DEPÓSITO LEGAL A·139 + /’.’ ♦ / ♦ ♦ + / + ¡/ + . ,,. + / + + /’ + ./ :,’ + + ll- 1 + ♦ + + / ~?. / .. f ~ l {()ctu6ív 1959 +++++++++++++.++++++++++++++++++++++++++++++ + + + + + + l Fábrica de Teja Plana E ncarnada : ❖ + t · Ladrillo Hueco y Prensad o t + + + + + + + + 1 Cerámica Millá, S. L. i ➔; + -{¡ ➔} -lt + ➔• -{1 + -{} + ➔~ ➔• -~ + + + + + + + + -l• + ❖ -{¡ ❖ + -{t .r¿. + + + Tejas Curvas - Losetas Terraza Materiales de Arcilla Cocida Estación embarque: ELDAsPETREL fi5tandeó f!Jieólaó 7ue en Íoncn ele tJtt 0xcelaa $atwna c2 Afet1tw J?eiima la ~anlÍóÍ1na ~it9en del ~eme{lio celel/2a la vt’l/a ele J!let,e/, en /c.J c/taJ éJ a/ !J de {tctuhe 1959 Excmo. Sr. D. Francisco Franco Bahamonde Jefe del Estado español c;§aludo ~l cómputo organizado y matemático del tiempo, encoja a Octubre en la Estación olo11al, anuncio de los gélidos y tristes días inv ernal es. Para el Calendario de nuestras almas, el mes antes citado es, en Petrel. riente y espléndida primavera a la que se llega por la ancha pu erta de unas MAG,VAS FIESTAS PATRONA.LES en h onor de esa otra maravillosa y eterna -Primav era- de to dos l o s ti empos. que es María inmaculada , Senara de los Reme dios y Madr e nuestra amanlísima. Qu e tambi én conduce a otra estación definitiva ; no inhós pita . /i·ía y d esolada c omo el invierno, símbolo de muerte y cadu cidad: sino a la ópima abundancia. a la pos esión suprema, pu esto que nos proporciona rocío para nuestra · seq uedad de cora:ón: calor para el fi·ío de nu estra alma ; brío en nuestro desfall ecer cómodo !J pasivo; /u: para conocer el bi en !J sequirlo: f’u erza para d es te rrar el error: p erd ón para nuestras culpas: alivio para nuestros rnales: amparo y remedio en toda necesidad . Ella, a cambio, nos exige fid elidad absoluta, entrega total de nuestras almas para Si y para el Dios de las misericordias. Seamos dóciles a su reclamo y e n estos días de júbilo espiritual ofi’ezcámosle, de una ve: para si empr e, ante su trono b endito , nu estra hacienda, nuestra honra, nuestros hUos ... Y nuestras aspiraciones serán cumplidas en la tierra y en e l Ci elo. Por anadidura nos lo dará lodo nu estra Virgen del R em edio. Para todos pid e su bendi ción y gracia ¿ll a (![omisión Por el M. l. Sr. D. Vicente Hernández Romero, Canónigo Doctoral de la -- S . l. Catedral, de Alicante. __ Virgen Santa del Remedio, un aúo más de contacto espi ritual con tu pueblo de Petrel. A medida que pasa el tiempo y de forma ininterrumpida me presento ante tu altar cargado con el bagaje, cada vez mayor, de los sinsabores y contrariedades de la vida, experimento la sensación indescriptible de sosiego y aliento que experimenta el caminante a pleno sol de mediodía al internarse en el bosque de exuberante vegetación y refrigerar sus labios sedientos con el agua cristalina de manantiales inex plorados. Para los que caminamos por los senderos calcinados de esta vida mortal eres Tú, madre bendita, el bosque de virtudes inmarcesibles, manantial de gracias eternas, sombra augusta del Espíritu Santo, cuyo alumbramiento proyectó sobre el mundo entenebrecido y pecador los rayos del sol de la justicia y de la verdad. A Tí acudo, pues, una vez más desde la profunda hondo nada de este valle de lágrimas y de universal destierro para que ilumines mi entendimiento y mi voz, pobre como la de todo pecador, no se pierda en la frialdad de un análisis crítico o de un comentario inútil, sino que sea recogida por los hijos de la fe y se hinque en lo profundo de sus almas como un mensaje de amor y de perdón, que logre agruparnos a tod0s en torno de tu Imagen y asidos fuertemente a la sublimidad virtuosa que proclama tu maternidad divina nos