dotl Ramóu sentían por El^da v por su P^atrona la Vir^en de la , Sa1ud, ^^ue en oc^asion de qu^ .am^bos s^ ha llaban eti San Petersbur^o (Rusia) cuinplien do un coutrato de ^^cinco mes^es para actuar en la Cort^e de los 7ar^es, se había estahleci^dc^_ una cláusul^a en el contrato por la ctial ^^Ií ^^a,^ritos susT^^endería sus actuaciones a partir del día 1 de septiembre ^^sién^dole conoeclido nermiso ^para traslatlarse a Elda con motivo de las fiestas en honor ^cl^e sus aueri^lísimo^ p^atronos, v^entonces, que ^^iua venir se pre cis^aban como mínim^o si^ebc días, don Ramón Gcrrré v su hija realizal^an el viaje sin des canso San Petersbur^o Elda, re^resando a la C^rte rusa inm^ediatamente c^ue acabaran las fiestas.» Vicente R^amos se equivoca ^al ^e^scribir qu^e Vlila^ritos Got^^^ «r^t^ció ^en Elda en 18^9:^ íná^. li4j. Realru^ute, tilila^ritos, «la peque ña Patti» como la liamaba^i, nació cu Ali cante e^l 17 de abril ^cle 1878 v fn^e traída a E1c^a recién nacid^a ^^oi^ sus padres, crue s^e coiwirticron en vecil^os ^e1e la eutonc^^s vi11a, desem^^^eñando al maestro Gor^;é ui^ impor , tante t,apeL ^^n a}3auc^a de ^lusica Saat^t Cecilia creada aiios antes. Copi^^a^mos a continu^ació^i los párrafos c^ti^ V. Ramos c^^edic^l a esta^s ilustres fi^^^u^as : « RGS, fall.^cido eu Elda -mtu•ib el 1 d^e septieml^re d^e 1925 (p^í^. 435)- era hijo é^e Ramóu, hermauo d^e Pablo v padre de ]a fa m^osa Mila^ritos. Nació en Alicante cu 1^,^^3. Ftue m^aestro de Capill^^a ^d^e la Cole^iat^i a autor, entre otras obras, dc la partitura de «Rosalia». letra d^e Maximiliano García S^^ riano^, (,pág. 43G). En una velada literario-musical celebra^;;^ el 29 c^e octubre de 187^^... «...RGS ejecut6 en ^el moderno instrumento d^enominado c^ p^Gl«go, compuesto por 25 c^pas ^d^e cristal, con las cuales h^a formado cl instrumento ^^ cita^do señor Gor^é, con pcrseveraute estu dio, la rom,anza de la ópcra «L^a Favorita^a (pág; 145). «En ^el verano d^e 1890... se puso cn esce^ na... la ali^cantinísima zarzu^e^la «L^ mejo^ tierra d^el mundo» c^^e Pascual Orozco v An , tonio Carr^atalá, musica de Pa o v Rainon Gor^;^é v Such, con ^decorados de Bielsa re presentando i^má,^enes de la Explana^^da v ^c i puerto.» (pág. ?1`?). Continúa en la página 1 de color Cipreses para Elda NO, no abunda mucho el ciprés en nuestro paisaje, si exceptuamos natural mente, los que taracean y prestan guardia vegeta) al cementerio. Y es lástima que no los haya. Erguido, sonámbulo en su vertical ensimisma• miento, el ciprés tiene el aire doctoral más puro, más auténtico, en su docencia sin sonidos hueros ni gestos fútiles, en ese supremo magisterio que es ef°ej.emplo firme, permanente, inalterado. EI ciprés es el poeta del reino vegetal. No se cuida de darnos efímeros frutos para el estómago. Apenas si nos da sombra pará nuestros sudores; sólo un leve trazo rectiltneo, nada más lo suficiente para proteger junto a su tronco una pena, un fracaso, una ilusión herida. EI hambriento tenderá su mano hacia el ramaje grávido de la higuera o del manzano. Ef caminante sudoroso se acogerá al amparo del olmo exuberante. Pero Zquién se sentará a la sombra severa y exigua del ciprés? Y sin embargo nada perderíamos eon abrir una vez nuestro espíritu a esa lección de vida que nos gritan calladamente los ciprésés. Centinela del paisaje, férreamente plontada su verde y vigorosa lanza, el ciprés parece vigilar la alquimia silenciosa de !os frutales y el milagroso crecimiento de verdores sobre la madre tierra. Siempre en alto, tan inasequible a los trallazos del frío como a los desmayos estivales. Ni los hielos lo alepran, ni los mustia el calor. No tiene, es verdad, el verde chillón de los vegetales efímeros; pero su verdor humilde, sin estridencias visuales, su amable verdor proletario, her mano de !a pátina de las viejísimas mor.edas, es un suave reposorio para los ojos cansados y dolidos de garruBerías hirientes. Humilde verdor, que no le resta mag nífieencia. Y así lo vemos erguírse, solemne, hierático, «con la majestad de un río que se pusiera de pie^^, como dijo Eduardo Marquina. Son pocos los cipreses en Elda. Tampoco sería bueno que los hubiera en gran abundancia; la profusión restaria solemnidad a su esbe0tez. Pero nuestro paisaje y nuestra idiosincrasia (y sé bien io que me digo con esta palabra} están pidiendo perfiles de ciprés, de ese árbol taciturno que «casi humano en la postura, firme en su planta y robusto, se apoya en tierra lo justo, para lanzarse a la alturar^, para impartirnos desde allí su leceión de eternidad. Esa sabia lección que mediia en su savia y nos brinda, severo, el ciprés puede resumirse en dos palabras: elevación y perdurabilidad. Con el universal lenguaje de su ejemplo nos diee que miremos hacia lo aBto; que pongamos alas a este lastre de materialidad que venimos arrastrando estúpidamente; que a la horizontalidad del pan de aada día le tracemos fa vertical del ensueño de cada hora, santiguando así las eternas coordenadas en que han de tenernos crueificados la carne y el espíritu. Y además de eso, que nuestra actitud fienga raigambre de perpetuidad; que dejemos acaso mecer nuestro airón por !os vientos volubles, pero que no se doble, que no se tronche jamás el rebolfudo tronco de nuestro ideal; que tenga vocación de eternidad nuestra obra. ZQuién ha visto la muerte de un ciprés? Vemos todos los días árboÍes desgaja dos, agostados, secos, enteieridos, momificados por las heladas, desvitalizados por los insecPos. Pero Zcuándo y eómo mueren los cipreses? ZLo habéis visto? Faltan eipreses en el paisaje de E9da. Serian un bello ornato, y algo más que ornato, para nuestra generación y para las generaciones que alocadamente vienen pisándonos los talones; para nuestro ritmo industrial y para las más selectas aspi raeiones de otra indole. Nos faltan eipreses; nos falta esa doceneia suprema, y la consiguiente discencia, de las dos grandes verdades: elevdción y perdurabilidad. Cipreses, cipreses para nuestro paisaie. Y si esos cipreses ambularan sobre un par de zapatos «made in Eida», y Ilevaran savia roja en !as arterias, y en lo alto un esferoide pensante..: jcuánto mejor! EI misterio del subterráneo y sus fantásticas leyendas han apasionado a muchas generaciones de eldenses POR RODOLFO GUARI^IOS AMAT EL PASADIZO DEL CASTILLO ^ocos ení^;m^as histbricos local.^cs r^esuLt,iia tan sugestivos para e^ ^eldense como ^^l ^ ĉ ^ Ĉ i subterráneo del castíllo. Ni la original loca lización d^el primitiv^o núcleo de població^a el^ense, ni la ^hipotéLica estancia ^d^e los Re ves Católicos ^en El^da, d^ paso para Orihue l^a, ni tailtas otras cuestion^es del pasado, ha^i desperta^do tan inten^s:am^ente la euriosic^aci ^cpulai- a lo lar^o de los años. ^,Exist^e r^ealm^ente un pasadizo subterr^í neo bajo el suelo qu^e pisamos cada ^día? I?i^a tradición qu^e se remon^ta a ti^emp^os mti^ ari , tuos así p^arece asegurarlo. Se^un eIla, un largo y profui7^c^o pasadizo ponía en comuni caci^in el castil.lo con una ^de las casas -con cretam^ente, la qu^^e ost;enta tod^avía el núme ro cloce d^e policfa- de la calle ^d^el Genera hsimo Fr^nco^, la antigua y ^popular calae Nueva. En algiin lugar ^c^el alcázar existiría iina entrada ^del pasadiz^o. A partir de alli, el sub terrán^co s^eguiría ^aproximadam^ente la c?irec ción ^de la call^e cl.e^l ^C^astillo y, atravesand^ la llamada Plaza ^d^e Arriba, continuaría por BUEN HUMOR EN T OR N O AL P ASA D 12 0 deb^ajo c?e la calle de Colón hasta alcanzai• s^t salida por el lu;ar c^uc. ^^a hemos in^dicado. Hace treinta años, cuail^do éramos nil^os, creíamos a pies juntillas estos relátos. No t^e níamos la m^e^n^or duda al respecto, ^entrc otras razon^es porquc: los ^adultos ^daban ^^oi^ sentado por et7touces su eaistencia. Nuestras 11Y1l^]II^1C1011eS Se 23i^l^tc^}J2111 CO^I] Í$lltc`1S1^1S i, histerias sobr^e el famoso p^asadizo. Recor^d^^ mos que por aquel.la ^poca subimos por pri mera ^^ez a las ruiuas del viejo alcázar ^- q^tt iluestra principal ^^reocu^pación fue trat^ar de localizar en vano la entrada del misterioso subterr^ín^eo. Corrían ^ cntre nosotros, ^ euti•e los much^^ thos de aquellos años, las más fabulosas ver sioues, qu^e pretendíau justificai^ la e^istel^ ci^i de aquel tíinel. C^omo aquélla que as^e ^uraba qu^e ^había sido construido pol• uil conde, señor fieudal ^ del castillo, que se opo ilía a los ainores de su hija con uu plebey^o. La Lella joven salía tcdos los días eu su ca rroza del r^e^^ciirto fo^rtificad^o para asistir a la 1]]1S8 ( ^Lle Se Of]ClcZl7^1 eTl llIIc `1 e]lYllttl C^TC^illc^. Y era ^ en el camino dondc celebraba sus cit^iS t1TTlo1OSBS. P( 1O elltel21C^0 e^ COl](le^ V 17íD c^ueri^endo apartar a la jov^en de sus prácticas piadosas, hizo ^e^cavar el subterr^íueo como C^1TY1111O^ Seeret0 ^l 1^1 eT^lYlltc`l, tePT11711^1llC^0 21S1 ^Ell8 Slelll^^l^e lOS e11Clle1ZtrOS C^e 1OS e1721117t3 ^ ra^dos. Naturalmeute, la pocsía ^ d^el r^elati^ nu resiste el peso d^e la 1G,^ica más •elei7^eutai. I Ĵ n aquellos siglos los coudes teníau a su al cance otros me^di^os tan r^eso^ltttivos como ei apuntado, pero mucho menos oncrosos. Otras v;ejas consejas, de esas que se cuert tan al ^^^mor de las llamas vacilantes, habla 1^an ce ccsas horribles h^illadas en ei interiot Continúa en la página 4 de color EI pasadizo, tema serio y hasta som brío y siniestro si atendemos a los rela tos populares, tiene sin embargo otra pintoresca vertiente, la de las bromas que se han celebrado a su costa. Por los años veintitaxxtos, un grupo de jóvenes, a los que se conocía con el nombre de Los Indios, dio al pueblo una verdadera chuscada . Anunciaron a bombo y platillo que iban a atravesar el misterioso subterráneo del castillo, cu ya supuesta entrada era practicable por aquel entonces. Rodeados de la banda de música y de un enorme gentio, inicia ron en el castillo su aventura. Cuando los curiosos se trasladaron a la calle Nueva, les vieron salir victoriosos, llenos de polvo v telarañas, y contando mil in cidencias de su expedición subterránea. ^Qué había pasado realmente? Pues que Los Indios habían esperado en el castillo a que se alejase el público que allí había acudido y luego, a la mayor velocidad de sus niernas, habían corrido hacia la casa de la calle Nueva, llegando a aquel lugar antes que el comité de recepción que les aguardaba. La bro ma. cuando fue conocida, hizo reir a la ciudad entera. Dtrñ muestra de buen humor corrió a eargo del periódico local VALLE DE EL DA, bastantes años más tarde, en su níxmero del día 2$ de diciembre de 1963 En primera página se publicaba la no ticia de que se había descubierto la en trada del legendario pasadizo, habiendo sido recorrido por los redactores del se• manario. La noticia causó un tremendo impacto en los lectores y fueron muchos los eldenses que subieron al castillo a conocer los importantes hallazgos. No hace falta decir, dado el día de la publi- cación de la singular noticia, que se tra taba de una inocentada, que fue muy celebrada. Como dato curioso hemos de señalar que fueron pocos los que dxxdaron de la veracidad de la noticia, convencidos la mayoría por el lujo de detalles con que se describía la expedición. Sin embargo„ algunos de los no convencidos basaban sus dudas en un punto de lo más sor prendente. Dec`a el artículo en cuestión, entre otras referencias, que se habían ha Ilado media docena de alabardas llenas de orín. No sabemos qué peregrino con cepto tendrían estos escépticos de las alabardas y del orín, pero en sus incré dulas manifestaciones aseguraban que no poctía ser que el orín hubiera resis tiae tantos años sin secarse... Sin co 31ien tarlOS. ^ Rosa blanca En tus manos se ha dormido uno cansada paloma, su blanca pluma se asoma como un encaje del nido. Por tu calor ha venido, remando en la mar del viento. jQué dulce agradecimiento te dice sin voz ni idiomas la ternura de su aliento, Virgen de las tres pelamas! Rosa azul Tu barco sueña cañones y pólvoras de olegría tu barco en la rada mía y en sus veias tu m eanciones. ^Son gaviotas u oraciones ese tembior que el mar pisa? Amanecía en tu sonrisa mediterránea pradera y eros cielo, mar y brisa. Yirgen ozul marinera. Rosa amarilla La noche sembró luceros sobre tu eldense regazo; tien claveles duraderos hacen más ancho tu abrazo, más íntimos tus senderos. iQué ventura perfilas en dulce trazo! EI valle es un pétreo lazo que contra el tiempo perdura, que se santigua en mi brazo. Rosa verde Tu nombre sabe a esperanza, a menta y a hierbabuena. ^s caracola que esirena nueva bienaventuranza cuando en los t^igales suena. jQué amorosa #u mano extendida o ultranzo! Si edifca 4u alabanzo, cincelándote la rosa, #e imita, mas no te alconza. Rosa roja Tu amor sin sombras me Ilega por tu moternal cuidado, cauce de luz desvelado para la amcrosa siega. Te busco en mi, enamorado, desnuda el alma a tu viento. ZQué amanecida presiento de alborada en mis caminos? Sed infinita me siento que alcanza en ti sus destinos. I^osa ^egra En la tarde azul marino la luz vertical pereee mientras la herida te crece de aquel madero asesino. iQué ciego y profundo vino el dolor que te estremece! En tu camino anochece y entre sus sombras te digo: «La pena que en ti florece quiero compartir con9igo^^ A. R. G. UNA GRAN OBRA EN EIDA EI Ambulatorio de (a Seguridad Social « Ntra . Señora de la Salud » EI espléndido edificio, un gran paso en la mejora de la asistencia del Seguro de Enfermedad ^^ ta calle de1 Padre ^lanjón, una de las m^ís importantes vías tu•banas c1e 1a ^1da actual, vi cerca va r1e su contltieu cia cou la carrctera ,^^eileral, a!za sn ri^^le ^mponente cl ^ran e^lificio que el hi^ti tuto Nacional de Previsi^íu ha constrtii^l^ . en nuestra ciudad, destinado a alber^;ar !os s^ervi^cios del Ambula^orio del Se^nro ^le Enferin4^^lad «Ntra. Señora de la Sa En el vestíbulo de entrada deC nuevo Ambulatorio, dos murales Ilaman inmediatamente !a atención del visifante Este que figura sobre estas líneas represenfa n la Medicina, simbolizando, a fravés de una composición en la que se conjugan ad^mirablemente eI ambiente medieval con fas modernas tendencias pictóricas, la Ciencia médica personiíicada en estos médicos de los Áños Mediox, con algo de alquimistas, que tonto sabían y tanto ignoraban de la Ciencia de In Vida. lu ĉ t» y la Agencia local del ref^erido OI^ ^ a1115I110. No es cosa de descubrir aquí a los el dens^es el aspec^to exterior del Iiuevo 9m bulatorio, bi^en conocído de todos uos otros. IIoy por hoy, constituye tm^ de los legítimos or^ullos de la ciudad, y no cab^ duda de que representa un gigantesco e^ fuer^zo ;pol- ln mejora material ^de los mP dios ^d^e asistellcia de la Se^uridad Social. Pel-o sí es oportuno^ dal• a conocer ai. gunas cle sus ^características más sobresa Li^eutes, habida cuenta cle que casi tada^^ Ios eldenses, ^n ulla u otra ocasión,^ pode-^ mos lle ;ar a ser usuarias de sus servicios médicos. Arquit^ectónic^lmente, el nuevo edificio es una masa equilibrada y sobria, aunc^ue no e^enta de pequeños detalles orname,n talcs, que I-ompen la ^ aI•idez de los gl•an des plailós..^7n relieve d^e la niadre que so:5tielle amorosamente a su hijo, camp^ea Dos aspectos de fo que podría mos I(amar consultas especiali zadas de! nuevo centro sanita rioc Ef primero corresponde a la sala de Odontoiogía, con su moderna instalación y perfecto acabado.Y el segundo es una vis ta de la Saia de Pequeñas Inter venciones, donde se reafizarán las operaciones de cirugía me nor que necesiten los asegurados eu la fachada princi^pal. Por lo demás, el conjunto está presidido por un criteria mo dcrno v funcional, sin estridencias. El edificio, que ^consta d^e uu cuerpo princi^^al de cuatro plantas y semisótal,io, lleva ado^sado otro cu^erpo de una sola planta, doncle est^i instalacla la moder^ia oficil,7a de la A;encia del Iustituto ^^acio nal dc P^evisión. Los más avai^zados p^o;;resos de la téc nica cstán ^present^es en el nuevo centro. I Ĵ l Ambulatorio ^dispone de un ^moderno ascensor. capaz para siete personas, asi como de un pequeño moutacar^as para el scrvicio interio^-. Una centralita arta t^láti^ca, de cincuenta lineas, v tr^eintr ^^ nueve teléionos interior^es ponen en comu nicaci6l^ as diferentes depen^d^encias v servicios. Ln el capitulo de electricidad. la iustalación es una pec7ueña naravill^i, Hrriba a la izquierda: Vis ta general de una de las plantas, presentando las salas de espera por las qve se accede a las res pectivas consultas. A la derecha: Una de las de pendencias, la de Bacte riología, del moderno La boratorio instalado en la tercera p I a n t a, y que constifivye por su modernidad y dotación de me dios uno de los más legí timos orgullos del nuevo Ambulatorio. A la derecha: EI mural dedicado a la Farmacia, que junto con la Meúicina constitu ye uno de los pilares del Seguro de Enfermedad. Este mural, situado frente a la entrada, es el que da rá el safudo de bienveni da a los visitantes. ^a (Ille Cllellta COIl 1111 CllaCllO ^electl1C0 Íe!7 salida cle transformacloresj para fuerza v alumllrado, ul^a cas^eta c1,e alta cou dos transformadores eu paralelo, un disv _ uutor atrto^máti^cc, ^u1a celda de medidas v _ dos líueas de eutrada, lo que ase,^ura el sumi nistro clc ener,^ia en todo momento. La cal^efaccióu, a hase de un mod^erno sistema de ftel-oil, corre a car^o de dos calderas, una de ellas para agua caliente ^ la otra para calcfacción, así como de llumerosos radiadores reparti^dos por tad^is las hahitacion^cs. Finalmentc, diremos quc el ^edificio ha sido sílidamente coustruido con materia les dc calidad v elegan^cia. Los ^pisos son dc terrazo, las paredes llevan un alto z6 calo cle ^resit^ verde v la carpintería eYte Continúa en ia página 13 de color PAISAJES ELDENSES DE TERESANY. - Izquierda: Placeta de Santa Ana. Dere cha, arriba: Calle de la Co madra Ahajo: Calle de la Tr:C ^. 12resd^ E^ (jÍc7 ^ 21^ 71 Cle S^2^hi1P.TYlhl^ v con motivo de iiuestras tradici^male;^ ^iestas, e1 Casino ^ldense alhergará una exposici^^n de obras de la jov^en pr^ome sa pict^írica ^eld^ense T^eresanv Poveda. en 1^ cual figw-ar^n princihalmente paisajes ^de ^lda v Pet^rel -calles, jar dines, castillts...- v al^uuos de l^os íil tiinam^ci^te realizad^os en l^-t estancia ^le T^^resa^w eu ^el stu- de Francia, coucre tnn°ntc en Vlarti^ues, juntt a^larse lla, y e^i el viaje a Portu ;al de tlonde , 1 a re^resad^o re^cient^ement^e tr^vendost en sus carpetas iuuu-m^erablcs ahuntes dc los hellos pais^ajes lusitanos. A siis 16 años ya cuenta Tercaany , c^^n _ui ^^uen pa ^mares ^de premios : 9 ]os seis añ^os, Yremia ^es^^^e^cial en la ex p^sición de Art^sias elclens^cs. A l^^s ocho, Primer P^r^e^mío en la expo:5ición ^lel Frente ^lc Juv^entudes. A l^os diez, prcmio ^^Christmas» tIe Navi^lad en ca te ^oría iufantil. A los catorce, se^un^do 13^^emio cal el ^Concurso de I?inttu^a d^ ia Caja d^ Ahorros ^d^e Novel^la. Y esta . , m^s se^;uros d^e que la lista crecera.. • Tcresau^- ha tenid^o buena escnela ^ S ^^ísma casa, en don^^le su p^^clre, el Continua en la pógina ^16 de col©r Documentos, medallas, monedas y otros pequetios recuerdos eldenses r,.^. ^_^ ^c^,._ . o,_ .^l o .f_ ^c,^.. ,/ .^. . /l ^ y ^ ^ ,, i. ^,. t^^ J- o^ ^ ^.:. ^ .^%__.. ov J«_ e.^^ .,.^,,. ,T . ,^G..r. i ^,.._..^^ /.,«^_ ^- .^^ 3 r a . . ^„^. _ a_ ^ J ^._ .^ ^i,^ ^: ^-. . . ^ ^ - ^- .-i. i i^ ,^P ^^,__.^^_ ^. . ^/ ^.-^s,_^ , ,,•^ -- ...__ . ^,i,.,^,./ , ,-,.. _.-- ^^,. «,^-.^-.._., . ,,._ ^ ^«.^.___ ^ á^^ ^,t ^lu^ ^_ ^«.^^^ .,^a ^z. ^ ^^..^_ /^ ^_ ^^^^^«^ Q ^^^ ^o^-c ^- s _-^ ^ _ . ^ ^ ^«_r_-. a^ ..^ ,^ ` ` ^° 71z,=._^-^ .^^ ^^a - _ / ^. ^ ].^ G .^-^-i^ ^ ^t^ _a. ^^ _ ^ R^ - ^ ^ ^^-^ _^^ .^^ ^^._^`_._.._/_ ^ , ^^ : ^^«y 4_; .^,__^^ _ ^-^_^^ f^^ ^ ,^/^.^ .^ 1i -c r ^s cierto ^^ue la historia ĉ le los puebLí;^^, su p^isado ^^ su preseufie, se suele plasn^zi.• et^ ohrtls y proyect^s importantes v trascetl dentes. 1 Ĵ s cierto c^ue una ciudad es -a^^ nle^ uos eii ^el aspect^^ formal- lo que son sta 1110lllllYlel7t05, SllS Vl^1S llTl)Sll21S, Stls (C^lÍ1elU^^ cficiales, sus ce^itro^s d^e producc•i^^n ^- sus l^i-^ ^ares ^le esparci^ui^ento. Per^^ uo cs m^en^^s cierto quc 1a ^^i^la íiiti^ ina de la ciudacf• el d^ta]le anecdótico v hrt mauo c^ue n^^s da su pulso coti^dian^^, heil^ns de buscarlo en otras manifestaciones, much^^ men^s impresionantes, pero basfante más en trañal^les ^^ ^evoeadoras. Así, los puehlos tienen docuinentos c^ne coutienen la declaracióri formal de uu der^^c.-. cho o de wz ^privile^io; nledallas c«nmemo rativas de tm acouteeimi^ento feliz, ^ue se ^uardan como la m^ejor memoria de aquel s^a ccso; mouedas c^ue eircularou ^en al^;iui^^ ra ra situación de exce^pci^ín v c^ue se convier ten m^is tarde ^en vcrdad^eras piez^s cle colec ci^tiista... Todo este ;p^equ^eño ^mun^do ^de olj^etos v recuerdcs forznan el patrimonio de lo que p^^ driamos ]lamar la vida de los puel^los, uu,^ e^istencia íntima eu la qu^e tien^en perfect^t cabida los valar^es sc;ntiinental^es que para 1;^^^ ^ ida ^^ficial no c^^entau. De todo esto querem^os hablar, atui^^^e sea bi•evemente, referido a nuestra c^uericl^t cii^dad de ) Ĵ lda. A trav^és de al^uuos dt cs tos objetos ^^ ba^at^elas -como a ti•avés c^e uu íilbum familiar ^de viejas fotografías- :;e pue^den rememorar mom^entos estelares o pe ríodos criticos clc la p^equ^eña historia c^u^; uos fue formando el alma peculiar d^c la ^ciu^^ dad de nucstros días. PAPELES QUE MARCAN IIITOS Los aco:^tecimientos oficiales de la ciudad s^e han ► •efl^ejado, co^i el correr del tiempo, en multitud d,e clocumentos, de entre los cua les, v por su in^portancia decisiva, queremos entresacar ítnicamente tr-es en esta ocasiói;, reficrentes a la fuudación ^de la i^lesia parro ` quial de Santa Ana, a la e^-pulsión cle lo; mo ► -iscos v a la concesión a Elcla del títu^^^ dc ciucl^id. LA DEP061TARIA tOM5EJ0 MUNItIPAL ^^ j^^i..1D ^. Po^oró al PorFad^r ¢n bllleh¢s d¢I Bonco dc EsPaFo. VEINTICINtO CENTIP106 DC DESF t ..,^^...r.,o ^^d ^ yo d¢ l9J? .. ^F,et,...,o .F.,, ^,^ . ^ .^ -^= ,^^^^ ^, ^-^J En el año 152fi el E ► n^perador ^Carlos V hace c^ue se cumT^la el mandamiento de uti lizar como i^lesias las anti^uas mezc^uitas. El señor de Elda, don Juan Coloma, lleva o-^ la práctica el !precepto imperial y el 6:le clicieml^re de 1^28 es constituida en Elda la i^lesia cle Sauta Ana, c^ue tanto había d^e si^nificar en la vi^la espiritual de la ciuda^l ^u^e eutouces la veía nace ► -. El a^cta funda cional de la i^lesia d^ecía así: «El clía seis de clicieml^re del año de Nues l t . ^ y,,.r^oX %tt^s i, lrz^tya. , . ,,, ,^ , ^^.K=O ^ lL..x:!.+ dY r7:•í..^i^Xt+^u X.rt Ŝ tCS ^cr;^CA,xax.^:^: ^ U°,IS^ ^^^ ^ . ^^t`^^e.^o^, i ^^tr^á^crrio^ ^l.cr^tra^a^l^^^^^ e^-. ^ ^ ^ /y ^^^ ,9 , 3^-u .^./ 0LlPr;:!.a r,a LtisLln,, a.3^ 6,/.,tir.i yce...+ `^ ^ ^, :. l(( ^X ^).1 .fi^L..Xti r t..^:^,,r^.^r ira ,^...//rj;rÁo SE :rr...i ^ J t ^ -^tioJ yr^ 3 , ^crr^rn..,e-.^r,.ce,.[o,; Izx^a.^. ^ . s^ ^ ^ c,{zt rto 3 .ç^t^^r.4f^u,x;r^uaC Q^^Z ^fe^`^^ o f ^C+li^lL y Flf ^t Ĵ Co 4-^ ^c.{,^+xe3i^ . ` J^ r,^ lz.^.. t.^rG^L7^^^^c^rP ^1^:f ná.r^-rtn ^ ^ ^^ J , . r.t.fi^ry,, tr,,^o ,.r,;-ct.Y ^#,r^.e^ ,51^ ^ ,• f . t . . ., J^ tI^-r{ r t.^/ y^.[P.i^^ir^i x.-, ŝ o, It^+. j^^^la^r ŝ ;+^ 1^t^2.t.y c,cnclr.^ ^ [.etrys4`a, 1„prn,^x-e} , r^^ ^. :r szfiorzi^. ^^ cZ.E Otct it/ f[`Yru^+ o ,ce ure X .. . , 1 , ( c ,^^B;ur^f.r.t ^`ib^f,^rEr^or; . , ,r er ^,ca. e.4tzc c•a._C-^Á1tScrAo ^G^ux a aXlrr ^. ^^ r^.l.dt,i.4 lf Ĝ ^zw[^ ^t.rL-fa-si t^Jfr.^zBz&or.vtzu^^t,^^^ ^ ^t c? ^.E/c.^ X[.; z.tt ^ cf3eaS rc^r cz.nzfYrr.^a c/„ ¢^bof,+•a ^ ` Ŝ ^! ,y _ f (,} ^/ f%:? Y22izO^1.(/rt CwY%^X.G(f 3 t,l.(^ LQJiLQd,L.U^. f..H-. Ĉ ^-^`^ J / P ^ ^ . , tf /TGZ.CCGr[^tt8 ^e^X-Oi^GCr.«. ai^fDttt`^^^.^rCpn-^ J L - ^^ ^sZt.CQG^C.Oh. ^^Gg ^^^c^.^ v ^Q lX../XJ7f-i^y^€f^ V 1^^. t.íkr% c^t e1.Coi Z.o^ ^.rr.^c. tr^i^ Señor 1^28. Sea a todos cosa manifies ta c^^mo cl nuv resp^table don Juan Fran cisa^ Pércz Coltma Caivillo, sei^or de las villas cl^e I Ĵ lda, Petrel y Saliuas, atendieudo ^ue en el tiempt ^de la conversi^ín de los mo rt^s ^^uc nuevamentc se habían con^^ertido ^^ la S^mta Fe Catblica v Cristiana en el pr^e sente R^eino d^e Valencia, fue mai^dado por la Cesárea Católica v Real vlajestad del l^m p^c:rador v Rev nucstr•o seiior qne en las ca sas ^ue eu tiempos de los ^lichos moros estaban cledicadas a m^ezquitas qu^e se hubie sen de hacer v for^i^ar i^;lesias. ^sí, eutre otros, el di^cho muv respetahle señor Juali Francisco Pérez Coloma Calvillo, obeclecien do el mandamieiito de sis Maj^estacles v por servicio ^de Nuestro Señor Dios, después ^ue los mor^^s ^ue habían eu la presente villa c^e Elda s^e hul^ieron couvertido^ v vuelto cristia-^ uos, hizo formar v b^eud^ecir la mez^7uita ma vor ^le la dicha e presente villa de Llda en una iglesia bajo la ínvocaci^in de la bieuaventuracla S^anta Catalina mírtir... v creb v ordenb ^^or ca^^ellán ctu•a, beneficiado y rec tor ^le la clicha igl^sia de Santa Catalina, qte autes era mezquita, v^le los bienes v rentas cle aqtélla al reverc^:ldo padre fi•av Pe^dro Cellcs, de la orden de San A^ustín d^^l mouasterio de la villa de Alcov...». Dtu•ante el reinado d^e F^elipe II ttlvo lu ^ar ^ei1 Es,paña, como es saUi^lo, la ^e^pulsióli de los moriscos. Las causas, oporfunida^l ^,r trasccndencia de semejante medida, sale.i ft^era del alcauce de ^^est^e trabajo. I Ĵ lda, co mo tt^clas las poblaciones del reino, tuva que acatar la orden v dispo»er la sali^da de los moriscos que en ella habitabau. El Con de de Elda sacó el ^lía 4^l^ octubre d^e 1G^9 a todos los moriscos v cristianos nuevos de EÍda, Petrel v Salinas v, llev•^ udt^los a la ciu dad ^ de Alicante, los hizo emharcai• coli des tino a la costa dc Berb^ería. Fueron cer^ca de dos mil persoi;as las c^ue ^^h^jarot7 tierras, ofi cí^^s, viviend^as, etc., en la poblaciói^ ^el^lensc, v^ precis^mente muy uumerosa de aquella época. Pero t7uestro int^erés en esta ocasirín se cifi•a eu uua cui•iosa v e^tensa carta ^lei Rev a don Antonio Coloma, entonces Conde de ^Elda v Capit^m Gencral de las ^aleras de Portu^al, en la qi^e le explica las razoiies de^ su disciitida ^decisióli v de ^^arte ^le cuyo ci^ rioso documento publicamos tma fotocoT^i:^ en este tral^ajo. Finalmente meiicionaremos otro importa^i te mo_neirto hist^írica en la ^-i^la el,iense; Continúa en la página 14 de color O, no tienen mu} buena prensa las juventudes de estos años nuestros. Brotes universales de una agresividad feroz contra la sociedad por parte de muchachos de corta edad; atuendos y modos disparatados, decidida mente incursos en la suciedad y en la co chambre en otros; modales desafiantes y de grosera amenaza en otros; adopción de modos de vida, de conducta y de pensa^ miento al margen de la común conviven cia humana en muchos otros casos y otras taras que desgraciadamente tenemos que lamentar, hace que los hechos } conduc tas escandalosas de unas m^norías recai gan, como un «inri^ humillante, sobre toda la juventud actuaL Y eso no es justo. Porque la mayor parte de la juventud es sana y consciente de su responsabilidad ante el mañana. En sus campos de batalla propios. que son los estudios v el trabajo, lidian diariamen te duras luchas en busca de su automejora miento, de la superación de su medio de vida v de su mayor utilidad para la socie dad. Buena muestra de esta nueva juven tud son los jóvenes trabajadores eldenses que año tras año van copando los títulos máximos de los concursos nacionales de zapatería y creación de modelos de calzado, saliendo de las aulas del Taller Escue la Sindical del Calzado que con limitados medios materiales, pero con eficientes ele mentos humanos que superan ampliamen Continúa en la páaina 20 de color ELDA L r^ ^^k-^(_)( T^--^^^^I4Y^?