Petrel .. 1951 goc,~~cr.,cr.,~~cr.,cr.,Cli)C¡t¡) d S i 1 1 FABRICA UE CALZADO 1 1 1 1 s s ~ s s s s ~~ s s s s s S 3 s s S 8 s s i A. Y F. CHIC~ DE ~ ~ZMAN i PETREL 1 1 Teléfono fJ 8 ~~~~~~~__j i.::::::::::::::::::::::::I::::::::::::::::::::::::I:::::::::::::::::::::I::::::::::::::::::::::::I::::::::::::::::::::::::I::::::::::::::::::::::::Jil ~ ~ ~ f ~ l ~ ~ . . . . ~ ¡ ~ ¡ íl ¼,•.5c,-, ~e/ J{ctt-1c~,~ H H M 11 ,.l,L,.,,. /,,. ¡¡ ~ H Vdl~ ~e (Peh•el e~ los ~,~s f ~l 17 ~e OctA.~re Í!l ........................ I ........................ I ..................... I ............... ......... I ........................ I .......... .............. illi, ’ En el ~ureo 1J místico libro de las tradiciones marianas de Petrel, se imprime de nuevo una página que, cual joya esplendorosa, le adorna 1J prego~a al mundo entero la crepitante llama de amor a María, que abrasa los corazones petrelenses. Cuando el placentero airecillo otoñal ondula las mágicas espirales de humo que salen, cual suspiros, de las altivas chimeneas 1J suben hasta besar la azulada bóveda del empíreo llevando mensajes de amor a la Santísima Virgen, Petrel entero, este pueblo noble e industrial, se postra ante su Madre 1J le entrega su corazón, que asciende a formar parte de la afiligranada corona que realza la majestad de la Señora, la cual sonríe satisfecha 1J abre su manto para dar cabida a los pechos palpitantes de los petrelenses, defendiéndolos 1J apretándolos contra su arnante corazón. Quien, ante ese místico arrebato de María, no vuelque la pesada carga de sus pasiones mundanas 1J, al menos en estos días, no la honre musitando una ardiente 1J contínua plegaria al compás del monótono chirrido de las máquinas, es indigno de ostentar el noble título de mariano 1J de llamarse miembro de un pueblo que, en su trabajo 1J en sus innumerables menesteres, tiene puesta la esperanza en su Virgen del Remedio. Que honremos a nuestra Madre con ’ todas nuestras fuerzas 1J la proclamemos Reína de nuestro corazón, acogiéndonos bajo su celeste manto, es lo que cariñosamente desea ~a Comisión Una vez más se halla dispuesta la industriosa Villa de Petrel a celebrar las fiestas, tres veces seculares, de su Patrona, la Santísima Virgen del Remedio. Espoleados por el espíritu-que aun Acta en nuestro ambiente-, de preclaros misioneros como el Padre Onofre, muerto en olor de santidad; de devotísimos Brigadieres como don Vicente Algarra, privado del Rey don Fernando VII; de notables jurisconsultos e inspirados poetas como do ,n Migue l Amat, cuyo estro cantó, en estrofas magistrales, las glorias de la Patrona de su «terreta», todos los petrelenses, sin excepción, se suman a esta efemérides gloriosa con la emoción característica de sus mejores tiempos. · De aquí que álcese, tenso, en estos días de fiestas mayores, el aliento festero pretrelense, émulo del fervor de nuestros antepasados; viértase en claridades de unción y de gracia , y anéguese el ambiente de devoción mariana, pletórica de sabor religioso. * * * ... Y entre tantas claridades y alicientes tales, se abre el Templo de la Fiesta con una singular alborada, desgranándose plegarias que apagan nuestra sed de espiritualidad y ponen de relieve el carácter peculiar de los hijos de Petrel. ’}. Zaragt1aa Petrel, Octubre de 1951 Lirio blanco que en el azul tú fuiste alta cúspide del candor humano; blanca, ’ pura e inmácula tu mano, de cielo azul, Varón tú concebiste. Remedio con Aquél tú nos trajiste al fanal pestilente del pagano; Remedios hoy, te implora el buen cristiano, pues peligra la paz que tú nos diste. Que se acuerden de tí los que te olvidan; que merezcan de tí lo que te pidan; que te ayude el fervor de quien te reza, y Remedios nos traerás, como en antaño, para el mal que padezcamos cada año, con el blanco 1J el azul de tu pureza. ’Jabriel ’Jarcía ’Romeu. Petrel, Octubre 1951 íl::::::::::::::::::::::::I:::::::::::::::::::::::x::::::::::::::::::::0::::::::::::::::::::::::::0:::::::::::::::::::::::::I::::::::::::::::::::::::íl ~ ~ ~ ~ íl ,-r-- 1 íl íl íl íl ~ ~ 11 11 ~ ~ j ; i i ll 11 w -~~--·~---- w !! 7achada principal del edificio del nuevo _;jiyunfamienfo ¡ 1 U y arco de entrada al )Yfercado de ..fibastos, cuya U construcción ha sido terminada recientemente y que se han de inaugurar en las presentes fiestas . .::::::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::::I::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::::::::::::a:::::::::::::::::::::::::11:::::::::::::::::::::::::.i Un acontecimiento extraordinario: la inauguración de la nueva Casa Ayuntamiento y Mercado de Abastos, coincide, este año, con la celebración de las fiestas de nuestra Patrona, la Santísima Virgen del Remedio. Nuestras autoridades ambicionaron, por lo que a la Casa Ayuntamiento hace referencia, que ella fuera espaciosa, bella, digna personificación del pueblo en sus ediles, y la realidad superó sus ambiciones: Petrel cuenta ya con una Casa Consistorial, Casa de la Villa, Casa Solariega, que es espaciosa y es bella, y es reflejo, expresión genuina y síntesis de todo el pueblo, en la que queda representada, con un depurado gusto artístico, la autoridad suprema de la Madre Patria. Edificada la Casa Ayuntamiento, cuya inauguración tiene lugar en estas fiestas mayores de Petrel, no será fuera de propósito traer a la mente dos significaciones que, entre otras, entraña el concepto «Casa Ayuntamiento ». La expresión «Casa Ayuntamiento » debe sugerirnos, ante todo, idea de lo estable, firme y duradero , y de consiguiente, nuestra Casa Ayuntamiento debe de ser algo sólidamente básico en la civilización y progreso de nuestro pueblo Empero, al propio tiempo, este concepto debe de traernos a la memoria que una Casa Ayuntamiento es (debe de ser) lazo de unión de unos vecinos con otros en intereses y bien común, que a todos una, que a todos ate y haga que se consideren hermanos, cual miembros de una gran familia. Si estas dos significaciones fueran bella realidad