consideremos siempre muy por encima de toda capacidad ofensiva de cualquier hijo de esta tierra. ~oñaí con ~JiíellaJ No es difícil soñar. Yo suelo hacerlo a menudo. El sueño es liberación y, además, encarna la más íntima realidad humana. ¡Ay del que no sepa soiiar! Sue11a el hombre. Está creando. Con el omnipotente y fecundo cincel de su rica fantasía va formando su vida. Está ... creando. Quiere ahuyentar su presente, su realidad, para modelar su vida como él la sue11a; como él la anhela. Cada sueño es una canción del alma. El alma que pena canta en sus sueños a la alegria. Las almas felices cantan sus llantos de felicidad. El hombre y el niño no son etapas diversas de un camino fisiológico. Son dos momentos opuestos de un alma soñadora. La inocencia y la expe riencia frente a frente. El niI’ío es eso ... un complejo de ilusiones y de sue11os. Es el único que puede jugar con las estrellas Un día, ya perdido, yo también las tuve en mi mano. Su polvo dorado maquillaba mis horas de la tierra con reflejos de un mundo paraíso. Estrellas juguetonas, con un cándido y acariciante coqueteo, mujeres del espacio, se sentaban en mis rodillas, con cuidado, para no deslumbrarme. ¡Cuántas veces se despidieron avergonzadas porque mis ojos brillaban mucho más que ellas .. . ! ¿Por qué no bajan ahora, si las llamo con todas las potencias de mi alma? ¿No les conmueven los sollozos convulsivos de mi cuerpo que les grita? No bajan. Son puras, son nobles, y me aman. No quieren avergonzar me, hiriendo con sus destellos mis ojos ... apagados. Ya soy hombre. Necesito so1’íar que las experiencias de la vida son falsas. Necesito so1’íar que la amar gura, el pecado y la tristeza son engai’íos que boicotean mi capacidad de ser feliz. Necesito soI’íar que soy niño. Las ilusiones se atrofiaron sucesivamente; las potencias fracasaron. Mi alma es desolación. Pero aun vivo, porque puedo soI’íar. Al paso de los a11os he aprendido la lección. Cuando llegue la invasión total de la experiencia; cuando en mi alma no quede un resquicio para la ilusión, para el sueI’ío, moriré. Annque mi cuerpo y mi espíritu sigan unidos; aunque aliente y discurra, estaré muerto . Por esto quiero soi.íar intensamente. Para que en esta hora de tristeza final. pueda so11ar ... que he soúado. Quiero volver a jugar con las estrellas; quiero que me transformen su calor y su luz. Quiero que mis ojos sean espejos de su luminosidad. Y lo deseo tanto que mis en traiias gritan: puedes hacerlo. Presiento un universo de fantástica vitalidad; de estrellas asequibles a mis besos y a mis ávidos dedos. Un mundo de ternura, donde el sue!’ío es amor . ¡Una estrella se acerca! Sus haces luminosos no da11an; porque infunden poesía y animan con su brillo mis pupilas cansadas, como el sol reverbera en los vidrios tirados por las calles . ¡Eres tú, Madre mía, Virgen, estrella, poesía, ternura, calor, alegría, luz ... vida! Soy Petrel, tu pueblo. Acércate más, para que te sienta en mi trabajo. Para que te respire en mi dolor. Para que juegue contigo a ser ni110. Para que pueda ... so11ar. H.üM...R Jr. rflCermano át6ol En recuer_do de mi amado sobrino Mario, que tanto amaba esta página El árbol es el más vivo y perenne ejemplo para el hombre. Aunque nace del suelo, se afirma en él, y sus raíces buscan ávidas las riquezas para su manutención, su copa se eleva siempre abierta hacia la serenidad azul del infinito , .. Sus brazos se abren como para abrazar a las criaturas. Proyecta una sombra, para cobijar a malos y a buenos. Da una fronda, para armonizarse de ternura de nidos y melodía de cantos. Sus hojas se mueven en el vacío, a la blanda caricia del céfiro como pececitos en las tersas linfas del