^. Por ,Iosé Alfonso p^ IEMPRE ine enc^nta escr;bir so^bre Elda. Es un gran p:^^b1^^ al c^ue c^^ui^^ero y ad^^niro. Los j^ueblos se hallan c^^-^ m^ la^ pei•s^^nas. Unos n^^s resutan antipáticos. Y otros, si^n , pát^^^s, E)da es de estos ultimos. No sólo para mí, cuvas tlev:ciones por él, son ^^a a_ltiguas, sino para todo el qne Io ha trat^;do o lo trata. Rebosa cordialidad. Y s^^ present ahiert^, ,^^^eroso a todo e1 muudo. (^tros pueblos. esquiu^i^ dos, permt,iiecen siempre deutro de1 caparazón. No se e^ ^^ancren, se res^ervatz. El filbsofo in^ic,s T^remías Berlthain h:z bl^i a^ucho cie la sicolonia de Ios pucblos. Ohseivó a 1os p^u^ bl^^s din^ímicos y a los quietistas. Elda pertenece al pritnfr ^;rupo. 1 3 l maestro Azorín, en uiio de sus maguíficos rccti: cL^^^s d^^ «Ab^c» Ila^mó a la amada ciudad «Elda, la prósz:,.^-^ , ra». Y s^e ^^c^rtio en a^d^miraciones y cariños. Yo la vov a lla m:ir «i?Icía, la progresiva». Vieue a ser casi iguaL Pros^peri cla^l y i^^^^o^reso encarnan dos hermanos siameses. 1orque si no ^hav ^^rosp^ericiad, no hay pro,^;reso. Y si no hay prog^-e^o_, no ha 3 ^^^^osperidad.. Estoy manejanclo axiomas. A í-ravé^^ de cincuenta ^^ tan^tos años -j qué viejo^ e^ L^r1o va l- he presenciada la evoluci6n ^;randiosa de Eld^^. EI E,^^ú^itt^ em^preudedor v tesonero de sus habítantes_ 1^ haii ele^^^clo a1 culm,en. De aquella 1 3 1da a;rícola con 9^ujo, incltistríales 5^ con seis a siete mil habitai^tes, a la Elda ac t^^Zl, que ^ebasa los treinta mil, media tui abismo. Hov tie i7e ^^el ^f^uic^ de capital. Sin perder la fisonomía de sus h:t rri^^s }n^imi^,enios, tí-pi^cos, ha añadido call^es anch^is, espaci^^ 5as, ^l^ c^raclas por sun^tuosos edificios y^por lítog^ íficos cha iefs. ^,c,uelia media docena de fábricas que vo conocí en ^nis a^ios r^^ozos, se cuentan ahora por centeriares. EI arte s^itorir^^, c,^mo llam^^a Azoríu al del calzado, es su^ adorno -,^ su pan. Lc^ he dícha otras v^eces. Elda 11a acogido ĉ on aire^ matc^^-nales ^, todos Ios ^ ĉ ^ue han acudido^ a^ella. No les h^t p^^dido nl;^s a sus nuevos hijos qn^e honradez v voluutad pa^ ^-a el t^^^zbaje. Estos forasteros, afincados va definitivamente aduí, en ^ucesión de hijos v ni^etos -va eldenses- hail eoml,^ar^tic;o eon los nativos la prosperidad actual de Elcl^. ^s ^juslo consígnarlo. Encontraron en la querida ciudad el ;an y l^t c^,mprensión. Y sc esfarzaron ^por en,^randecerla. iVlerece;^ una calient^e r^ccordación aquellos primeros ca ^itaiies dc Ia industria, auténticas orfebres del calzado, que enseñaron ^- dicron ejemplo a los que vinieron después. Fue-^ ron los l^:^j^^nos cate^dráticos de la ^universidad sutoria -se niii^tn,^s c«n Azoríu-eldense. Los abuelos ,d^e la pro^^resíva in ĉ iiistria ^.ctual, eran ^eniales e i^inpulsivos como Ios^ perso najes de Sudermann. Ĵ llos le dieron el matiz artístico al cal zad^, c.^n cle,^ancia impar, y suavidad v coinodidad pari asenia.. el pie, que ha hecho ^que sea el ^calzado más p^crfec to. Y uno tie los más codicíados del inundo. Es la obra bien hecha, duc propugnaba para el arte el inolvidable don Eu^enio dOrs. De ahí que la producción fabril ^eldense no clé abasto a l^os mejo^res m^ercados nacionales y extranj^ero;. Por scr las mujeres el mejor ^adorno terráclueo^, se especiali zú en ^ei calzado de señora. Los monumentos femeninos te nían q^u^ ^c^iinínar sobre brillantes pedestales. EI calzaclo de Eid:^^ ^l^ra servido gallardi3mente este fin. Y las da.inas más elegantes, las más atipadas, usan los zapatos^ eldenses. Pe^-o Elda no se ha li^mitado a s^u pro^reso inaterial. Va uni^lo a ell-^ ^el otro pro^;reso, el es;piritual, el in^tele^etual, el ^rtí^tic:^. Gcnte culta, es Eida la población -aparte de 1as oficial^s^-- úon^de mejores y más nutridas bibliotecas particu I^^res eaisten. Y donde más revistas v peribdicos se venden. Tanto los pod^erosos como los humilcles, van al día d^e los , , nro;resos c;enti icos, historicos, literarios... 1orque tam ien hay un I^ro^rreso^ histórico al conocer el pasado, contrastar la re^tlíciatl y pensar en el po^rvenir. Co,l ^tan b^ellas calidades, hay en Elda, para mí, una que las su.^era a todas. M^e refiero a su idiosincrasia, a su temllcranlE:rto, redundando siempre simp^atía, iordiaiidad ;^ ^compre^^_sión, Hablas con un eldense ^por primera vez y... y^a ha; i7echo un a^mí;o verdadero ^para toda la vida. Por ser m^.uv h^umanos, son toda s^en^cillez y noble^za. Yo na sé^ 1a ducrída Elda, ^con sus gentes trabajadoras, siinpáticas, cor^ , ^lial^^s, ^cultas, g^eniales... dónde llegara. Pero me lo ima^ino. ;A ser uno de l^os hueblos cimeros de España! MERECEN UNA CALIENTE RECORDACION AQUELLOS PRIME ROS CAPITANES DE INDUSTRIA, AUTENTICOS ORFEBRES DEL CALZADO, QUE ENSEÑARON Y DIERON EJEMPLO A LOS QUE VINIERON DESPUES. LOS ABUELOS DE LA PROGRESIVA IN DUSTR[A ACTUAL ERAN GENIALES E IMPULSIVOS COMO LOS PERSONAJES DE SUDERMAN... En i8^6 fundó su industria don Rafael Romero Utrilles, cuya fotogra fía publicamos. Vcinticuatro años después, al comenzar el siglo, la industria de don Rafael Romcro era la primera de Elda, en la que traba ĵ aban 450 obreros con una producción diaria de 80o pares, buena parte dc Ios cuales eran exportados a diversos países de Europa, América y Africa. Sus calzados eran de todas clases desde los llamados ^^de batalla» hasta los más elegantcs y lujosos, siendo por unos zapatos de esta última especialidad por los que recibió medalla de oro en la Exposición Internacional del Trabajo e Indus tria celebrada en París en x9oz. Entre los ^primeros capitanes de industria, lejanos catedráticos de la uni versidad sutoria eldense^ a los que alude José Alfonso, el industrial don Ra fael Romero Utrilles ostenta, rnerecidamente, un peimerísimo lugar.- A. N ^L CENTRO ^XCURSIONISTA. EI^I^EN ^^ Origen y propósito EI Centro Eacursionista Eldense, se^íin el artículo primero de sus ^ata^tutos, es una sociedad dcporti vo-culttua^ afiliada a ^a Federación Españo!a de Montai^ismo, que tienc por objeto : - fom^entar v propa^ar los ^deportes d^e mon taña, - preparar al montaiie ro en los ^aspecto^ cultw^al, moral v de portivo, ^ -defender los intereses ^comun^es de todos los asociados. Dw^an^te varios ^años, di versos grupos sin relación en^tre sí iutentas^on reite radainente ^constituir en. Elda un ^centro que agru t^ara a fad^os los aficionados al inont^añismo, reali zando ^estiones qu^e no fructificaron hasta e^ año ]_95^, en el ^qu^e la rriavor narte de cllos ^e retulicron co^lsi^derandc^ la necesidad d^c nnirse v^con^stituir ui^a s^;^cicdad n^^^ontañera, El 11 ^de febrero de 1957 se uombró una t^omisióu encar^ada de realizar !as g^esti^ones oportunas ^para constituir ofic:alanente una scci^edad cuva den^omihació ^ sería «C;enti-o E^cursionista Eldense» . Esta Camisión tom^ contacto con el C^entro E^ctu^sionista de Al cov, ,pr^esti;io^sa enti^^dad provin^cial veterzZna en estas li^d^•es, para e1 oportun^o asesorai^iin to. Justo es decir que los alcoyanos pr^estaron tma efica^císima avuda, apo^yaudo ^con gran cal^or la id^e^a v acogiendo et^ su seno a lo; montañeros eldenses, en calidad de soci^o^ ad^^heridos, hasta tanto fuera le^^alizada l^^ nu^eva so^ci^cda^d. ^ ^^á^s de un año transeurríó, hetichido d^ a^ctivi^dad montañera v a la vez ,de incei^ti dumbre v ^ansiedad poi- la autoriaación ofi cial que na llegaba, hasta que en la primav^era de 19^8. el 9 de mavo, la Federación Espa ñola de Mo^utañismo aprobb los E^statutos po^ los ^cuales se re,^iría ^en lo succsiv^o el Centi,_ Excursionista de El^^da. , Una sociedad mas, a la que se au^tu-a^a una corta vida por aquello de la ^especíal idio sincrasia^ ^eldense, que pes,e a ello ha demos trado su ^p,ersonalidad y vitali^dad dtu-antc eerca de diez años, dejando s^entados unos píl^ar^es que ^arantizan la continuidad c^e 1^ misina. Muchos hombres, cuvos nombres sería pro lijo detallar, han dirigido desd^^ entotzces, l^l sociedad. Todos pusieron su ir^^j€r^^^^}^^eño v a t^r^los ^ debe el Centro Exctu^sionista alg^o ^de su e^xistencia. Sit1 ^ embar^o, mere^ce un e^ino cianado re^cu^erdo Franciscc^ Prats (q. e. i^. d.) sccio fundador y prim^ei• presidente, fallecido tras ^ cl^uel en^fermeda^d el 13 de septiembi^e de 1_, ^». Secciót^ de Montaña Par^i la m^ejor orga_^ización de la S^ocie dad, ésta ha establ^LCido diversas secciones e^n las qu^e se agrupai7 1os s^o^cios dedicados a tuia aotivi^da^d c;specífica, pr^opia ^de las que realiza e^ Centro^. La SEGCION DE MONTAÑA, base fun ^dam^eutal d^el ^C. L. L. v^Ia que co^n inás adep^ tos ^cu^nta, ha realizado inint^errumpidamen te, ario^ tras añ^o, l a a-ctivi^dad ^propi^ de 1^+ misma, destacan^do las salidas a l^a alta mon taña uacional, v aunqu^ no ha t^enid^a éxitos tan brillantes camo otras sec^ciones, cs di^no BÍNTESIS HISTÓRICA de desta^car su ,^ran c^oustan^ci^a y espíritli de sup^eración. Recientem^ente se ha creado el Grupo Eldense d^e M^ontaña, ^d^entro ^de es ta Sec^ci^^n, que tiene la tnisibn ^cl_e es^peciali zar v pr^e}7arar a sus agrupados ^para activi^dades de alta moutaña y de^l que se espe,ra^^ ^randes éaitos d^e^portivos. Tam^bién s^e reali ^an ^^ctividades ^de topog^-afía y orientaciót^ v prá^ti^cas d^e escalada, éstas ^lebidamente co^^tr^o^ladas. Continúa en la página 18 de color eU^v^ ^^I, ^ÑCANT^ ^lanc de p]anta) ^ ^ -^ , uoa ^^---`,`_-_^ o ^ C 3 R $ R^ ( 3 I ^ A. LOS ELDENSES DE LA DIASPORA P nai^oA p^^r ga^a en das, 1 Ĵ lda estí herida ^^or los caminos. Ca^miu^^s clue vienen de la meseta caste 11ana v se pierd^en eu las suaves olas meditc rráneas, autaño transitados por las pesada^ ^aleras de las postas v las re^ias carrozas ^le los inonarcas españoles, por los arrieros maldiceutes y ^por los caballeros ^de ^^espad^ al ciirto. Caminos de a^ua, ^hovi cerrados v ^muertos, ^por los ^lue penetr^í la civilizaciói^ en el ^-allc. Caminos secundarios, coma afluentes ^^or los que ^un torr^er ► te de volunta d^^es v^de aspiracioues han acndido a eu^rnsar el caud,al de vida e _ esperanza de l1 ;^erla blanca clel valle. Por estos caminos qne d,e Elda van y^^ie nen, va v viene también el ho^mbre ^con su carga de emcciones v d^e afanes. Y por elhs llegaron a Elda m^uchos d^e los clue .han d^^^ ja^do huella profunda ^e su peso eu el en ^randecimi^ento colosal d^e la ^ciudad. Pero también los caininos sirven para 7^^artir. . . , Elda es tierra c^e emi^racion, com^^ Ga_i , ^cia la humeda, coino la seca Ettremac nra, ^como los pe^ujal,es vermos de Castilla. Pero ^si antañ^, cuando los jornaleros iban a ven ^dimi^ar a la Fraucia de Napoleón III o a afincarse ^eu las ricas tíerras de Or^ín v Ar ^gel, esta en^igrací^^n iba hnye^^do ^de la mi :yeria v del hambre, la emigración dc: nues tros ti^^empos es de una problemática espe ^^cial, la del que qui^er^^e m^ás; no buscando el ^pan, ^c^ue harto blan,co y cómado lo dejaro^^ -en la Elda lejana, sino buscando la ri^queza pronta, el autombvil, el techo junto al mar, el ^pequeño ne ;ocio a la v-uelta, forzan^do tm ^rgordo» de la loteria trabajado con sudol- ^^, a v^e^ces, con lá^rimas. Y para Elda, ^esta otra Elda d^e la cli^spora, ^en la ^que miles de eldenses trab^ajau, ^co^i pena o^con gloria, bajo l^os cielos ^rises de la Europa ^Central, en las tierras bañadas por ,eI Plata o el Caribe; junto a las selvas que ^el Amazonas fiertiliza o^ eu las bellas ciudadf^s de la clulce Mariana, esta Elda distante y° di^spersa, es un.a espina en su ,c^yrazón, c^ue ^ no le será arrancada hasta que su mudo lla mami^^ento en estos ^días de fíestas m^a_vores v de reunibn d^e familias bajo el manto azul ^r amoros^o de la Madre de la Sa^lud, no pue da convertiise en una franca invitació^i al regr^eso, ofrecieudo v ^arantizando un^a ^-ída mejor, más limpia y^enerosa, para que ta dos juntos, sin desaprov,echar el ^^esfuerzo c^e nadie, podamos a^cometer la empr^sa comíln ^de una Elda más grande, ^más tr^ascendent^e en el ámbito^ de la nación y más rica por la ric;ueza eomún de sus hijos. Por los ^caminos t^a^^mbién sale al munt^o ei ^ra^ajo d^e Elda. Con amar han sido hechos los zapatos ei denses, poniendo en cad^ uuo de ellos las ^esperanzas de bienestar, el ^cuidado en r 1 trabajo, la p^^^f^^ccibn a la que aludi^ «^lzo ^1ín» . Y co^mo obra de amor, con amor son ^^enviados d;esde Elda a los distintos p^tultc^s de ^la rosa de lo^s vientos rpara que con ello^ ^aumenten su hermostu^a las ele^autes de 1•a ^I^aza Vendam^e, las «panez^k^is» rep-quetea^t =do sobre los fríos ado^quiues d,^ la Plaza Roj^, 1as «fraul:ein» q^ue ale^ran la Ltu^fiirsten ^dam v las taquimecanbgrafas de 1_^ «Qizinta ^Avenic^a». 1ara ir a l^ felicidac^ se calza^i 7a^ mujeres ^de tod^o el mundo l^^s zap^atitos ^^le ^eni^cienta ^hechos ^por las laboriosas Ceni ^ci^entas eldenses, c^ue al hacerlos sutñal^ ^amhién en el baile cle palacio v en lo^s be Continúa en la página 7 de color ? l aza ^ e l ^asti lt o Y^^^ Ernesto C;arcía Llobregat Con el trabajo literario que tienes ante tu vista, amigo lector, no se ha buseado en ningún momento hacer historia de Elda, ciñendo el relato a la exactitud histórica, como en ese caso fuera de rigor. Se trata de mera literatura, en la que resulta lícito presentar personajes y episodios no siempre como realmente fueron, sino idealizados, tal corro los quiere ima ginar el autor. E N un principio fue la Plaza del ^astillo. Este fue sin duda en nuestra eiudad, el más vieio núcleo urbano de hombres puestos al sol en colo • aduio con su tiempo. Plaza alta, colocada en un ce rro, como formando parte de esa idea barojiana de ciudad clásica española encaramada en una pe ña, capaz por tanto de ser una ereación completa, un. producto es tético, perfecto y acabado. Tam poco faltan en la forinación org.inica de la ciudad, los ine^vitables y necesarios aditamentos de ances tros romanos, viságodos y árabes, que Don Pío muy seriamente juz • ga precisos, y que tanto interés dan a las laistorias de estos pue bIos adosados a una roca. En uno de estos peieblos, en la cima de una de estas rocas, se halla nuestra Plaza, recibiendo el nombre del Castillo, por esa for taleza que a su lado yergue des • mochada ^orre del Iiomenaje, do rada por todos los soles de todos los ocasos. Plaza recoleta, al mar^ gen de todos los caminos, sólo cru zada por la ruta de los pasos per• d_c^os, esconde vergonzante su [a tente rcaina; y es que los siglos, en espiral, se han escapado por su asco de entrada Ilevándose prendi dos en sus horas, generaciones, afanes, esplendoi-, piedras y °esté tica. La Plaza del Castillo es, para nasotros eldenses actuales, como una eircrucijada en el tiempo. lin tiempo perdido, que nos sale al encuentro para hablarnos de pre téritas grandezas, cuando la plaza era escenario de las justas y tor neos de la época, de zocos ruido sos y coloristas, de toros alancea dos, de juglares, trovadores, bufo° axes y cómicos de legua, y aquellos of:ros actos bélicos con rumor de espuelas, espadas, y fragor de ba tallas y gestas heroicas... Esta plaza tiene su an^jor tíem po, sin duda, en 1a Edad Media, 2n plena Reconquista, ya que fue escenario de una auténtica Fiesta de Moros y Cristianos. En este desarrolio festero, la Plaza del Cas Yi;lo fue festigo mudo de los altiba jca del hoy gano yo, mañana tú, que imponen los cánones en esta clase de fiestas. Siendo el Bando Moro dueño del castillo, hizo por fin su entrada -suponemos que sin abanderadas, música, contra bandistas y estudiantes-- el Bando Cristiano. A su frente, como Capi tán, e1 esforzado caballero Bernar do Arnat, acompañado por sus dos hijos, acosa a las comparsas del Islam, que como moscas huyen an te el ernpuje rumí. Bernardo, per sonaje de leyenda, comparable al Cid, o al otro Bernardo, el Carpio, recibe premio del Rey Don Jai me I de Aragón. Los hombres en la plaza, puestos al sol, en este año de 1253, comentarían a coro, como en las antiguas tragedias griegas, tales acontecimientos por baca de Mosén Ferrer, trovador o cronísta de la época: l^arnat ab dos fills al moro (arrincona estant sobre Elda; é el Rey galar (dona al pare e als fills, dantlos Io ho (manatge de Elx é de EIda, é tot son pa (ratge. Es a partir de entonces cuando la P:aza empieza a adquirir esplen dor por los personajes que alber• ga e! Castillo. EI propio Rey Don Jaime I de Aragón pisaría su sue lo en el año 12E_^ aI venir desde Villena a sofocar una nueva rebe lión de los moros. Don Jaime, en tances, cedió la villa de Elda a Don Alfonso el Sabio, quien a su vez la cedió a su hermano Don Manuel, Infante de Castilla, y am bos yernos de Don Jaime, por lo que toc^os cumplieron, y todo se quedó en casa. EI Infante Don blanuel y su esposa Dña. Cons tanza, habitaron largas tempora das en el Castillo, trayendo a nuestra Plaza los gustos y refina mientos de la Corte, y la hija de arnbos, Jña. Violante, casada con Don Dionís de Portugal, fijó aquí su residencia. Bña. Sibila de Forcia,esposa del R^^y Don Pedro IV, paseó la Plaza melancólicamente ante las asechanzas de su hijastro el nue va Rey, mientras su hija, la In tanta Dña. Isabel, ajena al dolor Continúa en la página 10 de color ^ara un niña que ha cumplido un año Esos nuevos inmuebles que buscan la caricia de las nubes y que son la base más firme -hierro y ce mento nada menos- y Ia demos tración más palpable de que la ciu^ dad no se ha terminado todavía... ^ OMO qizicn c!ice, acabas de poner tus niececitos en r:? suelo v habr^:^^^ de pasar largos ^años hasta q^ue aprendas a I^eer estas lín^eas y algunos más hasta Gue llegues a I^eer en e^l pa^i saje ^aini^go, eu los ^olivos y en las inontañas de nuestra tieii•^;. Pero eres dc a:auí para siempre, porque tus cimientos y^13 s^zn^ce no ^^ucden ser mas eldenses, v por eso estoy se^tn•o de uue Elda ha ctc vivir contigo v te ha de crecer su ^^inor al tier^í^po quc te crezcan el corazón v las ideas, llentro de veinte años, ^cuando empieces tu carrera ^.de honibre, Elda será distinta. Segura^inente q^ue Ios viejos ^enti rerr^os eiitoi^ces la nesral^;ia de la ciudac^ actual, con sus Iu ces v s?^s soinLras, mientras que vosotros, Ios jóvenes, soñ^réis , des^piertos con nuevas v form^dab7es empresas. Eirtonces sera hora de c^uc ieas estas cuartillas que con tanta anticipaci6n y ^con tatrto amor se escriben. Este ^es, ^,ues, un propósito de amor; de amor repartido entre la ciudacl v esa ^pequeña torre de eariie y esperanzas c^izg^ vo he lev«n:ado^en ^ella. Para que os couozcáis mejor, ^para que ,. , aprcnda^s a amaros ^^^eciproca^menfe con Ia m^sm^Z intensidad y eutre^,^: que vn he ^^^uesto en vosotros; para ^odo eso esci^ibo. 1 Tc; pregaíitar^ís cóma era la El^da de l^G^. Pues una ciu^ da^l llena de contrastes, de sorpresas, de fisonomias contrac^ictorias, Si ^.c Ic tomaha el pulso, resulta que ^habia taquicardia; si en el ^^^«me^^ uo se pasaba de la e^piderinis, parecía aquell^ ciucizd ^^a]e^^re v confiada» benaventina, Pero Elda era bas tantc má^ que eso, auuque plumas sup^rficiales, dijeran ^^1 ^;uií,:í vez c;uc todo ^era aquí bambolla v apariencia. No nos ^^reocupabau demasiado estas opiuiones. «Nos ladran... luego cabalgamos» , pensáb^mos nosotros. ^ era verdad. Elda cabalgaba, aunque a veces, por el propio impulso de la marcha, se dierau alf;unos pasos por ^Ias nubes. Pero lue^go se volvian a pone,• nuevame^^^te, firmemente, los ^y^i,^s .:n la tierra. Y en estc^ precisamenté^, : t^ el uso v hasta el abuso del ^cré^I^itcj, en el ries^o y la avc^ntura c^xlsttrrt`c:;. en esa moi7eda sie^mt^re en el aire, que se nos señalaba como terriblA pecado, veíamos nosotros la tre^nen da -grande como una catedral virtud de Elda v d^e los eldenses. La valentía, el arrojo, la decisión para abrir vías romanas en los anti^u^^s sencleros, para reali^ar mila^;ros co m^erc^ales a plazo fijo, para traer, -1 trancas ^^ ban•ancas, a la ciudad, iin_^ p^rosperidad y un nivel de vida q^.c para si c^uisieran tantos pu^eblos mti cho ^mejor dota^dos nattu-alinente c^tte el nuestro. Quiero con todas mis fuerzas qu;^ recuerdes^ siempre este Tninto impor tante : a Elda -a la verdadera El da- no la d^efini^eron nunca ^esos f^rí-^ volos colores que hablaban de irres ponsabilida^d e ..in^c^iisistencia. Eld_ res^piraba a todo pulmón, vivie^nclo plena^mente una vída arries^ada, pe r« consciente, porque si era mucl.ci lo que se podla p^erd^^r, e•a muclln más lo que se ^ariaba cada dla. l..a E1da huninosa y progresiva, de espí ritu abierto, la que hizo^ posible 1ci Fei•ia clel Calzado, llevó sus zap2to^ a todo el tnundo e hizo que su nom bre se pronunciara con todos los acentos, no podia s^er de otra mane^^ ra. Generosa, empi•endedora y con u,7 co^razón co^mo una campan^ que so nara a gloria tod^os los dias. Si ^lda se hubiera dedicado a contar sl^s caudales a la luz de una vela de se ^o, poco se hubieran inulti^plicar^o r_s tos v hace años qu^e nos hubiés^mos muerto de hambre y^de aUurrilnicii tc to^dos. Pero E1da ha ^^ivido siem Que no se pierda este aroma peculiar de fas viejas calles eldenses, ese dora do antiguo de las piedras del Castillo.., Continúa en la página 7 de coior Camino de la Aurora A la A^urora se va por el sendero im^preso de rocía v cle sonrisa; por cristales ale,^r.es d^e Ia brisa, ^^nr i^notas escalas ^del jil^ucro... Cou el beso as^^mbraúo del lucero que se iriza en el lirio, ^^ue se iriza; con la fu^a de ^ somin-as... con 1a prisa de dejar ^en sus mi^eles el romero, suhiráii nu^stros pasos sin premura, eutre bojas ^doradas v amarillas y la vo^z amorosa dc la ^lltura... Pc^r Francisco 1^toll^^ ^Vlontesinos Y, cuaud^y aflrn^e el corazón de la hora se abri^ á a nuestros p^cho^s siu orillas e^l prodi^io anhelaclo de Ia Aw^ora... Las ^iedras Tadas las j»edras del mlmdo s^in de inquietant^e si`le^n^cio; entrai^an todas Ias cosas clepositarias de^l Tiempo. Toda la vida ^^en su carue. Toda la luz eu sii adeutro.^.. Las caracolas del aire. La bronca vo^z de1 ^céano. El latid^^ de la Fuerza en sus reservas de fue^o... Y, la histori^i de l^os ho^mhres ya en la entraña, va e^^ ^el eco. To^^^das las p^edras ^de1 muudo son de inc^uietaute silenci^... 1iedras, las ^de Palestiua, ins^Slitas de mis^terios ^i-abados en los vibrátiles ^^^enta^ramas de sus centros... Oli voz d^e un Niño tiernísi^ina -verbo ^cle todos los tiempos com^^ palmera de luz en la Rosa de los Vieiitos... (Dolor matizando A^mor, toda la san^re vcrtien^do : I^eshaciéndose en Ternur^^, eternizando... muri^endo.) ^ C^h picdras las d^e Belem! i^u^íuta saudade en tus besos ! Hum;ldad cle a^^uel pesebre para el Rey del Universo. Oh piedras ^le las nlontatias clon^le Jesús dio a los vientos la ensei^anza de los si^los v alimento a l^os ^hainhricu^tos... 1ie^lras ^l^e Gethsemauv c utre olivares del Huert^, r,guard^íis de Nu^estro Señor ]a carici^i de S^u ^peso? j Cuzintos sueños añorantes oculta ^el corazóu vuestro! ^,Y, aGuéllas, la del Calvario c^ue besaron el Mad^ro? ; ^,Y las que ^oteó la Gracia ^de la sangre del Dios Nuestro? ! ^,Y aquella losa ^en la t^unba cuando Cristo e5^aba muert^? (Lue^o pluma, que no pie^dra saltanclo ^en ^ozo a los vientos...) Iie^dras, h^erm^^é#icas ^piedras, ; cuíintos inist^erios ^uar^dzíis en vuestras entrañas, en vuestros hon^los silet^cios! Cuando mirarYlos la mar Cuando nniramos la mar y cal^culamos sus piéla^^os viajando en la profuuda variedad de sus misterios, cl alina, ^r^ue es c^uien ^compreuc^e el s^eutic^o dc lo Inm^uso, se abre en am^or al Amor Infinito del Dios ^uestro... Cuando en las uoches ^^obladas d^e estrellas, el pensamic^lto se aclentra cn las lejanías luminosas del Sil^encio, el alnia, que es ^^uien con7prcnde el sentido ^de lo Inmens^^, se ahre a recibir la ^Gracia amorosa del Dios Nu^estro... Cuan^do en los ojos ^^le uu nitio el ci^ela miramos en su inocencia -tau fr^igil ^aue lo s^lbemos-, enteudemos ^^ue el An^or es el Plan del FJniverso... El alma, que lo coinpr^enc^e, haci^l el Pa^lre ^eleva el vuelo... Una carta de Azorín Señor don Torcuato Luca de Tena. Director de A B C. Mi muy querido amigo: ^,,Me permite usted que en el diario en que he trabajado tanto conteste a una comunicación que acabo de recibir del señor Ministro de Trabajo? Ĉ sto es lo que contesto: Vi vamente agradezco la Medalla del M^rifio en el Trabajo que se me otorga. Es verdad que lo que importa es que el trabajo sea perfecto. En el arte sutorio, por ejemplo, España puede presentar -como pue de presentar Francia- toda una ciudad, EIda, dedicada a un solo trabajo, que ha llevado a la perfección y que vaie a dicha ciudad un prestigio mundial, En la misma provincia de Alic^^nte podemos citar el trabajo a^ricola, el beneficio de la tierra, que sobre todo en las tierras de secano es verdaderamente prirnoroso. 