en Petrel, la inauguración de su Casa Ayuntamiento marcaría un hito en la convi vencia pacífica de los petrelenses. Y no hay duda de que así será , por cuanto, escogidas para marco de este acontecimiento las fiestas de la Madre del Remedio , Autoridades y pueblo fiel imploran las bendiciones del Altísimo. Stuka Petrel, Octubre de 1951 CíJ¿J;ta... dfoMra, @/af ue Por el M . I. Sr. D . Vicente Hernández Romero Canónigo Doctoral de Alicante La muerte contradice las orevisiones formuladas por Dios en el plan de la creación. Es una anormalidad. Por el pecado adámico, el hijo del hombre es un cadáver como hijo de Dios. La maternidad humana, que en el concepto divino es destinada a ser vehículo de vida, se convierte por fuerza prevaricadora en gestación de muerte. Se desarticulan los planes genesíacos. Un grito lanzado desde la eternidad, ilumina el oscuro panorama de la primera caída: «Ella aplastará tu cabeza». El REMEDIO de la muerte, Madre de la vida. La primogénita de toda criatura: Madre de Dios 1J madre del hombre. Se vinculó hipostáticamente la maternidad divino -humana. En la Econon1ía Redentora, Dios 1J el hombre tienen una misma maternidad. El cadáver del hombre es levantado del fondo del Testamento Viejo a las alturas inmarcesibles de un Nuevo Testamento. Destellos sobrenaturales vibran radiantes en la nueva VIDA. Se hace realidad el eco celeste con sonoridad de aurora: VIDA ... NUESTRA, SALVE. !ll:::::::: ::::::: :::::: :::I :::: :::: ::: :::::: :: :: :::I:: ::: :::::::: :::::: :::::I: ::::::::: :::: :: :::::I: :::::::: :::::::::::::::I: ::: :::: ::::: ::::: :::::: JiT 11 1 ! DE DIA 5, VIERNES ·,r ’,,,, ’ :_ i,,, _ y pre!e!~;o~~c:r f: ~:n~~c1: ,:úes~~: ~ªe ~~ª~ica~~~a~e;~:ª~~;~~ r ,,’ : _.:. i, , ’ ,, , · D. Manuel Alemany Sevilla, representaciones del Ayuntamiento y Comisión de Festejos, se trasladarán a la Avenida de Joaquín i , ,, , _¡ _i, ,, : ::i~~~::.~J:~~~::~~E~::.: ~f ~! ::~!~:~~,;:i:;:~~ 1,,,,_ l=,, , _•. D . José Facundo Vázquez, recorriendo las principales calles de la población hasta la Plaza del Generalísimo. ¡.¡ A las doce , mediante el volteo general de campanas y ~’ de tonante BOMBA , dará principio la Tradicional Alborada ~ con la interpretación del Himno Nacional por las dos citadas ~ Ban~as de Música , dispar.o de infinidad de cohetes y UNA VISTOSA TRACA que, term inando en una de las torres de nue stro Templo Parroquial, p renderá la MONUMENTAL PALMERA DE COHETES. ~-’ i. Seguidamente , en la puerta de la Iglesia se cantará, como ¡.¡ salutación a NUESTRA EXCELSA PATRONA LA VIRGEN DEL REMEDIO, una S a I ve !-i interpretada por el Coro de la Parroquia, que dirige D . Adrián r. i. Mollá . Acto seguido las c itadas Band as de Música recorrerán las calles de costumbre hasta la Avenida de José Antonio, donde se i , _~ ,_· quemmá un es~::;~,~~ 0 ~e Fuegos Artificiales ~. obra de nuestro paisano D. Daniel Torregrosa Samper. 11(:: ::::::::: ::: ::: ::: :::: I: :::::::::::::::: :::::::I::::::::::: :::: :::::: :::I :::: ::::::::::::: ::::I:::::::::::: :::::::: :::: I: ::: :::::: :::::: ::::::::li ,-::::::: ::::::::: ::::::::I: :::::::: :::::::: :::::::I: :: :::::: ::::::::::: :I::::: :::::::: :::::::: :::I :::::::: ::::: ::::::::: ::I :::::::: :: :: :: :::::: ::::~ 1 1 Una detonante BOMBA iniciará el desfile de las Bandas de 11 · · Música hasta la Plaza del Generalísimo, donde finalizarán los ~ festejos de este día can el dispmo de una patente CARCASA. ~ ! ! DIA 6, SABADO ¡ ! j j Al mn an ece r, volteo general de campanas, disparo de ¡ ¡ ~ morteretes y DIANA por la Banda de Cornetas y Tambores del ¡.¡ Regimiento de Infantería de San Fernando n .º 11. A la s och o lJ medía , PASACALLE por las dos citadas Bandas de Música, recorriendo distintas calles de la población. ¡.¡ A la s doc e, ~ Conciertos Musicales en la A vda. de José Antonio por la Banda del Regimiento y en la cal le d e Gabriel Payá por la de esta villa; terminados los cuales, M se quemará una Gran Traca Detonante ~ A l as cuat ro lJ m ed ía d e la tarde , en el Camp !’! Emociona nte Partido de Fút bol e nu estro PETRELENSE C. F. y un potent e equipo de la región. A las s e is , Solem nes Vísperas Cantadas M en el Templo Parroquial. H ¡.¡ j 1 A las s iete, volteo de camp anas , disparo de salvas y PASACALLE por las dos Bandas de Música. A continuación, el Ayuntamiento, Autoridades, Jerarquías del Movimiento, Comisión de Fiestas e invitados, precedidos de las Bandas de Música, se trasladarán al Templo Parroquial para asistir a la Gran Salve interpretándose la del Maestro Eslava, a tres voces y a toda Orquesta, por el Coro que dirige el referido Sr . Mollá. - En este acto y organizada por la Sección Femenina de F. E. T. y de las J . O . N. S. y por distinguidas señoritas de la H ¡.¡ l!l:: :::::::::::::::::: :::: I: :::::::::::::::::::::::I:::::: ::: ::::::::::::I:: :::::::::::: ::::: :::::I::::::: :::::::::::::::::lí::: :::::::::::::::::::: ::iii íl :::: 1:::;:;::i;;;~: ::::;l:::~::~::~~;~:,:::: 1:;:::: íl r,,, !:~’ : A las diez y m~:~an::t (::c~:;IOS r,,, i,,, en la calle de Gabriel Payá y Avenida de José Antonio. íl A continuació~~;: 5:spTo;:;: u;: Colores íl íl DIA :~ST:~::N:ONUESTRA EXCELSA PATRONA LA 0 SANTISIMA VIRGEN DEL REMEDIO r,,,,,_ -_:’ :,,,· Al amanecer, volteo general de campanas, disparo de po- n tentes salvas y DIANA por la Banda de Cornetas y Tambores del Regimiento de Infantería de San Fernando n .º 11. A las ocho 1J medía, PASACALLE por las dos citadas Bandas ~: :, de Música, recorriendo varias calles de la población. i , , _i , ,_· A las nueve 1J medía, desde la Plaza del Generalísimo y precedidos de las dos Bandas de Música, la Corporación Muni cipal, Autoridades, Jerarquías, Comisión de Fiestas e invitados, se trasladarán a la Avenida de Joaquín Poveda, para recibir al H Excmo. Sr . Gobernador Civil y Jefe provincial del Movimiento. ~ Acto seguido, tendrá lugar la Bendición e Inauguración de las nuevas Casas Consistoriales .