c¡ue Qll tr,flúf a Ju e~cifa ~alrúrta 1Ul11ei lrd Yeñol’a ea 1947 li.-- ___ l • Los oríg~nes de la imágen que veneramos como Patrona , parece se pierden en las nebu losidades de la d ecadencia visigoda, siendo, por tanto, testigo de un largo compendio his tórico de nuestro pu eblo. En el transcurso de los siglos ha ocupado el corazón de los hijos de esta hidalga tierra que resolvió sus turbu - lencias corporales y espirituales al amparo de la Madre amorosa que el Cielo nos dispensó. Y si bien Petrel honra a su Virgen en todos los momentos, no puede sustraerse al home naje público que se le rinde en el aniversario de su nombramiento como Patrona de esta Villa . Preparémonos, pues, con firmes propósitos de caridad cristiana para ofrecerle estos feste j o s que nos unen en la sublime hermandad de hijos reconocidos .que saben corresponder, en parte, a los múltiples beneficios que supo y sabrá depararnos. Después del vocablo con que se significa al Ha cedor de todas las cosas, ninguna palabra supera en riquezas el concepto de la palabra ’Madre. Concausa natural de nuestro ser, el contenido ’Madre afiade al de nuestro prog-enil or un recuerd o agradabilísimo a nuestra memor ia, y Llena nue stro en tendimiento de lumbre serena. Madre , palabra tejida de lágrimas y de halag os, de cuidados y de alarmas, es ós culo de las alma s al Llegar a los umbrales de este 111,und o. ¡Madr e! szgnijica amor platón z’co, sin interés; declara abnegación sin 1’ecompensa; fortaleza , sin des._ mayos,· persevera ncia, sin ri val, y lteroi sm o, sin clau dicaciones. Cien veces no s reengendra así a la v ida dispu tándonos a ta flaqueza, y a l os pehgro s, y a la enfer medad, y a ta muerte ... Y cuando ha acabado es Le pro longado rungendramiento a la ex út e1L cia, empúza otros reeng-endramienfos a la fe, a la verdad , a la virLud, a la familia , a ta sociedad . Aun antes que entendamos el len gua/e llabtado, con el lenguaje de los ojos inicia ta Madre este apos tolado. Continúalo, más tarde, consLiLuy énd ose maes tra que nos e’ttsóia a hablar y que castiga las torpe zas de nuestra lengua balbu ciente con clwsquid o.r de besos y redobla r de apretujones,- y tennínnlo constrú ilndo se a ser medianera, -que, a veces , eclipsa al espo so en el hogar, -y puerto contra los escolios de la inexpe rienúa, al que se llega seg-uro después de locos embarcos. Pues bien; lo que para tod os n osotros es nuestra madre, para los lzifos de Petrel es Ntra . Sra. del Remedio. Trescientos dieciocho años practicando un benevolentísimo matriarcado desde su trono de nuestro templo parroquial, abonan esta enseñanza. Entre los pliegues de esos sesenta y cuatro lus tros va prendida la maternidad espiritual que María, declara da por Jesucristo Madre de, todos lo¡ Fie:: les, ha ~/erczdo en Petrel, con solicitud y desvelos de licadísimos, bafo el título de Ntra. Sra. del Remedz·o. Esta admirable finneza y perseverancia, en raizada de generación en generación, preg onan que, desde que escogió a Petrel como escabel de sus plantas, María del Remedio ha extendido su manto protector sobre este pueblo inspirando los primeros balbuceos de sus creencias, prodigándole caricias a manos llenas, escudando los tafos de las pasiones salvafes, siend o depositaria de sus cuitas y pesares, y precioso talismán de sus místicas emociones. Pero hifos desnaturalizados, sin patria ni hogar, locamente, cometieron un horrendo matricidio, llrva dos de su fobia iconoclasta ... Por ello, Señora, ¡inO querrás ya ser madrr para éstos? Rehacer los corazones no es indecoroso a la dignidad de las madres. Es oficio de mediadora. Despierta, pues, sus conciencias y sé para ellos, como para todos, Remedio siempre; pero, especialnzen . te, cuando la muerte hiele el corazón. Petrel, Octubre de I947· °J. 2’a.’1.ar¡o.za Prtsbltero • si bien la confección del programa ,e debe a una comisión organizadora que dictamine sobre su mejor conjunto atractivo de cultos y festejos con que honrar a nuestra Patrona, la brillantez de los mismos está en cor ,sonancia al entusiasmo popular. Por eso es a tí, hijo de Petrel , a quien co rre sponde meditar la participación que debes al esplendor de estas fiestas, que honrando a la Virgen del Remedio, honran a nuestro pueblo. Y c uando el programa · éllardea de hermanar los corazones, en unos actos por todos y para todos, es tu fervor el que ha de poner la mejor tona li dad a ese acendrado amor que brota de nues tros corazones siempre palpit~ntes bajo el manto · bienhechor de la Señora. 