1966. ^ ZOR1N. Elcla en Palahras hur^ildes a ^7o sé 1VIar-° tínez ^ L11Z ^ . • quisiéramos sentirnos uno mismo con las ciudades y el viejo paisaje^^• - AzottiN: Un purblecito. Petrel, ^1^Zonóvar, E^lda... Tres Marías en el ^cielo entrañado de tu infancia; constelación que imailta tus recuerdos, z^ ^en tu recor^dación viv^e imantada, Petrel, Elda, Monóvar.-. Bien quisieran los labios de tu gloria sin fala^cias a las tres a la v^ez, en sólo un beso, fusiGn de eternidades, abarcarlas. Y ccmo no lo ignoran estas ^tierras, a tu favor esipléndido obli;adas, se ^esponjan en ^la albada cristalina v en el véspero henchido d^e nostal^ias. T^u nom^hre está en el viento ^de este va]le, cuna edenial, mecida ^entre ^mantañas , que a corro juegan, infanti es, ^raci es, cantando una lección azorinian^a. Esta tierra, este ci^elo v estos céfiros hermanos de tu ^prosa humilde v diáfaua, viven a flor de piel, ^enardecidos, su eter:^idad fimdiendo ^con tu fama. ^l ausiado milagro est^á ^cumplido : ^tíi v el paisaje, un solo ritmo, tm alma sola, un susurro cle hontanar fecunto m^elo ĉ Liando una idili^ca s^edancia. Pero estos tres em^porios, Petrel, Elcia, ^^1on6var, que ayer sóIo blasonaban ce su paisaje, el tuvo, son ahora tres nervudas vorágii^es si^1 alma, hervideros de afanes reu•^ecidos, donde martillos v motores ca^ltan nuevas v ful^urantes epopevas al borde d^e las sendas milenar^as. ^,Y va nunca será el paisaje amado t^uien ^colm^e d^e e^moci^ones nuestra crátera? Si; qu^e el cielo aúi^ está limpio v bru^iido. ^coln^o tu prosa e^regia; ^Ias ^ranaclas puntean de carmin^es los sen^deros; ^se pulen ^cara al viento y se acicalan ^las po2nas oloros^as; aúil se dicen ^ 2^.^^ AZORIN es el máximo cantor del valle. Nadie como él ha acariciado el paisaje, ha dado vida a la piedra sencilla, al humilde caserío, a la atmósfera transparente. EI dis currir cotidiano de la vida con afanes, pero sin sobresaltos, de la tierra levantina, del valle de Elda en particular, las líneas rectas de nuestra geografía íntima, las sombras v luces de nuestra sobria tierra, han constituido el enamoramiento permonente del maestro de las letras españolas. Han pasado los años y.Azonn», que se acercó al alma del valle como nadie, conti núa recordando sus colores y paisajes. Elda, la prisa de Elda, la prosperidad de Elda, está en el ánimo del maestro con ioda la fuerza de un ejemplo. Por eso, en esta ocasión re aiente en que a don José Martínez Ruiz le otorgó el Ministerio del Trabajo la Medalla del Mérito, con el nombre de Elda en la plu ma ha expresado la comparación máxima de perfección de que era capaz. Elda está en «Azorín», pero también los eldenses recor damos en todo momento, con el mayor cari ño, a este artífice sobrio y elocuente de la prosa castellana. ^requiebros en la altura hiptiotiza^da Ia pahna _y el ^ciprés ; v en e1 invi^erno, ^ue aquí es ^mentilijilÍa sal^^lpada, Ia plata angeli^cal d^e los ^almen^dros aún cubre el valle ^en suavidades albas. Aíii^ bostezan, calmosas, Ias hígueras; v aím EI ^Cid, con su cósmica arro^;ancia, pastorea i^ebaños de ^perfumes, lo mismo, irual, lo mismo que en tu infancia. Porq^ue es eteiiio ^el valle; tii v e1 valle, vi^;or d^ eternidad en cuerpo v ahna; cuet-po el va1le d.e areilla primi^enia, ^^ ahn^a tli ins^piración, consustanciada con la arcilla en acopio fabuloso ^^ ĉ lc las m^ís exquisitas mieles áticas. Dicen que en e1 rega^zo de este valle, cuna de tu niñez maravíllada, ^uiere surgir un teinplo miner^^íno con tu nombre, «^zorín» , en su portada ; ^un templo ^eu que latines y teoremas ^ue^uen cont^^a ro^meros y albahacas Y diceu que ha_y temblor de ^ozo ^unáuime ^desde e1 cau^c,e de1 río a la znontaña. ^UAN ^^^iADRONA D ESDE los nue^-os ediñcios, nue^^as perspecti ^^as eldenses ance nuestros ojos. Como si la ciudad se materializara de pronto en un plano de piedra ante nuestra vista asombrada. Edi ñcios, torres, ruinas, árboles conocidos, pero a los que hemos encontrado el intríngulis de una inédita dimensión. Todo por obra y gracia de la ^lda que crece hacia arriba y nos proporciona, de paso, una imagen nueva para el objetivo y para la admiración. ^.os niotivo^ ecernos de3 paisajc. }_a^ ígl^esi de ^anta Ana, ci ca dáver deE anti^uo s^1 cázar, el támido aso n^ar dc alguna palntc^ ra, pero escoitados esfa vez por los nuc vos ^ipantcs de la ediñcaeión urbana. DESDE EDIFICIOS ^,astelar, ^ue nos ve sietnpr•c a sus pIantas, añade aI ^esto dc su mano algo de eatra ñeza por este. romper su zntiarridad desde un án^ulo imprevis to. Ciesde aqui, las palmeras del jardin de C`.aste9ar son, más que palmeras, tlores yue se a^iren en lxo menale a[ gran tri buno. Arriba: Una bellisima panorámica de la nueva Elda con e] abuelo Bateig al fondo. La plaza del Mcrcado ponc la nota rectangular de su cuadrícula cercada de amoroso verdor por los ár boies castelarinos y dominada por el gesto altivo de los inmuebles orgullo sos ^ue la miran por encima del pétreo hombro. A la derechac Bosyue mi neral de nuevas piedraso Estructuras de edificios en marcha. La foto es easi, ca^i, una radiografía de esa prisa mila grosa y milagrera de Elda, q ue en tan pocos años ba cambiado su fisonomía urbana. A bajo: Bateig, eternidad. Y cn primer plano el impacto de un fuerte contraste en la audacia de nucstra ĉ e ria lnternacional del ^alzado. 1 1 ^ 1 ` 1 1^ 1 1 1 1 i 1 1 i 1 1. 1 ` 1 1 I 1 1 1 1 1 1 i 1 i 1^ 1 i 1 1^ 1 ^, 1, 1 1 a 1 1 1 ^ 1 . 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 ^ 1 1. 1 1 1 1 1 1 I 1 1 ^ 1. I 1 1 1 1 1 { 1 1 1 1 1 1 1 1 1^ i 1. 1 . 1. 1 1 . 1 6 1. 1 1 1 1 1 li . i 1 1 1 1 ^ i 1 I 1 1 1 11 1 ^ 1 1^ 1 1 I 1 1 1 1 1 I 1 1^ 1 1 ^ 1^ 1 1 1 1 I 1 `( 1 1 . 1 1 1 1 1 1 ^i 1 I I 1 1 1 . 1^ 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1. 1^ 1 1 1. . 1. 1 { ^ , I 1 1 l I ^ 1 . 1 { 1 i 1 1 ^ 1 1 ^ 1 1 1 1 1. i 1 I 1 I 1 ^ 1^ 1 1 1 1 1 1^ 1 1 1 1 1 I 1 1 1 ( 1 , 1( I 1 1^ Y 1 ( 1 1 1 I 1^ 1 1^ 1 il ^ 1 ^ 1 ( 1 1^ I 1 1 1 1 1 ^ 1 11 Es t a mp as d e l a Fe ri a CARTEL ©E FERIA Cartel de Feria con la alegría, la línea expresiva y el dinamismo de algo que tiene un ímpetu ascendente incontenible, de algo que está definitivamente en marcha. La bella señorita que anuncia la Feria de 1466 nos da, con el simpático torito ferial, el saludo de bienvenida al certa men de este año que se resume así: Más espacio ferial, más expositores y, sobre todo, más entusiasmo y más fe en !a colosal empresa. MUIERES EN BABEL -Como en la bíblica Babel, en la Eena se hablan los idlomas oel mundo. Y era necesaria la sonrisa e inreligencia femeninas para poder encauzor todo e.sre complejo munoo de ^ransaca^ones comerci®ies, tomas de contac+o, etc., que se celebran en su recinto. A este grupo de chicas ^intérpretes ^e FICiA que aquí presentamos, le Ilamamos nosotros belleza práctico, por que si su presencia es adorno y grato remanso en la ac^ lividcd tnmercial, su cyvda para Ilevar a buen fin lanras operaciones mercantiles es reaimente inestimcblz. NOCTURNO FERIAL. la Feria es una colmena de luz en la noche septembrina, cuando el terciopelo de la noche la abriga como re fulgente joya. Esta luz irra dia actividad y eficiencia, porque denota la presencia tras estas ventanas de todo un munda zapatero en la gala esplendorosa de sus días mayores, de unos días que sirven no sólo de esca parate a sus productos sino de estímulo y demostración de lo que Elda y las demás eiudades dei calzado están haciendo en uno de los sec tares más importantes de la economía nacional. . n NUEVAS FRONTERAS. EI calzado va abriendo, cada año, de la mano efi ciente de los organismos especializados de FICIA, nuevas fronteras para su penetración. Nueva York, Londres, París, Francfort, Budapest, Europa del Este, el Cercano Oriente... han visto exhibidas las joyas delicadas de los ealzados españoles. Y en esta labor de expansión de nuestros calzados encuentra la FI CIA su verdadera razón de ser, al convertirse por unos días en centro mun dial de atracción de com pradores hacia el produc to de nuestras fábricas. EI punto de partida, los nue vos contactos, son estas visitas y estos conocimien tos entablados en los díos de Feria. Después vienen las operaciones comercia les, los miles de calzados españoles que c r u z a n nuestras fronteras ratifi cando los éxitos feriales. PRESENCIA OFICIAL.-Desde que la Feria comenzó, nos han visitado en distintos años en actos inaugurales o de clausura y otras oportunidades, las más altas personalidades del Ministerio de Comercio, así como diferentes autoridades y hombres representativos de los organismos que tienen relación con nuestra indus tria. Presentamos aquí al subdirector general de Co mercio Interior, que inauguró la Feria del año pasado en nombre del ivlinistro de Comercio. UN BOTON DE MUESTRA. - Entre los cientos de «stands^ oue merecerían nuestra atención, he aquí uno de los más representativos del esfuerzo de los expositores para ofrecer sus muestras adornadas con la ma yor vistosidad, fantasía v originalidad. También en este aspecto se ha caminado mucho desde las primeras ediciones, puesto que las concepciones artísticas más atrevidas y las novedades ornamentales más especta culares se vienen dando cita en e) recinto ferial con un objetivo que es consigna de todos: Ilamar lo aten ción del posible comprador presentando el calzado con el mayor gusto y brillantez posible. Por R, GUARlNOS ^APATOS V ZapateYOS ^]l cíeron a Eld^a. Pu^^ede d^e^ eirse sin hipérbol^e que los artesanos eldenses, a^l tiem po ^que fabi•icaban sus za patos, iban ^coufi^ur^ando a golpes d^e n^artilla la mo^ derna ciudad aetual. Por eso en esta Eldzi -que todo se lo debe a los zapatos- es naftii^^fl el interés ^p^or las diversos as pectos de estos prociu^ctos de su ^p^rimera industria y de los hombres que sa^n s»s esforzaclos artifiees. Uno de estos as^pectos, de los más pintorescos, es e1 cle su presencia en las Ietras españolas, a todo lo lar^o v l^o ^ancho ^cle la ^li tei-atiu-a patria. 1orque za ^-a^tos y zapateros son el xnotivo, la poéti^ca alusión o el tema principal de has tantes d^ nuestras obras li terari^as. Unas veces el es critor hac^e zapate^ro a su personaje principal; otras el zapato constituve {^l meollo de la anécdota. mientras que en otras oca sion^es e1 poe^ta se refiere al ^calzado -parte ^esencial ^del in^dumento hwnano para perfíla^r una imagen poética. , La re^peti^cion ^del te,ma es ^constante en in^mortales p^íginas que forrnau part^ Jose Zor^i!/e zapatos en de nuestro a^cerv^o li^terario. Así ocm-re en ; l fainoso drama en verso «EI za^^atero y?1 r^^/» de José Zorrilhi, ^dond.e nu^estro ^ra=a poeta romántico n^os pres^^enta a Die^;^o PÉ: r^ez, honraclo zapatero que r^^echaza indi^n:^^ do el soborn^a para ^conspirar ^contra su rey, ll. Pedro e1 Cruel, cou estas altivas pala l^ras : «Dacllo a los de vuestra ^r.e^v, D. Juan, que yo mí pobreza 11evo ^eon ta^^ita fi^ereza ^como su corona el r^eti. Y aunque los ^den tan haratos que ^cieguen p^or trahajai° nunca pan ^me ha ^de faltar; , mis lijos iaran zapatos.» En aLa zapatera p^radi^:osa», farsa violen ta ^en ^dos actos v^en ^resa, Fed^^erico Garcí^a Lorca nos muestra cou gracej^o inimitable un matrim^onio for^mado ^^por un zap^atero de e^dac? madura y una joven ale^re v bulli^ci^osa, al. qne la diferen^cia de edad v la maledi^cenci^ de las ,^^en-t.es traen la des,^racia. Pero toclo , termin^ara fielizmente ^cuando uua ausene^a clel marido ha^a co^m^prend^er a la coqueta es-posa c^ue en el hogar está la verdad^era fe licidad. El mism^o ^arcía Lor^ca, ^en su «Romance ro ^itano» , tiene frecuentes v bellas alusio^ nes poéticas ^a los Lapatos ^d^e ^sus ^pcrsonaj^e,. ( 7 zapateros literatura española Recordemos cuanJo dice de San Gabi•íel ^ «... Sus zapatos de charol - rom^pen las da lias del aii^e...» J^cuando ^hal^la Antoñito el Camborio : «. ., zapatos color ^corinto - me dallones de marfil - y ese cutis am^asado - con a^c.eitu:^a v jazmín...» O el t^errible e^i ^laza^miento de El Amar^^o: ^r... Agujas de cal rnojada - te inorderán los zapatos...» Continúa en la págino 11 de color En la Bibl3oteca Pública Municipal de Elda, atenta a recager en sus fondos las obras más inferesantes para Elda y los eldenses, figura un curioso y raro volu men que reune esPas dos antiguas obras: BALDUINUS: «De calceo antiqvo» y NI GRONIUM--«De caligrt veterum», am bas impresas en Amsterdam en ^667. Su texto, en latín, está totalmente dedica do a glosar curiosos aspectos histórieos o costumbristas del calzado en la anti giiedod, ilustrado con 28 crtísticas lam^ nas grabadas en cobre que reproducen calzados de Podas clases. La bibliogra fía zapatera tiene en este volumen-cu ya portadilia reproducimos-, sin duda elguna, su más importanPe edición. LA TAREA ^NTR^ L^.S MANOS / % ^ L ^ ^ rZ^ ^ , ^- ^ ^^ i F CAC^ ^ ^`FNERACISIMo -^r-^ I ^ rJ FAANCO T^^}ilí^ Elda, como una más de sus rniles de aparadoras o trabajadoras a domicilío del cal zado, tiene que estar constantemente yendo a cortar tareas en la gran fábrica del progreso ciudadano. Y todavía no ha entregado unas tareas, cuando otras se le amontonan en su table ro de trabajo, obligándola a un esfuerzo sin pau sa y sin descanso. La tarea que Elda tiene entre manos en este verano de 13F6 es intensa, afanosa e importante, constituyendo varias partidas de ellas unos hi tos trascendentes en su historia, que sin duda al guna causarán hondo impacto en la evolución futura de la ciusiad y sus hombres. Y para mejor darla a conocer vamos a dividirla según su gra do de madurez, comenzando por las que se en cuentran ya EN EJECUCION. , Ei edificio de CORREOS Y TELEGRAFOS era una patente necesidad en la ciudad, que tiene un importante movimiento de correspondencia y en v_os de paquetes postales que desborda totalmen te las pasibilidades de personal y espacio de la vieja administración sita en la calle del Genera lísimo. Un moderno edificio, especialrnente cons truido para tal, absorberá los servicios hoy se parados de Correos y Telégrafos, situándose en el céntrico lugar de la calle de Dahellos, esquina a Virgen del Pilar. Con sus cinco plantas de al tura --dedicadas las últimas a viviendas de fiin cionarios-- constituirá un hermoso inmueble or gullo ^de la ciudad. También está actualmente en plena tarea constructora la ESCUELA DE MAESTRIA IN DUSTRIAL, enclavada en la partida de Los Co rrales junto a la carretera de Monóvar. En ella recibirán enseñanzas técnicas en las ramas dei Metal y Electricidad un buen número de jóvenes de la comarca, así como también impartirá las enseñanzas de la especialidad mecánica del Cal zado, saliendo de sus áulas, en un futuro próxi mo, gran número de jóvenes obreros altamente especializados en estas ramas de la electricidad y metalurgia, en las cuales el aprendizaje hoy se hace en forma rudimentaria a base de mirar a los obreros mientras se hacen recados o se Ilenan botijos. EI hermoso barrio residencial de SAN FRAN CISCO DE SALES ya está casi terminado, cons tituyendo un grupo de viviendas que dan gran prestancia a la ciudad por la variedad y altura de sus bloques y la diversidad de su colorido e ins ^ talaciones. Más de dos mil eldenses pasaráa a ocuparlos en breve plazo y ya hay otras socieda des dispuestas a. comenzar a levantar nuevos ba• rrios en esta Elca que desborda sus límites en su vital expansión. El ensanche y alineación de la CALLE DE COLON va a paso lento, pero va. La imperiosa necesidad de abrir vías de penetración hacia el centro político-administrativo de la ciudad --la plaza de José Antonio con el Ayuntamiento, los Juzgados municipal y de Primera Instancia, la Comisaría de Policía, la Iglesia de Santa Ana, etc.- hace de este proyecto uno de los importam tes en la tarea de la ciudad. Ya está práctica mente abierta la acera de los pares entre las ca Iles de San Roque y Generalísimo, con un eleva do edificio en la esquina a esta última calle, y también en el extremo de la misma, ya en la pla za de José Antonio, se ha derribado una vieja casa y otras están en capilla, si no se caen antes que les Ilegue la máquina de demoler. La CARRETERA DE RONDA prevista en el plan de alineaciones, desviará el tráfico pesado del centro de la ciudad llevándolo por la carrete ra de Monóvar hacia la Tafalera pasando junto al cerro del Castillo, y de allí saldrá a la carretera general junto al cementerio municipal. Un buen trecho de su futuro trazado, tal vez el más difícil, está ya dispuesto, y otro de sus tramos va a reci- bir en estos das el riego asfáltico definitivo, ha llándose ya la totalidad de su trazado, a nuestro juicio, pendiente del definitivo empujón para convertirse en realidad. En período de adjudicación e inmediata pues ta en ejecución tenemos varias otras importantes obras como las de construcción de unas pistas e instalaciones en el ESTADIO MUNICIPAL DE DE PORTES para la práctica del deporte aficionado •-balencesto, balonmano, hockey sobre patines, etc.-- así como para las competiciones de atleris mo, con lo que se dará a las juventudes eldenses amplias posibilidades para su mejoramiento físico por medio del deporte. Igualmente figura en este apartado la tarea más importante que actualmente tenemos entre manos, que es la del INSTITUTO DE ENSEÑAN ZA MEDIA ELDA PETREL, cuyos beneficios para la educación de los jóvenes de ambas poblaciones han de ser incalculables. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCION dispondrá en breve plazo de unos locales suficientes y adecuados para su función, invirtiéndose un millón doscientas mil pesetas en esta necesaria obra. Y finalmente, la PAVIMENTACION de todo el resto de la ciudad todavía a falta de esta me jora, así como el ALUMBRADO de otro nuevo grupo de calles con los sistemas modernos que han cambiado la fisonomía de las noches de la ciudad. EN TRAMITACION tenemos un GRUPO ES COLAR DE 12 SECCIONES, mixto, a construir en el barrio de la Estación, que constribuirá grandemente a combatir la actual escasez de centros es colares, producida más por el incesante creci miento de la población infantil, menor absentis mo escolar, y inás dilatado período de escolari dad, que por que no se vayan creando continua mente nuevos grupos docentes. Y finalmente, como tarea en la que se está trabajando intensamente pero en su fase inicial de proyecto que habrá de pasar los largos trámi tes burocráticos hasta su definitiva realización, tenemos los siguientes; TRANSFORMACION DE LOS JARDINES DE CASTELAR en su parte alta, con supresión del templete,de la música_y su sustitución por un auditorium y sala de espectáculos propio para conciertos, representaciones y festivales al aire li bre. MATADERO. De urgente e imperiosa necesi dad la construcción de un nuevo edificio para sustituir al que se levantó en 1921, se va a abor dar su realización con la máxima prontitud que el caso requiere. PISCINA MUNICIPAL: Situada en un paraje campestre propiedad de nuestro municipio, esta piscina sería el primer paso para la conversión de dicho paraje en un hermoso y extenso PAR QUE MUNICIPAL. MONUMENTO AL ZAPATERO.-Elda va a rendir tributo de gratitud a la industria del cal zado, representada en el clásico zapatero, erigien do un monumento en su homenaje que estará si tuado en un céntrico lugar, junto a la carretera general Alicante-Madrid. Estas son --aparte de otras empresas de menor importancia-- las tareas en que actualmente está empeñada Elda cuando redactamos estas lí neas. Confiamos en que en la próxima edición de ALBORADA podamos dar cuenta de la feliz ter minación de la mayor parte de las mismas y de otra nueva serie de beneficiosos proyectos que vayan cubriendo etapas en esta tarea incesante de engrandecimiento de nuestra ciudad.-A. N. RADIO POPULAR DE El DA A voz de los locutores de «Radio Elda» -perpetuada en la letra impresa- es en esta ocasión el vehículo que hemos utiliza do para dar noticias a nuestros lectores de lo que ha sido el último año eldense, de agosto de iy6^ a igual mes de zy66. Uno de los logros más importantes de la ciu dad en los últimos años -v también una de sus más dolorosas pérdidas-, fue sin duda alguna «Radio ^Elda. La Voz de Elda y Petrel», la emisora de radio local que acompañaba a los elde^ses en su trabajo, que penetraba en sus hogares a las ho ras de descanso para hacerles éste más grato, para llevarles el febril palpitar de la ciudad en marcha. Siguiendo esta línea nuestra de honrar a los distintos medios de información con que la ciudad ha contado, para arropar con su nombre v sentido este resumen de lo que ha sido la vida de Elda díapor día durante los últimos doce meses, presenta mos hoy a nuestros lectores esta rememoración, esta crónica entrañable bajo el signo de la emisora local, la inolvidable «Radio Elda». Nuestra intención esta bien clara. (Ziieremos rendir homenaje de afecto, aplauso incondicional a la emisora que perdimos y que quisiéramos -no perdemos las esperanzas-- que esos hombres deci didos, esos eldenses capaces de las más grandes empresas nos recobren algún día. ALBORADA ^ ADIO ELDA. (La Voz de Elda y Petrel). Emisión especial «Trescientos sesenta y cinco días de Elda» para ALBORADA, revista oficial de las fiestas septembrinas. AGOSTO. NUEVAS EDIFICACIí^lTES EN LA CIUDAD.-Elda crece verticalmen te a ritm^o ac^el^ei^ad^o. Eiitre l^ls nu^e^nas c^^ns trucci^ones s^e auuncia la ^d^e uu ^dificio de di^ez pisos ^en la calle D^ah^ell^os destinad^o a las oficinas d^el Bauco Esparnol ^de Cré^lito «CALZADO ESPAÑOL» , REVISTA EL llENSE DEI^ CALZADO.-Ap^^arece la re vista «Calzaclo Esp^añc^l», tiu^e c^onstituve un v^erd^dero ^alarcle ^editorial ^en pres^entación, calidaú, vari^edad v btuen gusto. Su directo^^ es tlon Lut;ard^o^ Sánch^ez Guarinos, v su pr^opósito es crerlr una i,evista 1^e ^oriei?ta ción c1e la m,ocla c?^el c^alz^ad^o netam^ent^ es p añ ol ^t. INVASION TURISTICA EXTRA^^TE RA.-E^^ la pr^oximida^d d^e 1as fi^estas v de la Feria, Elda recibe masivam^ente la visita del turismo cvtranjerc. Bu^ena prueb^^ d^e ello la constituven la pr^esienci^a ^en nuestras ca lles d^e automóvil,es cou m^atrículas de tocl^^s los países. Vem^os c^ch^es alemanes, frauccscs, helandeses, iu^l^cses, suiz^os, etc. NOVIBRAI^IIENTOS PARRGQUTALES.- Para ocupar el carg^o d^e uoadjutor d^e la pa n-oquia d^ Santa An^^a hra sid^^o n^ombrado el revcrcndo don Ricklr^d^o Viced^o López. Tam hién ha sidi^ d,esi^nadn párroco d^e l^a nueva p^^arroqui^a d^e la Cruz en l^a z^ona límite Elda Petre^l ^ el r^ever^endo don Antonio Cabrera Gimén^ez. EL EDIFICIO ELDA.-Se ha autorizado l^a construcción, ^cntr;e Ia aveni^la Chapí, ca rrete^ra de Monóvar y calle de San Blas, de tm nu^evo edifici^o qtue será ^el «rev de los r^ascaci^el-os eld^enses» . ^^Constar^t ^le 18 plan tas v se llamará «Edificio Elda». UN ELDE^SE EN GLASGO^V.-Un j-ove^i e1^^cZense, Jttan Ant^oni^o Díaz Can^, partici,^ó en el concw-s^o internaci^onal d^^e aprendices cle Glas,^ow (Escocia) representanclo a nues tra na^ción -en su calid^^ad de cam^;eóu naci^ nal de m^;ceiistas-p^atr^^onistas. A continuacit^n , nuestro jov^en paisano sa io ^^^^ai^a La Coru,ña para l^^articip^ar en el hom^naj^^e de ,la juve^ii tud al C,en^er^alísim^o Frauco. SILENCIO EN LA CIUDAD.-Es pro mul^^;ad,o e^l ^iuestra ciudad ^^el «Bando del Silencio» cuva n^e^cesidad se hacia s^^entii^ dadas las m^o]estas cons^ccucncias, d^el acrecenta miento ^d^e ruidos c^^all^ejeros. EL PU:^^TO NEGRt) DE SANTA B^R BARA.-H^^a sido adjud^cada l^^a subasta p^a ^^^a la canstruccióu clc 1a variante ^c?^e Santa B^^rha^^^a cuyr;^ p^^ovecto asci^ence a m^.s de diez millones de pesetas. Se ti-ata de eliri^^ nar ]as peli^rosas ctu^v^as de ^la carretera ^^e n^er^al ^en las proximidad^^es d^e nuestra ciudad. SEPTIEiVIBRE FIESTAS MAYORES - Se celebran c^on gran brillantez las fi^estas septemb^rinas, en h^e cuyos actos h^em^os de clestac^ar, adem^ís de las c^oncurri^das proces?oiles, las interesan tes cam^.^^eticiones deportivas en ^el «^Club de Camp^o» ; ^as tr^es e3pt^s^^cicncs clel «Centro ^^^ctu^sici^ista Elclense» -^ acional de Eo tografia, Musco Arc^ueológico l^ocal y^Iine ralo^;ía- v e1 gran ^concierto de la Banda Municipal de Alicante en ^cl cual tuv^o lu^ar el estr^^eno en nuestr^a ciudad de la sinfonía «Elda» d^e la que ^es autor nu^estro paisano Gonstantino M^arco 4lbert. LA FERIA EN SU SEXTA EDICI^ON Capít^ilo a^^parte merece 1a celebracióu de la VI Eeria h^ternaci^onal del Calzado ^e Iudus trias Afines, qu^e se vio muv visitada por co , m^erciantes d^e to^d^a España v publico en ge , n^eral. En esta ^cas^on se han inau^urado dos nuev^as nlantas habiéndose celebrado 1os «D^ías» ^del comerciante d^e] Calzado, de i Maquinaria, del Cui^tid^o, de] Comerciante extranj^er^o v dcl V^^ended^^or. EL INSTITUT^O DE ENSEÑANZA VIE DIA.-S^^e ^especu^la c^on el Instituta v su tar danza en 11ev^ars^^e a la práctica. «^,Qué nasa con el Instituto:^» titulab^a «Valle de E1 ^a- una ĉ x^e sus cr6uicas zll i^espe^cto, haciendo ver la necesi^da^d de qu^e las tituh^eos se termi nen v las ^obras se ^e^mpi.ecen. FALLECE D^ON FRANCISC^O TETILLA. isduestro^ compaier^a Francisco Tetilla Ri^hio, maestro na^cional v cori-esp^^oi^sal d-e ^tInf^o^r ^macibn» v Dele^ad^o Local de Informaci6^i^ htZ muerto en nuestra ciudad tr^as lar^a y pe nosa ^enfermeda^d. COVIIENZA LA «LIGA».-El C. D. El c?