¡’=,=, , ,_,== , , ’ : ,·: y Me rea do de Abastos r. i. A continuación, la Corporación Municipal, Autoridades, Jerarquías, Comisión de Fiestas e invitados, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Gobernador Civil de la prov1nc1a, se trasladarán al r,:_ !_ ., Templo Parroquial po~a 0o 1 s;•~ ~: M j 5 0 . ~ interpretándose la de «OC EST CORPUS MEUM » de D . Lorenzo iw::::::::::: :::::::: :::::I::::::::::::::::::::::::I:::::: ::: ::::::::::::I::: ::::: :::::::::::: :: :: I:::::::: ::::::::::::::::I: :::::::::::::::::::::::~ ff :::::;::;:::::i’.:::·;;:::::::i::~::::::::::~::::•:~:::::::::~:::;:::::::::::::::::::::~:~::~::::::::íl 1 l por el citado Coro que tan acertadamente dirige el Sr. Mollá. ¡ ¡ j ¡ Ocupará la Sagrada Cátedra, el elocuente Orador Sagrado 11 ~ ~ :~ ~’.i. ~’. :~cs’ 0:l~!:i::~:d::t;;n:~~~n~~nónigo Doctoral ~ --~, i,_’ A la elevación, disparo de salvas de Ordenanza, in terpre- _!, __ !,_ tondo el Himno Nacional la Banda de Música del Regimiento de r lnlan;~,;~a~ed!ª1: ~;snoo:::;;;;~ V u;o íl r_• ¡_• disp:;;:i:~!º el o:•: jy O e 5 n 0 10 ;~a:aC :el Generalísimo, se r. ; _ ¡ A continuación, el Excmo. Sr. Gobernador Civil de la provin- 1, ,, _i,,_ f l~~~I!!~~:!i~::!~~!i~Ei:~:,::ºt:~d~e~a;~~;~s~i~:~:~ó~ts~ :, ,,~ ’ ,, A las doce, volteo de campanas, y organizada por el Patronato Nacional Antituberculoso se celebrará la 11 Fiesta de la Flor i! j j A las doce y medía, j j •... ::_:’:: ::,, ,_!_ en la Avenido d:eJ::~nt~~:c~ e: ~~ ! U~~: !i:~ Poyó. i,,,,,~’=,,,: A las cuatro y medía de la tarde, en el Campo de la Cruz, ~,.::::l=, , _· ~~,;~~~n;;~~- :t::~n };,;~:~Rdi:;~ b;~t/ el:~~~~~~: i,,,_~’,,_· le corresponda en la competicion. ¡.¡ A las seis 1J medía, PASACALLE por las dos Bandas de ¡.¡ j ¡ Músi:~~o seguido: desde el Ayuntamiento, la Corporación Muni- j j u :: ::,:::,;,::::::::,::: :::~:::¡:’.; ~::::::~ ,::,::,:::::,::,::::::::; J ~::::::::::::::::::::::::I :::: ::::: :::::::::::: :::I::::::::::::::::::::: I:::.::::: ::::::::: ::::: :I :::::: ::::::::: ::::::::: I:::::: :::::: ::::::: :: :::~ ¡¡ precedidos por las Bandas de Música, se dirigirán al Templo ¡ ¡ H Parroquial para asistir a la .. Majestuosa Procesión de Nuestra Excelsa Patrona la Santísima Virgen del Remedio que recorrerá triunfante las calles de la Villa, presidida por las Autoridades y Jerarquías y con asistencia de las dos Bandas de Música . A la entrada de la Procesión y una vez la Imagen en la puerta del Templo Parroquial y vuelta hacia la Plaza del Gene ral ísimo, se cantará una Solemne Salve por el citado Coro . A la salida y entrada de la Virgen en el Templo, se dispara rán grandes tracas y cohetes voladores. A las di ez 1J medía d e la no ch e, en la c alle de Gabriel Poyó y Avenida de Joaqu ín Poveda, Grandes Conciertos Musicales T erminados estos actos, se dispa rará en la Aven ida de José Antonio un Monumental y maravilloso Castillo de Fuegos Artificiales con profusión de Bombas, Carcasas , Fuegos de lucer ía, etc . obra del citado Sr . T orregrosa. DIA 8, LUNES Al amanecer y al mediod ía, volteo de campanas . A las diez de la noch e, en la calle de Gabriel Poyó , Concierto Musical H por la Banda de esta villa. ~ A las doce , Colosal Traca Cordá .. l!l :: : : : : : : : : : : : : : :::: : :: : :I: :::::: ::::::: :::: ::: : : :I :: ::: ::: ::: ::::::::: :I :::::::::: :::: :::::: :: ::I :::::::::: :: :: : : : : : : : : : :I ::::: ::::: :: ::: : : : :: : : : : .i ~::::::::::::::::::::::::I::::::::::::::::::::::::I:::::::::::::::::::::I::::::::::::::::::::::::I::::::::::::::::::::::::I:::: ::: ::::::::::: :: :: ::~ 11 11 1 --- ... íl íl íl 1 r 11 íl íl íl íl íl ----- íl H .;.....:.....i ..... lliíld_ n 11 _J’Í/canz.adnos de l)ios que en es/a época, de grosero 11 1 :::::::::::::::t:=:(:ef e:::~;;;:;;;;/~t:~ 1 íl mundo en/ero. íl •······· ·················I···· ············· ·······I· ····· ···············I························I························I ........................ W ~:::: ::::::::::::::::: :::I :::: ::: :::: ::::: :::::::: I:::::: ::::::::::::: ::I:: :::: ::::: ::::: ::::::::I :::::::::::::::::: :::::: I:::::::::::: :: ::::::: :::n ¡ ¡ rec orriendo distintas calles de la población y finalizando en la ¡ j j j Avenida de José Antonio con una detonante BOMBA. ! 1 DIA 12, VIERNES FIESTA DE LA HISPANIDAD ~ A las c uatro d e la tard e, ~ Grandes pruebas de Motocicletas de consumo ent regándose varios premios a los vencedores . M ~ DIA 14, DOMINGO . . A las nue ve de la m aña na, .. ~ ~ ¡ ¡ Gran Carrera Ciclista ’’ en la que se disputará el Campeonato Local de Ciclismo correspondiente al año actual. · · ~ ~ · · Petrel y Octubre 1951 ¡ ¡ ~a Comisión . ~ : : El Alcalde, El Cura, ¡ ¡ 11.icolás Andreu ’Jesús Zaragoza íl ~ ..... ....... ... .... ...... I ... ........ ........ .... .. ..... ... ....... ...... I .... ........... ......... I .... ... ....... ................ ...... ............. . r::::::::::::::::::::::::I.:::::::::::::::::::::::I:::::::::::::::::::::I::::::::::::::::::::::::I::::::::::::: :::::::::::I:::::::: ::::::::::::::::r ] ; ~ ~ ,:: : : ¡¡ Novenario 11 j ¡ Durante los días 8 al 16 tendrá lugar en el Templo Parroquial el Solemne ¡ ¡ W Novenario en honor de Nuestra Excelsa Patrona María del Remedio, W l l predicado por el elocuente Orador Sagrado M. l. Sr . D. Vicente Hernández l l Romero, Canónigo Doctoral de la l. l. C. de San Nicolás de Bari, de Alicante• El orden de los cultos será el siguiente: A las nueve de la mañana, Misa Cantada, y al toque de oraciones de la tarde, Rosario, Novena, Plegaria, Sermón, Gozos y Salve. Los cantos de este Novenario estarán a cargo del Coro de la Parroquia, que dirige D . Adrián Mollá. Las intenciones de este Novenario, según tradicional costumbre, serán las siguientes : Día 8, Lunes, D . Luciano Pérez Gisbert y D .ª Loreto Aracil López. Día 9, Martes, Sres . Hijos de Antonio Andreu. Día 1 O, Miércoles, D. Enrique y D.ª Dolores Amat Pérez. Día 11, Jueves, D.ª Dolores Maestre Pérez. Día 12, Viernes, D.