9/laría corredenlora Leemos en el Génesis la se ntencia de Dios al reprender a la serpiente: « Pondré enemis tades entre tí y la mujer, entre tu linaje y su li naje; ella quebrantará tu cabeza y tú pondrás asechanzas a su calcañar. Y la «Mujer » fué concebida sin mancha de pecado original, y un día de la riente primave ra aceptó la proposición divina: se hizo escla va del S eñor y concibió por obra del Espíritu Santo. Dios había dicho también que Ella servma de reconciliación de la humanidad, y al pie de la Cruz es Cristo quien le encarga la sagrada misión de ser nuestra Madre, y nosotros, man chados por el pecado origina l y causantes de la mu erte del divino Redentor, éramos e leva dos a la dignidad de hijos de Mar ía y herma nos del Crucificado. Hermosa herencia que de bemos gu ardar entrañablemente en nuestro co razón para q ue no se pierda la única y ver dadera hermanda d que haría posibl e la paz entre los pueblos . ®cden de los f}estejos 0l las seis dv la tarde , en las Casa-s· Cons isto riales , Rcpntto de· llanos de comilla n los rrecesitndos de la [rn~lnciórr · A las doc e de la nocbv, mediant e el ’vo lteo genera l de Cam panas, y DET ONANTE B OMBA , dar á comienzo la Tradicional Alborada co n la int erpre taci ón de l Himn o Nacional por la Banda de iIúsi ca de esta Vitia ; que di rig e D. Manu el Ale ma ny Sevilla, disparo de in_ fin idad de coh etes y UN/ Í T05 _1 TRICfl que t erminará en una de las torr e!; del T em plo Parroquia l con, una monum ental PAL M ER.A · de cohetes . Seguidamente en la pu erta de ’la Ig les ia se canta rá como saluta c ión _ a nu e_stra Excelsa Patrona la Virgen del Remedio una GUA N ~ALVE inte rpretando, 1:io r el Co ro de __ esta Par roquia · que dirig e D. Manuel Mollá Navarro, la d el M olinero de Sub iz a a seis voces. Acto seg uido la Ban da d e Mús ica reco rriendo las ca ll es ele co s t u m br e y a los acordes de inspirados Pasodobles, se tras ladará a la Avda. ele José Antonio , donde s e disparar á una ’l)o1litn Comfünnci{m de 1ueqos de 1lrtiJicio obr~ de nuesto paisa no D. Enriq u~ Montesi nos . A contin u;¡.c ió n seg uir á el d esfile hasta la Pl aza del Generalísi mo do nde te rmina rán lo s fes tejos de est e día con el -dis paro de una d e to nan te BOMBI. [Q)OA ~. lb.{b!J~fE~ Al amanece r Volteo ’ General de Cam panas, Disparo de Salvas y D ian a p or la Dul zaina y el Ta mbo ril. 0l las ocho, PASACALLE por la Banda de esta Villa, reco- ’ rriendo ias calles de Mi guel A mat, Cá1101 ·as del Castillo, G abriel Pa yá, A venida de J. Pov eda, Cervantes, Rafael Duyos, Avcia. de J. Po veda, Gabrie l Payá, Fernando Bernabé, Fomento, Antonio Torres, L. Pardi nes , S. Vicente, Gabriel Brotóns, Plaza de P. ele Ri vera, Ma yor, Ramón y Caja!, J. To rtosa y Plaza del Generalísimo. A las nu eve y me dia.., el F. de JJ . loca l co n las J erarquías d el mismo, asistirán en el Templo Parroq uial a una M IS A en ho nor de • NuestrB Pat ron a.., 1B Vir gen del R em edio . Terminado el acto y en uni ón de las Autoridades, Comis ión ele Fiestas e invitad os, pr ecedidos de la Banda de esta loca lidad, se tras ladarán al T eatro C.en1antes para celebrar la cuyos detal les se p ublicarán e n programas ele mano qued and o rnv1- tado a este acto el pueblo en ge nera l. A las doce, Disparo ele Sa lvas, Volteo de Campanas y Pasaca lle por la Dulz;;i11a y el Tamboril. A la misma hora en la Av da. Jos é Anto nio, p or la Banda d e esta V illa; ter minado el mismo, se que mar á u11a A las cu atro dv la t ar de, en el C am po de Depor tes de la Cru z, GRAN COMPETICION ATLETICA organ iz ada por el F. ele JJ . local, cuyos detalles se darán a co noce r oportunamente. A las ci nco y m edia , en el Templo Parroquial. 