mar. -1 - Como gotas de sol dormidas, cuajadas, encantadas, sus frutos aparecen incrustados en las extremidades de -sus manos -sí, de sus manos -, prontos a ofrecerlos, a ofrendarlos .. . Hedondos, angulosos, alargados, jugosos. Sabores que recorren toda la gama que Dios imaginó en el Universo. Aromas recónditos, avivantes, que recuerdan al ser su procedencia del Paraíso. Cerúleos de ternura femenina. Dulces, con plenitud de cénit y de madre. Todos los colores del prisma en su cuerpo a través de las horas. Toda la escala, en la temática graduación armoniosa del pentagrama universal. Sus efluvios serán nuestro espíritu. Sus jugos, nuestra sangre y la de nuestros hijos. El árbol es hermano nuestro y Dios lo creó antes . Y, al contrario del hombre que maldice, él aroma cuando se le hiere. ¿Cuándo amaremos y veneraremos bien este presente del cielo? t1 sufrió el martirio antes que el Redentor. ¿No hubo que cortarle para hacer la cruz? Los clavos que traspasaban la inmarcesible carne del Seüor. ¿No se hundían también en su cuerpo? Jesús y su padre terrenal, San José, le habían amado mucho. Eran car pinteros . Si en sus ramas se aduerme el aire, como un pájaro, y se ensalman de ternura de nidos, de su embalsamado cuerpo se hacen las cunas, donde se aduerme y sueña la inocencia de los ángeles De él se extraen las vigas y se construyen pilares de las moradas de los hombres. Los lechos para el descanso, el amor, la nacencia y la muerte ... De su cuerpo martirizado se hacen las naos, carabelas de la fantasía hechas realidad, como profecía ... Violines y vihuelas cuajados de poesía, misterio, brujería ... El estuche de las ilusiones . El cofre de los recuerdos. Y el ataud ... Que guardará el cuerpo del hombre en un hueco tibio de la madre tierra . F. M. A ..,,mida de José Antonio Edificio de reciente construcción, donde se está instalando la nueva Cen- tral telefónica . ~vocación_:) Tal vez sea por aquello de que, como, dijo el poeta, «cualquier tiempo pasado fué mejof)) por lo que siento la nostalgia de las lejanas fiestas que Petrel celebraba en honor de la Virgen del Remedio y que tienen su origen en el venturoso día del año 1.630 en el que el Ilustrísimo Sr . D. Antonio Sánchez del Castellar, Obispo de Oribuela, la proclamó como Patrona de nuestro pueblo. A mí, en realidad, no me entusiasman las fiestas patronales a las que, según parece, se quiere dar un sentido más profano que religioso, y que sirven de engariosa pantalla para montar espectáculos frívolos y de dudosa calidad moral y en las que todo parece encaminado al goce material sin tiempo, apenas, para rendir homenaje a la celestial Señora que es Madre y Esperanza nuestra. A mí, sinceramente, no me satisfacen esas fiestas trepidantes con profusión de verbenas y vocalistas, con espectáculos deportivos de todas clases, con las últimas novedades cinematográficas, con bailes hasta altas horas de la madrugada en los que el ardor juvenil se desliza por una pendiente peligrosa ... No, no son ésas las que me interesan . Yo añoro, claro está, aquellas fiestas de honda raigambre popu lar, de auténtica religiosidad, de profundo contenido espiritual, que los que ya no somos jóvenes alcanzamos, afortunadamente, en los dorados años de nuestra primera juventud. Yo me refiero a aquellas fiestas humildes, emocionantes por su sencillez, en las que el meollo lo constituían la Misa y el sermón, la música forastera y la procesión, los fuegos de artificio y los conciertos musicales, las tracas y las cucañas, las carreras de cintas y las partidas de pelota «as llargues)), la mascletá y el pasacalle, la diana y el tam boril, las danzas al estilo del país y los concursos de mantones de