ª Esperanza Sarrió. - ~,. :,. g:: ~ ;; ~~:i~~~, g:° Cs°:i’~i~=e~:~a~:v;~:~da. ~’. :,. Día 15, Lunes, Herederos de D.ª Bienvenida Rico y Sres. Hijos de ’’ D.ª Leonor Rico . ’’ i l Día 16, Martes, Aniversario por las almas del Purgatorio, costeando l l j ¡ los cultos los S res . Hijos de D.ª Clara y D.ª Enriqueta Maestre. ¡ ¡ W Día 17, Miércoles, Día del Aniversario de nuestros Caídos. A las nueve U : : de la mañana, en el Templo Parroquial, con asistencia de las : : 1_. l . Autoridades y Jerarquías, se celebrará un solemne funeral en l.¡_: sufragio de los que ofrendaron su vida por Dios y por la Patria, ¡ ¡ estando la oración fúnebre a cargo del Sr. D. Vicente Hernández ¡ j :.’’. ;, :0 1:e;:iida del funeral, las Autoridades, Jerarquías, afiliados al ~: :, Partido y pueblo en general, se encaminarán al Monumento 1 ¡ erigido en memoria de aquellos, para ofrendar flores en ¡ ¡ u NOTAS ~:’.’::,::::,:: ::: :,’., ~:,:::::::::::::• .::::::•,::’.::: lo, ~ necesitados de la población. Durante los días de fiesta, lucirán extraord inarias iluminacion es las calles G . Payá, Cánovas del Castillo, Miguel Amat, Plaza del Generalísimo, José Perseguer y Avda. de José Antonio, así como las fachadas del Ayuntamiento y edificios públicos, encare:iendo a los vecinos adornen sus balcones y fachadas con profusión de luces, en particular las calles por donde ha de pasar la Procesión de Nuestra Excelsa Patrona. Se advierte a todos los vecinos, que durante los días de fiesta no se permitirá el paso de coches por las calles de la Villa, teniendo su parada en la calle de Fernando Bernabé. Durante el Novenario y los domingos restantes del mes, tendrán lugar por las tardes las tradicionales Danzas al estilo del país . W::::: ::: :::::::: ::::::::I :::::::: ::::::: :::: ::::: I::::: :~ 1 :~;:~~~~:~=-:~:~:~~:~:~~~~:~:: :::I ::::::: :::::::::::::: :::I:::: :: ::::::::::::::::::W ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••n•••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Teatro Cervantes. - Petrel Durante los días 6, 7 y 8, con motivo de las fiestas • mayores de esta villa, se celebrarán Tradicionales · Bailes con la magnífica orquesta S W IN G y otras atracciones. Esmerado servicio de Repostería PROXIMAMENTE Estreno de la maravilla en Tecnicolor ,.. • • • • • • • • • • • • • • Esto noche y todas los noches · por RITA HAYWORT •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~••••••••••••••••••••••••••••••••••••••-•••••••••a•••••••••••••••••••••••••••••• Sastrería LLORENTE Antonio Torres, 14 PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • · • • ! RADIO ’CASTILLA’ ’ ES EL APARATO QUE SE IMPONE POR SU SELECTIVIDAD Y PERFECTA AUDICION VENTAS AL CONTADO Y PLAZOS Pidan una demostración al distribuidor exclusivo en esta plaza JOSE LEON (CLEMENTE) San Rafael, 1 PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••a•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••s••••••••••••••• CARNICERIAS JOSE MARIA LALIGA Establecimientos instalados .con los modernos procedimientos de la industria Mayor, 5 PETREL J. Perseguer, 5 ••••••a••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••·••••• ·• ·•• ·••••••••••••••••• ·••••••••••••••••••••••••••• ·••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••m•••••••••••••• ·••••• FABRICAS DE HORMAS, PERNITOS Y TACONES DE MADERA AGUADO HERMANOS, SUCESOR CASA FUNDADA EN 1870 ELCHE , EL DA Calle Dr. Caro - Teléfono 50 Camino Estación - Teléfono 23 Correspondencia a E L D A (Central) - Apartado 4 4 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Fábrica de Calzado wukde Antonio Juan Busquier Apartado 27 Teléfono 85 E Id a ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·························································································································~ 11 OFICINA: ~ OFICINA: ELDA HEC11O EL DEPO~ PETREL Generalísimo , 24 SITOOUEMARCA ~ _ ~ ~ _-,, LA LEY ENEL8 ~N· =-::::- ..::.. .-==-~~ (lONG[ .. (AAt..OESEGU- J. Román , 24 co DE ES PANA ;_~~-;.- . -t=u~~;:,~~~~~~~~A~9 -20- .7 -;~~;.:z~~ ROSrANOAROi 1 Avenid ’~ de Jo5é Antonio, num ’2i’-1 •A,n•6=Te·léfono 2i’30G CON SUCURSALES EN TODA ESPAÑA } ~í ~ Capital desembolsado : 5.000 .000 de pesetas Agente general en Elda: MANUEL GUTIERREZ GONZALEZ Agente en Petrel: ANGEL GRAU CREMADES ••••••••w••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a VICENTE NAVARRO PEREZ RADIO-ELECTRICIDAD -TALLER DE REPARACIONES Concesionario de TELEFUNKEN RADIOTECNICA IBERICA, S. A. Radios-Receptores, Amplificadores, Toca-Discos , Válvulas , etc . Máxima calidad -Garantía completa -Mínimo precio Reparaciones radio-eléctricas -Adaptaciones de onda corta Pida una demostración de lo s nuevos modelos temporada 1951/2, provistos de ensanche de onda corta A. Maura, 12 Teléfono 116 Elda GRAN FABRICA DE FUEGOS ARTIFICIALES Daniel T orregrosa Samper Sucesor de Enrique Montesinos TRACAS DE LUJO Y GRAN LUJO Vista Alegre, 16 y 18 Petrel • ··················································~····························~·····················~·~~··············’’’ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• Librería P OVEDA PAP ELERI A - OBJE TOS D E ESCRITOR IO E spe cial idad en enc uad ernaciones Sello s de Ca uchu -M ate ria l Escola r R evist as -Periódicos - Figu rines . Novedad es y Artículos para Regalo PERFUME RIA PETREL •••••••••••••••••••••••• m••••••••••• Fábrica de Plantillas [para el Calzado MOLLÁ Teléfono 15 PETREL Nicolás A n d re u •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • : ANA MARIA PAYA MONTESINOS : : COMESTIBLES : • • PETREL : San Antonio P ET R EL : • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••• LECHERIA Felipe Brotóns J. Perseguer PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ESTUDIOS FOTOGRA FICOS HERMANOS GARCIA To da cl ase d e tra ba jos fotográ fic os Esp eci alid ad en boda s, ba utizos y ca rnets Migu el So le r, 10 ALICANT E Para encargos al agente LUIS BROTONS • • : Fábrica de