0l lB s siete, Volteo rle Campana s, disparo d e Salvas y Pasac a- lle por la Banda de esta Villa, recor rien do las calles de cost umbr e. A continuación, las Autoridades, Jerarquías del Movimi ento , Comisión d e Fiestas e invita dos pr eced idos de la cit ada Ban da, eles de el Ayuntamiento se trasladarán a la Iglesia Parroqu ial p ara as istir a la ScleDJne Salve inte 1-pretándose la del Maestro Es lava a t res voces por la Orq ues ta y Coro q ue dirige el indicado Sr. Mo llá. A las di ez de la noche, Extraordinario Concierto Musical e n la call e de Gabri el Payá por la Banda d e esta V illa. A l as do ce se disparará una q ue desde la Plaza del Gene·r alísimo, recorr ie n do varias calles , termi nará en la Avda. de José A nto nio, obra del citado p irotécnico de es t a Vill a Sr. Mon tes inos. 1’ esl i1 i ,[ mf ,fo IHt eslru ixcd srr l¡)¡tlronrr !u ’Vicgen clel 9le1neclio E,l disparo de POTl ~NTE S SALVA S, V OLT EO GCNERAL DI;’, CAMPANAS y DIANA POR LA DULZA INA Y TAMBO RIL anun ciarán la sol emnidad de e ste día . A las och o, PA SA CALLE por la Banda el e esta Villa re corri en do las ca lles el e Mi guel Am at, Prim, P edro R equen a, S . Vicente , Ga b rie l l3rotón s, Caste lar, S. Antonio, Agost, S. Rafa el, Castillo, Virgen y Julio Torto sa , terminando en la Plaza del G ene ralísimo. A las nu Pve.,, y med ia, PASACALLE por la citada Banda re corr iendo las ca lles de costumbre. A las diez, las Autor idades, Je rarquías, Comisión ele Fiestas e invitados, desd e el Ay untamiento acompañados de la Ba nda de esta V illa, se trasladarán al domicilio del Sr. Predicador, para en unión del m ismo, asistir en el Templo Parroquial a la interpretá ndose la de c:Hoc EST CoRPUS MEUM», de D. Lorenzo Perosi a TR E voc r o’uoMo, con acompañamiento de Orques ta, por el ci tad o Coro que dirije el Sr. Mollá . Al Grad ual , la Srta . Am alia Villaplana, cantará el lve María de Gounod. Ocupará la Sagrada Cátedra en tan sol emn e acto , el elocuent e orador sagrado, M. I. S r. D. VICENTE HERNANDEZ ROMERO, Canón igo Doctoral de la I. I. C. de San Nicolá s de Alicante, e hijo ad opt ivo de esta Villa . En el Ofe rt or io, por e l indicad o Coro, se interpreta rá una ins pira da Plegar ia a la Virg en . A la elev ación, disparo de las S alvas de ordenanza . Al fi nal de la Misa se cantar á una por la ant edi cha masa coral. A continuaci ón tendrá lu ga r la bendi ción e im posició n de Es capularios a los cofr ades de Nuest ra Seño ra del Rem eciio . Terminado este act o y en la Pla za de l Generalísimo se disparará Una combinada Traca de Gran Lujo A co ntinuación, las Autoridades, Je rarquías, Comisión e invita dos, precedidos ele la Banda de esta Vill;i, acompañarán al Sr. Pr e dicador a su domicilio y al Ay untamiento a la Casa Consistor ia l. A las doce, Vo lteo de Campa nas , Dispa ro de Sa lvas y PASA CALLE por la Dulzaina y Tamboril. A las doce y med ia, illµr ra n ~D e:11: mo !ffi. 111Ll f (((lj: o lffic:ÍÍ:e l1: fro en la calle d e Gabrie l Payá por la Danda de esta Vi lla. A las s eis y media, la Comi sión de Fiestas, e n unió n de la Banda de esta Villa, se trasladará desd e el Ayunta miento a la Avda . de Joaquín Poveda para recibir a la Banda de Santa C ecil ia de Elda , que diri ge el co m petente profesor D. ’.José Estruch. A continuación las dos citadas Bandas recorrerán distin tas ca lles hasta el Ay untami ento . A las siete , PASACALLE por las dos referidas Bandas de Mú si ca, rrecorriendo el itinerar io de costumbre. Acto seguido, desde el Ayuntami ento, las Autoridades, }erar quías, Comisión e invitarios, precedidos de las Bandas de Músi ca, se dir ig irán al Templo Parroquial pa•a asistir a la SO LtMNE PROCESIÓN DE NUtSTRA EXCtLSA PA TRONA LA VIIGEII DEl llEfflEDIO que rec orrerá tri unfan te las call es de la V illa, presidida por las f u toriclacl es y Jerarqu ías y con asistencia el e las dos Bandas de Mú sic a. A la entr ada y una v ez la Imá gen de la Virgen en la pu erta del T emplo Parroquial y vuelta hacia la Pla za del G eneralísimo , se can tar á una por la masa Coral citada. A la salida y entrada d e la Virg en en el Templo se dis pa rar án Grande s Tracas y Cohetes Volado res . A las diez de la noch e, SELECTOS CONCIERTOS MUSICALES p or la Ba nda ele El da, en la call e Gabriel Payá y en la A vela. de José Antonio por la ele est a Villa. Terminados éstos, se dis parará en la Avda. de José Antonio un Bonito y maravilloso tastilln ~e Fueyns Artificiales con profusión de Bombas, Carcarns, Co hetes voladores, juego s de L uce ría , etc. etc., obra del citado Sr. Montesinos. • Al amanecer c omo los días anteriores. A las cuatro de la rard e, en la Avda. de José Antonio, t[ amm1ras l~eeJle eshms y Jlivernti Jlas t[mmñas A las d ie z de la noch e, GRAN VtLADA MLJSl(AL en la Avda. de José Antonio po r la Ba nda de esta Villa. A las doce , Colosal Traca Cordá recorriendo distintas calles de la población y terminando en la Avda . de J osé Antonio con una NOVENARIO Durante los días 8 al 16 tend rá lugar en el Te mplo