^ense ha ^^entrad^o con buen pie ^eu la Li;a. 2-8 ha sido ^e1 ^esultad^^o del ei^cuentro cele b3^adc ^en La Roda contra el titular de aque lla población. ^7EDALLA DE OR^O A PEDRITO RI^C^D. Nues^tr^o paisano P^edrit^o Rico ha recibido a «Mec^alla ^^e Ore de la Amista^d^7 por la Ia h^or clesarrollada ^en Hispan^oamérica. Muchas ^ r^enomhradas fi^ruas se reunier^^on ^en el h^s Continúa en la páçina 21 de color Recuerc^o para un hornbre ^le bi+^n «En la i7tc^dru^ada del día q dt notiiembre de rq6^ fal^e^ió en Valencia don ` ^joaquín Seguí Maestre,! ^ecretario accidental del Ayunia ,^iiento, a^ iconsecuencias de una caída casual desde uv^a escalera en la iglesia de Santa Ana... » ^K Ile de Elda», 6 de noviembre i965) ^ SFAS todavía con nosotros, Joaquín. Al m^enos, el eco^ de tus palabras, la fuerza ^^ de tu ejem^plo. No t^e has ido dr^l t^clo porque ja^^más n^s^^ abandonará ^ese sentido de 1z pr^^porci^i^i, ese amor insob^^rnable por la verda^l que per^^ fila^^a tu conducta v era ^^la línea r^ecta qu^e nunca aban ^lonaste. ^ tlo^^^bre de ningíul enemigo, hombre hueno sólo dti r^^ con el mal, con ^el quc jamás quiso tener trato. Eso pen sá^amos de tí desde siem^pre. No solam^eute ahora que te rias inuerto y brillaii aíui más en el re^cuerdo tus muchas virtu ĉ ies Porque recordamF^s tus cualidades, esa t^einplan z^^ tuya hara todas las cosas. Recordamos tu ent^ereza fren te a los respetos humanos; cuandc^ se trataba de ser fici a hu intimas conviccion^es. Recordamos, por úl^imo, !a admirac^óv que s^entiamos ^en lo intimo por tu conducta; p^^ ser in^is frá^iles due tú. T^ ^ida ha sido corta.^ Tu estancia entre nosotros, dc ia,•^os ^^ñ^s de compañerismo y amístad, se nos antoj.t ahc^ra I^^ugaz como un so;plo ^le vi^euto. Pero has logrado ^1^,^ q ue nosotros se^uram^ente no conseguiremos : P^er tYia»ecer entre los c^ue te sobi^evivieron, estar en nuestre ç^ci^sarniento como un vacío doloroso, imposible d^e llena^^. Abo;ado, oficial mavor del Avuutamiento, secretario accider^tal del mismo, secretario los últimos años de ?^i Comisib?i de fiestas de septiembre, estos erau ius titiilos ^^ficial^es Los otr-os títulos, los que t^e valen más ahor:^, e^^^s sblo los conocíamos los que te tratamos de cerca, los c^i^e ch^ula^mos conti;o sin ^prisas y tuvimos acceso al mun d^^ ^nl^criar de tu pensami^ento. Esta revista, «ALBORADA», te deb^e tanto que ja m^is xio^irá saldar la d^euda c^ue tiene contigo. Por ^eso, ai salir este níimero corresp^ondiente a 19^6ó -el primert^ que está h^uéi-Iaiio de tu cousejo y de tu desvelo- quer^e nzos dedicarfie este entrañable re^cuerdo de amigos, de ca m,:u^ada^ úe tantas empresas. t;^i1e estés muy cerca de I?íos, Joa^quin Seguí Maes tre, y qu^^ el desgr^ciaclo accidente que te abrió las puec tas de la mu^erte hava sido ^el principio de ^esa veraaderZ vir_la con Ia qu^e sicin^re coiitaste.--LA COMISION ^ La razón oculta H n c e ^^i^,^iripo que los escritores v^^tncu marchando en vauguardia ;le la acturil [endeucia a reconsiderar 1os valores espirituales. Toda la corriente de ^aeas de nuestro siglo, incluso la ^e^istencialista eu su mis , ma c eses;^^^•uua actitud Ziegativa, no hace mas quc refor•zar el cauca por clon^ie ;^^^anza la manifestacibn dc^l auhelo de di,^nificació^i y^e^alta ci^iu del ^^on^^^^ro. Si se considera quc todos los descubrimieutos cientíiicos ^- ^i^^ailces cultw•ales han sido posibles ,^racias a la asociaci^ín del esfuerro, a;^^ pers^^ev^erancia, volnitad, inteligencia e intuici6u del in^di ^ idno, bien ^ne^•^ece que se coucentre el interés sobre el mecanismo c^ne produc^ ! ales resultados. Nu^ hifl.amos aute una fuerza clescouocicla, una razc^n oculta, que actiía ^of^rc e^ tiemp^o, en proyeccicín hacia el futu-o. Cuar^do se couteinpla lin antiguo mouumento. una obra de arte, a n^i^chos ^i ;l,^s de clistancia, comprendemos que hubo un hon^bre e^cep cioiial, ^crip^u. ^: Ĉ captar v^expr^esar alge qlie ^•ebasara las fronteras de su época. Pero, l^av otras ev^clencias de esa proyecci6n maravillosa. Otras prue bas cJ.e ese má^ico to^^ue del hombi•e que trausfo•ma de la uoche a la in^uiana, no va la materia, siuo la ^circui^stanc^a, la mera posibilidad, ^;n una rc^ilidacl o en una esperanza espleudorosa. T^l es el caso c^ue ;:, ha i•epetido ;ncansablem^entc a lo largo cle la vi^da eldense. Ceñic(o de zú•idos m^ontes el valle, ^s sece, dorado-pardo. La ^nira^la se ^^uen^a al ^;,1, al conteinplar la tierra c^e utr^stros ^campos, se desluit ► bra clel luill;^utc cristal azul de nuestro cielo, v se nos aueda como ei^ or^icibn el alma sorprendida por uno de esos c^^epúsculos de luz r^osa-vio let^i, o clt^ a^^uéllos otros aue eneienclen la leianía de ^^ouiente en llamaracl^s rojizo-a^Aaranjadas. Y cada ma}iana, al fondo de la call^e abierta; ^•enios sur^ii• ĉ !el ama^lecer de trans^;arente niebla el castillo del puehlo herm^ln^r. Dc rctorr,o a la realidad, acabamos cle cempr^euder que Elda es ^ui pro ĉ ligio, c^ue er, ella ^cada casa es uii monumento. Si nuestras tierras ^e qi^r,rlaro^i ^^crmas, si no dispusimos ^le ric^ueza forestal ni ^anadera, si la Confinúa en la página 21 de color PO i Caroliiza Gonzálvez FIESTAS MAYORES 6S Espectáculos Musical; s Las fiestas de este año ^an, a tener una significación musical muy acusada, con la prese cia. y aciuación en nuestra ciudad de famosos conjuntos y persona- lidades que, en los distintos cum pos de la música, nos traeréri la embajada de un arte que desde^ siempre ha encontrado buen nú mero de aficionados entre los eldenses. La música coral estará re presentada por el formidable conjunto, de omplias resonan cias internacionales, de los aNiños cantores de la catedral de Guadix (Granadaj, verda dera esirella en la pasada pri mavera de la «VI Rassegna» In ternacional de capillas de mú sica celebrada en la ciudad ita liana de Loreto. Otro prestigioso conjunto vocal que nos visitará es los^ «Coros Fernán Caballero» de Murcia, que también tienen ga nada una merecida fama. En lo que se refiere aas verbenas que se celebrarán en el marco espléndido oe los Jar dines de Casielar, todo un apre tado conjunto de aristas y agru• paciones musicales del género moderno ha sido contratado, con objeto de animar estas verbe•as y darles la mayor calidad artística que el mós exigente pueda desear. Son muchas las atracciones contratadas, entre las que citoremos, sin que ello signifique selección sino a guisa de muestra, las siguientes: «ias Chic», «Angela», «Mari Carn^en y sus muñecos», «Los Tres Sud americanos», Michel, «Los Pe ques», Freddie Davis, «Los Beat les de Cádiz», José Antonio Guirao, etc. Los aficionados a lo música, en sus diversos estilos, están de enhorabueno, pues, como aca bamos de ver, hay espectáculos musicales para todos los gustos, por lo que esperamos resulten estas fiestas tan animadas como la calidad de estos conjuntos hace suponer. Los Niños cantores de la catedral de Guadix. Mari Carmen y sus muñecos, «Las Chic». «Los Tres Sudamericanos». Michel. Eldenses en la Historia del Teatro en Alicante Ccntinucc io «Con ocasión del beneficio ofrecido al pro fesor de orquesta don José Gorgé el 17 de mayo (de 1885) al final de la representación de la ópera «Marina» a cargo de la citada compañía de Babacci, la niña Milagritos Gorgé, de seis años de edad —con el tiempo gran artista del género lírico— cantó la ro manza «Pasión del alma mía» de «El anillo de hierro», acompañada al piano .por su pa dre don Ramón Gorgé Soler . Sobre aquella singular presentación pública se (lijo en la prensa local : «Tau preei)sa criatura es un portento de afinación v fue poca la entu siasta ovación que el público le dedicó . Nos la hubiéramos comido a besos . Milagritos se rá una artista que dará (lías de g loria a Ali cante . Entre los más nutricio, a p lausos hubo ( l e presentarse repetidas veces en el ,rrosee nio, inundado de flores v correspondió al frenesí del público cantando «La canción de La Pepa» de «Torear p or lo fino», graciosa habanera cantada por Milagritos con toda la sal v pimienta de una verdadera artista . Hay cosas que aun vistas las creemos increíbles v tal nos .parecía la salida al proscenio ele tan tierna criatura» . «Págs . 172 v 173). «LOS NIÑOS ARTISTAS .— . .Ya que he mos hecho mención de la prodigiosa diva alicantina Milagritos Gorgé, añadamos que su triunfal presentación en el Teatro de la Zarzuela de Madrid la hizo el 24 de enero de este mismo año (1891) con tan gran éxito que el cronista José Guijarro Esclápez dice entre otras cosas : « .. .con qué dulzura, con qué afinación y gusto cantó M . el célebre rondó. Con cuánta delicadeza emitía aquellas notas que entusiasmado, escuchaba el público . No la aplaudían los alicantinos entonces ; no la a p laudían como en ésa los amigos : la aplau día iel tan exigente en esta materia núblico de Madrid, que la comparaba a la Malibrán, la Patti v la Paccini diciendo todos a una voz que no era nn5ibl eirna-1a meior . El enttlsin m) de rulicr lle c gá . t i franesí . aun antes de que terminase el canto, estruendosa salva de aplausos y ensordecedores bravos fueron el premio otorgado a la preciosísima tiple . Es imposible de todo punto describir ni remotamente el entusiasmo de los que la habíamos oído, cuando, adelantándose el te nor Bergés a ofrecerle un precioso ramo de flores la estrechó entre sus brazos v la besó repet i das veces . Quedó en suspenso la repre sentación, pues el público ao se cansaba de aplaudir v en esto, adelantándose Milagritos con ere de triunfo hasta el sitio ocupado por el director de orquesta, recibió el para ella más preciado galardón de la noche : un abrazo v un beso de su padre, que fue el que dirigió la obra v que, sin darse cuenta de lo que hacía, sin saber lo que le pasaba, subió al proscenio a compartir con su querida hija CALZADOS Luvi, S . A. Apartado Teléfono 4 PETREL Joaquín Martínez Chico de Guzmán Calzados YRENE Teléfono 1 34 PETREL (Alicante) 1 Hi j o s de José Martínez Sánchez , S . L . FABRICA DE CALZADO Teléfono 38 00 65 E L D A Marcial Mansilla CURTIDOS Reyes Católicos, ao Teléfono 38 i 2 23 E L D A los aplausos ^^del público. («El. Liberal» de Alicante, 27 enero 1891). (Pág. 214 y ss.) «A la última década d^el siglo pasado co rresponden los mayores ti-iunfos cosech^ados en teat^ros españales y extranjeros por... Mi lagritos Gorgé, recibida el 1 de febrero ^de 1891 por la R^eina María Cristina, ante quien cantó, teni^endo once años de edad, el rondó de «Campanone==, la romanza ^de «El anillo de hierro» y otras piez^as...== (pág. 232). ^ «...en una d^e cuyas r^epresentaciones -de «Miss .-t-Iély^ett»- alcanzó un brillante éxito Milagritos Gorgé Borras. El púb^lico la lla^mó a escena innumera^bl^e^s veces, ^aplaudién.dola con ca^riño y calor...» (»La Revisfia» Alicante, 7 enero 1894) (pág. 223). «Empero su avanzada edad, la famosísi m,a MG se presentó ^en la ^scena del Teatro Nuevo el 16 ^de ^enero de 1908 con «El caba primero», sien^do ^acogi^da con muestras de si^mpatía y^agrado, aunque no es ni con mu cho 1o c^ue fu^e» (Diario de Ali^cante, 17 ,en^e ro 19fl8) (pág. 329). (Hagamos un inciso para sornrendernos de que a una ;oven d^e 28 año^s se la pudiera c.a lificar como ^de «avanzada edad=). «La tem,pora^da teatral de 1913 comenzó bajo el signo de la líri^ca. La ^compañía Gorg^é Montagud, con Milag^rito^s Gorgé, ya en el período .d^e su decadencia -sobre su triunfal: vida es.,énica, consiilfese ^el artículo «La pe queña Patti» de josé Vi^dal Mas^anet, en «In formación» Alicante, 25 octubrc 195G- re puso zarzu^elas ^de éxito popular entr^e el. 1 v el 6 de ^enero...» (pág. 349). En 1901 el fecundo autor teatral eldens^ LITIS P®RTA BERNABE estrena en el Tea tro Principal ^de A^Iicante su drama ^=La re compensa=. (Pág. 299);. Esta ^mis,ma obra -drama en tr^es actos y cuatro cuadros, en v^erso- ^sería ren^•esentada en 1904 en ^eI Teatro Novedad,^s de ^Iadrid el 31 ^c1^e ^enero de 1904. En la página 493 ^halIamas una interesan te not^^a sobre P.^ANIMILIAN^O GAR^CIA SG RIANG ^con el estreno d^e una obra ^de am^ biente eldens^^e ^desconoc^da entre nosotros: «...Max^wniliano García Soriano estr^enó (en tre 1932 y 1936) ^en el Teatro Principal de Alicante «Anica, la de la Salud», zarzuela con m^úsi:ca del com^positor catalán Salvador Codiesa, cuya acci.ón se desarrolla en el v^alle de Elda a principios de nuestro siglo» . Ya dentro del períado de la guerra civil hallamos el estreno de una abra d^e tesis polí tico-bélíca, original ^de un el^dense cuyos da tos nos son totalrnente ^d^esconocidos en la actuali.dad : JOSE PEREZ BELTRAN. La nota dice com^o sigue :«A1 ^día siguiente (5 de octubre de 1936) se estrena «España en sangre» ^de José Pérez B^eltrán, escritor el dense, a cargo de Társila Aracil, Libertad Brotóns, Antonio Reig, Juan J. Gil y otros^ ^ r (p^.r,. 046). Otra nota alusiva a artístas eldenscs, esta vez a una actriz cuva .destacada labor escé nica contin^ía en nu^estros tiempos con tln ele vado nív^el en los primeros t^eatros de Espa ña, hallamos en el volumen :«...a finales de 1936... se representó «La araña negra», arre glo escénico^ ^de la ^obra de V. Blasco Ibáííez, estrenada ^par... OLGA PEYRO... de la com pañía de ^com^e^dias y dramas ^d^e l^a Fe^dera ción Provincial de Espectáculo^s Piiblicos de Alicante» (pág. 507). I Ĵ n los prim^eros años después de la ter minación de la gue^rra cívil brilló en Eld.a la magnífica voz de la cliva AMPARO VERA BELTRAN, cuyas cualid^ades artísticas la hacían acreedor^a a obtener ^reson^^ntes triun fos en la escen.a op^erístíca y que, desgraciadamente, se ^eclipsó totalmente haciendo des aparecer las esperanzas que en su arte puso la ciuda^d. Una cita breve en la ohra de Vi ^cente Ramos nos ^trae al recu^°r^lo esta figu ra ^eldense, en un ^mom•ento que d^ebió ser crucial en su vida :«Durante éste (año 1940) la di^ra Amparo Vera Beltrán ofrece en Elda, el 28 de ^mayo, un recital de canto ^antes de emprend•er su marcha a Milán.» (p^íg. 539). Añadimos, por nuestra parte, uue ^en 1943 participó junto a Federico García Sanchi^, en una «Gran fiesta ^de arte» en el Te^^tro Castelar de Elda, en la que int^erpr^etó arias de «Lohengrin» , «F^edora», «Tosca» , «Ote llo» • «Le ^.iozze di Figaro» , «Madam^e But terflv» v atras, c^nstituvendo^ una magnífica exhi}^ición ^d^e las faculta^des ^d^e la ^diva. Y final.mente, CARMENCIT.A BAÑON, la , admira ^e cantanbe ctue wlia a su juventud v b^elleza una brillante voz d.e tít^le, es citada en tre^s ocasiones por el autor ^de «E^1 Teatro Principal en la historia de Alicante» : «La agrupación lírica d^e Pascual Latorre -Lolita Latorr^e, Carmencita Bañón, Alfon so Huesca, etc.- actíia en el Principal, el 10 de enero^ ^de 1944, con «La D^olorosa» ,«Mo^ linos de viento» ,«Luisa Fernanda» . Poco ínás tard^e -28 de febrero- y en el mismó escenario• Jaim^e Olmos, Angel Martinez, Carmen Bañón, etc., cantaron «La rosa del Azafrán» , «La Alsaciana» y «La Chícharra» ...» (pág. 540). «Días más tarde -9 ^d^e noviernhre de I944- y en el mismo coliseo, Angel Martí nez, ^dir^^ector ^de la ^comnañía ^del maestro AI caraz estrena, en funcíón ^^atrocinada p^or la ^so^cia^ción d^^e la Prensa .4_licanfin^a «La Ne níca» , zarzuela de Antonio Baeza Cones.a, música del citado compositor José Alcar^az. Con Angel Martínez s^ali^eron a escena Car men Bañón...» (pág. 541). «En el transcurso de ^estos años Tomás Valc^u•cel, dotado de un gran ^espiritu artís tico v cuvas realizaciones ^escénicas se vieroii ^siempre favoreci^das por el más rotuiido éxi to popular, sigue ofrecienrlo vistosísimos es pect^í^culos, producto^ d^e su conce^pción, ta les como «Evocaciones de Navidad», míisica ^le Antonio Torres Climent, v«jud^as», obras ests•ena^das en ^el Te^atro Princi^paI el 18 de enero de 1945 v el 13 de marzo d^e 1947 ésta. En su interpretación intervini^eron Isabel Baño, Carmencita Bañón, etc. ...v 1^^ escola 4 CJ ©^^ ^^QO q ^O^j^c3^ Hormas, Cuñas y Tacones de Madera F A B R I C A S E N: ZARAGOZA Capitán Pina, sq, - Teléfono ^53471 ELDA Vázquez de Mella, 80 - Tl. 380257 U^ l ^ C 3í^ i t ► s^ C ^1 C ^ ^ ŝ t ^ ► P C S^ ^^flM3o 0 p ^o ^v FABRICA DE CALZADOS DE LUJO Gran Avenida, z z Teléfono 38 00 28 E L D A 3 4 lulio Beneit Navarro Fábrica de hormas, pernitos y tacones madera Apartado 6g NUEVOS TEL^EONOS: Oficina g8 03 ra Particular 38 03 zo E L D A nia «Papa ^ío XIi^^ del P. José Barceló» (pá gina 557). Son estos datos que hemos r^eproducido unas aportaciones cizriosas al conocimiento de estas figuras eldenses que -con mayor ^^ m^encr luz prapia- han bri11_ado en diferen t^s épocas ^de la ciudad. Unas han dejado tras de sí una obra trascendente, tal vez irri perec^edera en la letr.a impresa o en las crónicas; otras hicieron fugaz su paso y desapa rec^^eron en esa cémoda y fe^liz penumbra de las vidas normales y s^encillas, pero todas han honrado, a su ^m^aner.a, ^a la ciudad que le^ vio nacer o les acogió am^orosa, b^rindándole 7o m^ejor de su arte o de su ingenio. S^ea, pu^es, este .espigueo anecdóti^co en la obra del doctor Ramos camo un homenaje a todos ellos, por cuanto hicieron por Elda v !por cuanto guisieron hacer v no les fue po sihle. A. N. P. E! pasa^izo del Castiilo Continuación del pasadizo. Un grupo de valientes que se internó en él había encontrado varios es^que letos crucificados, clavados sus ^pies y manos en las paredes. En otra crcasión, haoe mu chos años, un hombre solo se aventuró por el subterráneo. Cuando logró salir había per dido la razón y sólo pudo articular frases in aoherentes. Naturalmente, a estos «cuentos de miedo» p^oco crédito pod^e^nos concederles. Son la consecuencia natural de la presencia de un misterio, en el que se mezcla quizá una pe queña parte de realidad can mucha de ima ginación calenturienta. ^Cuando la musa popular coge por su ^cuenta uno de estos asun tos siem^pre nacen pintflrescas versiones; Io que no se sab^e se inventa y al final resulta una ^confusión en l^a que no^ es posible des lindar la realidad de la fantasía. Esto ha ccurrido con ^el pasadizo. Un fon d^o s^egm°amente, i•eal, ha si^d^o enmascarado con tantc;s relatos ingenucs que .al final lle gamos a dudar de todo y^es muv difícil sacar nada en claro. Lo cierto es que durant.e años v años se ha venido hablando en Elda del Jpasadizo, sin qua se hava pronunciado todavía la íil tima palabra al res^pecto. Desd^e un p^ul^to d^^e vista ^crítico, de ^ob jetivo an^ilisis del probl^ma, la existencia del pasadizo no es ningún disparate, sino algo perfectamente posible, e incluso lógico y ra zonable. Estas fortalezas deI Medievo, ex puestas a sufrir sitios y asaltas durante las continuas guerras que d^esgarraban España, era frecuente que ^contaran con una salida secreta de ernerg.encia, com.o a modo de puerta de escape, que ,permitiera eludir el cerco a los señores principales o enviar al ^gún mensajeno en bus^ca de socorros. ^,Por qué había de constituir E1da un.a excepció,n .a esta norma tan generalizada? Por otro lado, la leyenda de1 pasadizo tuvo que tener un puuto de partida y lo más sencillo es suponer que éste fuera la existen,cia re.al del discuti do ^pasadizo. ^ Sin em.bargo, ni p,ersona viviente ni docu ^nento fehaciente han dado nunca testimo nio de su existencia. D. Lamber#o Amat ha hla en su fa^moso manuscrito sobre temas lo cales del castillo; lo describe con minucio si^dad en sus diversas p^lantas y dependen Clas, tal como se encontraba en sus tiempos. Pero omite en absoluto ^cual^quier re^fere^ncia al misterioso subterráneo. ^Cuando, duranta la íilti^ma guerra civil ^español.a, s^e ^construye ^in amplio y profundo refugio antiaéreo en ^^a ^plaza de arriba; los obreros no encuentran por ning,una parte vestigios del pasad.izo, a ^esar de la profundidad alcanzada por las excavaciones. Del mismo modo, tampoco ha ^•á acto de pres^encia el fa^^moso túnel e^n fe ^chas más recientes cuando se abrieron por todas partes las g.rT€i^des zanjas d^el alcanta ^•illado. En lo qu^e se refiere a la entrada y la sali ^da, tampoco Ias cGS^^s se presentan d^emasia clo claras. El pasadizo parece ^que ^debió ^te ner su entrada por el lado de la torre toda ^ía en pie. Esta entrada subterránea -hoy ^cegada por l^os ^escombros- d^ehió estar libr^ y expedi^ta ^allá ^p^or los años veinte, pues sir vió para la realízación de ima bro^ma d.e la que hablamos en otro lugar. Pero en nues tros días no es posible adivinar la situación de. cst.e acc^eso, p^or lo ^qu^e mal nos puede sea-vir c?e prueba de l.a existencia del ^pasa ^lizo. ^ En cuanto a su salida, por la ya mencio 2i^ada casa de la calle Nueva, tenemos que ^^cleeir ^que he^mos ^baj.a^^do ^en alguna oeasión a la bodega de dicho ininueble, cuyo aspecto resulta basta_nte evocador, por cierto. Por ^u parte norte -inmediat?mente por debajo -de la calle 1^]ueva- ^1a bod^ega termina en un m^uro de pie^dra ^desnud^a ^que presenta ^en su ^arte superior una fonm.a recortacla semicir ^eular, permitiendo suponer la existencia de un hu^eco cegado por el mtu•o. Este inmue ^ble del ^que ^hablamos fue vendido^ por los ^ños veintitantos por su propietario, don José 3^ay á Vidal, y los nuevos ^du^e^ñcs d^e^molieron !ia ^casa, con el fin de construir en el sol.ar , ^un nuevo e,dizicio. Fue esta una exEraor in.a ^ia ccasió^n para hab^er llevado a cabo una 5nvestigación que despejase ^para siempre ^tantas incógnitas. Pero nad.a se hizo al res necto, o al ,menos ningun.a constancia escrita ha c^ueclado. 1^To obstante, hay sobre este ^punto concreto un testimonio de excepcio nal interés. Las obras a las que aludímos -de construcción del nuevo inmueble- fue ron realizadas por un ^ma^estro de óbras de Petrel y, entre^ los aprendices que trabajaban n sus órdenes, había un muchacho que es ea Luis Navarro Esteve Artículos para el Calzado Ribetes piel y Plásticos Tiras y Trenzados Falconde, q, Teléfono 38 or 34 E L D A G A L Z A D O S LITO 5 T e l é i o n o 8 z 1ETR^L 5 ^,, ^ 1 ; ^3 ^ Ŝ ^P3 P 5 i^ll^ ŝ liJ Si quiere degustar el mejor café y Iicores de las mejores marcas visítenos. GRACIAS Queipo de Llano, z4, E L D A C^(^^C3^O Ĵ ^I ; r ^^^^^ ANGEL HERNANDEZ MARTINEZ Fábrica de Calzados PETREL 6 la actualida^d ^contratista de oé^r.as en nuestra ciuda^d. A él hem^os ^acutlido ^co^n nuestra inte rés por .el viejo problema y su declaración +parece que arroja u^^ rayo de luz sobre las ^tinieb^las del pasadizo. Ante nuestras pre^un t^as, nos ase^ura ^que los trab^a^os ^de ci^inenta ^cifln de la nue^^a casa pusieron al descubier ^to la boca de un gran subte.rráneo que, na ^uralmente, identificaran como el pasadízo d^el castillo, la cual #^ue t,apiada ^par^a prose guir las o^bras, sin ciue se hablase más del asunto. Un conjunto ^de cxrcu^nstancias, a través dc ^los añ^os, han ida cerrando c^elo^sa^m^ente todn ^oceso al inisterio del pasadizo, como si éste 5e resístiera a descorrer los velos ^que lo ocuL tan a nuestro ^conocimiento. ^ me^di^adas deI !siglo pasado el Estado vendía en pítbli:ca 5ubasta nuestro suntuoso alcázar, procedien ^do acto se^ui ĉ io el nuevo prop^ietario a sii +d^e^molició^n para ^el aprov^ecb^a^miento de los ^mat.eriales, única ob ĵ e^tivo de la a^d^quisición. ^Si esta d^es^racia^d^a a^djudi_cación ^no se hu biera r.ealiza^do^, es muy po^sibl^e que ^hoy dis pusiéramos de el.ementos de ĵ uici^o sufi^cientes ^para esclarecer ^anuchas puntos dudosos. En los más im^portante^s ar^chivos históri ^cos, en ^los riue ^es ^posible localizar los planos de la ^mayor ^part^e^ ^de los ;cas^til^os d.e^ nuestra ^provinci^a, lo_; del al^cázar` d^e Elda brillan por ^u ausencia, aun habiendo sido como fue Pl ^nuestr•fl, en la opínión doP rr^^arqués de Molíns, ^dada en I848, «el ú^ico v^rdad^ero alcázar ^que eYi^stía ^en Ia ^^provincia, ^de Alicant^e. Final^ment^e, cuanda el solar que ocu^ltaba ^^a salida ^que^da al des^cubiertn, se ^tapia la abertura ar^areeida v se edifica un uuevo in nnueble soUr^ el misFno. ^Con tado e^llo, si^ue ,er^ ^pie ^el misterío. ^, Se +des^correrán al^u^na vcz ^esos e^sr^^^esas velos ^que ocultan este su^^stio^o aspecto de la hi: ^toria ^de nuest^•a ^ciud^d y de^ su re^;io alcá^ar? Es posible que aig^n día ^las ^^circuns ^tanci^as d^e^jen de s^e^- ad^rc,rsa^, pue se lle^ue a la ^demolición d^ la pena so^bre 1a que se asíenta ^el castilla, q^or e^^e,r^plv, par ^conve • niencias de urbanización. Pero supon^m^os que, ^en o^tro cas^^o, muoho s^e ha ^de a^ndar has ^ta lle^ar a ese mc^n^e^^to. ^pues na p^a^i^ece via ^bl,e la r^eal;zación de c^^^.antiosas ^as^tós de ^e^xcava^cióil sólo para s^atisfac;er una curiosi^dad histórica. i^Iientras tanto, el ^^ie^c^ c^astillo, sangrante +por cien heridas ^del tie^m^po v^^e los hom bres, guarda im^pea-turbable el se^.crtto ^de sus ^entxañas y sigue dando n^^oti^^os para la en s^oñación y para la fanta=^3^^. R. G. A. Desde l;ldo con amor Continuación llos vesti^dos pue lucirá para ganarse el amor kl^el Príncipe azul, en^carnado en el abrero que a po^cos pasos de ella moldea también un zapato mi;entras, a su vez, sueña. Desde Elda, con am^or, salen los za_qatos al inimdo y en él son efi,caces colaboradares, con su gracia y belleza, al eterno triunfo de la mu ^er. I^acia tados los caminos se abre Eld^a, eo tino águila im,p^erial explayada a todos lo, puntvs de la rosa. Y l^acia sus hijos separa ^dos; hacia ^uienes acogen y aprecian nues ^tro trabajo; hacia los ^pueblos hermanos qué a^os rodean; hacia todos los pueblos de la Es,paña grande y libre que todas juntos esta rnos haciendo can nuestro esfuerzo, para to ^dos en estos días de j^abilo para los eldenses, ^a^mparados bajo la ^luminosa prote^cción del ^,antísimo ^^risto del Buen Sucesa y^de^ la Santísim^a Virgen de la ^Salud, vaya nuestro mensaj,e de felicidad y^prosperidad que les envianios desd_e ^l^da, con amor.-ARGOS. E1da ^^a ^ ^ecciones Continuación pre cara al futuro y ha creado una nueva manera de ser, que ha encontrado lncluso imitadores. Y si por todo esto alguien, algii na vez, ha qaaerido tan3arnos un poco a bro ma, 1-^asta la iror.