Bolsos y Artículos de Piel : • • • • : José Carbonell Albert : • • • • : Plaza de Espa ña PETREL : ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• FABR ICA DE MOSAICO S HID RAULICOS MATERIALES DE CONSTRUCCION Viuda de Rafael DUY~~ Riset Mosaicos, Azulejos , Tuberías, Cañizos, Yesos y Ca les Piedra Art,flcia l, Tejas planas y curvas L adrillo h ueco, maciso y refracta rio Baldosln rojo Catalán A lobas terraza . Co lores estuco. Cementos, et c. Artí culos para edificaciones. Presupueslos F á br ica y Despacho : CAMINO DE ELDA, B T e léfo no 20 PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • : COMESTIBLES : • • • • : PASCUAL ASENSI : Ramón y Cajel, 10 PETREL ■ ■ : Castelar PETREL : • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• a•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Antonio María García MATERIALES ELECTRICOS BOMBAS PARA RIEGOS - LAMPARA METAL APARATOS CALEFACCION ARTICULOS AISLANTES -MOTORES ELECTRICOS Plaza Chapí, 3 ALICANTE ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ···························-···················································· José P érez Cañiza res FABRICA DE HIELO ACRISTALADO DE SUPERIOR CALIDAD Donde podrá adquirir Cerveza y Limonadas frescas a precios inmejorables Situada en la carretera de Elda a Petrel PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••m•••••••••••••••••••••••••••••••••••• Enrique Payá Testar Dirección Telegráfka: PA YATESTOR G. Aranda, 17 Apartado 29 Teléfono 44 E Ida ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Cartonajes ’SAETABIS’ FABRICA DE ENVASES PARA CALZADO EN CARTON ONDULADO JATIVA Agente General de Ventas para Levante: JUAN LORENZO DEPOSITO: G. Jordana, 14 EL DA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• FABRICA DE CAJAS DE CARTON TEJIDOS Hija ~e Clara Maestre José García Montesinos ULTIMAS NOVEDADES Plaza Generalísimo PETREL P . Primo de Rivera, 21 PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • ALFARERIA CARNICERIA • · Antonio Bcltrón Francisco Sanjuán P E T R E L Prim, 19 PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• MOLINO DE PIENSOS TALLER MECANICO José P ay á Amnt Nicolás Mnñoz Vcrgara PETREL G. Payá, 29 ·PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• TRANSPORTES POR CAMION DE PETREL a ALICANTE J o s é M a e s t r e- Planellcs y Maestre, S. L. G. Payá - Tel. 21 - PETREL PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Paquetería - Mercería - Herboristería • Droguería - Perfumería Extensos surtidos en Colonias y Extractos Julio Carratalá Juan ¡Compre una vez más y será cliente adicto! ¡Señora, antes de comprar sus medias visite este establecimientol CENTRO COMERCIAL DE REPRESENTACIONES J. Perseguer, 3 PETREL ALFARERIA Vda. de José M. ª Beltrán PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• MERCERIA-PAQUETER !A-COMESTIBLES COMESTIBLES Luis Payá Andreu JOSE CORBI PETREL Calvo Sotelo, 1 PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• BAZAR Coso Poquito Saluda a su distinguida clientela . También les ofrece nuevos surtidos de gran calidad y alta fantasía. Siempre últimas novedades Julio Román, 17 PETREL Fábrica de bolsos-Artículos de Piel Ruperto Molino G. Payá PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• FABRICA DE CALZADO ESPECIALIDAD EN SEÑORA Luis Mondé¡or Maestre PETREL MERCERIA A L I A N ZA ARTICULOS PARA REGALO Ramón Navarro Seguro J. Perseg uer, 12 PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• SASTRERIA Carpintería y Ebanistería Antonio Juan .José Bernobé ELDA PETREL Gral. Arando, 3 P. Requena, 4 Avd. J. Poveda PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••m•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••ma ■■■■■■■ m ■ma■a■■■■■■ em••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a• .. • • • • • APERITIVOS - CAFÉ EXPRÉS - BOCADILLOS Café Gran Peña GRANDES VERMUTS PEDID VERMUT LAZO Joaquín Francés : J. Perseguer PETREL • • • ~ ■■m■■■■■■■ a■■■■ aa••••••••••••••••ma••••••a••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••m•••••••a••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• TALLER RADIO-ELECTRICIDAD BICICLETAS DE ALQUILER AM~R~S Reparaciones en general Camino de Elda PETREL Venta Resistencias y Elevadores Reductores :a■■■■■■■■■■■■ a■■■■■■ a■■■■■■■■■■■■■■■■■■ J. Perseguer, 15 • • • PETREL : CARNICERIA • a ■ u ■■■■■■■■ DUD ■■■■■■■■■■ -■■■■■■■ H■■■■■ ¡ H rn IN rn V E R ll u R ~MAN talzados Pedro Req ue na, l O • • • : Leopoldo Pardines, 6 PETREL • M E Il I : ........... ~·:·;·::·:·;·; ......... .. RAMIR~ BEL’fRAN RIZ~ PETREL PETREL ■■zs■••••••••m••••••••••••••••••••••a ■■■ a■■■■■■■■■■ a■■■■■■■■ u■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ •••••••••••••••••••••••••••••••••••m•••••••••••••••~••••••••••••••••••••••e••••• FABRICA DE CALZADO Joaquín Juan Mirallcs PETREL Fábrica de Plantillas de Serraje Juan Hernán~ez Teléfono 83 Lope de Vega, 1 ELDA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Helados -Mariscos - Aperitivos de todas clases CAFE ’’LA E~TRELLA’’ RICARDO MONTESINOS NADAL PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• FABRICA DE TEJIDOS TRANSPORTES Ga~riel Pove~a Juan Guillén Gómez PETREL Teléfono 9 PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • 1 Casa Manoli «EL BEBÉ» Confecciones para niños - Grandes novedades P. Generalísimo, 8 PETREL •••••••••••••••••••••••~••••••••••••••m•••••••••••••-••••••••••••••••••••••••• • • • : ALF ARERIA MOLINO DE PIENSOS • • • • • • ’ ~ JULIO ROM A N Quintín Verdú Aguado PETREL PETREL w•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Confecciones-Tejidos-Novedades CASA VERA ELDA Gral. Jordana, 30 Reyes Católicos, 2 PETREL Gabriel Brotóns FABRICA DE CALZADO lndalecio Navarro ELDA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • CARNICERIA : COMESTIBLES-ULTRAMARINOS • • • • • • • Manuel San¡uán ! Dionisio Navarro • • • • • • • -San Vicente P E T R E L : L. Pardines • • • • PETREL • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ··················~····························································· ESCOPETAS Y ARCABUCES Expendeduría V ERG AR A Cartuchería y Pólvora de Caza Accesorios Pirotecnia Avda. Chapí, 24 Tel. 20 ELDA Construcción de Maquinaria p ara la Fabricación del Calzado Antonio Pérez Ferrero Teléfono 138 ELDA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• SEGURIDAD RAPIDEZ ECONOM IA A~ENtIA VAL~R Concesionario de los Despachos Centrales y Agencia Ofic ial de l a R . E. N. F. E . de ELDA-PETREL Avda . Chapí, 3 y 5 ELDA Oficinas, 5 Teléfonos l Almacén, 160 Utilizando los servicios de PUERTA a PUERTA y AGENCIA OFICIAL sus mercancías están cubiertas de todo riesgo . ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• PELUQUERIA DE SEÑORAS Filiberto Carbó Permanentes en todos sistemas SOLRIZA, EVA, en FRIO y SEMI-FRIAS ¡Las mejores y más baratas! María Guerrero, 13 ELDA Tejidos -Novedades - Confecc ion es PERFUMERIA Plnnclles Hermanos, ~- L. Plaza R. N . S., 11 Tel éfono 188 ELDA Qu eipo de ll ano, 27 Tel éfono 1 02 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ALMACEN DE CURTIDOS Pascual Vera Rico Artículos en general para la fabricación del Calzado Teléfono 67 ELDA Maura, 14 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Enrique Vera FABRICACION DE ARTICULOS DE VIAJE FABRICA DE PRECINTOS DE PAPEL ENGOMADO MANUFACTURA DE CAJAS PLEGABLES DE CARTON ONDULADO Teléfono 26 ELDA w•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• FABRICA DE CALZADO Felipe Peñataro Sanchis y Hno. Sociedad Regular Colectíva (Alícante) ELDA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• FABRICA DE CALZADO ESPECIALIDAD PARA NIÑOS Eliseo Poveda Vi cedo Calvo Sotelo, 18 y 20 PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••a•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• BAR CONRADO CONRADO BROTONS MARISCOS FRESCOS - CONSERVAS CAFE EXPRES - ESPECIALIDAD EN HELADOS J . Persegue r PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• FABRICA DE CALZADO Joaquín Villaplana Calvo Sotelo, 21 PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Sindicato de Riegos y Comunidad de Regantes PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Fábrica de Alfarería Gran surtido en género pintado José Chico Herrero PETREL Ebanistería y Carpintería MUEBLES Antonio Pina Chorro A. Torres, 5 y 7 PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• TRANSPORTES Fernando Guillén PETREL Antonio Payá Juan Ex-interno del Hospital Clínico -Medicina General Partos-Enfermedades de la Mujer-Rayos X Calvo Sotelo, 14 PETREL ·····································- ...................................... . VACH M . R. FABRICA DE CALZADO Especialidad en artículos de SEÑORA Victorino Mira Brotóns Calvo Sotelo, 7 PETREL COMESTIBLES Andrés Povedo M. Amat PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• TAC~NES Y SUELAS DE MADERA José Beltrán Beltrán Teléfono l~ Petrel ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• FABRICA DE AZULEJ~S AZULEJOS DE DIBUJOS DE TODAS CLASES Juan Aguilar y ~-ͪ SOCIEDAD LIMITADA Petrel •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• COCHES DE ALQUILER PANADERIA Juan Martínez Rico Pedro Amat Beltrán Gabriel Poyó, 1 PETREL Horno Mayor, 1 PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••u••••••••••••• ESTANCO Salud Pérez Matamoros J. Perseguer PETREL CONTRATISTA DE OBRAS MAESTRO ALBAÑIL JOSE POVEDA Bajo Escuelas PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• PANADERIA APERADOR Joaquín Herrero Francisco Candelas Mayor, 17 PETREL Camino de Elda PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CARNICERIA Higinio Verdú Fábrica de Bolsos de Piel Juan Bautista Navarro ECONOMIASOLIDEZ SE HACEN ENCARGOS Prim, 24 PETREL Avda. J. Poveda PETREL : • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• PELUQUERIA Herminio Albert Vicente Primo Guarinos AGENTE COMERCIAL COLEGIADO Agente de la casa Bernabé Biosca • EL MONAGUILLO • • • G. Brotó ns PETREL Gral. Sanjurjo, 21 , 2.º EL DA : • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••a•••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Transportes TORDERA entre ELDA y ELCHE ELDA ELCHE San José. 2 -Tel. 13 Teniente Durán. 17 -Tel. 199 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• teterino tantó CORREDOR DE FINCAS Tejidos y Novedades ftlf onso novorro G. Jordana, 2 E L o A Teléfono 225 ELDA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • : FABRICA DE CALZADO TfJID0S -GENER0S DE PUNTO • : Gran surtido en Gabardinas y Lanas • a · rnnncrnco CR(MHDlS José fernán~ez se~uru ELDA G. Aranda , 1 EL DA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••a•••••••••••••••••••••••••• Construcciones en Mármoles y Piedras ftntonio f scolono Hz orín Jaime Balmes. 17 EL DA FABRICA DE CALZADO Juan Mortí Pérez Ramón Gorgé, 10 ELDA Teléfono 233 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••a••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Ce,ámi Teja Plana Alicantina Blanca y Encarnada Catalana FABRICA: Carretera de Elda Teléfono 11 a .Millá, J. C . ~ ~ ,’y,’_,_ -:::: Ladrillo Hueco Rasilla y demás Materiales de Arcilla cocida ·* ~ ~ Ji ~--~;,;,,,_-_,,~:-;:;; -G~-==,,:~ __ _::cº~ - -- ’Pef,el (Alicante) OFICINAS: Gabriel Poyó, 3 Estación F. C. Elda-Petrel ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••~••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Segismundo Falcó Teléfono 270 Contratista de obras Agente de la Casa Uralita. S. A Picó ELDA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• m••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·• • • • • • • • • • • • .. .. · • Transportes GOMEZ General Aranda, 65 Teléfono 163 ELDA con Agencia Levantina Princesa, 32 Teléfono 22 19 62 BARCELONA : SERVICIO DIARIO • 11 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • 11 . : CURTIDOS Rodríguez Gancedo y Rubio E L DA: Generalísimo, 29 - Teléfono 16 MADRID Nicolás María Rivera, 9 - Teléfono 2114 89 BARCELONA Sobradiel, 8- Teléfono 21 89 03 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• José M.