Pa rr oqu ial el So lem ne Novenar io e n h ono r de Nu estra Exce lsa Pat rona Ma ría del R em edi o, pr ed icado po r el el ocu ente o ra do r sagra do M . l. Ír . D. Vi cente Hernánd ez Rom ero, Canónigo Docto ra l de la l. l. C. d e Ían N ico lás, de Alica nte e hijo adop tivo de est a Vill a. El orde n de los c ultos se rá el sig;íenle: A l as nue ve de la mañana, m fsa ca nta da y al !o que de or acion es de la la rde , Rosa rio, N ovena, Plega ria, Íermó n, G~zos y Salve. · los ca,.!os d e _este N ovenar io esta rán ª/a rgo d e l C o_ro de la P arro qui, que dirige D . Ad rián Mollá. La s int enci on es de este Nove nario, seg ún trad ici ona l c ostumbr e, se rá n las sig uie ntes: D ía 8, Mi érco les - D. lucia o P é rez Gisbe ri y Dña. lo re lo Arac il lóp ez. Día 9, Jueves -Íeñores hij JS de D . Ant onio Andre u . D ía 1 ~ V iern es- D. En riq ue y Dñ a. Leo no r Am a! Pére z. D ía 11 , Sá bado -Dña. Do lores Maestr e Pére z. D ía 12 , Dom _i ng o-D ña. Espe ra n za Íarrió . O ía 13 , Lunes -O. Carl os Beneil N avarro. D ía 14 , Martes -Dña. Balb ina Na va rr o Po ve d a. D ía 15 , Mié rc o les - Herederos de D ña. B ienven ida Rico y Íres. Hijos de Dña. Leono r Rico . Día ló , Ju ev es- Aniv ersa rio p o r las alm as de l Purga torio, co steand o los c u lt os los S res. Hijo s de Dñ a. Cl ara y Dñ a. [n,i quela M aesÍre , Día 17 , Viernes -Día del a n;’v e rsari o de nu estros CA IDOS . A las nueve de la mañana, e n el Templo Parroq uial. con asiste ncia de las Autoridades y Je ra rqu fas, se ce le _b ra rá un so le m ne funera l en sufragio de los que oL end aron su v ida por D ios y p or la P ~tr ia e sta ndo la oració n fú~eb re a ca rgo de l Ír. D. Vic e nt e Hern ánd ez R ou,e ro . A l a sa lida del fu~ eral, .las A utor ida des, Je ra rqu ías, afil iados a l Pa rtido y pu ebl o e n ge neral , se enca min~ l)in al M ánu menl o erigido · e n m em oria de los m ism os p ara o fr enda r flores en le1! irno nio de que su recuerdo permanece v ivo e ntr e n oso tros . Pet rel y Oc tubre de 19 4 7. POR LA CO MISIÓ N, El Alw ld e-Pr e,ide nt, , l!l Cur a, 11.icGlcío AKd’-eU ~eóÚo 2,nagG~a NOTAS Dur ante los dias de fl,esta lucirá n. tx traordin~rias ilumi nac io n u y. ~st ará n. ado rnad as l as ca lles d e G Payá, Cánou as del Ca st illo, Mig uel Ama t. Pla.ia de l Genu alisi mo, José Pers egut.r y. Aven ida de José A nton io, asl co mo la s tach ad as d el Ar¡.unt amie n. to y. edi fl,cios públi cos. en. ca . r eci end o a los v ecinos adorn en. su s ba lc on es fJ tac had as co n pro Jusi ón de luces , en particula r la s calles por d ond e ha d e pasa r la Prou. sión d e Nu estra E xce lsa Pat rona . Se advierte a to dos los v ecinos que d ur ante lo s d ias d e fl,es ta n o s~ permitir á el pa so de coch es p or l a, calles de la Vill a, Un iend o su par ada en la c a lle de Fer na n do Ber nabé . Dura n te el N ov ena rio y los d omi ngos res ta ntes d el me s, te nd rá n lugar po r la $ tardes las t r a d icio na le s Dan.z as al estilo del país . Üue vuestra sangre generosamente derramada , séan os estímulo poderoso en el bien o brar por el Santo Nombre de Dios y la integridad de la Patria. P R E S E N T A R Á durante los días ~, 5, 6, 7 y S los más formidables FESTIVALES y VERBENAS en secciones 9JDe rm1 11Lfr9 ~alt’ &e mi: 9líitor:ffñe GRANDES CONCURSOS DE PEINADOS MANTONES DE MANILA Y BAILE entre los que destacarán los de Vals, Tango, Bugui y Alto el Swing, con preciosos premios. EL MARTES, OÍA 7 con premio al mejor traje de noche y obsequio de flores y perfumes a las señoritas asistentes. con premio en metálico al conjunto vencedor, por vota ción popular. Formidables Orquestas Bellísimas y esculturales Vocalistas Reserva de Mesas e inscripciones para el Concurso de Ron dallas, en Petrel, PASCUAL PEREZ y teléfonos 216 y 1qs, lN ombre y M arca regi,ttado,) élda élche Casas propias: Madrid Bilbao Igualada Valencia San Se6astián Sevilla Zaragoza . · Pamplona Salamanca Barcelona Valladolid Servicio de reexpediciones al NORTE Ernesto Mañas Soler Fabricación de Artículos de Viaje Manufactura de Cajas plegables de Cartón ondulado Fábrica de Precintos de papel engomado c¡fj nrique (l)era Teléfono 2b ELDA T ranspOrtes GOMEZ Gral. Aranda, 65 Central: ELDA Telélono 163 lla.le,,ui’: Matemático Marzal, 34 -Teléfono 18322 13’’-ccloH4: Princesa, 32 • Teléfono 2lq62 E.k.fie: 13 Septiembre, 33 • Teléfono 364 ’Jgua.ltid.a.: Transportes