ía llevaba en el fondo una ^oculta admi.ración ^^ue no se ha ^podido dis frazar ^del todo w- ha enseñado siempre la oreja. II ^,Qué es E1da„ castellana, valenciana, mur eiana...? Nada de esto ipor completo y un poco de todo a la vez. i^ayam^os por ^partes para que tú me entiendas. La ciudad pertenece al .antiguo reino de ^Ialencia, pero no habla en absoluto el dia lecto valenciano; sino un castellano que, aún con sus peculiaridades y giros locales, resui ta bastante ortodaxo. Yo no sabría explicar te de manera detallada v convincente ^el .por qué de este chocante fenómeno, bien paten te y^característico. Elda es como una isla, una porción de ^castellan^o rodea^da de valen ciano por ^tadas partes, Aparte del lenguaje, está el carácter, la personal idiosincrasia. En este aspecto, Elda es cosa aparte; Elda es difierente, po^dría mos decir rernedandc^ el slogan turístico na cional. Aciuí, ^par u^ ^nilagro de asimilación, se han fundido las -más diversas tendencias, los h ombres d^e las ^^ más variadas proceden Hijos de José Jerónimo Guill. S. L. Fábrica de Calzado de Lujo para señora Teléfono 38 0o q,g Apartado 60 E L D A ^cc^-c9,ca^ ^^^^ Carretera de Alicante Teléfono 38 00 02 7 I Casa SIRVENT FOTO-CINE DISTRIBUIDOR: Radio Televisión ASKAR Electrodomésticos RUTON T. V. ! SI ON ^^1gl^^rC1 Cervantes, ^ Teléfono 38 08 44 E L D A ^^^1 r^ J ^ ELECTRO CONFORT Jordana, q, Teléfono 38 zo Zo E L D A cias, para dar paso a una ^=raza= nueva que piensa y habla en ^eldense. Elda fue durante lar^^os años -y conti núa sié^dolo en 1966, ^a despeclto rle crisis y colapsos- tierra de promisi^n ^pari mu chos pueblos, qu^ soñaban ^n cam^^iar ^a. azada y la ti^erra p^or la má^ciuina y ^el taller. Conzo un formiáa^ble ejéreito en ^cam^p^aña, 1_a ciudad recibió num^erosas :evas de volun__ta rios. Pero al lle^ar a^lda, estos hombres se func?ían en el esfuerzo corrzún pai-a for,nar un solo fr^ente sin inclivid^ualidades, de tal manera que de esta ine^uer^t^^ operació^l aglutinante no habían ^cIe quedar ni las :;i catrices de los ^puntos de sutura. Ior eso, repetidas veces s^e ha afirn^ado tiue en E1d^ sólo hay ^eldenses, p-or ^^^^s c^ue arroje ^ui porcentaje d^e babitantes nacidos ^en ot^•os lu ^ares inayor que el de ^cua^guie^a otra ciu dad que conoz ĉ amos. ^ ^^ ^ ^, ^ómo ^es este hombre elcíense n^evo? Ya casi to hemos rntratado ,^o^- ca^n^p.^e^to an tes. ^Su horizonte espiritua^ y^ su sentidc de la tolerancia es ancho como la raya del mar^. Y su e^quipaje de prejuicio^s es bastante re ^ ducido. Su amo^- al traba ĵ ^o no es sólo una ., frase, sino una vocac^o^^ ^evi^en#^e, c^ue se ma nifiesta en su ^usta aztesano. en el empeña artístico ciue ^,one en toda su abra. I?esde un punt^o de vista msramente eco nón7ico, til ^iú^ense es rica. ^i, digámoslo así, sin rebozo. El eldense es ^^ica por^que aquí, en líneas generales, el taaba;ador n^anual viste, gasta y vive como un pe^q^ucñc poten tado y, desd.e luego, bastar_te ^nejor que^ tan tos ricos d^e secano, cie vida misei-able v abt^ltacla cue.^ta corrie.nte. ^o^^^ue, ^,clónde está ?a riqueza n^aterial, ^eI elevado nivel de vida, sino en ,es^e áisfru^e ,le ea^^o^idades y moderz^os bi^enes, inde^end:ent^e^^ente cie cuai^quiera ot?^a consider^c^i^n? ^O ^es que es ne^cesario esp^erar a s^er ^a^illonario pa^^a ad , quirir ^un fr_^orifico, ^po^- ^e^^ernplo2 `^ clue no , sw nas iga que es suicida viv;^ asi, que este bienestar aparente sólo encubre una pobreza extreína, porc^ue ne^ar^^^^os ^atundatnente tal^es aseveraciones. Sólo es ^pobr^e ^1 que vi^^e ^cotno tal. En El^a s^e vi^^e la realidad de ho^ v la ^esperanza de mañana, y eso del^e ser bastante y suficiente^ para 1os hermbr^es de 1_a segunda mitad ^de1 si^%o ^i ^, sin ^c^uc ^este^ , criterio este ni muckzo rner.^s r^eñic?o con un ponderado sentido de ?a pxevisi^ín y e1 aho rro. Que todo^ ^esto que ofr^ece E^úa no es fin gido ^espejismo, dí^anlo ^os emi,^rantes que abandonaron sus tierras d^e ori^en en busca de una vida mejor, ^esos «buscado^res ĉ e oro» c^ue han encantrado aquí su filón. Esa co rrient^e de i?3^nigraci^^n, ctt^^e no ha íerminac]t^ to^davía y conserva, a ráfa^as, su ritmo cre ciente. Eso^s nuevos inmuebles qu^e buscan ^a caricia ^cle ias nubes c c^^ae son la base ^nás firm^e -h^íerro y cemén^to, ^nada ^menos- y la demostración más parpabie de ^ue ia cm dad no se ha terrninad^a ^^todavía, d^e c^tle hay un constante aum^nto de^o^ráf?co, que :a al^una razó.l de p^so ba de obedecer. 8 III ^,Cómo será la Elda del futuro? Tú tienes la palabra, hijo mío. Tú y todos los hombres d^e tu g.eneración y de las inmediatas. Por que esa Elda habréis de hacerla vosotros y será tan vuestra como la de ahora pertene ce a los hombres de 196ó. Poca más voy a decirte sobr^e est.a Elda por llegar. Pienso que será una ciudad lurni nosa y moderna, de grandiosas perspectivas urbanas y de acelerado ritmo fabriL iienso que para entonces la principal actividad el dense s^eguirá siendo el calzado, .pero que este río caudaloso que es el ^potencial indus trial de l,a ci^udad habrá recibi^do ayuda de otros nuevos afluentes. Pienso que el tr^;hajo habrá encontrado una nueva fórmula, en trando ^en una fase de organización y^e^sta bilidad que proporcione a todos tma ^^ida sin grandes problemas ni sobresalto^. Y que su nuevo ritmo cantará la seguridad y la al^e gría de la sangre por el organismo. Porque ^ereo con toda ^m^i alma, en este año cle gracia de 1966, que, con la ayuda de Dios, Eld^a no se atascará, que salvará obs táculos y momentos críticos y seguirá adelan te -con paso incontenible. Y, ya que estoy seguro de su futru•,r pros peridad ^material, quiero decirte uuas ú^ti mas palabras sobr^e sus esencias, solarF sus valores morales. Te pido a tí que atiendas a ellos, a su con servación y fomento. Que no se pierda ese aroma peculiar de las viejas calles eldenses, ese dorado antiguo de las ruinas del castillo, esa prafunda filosofía del ^alma elclense. Y no por lo que son en sí, sino por todo 1o que significan de recuerdo y^emoción en el co razón de nuestras gentes. Elda debe s^eguir ^creciendo, pero debe crecer al mismo tiempo su vida esp;ritual. Deben levantars.e nuevas fábricas, edificios y jardines, ipero deben conservarse y ml^:iT^^li ^carse amorosamente tranquilos huertos para el cultivo d^e las artes y las letras. Y yo tengo ahora la pretensíón de que tú contribuyas mañana a ello, de que tú siembres en esos huertos nuevas semillas de culto a la inteligencIa, de entrega a la belleza, para que entre el ruido de las máquinas se cante a Dios y a la verdad. R. E I me d i o de tr a nsporte má s ec onóm ico! ^1 sI^^^I ^ S^Iy I s7_^^,^ MANUEL GIMENEZ Reparacíones Motos y Bicicletas Concesianario «TERROT» Jordane, 1- Teléfono 38 1172 EL;DA C reaciones MA RTI Taller de Modelaje, Ajuste, Bordillado y Escalado de Patrones por procedimiento mecánico Barberán y Collar, 3 r Teléfono 38 os ^5 , E L D A 9 Plaza del Cast^^i® Miret y Cía ., S . l . IGUALADA Fabricante de ia suela especial «BELIN®A» Recomendada para Calzado de Exportación 1^E1®SITAiti®: .^osé Costaño Garcia Teléfono 3$ 05 y6 Fronci^co Son^os Gonz^^ez Fabricante de los calzados «MAGIC» ( Fantasía^ «^,TEI^ETTE» ( Sabrinas) « iZ(^^SSENDAL» ( Bottier lttjo Exportador nú^nero Ia,.579 San josé de Calasanz, zo-z.° ROSSENI^AL (Dirección tele^;ráfica) Apartado 74, E L D A Continuación de s.a madre, adaú.Iral^a las cintas 3a^ultícolores ez^ ei zoco de los ^:?aries. 1LIás tarde, otra Iteina, otra Ila^z. ^ioianíe, ai vestir las tocas r?e viuda por la muPrte de su es poso 23 F6ey Iion Juan iI, tuscó paz ;, sosiego en nuestro; con ra zóe^, re„°.o P„Icázar, no impidi^ndo 1r s^a pena, segilramente, ® c=^paT ar.guna clue ota-a wez, el estrado pa° ra e11-^ lewantado en Ia Plaza del (^asiilHC con mati^o de alg^án fes :ejo pcpular. ^espués aia^ieron Ios Condes de soWes^tain^: a s°r ^Q_^ores de Elda, g^aaás tarde Ios S;ondes de Colo° á;^a, entre cuyos .^:iemaros hubie ron esclarccidos varones que ama Fs:^v=^o lustrP al Falcá^.ar, Y cn ^.t*^-±secuencia a nuestra Plaza eée â Eastillo... --o 1^1 contemp:ar el desolado aspec • to ĉ tuQ ac7.ualrra3ente tl°ne la Ila za, aienen a a^flestro pensami.ento deslsilaclsadas estr.ofas de Ias eo ialas ^ue a€^us:I buen hijo dedicó a Ia maaerte de su padre: ^4^u^ se h:zo el I?eY IDon Juan? ^Iros in fantes de t^ragón?° ^^aué se 1?icie• a.o^.z„ `,^a=^ fue de tanto galá.n,° slué de f,a^ata in^ención° ciue tru ;e^on? s^taé se laiceron la3 da aana^,,, sus tocadas y vestidós„ seas olores?,,... etc. ^odo, las rop?s cknapadas las an:^sicas acordaelas» los faaegos encenclidos de amadores, eI tro° var, ei da^ar, todo, pero todo se lo Ilevó eI g^lido viento de la ^o° rreta y las ±Hcrz^ias a:;3^as del 5/ina lop^, liiunca r::ás e3 esplendoa° vol =^erá a la Ial^•za sdel Castillo. su es trella sc a;ragv. I.a ru;na, la ca cl*a*n^re, Ia desolarióg^, Ie •rienen del q_ue fuas pri^scipal motiF^o de Saa e%istir, eI Castillo, anténtiCO eseo:ial, con letra i?al.cial minúscu pa. I^oy Ia ^1aza deI Castillo se en vuefive en ropa,^: s eie tristeza y s^^Ieéad. ^^,s :aocl.cs silenciosas r^a-rcan eI re^és de Ia moneda de a^uellas otras noc^es en que ha ^^^, fiesta en eI ^icázar. ^us días y^*n ^riS^cS, an(3dD.nQ3s, sln mOVl r^^icnx` .a, ^uedaron atrás el piafar dc coxceles ,y eI trajín de carrua .^es. I^qaaa ^e^aida a ^aaenos, sin po sil;^e er:^,z anaje en nuestro tiem po, a+^an^i®nada... Ilasta los hom Iares, Ios cori3vos dei p•^ae^vlo, para t;on^rs^ rí soi en coloquio con su temrs: ha^a eiegida, naturalmen ie; oifl^i:- ^,1z;xs, otros Iugares. E. G. I_I,. 10 Zapatos y zapateros en Ic^s I^tras españoÍas Continuación Entre los clásicos casíellan^os, ^^ma^estros ^n el difícil g^énero ^del apólogo, brilla el infan te D. Juan 1` 3 Ianuel, nieta d^e Alfonso Y el Sabio y autcr de «El libro de P^atro^nio ^o de1 con^de^ Lucano^r» . Entre sus ^más c^elebrados cucntos figura el del trovador que oye can tar a un z.apatero en la calle una canción qu^e el mismo tr^ova,dor había ^compuesto. T1 za^pat^era estropea ^d.e^ ^tal ^modo la composición ^que ^el indi,^nado trova^^d^or procede a destrozar lo^s zapatos que había fabrica^do el artesano. 1^^Iás tarde, cuar:_do el asunto se ven tile ^ante ^el rey, iodo se resolv^crá ^ccn las ri sas ^de^l ^n^onarca, que da por buenas las ra zones ^del í.•ovador: -«Señor, si el zapate^ro ^estrar_.eó ani obra bien puedo yo estropear la suya» . Conocido es .el son^eto de Lope de Vega, que el «Fénix ,de 1as in^eni^os» dedicó «A uu zapato m^uy gr^ande y^defaffe^ado ^^de una da ^ma», ^en ^el qu^e volcó ^toda su terrible e^ena s.atírica, para terminar ^dici^endo^: «... Est+^ ver-ano^ v^^cy a^Salamanca, - y te pienso lle var n _ ai-a n^alet^a.^t El e^nil^ent^^e ^nédico y escritor Gregorio Marañón ab^ord^ó ,eu nues^tros días el tcma des^á^e un ángulo bien dis^tinto, y^en su ^ma,^ nífico el^sayo titula^do « Psicolo^ía del ^^esti ^do y del adorno^» -que forma parte ^de su libra aVida e Historia»- ^d^edica v.ari^as ca pítuÍo^s a1 c^^alzado.^ Bajo epígrafes tan su^^erentc^s ^ccmo aFl calzado ^co^mo nec^esi^dad», «E1 calzado co^mo ;^erar^^quía», ^tS^entido sexual ^del calzado y del pie» , etc., el I^r. D^_^t rañón no^s eYpone toda una serie de consi^de racicY^es d^e tip^o ^histórico-filosófico, ^entrc mezcladas ccn culicsas anecdotas, ^?a^tos i^ observacienes. La llarnada lit.erattira de h^umor h^a encon tra^dc en e? zapa_t^? fiientQ inagotabl^e ^ara sus ^acurrencias. ?^an7ó^^ Có^n^ez de la Serns l.o utiliza en muchas ^d^e sus má^^s cclebrad^as «G^^e^^u^cr^as» : «^1 .calzador es la cuchara de los zana+os». «Fl cecodrilc es un zanata des clavado», «Lc^s li^^r_r^piaoctas in^clinado^s sohr^e los za^n^atcs podrí^an echarnos la buen.aventú ra cle lo^s nies», «El mejcr calza^do ^de charol es rl c?^e eharol d^e ou^cara^chas» ... Otro ^enial hum^oris^Z, Enr^^c^ue .Iardiel Ponc^ela, dice ^de los za,patos :«Los ^mejores zapatos de ante son los de «ant^c» de 1_^a ^uerra» . Y fin-al ^mente, nu^estr^c Tuan Rico v Amat, ^eldense de bien cortada plum^a, esc^ibe estos jocosos ve^rso^s : Un zapatero b^ebió más de lo que es menester, y de 2in palo a su ^mujer tuPrta y sin ^^dientes dejó. Díjole el ju^ez : es pr.eciso que se ^mo^dere otra vez. Y él contestó : Señor juez, l^a sido sólo un aviso. ELECTRICIDAD E X 1 ^ ^ I A les ofrece: Televisores EMERSON v ANGLO Frigoríficos SUPER-SER ^^XCLUSIVA PARA ELDA Dirección técnica: ESQ^IITINO General Varela, 3z Teléfono 38 06 q,5 E L D A ^ ^ ^^^^ ^ °^ ^^ l^ Piel artificial ^ « PALMILLAS SINTELAX» (Productos y marcas registrados^ Representante: J©3^ ^c^3^^CSfñ3^ ^co3í^C^¢C3 Teléfono 38 05 96 Camino de los Ferrándiz Teléfono 259 SAN VICENTE DE! RASPEIG ( Alicante) 11 Á 0 ^ ^i3^^,o ^3^30 J ^^^Q^3^ ^^ ^^ ^ 3 i t3 C ^ l {L C ^^ Fabricación de Ribetes y Trenzados de Piel ALMACEN DE CURIIDOS Martánez Anido, q.r Teléfono 38 0^, 86 E L D A Construcciones 1Vletálicas SHETUG ESTANTERIAS METALICAS (De oficinas e industriales^ Muebles para oficinas - Armarios roperos Armarios Para documentos - Cajas de cau dales-Cajas Para 6erratnientas y otros muchos artículos metálicos Para fábricas y talleres DEPOSIrc` F.N ELDA Samue( Marro Martínez Calle Reyes Católicos, 30 ENTREGI^S EN EL ACTO PRESUPUESTOS GRATIS 12 Si pasamos a la literatura popular, a esa literatu.ra viva y espontánea que se hace en 1a calle y s^e perpetúa ^desp^ués por transmi sión oral, nos en.contraremos con multitud de dichos, sentencias y refranes que ^hacen re ferencia a los zap.atos :«Zapatero, a^tus za patos» , que expnesa la convicción de que sólo el qu^e conoce a fondo un oficio o cues tión sabe dese^m^peñarlo ^como es debido. «Enco^ntrars^^e con. la hor^ma de su za^pato». para manifestar ^que un ^carácter difícil ha c^hacado con otro p^arecido. ^tEstar como un niño ^con za^patos nuevos» , para ^si^nificar un gran contento o al•cgría. «Cada uno sabe dón de le aprieta ^el zapato», para indicar que nadie mejor que uno mismo conoce sus pro blemas y flaquezas... Tam^bién auerem^os decir ^qu^e con los za patos se ha hecho igualmente otra clasc de literatura, basada ^en costumbres, ritos, cere monias, etc., en los ^que el ^calza^do jue^a un paT^el Iprepon^derante o se ^le adorna con un ^e^^specialísimo si^nifica^do^. Tal es el ^caso de los zapatos de los niños, puestos cn el bal cón o junto a la chimenea en la noche do Reyes, a la espera de los tradicionales jugue tes; e^1 zap.ato fesneiino dc la ttb^elle ^e^paque», en el que los elegantes b^ebían cham^paña, ^com^o rendido ho^m^en,aie .a un^a mujer, o el sentido que enci^^rran frases y modismos tales cam^o « ponerse la5 botas» o«^morir con las batas ,puestas» . Hemos visto, a través del apresurado es •pigueo realizado, cómo zapatos _y zapateros figuran ^con todos los honores como frecuen te motivo o fuente ^d^e inspiración de muchas d^e nuestras ^obras literarias, consi^uien^do para el calzado una nueva dignidad: la de pasar de meros objetos utilitarios a cate^o rías literarias. A ello, no faltaba ^más, tenía que con^tri ^buir tam^bién nu^estr^o inefabl^e Francisco Gan^^a A^er «El Seráfico» con aquellos ver sos suyos tan oc^urrentes, con los que contes ^taba a otro versificador rival: «Aunque vayas a Orihuela y allí estudies de barato, tú siempre serás la suela y ^el Seráfico ^el zapato. . . » R. G. ^I Ambulatorio de la Seguridad Social Nuestra Señora de la Salud Confinuaclón rior es de aluminio inalterable. Si a todo ello unimos la moderna instalación empo trada del alumbrado, a base de luz fluores c^ente, y los relojes eléctricos de las sa las, sincronizados con ^el r^eloj ^piloto ^del semisótano, tendremos el cuadro aeabado de un grande y moderno centro asisten cial. En el semisó^tano se hallan instaladas las calderas y demás dispositivos técnicos que ya hemos m^encionado, y consta además de almac^enes de materiales y cuarto trastero. La planta baja se compone de las con sultas de Acci^dentes de Trabajo, Pedíatríá v Peso v Talla, Tocología v Practicantes. Es de d^es^tacar aquí la presencía de una n^,ava artificial o solárium, del servicio d^e Rediatría, provisto de lámpara de cuarzo y rayos ultravioleta. Igualmente nos en contramos en esta planta ^con la dependencia dedicada a almacén y despacho de envases clínicos. Tanto^ en ésta como en las restante^s ^plantas, delante de cada con stdt^ se encuentra la sala de espera, con sus correspondientes bancos. En el ,primer piso se hacan las consul tas de Medicina general, D^ermatología, Sala de curas y Pulmón y Corazón, con sus anexos ^dedicado^s a Rayos X, Electro cardiógrafo y Metabolímetro v revelado v se^cado de p^elícula. Es notable la moder na v p^ráctica instalación d^e la consulta de Pulmón y Corazón, con sus cabinas indi viduales ^para la preparación de los ^enfer mos, en evitación de ^^érdidas de tiempo. En la segunda planta encontramos las consultas de Otorrinolaringología, Oftal malogía, Pequeñas intervenciones, Odon tología, Radiología y Electroterapia. La tercera planta ^está d^^edicada a ofi cinas d^e la Inspección ĉ e ^ona de Servi cios Sanitarios del S. O. E., despacho del Inspecto^r, del director del Ambulatorio, de la Enfermera Jefe, Ei^.fermeras Visita doras, vestuarios y Laboratorio de análi sis clínicos. Este último servicio, que consta de^ varias dependencías y sala de espera, es realmente un mod^elo en su gé nero por su instalación, ipara la que no se han regateado rnedios, y por la variedad de los i•ecurso^s y aparatos de que dis^pone. Finalmente, en la planta cuarta, má.s reducida ^que las anterior;,s, se han insta lado los s^ervicios au^iliares, tales como a1 macén, lavadero, sala de ^plancha, sala de máquinas d^e^l as^censor, etc. Sorprende agradabl_emente la magnífica instalación del nu; vo Ambulatorio. Los modernos m^edios au^iliares de la Medici na están a^^ui, dispuesbs a prestar su va Quintín Guinea Nájera fábrica de Plantas Moldeadas Luis Batllés, 19 - Teléfono 382086 E L D A Francisco Ponce Herrero fábrica de Tacones y Cuñas para el Calzado de señora R®sales, 8 Teléfono 38 07 41 E L D A 13 MUEBLES Guardiola Muebles estilo funcional, clásíco, inglés, etc. - Colchones Relax, Sali tas de estar, Recibidores Rieles Kirsch LO MEJOR EN MUEBLES Y PRECIOS PARA SU CASA Generalísímo, 13 - Teléfono 380782 ELI)A TALLC^ CQ^:A^^^Aa^^ Se^v^C^^ d^ ^^A^l^t^^C^^ er^ R^^a^^ A^^® - Rep^raci®^ SAYSA General Kindelán, 17 - Teléfono 381727 ELI^A 14 liosa ayuda. Ilay aparatos c^e ^electra coa^ulación, electrocarái^^^^rama, ondá , corta, corrientes farádicas y^;alvanicas, ul trasonidos, etc., aznén de los rayos ultra violctas y 1_os dos aparatos de rayos ^ que han sido montados en las consultas de Ra diolo^í_a y Pulmón y Corazón, a•espectiva rnente. . En una palab.•a, que es esta tma ^ran o^b^ra, de la que no p^odtirnos desear a los elc;enses ^que la disfruten en salud, por csue ell^o resultaria parad^jico, ^pero sí con funáadas esperanzas dc^ reeuperarla en caso de enf^ermedad, que es el mo^tivo que los traerá a estas consultas. E.n fin, ^que como antes decíamos, s^ trata de un im^portante paso dado^ par el Instituto Naci^onal de ^revisión en pro d^e una mejora en las condiciones de la asis tencia sanitaria, d^el !^ue cabe ^espe^rar óptimos frntos y^3or el qt^e los eldenses po c?^en^,;s sentirnos en ^^erdad satisfech^os. Docurnen^^s, m^^^l^as, ^^^^^as ^ otros ^^q^^^^s r^r^^r^^s ^^^^c^s^s Continuación ^c^uando 1_a qne hasta ^entonces era villa se ^convirtió en ciudad. Iieinaba en España S. M. Alfonso^ XIII y pi^esi ĉ ía el Conse;o de Ministros, don Antonio Maura. Cuanclo re ;resaba c^e un viaje realiza^o^^ a las ^^aleares, tuvo qu^e ipasar por Elda al trasladarse en ferrocarril a la capital. Este ocw^ría el dí^a 1`7 d^e mayc ^de 19^04, y las autori^dades de nuestra cindad supieron aprov^echar la estan cia del ministre er la Estacián, para paten ti^zar su fervorosa adhes^ián a la Corona y a su persona. Pocas semanls desnués, el 24 de ag^esto, Elda recibib albo^raza^da la naticia d^e ^aue ^52^ Matesta, el E^ev A^lfonso^ ^III, !e halaía concedido ^el títtrlo d^ ciudad. La co rri^unicaci6n oficial al alcalde del Avtmta miente ^d^el Ministerio de la Gabernación, di ^ce así : «S. M. ^el ReY (q. D. ,^.1, se lra dir^^^aclo exp^edir por este ^/Ii^nisterio el ^eal Dcereto siguiente :«Queriendo dar rzna nrueba de Mi R^eal ap^recio a la villa de E1da, pravin , cia de A^icante, v en atencion al a?in^cnto ^e su ^pohlacián, im^portaneia industrial v co mercial y su constaute adhesíón a la Monar auía Cc^nstitu-cioi^al• ven^o ^en conceder a di cha Villa el título de Ciudad». Dado en San Sebastián, a 24 de a^osto ^^le I9^4.-ALFt7N 5^^.-El Ministro de 1a Gober,^aci^;n., fosé Sánc^hez Guerra.-Sr. Alc^ld^e del Av _ nnta miento de Elda». °También sobre este importante ^aconteci ini^ento local damos a nu^estros lectores la re ^pr^duccic^n cn fatocopia de un iri^^eresante ^^^docuznentt^ de la é^poca, procedentc de la ^^alcaldia y rr^^ediante el cual comunica el al ^^^^calde al juez munici^^al la grata noticia. i^^?^1IS`+^^ro^ICA LOCAL , I^ace al^unos años lle^ó a nuestras manas una curiosa rnedalla de la aue no teníamos ^referencia y r^ue constituyó un verda^dero ha ^^llazrio. Se tratal^a de una n^oneda conme^mo ^rativa, fabricada en aluminio para celebrar el prirr^^^er ^cen^tenario del nacimiento de don Ernilio Castel.ar, y^emitída al tiempa que en nuPstra ciudad se Ie levantaba el canoci , o menum^ent;^ c^ue aun ^,erdura en nuestros , ^ ias en ^el a^as i,mportante ^de nuestros jardi i7^es. La rn^edalla ^res^enta en el anverso la ^^^efi^;ie de frez^te, ^^astante lo^rada, del tribu ^i^o, sin ley^enda al^;una, y en el reverso 1a si ^uiQt:te itrscri^^ci^n: «Elda a ^asiel.ar. i_532 IQ3^» . ^iámetro 25 ctns. En .e1 año I^44(i, E1_da vivió emotivas jornadas de ^e^naltación reli^io^sa. Iasados 1os ^años ne^^-cs de la ^uerra, volvía la ciudad ^sus o^^os otra vez a las excelscs Patronos v se lleva^ua a efe^v°tc ?^^ ^-^econstrucción. ^de^ los misrnos, ^^uesto ^que sus im^^enes 1^.abían si do ^des^truidas d^ ^_rante la revuelta. ^^on tan fausto :rotivc^ se emiti^ una ^^^edalla conme moraziva -^sia, bien corocida de todcs los eldenses- t^ambi^n acurada ^en aluminio y ea^i^ un ^t.ia^_r^e^ro c:^, ñ ^ ^ ^5 cros. En su anverso f i^;u. ^,;^^a artística representaci^?n de la, Vir gen de la Salud, ^u^e tie-r^e ^ar fondo el tra dicio^,al «^az°co» ^ue la tra;o a n.i^estra ciu dad. La leyenda de esta cara dice : «^econs truceión ^de la Santísima iVrgen de la ^alud, Pat.^cna de l^^a ciudad de Elda. i9^0» . Leyen da rarccida fi^^u•a Pn el r^everso :«E^econs ^truccic^n del ^imo. Cristo^ del ^uen 5uceso, pat^^ono de la ciudad^ ce, Elda. 194J», .en el ^cual se re^resenta nucst^^a e^c^eslo ^^o-;^atro r no S^: ^re un rondo en ^e csne ;nu.ran la Vle;a t^!esla dc Sznia Ana y al^^unos n?onte ŝ el ^C^enS2S. ,^n el ca^ítulo ^^; las ^^:cnedas, rnejor di ^cha, del pa.,^el-naoneda, tene^^os los hoy ya ^^^,^ar^,s ejez^nles.res de los billet^es de oanco que fue^c:^ e^^^^ti?os y circularcn e^3 n^aestra ciu ^^dad a partir de ^^nayc de 1937. Las dificulta des ^l^c la é^^o^ca ^hici.eron ac ,^1^sejahie la emi sión de esios billetes er rnuchas ^ciuda.des es pañolas, al menos eri ^uena ^raar^te de ias de la zona -roja. En nuestxa ciudad, se era^ztie ro?^ ^res valores, d^e 25 y 50 c^ntin^os y de un,a ^es^eta resp^ectivamente; el ^p^ri^nera de ellos ^resenta una fi;^^ra alegórica del ,^3•0 ^resa, la industria y 1a a^ricultura, el se^un do una vista d^i viejo alc^^ar, de las nuevas barz•iadas y de ?os ^útiles del ^^zapatero^, Y el íiltir?^c una vista deI puente de la EstaciórZ. Los tres curioses billetas gueden verlas nues tros lectores en la _^ep--o^ducci^n c^u^e se incl^z v _ e. Si. en este apartado de la nuir^is^mática c^uererri^os incluir ai^una variant^e filatélica, i^odríarr^os ^^ahlar tambi^n dP los varios se^ ARTICUl.®^ ^^R^ LA ^ER!^If®I^e^.l^l®I L?^^ C^LZA^^ Reyes Catálícos, 40 - ^Teléfono 380770 E L ^ A E1lcázar, 6 - PEi REL ^c^li^^^^ Reparacioa es c^e automóviles , Lavados y era^ras^s ^^^Pi^^^,A Especíaiídad en ^eat y Renault Avergida Chapí, ^^3 -^^eléfono 38 11 39 E L ^ A 15 Servicio oficial ^ BOLTACO^ ^^ ; CEMOTO Antonio Muñoz Alzamora Taller de fleparaciones de Motos Calderón de la Barca, 3 (Frente Plaza ioros) Joaquín Pintado López TALLER DE TAPICERIA EN GENERAL Calderón de la Barca, ^ ( Fronte Pia^a Toros) Especialidad en trabajos de encargo Francisco Muñoz Gascón Sastrería y Paiierra Cal1e Dahellos, q, Teléfono 38 oq, 6i I Instalaciones eléctricas Alta y baja tensión Electrodomésticos Electricidad WATT luis Cabrera Ivars General Monasterio, r Zo Teléfono 38-o2-oz E L D A CREACIONES ARTESANAS Hortaleza, zq. Teléfono a-z2 38-56 1VIADRID Rafael Baquera Morales Almacén de Ctutidos General Varela, 17 y 19 Te!fs.: Particuler 381770 Central 380600 E L D A Mercería Per{umería PILD1^l^I Martínez Anido, ^8 ELDA llos t^ue en distintas éipocas y momentos de la ciudad se han impreso y han ^circulado en Elda. De ello sou buena muestra represen tativa los que se ^emitieron a b^eneficio de los refu^;iados de ^;uerra, de 5 céntimos de valor facial. Ei dedicado al ^día de la recons^ trucción del templo parroquial, de ?5 cén ti^mos, y los de mera propa^ancla que fueron impresos por la ^Comisión de fiesta d^e Mo ros y Cristianos en los años 1948, 1949 y 1955. Igualmente bemos de recordar el se llo que durante a1^ún tiempo ^ravó las con sumiciones en bares y similares y cuyo im porte se d^estinaba a la construccióu c:ei mo num^ento a los Caídos. En los últimos tiempos, una eutidad ha na^cido en Elda con la que han prolifera ĉ o to^dos estos pequeños recuerd^.,s v baña^telas eldenses. Nos referimos a la Feria d^el Cal zac .+_a que, para propa^auda y difus;^,^i de sus actividad^^s, conf^ce^oucí muchos de es tos p^^c;ueñ^„s ob;etos au^ivos, ta?cs como lla veros, ccniceros, ins^^mias, etc., ui^o cle cu vos motivos más característicos fue el sim pático torito de la Feria. Fínalmeute, ^^ara terininar, diremos que, a i^mpuisos de una moda tanihién d^c los írltil,^os tiem^pos, los distíntos organsmos, co^misiones, etc., de lni^estra ciudad han ido crcanlo vistcsos b_rn deriires h°iangulares, re^feridos a 1os ^nás di-^ versos actos, ccinmemoraciones y celebracio nes. E1 valor de cada uno ce estos objetos v docum,entes es el de ev.^caciGn, ^el mundo de ^ ensueños y r^^ecuerdcs c^ue su presencia des p_erta. Y en este sentido, como al principio de^cíamos, vienen a ser cou^o la piedra de to que, como ^el pequeño con;ru•o necesarto pa^ ra penc^trar en el alma c?e la ciudacl, cn .:u pequeña l^istoria dormicla.-G. A. T^r^s^.^ly ^ontin^ación e^oelente ,^^intor Gabri^el Pove^da, la ha iniciada en el com^plejcl y maravilloso mundo c.^e los colores y de los volíime ues, y a1 cual 1a joven :artista ^pa^;a con su ^;ran admiración hacia la obra pa terna. Y co^no éste, Teresany ha pro curado alnp^liar su horizonte, inundar su ret:na ^^^ uuevos paisajes para refle ;ar^os des};^ués en los lienzos. Gran par te c^e España, París v todo el Me^dio c.