ª Maestre (CASA LEONOR) Loza • C ris tal • M erc e ría • Art ículos par a regalo Gr an surti do en media s finas P E T R E L ALPARGATERIA SEMPERE Grandes novedades - Fabricación propia J . Perseguer PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • PANADERIA ARTICULO$ DE PIEL Salvador Rico Luis Amat Brotóns Prim, 4 PETREL Gabr iel Payá PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• COCHES DE ALQUILER TALLER MECANICO Vicente Muñoz Jerónimo Amat (PINTORET) Especialidad en Troqueles L. Pa rdi nes -Tel. 1 O - PETREL Los Pinos PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Droguería SAN ANTONIO BODEGAS DE Remediús Poveda Francisco Martínez Mira Esp ecial idad en Vin os de M es a y M iste la s P E T R E L PETREL • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••• •••••••••••••••• •• Gran Bazar de Loza y Cristal Santiago Arnat Antonio Payá Martínez MÉDICO Ultramarinos finos y Comestibles Inspector Municipal de San idad Prim, 7 PETREL Pedro Requena, 6 PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ···············~································································ CURTIDOS REPRESENTACIONES Pascual ~iménez ~uenca CAJAS DE CARTON ONDULADO Y PLANO Teléfono 79 TELE FON O 5 8 G. Jordana ELDA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Industrias íluímicas del taucho de Levante, S. L. Camino de la Estación CURTIDOS Pedro Hcrnándcz La¡ara Teléfono 68 ELDA Teléfono 80 ELDA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Daniel Andreu Pardines ARTiCULOS PARA LA FABRICACION DEL CALZADO Agujas , Alambres , Clavazón, Lijas , etc. Produ ctos CONTINENTAL Planchas y roll os de goma de todos los gruesos Tacones de G oma - Disolución de caucho Construcción de Tornos rápidos de precisión NAVARRO Teléfono 88 Queipo de Llano, 1 ELDA Teléfono 72 ELDA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a••••••••••• FABRICA Y ALMACEN DE CURTIDOS f milio Muestre Coronel Casa Fundada en 1885 G. Mola, 11 EL DA Taller de patronaje por procedimiento mecánico Siempre últimas novedades en modelos Casa CANTO Especialidad en Calado y Bordillado Gran preparación en Plantillas para el Troquelaje M. Anido, 33 Tel. 137 EL DA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a••••••••••••••••••• ALMACEN DE CURTIDOS José T ordera ·Sempere REPRESENTACIONES Teléfono 48 ELDA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• AGENTE COMERCIAL Juon ~e mus ~orcío ~ero Calle Maura Teléfono 197 E LDA FABRICA DE CALZADO .. •·····;·IVA·;···· .. :: ·· •.... ..·· •··· •············ ·····••· M, R, ]UHD ~ómez RiVHS Dirección Telegrófica JUGORI G. Varela, 12 Tel. 266 ELDA • •••••••••mma••••••••••••••••••••••••••••u•~&•~ma••••••••a•••••••••••••••••••••••• ••••••a•m••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a ■■■■■ mm■■■■■■ n AGENTE COMERCIAL COLEGIADO Tomás Román Payá Repre sent ante de las ’ pri nci pal es ca sas de Espa ña en artículos p ropios par a la I ndu stri a y ol C om ercio M. Amat, 11 PETREL TALLER DE PUNTEADO Y ABRIR HENDIDOS Enrique Maestre Moltó Servicio a particulares C. Sotelo, 28 PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CONTRATISTA DE OBRAS COCHES DE ALQUILER José Ripoll Castelló José Vicente Muñoz PETREL Luis Chorro, 1 PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Fábrica de Bolsos y Artículos de Piel FABRICA DE CEMENTO Luis Navarro Vicedo Luis Andreu Pardines Calvo Sotelo, 23 PETREL PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••m REPRESENTACIONES Manuel Alemany Calzados VERA, S. L. Antonio T erres PETREL PETREL ••••••••••••••••••••••••••e•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Juan Andreu Esteve REPRESENTACIONES Antonio Torres, 10 PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••a••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Pc~ro tonca Machés AGENTE COMERCIAL COLEGIADO San Roque, 16 ELIJA G. Jordana, 1 Agente depositario de las casas: José Meseguer, S. A. -Ma~ri~ FABRICA DE ARTICULOS DE GOMA Sucesores ~e J. Ma~uel Pons y t.íª - Reos FABRICA DE CURTIDOS Hijos ~e José Legorlluro, S. A. -Alllacete ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • : CONFITERIA Y PASTELERIA Juan José Pérez Matamoros (Alicante) FABRICA DE TURRONES ESPECIALIDAD EN PASTELES DE GLORIA PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• VERMUTS - LICORES - APERITIVOS DE TODAS CLASES SE SIRVEN BOCADILLOS EXQUISITOS BAR TONET ANTONIO CANTO MANCHON G. Poyó PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• FABRICA DE CALZADOS Angel Hernández (Alicante) PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ···············································································~ D CONFITERIA Y HELADERIA • • • • • • • • SANTA ANA~ GRANDES SURTIDOS DE PASTELES ESPECIALIDAD EN TORTADAS HELADAS RAMILLETES DE BODA ELABORACION PROPIA LUIS PEREZ MATAMOROS .. . , . . • • • • • • • • • • · • ., • • .. • • • lll • · • .. • • CENTRAL: SUCURSAL: : • Gral. Queípo de Llano, 27 : ., Iglesia, 4 ELDA • .. .. • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • .. Fábrica de Ladrillos Huecos y Macizos -- Ignacio Ribelles Ayolo T e¡a Plana tipo Alicante Teléfono 13 PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •a•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Invierta bien su dinero ... !! Lo más nuevo en todos los estilos ... La garantía de su fabricación ... Los más convenientes por sus precios ... Visite la exposición de MU E BLES de lujo y tipo medio ... encontrará el mueble que le interese; comedores, dormitorios, mesas, si !las, percheros, tresi !los, recl i notorios, etc. LUI~ VERDU EBANISTERIA Y CARPINTERIA MECANICA FABRICA: Camino de Elda EXPOSICION: J. Perseguer, 2 Teléfono 94 PETREL Vd. será otro cliente más si consulta las ventajosas condiciones que se le ofrecen . •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CURTIDOS A. Bar~cro Arce