ma nila . Aquellas fiestas en las que las retorcidas rúas petrolancas se adornaban con pino y baladre. En las que los bailes de ahora se tro caban por reuniones hogare1’ías que se prolongaban, deliciosamente, con un aire íntimo y entrañable, y constituían como un reforzamiento del vínculo que unía al pariente lejano, que había acudido a la cita del día de la «Mare de Deu del Remei, con el resto de la familia, al amigo con el amigo, a los hijos con los padres. En las que no había las apara tosas sesiones del vermouth de ahora, culpables, en gran manera, de que no se rinda el culto debido a la suculenta comida del día, que en tonces se preparaba con exigencias de rito y exacta meticulosidad. En las que la gente, después de la Salvé y de haber «corrido) la traca, se retiraba a descansar y como se hacía más vida de hogar se consideraba como cosa verdaderamente extraordin aria deambular por las calles después de la una de la madrugada. Aquellas fiestas en )as que todos los hogares olían a pastas case ras y en los que se rendía culto a la hospitalidad para con el forastero y se brindaba amistad al desconocido. Aquellas fiestas no tan deslum brantes como las ele ahora, pero más típicas y con más contenido espi ritual. Más sencillas, más entrañables , más inocentes, más pueblerinas, si se quiere, pero más sanas y con mayor autenticidad. Cuando Petrel era como una familia numerosa en la que todos se conocían y a casi todos unía un grado de parentesco, más o menos lejano. Cuando la totalidad de sus habitantes, salvo muy raras excep ciones, hablaban la lengua de don Jaime en contraposición a lo que ocurre ahora, ya que las corrientes emigratorias han convertido a la vetusta Petrola ·en una nueva Babel en la que cada cual se expresa con acento distinto y lengua diversa. Y mientras unos hablan, muy mal por cierto, la lengua de Cervantes otros continuan aferrados a su lengua vernácula, ese valensi á•l sui generis,¡ que se usa en este rincón levan tino. Las fiestas, ahora, en lo externo, son, sin duda, más brillantes, más e~pectaculares . Pero es bien evidente que los lazos de la fe se van aflojando peligrosamente, que el tipismo se va esfumando y que el sen tido tradicional se ha sacrificado en aras ele un sensualismo muy mo derno, sin duda, pero muy peligroso también. En definitiva, si yo afirmara que las Fiestas de ahora me gustan más que las de anta110 haría una concesión a la galería que no estoy dispuesto a otorg ar. Dicen que las actuales son mejores. Yo, decidida mente, me quedo con aquellas tan lejanas, que tienen para mí amplias resonancias nostálgicas y que dejaron en mi alma un sedimento que el tiempo , gran de ·orador de muchas cosas, no ha podido destruir. Porque lo mejor de las fiestas, a mi entender, no es el brillo externo y la espec tacularidad . Eso nad a vale si no se apoya sobre los cimientos in con movibles de la fe y de la tradición. Y entonces, creo yo, había una dosis mayor de estas cosas. O es que , tal vez, como dijo el poeta «cualquier tiempo pasado fué mejorn. A mí, la verdad, me satisfacían más las otras. Esa es mi opinión. Y que cada cual quede con la suya. E. A~IAT ~ un vianBantv Escucha viandante de la tierra: tú que vas por aldeás y ciudades y en todas partes ves al hombre en guerra por envidias, rencores y maldades; si ves en un rincón un pueblo austero donde el hombre es del hombre amigo fiel y nadie tiene a menos ser obrero, ese pueblo es Petrel. · Suspende en este oasis el camino si aquí nos llegas como Pablo a Efeso, y sientes con nosotros un destino de paz y de trabajo y de progreso ... Mas, si te roe adentro algún gusano alguna espina de maldad falaz, ponte en marcha de nuevo, caro