Levante - Teléfono 186 · Alica.H.te: San Fernando, 33 - Teléfono 1141 1ff.uAcia: C. de la Barca, 2 • Teléfono 2835 COMISIONES - REPRESENTACIONES FÁBRICA Y ALMACÉN DE CURTIDOS DEPÓSITO DE CURTIDOS Pascual Y ERA Millán Bnnlio Maestre toronel Artículos en general ¡iara fabricación de Calzado -- Casa f un d ad a e n 1885 -- Calle Maura , 14 Te léfono 6 7 E L D A General Mola, 11 ELilA CURTIDOS 1ldo!Jo t)ulor istcvm1 Marca Regtstrada Artículos para la fabricación del Calzado Direcció n Tel egrálica: 9,ug.oti Martínez Anido, 14 ELD~ TA ll tR DE PATR ONA JE P OR PROCEDIMIEN IO M ECÁN ICO AGENTE COMERCIAL Siemp re últimos novedades en 1llodelos GasaGanló 1:specio[i!lod m colado y &ordHtodo {]arcía CJJera ’Úrnn. prepomc ió11 en ¡¡(u nti!las porn d troquefoje Teléfono 197 Elda Elcb.e Gra l. Mart ínez Anido, 33 l elélon o 137 Capitán Corté ,, 64 ealle 9naur,a FÁBRICAS Il& TACONES, HORMAS , PERXITOS Y SUELAS D& MADERA PARA LA • F ADRICACIÚN Il&L CALZADO GRAN PREMIO CON MEDALLA DE ORO EN LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE BARCELONA, t929 qjf ulio GBeneit f!laua~~o FÁBRICAS: Aragón, 5, 7 y 9 OFICINAS Aragón, 10 T I , ¡ f Oficinas, 36 e e anos : l Particular, 258 ~lda [a Alia ·flza España .la, S. A DE SEGUROS SOBRE ENFERMEDADES Y ENTIERROS Inscrita en la Dirección General de Sanidad en 30 Abril de 1931 y en la - Dirección General de Seguros y Ahorro, en 14 de Abril de 1943 Domicilio social: 9-li.~anfe Teniente Alvarez Soto, 4 [entresuelo] Telélono 1758 9UCUASALE!!I: General Aranda, 55 - Elda Gabriel Payá, 14 - Pefrel Funeraria ~e Ntra. ~ra. · ~el Reme~io : con servicio de Capilla Ardiente, Arcas en maderas finas y diferentes estilos, Coronas y Pensamientos Gabriel Payá, 14 - Teléfono, 140 Petrel HELADOS • MARlSOOS APERITIVOS UE TODAS CLASES . - -·· -..... ..- ......... ., .. , .. ’ ’ 9~ico:r&o 9jlflonlcsinos 9¡ladal Oj}a6riel 1}agá lliceMter llillaplaKci,. ULTRAMARINOS FINOS OONFlTEHÍA Y PASTELERÍA JuAn )OSE PIHIEZ ~ • .,de~ -:- lla.,iedcul eM. fo..tcaclci, Sel.do ~ M DOHJouúel f l.ca•tele’- Esmero y prontitud en los encargos J. Perseguer PETREL /JJa. drt )ftalití~ VINOS -LICORES -APERIHVOI DE fODAS CLASES Antonio Cantó C©M IE~if’IISIIL.IEa SE SIRVEN MERIENDAS Mayor ’j),dwl G.Payá PETREL Productos Químicos ilnis ’ para el Calzado ’Mauclef e’’ c·u&..CE V SECO ROOU CTOS Destilerías REPULLO, 1~. A. IUAN Có.RDOBA ~ 11.1 ~ Teléfono 24 Representante excluQivo para &Ida g Petrel: C},uan fJI ndr:eu IJ.te.,e Calle Ce rvantes , 20 Blda Antonio Torres, 10 PHRtl HERMINIO ALBERT 9-oóé ~a,cí AKt4t PELUQUER!A. G. Brotóns ’Petrel 1kolüt.o ele P.ie’’ocw ALMACBN llB CUH’flll08 Cmiliano CJ3ellot 1lntonio c¡JcuJÚ 1llartínez MÉDICO INSPECTOR MUNICIPAL DE SANIDAD q;¡elé/ono 81 IJLJ.a 1ltdro ’lteqaeno. 6 1etrd 1 e 1 111 o ◄ ~ Id fl «o) . ◄ di Id J w» TRANSPORTES GONZALEZ ===== Sucesor F. Pérez M. ===== ~vda. Chapí, 3 y 5 ELDA Telélonos 5 y 160 CASAS EN_: Madrid flarcelcna Agencia VALOR -Bolsa, 10 Agencia IBÁÑEZ - Parque, 10 ’ Sevilla~ Gérdcba y Málaga Agencia SUR .f;ugc SÁAY PUGA, S. l. . Age ncia LA CAMtRANA Valladclid EUSEBIO DE FRANCISCO - PI. Tenerías, 7 · COMBINADO CON LAS PLAZAS DE MEDINA DE RIOSECO - ARANDA DE DUERO CUELLAR - TORDESILLAS - PÉÑAFIEL ROA DE DUERO - PALENCIA - SORIA MEDINA DEL CAMPO il.vi’la Transportes DELMAZO Y puebos de PIEDRAHITA - . BEJAR - SEGOVIA y príncipales pueblos de la provincia Sl~llVllt[llf’ l~IIAIHlf~ ltNlílHt Mll~IHII~ Y Ell.l~A. Facturaciones en · réyimen de equipajes para toda España Retirada de talones ,le Gran y Pequeña Velocidad - Acarreos u 1:onsignaclones D~~PACDO C~NTDAL V A~~NCIA OFICIAL DE LA R. E. N. F. E. Avda. l:liapí, 3 y 5 • Teléfonos: Oficinas, 5 - Estación, 160 Utilizando los servicios de PUERTA A PUERTA y AGENCIA OFICIAL, sus merc~ncías están cubiertas de todo riesgo . tfiunco cP.opu[Ur ispuño[ Su~ v A~ • l,u f’Üt.cifu,.le6 ~ de ü,um,&, ’hta.w.eo6 , tewtOÜCk, del iA.ofado-taclo , I SucH.Ual • ’I~ f d ’ íl: 9eM’t4l 11tola, 35 • . fe,..._o 96 . BAUB(UIA J(~U~ ~AU[IA IB(RNON . . Sasfreria indu[ecio 1luvurro CARN liC C::EAIA . ’tdbrica de (fa[zado ~.iginio ~ Ve~ -dú EE 2 Petrel Prim. S4 PETREL -Miguel Bello~ Galiano 9~[aas . COMISION&S . 9Dera IUlPR&S&~1TACION&S · liÍLaeslre . CURTIOOr. , • s 9 9~epresenlaciones Teléf•... 