í^_i francés, Arg^elia y^P.^rtagal, han de jado jirones de su luz y s^^us paisajes prendidos en la paleta d^ esta muchac^ha el dense. Y como sus aspira^ciones son las de ^trab^ajar y viajar para enriquecer su menta con nuevas fisonomías cle países, es inciuda ble qu^e la carrera pictórica de T^resanv no Vicente Esteve Orgilés Almacén d^ Gurtidos 18 de Julio, 18 - P F^artado 85 Teléfonos 381639 Y 381640 E L D A Fábrica de tacones de madera r ^ ^t fl v ^^ l ^ i L ^^ ^^i l!^^i^^) Donoso Cortés, 28 Teléfono 3g 05 33 E L D r^ 17 COMERC I AL Murillo Articulos para el calzado en generaÍ Murillo, 58 ( Esquina Victoria) Teléfonos 380769 y 382370 E L D A Unió n Com erc ial de Industrias, S . A. Lxclusíva de Ventas de Hijos de Silvio Ruiz de Aldn CURTIDOS Sider - Alda, S. A. - Caucho sintético y natural Renolít - Híspania, 5. A. - Fábríca de plásticos Teléfono 3816 75 E L D A 18 ^luedará -como tantas otras- ahogada, agosta^da entre e1 cerco de nuestras manta ñas. M^e eryitus^^zs^rn,a el eol^or ^ la luz ^;oor élDo ,aa^rnia^^o a todo^s las irr^pr^esí^onist^ts, era es^e^ci^a? a Van Gog;^ y 1Vlanet, iaorque lle^a ^^on a rez!eQarnos el z^er^qadero sentido de la ^lurr^i^osídad ^ el c^norrs^tism,o de la Nat^c^^a lez^a. Mi ambici^ón es con^segui^^ plas^mar en mis oC^^as agu^^ellos mo^^^^en^tos ^en que la. lu^, ^ayenc^o a r^uda^es so^bre l^as cosas ^s^n r r,rz Gón c,allej^;^^a, u.^n lug^,r aam^estre, la soC^er ^b^a grian^^iosi.^da^^ dj^ la m,ant^a^ña, la viv^a ale ĝ ría deil aguu- las i,nunda ,de eolor y produ ce un fuerte éxtasis en nuesi;rta ^afma.... -nos ha dicho Ter.esany. Y expresión plástica de est.as ilusie^:es puestas en el arte por la jov^en .e1_^dense, soi;; las obras, ;rinccnes entrañ^^^bles d^e nuestro paisaj^e cotidiano, ^que ^^en estas dias podremos a^dmirar en el ^Casino Eldense.-A. N. EI C^ntro Cxcurs^anist^ ^^.id^nse Contínuaci^n A la de Montaña le sigue en importar^cia la SE^GCION hE CAIVIPING, fu^ente inago table de nu^evos socios gue atraídos p^or la estancia de unos días en plena naturaleza han a^cabada s,iendo cansumados un^antañe ros. Simpática sección a la que caben lvs éxitos de la org•aniz.ación de la VI Acampa-da Províncial en 1960 y ^de1 V^Campamen to Regional de 1963 en los pintor^escos luga res de El Terol (Tibi) y F^antanell•es (Biar), res^pectivamente. No podían faltar en este Cen.tro Excursio nista quienes desearan explarar las entrañas de Ia tierra y d•esde los ^momentos iniciales la SEC^CION DE ESPELEOLOGIA ha venido desarrallando su activida^d, evolucionando desd^e un aspe•cto ;puramente deportivo a otro ^científico-^dep^ortivo, que actualmente goza de un gran nivel. No han tenido suerte estas buenas campon^entes de la Sección de Espele^olagía, ^coronan^do sus esfuerzos con el hallazgo de alguna sima verdaderam^ente im portante, ^p^ero algún día se verán ampliamen te reco.mpensados si •continúan con su intenso ritm^^o d^e trabajo y su £erviente entusiasmo. Reciente^mente ha sido creada la SEC CION I^E REFLTGIOS I^E íYiONTAÑA, con la ^misión ^de habi.litar y conservar refugio^s de rr_o.r..taña, cuya primera a^ctividad ha sido la puest.a en marcha del Refugio San Bernardo, ^con capacida^d para acho p^ersonas, si•endo susceptibl,e de ampliación y que se halla ubi cado ^e^n e1 p^a.raje demominad^o «Rabosa ba ja», en ^el término ^de P^etrel, ^teniendo sn perspectiva 1a cre.ación de otras, tan pronto s^e.a ^osible. Al margen d.e estas actividades deportivas, las SECCIONES de PIS^CINAS, NATACION y BOLOS PETANCA vienen desarrollando o^tras, ^menas espe^ctaculares, per^a ^de ^ran interés popular, ,pu^es cencreta^me^nte Ia S^ec ción de Piscinas ^p^one en funci^ana^rní^ento d^es^d^e h.a^ce varios añ^os, en la t^m^p^orada ve rani^ega, el « Balneario^ Lido» , y a partir de est^e añ^o^ las instalaciones «P^eter Rives» en la carretera hacia MonQwar, ^,ran recinto de portivo con ^tres piscinas v carn^^os d^e j^uego y ca^nping. Actividades C^lture.^s P.ara este ^Gentro, la acción cu?tural ^debe ír íntimamente li^ada ^con 1a dep^ortiva y en este aspecto, ^eI ^C^entro E^cur-,o^ ;^sta E1_dense ha intenta^do ^nculcar dive^sas ens^eñanzas f^oi_m_ati_v.as^ p.ara sus ^^^ciad^os, ^c^ris^tal?^.ando en. -^^^rias se^cci^on^, ^cuiturales. ^ La SECCION IJE ARC^IJEOLOGIA l^a tamado a su carg^o la tarea de de^scubrir las d^ifierentes civiaizaciones ^que m^orarcn ^en el valle ^de Elda, hab^,enda 1o^grado num^eros^os ha^.az^os y realizado im^^portantes trabajos ^de praspee^ci^ór^ ar^ue^ológica en ^distintas z^o nas d,el términa y d^e ^otros lugares. C^omo pr^emio a la ^eficiente labor de es^ta Sec^c^ión.. se ha creado p^or ^el Avunta^mientc^ ^de E1da el í^usea ^íl^tunictpal d.e Arqueolo^ia, a cargo de esta Seceión ^d^el ^C. F. E., ^qu^e ^funciona des de h^a^ce tie^n^pa ^en ^el dom^icilí^o^ so^cial d^e est^i entida^d y^ue ya c^u^enta con un variado e i^^:n,pc^rta^te c^oniunto de piezas arqu^e^oló^i cas extr^^í^das ^del subsusl^o ^d^e^1 vaIle. Tras varios años ^de ir^tensa abor, Ia SEC^^^ CION DE EOTOCR:^41^IA ^a conse^uido al canzar un i^i^n ^anada ^ rest^^ia ir^ara su Sa ?ón anua 1 de fata^raláa aue celebra en las f^estas d^e serat^er^zbr;, yr erue este a^ao es la sexta ^e^dición con la interesante innovación c?e s,e- ta^rl^i^^ la ,: r i^r,era ^?,e di:.xnos;tivas e« co1_or. C^n esta reai _.^;c^ón ^n e^^;^^^ ,n^ es fuerzo de esta Sección, c^u^ ha rasado de , ^srue]las rrcdestas exnosi,c;^ones fcto^ra^icas de ^:elios luaares dc ntz^estra ,^eonraf.ía, que ta^to agr adaron e^z su tiempo, a este con , C11r^S0 ^COn CraCter Y]^aCI^Onal CU J- LT^i^^Ortan r ^^a ai^^^en^ta ^en ^cada ed^cion, +a ^to ^en calí fi ŝ ^;^ de ol^r^s cnma en nú^nero ::1^; co^cu?•san tes. La a.fició:a l ĉ ^c,a tiene ui?a destt^cada ^ar ., t^c ^na^c^on, lc ou-e 1^L,e au^ dur^nte todo el anr} 12111e i?_la `Fran `^CtIt^7La^^^ ^ot r^;Y^^1C.i. Co^no colofón a estas activi^dade^s ^existe la llamada pro^iamente SECCION D^E CUL T^TRA, encar^ada de, or^^anizar c^a.rlas, co lo^uias y reu^niones s^abr^e te^m^ a^s dc^crtivos v culturales, ^oon l.a ^^participaci^n de div^ersas p^^ersanali^da^des y, en esp^e^c^ia1, ^d^e tadas 1as S^ecci^ones, c^u^e p^erió^^di.came^nte ^celebran re union^es Para ^dar ^cu^^enta ^de sus actividades esip^ecíf;c^as. Es^ta Sec^ción tiene a su cargo una Bibiieteca especializada en l^os te^mas adectzados a las actividades que se ^racti can, ^,^u^e ayuda e^fi^cazmente a.lo^s in.ter^^esa dos ^_v estudioso^s. I finalmente ia SE^CiCION I^E PRENSA P e d r o Lo re n z o Ib á ñ ez Les ofrece un gran surtido en Salas, Recibidores y Muebles en g e n e r a 1 a precíos s i n competencia Fray Luís cle Granada, 41 Teléfono 45 PETREL A^s^u^ ^u^^^^^r^c^s su I^c^v^ c^^ piso y cac^e ^SERVICIO^ ULTRA RAPIDO ^ Ferretería ROSIQUE General Mola, 2- Teléfono 38 15 96 E L D A 19 E^i^ A- R FL Od^R^A EL B RILLANTE Tiene a su disposición un gran surtido en JOY^I2IP. y ia gran co?eccíón del 4zELO Ĵ EllOX General Aranda 21 - Teléfano 38 22 96 ELDr^ Co^llf^tería - Cafet^ría - Helados Comidas a !a arra Todos 1os días dos platos d1S^lll^oS , 35 p^setas C®Cl^la s£^t^Cta V I SITE Estab^ecimientos A I ^TA ANA El mejor acondícíonado de Elda Centrai: Iglesia, 4 - -I•eléfono 380231 Sueursai: Daiieilos, 2- Teléfono 38 ;002 E L ® A 20 Y PROPAOANDA ^ciue se encar^a de difun dir todas sstas a^ctivida^des a través^ ^de la prensa y ra^d^io. En ocasiones esi^a S:ección ha ^editado el Boletín « Cumbres» , obra muy querida del Cen^tro, per^o ^de ^muy ^difícil rea 1i7.acibn, lo que ^^motiva ^randes perí^odos de silencio en sus sali^da^s. La Cainpa^a de Reyes Magns U7a de las más si^mpá^ti^cas activi dades de esta A^rupación es 1a «^C^ampaña d^^e R^eyes Mag^cs», en la cual y en el día ^de tal festivi dad, los ^rnontañerus del ^C. E. E. se esp^arcen por las comarcas rnontañosas ^cercanas para llev,ar ju^t2etes y re;alos a los ni_ños qrrs re s^i,den ,en ap^arta^dos l,u^ares ^de lt^s ^campas y ;mantañas. F^nai i+n estos ^diez años ^de existencia, el ^C.E.r^. ^a a^dquirido una ^gran estabilidad so^cial, fo^jador de gran.d.es lazos de amist^ad y sin cera convivencia, donde no existe ni pued^e existir ^dis^cri^ininación al^una v d^onde ^cual quier ^persona de buena volun^tad puede en contrar «su sitio» ^en la y^ráctica ^del ^d^eportn y la cultura. Cerca ^de seiscientos ^socios ^tien^e el C,entro, berman^ados por el de!porte de .la montaña, unidos en la intención ^de ser ^m^ej^ores cada dí.a, para bien ^de Elda v _ ^engrand^ecimiento de nu^stra Patria. ^L ^; ^^v?ti^ ^X%U zSIDNIST,^ FLDE^,SE QTuve^tuc^ la^^^ i®sa Continuación te dicha limitación, va promocionando todos los años nuevas levas de jóvenes de ambos sexos que se incorpor.^n -con la mejor formación profesional especializada al mundo del trabaja. Algunos de ellos haa tenido el alto h.nar de ser procclamados «Becarios disti^iguidosA v de recihir d, manos de S. E. el Je ĉ e del E tado el dipioma acreditativo de su mérito, como lo vemos en la fotografía qne ilus tra este artículo En ella el =Becario distinguido» T^^Ianuel Verdú Sala, alumno del citado Taller Es cuela, recibe de Su Excelencia su di{aloma y meda Ila, en la recepción celebrada en el Pardo el r8 de julio de este año. Este mismo muchacho recibió recientemente la =A» Ibérica de Plata al Mérito en el Trabajo, y junto con otros dos jóvenes eldenses disputará a especialistas de otras regionFs españolas el título nacional en la máxima categoría de las especialida des de 1^Iodelistas de Calza^?o y Zapatería. Son estos ^ jemplos descollantes de la máxima brillantez en la dedicación al trabajo y al estudio. Pero los ejemplos podriamos darlos por centenares nada más que asomarnos a nuestras escuelas, a nues tras fábricas y ta!leres, a nuestra vida diaria. Por ello, gracias a esta nueva juventud sin «yeyeismos», sin melenas ni complejos. Elda puede contemplar esperanzada su próximo futuro. en el cual estos que 11oy son jóvenes ocuparán los puestos de má xima responsabilidad de la ciu.lad en su. diferen• tes esferas de acción, encaminándolos con pulso firme al mañana brillante que todos prevemos para nuestra qu^ri^ia bl3a. L^ raZf^il OCLllta Continuación tutela ĉ e lcs s^cz^ores del castillo no amparó , ni velo ;por nuestro pue o, si citrecimos de ayuda para sobrevivir, entonces, en pura ló gica, hoy Elda deb^ería ser un pueblo muer to. Aigo hubo que lo impidió. En el comienzc, ^r_^ este artículo, se habL^ ba de la fuerza espiritual que actua sobre el tiem^po y se proyecta sobre el futuro. Los hechos aquí son ^evidentes. Pues fueron aque llos antepasados nuestras los que de la nada, no sólo crearon una industria capaz de lu char contra los sucesivos gigantes de las cri sis, sino que trans^mitieron una manera, un modo de ser ^eldense que conquist6 a las ma sas de inmigrantes y las hizo suyas para que, sintiendc como propio nuestro pueblo, lu charan por su supervivencia y su engrande eim^ento en el futuro. Eida es un prodigio. Nada teníam^os; tan sólo bt^bo... un puñado de hombres sobre la s^edienta tierra parda de nuestro valle. C. G. F^adio Popular de Elda Continuaclón m^enaje rendido aI j^ov^en artista eld^ense de la canción. OCTUBRE NUEVO SECRETARIO i^1UNICIPAL. Ha sido nombrado secretario del Exc^elentí simo Ayuntami^ento de la ciudad d^on Lorenzo Plaza Arrimadas. EL PRESIDENTE DEL SINDICATO NACIONAL DE LA PIEL EN ELDA. Don Ramón Hermida Beaum,ont, presidente del Sindicato Nacional de la Piel se reunió con industriales del calzado de Elda y Pe M^I^f t E^ Bcx • Calf, Anilina ^^^tV^^^ Suela, G^upones, Cuellos, Faldas ^. ^^1^^A Ttenzados ^/DA. DE J. ^EVE^TER Brafilina para Plantas y Plantillas PLA^TIC®S - N1C)^ATA C6jas Duras Trar,;parentes paraPrimera Calzadura REPRESENTANTE Ei^ ESTA ZONA: ^antiag® ^e^1®d P®veda Generelísimo, 18 E L D A Teléfono 380081 Transportes G^nzál^z Avenida de Chapí, 5- Teléfono 380929 Muelle Estación Ferrocarril Teléfonos 280928 y 38??IS E L D A Garresp®l^sa^es en ^as pri^cipales de ^spaña Despacha Central de la Renfe Agencia Oficial r`^ uto - Tren 21 to sé Gon z ále z Fernández General Aranda, 42 y General Varela, 1 Teléfono 38 Ob 98 E L D A RepresentacisQn con Depósita En papel celofán blanco y colores, en seda blanco y manila, puede servirse con impre siór: ^. se. ^esea a una o varias tintas Cartuiínas para patm..es EN EXCLUSIVA: Fegamenio^ Seybro, de Locentaina (Antes Sacsón) El far.,oso y legítimo Zotai de Camas (Sc villa) trel. L.as secciones Eoonómica y Sacial l^e ex7pusieron los problemas que tienen plan teados. EL GOBERNADOR CIVIL EN ELDA. El Gobernador civil de ^la provincia, don Fe lipe Arche Hermasa, junto con el ministr^ plenipotenciario d^e la embajada de Cuba en España y otras personalidades cubanas, efee tuarcn una visita a distintas fábricas de cal zad^o de nuestra ciudad, así coma a la Fe ri.a del Calzad^o. B AL:J iVMANO.-JULIAN PRESELECCIO NADO.-Ha sido p^res^elecci^onad^^^a para Ios encuentros de la C^opa d^e Europa de Ba^on mano nuestro paisano Julián L^a?•^ns, del Pi zarra C. B. NO^JIE^MBRE :CALZADO ESPAÑOL A U.S.A.-Zapatos eldenses junto con atros de esta importante zona zapatera han salido p^ara USA donde figurarán ^e^n la ^exposición de calzado espa ñol. cYue tendrá Iu^ar en Park Avenue (1d^ueva Yor1_:). «MEDICUS MUNDI» EN L,LDA. - Se ha constituido en nuestra ciudad la agrupa ción «Nledicus Mundi» integrada por los sa n.itari^os y qu^e tiene ^por obj^eta ayudar a los países subdesarrollados, habiéndoseles enco m^endad^o la ayuda a dos misiones existentes en Mozambique y la India. 22 ASAMBLEA LOCAL DEL NIOVIMIElV TO.JC.on asistencia del Jefe provincial del M.ovimi^ento se ha celebrado una asamb?ea loc^al, col^ofón d^e una serie de ^estudios y tra bajos desarrollados. UN TERCER PREMIO DE L^OTERIA HA CAIDO EN ELDA.-En una serie ven dida en la Administración de Laterías de nuestra ciudad ha caída el tercer premio, pe ro la mayor parte del mism^o s^e ha ido a Pe trel donde fueron vendidas la mayor parte de los billetes premiados. «EL ROBO DE LAS JOYAS DE TOLE DO» .- Ha t^erminado felizmente en Elda, con la detención d^el culp^abl^e, ^el fam^aso^ caso d^el robo ^de las j ^oyas de Toledo. El ladrón se hizo sospechoso al penetrar subrepticia m^ente ^ en el au^tomóvil del alcalde de nuestra ciuciad con ánim^o d^e ap^oderarse de él y se guir su huida. _._x 1 ^ICI ^^ : . ^LL í•ULIGONO RESI DENCIAL «ALMAFRA» . - Siguiendo la marcha del op^ortuno expedi,e^nte ha quedada expuesta en la Dele^ación provincial de la Vivienda el pr^^oyecto d^el plan de ^ ordeiiación del poígana «AlmaFra», im^portante cample jo urbano qt^e se Ievantará, ^en ^el lu^ar de dic.h^a nombre. cONTAOTOS CoN LOS Moxas Y r,^TSTtAT;?S DE OTRAS CILDADES. - , Se celebró ,^^^^ A,^coy u^?a reunion de repre s^entantes d^e las Jnntas ce Fi^es`tas de varias p^oblaci^ones para tratar de asuntos y c^ele brar intercambo de irleas referentes a la fiesta cam^^.n da 1l^I^aros v Cristianos. DICIE`!tBRE ELDA, CABEZA DE PARTIDO JUDI CIAL.-Par dec•r^eto dei Vli^zisterio de Justí^ cia nuestra ciudad se convierte en cabeza de partido iudicial el ^cual ^estará int^e^ra^do p^or los actuales de °•^ionóvar v^Tovelda. La noti cia causa verdadera satisfacción en Elda. GRUPO ESCOL.^^R EN L:^ ESTACION. Un nuevo Crup^^o ^escolar se levantar^ en eI barri^o de la Estación con el aue se llenará , una ,^ran necesicíad de a^uel^a imp^ortante ban-iada ^eldense. LA NA^IIDAD EN I_,A ^CALLE.-La Na vidad, cam^o tcd^os las año^s, ha tenido su ma nifestación papular con la «Campaña Navi , dad para ta^.os» que ^^rma su ^ran caravana automavilística ?^ara recau^dar donativos con destino a los necesitado^s. EN?^RO 196G AGIIUPACION r%r FABRIC,^NTsj1S DE CALZADO.-Se celebran iYnrortantes reuniones en nuestra ciudad, Elche, Pe^trel, M^onóvar y otros centras zapater^os con ^objeto d^e tratar pa-oblemas relacioi^adc?s can la indus tria y tratar ^de d^otarla de una destacada per sanalidad cara a los mercados exteriores. CENA-HOMENAJE A LA ESPOSA DEL MEDICO.-La .A^rupación iVlédico (^uir^ir ^;ica úé nuestra ciudad ha celebrad^o en la «Sala Rex» una cena homenaje dedicada a la esposa del Médico y a la que asistieron la casi totalidad de los ^médicos ^eldenses así com^o de las vecinas ^p^oblaciones ^de Pe^trel, 1/onóvar y Pinoso. UNA ESCUELA PARA NIÑOS SUBNORMALES.-P^or disposi^cióu d^el Ministerio de Educación Nacional se crean varias unidades escolares de enseñanza especial, una de las cual_^es habrá de s^er establecida en nuestra ciudad. F E B R E R O CLUB DF A^`LETISIt^IO «IDELLA». Se crea un club de atletism^o con ei nombre de «Idella.^ para canalizar y famentar la in quietud de la juventud eldense p^or los de p^ortes atléticos. CAMIATd^A :VIISIONAL DE LOS PA 1;RES BLANCOS.-i^Yisi^^one^ros ^de los Pa clres Blancos se ^encuentran ^en nuestra ciu dad, ^dond^e ha sido inau^urada una expasi ción ^misional de Arte Afrioano en la Caja de Ahorros del Surestc. ENTRECA DE TROFEOS DEL «VESPA CLUB» .-El coneejal, señox Tamayo, en re pres^:ntación d^^el Sr. Alcalde, ^entre^a ^1a co pa donada por el Excmo. Ayuntamiento al campeón ^de1 III ^^C^amp^e^onato S^ocial de Ex^ cursiones 196^, don Antonio Escandell Fer nández. EL INSTITUTO «AZORIN» .-En Pleno Municipal se acordó prop^oner al Ministerio de Educación Nacional que el Instituto de Enseñanza Media Elda-Petrel de prókima construcción ostente el nombre ^d^e «Azorín», dada la vinc^alación de+l escritor con el valle de Elda. BRILLANTE PARTICIPA^CION ELDEN SE EN EL XIX ^CONCYJRSO NACIONAL DE FORNIACION PROFESIONAL DE MADRID.-El título de campeón nacional «A» de «Modelistas-Patronistas» y dos sub campeonahos ^nací^onal^es de l^a misma esp^e cia;li^dad y d^e «Zapatería» , fueron otorgados a los tres jóvenes eldenses alumnos del Taller Escuela Sin^dical participant^es en el mismo, Juan Antonio Díaz Cano, Manue!1 Verdtí Sa la y Anton.io ^Monzó González. LA FILARMf^NICA DE ALICANTE EN ELDA.-En el Teatra Castelar tuvo l.ugar un conciertb «Pro Guardería Infantil» , a carg^o áe la orquesta filarmónica de Alicante bajo la dirección de don Mois^és Davia Soriano, el cual constituyó un comp^leto éxito. iVrUEVOS FDIFICIOS PUBLICOS.-Han salido^ a subasta en ^e` «B. O. del E.» las obras de construcción de ia Casa de Correos y Telégrafos. I^ualmente las ^obras de la Es euela de Maestría Industrial de Elda. M A R Z O YUL BRYNNER EN ELDA.-El famoso actor cine^matográfico Yu,l Brynner ha esta do en nuestra ciudad con motivo de asistir al festival tauríno que se celebró a beneficio de la ^Cruz Roj^a y al cual había sido expresa mente invitado. GRAN FESTIVAL FALLERO.-Se ce+lebró en el Coliseo Espaiia un ^ran festival fa llero durante ^el cual se realizó la pre^senta ci^ón d^e las falleras ^mayores, falleras infan tiles y da^n^as de honor para 1966. UN MONUMENTO AL ZAPATERO. Se forma una comisión ^a1 ^obj^et^^o de ^estudiar y preparar ia realización de un monumento al Zapatero, obra con la que Elda rendirá tributo de admiración y reconocimiento a.los hombres que a través de su !laboriosa dedica ción han hecho p^o^sible su engrandecimi^ento. CENTRO PRO^MOTOR DE EXPORTA CIONES DE LA FERIA.-Ha iniciado su^ actividades el Centro Pron^otor de Exportaciones de la Fe_ria lnternacional del ^Calza da habiénciose organizado tres salidas ^ al ^ex tranjero, Estccol^ro, Nueva York y Cercano Oriente. LA PLAZA DE LOS MARTIRES. - Fue aprobado ^en e1 ú^ltim^o Pleno la reforma de la Plaza de los ^^^Iártires de la R. N. S., refor ^ma y urbanización que tlene ^ran imp^ortan cia por constituir este lu^ar el centro del mo vimiento ciuda^dan^o. ELDA : CUARENTA MIL IIABITAN TES.-En la sección de estadísti^ca del mu nicipio se lleva a cabo la recogi^da y clasifi cación de datos del Censo Municipa^l, calcu lándose un censo alrededor de los 40.Oí10 ha bitantes. A B R I L ^,AUDITORIUM EiVT LA PLAZA DE CASTELAR?-Se ha aprobado la a-eforma de los ^p^^opulares jardines de Castelar que prevé la desaparición del actual templete «d^e la m^úsica» v la construcción de un ^esc^enari^o que permita realizar con comodi^dad ac^tos pú blicos y festiva^es en dichos jardines. COMERCIANTES DE CALZADO SE REUNEN EN ELDA.-En la Feria lnter nacional del Calzado tuvieron lu^ar unas re uniones de comerciantes de calzado en las que se estudiaron los temas a ^desarrollar en las reuniones feriales que se celebrarán en la edición de FICIA 196^6. CALZADO PARA LIBANO Y KUWAIT.- Bajo el patrocinio de la Comisaría General de Ferias y Exportaciones de!i í^ 3 Iinisterio de Gomercio se realizó una visita comercial a Beiruth y Kuwait con objeto de dar a cono ^c^er el calzado esp^añol y buscar nuevos mer cad:os para el mismo. MAYO EL PRESIDENTE DEL SINDICATO N^4CIONAL DE LA PIEL EN ELDA.-Don José Fernández Ce1a, nuevo presidente del Sindicato Nacicnal de la Piel estuvo en nues tra ciudad, donde visitó algunas de las más 23 modernas fábricas, así como las instalaciones del palacio ferial . También estuvo en la Casa Sindical donde tuvo lugar un cambio de im presiones con los miembros de las secciones social v Económica del Sindicato v enlaces sindicales. GALARDON A UN JOVEN ELDENSE .- El alumno del Taller Escuela Sindical de nuestra ciudad Manuel Verdú Sala ha sido galardonado con la «A» Ibérica de Plata al Mérito en el Trabajo, que le fue concedida por la Delegación Nacional de Juventudes. INTERESANTE PLENO MUNICIPAL .— En Pleno Municipal se adoptaron importan tes acuerdos sobre alumbrado moderno ele calles, pavimentación del resto de la ciudad, construcción ele dependencias para el Juzga do de Primera Instancia, proyecto ele cons trucción de nuevo matadero, adjudicación de obras e instalación de la verja metálica en la parte inferior de las jardines de Castelar, profundización del pozo «La Pilarica» de Sa linas, etc. COMIENZAN LAS OBRAS DEL EDIFI CIO DE CORREOS . — Han dado comienzo las obras de construcción del tan necesario edificio de Correos v Telégrafos, en el lugar previsto en la calle Dahellos. XX CONCURSO JUVENIL DE FOBIA CION PROFESIONAL—Tres alumnos del Taller Escuela Sindical de Elda han conse guido sendos títulos provinciales en este con curso . Se trata de Manuel Verdú Sa l a y Luis Lizón García, Campeón «A» V Campeón «B» en la especialidad de modelistas v patronis tas de calzado v Antonio tonzó González, campeón «A» en la especialidad de Zapate ría . CALZADO ESPAÑOL TRAS EL TELON DE ACEBO .—En el Hotel «Roval» de Bu dapest se ha celebrado una verdadera expo sición de calzado español que ha montado el Centro Promotor de Exposiciones de la FICIA de Elda, siendo visitada 1por las Co misiones de Compras de Calzado ele la Unión Scvié ic l Y ,gos_ via otras naciones centro europeas. BRILL LATES TORNAD ‘S FESTERAS DE MOROS Y CRISTIANOS . — Con gran animación se han celebrado este ario las tra dicionales fiestas ele «Moros v Cristianos» con los desfiles, procesiones, guerrillas, etc. J U N I O VISITA DEL DIRECTOR GENERAL DE EivIPLEO .—Estuvo en nuestra ciudad el Tirectar Cenera de Empleo don Miguel Vi llar Mir, que visitó algunas fábricas de cal zado v productos quínm i cos v también . el re cinto de la Feria del Calzado. TERMINA LA_ LIGA DE FUTBOL . — Tras una brillante campaña en la que el El dense se proclamó campeón ele su g rupo, el conjunto local disputa la «liguilla» de ascen so a Segunda División en la que elimina a la Ponferraina y es derrotado finalmente por el Castellón ., viendo así defraudadas las as piraciones de la afición local de ascender de categoría futbolística. XI GRAN PREMIO MOTORISTA . — So bre un circuito de 1 .500 metros de recorri do, el alicantino Medrano ha ganado esta gran competición celebrada en Elda que este año era puntuable para el Campeonato Na cional. GRAN ANIMACION EN LAS FALLAS. Las tres fallas que se han plantado este año han ardido en la noche de San Pedro termi nando así una serie de festejos que resulta ron muy animados. J U L I O CABINAS TELEFONICAS EN ELDA . — Cinco cabinas telefónicas —a las que segui rán otras seis más— del más moderno diseño han sido instaladas en puntos estratégicos de la ciudad saliéndose así al paso de una necesidad de mayor facilidad en las comun caciones que se hacían sentir realmente en Elda. ANTONIO GADES EN ELDA .—Inespe radamente nos ha visitado Antonio Gades, v su paso ha sido fugaz actuando un solo día en el Teatro Castelar al frente de su gran espectáculo antes de partir para América. NUEVO BANCO EN ELDA .—Un nuevo banco, el Banco de Bilbao, inaugura en nues tra ciudad una sucursal en un céntrico y am plio local de la calle General Queipo de Llano. UN JOVEN ELDENSE ANTE EL CAU DILLO .—Entre los galardonados del muado del trabajo a los cuales S . E . el jefe del Es tado entrego el 18 de este mes sus premios v diplomas, figura el joven eldense Manuel Verdú Sala, «Becario distinguido» de la Or ganización Sindical y alumno del Taller Es cuela de Calzado de Elda. DOS PREMIOS SEGUIDOS DE LA LO TER R .—Nuevamente es agraciada la ciu dad con un premio en el sorteo de la Lotería Nacional . pero esta vez en dos sorteos coase cutiv os . En el día 15 obtuvo un tercer pre mio v en el siguiente del 26 un segundo, ambos p remiados con medio millón de pese tas cada uno. A G O S T O LA PLAZA DE CASTELAR, TOTAL MENTE CERCADA DE VERJAS .—Ha que dado totalmente rodeada de verjas de hierro la plaza de Castelar al ser colocado el en rejado en la parte inferior de la plaza que había quedado sin él después de la primera fase. LA PLAZA DE MARTIRES, REFORMA DA .—Ida dado comienzo la reforma de la plaza de Mártires en el centro de la ciudad. EL ALCALDE, CONDECORADO . — Ha sido otorgada por el Ministerio de justicia la Cruz de San Raimundo de Peñafort al alcal de de Elda, señor Porta. 