G. Arando, 53 ELDA Teléfono 27 LIBRERIA Y PAPELERIA Casil~o Máñcz Exclusiva de los helados Frigo J. Perseguer, 3 PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• BARBERIA PANADERIA LUIS CORBÍ Joaquín Maestre Plaza Primo de Rivera PETREL PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• PANADERIA HERRERIA VIUDA DE EVARISTO PLA Germán Sala San Rafael, 1 PETREL C. de Elda PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• COMESTIBLES CONTRATISTA DE OBRAS FRANCISCO MARTINEZ VICENTE VICEDO CHUST San Antonio PETREL G. Payá PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• PRIMITIVO IBORRA FRUTERIA COMESTIBLES Dolores Poveda San José PETREL Pedro Requena PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• COMESTIBLES BAR SERIA VIUDA DE MARTINEZ TOMAS JOVER ANDRRU San Rafael PETREL San Vicente PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• COMESTIBLES COMESTIBLES VICTOR MONTESINOS Viutla de José I~arra P. Requena PETREL PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• FRUTERIA TRANSPORTES Viuda de Serafín Montesinos JOSE NAVARRO SE~URA G. Brotóns PETREL PETREL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••e••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••• • TEJIDOS HEREDEROS DE ISABEL VERA Iglesia, 2 y Colón , 1 ELDA • • • • • • • • • • • .. Dr. Beltrán MEDICO -ODONTOLOGO Construcción de Dentaduras Garantizadas G. Mola, 27 ELDA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Francisco Rico Prats Representante Matriculado Reyes Católicos, 20 ELDA ALMACEN DE CURTIDOS SOBRINO DE LIGARTE OFICINAS EN MADRID Colegiata, 13 • Teléfono 27 34 28 · Apartado 12158 ELDA G . Martínez Anido , 3 Teléfo no 3 8 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Curtidos y Artículos en general para el Calzado Manuel López Navarro Ju an Semp ere , 6 E L D A F ABRIGA DE CALZADO Rafael Maestre Rico ELDA •••••••• •••••••••• ••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••• •• •••••••••• ¿Fotografías de Arte? BERENGUER San Roque, 28 y Colón, 23 ELDA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• VERDULERIA-CARBONERIA ULTRAMARINOS Eduardo Tortosa José M.ª Román PETREL PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• MEDICINA Y CIRUGIA GENERAL Dr. Luis Sempere Berenguer DIATERMIA - RAYOS ULTRAVIOLETA Y ELECT ROCO AGU LACION RA YOS X CONSULTAS : De 11 al Antonio Torres Teléfono 18 PETREL Panadería La Activa Carmelo Poveda PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • CARNICERIA ULTRAMARINOS FINOS Guadalupe Reig Vicente Villaplana PETREL Numancia, 3 PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• COMESTIBLES Y SALAZONES COMESTIBLES Vda. de Basilio Galiano Regina Brotóns San Vicente PETREL PETREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• VERDULERIA VERDULERIA José M.8 Brotóns Eliseo Payá • .. PETREL P E T R E L : •. • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CAFE CHICO LA BLUSA ICaisctíl JUAN BAUTISTA RICO ESPECIALIDAD EN APERITIVOS A LA PLANCHA CERVEZAS VERMUTS BOCADILLOS Avda. José Antonio PE TREL •••••••••a••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ’’HBRMBS’’ COMPAÑIA ANON IMA ESPAÑOLA DE SEGUROS Marqués de Valde iglesias, 8 MADRID Accidentes de Trabajo - Accide nte in div id ua l • Vehíc ulo s • Responsab ilidad Civi l Incendios - Robo - Combinado Inc endios -Robo - Tra ns por te s - C ristale s DELEGACION LEVANTE: AGENTE EN PETREL: VA LE~CL -H ili cra, 3 FR AN CISCO IBERNON - F. Iler nabé, 11 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••w•••••••e••••••••••••••••••••••••••m••••••••••••••••• VINOS AGUARDIENTES LICORES TADBO VBRDU EXQUISITOS APERITIVOS Avda. José Antonio PETREL •••••••••••••••••••••m••••••••••••a••••••••••••••••••••••••D•••••••••••••••••••a• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CURTIDOS Juan Mira, S. A. Teléfono 55 Cura Navarro, 20 ELDA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CURTIDOS Enrique Amat Artículos en general para la fabricación del Calzado Especialidad en Fornituras Metálicas Hilaturas y Cordonerías G. Mosca rdó, 13 - Teléfono 53 ELOA CURTIDOS Elías Vera Maestre REPRESENTACIONES José M.ª Pemán, 3 -Teléfono 186 ELDA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Comisiones - Representaciones Luis Amat Vera Artículos en general para la fabricación del Calzado T e:léfono 191 ELDA CURTIDOS José García Rubio Leona, 8 y 1 O - BARCELONA San José, 7 - EL DA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ............................................................................................................................ luJlYe ~elttef TELÉJ::ONO 7 (ALICANT E) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• EBANISTERIA CARPINTERIA MECANICA Manuel Garrigós Sempere FABRICA DE PERSIANAS Teléfono 183 E L DA Construcción de Maquinaria y Artículos para la Fabricación del Calzado Eustaquio Cantó Amat Teléfono 42 ELDA • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CIIJCI00000000000Cli)OO~OOOOOOOOOOOOOOc:.ir.,cr.,oocr.cr.et:OOCl:OO 8 S 8 S s s 1 FAB]ICA DE CALZADO 1 1 1 s s s s s s 1 1 § EL DIAMANTE LEVANTINO § § MARCA REGISTRADA 1 8 § u IJ s s i ~ARtlA Y NAVARR~. S. L. 1 1 1 8 S s o 1 ·i 8 S s § 1 PETREL! 8 Teléf uno 6- - : s s s . s CIIJOOOOCIIJCIOOOOOCIIJCIOCiOCiOCIOCIIJCIOCIOCIIJCl:OOOOOOOOCIOCIOOOCIOCl: 00 ................................................................................................................ . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ~LUVÍ) 1 i ~(- L __ U __ V___ i . . : ’-._/ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : . . . . i : . . . . • • . . . . : : . . i i 1 tolzo~os lU~I, S. H. 1 • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : a • i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . : i . . . . . . . . . . . . : : . . i i . . . . : : 1 P(lft(l (HIICHNH) 1 : : . . . . . . : : : ¡ ................................................................................................................