84 lUa, 9~1da . jg4é µvela COCHES DE ALQUILER 9,uaK ’’’fÍKH Lo Conlrallsli de Obra, . . . Maeilro Albañil Bajo Bacuelaa PE’i1’1FiREL ;. q!A11Á• 1 PETREL CURTIDOS -REPRESENTACIONES ee/~rino eantó Pascual Giméncz Cuenca ’2oe.eJo., Je iJ.lncaa g, 9,oe.lana q;elé/ono, 19 Blda g •• l, 9,o.J.,aa, .S 8lJa ~ Q) e ... o~ ~ i:: a o Q ~ , .. ~ ’’’ ~ -~ Q ’ Q¡ i • ... ~ ... a a a ~ . ~ ’’’ Q¡ ~ a ~ ...... -~ Q) o~ ~ E-.i ~ ~ e ~ ~ e ~ ~ ¡ J ! ~ Jesé pujcl COME TIBLIE.S PETREL 1osé 1llufstre ’Üms Curltdos - - -Cftorofes ARTICULOS PARA EL CALZADO José García Rubio ~rtlcufos m depóstlo , ALMACEN DE CURIIDOS para e[ Cof zodo BARCELONA ELDA - leona, 8 y 10 • Tel. 10813 S. José, 7 • !el. 129 Mue~ Fibriu DINELOT Avda. J. Poveda, 1 y 2 PETREL ~Dr. 9Beflrán MÉDICO ODONTÓLOGO Construcción de Denladuras de lodas clases Garantizadas General Mola, 27 [Junio a la Pisla) ELDA Iglesia, 2 y ° Colón 1 IAR·CORRAIDO -- Ocnradc flrcféns -- ~ewaó d.e to.tÚi6 claóe6 1fta~6C06 ~6CCU - eaeé Úf’.téó . ~6pecialit:la,d. eM. 1lelaclcu J . Perseguer / ESPECIALIDAD EN SERIES q]. íJ!er:seguer: bdnstrias ~uímicas del Cancho de Levante, S. L. Teléfono 68 ELDA - ítm[MIJB1P : SUUSIJIII TELÉFONO 72 MAQUINARIA Y ACCESORIOS PARA R . CAlZADO Construcción de Maquinaria y Accesorios para la fabricación de Calzado Eustaquio Cantó Amat ’fr.lr.fono 42 Ex¡1cndcdurfa V er«ara Cartuchería y Pólvoras de Caza Avda. de Ch apí, 24 l e lélo no nú m. 20 Accesori s Pirole .cnia Elda Elda PLAN ELLES HNOS S. L. Su cesorei de Viuda de Joaquín Planelle, ’fejidos -Novedmlcs - Confecciones - Perfumería Plaz ·a R. N.S., 11 Teléfono 188 EL DA Marca lltShtrada Marca x,,111,ada Viuia ie Antonio Juan Busquier . lóbricu de Curzudo -- Teléfono 85 Apartado 27 _ --=-=-= EL DA ========- COMPRAR.Á con VENTAJA EN ········ ,, 11’’’’’’’’’’’’’¡ ’: l ,1 1i Jilit . ,•• CJJda. de)osé r:.Perseguer . FARMACIA ==== PETREL ------ «©~o.. ~ E ’ii’ h ----- C},uan CJ3autlsta 9/,ico ~tpecialiJad en .sz1pe11itiv.01S a la JP,im ncfta ~eflv.e~aiS -:- ~JlJef/1./J’O’UJf.,utiS ~ JBocadil I fM TIAIISPORTl:S GUllll:O Teléfcnc 214 RADIO -ELECTRICIDAD -MECÁNICA -o- 1licofás 111uñoz ’Vergoru · Ouías, Fresados y Lisos fr•1as y accHorio1 pua •I Calzado ’Ó. ’Paqá, 29 ’Pefrel TEJIDOS Y PAQUETERÍA MARAVILLAS ANDREU ARIICULOS DE ALIA FANIAIIA CONFECCIONES - ARIICULOS DE REGALO COMPEIENCIA Y CALIDAD Plaza Primo Rivera PETREL Juan Tomás José Maestre Mañez -- ·-··· ··· --- ------- --· BARBERIA ---·-··-··· ····· ··· --- -- TEJIDOS ----- -- -- ---·-······-· ·- ··-······ ····- •--- ·--- - ------ --------- --------- · -· ···· --·· ····· ·------· ------ -------------··-·· -- -------- -------· ·----· - ••• ••••• ••••• ••••h ••• f’ABRICA DE BOLSOS DE PIEL Contratista de Obras - - Jflíl[ (Bta. 1lm1urro Vicente Vicedo Chust Economía • Solidaz • Se -hacen encargo, G. Payá PETREL J. POV.BDA PETREL ’ Vda. de José M.ª Román Cfi:adeo ~Veu,dú VINOS • APERIIIVOS • HABAS LL’l’IIAMARINOS EXQUISITOS CALLOS Y TODA UAIE DE APERITJVOS PETREL Guadalupe Reig LECHE RIA . ’1-mpe i3’4tófw CAR N EC E·R I A París PETREL cCmnsporles por cam ió1L / .. ··;: T ALIS~:;•• .... , FABRICA DE CAllADO M.F. de 1)etrd a 1Uicante ··············· ········· ······· . Planelles y · Maestrr.. S. L . }osé 1fluestre · c&ó~il en Jtl. ,.t,Í,eulM _de 9liño -Oa&riel · ,poqli 1)etrd .... ..... ........... ...... -........................ PETREL ... ·········· ······ · .. -- ······· ··· ···- ---- -- -- --- -·----. ---····- -·- -·-··- . ALMACÉN DE CURTIDOS J(M},é, T(MJ~/ia. !Jem,peJie REPRESENTACIONES Industrias Gráficas ORTIN - Teléfono 1 - ELDA ¡. ¡tl MEJOR! ¡EL ÚNICO! ¡EL INDISCUIIBLE! Anís ’MANílLETE’ Representante exclusivo para ELDA y PEJREL: . ’3,uan qJ/,n .,J~eu &steve · AllioKio fo1.te6, 10 PETREL CURTIDOS BARBERÍA Pedro Requená musrnm - IIEPHESE~T A CIIINl:8 Luis Amat Vera Artículo~ en nr.ncral ¡rnra faliricación d1: Calziiilo Te léfo no 191 E L D A ·sflntonio Pérez CJerrero Construcción de Maquinaria para la Fabricación d el Calzado vG elé /ono 138 ’EL CCASC’’ COMPAÑÍA DE SEGUROS FUNDADA EN -1920 Capital desembolsado: 5.000.000 de Pesetas Sucursales y .Agencias en toda España - El total.de siniestros pagados hasta fin clel año 1q45 por esta Compañía, suma 37.307.133’85 pesetas Delegado en Petrel: 9.nge Calle Julio Román, 24 A gente general: Generalísimo, 24 • E-L D A Gran Funeraria LA SOLEDAD Servicios con coches carrozas y especialidad en Cajas Arcas Presta los servicios a la Compañía de Seguros ’H OCASO, S. A.’ y a todos los particulares, dando toda clase de facilidades de pago OFICINAS EN: ELDA PETREL Oeneralísimo, 24 Juljo Román, 24 ~AANECERIA t l/,a,IJ1,CMJ,C,(J, e andr¿faa Vda. de Santiago Brotóns ········· ·-········-----··· A~IE~~¡g¡@IJ!! ·· ········· -····--·· ······· G. Payá :-::- ::-::- :: -:: -: PETREL &mina ck efda, Petrel :·:: ·: : ·::· : :·: · ~ Droguen• -Perfumería Paqueleria y Me rcer ía 1:banister[a EXTENSO SURJIDO EN COLONIAS Y EXIRACIOS Carpi1Lter[u H[RBORlfüRIA -- . 