hermano, y déjanos en paz. PÁGINA POÉTICA p o R F. M o L L Á ól6oíluó-[J})anida ¿Ea selva tropirnl be tu poesÍct 5e abrió be pronto ante lo5 ojos míos; g un arpa sensorial be esrnlofríos vibrá en la méb1d,1 bel alma mía. ;§’;agrabos nti5eúores en la nmhría rn11h1han el amor. ~os daros ríl1s, nzul bel ciclo go1wtieabmr píos. ~ l cristal be la bruma se Dl1rn1ía ... ~e pronto emergen las enhiestas cnmbres -;§’;ileucios glauws be la ebab bormiba que rnmbo al ciell1 permanentes 11a11. ]f, eu sus falbas, equinas muclteb11111bres esca11cia11 hts belicias be la llliba, mie1tlrns enh111a un ltiumo el vieji1 l~im. Día 5, Lunes A las seis de la larde, inauguración del · l S/ILON NJICZON/IL DB roro Ji/lFZJI en el Salón de Sesiones de las Casas Consistoriales. A las seis y media , en el Hogar del F. de JJ y patroci nada por el Excmo. Ayuntamiento, apertura de la Exposición de Fotografías del Centro Excursionista Eldense presentando las colecciones de Pirineos, Sierra Nevada, Picos de Europa, Monasterio de Piedra, Valle de los Caídos, Nimes {Francia}, Suiza y nuestra región. A las siete y media, desde el Ayuntami ento, la Comi sión de Fiestas, precedida de la Banda de Música de esta Villa, que dirige D. Manuel Alemany Sevilla, se trasladará al final de la calle de G. Payá para recibir a la Banda de Música Militar del Regimiento de Infantería de San Fernando núm. JJ, de guarnición en Alicante, que con tanto acierto dirige D . José Farnndo Vázq11e:::. la cual efectuará su entrada en esta Villa por las calles de G. Payá; Cánovas del Castillo, M. Amat y Plaza del Generalísimo hasta las Casas Consistoriales . A las doce de la noche , Tradicional Alborada. con volteo general de campanas, interpretándose el Himno Nacional por las Bandas de Música en la Plaza del Gene ralísimo, disparándose una Potente Traca ++-¼ ~;:¡::¡ ++.,,i ++~i ++-i +~i=~i :¡.-~,;:¡ **’’’’ +:!-:i ++-¼ ++ .. ++~ ±±1 +++ +++ -········--±±~ +++ +.,,:.’’i: **’’’’ -·······••-’ ±±1: ++.,Te¡ ++*, ++.,~ ++*, +++ ;y¿~f_i ~::::’::::~ +’’’’’’’’ _ ......... , +++ .,,:..,Ti-+ oi!i-+.,, ··-··· ... ;, +.,Ti-+ +++ : ’’’’’’’’+ +++ _ ......... ~ +++ +++ +.,!to+ , ’l-’l!i-+ +.,,i-+ +.,Ti-+ ’’’’’’’~+ +++ 1 ’l!i-++ *’’’i-+1 .,,:.+~ +++ +.,!i,.,,:. , ~~;’t±1 +.,Ti-+ , +.,,:.+, +.,,i-+ I +.,,c.+ , ’l!i-’l!i-+, +++ , .,,i..,,...,!i-: +++: .,,i..,,i- ❖ .,,i..,,i..,,i- : .,,i.+.,,i. , .,,i..,,i.+ : ~,;:¡:~,;: +++, • que terminará en las torres de nuestro Templo Parroquial con una e ruegos Jlrtif ciales obra del pirotécnico de esta Villa D. Daniel Torregrosa . Seguidamente el Coro Parroquial que dirige D. Adrián Mollá Beltrán, cantará como salutación a nuestra Excelsa Patrona la Virgen del Remedio, una V Acto seguido, las citadas Bandas de Música, se dirigi rán por las calles de Miguel Amat, Cánovas del Castillo, .José Perseguer, Gabriel Payá, Calvo Sotelo, Leopoldo Par dines a la Plaza de España, donde se quemará una (xirao d1 aria T aca continuando por la calle de Leopoldo Pardines a la Ave nida de José Antonio, donde se disparará una Selecta Combinación de ruegos Jlrtit1ciales Una detonante BO;lBA iniciará de nuevo el desJile de las Bandas de Música por distintas calles hasta la Plaza del Generalísimo, donde finalizarán los festejos de este día con una enorme CARCASA Día 6, Martes Al amanecer, volveo general de campanas, disparo de morteretes y DIANA por la Banda de Trompetas y Tam bores del Regimiento de Infantería San Fernando n.