24 Enrique Sanchí s, S . A . PATfRNA Fáb^-ica de ^vrtidos Fspeciolizado en boxcalf ble,nco Tenería VICt1 Industrial VIfH Fábricca de Cvrtidos Fspecialidad en anilinc^s directo País Procoa , S . L . VALENCIA Importaciones y Exportaciones Fspeci^s^izode^ en reptiles de i^ligeria Representante: ^esáreo Guinea Najera Ca!!e Ramón Gorgé, 11 -^eléfQno 330343 BARCELONA Fábrica de Curtidos Especialidad en Afelpados Representante: NAVRRR r, ^ VILLRP R1 A ELDA PETREL )oaquín Coronel, ^^ Leopoldo Pardines, i z Teléfono 38-r2-^2 Teléiono a r3 0 o Casa fundada en 1932 1^D0 ^@ ^Q^ ŝ li ^OliO^Q U^^ Ŭ ^^ni Francisco Alonso, 23 y 25 Teléfono 38 O6 7^ E L D A I^QQC^t ► ^Q(^ ^@PQ ^Ii^^^3R Curtidos, cartón semences, clavos, alam bres, telas para topes, artículos y produc tos para la fabricación del calzado Antonio Maura, 12 - Tel. 38 09 77 E L D A JJt ► 3C3^n3 ^OR3Cá3(S@yS ^Cb3P{ Ŝ 6R@3 Fábrica de Cajas de Cartón Ganeral Monasterio, ?72 Teléfono 38 19 07 ELDA 3^é^ o ^^3 JL^^^^SJ Vínos, Licores y Conservas Cervezas «Cruz del Campo» Mascardó, 41 Teléfono, 38 04 34 ELDA ^flC^1 ► :1@^ ^cb3U3o0 ^Co3[IQPP® Electrodomésticos Artículos para regalos Generalisimo, 9 Teléfono 38 04 72 1J®^@ ^Pí Ŝ B3 ^^(i Bolsos y artículos para viaje Sucursal: Colón, 17 - Teléfono 38 2174 Particular 38 2175 E L D A E ^ j ^ v ; U ^C^3^^^P^14^ ^ ^ ^ ^ Ul3 ^ © Tacones de madera y cuñas A. J. MOSTAZO JURADO Pasillo del Coliseo, 4 ELDA ^PoOgt^@Pi^Q ^(!C!@R^@ FRANCISCO ĉ STEBAN NAVARRO General Mola, 18 Teléfono 38 0108 E L D A ^ ^Ií^L^iPP@ P13Q ^^^L ► ^1C3^P0 L^^c^L^iflU-tiCo3áToe de BARTOLOMÉ QUILEZ ^Desayunos variados, Especialidad en churros de rueda Selecto café exprés y chocolate G. Mcls, 3- Teléfono 38 10 53 E L D A IfSoOCo.^Pfl^fli@3 ^QR@C°^C^.^® ^ ^Li^fl® CURTIGOS Generelísimo, 29 Teléfano 38 00 b5 E L D A ^t^@(^(I.@Q ^^^^5^^^ EXPOSICION ^.SJ^V.310 Q`a^l:3^l:SL ^^^^D ^v ^o CALZADOS DE LUJO PARA SEIQORA Gran Avenida, 45 Teléfónos: 38 04 20 y 38 05 00 Queipo de I_lano, 21 ^ l I E L D A( Alicante) Teléfano 38015( E L D A TRANSPORTES ^ñ^^^^^^^ Servicio entre Elda, Ibi, Alcoy y Cocentaina Central: E L D A General Jordana, i z Teléfono 38 0^ ^8 SUCURSALES: I B I.- Despacho Central Teléfono 44• A L C O Y.- Agencia MONA BROTONS Avenida Generalísimo, 4i - Teléfono 419z3• COCENTAINA. - Callc Mayor, a7 Telélono 73. ^pC3^SC^^^G o0 ^ ^ a ^^ ^o ^^ ^ ^ ^o CURTIDOS Agente general de ventas de Salpa Española, S. A. Teléfonos: 38 i 8 08 38 r 5 i 8 Particular E L D A ^ R IC O ABIA ^ ^ @C ! P o0 0 ^ ^ ^C^O i l 1 S p@n3C3^ CARPINTERIA MECANICA General Monasterio, 86 Apartado z o Teléfono 38 o r^ r I Ramón Gorgé, 3z ^ Teléfono 38 oi 73 i E L D A i ^ E L D A Colas, Prociuctos ^uímicos y Pisos de Caucho para ia fabricaci®n dei Caizado N orb erto Nava r ro, S. A. Direcci®n Teiegr^fica: E l^ E^ A Apartado núm. 7 Generai ^ordana, 7 Tei ĉ fono 3^0900 (c^ntraiita) ^ ^^neas ^ ^ ^ ^ Establecimientos ---^ ^:--^ ^^ ^ ^^^ ^ ^^ { r i ^^ ^ ` ` l ^^ J / 5a ^Itramarinos - ^onfitería - Heladería Artículos regalo - 1VIuebles - Estanco Distri^uidor de1 C^pón S®^R^ DE ORO Episodias Nacionales, 8 y^uba, z 3- Teléfono 3g-^7-59 EL1^A Supermercado SPAR General Aranda, 43 Ef más surtido en Alimentación Especialidad en conservas tamaño familieres, para bodas y reuniones socieles José María Hernández Amo FARMACIA Laboratorio de Análisis Clínicos General Mola, 7- Teléfono 38 03 95 - E L D A CONFECCIONES Joaquín Gómez General Mola, 33 ELDA Teléfono 38 06 47 Vda . de José Tordera Curtidos Representaciones Queipo de Llano, 28 Teléfono 38 00 Ob ELDA La Casa de las Flores Francisco Feri•er de Guindo FLORES NATURALES Gral. Mola, 2- Telfs. 381174 y 381821 - E L D A FARMACIA Laboratorio de Análisis lcdo. Vicente Marí Martínez General Mola, 25 - Teléfono 38 09 51 - E L D A Vicente Llor Martín MAESTRO DE OBRAS Monasterio, 123 E L D A LIBRERI4 Y PAPELERIA AGUADO Material escolar Lápices de dibujo Libros raya dos - Impresos comerciales - Plumas estilográficas Mola, 25 - Te!éfono 38 0190 E L D A Establecímianto de Recambíos y Accesorios en general para toda clase de Automóviles Carlos Mendiola GARAJ E Lavados y Engrases a presión Avenids Chapí, Teiéfono 38 06 21 - E, L D A Francisco Cifuentes lorente Talleres de reparación de motos - Especialidad en motos de cuatro tiempos - Suspensíón hídráu lica, gatos y amortiguador General Saliquet, 20 E L D A Nicandro Pérez Mas Reperaciones de automóviles Coches de alquiler sin chófer González Bueno, 4- Teléfono 382258 - E L D A FABR[CA DE CALZADO Maoue^ Romáa ^r^iiés 18 de Julio, 3 Teléfono 38(681 ELDA Transportes COMEZ Casa central: ELDA - Cura Abad, az - Teléfonos ( 3 líneas} 38 rz oo y 38 00 67 S U C U R S A L E S BARCELONA: Mariso, zg y gz - Teléfonos 223 g4 17 Y 243 33 44 VALENCiA: Avenida P. Galdós, z rg - Teléfonos 25 29 22 Y 25 33 19 ALICANTE: Pintor Casanova, s!n - Teléfono 2^ 2z ^^ ELCHE: M. Benlliure, 5z - Teléfono 45 13 64 TARRAGONA: Pedro l^![artell, r5 - Teléfono 37 99 ALMANSA: A. COloil]a, 34 - Teléfono r^6 NoveL^A: Dr. Fleming, r 3- Teléfono i 95 AsPE: Dr. Fleming, r z- Teléfono z i r VILLENA: S. Bartolomé, z- Teléfono isz SAx: Calle Yecla, ^- Teléfono q,i ^ARAGOZA: Transportes HERLASA - Calle Santander, 8- Tel. 26 20 33 IGUnLADA: Transportes PERICALES Servicio diario en Autocamiones EI Bancu Popular Español COMUNICA QUE DURANTE ^966 HAN SIDO ABIERTAS CUATRO NUEVAS SUCURSALES EN LA PROVINCIA DE A LICANTE Bigastro Pe^rel - Ondara - Sa^ta Poia CON LO QUE SU RED PROVINCIAL SE ELEVA A: - r 2 Sucursales 2 Agencias Urbanas ^an€o Poputar ^spañoi ai ser^icio d^ ia eco^omía aiica^tina Aprobado por el Banco de España, con el n.° 6642 ITnión cle ^ran^^ort®s, t^. .^. Direcc.ión Administrative: VíLLENA - GPlele, 2- Teléfonos 29l y 328 SERVICIOS REGULARES DE TRANSPORTE DE MERCANCIAS POR CARRETERA NACIONALES E INTERNACIONALES Sucursaies y Delegaciones ALICANTE EL FERROL ^ OVI6D0 I BURGOS ALMERIA GIJON I PONFERRADA ivfIRANDAde EBRO A LCOY GF;ANADi i SANTIAGO DE C. LOGROIQO AVILES LA CORUI^f A SEVILI~A PAMPLONA BARCELONA LUGO Í TARRAGONA CALAHORRA CARTAGENA MADRID j VALENCIA VITORIA CASTEL?^ON MALAGA ^ VALLADOLID BILBAO CORDOBA ^ MURCIA VIGO , ZARAGOZA ELDA ^ MONFORTE DE L. VILLENA ELCHE ^ ORENSE Albatera-Benejama•Biar Caudete-Caiiosa de Segura^Castalla-Creviiiente-Ibi-Novelde-Oni1 Orihueia-Sax•Tarrevieja-Yecla SERVICIO INTERNACIONAL con FRANCIA Y ALEMANIA.-CALBERSON - S.M.T.S.-PAUL KERN Car^as cc!npietas.-Transportes r-specialys.-Frigorificos.-Kanguro - T. I. R. Delegación en ELDA: General Varela, i4 -:- Teléfono 38-oz-z^ CAJA DE AHORROS DE NOVELDA FUNDADA BN i9o3 (Bajo el protectorado del Estado) C^^^I ^^(li^^ql: ^Q^Í^^^^ Oficinas en EL®A: ^ahellos, SUCURSALF,S Y AGENCIAS: Agost, ? Igueña, Aspe, Cañada del Ttrigo, Chinorlet (^^^^^Qr!, Elche, Flda, Estación No velda (A9encía vrbana n.° 1), Hondón de los Frai les, Hondón de las Nieves, La Romana, 1Vlonforte del rid, Petrel, Salinas, Tibi, Villena b Teléfono 3$o85z Deposita tus ahorros en la ^aja de Ahorros de Novelda, quien te ofrece su seguridad, el beneficio de un interés remunerador y la sa tisfacción de colahorar en su obra social EDIFICIOS E^v PítOPIEDAD: NoveÍda, !trlgueña, t^^pe, Cañada del Trigo, La Rorr^ana, ^^lor,°torte del Cid,iSalinas, ^etrel Fa4CTORIA D^ INDUSTRIAS DEL CUERO ARTIFICIAI, S. L. 13E^EITE ^ (TERUEL) PLANTINA es una planta de cuero artificial que transpira. PLANTINA es higiénica porque está tratada con PI.ANTINA tiene calidad auténtica homologada por ^^ ^L ^í ^^ ^í v^ ^ í ^ í ^ ^ ^ ^ ^ í ^ ^ ^ ^ ^ i ^ í ^ í ^ ^ ^ ► o ^ ^ ^ ^ ^ ^/ ► ^/ ► T/ ► ^^^^Tt^i ^ ► ^ ^^ ► T^ ► 7^^i^/ ► 1 ^i ► i^^^ ► ^^ ► í^ ► í^ ► ^! ^ í^ ► ^J ^ . .. •. •. •. . . • . . . • . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . ^ ALMACEN DE CUIZTIDOS Antonio Es^eve Orgilés Las mejores procedencias Las mejores calidades General Mola, 3z Teléfonos 380036 381477 Y 38i478 E L D A ^u^P 1 3Q^ C ^ ^ C 3^ C 4 0 C ^^oOp Dirección telegráfica PAYATESTOR Queipo de Llano, 33 Apartado ^g Teléfono 38-oo-i3 E L D A ç ^ ^ 5 0^ C S l 1^ f l l . ► ^ C ^^ V @Pa COMISIONES Fábrica de Troquelado Teléfonos 38ooz4 Y 381313 E L D A 0 ^^^L ► ^10 ^O^ 0 ^Q ^^oag General Moscardó, 33 Teléfono 38-iq,-q,o E L D A Santiago Amat Maestre MATERIALES DE CONSTRUCCION Ladrillos de todes clases y dimensiones - Teja plana y curva encarnada - Material sanitario, tuberías para depósito y canales Manises y cementes de todas clases Aranda, 64 Teléfono 38 07 64 E L D A CALZADOS Antonio Gil Esteve Fábrica: Dos de Mayo, 71 - Teléfono 38 Oó 31 Particular: Telfs. 381158-382394 E L D A DROGUERIA Y PERFUMERIA MARISOI Visiten la Droguería MARISOL y se convencerán que es Ia mejor Francisco Castelló General Arande, 29 E L D A HIELOS Y CARBONICAS HE RERO Legicnarios, 1 y Frar,cisco Espí, 3 Teléfan os 380288 y 382010 - ELDA Juan lópez Tortosa Relojería en general - Relojes de todas marcas Taller: Aranda, 25 - Partic.: Manuel Morales, 27 E L D A «Casa PERICO» PENSION - BAR Arenda, 65 Teléfono 3810 07 ELDA Francisco Molina Hernóndez FABRICA DE CALZADO Dos de Ivlayo, 13 - Teléfono 3816 44 - E L D A Radiadores M. MELGAREJO Limpieza y Reparación de Radiadores en genera! y Montaje de Paneles Soldadura Autógena Construcción de Juntas Metaloplásticas Especialidad en Seat 600 y 1.400 General Martín Alonso, 7 Francisco E L D A Gi^ RIERA MAQUINARIA Pf1RA EL CALZADO i ; Francisco Espí, 5 Teléfono 38 GE, 50 E L D A VENTAS AL CONTADO Y PLAZOS Antonio ^avarro Vajillas - Cristalería Lámparas Neveras Objetos pera re^alo General Aranda, 6 E L D A Manuei Juan Póez AGENTE COMERCIAL COLEGIADO Gral. Aranda, 4 Teléfono 38 00 9b Hermanos ^A^ TAPICERIA DE AUTOMÓVILES Frar.cisco Espí, 4E L D A ELDA FABRICA DE TACONES DE MADERA Franc^sco ^eilot Rome^o lA BARRACA CAFES - APERITIVOS Gran Avenida, 55 • Teléfono 38 10 05 ELDA C/. Pilar Primo de Rívera, 7- Teléf. 38 23 25 E L D A (Alieante) Antonio Amarillo Sáez GAtiANO AMARIllO TROQUELADO General Moscardó, 48 - Teléfono 38 03 68 ELDA Ca6zados N A T A L I N Teléfona 38 i^0 55 Sabriflex dEduardo FABRICA DE CALZADOS E. Gras Pascua! C. Infante ( Esquina Príncipe) Teléfono 38 2180 José Aracil Fábrica de caizado fíno para señora Joaquín Coronel. 38 - Apertado 5 Teféfono 38 00 35 Quiosco Plaza Castelar Viuda de José l4laría Amat Candel Tomará usted exquisitos helados FRIGO y la horchata más sabrosa E L l^ A ELDA ELDa ELDA ^ BRA-CAFE Direccióa ARTURO CAFE EXPRES Gran Avenida, 48 - Teléfono 3810 27 - E L D A Eustaquio Canfió Amat Construcción de maquinaria y accesorios pera Ia fabricación de calzado y tacones Teléfono 38 08 79 ELDA ULTRAMARINOS Antonio Cruzado Olciria Genera! Jordana, b0 - Teléfono 38 07 88 ELDA ^@rITliniO B®i]^te ^aVari^ PANADERIA Barberán y Collar, 34 Hi^o de Em^iOO érez ove a FABRICA DI~ CALZADO Avenida Chspí, 35 - Teléfono 38 03 05 ELDA ELDA Taller de construcción de maquinaría pare la fabricación del calzado Antonio ^érez Ferrero, S. l. Teléfono 38 01 b2 E L D A Juan García Pérez TALLER DE CARPINTERIA MECANICA Hnos. Pinzón, s/n. Teléfono 3815 54 .7oto^ ^l^^m^¢ ► ^ ELDA Ger;eralísimo, 17 Teléfono 38 031t E L D A CAJAS D E CARTON ONDULADO Y PLANO En^ose^ ^ E^^ E R 0 Teléfono 38 00 44 ELDA ^o^l^ga5 ^ERNA^^EZ VINOS Y LICORES CERVEZAS ^LA CRUZ BLANCA» Servicio a domicilio Ricardo León, 2- Teiéfono 38-19-23 - E L D A CONFITERIA Carme^o Juan Bar Joaqu^n Or^^lés APERITIVOS Y MARISCOS Martínez Anido, 60 CENTAt1Rl^ jMorca registrada) ELDA Fábrice de Calzado para Señora ^icente E^te^^e ^^rez, S. l. fafenfe núm. 1?.442 Especialidad en tipo Tirotés Apartado 70 - Teléfono 38 00 93 - E L D A Emilio Cer^á ^aestro TALLER DE FINISAJE Avenida^ de Novelda, 4 P E T R E L ^a^^6 Ar^r^as ^ánch^z SASTRERIA Y PAI^IERIA y tarnbién zapbtcs de todas las clases Martínez Anido, 50 ^Jos^ ^o^^^e ^ ^ FABRICA DE CAJAS DE CARTON I Pizrrro, 25 ELDA Martínez Anido, 27 E L D A ^ f Teiéfono 38 02 96 E L D A ^ ^ Nlart^nez r^^^és, ^. L. ; i FABRICP. DE CALZADO M. Garcaa Soríano, 14 Teléfono 38 0109 E L D A Bar ^I1P^ Río Vinalopó, 9 Librería Cervantes E L D A Objetos de escritorío - Impresas Sellas de caucho - Material escclar Jordana, 48 - Te}éfono 38 09 8 { ^. Pérez Pérez ^_. `,^_^^^^. , ^^_^ w^ E L D A FARMAGA Y LABORATORIO Martínez Anído, 1$ - Teiefcno 38 08 34 E L D A i En su visita a ELDA no dej.; de vísitar Calza^®s ^ ^ K Y Martír4ez Anid^;, 29 - Teléfono 38 18 07 ^or^e Navarro Rea^ Reparaciones eléctricas - Bobinaje de n,otores - C^,lef^cc ŝ ón pFra ca}zado Fr^:ricísco Alonso, 5. L., B. Lerretería ^^AE50,• tiICENTE MAESO LATORRE Jaíme Belmes, 62 E L D A J^^^^^a ^epulere N^;^ra Tejidos y r.r,nfeccior,es - Artículos para regalo M4rtínez tlnido, 22 - Teléfono 380b 19 E L D A ^ ^^^^^^^ ^r^ ^^ler ^ ^^^^^ ^ i ARTICULOS PARA LA FABRICACION ; DEL CALZADO Don Quijote, 18 - Teléfono 38 02 50 Particuiar 38 02 46 E L D A FARMACIA L^^^^aa^ ^ieda Sa^t®s Jeín:F: Balrr^es, 14 - Teléfcno 381197 E L D A ^^ ^ ^^^ ^.^^ Gestión rápida de asuntos administratívos ^ M;rtínez Anido, 29 - Teléfono 381fi 12 - ELDA i VINOS - LICORES i CervezFS «EL TURIA» PEPSI COLA - MIRINDA ^ Servícío a domicílio Mbrtínez Anido, 13 - Teléfono 38 02 75 Miguel Camús Martrnez Neumáticos, accesorios y repuestos en general de moto Servicio oficiai OSSA - LAMB4^ETTA Cura Navarro, 4 Teléfono 3818 52 E L D A Cristalería EIDENSE Fábríca de Lunas Acristalación de Obras Francisco Alonso, 34 Teléfono ?81l f^9 E L D A Manuel Maestre Hernández FABRICA DE CALZADOS DE SEIQORA Moscardó, 17 Teléfono 38 0178 E L D A Francisco MIRA Carbonell FABRICA DE TACONES DE SUELA San Pedro, 7 Te,éfono 38 00 b2 E L D A Especialídad en Forníturas Metálicas, Hilaturas y Cordonerías Tertuliano Amat Beltrán Artículos para la Industria del Calzado y Marroquinería Gral. Moscardb, 13 - Teféfono 38 01 15 - E L D A Taller RIBERA Antorcha DERBI 49 c.c. Sin matrícule - Sin Carnet de conducir - Sin impuesto de lujo Un año garantia Lemberto Amat, 15 José Navarro Rom:^án Fábrica de cajas de cartón Avenida de Elda, 8 i Teléfono 193 TALLERES PETREL VELAZQUEZ ^ REPARACION^ DE ^CHAPA Y PINTURA^ Calle Velázquez, 2 ELDA Calzados FLOTOR EVARISTO FLOR GIMENEZ J. Poveda, 3 Teléfono 58 PETREL (Alícante) FABRICA DE CALZADO Miguel García Carmona Sax, 1 PETREL FARMACIA y Laborstorio Juan Verdú Picó Análisis Clínicos calzados POVEDA Gran surtído en calzados de todas clases Generaó Varela, 4 Te!éfcno 38 21 46 E L D A Reyes Catbiicos, 23 Teléfano 381109 Prudencio Cobo , S. A . ALMACEN DE CURTIDOS Goma y artículos para el calzado Almacén: Pe(au, 5 Despacho: Condesa Sabradrei, 7 Dirección telegráfica: C O B I C I A Teléfonos 22139 42 y 222 4819 - Apartado 655 BARCELONA Depósito en E L D A: Generat Mola, 12 - Teléfeno 38 09 bZ l^^^DlOL^ Tsxis y coches de aiquiler con y sin chbfer $cdas y bautizos M^rtínez Anido, 47 - Teléfer,o 38 03 b7 E L D A Ricardo Prats Payá Fontenería, calefacción y aire acondicionado Jordana, 11 - Teféfonos 38 07 58 y 3812 24 E L D A RELOJERIA - OPTICA VERDu Optíco diplomado Todos los artícuios de Ia Casa I. N. D. O. a dísposición de Vds Te{éfono 38 04 52 Vda. de ^ianuel Roniero Bernabé CURTIDOS - REPRESENTACIONES Legionarío, 7- Teléfono 38 06 34 E L D A José Llopis García TALLER DE TROQUELADO Dos de Mayo, 17 - Teléfono 38 04 32 E L D A Heladería F ^ d^ ^ Les saiuda invitándcles a vísitar sus estabieci mientos en CID, esquina a GRAL. ARANDA y MARTINEZ ANIDO, en ELDA En PETREL: Celle J. Perseguer Manue^ González Vera FABRICA DE CAJAS DE CARTOIoi 17 de Abril, 26 - Teléfono 38 02 55 E L D A Casa Gnstón Flegenheimer (Fur,dade en 1880) Farnituras y especialídades para todas las industrias Casa centrai: Aribau, 142 - 144 Aps^rtadc^ 221 - Teiéfonc ° 250 23 99 B^RCEL®NA - 11 Sucursal: G:^neralísíma, 45 - Teléfono 38 09 63 ELDA (Alicante) ^erretería lndustria^ Generei Aranda, 20 - Te!éfano 38 03 89 E L D A José Núñez Gutiérrez Teller de chapistería y pintura al duco Soldadura eléctrica, autógena aluminío y calamina Liberación, 18 E L D A Eduardo Planeiles TE1iQ0^ Y CCINFECCIONES `/^^/ General Mola - Teléfono 38 00 Sb E L D A ES^l9^^A ^^ ^ H^F^R^^ SA i ^! ^^ISTOBAl . Enseñanza rápida y garantizada de chóferes mecánicos Profesores especializados Tramitación de docuinentos para la obtención del carnet de conducir Direetor: ^ . ^^i®iU^L JdOV^R S^GURA z 8 de julio, $-^!. D A Mueb les M I R E T E ^c^ c^s^ ^^^ m^,s b^ratc^ ^^r^d^ ALMORADI Fábrica y Exposición: San Francisco núrn. 7^ ELDA Exposición: A. ^a^ra, 25 (Carr^tera de Monóvar) l^^nta y Exposición: C7abri^l hlliró, 10 I FRIGORIFICO MODELO F-230/4 FRIGORIFICO MODELO F 230 ^ 4 FABRICANTE CON LICENCIAS DE GENERAL ELECTRIC COMPANY E. U. A. „ Lujosa presentación. ;,= Máxima capacidad. ;, Máxímo aprovechamiento del compartimiento interior, tanto de su cabina como de la contrapuerta. ;, Cierre perfecto de la puerta, conseguido con un imán permanente de alta calidad. ;, Cabina interior y cubetas de plástico, inalterable por corrosión o ácidos. ;, Puede colocarse contra la pared por el lado de las bisagras de la puerta, pues abierta ésta queda en línea con el cuerpo del frigorífico. y, EI frígorifico de línea más moderna. ;, Provisto de termostato para la regulación automática del frío. ;, Mecanismo para efectuar el desescarchado superautomático o automático, según modelo. ;, Producción de un kilogramo de hielo a la hora. ;,= Más lítros de capacidad útil por su dinero. ;, Cinco años de garantía, en la unidad frigorífica. ; EI servicio de atención pos-venta más eficiente. (^C(.E^ CZ SE RESERVA LA FACULTAD DE MODIFICAR LAS CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS, SIN PREVIO AVISO Establecimientos DOMENECH ^ T^I^fonos 3$0043 y ^$0045 E L D A ELECTRIFICACION DOMESTICA ESPA^IOLA, S. A. FABRICA EN BASAURI ( BILBAO) Avda. de Cervantes, 25 • Teléfonos 333500-08-09 Apartado 405 - BILBAO ^ Delegacionesen: ALICANTE: TenienteAguado,l8-Teléfono215503 • BARCELONA(14): Bergadá,22y24-Teféfono2504435 • BILBAO(7): Tívoli (final), oficinasY almacén - Teléfonos 216549 y 245866 - Buenos Aires, 14, exposición - Teléfono 217003 JAEN : Antón de Cuéllar, 1- Teléfono 232510 • LA CORUÑA: Paseo de los Puentes, 6- Teléfono 227903 • MADRID (17) • Miguel Fleta, 9, oflcinas y almacén - Teléfonos 2043946, 2042804 y 2041042. - Príncipe, 8, exposición - Teléfono 2310434 • MALAGA: Alderete, 3-B-Teléfono 223400 . OVIEDO: Avenida Buenavista, 98 - Teléfono 215451 • PALMA DE MALLORCA: Gabriel Carbonell, 197 (Son Nadal) -Teléfono 26663 • PAMPLONA: Santa Marta, 10 y 12, s^tel.; Roncesvalles, 7- Teléfono 14450 . SAN SEBASTIAN: Guetaria, 13 - Teléfono 14537 • SEVILLA : Tormes, s/n., (carretera de Car mona) - Teléfonos 350000, 350004 y 350008 • VALENCIA (8): Gran Vía Fernando el Católico, 1- Teléfono 253140 • VALLADOLID: Pnseo de Zorrilla, 150 - Telétono 233721 • VIGO: Capitán Cortés, 60 -Teléfono 215749 • ZARAGOZA: General Sueiro, 21 - Telétonos 212756, 224580 y 225650 - Segunda Travesía Reina Fabiola, 2 y 4, exposición. Servici o T e l ev i s ión Queipo de Llano, z-:- Teléfono 38 i9 zq, -:E L D A Venta y reparación de Televisores todas marcas - Electrodomésticos - Autorradio . 1 ^ ♦ •. i ^l^S9X Ly 3 uA^li ^^e/^V 1 ^^^• . DIST^IBtJID®^ ^X^I.iJ^I^(J Lorenz ^C3I^rT^1^iISTA D^ ^B^^S Garrido Lestache, a3 -:Telé^ono 38 r 8 g3 E L D r1 Pérez, Agulló y Cía. , S. Casa C^ntra^: E L C H E Doctor Esquerdo, r ^:- Teléfonos q.5 zo 62 Y 45 23 00 Sucursa^: E L ^ A Ramiro de Maeztu, q. -:Teléfono 38 04 ^z Servicio rápido de mercancías desde ELCW^ y^l®A a AtV®ALIJClA VULCANIA, S. A. CENTRAL: Alzabaras Bejo, 50 - E L C H E- Teléf. 45 29 79 SUCURSAL: D. Juan de Austria, 2- E L D ATeléf. 38 05 75 Manuel Garrigós Sempere CARPINTERIA MECANICA EBANISTERIA FABRICA DE PERSIANAS Ramiro de Maeztu, 1- Teléfono 38 09 59 ELDA Hijo de Emérito Maestre, S. L. FABRICA DE CARTON ]orge Bernabé Vidal CARPINTERIA MECANICA Cajas, envases y accesorios para la fabricación del calzedo Valencia, 11 - Teléfono 38 16 b3 ELDA sANCHIz OPTICO DIPLOMADO Joyería Platería - ReOojería - Optica Gran surtido en gefas de sol Precios de fébrica Artículos para regalo - Alta fantasía Colón, 15 Martínez Anido Teléfonos 38 15 90 38 15 91 LLDA JOYERIA - RELOJERIA PLATERIA - BISUTERIA LU I M.^ Selectos y extensos surtídos Teléfono 38 02 02 ELDA Martínez Anido, 34 - Teléfono 3812 57 ELDA Hotel SANI^ALIO TODO CONFORT General Mola, 19 - Teléfono 38 0102 ELDA Modas A N A Exclusivas: FOAM DUGAM y CORTEFIEI Lencería fina señora Confecciones para señora y cabeilero Alta costura Dahellos, 3 - Teléfono 381310 ELDA TRANSPORTES Julián Maestre Gisbert Servicio con ALMERIA, CARTAGEN.^, LORCA lucas Domínguez anz no FABRICA DE MO^A[COS, AMFiRMO LADOS y GRANITOS MODERNOS JATIVA: Trar:•sportes «Cucareil^» MIJRCIA: Age^cia Ros Zapata - Te?éfono 4144 ELDA: Aicázar de Toiedo, 22 - Teléfono 380293 Laenberto Acn^^t, 24 y Varela, ;j5 ELDA Miguel plonso Guill FABRICA DE CALZADO Kindelán, 7 y Dos de Mayo, 6^ Teléfono 38 00 97 E L D A PRODUCTOS PARA EL CALZADO KAROIA (Nombre y marca registrados) Eugenio Montes, 5 Teléfono 38 04 05 E L D A Car^isería SOLER CONFECCIONES A MEDIDA Bilbao, 2 y Manero Mollá, 1 Teléfono 211513 ALICANTE e Encargos en ELDA: Juan Guarinos Pérez Plaza José Antonio, 7- 2°- Teléfono 38 20 35 Antonio González Rusquier Manufactura de calzado de lujo para señora E L D A 3 D ^ Yr^r ^ 9Y ^ HIJOS DE ANTONIO SORIANO SAEZ, S. R. C. Artículos de piel - Viaje - Colegial Deporte Calle Pizarro, 16 - Teléfono 380355 Direccibn telegráfica: Bolsos E L D A Servicio Autobuses Urbanos Lamberto Amat, 25 Teléfonos 38 2014 Perticular 38 20 23 ELDA Alsa Española , S . l . SANCELLAS ( Mallorca) Fabricantes de las Plantillas «ALSR CONFORT. Representante General: José Sierras Gómez Teléfono 38 00 33 E L D A lu^s ^ustamante ^errano ALMACEN DE ARTICULOS PARA EL CALZ4D0 General Monasteric, 103 Teléfono 38 1191 E L D A I, i Lama H^rn^anos, S. l. i c p e z^ a o s ALMACEN DE CURT[DOS ( Madrid Bercelona) Distribuidares para le Penír,sula y Bele^res de Salp^ Pirelli Saps^ Sesto S Giovanni (Milán^ i ^ Representante Oficial para Levante José Sierras Gómez Don Quijote, 15 - Teléforo 38 00 33 - E L D A ! FABRICA DE CAtZADO PARA tJIIQC5 E^.^RDI MANUFACTUl^2A DE CALZADOS FINOS DE SEIQORA Cura Abad, 10 Teléfono 38 05 72 FABICA DE CALZADO DE LUJO PARA SEI^ORA ELDA Calle Muríllo, 3 Teléfonos: Fábrica 38 08 83 y 38 0100 Oficinas 381105 - Particular 38110b Curtidos Vafencia , S . l . Los Centelles núm. 49 VALENCIA CURTIDOS Y REPTILES Representante: Francisco Fernández Grande Monasterio, 28 - Teléfono 38 07 08 ELDA Camíno de Eida, 34 - Teléfono 41 PETREL Pedro Galiano Bañón ALMACEN DE ARTICULOS PARA CALZADO EN GENERAL Reyes Católicos, 2- Teléfono 38 08 50 ELDA Francisco ñ^ar^ínez Ríos FABRICA DE TACONES DE MADERA ^N^/ Agustín Cevero, 21 - Teléfono 38 03 91 ELDA León, XIIt, 30 Teléfonos: Oficinas 38 (^312 - Dírección ?8 17 72 ELDA Antonio ^ernabeu Pére^ FABRICA DE CALZADO Don Quijote, 28 - Teléfono 38 05 Ob ELDA JOSÉ PAYA MANUFACTURA DE CALZADO DE LUJO PARA SEIQORA Padre Manjbn, 28 - Teléfono 38 22 39 ELDA Transportes MAÑAS Transportes PARD , S. L. Agencias autorizadas oficiales ELDA VALENCIA - ZARA^OZA Ramón tallado Garcia Juan Martínez Ríos Maestros de Obras ^ábrica de mosaícrs General Ya^iie, 14 y 16 Teléfono 381316 ^ L í^ A FABRICA Y ALMACEN DE CURTIDOS EMILIO MAESTRE Teléfonos 3$oz43 Y 3$oz6o E L D A Eleuterio Mirete Martínez Fundición de Metales Especialidad en ^ Máquinas de Inyectar Rosales, 2 Teléfono 3$-I$-75 ELDA Aprobado por fa Dirccción General de Arquitectura M®tocicietas BULTACO Garrido Lestache, I- Teléfono 38 2188 Fábrica de vigas y jácenas pretensadas Bovedillas y bloques Fray Luis de Grenada, s/n. • ELDA Particular: Vereda, 1^ - Teléfono 472 - VILLENA Persianas C^ C ^-i C^ ^. (^ueese^r de B. TORRES) FABRICA DE PERSIANAS Y CORTINAS ^ronzále^ - ^l^aero FABRICA DE CALZADO PARA SEIQORA Garrido Lestache, 14 - Teléfono 38 08 24 ELDA PANADERIA Y PASTELERIA Hnos. Pinzón, 13 y 15 - Teféfono 3817 33 Apartado de Correos 23 ELDA - SAX FABRICA DE CALZADO DE LUJO Calzados M^^LAlV JOSE YERa4 AAfiiAN C/. Luís Batllés - Teléfono 38 02 25 ELDA F R U T E R I A Viuda de ^osé Martinez La casa mejor surtida en plátanos Mercado de Abastos - Casetas 68 y 95 Generalísímo, 4- Teiéfono 38 00 31 ELDA Maura, 25 E L D A Micl^el ^t^an Moncl^ó E^TABLECIMIEIi^T® ^ F E ^ ^ A Objetos para regalo - Loza Crístal I^ámparas y otros nrtí^:ulos General Moscardó, 62 - Pfaza Castelar Teléfono 38 C8 71 ^os^ Pére^ ^iernán^.e^ ALMACEN DE CURTIDOS REPRESENTACSONES Quijote, 39 - Teléfono 38 02 97 ELDA EL©A ^(7^PL ^aYl,^a^í^9 TODO CONFORT General íi^iola, z9 - Teléfono 38 or o2 ELDA Farmacia ^ Laboratorio de Ánálisis Jt,arra.án, ^^ico ^ ^ é^ez c^e ^a^ció Colón, z9 - Teléfono 38 or 72 ELDA i ^ `-José ^a^ce^ó ^i^ ^ FABRICA DE TACONES ,. Capitán G ortés, za - Teléfono 38 a i 6q, ELDA FABRICA DE CALZADO ^ab^o `/ 1 Gaes^^e Ĵ /Il•Ciila ^1,eCCl ^^U.CLLL TROQUEL^^DOS Tacones comprimidos Murillo, zb - Murcia, s/n «El Carnpico» Teléiono 3^ aq, ^ a ELDA `- (JT-a^es ^zoc Correspansal de ^lAJES CAN^AB^9A Siempre al servicio del público en general Para sus excursiones consulte siempre a AZO^ Aranda, q,8 - Teléfono 38 06 95 Queipo de Llano, gg - Teléf. 38 19 65 ELDA ALMACENES DE CURTIDOS La l^u^^ia Ĉ o^a ^ Ĉ ican^ina J. ví^zQUEz ^ Casa Central: ZARAGOZA - ELDA. Teléfono 38 04 09 SUCURALES: AIleante, Elch9, Villena, Palma de iNallorea, !Ilveca y Brea de Aragón j ^^ancisco ^^a^^inez PANP^DEIi.IA Especialidad en pan integral ^^/y Padre Manjón, z r- Teléfono 38 oz 23 ELDA Colón, r FACU R SA FÁBRICA DE CURTIDOS ^ ES^ECIALII)ADES; Crupones Terneras Afelpadas Serrajes Afelpados Nubuk colores CHAROLES ^ DOS DE MAYO, 16 TELÉFONO 665 BENETÚSER (Valencia) DELEGAD® DE VENTAS: ^1lanuel 1{ueda 1lernaG é ^.uis Garcia, 9 Teléfonos 734 y 48! vi^.L;^r^A ^utano, S. A . Se complace en participar que la palmera de Fuegos Artifi ciales que se disparará desde las torres de la Iglesia el día 6 de Septiembre, es un obsequio de la Fmpresa en su deseo de contribuir al mayor esplendor de las Fiestas Patronales de ELDA Hormera Elden s e , S . L . Fábrica de Hormas en todas sus series Donoso Cortés, 22 Teléfono 38 0^ 33 E L D A Gabriel Poveda Navarro F^BRICA DE TEJIDOS Calle Rafael Duyos, 10 Te(éfonos 29 y 2Q3 ® ^ ^ ^ ^ r r ° s ^ AGENTE COMERCIAL COLEGIADO Onésimo Redondo, 13 Teléfono 38 09 86 DELEGADO PROVINCIAL DE: E L D A Timbrado Burrianense, S. A. Seix y Barral Hermanos, S. A. Arcas y Bésculas Soter, S. A. Precintns Engomados Tolosa, S. L. Francisco Carpena Gascón «CARPENA HNOS.» Fábrica de calzados para niño «PERlQUIt^» Cura c^, bad, z8, 3o y 32 Apartado i r ^ ^Ieléfono 38 03 03 Telegráfica: CARPENELDA P E T R E L (urtidos SANAHUJA , S . A . MONTORNES DE VALLÉS (Barcelona) Telegrarnas: CURSANA - ^Ieléfono PIELES DE CORDERO PIQUEIADAS CURTIDAS - ACABAGAS 39 CONFECCION ^ ZAPATERIA ^ GUANTERIA ^ MARROQUINERIA ESPECIALIDAD EN ANTE, NAPPA Y ANILINA EXPORTACION E INIPORTACION AGENTE DE VENTAS ZONA LEVANTE i 8 de )ulio, z5 Teléfono 38-oq,-z6 E L D A Hija de Francisca Antonio Vera Almacén de Curtidos ^istribuidor^s d^ C^lRTiDUS SANAHUJA, S. A. (Cursana^ ARTICULOS DE PRIMERA GALIDAD .