1llueb!es ,Julio e arratalií ,Juan ’ --- 1lntonio 1Jina Crwrro COMHIIBLES FINOS -VINOS Y BEBIDAS EN GENERAL Compre una vez y será cliente adicto! ... ¡Sefioral Ante s de comprar su, m edías, visi te est e fslabl ecim íenlo - CENTRO COMERCIAL DE REPRESENIACIONES 1Jetref .. 11nton io Corres . 5 y ’/ ,J. PerSC!I IICI’. :1 PP.THF.I, 1J alall,e,a (f}a~~da ·. ALPARGATERIA SEMPERE - - - · Grande ■ nevedade ■ • Fabrlcacl6n propia e@m~1utle,a J: Pe rsegue r PETREL GBaC?lOLf/1. J 11, 1a’’wadó.n ck r!ala.ada ------ - Antonio Planelles Beltrán IJ• •• UHIISHt .Nav.11r1m f/lu,euM -1u,-tídv,1. J.,, ’-1) Mllt calidad !f Jil, lta lan fwa, Calzado• DIN A Julio Rom án , 17 i.etel PE.TREL Luis Pérez Matamoros ’ GRAN CONFITERIA Y HELADERIA ! 1 9n,neruo •sur::tido én CíJ!usteles ?} q]l,am.illefes - ~or::l:cufc, s . Exclusiva de los helados « CJ.rigo» Iglesia, 4 Elda ’ 1: 1 , 1 1 li P, olc101 Merca nl,I Cen so r )u .rado d e Cu enta, 11} ’)’11n 11 ·tliro . , , flclci , , 1ílunuJucturn de CerquiHos pum Chicurro 1tumón Coro11d ’üor~e Cercos IJ (vivos en genero[ ’Cs¡míu!i1fo1f fil lmtzudos ~ tirns de prqamoitf -Ornf. 1)ávifn. t ’CdéJono 238 lJicenk ~w (f}~~ RADIO-ELECTRICIDAD ·:· TALLER DE REPARACIONES A. ttlau-ia, 12 ELDA Conces ionario de TELEFUNKEN RAD ,IOTÉCNICA IBÉRICA, s. A. . Radio-Receptores •·~ A mpli~cadores Toca-Discos Válvulas, etc. ’ Pida una demoslraci6n de los nuevos modelos tempo rada 1947, provistos de jtnsanche de onda corla! Reparaciones radio-eléctrica~ • Adaptaciones de onda corta Transformación y modernización de receptores antiguos . · f ili~crtn CarM · Permanentes éri to dos sistemas ALFARERÍA - PE r·R EL - l’rcnh: al h:ri:ailo d~ h,rntm: l: l, 11 A 1l1áquinu df ’Jlunteur ~ ·flhrir · 1lendit!u s Fábrica de Cemento ’Lnrique 1llaestre ’lllofló LUIS ANDREU PARDINES P E T R E L Fiíbrica de Cajas tic Cartón pill’íl el Culzmln CURTIDO~ (viudo de Enrique Amat f,ropo!do 1lnrdines Artículos para la Industria del Calzado -oOOo TELÉFONO 141 ’fr:lr.gra1111rn: A! T ’ft:11:fono ii3 PETREL General Moscardó Elda Durante los días 5, 6, 7 y 8, con motivo de las esplendorosas Fiestas que se celebran en honor a nuestra querida Patrona, monum1:11111.1:s IAILES Y YEIIEOAS con Dos formidables Orquestas, Dos f Gámpaly Jazz y Magal Jazz y Tres insuperables animadores modernos, Tres ESTHER LUZ - ESTRADA DORA RAMOS La única, por vez primera en Petrel’. Comodida~ y buen clima haga frío o calor NOTAS: Se celebrarán Bailes tarde y noche, y los días 5, 6 y 7, en el Salón Cervantes CONCIERTOS VERMUT PRECIOS POPULAAÍSIM09 El día 8, como despedida de Fiestas y a la · 1 de la madrugada, üRAft [0fttDR10 Df BUGUI.BUGUI, otorgándose valiosos regalos. 1 - Fábrica de Calzado PERPRl:r.lóN · SEGURIDAD - GARAN’flA José Rico Bcrna~é ’fJ. ’Úenera[ 1Jrimo de ’ltilmt ----,---,--::---- PETREL TALLER MECÁNICO i}eróninio .sllmal ESPECIALIDAD EN TROQUELES Los Pinos Petrel 1~ Sucesor ~e Antonio Beltrán 9Delrel en toda construcción o reparación por Soldadura Autógena y Eléctrica Aparatos lijas y portátiles ANTONIO Dl(Z ~l(RRA TALLER MECÁNICO ln1talacionH de Calefacción Central por agua e eire caliente ln1talacionH de egua fria y caliente Cuarto• de Baño - Recon1lrucción de Cocines EcoftómicH y teda clHe de trabajos de llojalílt1:1’Íil -FonlílllCl’Íil · l’11mii:t1:1’Íi1 l. Pardine~ Pefrel FÁBRICA DE CALZADO BILLV . Elisco Pove~a Vice~o G. Payá Petrel Artículos ¡iara la [OH[O[IAL Fahricaciún 1lcl Calza1l0 AGUJAi -FRflAI -LIJAS • ~ ALAMBRH - CLAVAZÓN, HC. • Dirocci6a Telegráfico: COLIJAS UANIEL ANDREU PARDINES Üueipo de Llano, 1 - Teléfono 89 ELDA 9H[ormas = 9De~ni1o§ ~aconeg; &e 1Ilrladlera . · 1lg(1ado 1 rlf rm(Ulüt Suc. Casa 9Fancfodo: en 18’70 ’t f du Camino de [o 1;slució11 CuHe. dd ’Üoclor Curo ’GdéJono 50 ll,1is Nava1r1r•• Vi•~•e~I.. FÁBRICA DE BOLSOS Avda. J. Poveda · 111 1 Y ARTÍCULOS DE PIEL rt~hm TACONES Y SUElAS DE MADERA José BELTRAN BELTRAN · PETREL 1lijc,, de ela,11,a, 11ta,eot,,,e FABRICA de . -Plaza Generalísimo ’j)mel, CAJAS de CARTÓN CARNECERÍAS Francisco Sanjuán ( ... · ·;, · A C .. ~ ·· ... IF&i.lSl:~©~ • M. R. , ·· .... .... ...... .......... •·· ·/ ©AL;ig~(!;;!)© Prim, 19 San Vicente, 15 Especialidad en arfkulos de Chicarro y Series - P E T R E L - Pe,lro !Ir.quena, 23 PETREL CURTIDOS A. ·~;arbero Arce Teléfono 27 General Aranda, 53 Elda ~uis Gcrbi B:a .rberia Agenc·a REY-SOLER Transportes a toda Espafia Corresponsal: Transportes NAVARRO Gral. Mola, 24 - Tel. 99 J:LDA IF~!Sl~D©A ICi) IE ¿¡,l..(F’ .A!Rl IEIJ:IO¿¡, ··~·· José Chico Hcrr~ro -=-=-PETREL====BODEGAS DE 1rnncisco 1llartinez 1lliru íspecialidad e11 ’Vinos de ·íllesa -11Hsldn Petrel ELECTRICISTA Francisco Ber~abeu Francés brntalar.iones Elr.cll’icar. Reparaciones 1le fotol’es, Radios !f lli:ó:,talo:, l’crfccciún - Economía Pedro Requena Petrel Confocciones -’!’ejidos - Novedades •0000• CVeca EMa General Jordana, 30 Reye1 Católicos, 2 Petrel Gabriel Brot6ns, 12 Juau }fetnáule¡ Lope ,le l’r.ua, l - Telr.fono H3 -Bid.a Bicicletas de Alquiler · Casi/Jo CJllá,iez Accesorios y reparaciones en general Venias al contado y a plazos hasta doce meses de la, marcas G. A. C., Omega, Maral6n y Mercurio en Caballero y Señora • Pintado rápido al Duco A0nles de comprar coniulte esfa Casa J. Perseguer Petrel Artículos para la fabricación del Calzado fút.towt.ío ’ll4 Jlll~tJNl~l’ Santiago B&l.LOD Povc~a dalud doria Especialidad en Apartado 21 Teléfono 125 Servicio rápido Gral. Franco, ID ELDA Colón, 10 EL O A CURTIDOS PA~tUAL MARTINEZ y VERDU - SOCIEDAD LIMITADA - 8LJa Tejidos -Novedades -Confeccioner. ARTICULOS PARA EL CALZADO Accesorios Industriales - Represeñlaciones · Cusa ’Vu[or 1íl. 1íloHá 1luvurro (’1lijo de ’11. ’lllolln 1ldtrfü1) OFICINAS: Calvo Sotelo APARTADO 20 C,lle Mayor, 28 -Tel. 162 Generalísimo, 38 Artículos ¡mra la fabricación ~el talzailo José M.ª Navarro Vicedo J.ijas - rrcsns - Agujas - Pro~uctns Finisnjc · Hr.nr.ral Arando, 1 - Teléfono 14íl Elda - IPABILO CAlllllOS GENERALISIMO PETREL eafé f} ran Peña -== · q},oaq,uin !J.i:ancés ==== Bor.mlilln~ - A¡1erilivns - Cofü Exprés - Grmules Vermolnrts Pmli1l Vr.rmnlml l.a~o» . r:Petrel FABHJOA DE CAJA::, DECARTÓN JOSE J. lENDERO - Teléfono 58 Elda CQJJRTIDOS ’ílico!ús ·1llario ’lfoero, 9 ’lllnúrid 1:elé/ono 2jj489 • íMn ·tlenirn!isimo. 62 · ·Ce!. 3.)6 · · tharceí onn Sobrndiel, 8 - Ce!. .)8006 Dr. Luis Sempere Berenguer CONSULTA: DE 11 A 1 .11.n!onio ~orres, 1 Medicina y Cirugía general DIAIE IA RAYOS ULIRAVIOLHA Y ELECIROCOAGULACIÓN PETREL Rafael Maestre Rico ARIICULOS EN GfNERAL PARA El CALZADO ··~·· 1flmmef f,ópez ’llovurro Juan Sempere, 6 ELDA (SOCIEDAD LIMITADA) Azulejos de dibujos de todas clases COOPERATIVA AGRICOLA Y CAJA RURAL DE AHORROS Y PRESTAMOS [ENIIDAD AUIORIZADA POR EL MINIIHRIO DE TRABAJO Préstamos para li~es agrícolas lmpmiciones, en la Caja de Ahorros, a la vista y a plazos determinados Fabricación de aceites, en almazara propia Suministros de abonos y semillas Carnecerías de ~osé 1Híl-ª CaliQ_; a Apertura de nuevo establecimiento instalado con los modernos procedimientos de la industria Mayor, 5 Petrel J. Perseguer, 3 1 ílgukmíJdo ~ Cuntó, S. J:. f úfirim ,fe f ufzíllf o TALLER MECÁNICO Especialidad en troquelaje para Calzado y Papelerías J:eopo[&o ()erdü (llf rnmz ~lumartcia. JO BAZAR JOSE MARIA MAESTRE -Gasa J;eener Perfumería -Loza -Cristal Gran iuriido en Media, fina, y arliculo, para regalos ’licenle 1lmal. J?, · Petrel Selecto surtido - Distinción G. Payá ’Petrel CAll.lADOS (A!RffiEml. S .. ---o ---- .. fa6a feidt.al: illicanf e llenera! Sanjurjn, 9 -3an Isidro, íl -Tel. 1Rfi1 --o-- Sucu.ri.6’&le6: Garfagena Puertas de llurcia, 43 - Comluctn, ?. -T1:l. mn GRAN BAZAR 9fegína 9omán LOZA, CRIIIAL, PERFUMERIA, MfRURIA y BIIUIERIA &specialidad en arlíeulos para regalos ’yáSdca efe ’13,olsos g 9F(.rfículos efe °J)i’e( 11Jíl6:imcz 9De1r&lÚL · l4nlonio ’forres Perl’umr.ría -l,oza fina - Porcelana - 1:ristal llatr.rías de Cocina y utensilios 1nn111Zico ·1i [[o¡ lira11 surtido en Artículos ¡1m Ri:naln Artículos de !creería Miguel Ama!, 11 ALFARERÍA c;Julto q]lomán · Petrel ~inÍicaf~ Je· Íier~ ’J C~11tuniJaJ Íe let!a,deJ CíJ!et~el ====== , CERAMICA FÁBRICA: Carretera de Elda Teléfono 174 Teja Plana Alica _ntina Blanca y Encarnada Catalana ~ r MILLA, S. L. .. ~ ..--~~~::;;:_ - ..,_-’’’.:. r----· --- -- ::__ OFICINAS: Gabriel Payá, 3 Estacion F. C. ELDA-PETREL ladrillo Hueco Rasilla y demás Materiales de Arcilla Cocida P . E T · R E L ( A u e A N TE) cfÍa[fflcia g¡ ffloi/L[([)JAf!l[fflO J ~ ~ ~q CALZADOS LU 71, ~ S. A. FABRICA ~ · . . . EN · . p ET RE L (ALIC ANTE)