- AUTENTICAS ANILINAS General Dávila, 37 Teléfono 3$-00-98 Antonio Gras Gralla ELDA Compañía Anónima del Curtido FABRICA DE CURTIDOS Pieles para calzado y marroquinerfa Box-Calf Seda Calf Novo-Calf BARCELONA.-Fábrica: Horta, 201 Despacho: Fontanet, 2 Representante en la zona: .l05E CA5AÑEZ RICCI I Ramón Gorgé, 8- Teléf. 38 0510 - E L D A --- ^ Curti ®s i errneo ESPIvCIALIDAD REATILES AUTENTICOS ^/^L^ ^ ^^^ Despacho: Pintor Gisbert, entresuelo : Transua tes ALEB ^ AY , S . l . ISucesores de BROTQsIVS P^IAYARR^) Lír:eas regulares por carretera entre ELCHF_, GALICIA, EXTREMADURA Y CASTILLA Servicios directos entre SANTANDFR, TORREI_AVEGA, ?^EINOSA, ASTIL[.,I~?^05 DE BOO Servício directo y die.río a BARCELON^-. Casa Centrai: ELC(- ŝ E ^^LDA Mariano BenlliurP, 90 Reyes Catblicos, 25 Teléfonos 45 34 01 y 45 38 38 Teléfono 38 09 99 Un estilo para fabr ŝ car Un acierto parr^ ca:zar Manue! Herrero Mor^ír^ez Par.aderíe SAN BLAS Rey Don Jaíme, sJr^ Teiéfono 38 ?Z 24 E L D A Ciclorr^^o^or Cí^^e^^^ ^^^ EL QUE USTED ELIGIRA Teléfono 38 00 80 FABRICA DF CAi_ZADO ^ta^ca aEa^sr¢raoa Hi^o de Eraacisco Milón Alcaraz Pizarra, 9 Teléfcno 38 11 12 - E L D A ^°&cer^^e E^áer^^^e^ t^STUD10 FOTOGRAFICO Calle Colón - Teléfcno 380.F79 - E L D A Juan José Amorós Aracii Reparación de motocicletas Avenida de Elda, 73 Teléfono 79 - PETREL Eulogio Qli^ares Teller de rep»r®ción de motas y blcicletas Castillo, 7 E L D A I ^ ^ E^^^^^e^^ ^^n^^^°°A^U^EU„ Lozs y Cristal Artículos para Regalo Jordanc^, 17 - Teléfonos 3$1294 y 381153 María G^errero, 11 - TeIéfano 382096 JOSE l^RE^^O cHAPIST,y So1^3e^^sra e?écíríc^f y eutógena Valenci:^, 1 P E T R E L Mercería Perfumería Gér^eros tle Punto Casa Eí^^B^^iE i I^lPsie, ^!? I Ĵ LDA ^ Pan^:dería v Bollería ^^^^A^E ^^A^eo E^ii^ Lóaez Morci!!o ^ Jo sé M.° Za h onero Za h oner o Manufacturas de Espuri^^^ de Látex para Plantillas, Muebles, Tapicería y demás productos acolchados f^rticulos ^ara el Caizado ALMACEN: E.^s^zc^. Y fl^tc^N^s: Donoso Cortés, q,o La Perla, 3 y ^ Teléfono 38 oz 4o Teléfono 38 z7 00 Apartado 26 E L D A Constr^cii®ns Mec^^iques Q. . I. C. Máquinas para la fabricación del calzado Representante en España: FFL^X CA I F (^^.^^ ®^ vicE^^^ c^a^^^^^) Pla^a Mártires, 5-6.° - Teléfono 38 0^ o^^ ^LDA El moldeado previo es garantía de un montado más perfecto Mejor calídad - Mayor produceión Máquina para el moldeado previo ^1e talones, con el contrafuerte puesto Visite nucstrns S^A^DS ^n ^a Feria lnternaci®nal d^l ^alz^^n M®c^^ios y ^Ojust^s losé Sánchez ^errando ^scalado por procedimiento .. ^^canrc^ General Yagúe, 20 - Teléfc^no 38 11 28 - E L D A B arber o I ^er m a n os, S. L . Almacén de Curtidos Genera! Aranda, 53 Teléfonos 38 00 94 y 38 00 61 ^ ^ ^ A ` .y^arl.cr;sco Lea^ ^é^e^ CERAM[CA Y FABRICAS DE YESO J oc^e^as ^oci.an.o V[NOS Y LICORES Rey Don Jaime ( Callejón) - E L D A Servic,io a domicilio ^1-^ ^^ V ®^i^^ Avenida de Elda, 83 Teléfono 186 PETREL (Alicante) Emi!io ^eñatc^rc CGNFIIERIA Extenso surtido en dulces finos Cclón, b- Teléfono 38 0130 - E L D A , , ^ ^^as ĉ e^erut ` ^Zauca C^rmen ilflora Antonio Maura, 29 - ELDA Especialidad en paske!erfia ^n^or7io 1^inaces ^ipo ll CAJAS DE CARTON Nuevo domiciiio: Capitán Cortés. 1- Teiéfono 3ó 14 93 - ELDA JOVER EI supermercado de! mueble Frente a fe Lonja - Teléfono 3813 3I ELnA ...recuerde que se distinguen TALLER MECANICO `.^7 • ^ómez `.iGeceero t^ liermn no Rey Don Jaíme, 22 - Teléfono 3816 ^7 - ELDA Levcaniina ^ac^io, ^. ^. Lavadoras TER y Receptores INTER La caiidad a su servicio Antonio Maura, 8- Teléfono 38 04 99 - E L D A CURTIDOS a CALZ^DOS ^ec^co =7Zecrl ĉ encí^e^ Luna Casa Centra!: ZARAGOZA Sucursai: Martínez Anido, 34 Teléfono 38 07 49 ELDA C^nti•ic^ue ^iliai Artículos en general para la fabricación de calzado Hebillas, fornituras metálicas, hilaturas, cordoneras García Va9iño,15 Tetéfonos 38HÓ65 380567 - ELDA ^elado, ^asa6lan^a. ENCAI2GOS A DOMICILIO Número de fabricante 605 Antonio Meure, 22 - Teléfono 38 10 25 - ELD:4 q ,,^^^^^^^^,^^,, ,^^^^^^:^„„^^ q z p / ^ ARTÍ ? - p^ ► `ONTOYA ^^^^„^^ ^^^^^^^ ^^^^^^^ ^^^„^^^ ^nionio JILonEoc^a : 1lColina CARPINTERIA MECANICA Victoria, 36 - Teléfono 38 13 21 ELDA I ^^^^^t ^^e^^rf^d^r nú^. ^^.^^^ Lope de Vega, 1 y 3- Tel^fono 3^0®3^ E L D A La modern(sima maquinaría técnica, la larga experiencia, el empleo de materiales seleccionados y el personal experimentado, hacen que la casa HERNANDEZ ponga en el mercado del calzado un producto altamente especial en ^ PLANTILLAS MOLDEADAS ® y los sucedáneos del cuero y fibrados, tales como: ® PLANTINA `t LEFA Ĵ TEXON ^ SUPERFLEX t^ ^ CUERSON ^ Los productos HERNANDEZ, empleados en la fabricación de calzado, N para señora, caballero o niño, bien sea de lujo o de tipo de competencia, a gracias a la cantidad de tipos y calidades, permiten satisfacer cualquier o ^ particular exigencia de nuestra clientela. a Además, con el fin de dar a todos los fabricantes de calzado, del territorio nacional y extranjero, ^ facilidades de conocer nuestros articulos, disponemos de representante en las siguientes zonas: MADRID O. Francisco Ortega Cortés Rosario, 23-1.° Izqda. MADRIO (5) zARAGOZa D. Manuel Sáíz Barral Fernando el Católico, 54-3: ZARAGOZA GRANADA D. José Rodríguez Guerrero Colonia de San Conrado, 45 GRANADA MALAGA Representaciones RUNAMEDI Plaza de Montes, 7 MALAGA SEVILLA D. Antonio Pareja Anglada Crisantemo, 6 SEVILIA MALLORCA D. Julián Romero Galindo M. Marqués, 55 PALMA DE MALLORCA ALMANSA D. Francisco Ibáñez Marín A. Coloma, 76 ALMANSA TORRENTE D. Pascual Silla Esteve San José, 5 ELCHE TORRENTE D. Pedro Deltell Martinez José María Buck, 38 VALL DE UXO ELCHE D. José M.a Belenguer Lacomba Agente Comercial VALL DE UXO I^ETREL D. Luis Ortiz García PETRE,L ELDA D. Ramón Poveda Bofuda D. Antonio M. Lucas Díaz ARGELIA Ms. Cortes, Perfecto 125, Av. Colonel Lotfi ARGEL (B. 0. E.) MODELOS, A)USTES y PATIZONES Vda . de José ^arpena Jordana, 25 Teléfono 38-o8-q,8 E L D A Segismundo Fafcó Materieles de Construcción Artícuios de saneamiento ROCA Agencia de ventas URALITA Distribuidor pinturas SHERWIN WILLIAMS Teiéfono 38 03 30 E L D A ^E i FERRETERIA EL PROGRESO Neveras y Beteríes de cocína Jordana, 24 Teléfono 381145 E L D A José Marcos Iniesta Artículos Electrodomésticos y Artíeulos de Regalo Dos de Mayo, 6i-63 Teléfono 38-i3-ii E L D A Francisco Vera Santos Manufacturas d e papel engomado para embalajes Liberación, 5 ELDA Hijo de emigio Gozáibez Neri ALMACEN DE CURTIDOS Liberación, 6 Teléfono 38 0o So E L D A Gestor^a REGI^10 REGINO PEREZ ( ^ARHUENDA Gestor Administrativo Colegiado Aranda, q,7 Teléfono 38 06 oq, ELDA Calzados SÁEZ Saluda a su distinguida clientela deseándoles pasen f elices fiestas y al mismo tiempo les recuerda ciue tiene un gran surtido de eal zados en señora, caballero y niño General Aranda, s E L D A ^^^Co ► a ^t^® ^J ^S^^J^^ ARTICULOS PARA EL CALZADO ^^ Grsn Avenida, 59 Teléfono 381216 ELDA MARISQUEI2IA Ambiente selecto Queipo de Ltano, 37- Telófono 38 10 13 ELDA ^1^^3^ 1^^^^^3 l^^Il(^^S FABRiCA DE TACONES DE ACERO Y PLASTICO PARA EL CALZADO Gren Avenida, bó ELDA (1`SC3^Q@^ ^ ^rir3C^3^ ^oO^i3C3^C@^ ALMACEN DE AC6ITIrS Y COLONIALES Delegación local Fosforera Española Gran Avenida, 35 PERFUMERIA - MERCERIA ^ú^^ ^^^^^ ARTICULOS LIMPIEZA Y REGALO LM^^I^s? ^Lanas para labores? ^^Pn^itiC^U^t t tlene las mejores Mueble furcíonul t7ecorecíón Especialíd^d en c^fícínas ^ cr:mercio^s ^ aP^^^(5^ .^ ,I^^4^a^ . ^^^^^ Queipo de Llano (Coiiseo) - Tei^éfono 38 03 14 ELDA ^J fl^^^ l^C°QIS^PQ^3 ^C^i?^^^ ALMACEN DE MADERAS Distribuidor de FORMICA Quepo de Llano, 39 - Teléfono 38 02 87 EL.DA ^^^^^^^^^^^^^^^, ^ ! °^^^^^8^^^^ GARANTIA - CALIDAD - ECONOMIA LA CASA DE LOS JAMONES Jordana, 11 - Teléfono 38 12 Ob Jorda^aa, ?.1 - Tel^fono 38 05 44 ELDA ELDA CALZADOS ^INOS para SEÑORA j J. P é rez Navarro Don Quijote, ^q, Teléfono 38-o^-b^ E L D A ^ Ca^lo^ ( Pastor Poveda Alinaeén de Curri^os 18 de Julio, 9 y 16 Teléfono 38 22 44 E L D A Pedro ^óinez Taller ^le Patronaje ^Iodelos y ^scalaclos j 18 de Julío, 19 ^ Teléfono 38 02 82 ^LDA CO^^^oS P1^^^s_^^ Doz^ Quijc^i.e, ^9 - Ttiéf,^ro 3$1123 - E L IJ A I Salude a Vd. y tiene e1 ^usta de efrecerle su i tall..r er9pecí^liz^??o en cos:dos dF. Mocñsines Bordonesen recfo y ^^urvo - Pesado guarnicionero Plantas acolchadas - Kiowas y Serni kiowas y adérnás toda sugerencie del clien fe SUPER-LIMPIEZA EN SECO CT®I^^AL,EZ Francisco ,^3onso, 30 con Maquinaric-^ Ultra Moderna pare toda clase de prendas confeccionadas, y sin confeccionar, así como Trajes, G^b^rdínas, Abrigas, Carti;^as y Tapicerías, etc. etc. la única Casa que Limpia y Tiñe las prendas de Piel en ia confianza de qu^ quedará alta mente satisfecho Antonio Pagán P^rez FABR[CA DE PLANTILLAS PARA EL CALZADO Generr;l Monasterio, 29 Teléfono 38 05 59 E L D A AL SERVICIO DEL HOGAR ^u a n R ico B arce l ó Electricidad y Electradomésticos Gran Avenida, 49 TEléfon^s: 38 09 91 Particutar 38 1.3 39 ELDA iiQIGA... N:4DA LO QUE VD. PIDA...!! EN Hi^at^^aS ^ `^ C^ ^. ^. ^ ^ Almacé q de artícuics p.5r^ i^ f^brica^;ibr^ de Cal zado y Bolsos, Fornituras, Plásticos, Cordones, Vivas, Agujas, R,^gnaches, Ojetes y Elásticos, Hí i:^turas í^dustriaáes María Guerrero, 43 -°IE;:éfanos 380i65 y 3$2060 Papelería Material escolar Objetos de escritorio Papelería ORTIN A. Guillén Fernández General Aranda, 2 i - Teléfono 38 06 ^g ELDA Calzados MESQUIDA Antonio Gran Verdú Liberación, i4 • Teléfono 38 i7 68 ELDA Calzados SAEN Enrique Amat Poveda Calvo Sotelo, ^- Teléfono 80 PETR EL ^ ^ Garaj e ^ lALBERT ESTANCIAS ASISTENCIA TECNICA Donoso Cortés, io ELDA Joaquín Villaplana Reig Calvo Sotelo, zi ^ Calzados AM^LIA Teléfono 3^ - P E T R E L Construcción de maquinaria en general y accesorios para ]a fabricación de calzado Tornos rápidos de precisión de i.ooo y i.soo entrepuntos Jordana, i i- Teléfono g8 0^ i3 ELDA o . ................... . q ^. ^ MONTE : I .- .^ • ^ ^y. Juan 1Vlontesinos García FABRICA DE CALZADOS Petrola, ^ - Teléfono 62 P E T R E L(Alicante) Ramón Máñez Verdú FABRICA DE ARTICULOS DE PIEL PLASTICOS Y LONAS Calvo Sotelo - Teléfono 4^ PETREL José R omero M ontesinos cu^^^® vi^r^^®s ^-r^^^. ^^ ^ P E i F^ E^^,^^ic,^rv^^^ u c íR ^^C d R ^i O Z Gl2 Q CCl t tíc [ ^t ^2CdC a QLIVA ^ ^oo^ EI ace ite envasad o por GASPAR PERAL Y C: S.L. ALICA-NTE VILLAPLAN^^, Cal z ado s Villaplana , S . A . Avenida Joaquín Poveda, 22 Teléfono 88 P E T R E L Mueble 5 Jopral Fábrica y Exposíón: Calle Santa Rita, 10 Fabricante: JOSE PRlETO ALCARAZ A S P E Exposición en ELDA Calle Francísco Alonso, 31 Representante: JOSE VERA ORGILES Y no lo olvide, para su hogar ^o principal NiUEBLES JOPRAL M. Mollá Navarro Fábrica de Artículo:^ de Gama Vulcanízación de Calzados al Públíco Avenida. J. Poveda, 3 Teléfono 25 PETREL (Alicante) Adornametal Almacén de fornituras para el Calzado y Mechones de Acero Reyes Católicos, 13 Teléfonos 38 16 97 y 38 21 42 E L D A Rafael Ribera y Juan Martínez AGENC:IA DISTRIBUIDORA DE BUTANQ, S. A. - NUM. Z.446 Agencia PETREL: Gabriel Payá, g- Teléfono 399 Sub-Agencia ELDA: Francisco Alonso, Ietra E- Teléfono 3$23zb Sub-Agencia SAX: Generalísimo. 7- Teléfono ro Estación de Servicio 39.a^ IDELLA Teléfono 38-io-iz E L D A ^ar-Restaurante ^nl ^ , ,^ ^ ^^^ ^ J Dirección: JOSE VERA Un lugar I D E A L para su espare^n^iento Teléfono 3^-zo-rr Carretera de Madrid, Km. 378 Especialidad en pieles para calzado de lujo Dirección Telegráfica: SONKA Sucursal en CIUDADELA: Conquistador, 79 B A R C E L O N A Teléfono 22g 26 4z Sucursal en ELDA: José 1Viaría Pemán, g Hija de D. Csonca NOMBRE COMERCIAL REGISTRADO T E N E R I A A L C R O M O Propietario: Jefe de ventas: JOSE SALES PEDRET ELIAS VERA MAESTRE Pedro IV, 86 - B^^RCELONA FABRICA DE CURTIDOS Francisco Clols VALLS ^Tarragona^ Agente general de ventas y apoderado: Elias Vera Maestre Apartado núm. 36 E L D A Teléfono 38 ®4 96 VflL ► fioG ► C3 C^!@ ^!i4@Pí^in3Co3í^+30^^ ^Jo L ► ,v FABRICA DE CALZADOS Apartado 82 Teléfono 38 0415 ELDA 1 ŝ ct^31J(^o0 lfSB73^ ^^f^@J@ Fábrica de Calzado Fino para Señora Zorrilla, 37 Apartado 71 - Teléfono 38 08 73 ELDA ^a^^@^ ^l@pa Ba^^^^ ^o ^v Fábrica de Calzados Teléfono 38 00 31 E L D A ^p^g^^p^^ ^^.3^c^^ Reyes Católicos, 14 E L D A ( Alicente) ^Í^^w^ ^^p^@ n ^3^ ^^^^0 n3^ CARPINTERIA B^P í^a^a^ Café y Cervezas Heledos de calídad «FRIGO» Queipo de Llano, 9 y 11 Teléf^no 3810 04 0 ^c^G^^c^ ^^^ó^ ^ap^S^^Q^ FABRICA DE CALZADOS Monasl-erío, 15 Teléfono 38 05 31 ^P3C^^J^° C^ ^3 ^SoOPII COLCHONES «FLEX» ELDA ELDA Queipo de Llano, 33 Teléfono 38 05 21 E L D A U`zLbC^1U3^@(^ ifS o0 n^3 n @PO ^J ^3fi3 i Q^C^Y3 ^I mejor anís... el nuestro Anís Levantino Lícor Lokesea General Seliquet, 16 iQué gran licor! Juan de la Cierva - Esquina Rosales, 14 Teléfono, 3817 4h ELDA ^p^áp ^;^ ^o Fábrica de Calzados de Lujo Castellón, 29 - Apartado 94 - Teléfono 38 00 00 Dirección Telegráfica «ORBI» E L D A ^aPC^IIa^ ^aPPBO ^i3G^^ Fábrica de Calzedo ELDA ^o ^.^PC^c^C ► U^S^1.7Bo0 Telegrernas y Ceblegramas: CURTIDOS - BARCELONA Leona, 8 y 10 - Teléfono 2210813 BARCELONA CASA EN ELDA San José, 7- Teléfono 38 0127 Teléfonos: Fabrica 38 08 12 - Particular 38 2155 Tejas, ladrillos y piezas especiales ornamentales Cerámica Millá, S. l. Fábrica y Oficinas en Camino de Elda, 40 - Tel. 11 - Petrel (Alicante) Fábrica en Elda «LA VERGEL» Carretere de Alicante Teléfono 380b11 - ELDA Eloctricidad ROYS REYES Y OLAYA Electricidad en ^Seneral Francisco Alonso, 2 Teléfono 38 08 14 Joaquín Pérez Aionso Bodege JUMILLANA Vir,os y Liccres Cura Abad, 1 E L D A Calzados CAYLU L. PAYA RICO Brigadier Algarra, s/n. Teléfono 5^ Queremón Na^arro Alfonso Bobinaje de Motores y Transforrnadores Instalaciones eléctricas - Calefección para el Calzado - Reparaciones Radio y Tele visión A^ustín Cavero, 27 - Tel. 38 00 22 E L D A Julio Lázaro Cuenca Sastrería y Pañería Martínez Anido, 10 E L D A Paniker, S. A. BARCELONA Productos químicos para calzado y curtidos Martínez Anido, 16 - Tel. 38 04 27 E L D A Julián Villaescusa Servicio oficial «VESPA» Chapí, 1ó - Teléfono 38 20 78 E L D A PERNIPLEX Pernitas de Plástico para Calzado (Patentado) ELDA Aperato Escalador «Manero» (Patente N.° 173219) Jaime Balmes, 14 Teléfono 38 Ob ^ 0 E L D A Alfonso Navarro M^artinez Fábrica de tacones y cuñas Avenida Chapí, 21 Teléfono 38 02 :?0 Bar Trinqu^ta CASA AMADEO Aperitivos - Cervezas ELDA Teléfono 3810 Ob E L D A PETREL C Iz s rcel, 5. l. Fábrice de Calzado Fino para Niño FABRICA Y OFICINAS: Calle Sax, s,^n. Teléfonos 200 - 30l Apartado 9 P E T R E L sl^ ^^ iGrrar es ren í aGle en todo tiempo para quien tiene abierta una libreta en la CAJA DE AHORROS DEL SURESTE DE ESPAÑA. 10 coches SEAT - 600 „D„ sorteará esta Institución con motivo del XLII DIA UNIVERSAL DEL AHORRO ( 3i de octubre). Boletos gratuítos en todas las Oficinas de la Institu ción. Caja de Ahorros del Sureste de España Oficinas en ELDA: General Mola, ro Teléfono 38 °8 39 Materiales para la Construcción Sucursal de ELDA: Rosales, i 2- Teléfono g8 00 o r Casa Central Para los uiños 2.000 ju^uetes Ahorra Y vivirás mejor VILLENA Apartado 68 Teléfono 88 (3 líneas) Productos B E S S E R- Fibrocementos Cimianto Casas en: MUIZCIA - AIJBACETE - MERIDA - ASPE omán ^omán ^ l^ta. ^ ^. 1^. Especialidad en Kíowas de Señora Caballero y Series Teléfono 5 P E T R E L ^ec^ro ^arcía ^rnaií FARRICA DE CALZADO Especialídad: Kiowas y Billamat (Marcea regiatrades) Carretera de Alicante - Elda ^^ ^Jcan.cisco ^asañ,ez ^asanoUa Fábrica de Cajas de Cartón ^ Almacén de artículos en genera! para el envase Don Quijote, 25 - Teléfono 380(89 - E L D A La. ^oUe^c^ense, ^. ^, Línea de Autobuses de Villena a Alicante y pueblos Varela, 5 - ELDA Teléfono nú^Y^ero 380783 Mercería ^ a l^ i^ ii, e ñ a Gran surtido e^ Cochecitos Especialidad en artículos pare Niño General Martínez Anido, 8 E L D A Plásficos D A L M A R Deportes - Ortopedía Martínez Anido, 11 E L D A GEORGINA Modas - Confecciones Artículos paro regalo Martínez Anido, 14 - Teléfono 38 09 71 - ELDA Viuda de Luis Caballero Puertas Tejidos y Confecciones `l/LCLOY Generalísimo, 22 - Teléfono 380026 a Jt^ocamoca Máquinas de coser especiales para la industria Martínez Anido, 9 y Cid, 13 Teléfono 380b87 E L D A Fernando Santiago Boyer fábrica de calzado de señora Zorrilla, 25 - Apartado 11 Teléfono 38 01 b6 ELDA A ntonio Vi ĉ al Candela Fábriea de ealzado para niños Cervantes, 22 - Teiéfonos: Perticular 381580 Fábrica 380554 ELDA RECAC.TCHUTADOS / ose arL^a. Avenída Chapí, 8 E L D A PINTORET J. Vicente Muñoz Navarro TALLER DE REPARACIONES Gabriel Payá, Zb - Teléfono 197 Particular: 18 de Julio, 52 - Teléfono 32 PETREL José Antonio Toral Cutillas ULTRAMARINOS Central: Mola, 3 - ELDA Sucursal: Galicia, 16 - PETREL Teléfono 381920 Casa Alfonso TEJIDOS Mols, 20 E L D A José A at Juan CURTIDOS Artículos parael Celzado General Jordana, 54 Teléfono 38 03 63 Casa isabelita Merceríe y Perfumeríe ELDA General Mola, 4 Teléfor,o 3815 39 E L D A(Alicante) Cafe - ^ar TALAYA (JUNTO AL L1D0) Aperitivos selectos - Café Café Rosales, 20 E L D A Peluquería «Marinelli» Calle Pilar Primo de Rivers, 7 Teléfono ?8 00 32 E L L7 A Carpintería Mecánica Hermanos Pinzón, 16 Teléfon^ 38 21 b4 E L D A Ignacio Ribelles Ayala FABRICA DE TEJAS Y LADRILLOS Carretera de Elda•Ptrel Teiéfono 13 Garaje Martí TALLER MECANICO PETREL Queipo de Llano, 13 E L D A Segundo Ferrero Villar Carpintería - Mecánica División Azul, 13 Teléfono 381^ 70 Relojeria ESTEUE RELOJES «EXACTUS. Composturas ^arantizadas ELDA Martínez Anido, 27 Teléfono 38 Ob 19 E L D A Sucursal en PfiTREL: Cánovas del Castillo, 11 I Fabricado por: DERIVADOS DE HIDROGENACION, S. A. Exclusiva de venta: CAMPI Y JOVE, S. A. TOPES Y CONTRAFUERTES PO extra PO especial PO P1 P2 tope chicarro y fino elástico señora tope chicarro y fino semielástico señora tope duro señora tope duro caballero tope durísimo caba Ilero AGO REX 1820 APLICACIONES: Mezclado con un 5°I, de AGO ADITIVO es especialmente indicado para el pegado de CUERO CON GOMAS ELASTICAS DE YODAS CLASES (Naturales o sintéticas con o sin aceite) AG^O REX 1542 APLICACIONES: Además del pegado de corcho, fieltros y tejidos es indicado en el de CUERO CON CUERO CUERO CON CUERO SINTETICO CUERO CON GOMAS NATURALES O SINTETICAS DURAS ( Con o sin aceite) AGO REX 2293 APLICACIONES: Especialmente indicado para el pegado de P. V. C. CON CUERO P. V. C. CON CUEROLITE AGO VULK Especialmente estudiado PARA EL VULCANIZADO EN AUTOCLAVE Y PRENSA DE MEZCLAS DE CAUCHO NATURAL ESPECI®4L APLICACIONES: Especialmente estudiado para el pegado de CREPÉ CON CUERO CREPÉ CON CREPÉ HP 30 HP 40 HP 50 H P 60 contrafuerte semiduro contrafuerte duro contrafuerte muy duro contrafuerte durísimo AGO MONTADO 3163 Especialmente estudiado PARA EL MONTADO A MAQUINA DEL CALZADO AGO PLASTIC VK-214 APIICACIONES: Mezclado con un 10°^, de AGO ADITIVO es especialmente indicado para el pegado de: INYECTADO DE P. V. C. SOBRE CORTE DE CUERO PEGADO EN PRENSA DE CORTES Y SUELAS DE P. V. C. AGO CEMENT VULCANIZANTE 1002 Curtidos Palomares y Cía. José Graciá Prats Re resentaciones de ma uinaria p q para el calzado Compra y venta de maquinarias usadas Lamberto An^at, ao Teléfono 38 oz o5 EI_DA Casa P E P E Como siempre, la mejor surtida en Tejidos y Confecciones Y ahora también en Electrodomésticos General Aranda, i Teléfono 38 02 y2 General Mola, 26 Teléfono 38 23 35 Reyes Católicos, z 8 Teléfono 38 Y 2 8 z E L D A EL COLMO TEJIDOS, CONFECCIONES, GENEROS DE PUNTO A1 servicio de la economía familiar Esquina P1aza Castelar ELDA Especialidad en artículos para DOTE Gustosamente damos presupuesto sobre cualquier COMPRA BANC O CENTRAL ^^Cil^í^, 4^ ^ ñillll^llll^®, ^ y ^ - ^^ ^^Q Capital desemboisado . . . . . . . . . . . . . i.000.000.000 de Ptas. Et^ndos de Reserva . . . . . . . . . . . . . . . 2.2^6.000.000 de Ptas. 43^ Dependencias en Capitales de provincia y otras importantes plazas de la Península, Islas Baleares, Canarias y Africa Con esta extensa organización y su importante red de Corresponsales en todo el mundo, realiza toda clase de ope^•acioneg l^ancarias, estando especializado en la financiación del conaercio internacional Los eheques de viajero del Banco Central están creados para facilitar los desplaza mientos de quienes realizan viajes dentro y fuera de España (Aprobado por el Baneo de España eon el naímPro 6.669) M^nuel , ^^nta^ N ^c^ u et^ón Calzado manual alto lujo Capitár^ Cortés, 3$ - Tel. g$o5o3 ^,I,DA S A S T R E C^aeneral Aranda, z 7 Teléfono 38 - og - z a Distribuidor de Radio IBERIA Máquinas de coser SIGMA ^asa R^^^ Artículos para regalo Instafaciones eléctricas Plaza Mártires R. N. S. - Teléfono 38 Qb 53 ELDA Hij o de Antor^io ^TEra Romero Fábrica de trenzsdos señora, caballero y niño - Tiras, ribetes y cordones Avenida Chapí, 11 - Teféfonos 380914 y 381195 ELDA Bodegas R_ j..I I ^ Vinos y licores Depósito ofícíal de la cerveza ^^E1 Neblí^^ Colón,27-PETREL I^roguer^a y Eerfurr^ería ^. ^^.an ^^^rd^ Centrai: Purisin.a, 5 Sucursal: Reyes Católicos, 6 Teiéfono 38 02 !3 ELDA ^^c^ ro ^/^ ^.^str^ -^ ^^^.A°inos S^^U^^S f^rr^ai^a r^ rráe^ Macetas y artículos de piástico J^ime BaimPS, 18 - Teléfono 381b 60 ELDA ^r^^spQrtes ^^C=R^ERA San Jasé, 14 - Teléfono 38 00 27 t, l 3 1^ A ^^.l^gÍ^.^o ^^^otons R^^o F^brica de Caizado General Monasterio, 23 y 25 Teléfcno 38 22 09 5^.^^^ago ^^IIo ^m^.t Ear ^rinc^uete `^Ca fé Se^bl6me,° Avenida de 1~Ida, 73 Pt^;T1iEL Si desea ^alidad, visite M u e bl es RO SS I y se c®nvencerá CENTRAL: Travesía de Zorrilla, z y ^-:- Teléfono 38-o^-io EXPOSICIONES: Zorrilla, 2 3 y Episodios Nacionales, ^-.- E L D A SUCURSAL: Médico Cortés, 9-.- S A X Los servicios del BANCO ESPAÑOL de tREDITO ile^an a todos los lugares del mundo 8 Representaciones en AMERICA: Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Argentina, Perú, Chile, México, EE. UU. CAPITAL y RESERVAS: 5.708.764.417 85 574 Oficinas repartidr^s por todo el país BANESTO, la organízación bancaria más ex tensa de España SUCURSAL DE ELDA: Generalísimo, 1 SUCi_JRSALES DE LA PRGVINCIA: ALICANTE, Alcoy, Altea, Aspe, Benidorm, Ce llosa de Segura, Crevillente, Denia, Elche, Jijo ne, Monóvar, Novelda, Orihuela, Pego, Rojales, Villajoyosa y Vi1Pen^; (Aprobado por el Banco de España con el n.° b.bbi-I) wECwO E^ UEaC $1T0 QIJE A1^1RCA lA ^EY EN EL dAN^ ^^1 O[ ESPAÑA Con sucursales y Agencia en toda España `^ ^ ,e, ^.1 ya, ^ ^ ^^-_ ! ^_ ^ , `° G ^^ ^ Alfonso Rosas Gil , Sucesor S. l. Almacén de Curtidos Teléfono 380534 Teléfono 451827 Aparteda 16 Blas Valero, 68 E L D A E L C H E REPRESENTANTE DE LAS CASAS: Pedro Le Boeuf Perrier Charoles Luis Ysamat, S. L. Box-calf - Anilinas ^^^ ^ l^ i^l^ ^ /^^ ^ ^^ _ ^ ^__, ^f _ ^^^ ^ ^ ^ . _ . !i/^ INSC41rAEnEEREGISruo ^=^` ^`^ ^L /^^^^ _ ^ ^ --^ ESFECIAlDESFGVRO50E• _ ,_^ ^ ^^ f GEND^EN•Z DL iADI4FC• Z ^ ^ ^ ,s_ ,,, ,f. y ^_:p 3 4^ -` - ^:^= CIOn GEwERw^ pE SEFV y _ -iUNDADt1£N£! AN019^O _ . _ RCavAHORROí C)Oti^IçiLlJ SJCIAL^ ^ _ T Princesa, z3 - Teléfono 2 q,^ zi oo . 1 C D iVIADRID ap^te esembolsado 5.000.000 de Pesetas Agencia en ELDA: General^simo, 24 - Teléfono 38-O1-38 José Rico Amat Agente Comercial Colegiado REPRESENTANTE DE LAS C^.SAS ^lorence, 5. ^I. ^ Fnrrés . y Cornpañía Especializado en Ribetes de Plástico, Hilo Transylon, Papel Oro para grabar HERNANI (Guipúzcoa) LUis ^. Gariria FABRICA DE CURTIDOS Especíaiidad: Badanas Pastel y Anilinas POZUF.LO D1~ ALARCON ( Mñdrid) FABRICA DE CURTIDOS Especializado en Box-Calf rectificado y suela IGUALADA ( Barcelona) VicPnte Colom FABRICA DE TRENZADOS PALMA DE MALLORCA GUrtidos Colom, 5. ^. FABRICA DE CURTIDOS Especialidad en terneras afelpadas y piel con pelo para con£ección PALMA DE MALLORCA Dirección: Generalísimo, Zq, Teléfono 38 oq, 38 - E L D A Gestoría CABRERA Tiene el gusto de poner en conocimiento de su clien tela y público en general que ha trasladado su des pacho a su nuevo local, sito en la calle Viuda de G^naro;;,^Juan Romero Talíer de TroqueBado Generat Moscardó, 5- Teléfono 38 05 94 E L D A Cáeneral Queipo de Llano, 35 donde, como siempre, se esforzará en servirles con el mayor agrado. Teléfono 38 i7 83 E L D A INDUSTRIAS Trap Taller Mecánico Generat Mons:terío, 88 Teléfono 381Z 04 CURT1^)OS ELDA Fedr^ N^rnández Lajara Menér^áez ^elayo, z 2 Teléfcuos 380.^6^ 382o3z ELDf^^ ir^e ^arro ^adiola ^á^^°ica c$e cajas cle cartón ^ i Mer:én^?ez i,i^y•_;, ;5 E L D A ^ ^ Teléfc:^o 3t^ t; ĉ y ^ 7 ^ Ci^e a.r^^^. ^ ^f ^ S L11^111(,^ ! q ; Calefacción y Saneamiento Varela, 53 ( Teléfono 38 03 78 E L D A j Fábrica de calzado de Señora SAPEN.^, 5. L. ; G. Bueno, a- Telfs. 38oobo y 387io4 E L D A ^r^^^^^i^ ^^ Pe^^^^e^^^ o^^ C^no Na v a rr o Queipo cle L?ano, ^3 Teléfono 38-o^-c^4 E L D A ^. ^a^o^ E^ rases L^E^T L^1^z AL^ERT MOYA Esmerado servicío de limpieza de COCI-IES y CAMIOIv1ES hesta 7 tonelades t;ambios de E ceite, er^grases, límpieza motores, pínc;hazos y c.ambios de filtro Joan de la Cierva, 4(espatdas Fería del Calzado) Gar^^e San Cristóbal ^^^^^^^^^^^-^^ fi^ial RE^^I)^ T R^paracv®ne^ y ^^v^^^^r^^^ A corgo de un equipo de térniccs ^spzeiaiiZadoS Generel Arands, 66 - Teléfun^ 38 07 40 ^^^p=sta P^ntor ^^ro^at^zarnos nuestros servicios G^nArsl Aranda, 6b S^rvácios Lavad® y Engras^ Con impulsor a presión y especiaies SAMPAG^ General Arands, bb ^^^^^c^d^ SISt^IYtá ALBEKO ^^^!!^1® d^ ^®^e6^s y `;^^firc^^^^ Cris^o ^^i ^^^r, ^u^c^so, b- r elbfc^no 38 19 38 - E l® A DIONISIO GUINEA NAJERA ALICANTE Fábrica de Cuero l^rtificial La única planta inalterable PEDRO LASHERAS SERRA ^ARCELONA Importación Caucho Hoja ahumada, crepé ^^ planchas de crepé ISMAEL GUINEA NAJERA ALfCANTE Vulcanizados Centro Grabados Manual Rep^resentante: Cesáreo Guinea Najera Calle Ramón Jorgé, II Telé^ono 38-08-^,3 ^^ ^ ^,^^^`r^^ J^^^ ► ..^r^^^»^^: ^ ., 1 i Í_. !_.. ^ ^ ^ ^ ^ ^ y , ^. .:„^^ ^ _ . ^ . _ i ^±-. ^ ^