º 11. .4 las nueve , PAS.CrLLES por las Baudas de ;lú~ica . A las die::, la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, acom pal’í.ada de la Dulzaina y Tamboril, recorrerá distintas calles de la población. A las die:: y media, Z Circuito Petrelense de Campo a Través· organizado por la Delegación Local de .Juventudes y pa trocinada por la Comisión de Fiestas. A las doce, Concierios Musica. es en la calle de Gabriel Payá por la Banda del Rrgimiento y en la Avda. de .losé Antonio por la de esta Villa. A las doce !J media , en el Campo de las Escuelas xt’ ordma io J’ rtido de alance to entre el SA:’ FERNANDO, de esta Villa y un potente equipo extranjero. Terminados los actos se quemará una Gra.n Traca. A las cuatro !J media, en la Avda. de José Antonio Ca.rre de Moio en diferentes modalidades, cuyos detalles se darán a co nocer en programas especiales. A las seis, Solemnes Vísperas, en el Templo Parroquial. A las siete, volteo de campanas, disparo de Salvas y PASACALLE por las Bandas de Música. A continuación el Ayuntamiento, Autoridades, Conse jo Local de Falange, Comisión de Fiestas e invitados, des de las Casas Consistoriales, precedidos de las Bandas de Música, se trasladarán al Templo para asistir a la GRAN SALVJE interpretándose la del Maestro Eslava a tres voces y toda Orquesta por la Masa Coral de esta Parroquia. A lus die: !J media ele la noche. G en la Avda. de José Antonio por la Banda del Regimiento y en la calle de Gabriel Payá p()r la de esta Villa. A la terminación, disparo de una Traca Rápida .,; • ..,(’’l lit-❖~ ❖.,t,eo❖ **+ .._ .... ~~~!, ?.:.1~t; :’:.±::!: .,i.+•!(’ ... ..,’’’’’’ ❖❖ •t• +++ ++.,!to **’’’ **’!’’ +-!•+ +++ ...t.•++ ±±± ++ ❖ ++.,i. ❖❖ !( +~,;~,; +:¡;~i= +++ +++ +++ *’’’’* +++ ~.;::¡::¡: :¡::¡:~; ~f;+-.,~ **~; ~~-+~i= ❖!(+ +++ +.++ ’ +++ ’ +.++ -t•++ ++-1• ++.,,.. ~.;~~-.¡: ~,;::¡;:¡: :¡::¡::¡: +++ ~,;:¡::¡; ±±;.-t ..,,.~!!’~,~ ~~~~,t ... +•!-+ -:::¡:+ +’++ +++ +++ *** +++ +++ *’’’’’’ ’ ~;;:~,;~i= ’;’’’’’’* ~;;~;:¡; ~~~~!~•J• ~•;:•~; ’’’’~~~ ... *’!’°’’’’’ .... •!’+’·’’ ... ! ... ~!!’’!’’ ~~ ... ~~~! ... ’’!(’’l!(’’I!’ ~!!’~~ ........ ~·’’’!’’’~! ... ~!!’’’’’~,.. ’:. ............. ... p. ............. . -,!i,-,!_,..,t,. ~!;~,;:¡: ’’’’*’:.~ -l ... ~ .......... ’’’’’,* -,h!i-+ ’llc-’l!:-+. ’!!!’~!!’+ ’!!’~!!’~!’ ~:_:;!;.:.~: ................... +~!!’~•,. -,!_ .. .,,♦¡,.,to ++’l!: ++-h ’1-+’l!.- ’l!t-+’’’’ .,)i,.,!.- ❖ ’’°’’’’°* +-,!.-+ ~!!’~!!’’’! ... ~!!’’!!’’!et ++-t-’’’*’’° ~~,t’’’lt ❖-hI!~ -.• ... +~• ... + .... 1--~ .. ’l,.’l!i-’1.. *’’’°’’’ ’’’’’’* ’’’’’’’1.. ’1-’l!t-+ ’!!!’~!!’+ .,, .. -,! .. + *’’°’’’’ ,:• ... ~!~~t .. ... !,..i ... P;•~ ’’!~++ ~~~-¡:~; .,, .. .,!t-’l!e’ .,, .. .,!to+ ~!t-’l!c-+ **’’li+++.’’’’’’’*’ ’l!io’l!t-+.· ’l!!’o:l.!’’l!’ ~{:~y;:,.,-s; p,.f.. ... ,.,!;+ +.-!--+ ~!!’+~~ ... ~ Día 7, Miércoles Festividad de Nuestra Excelsa Patrona la ~anlióuna lJ)u~qen riel ~~enzerlio Al amanecer, se anunciará la solemnidad de este día con volteo general de campanas, disparo de potentes SAL’ AS y Df ANA por la Banda de Cornetas y Tambores del Regimiento. A las n1Leve, PJlSJlCJlLU por las Bandas de Música. A tas 1111pue y media. G!GJllVTtS y CJlEtzUDOS . A las die::, DESFILE por la Banda de esta Villa. A las die:: !J media, desde las Casas Consistoriales, las Autoridades, Consejo Local, C:omisión de Fiestas e invita dos, precedidos de la Banda de Música del Regimiento, se dirigirán al domicilio del Sr. Predicador para trasladarse al Templo Parroquial y asistir a la Solemne Misa Canta.da en la que se interpretará la ’Hoc est Corpus Msum’ de don Lorenzo Perossi, a Tre V oci Du H m o, con acompaii a miento de Orquesta, por el cit ado Coro Parroquial. Ocupará la Sagrada Cátedra el Jll. /. Sr . don VicPnle Hernánde::. Rom ero, Canón igo Docto ral de la S. J. Catedral de Alicante . A la elevación, disparo de SALVAS de ordenanza e interpretación del Himno Nacional por la Banda del Re gimiento . Al final de la Misa se canlará una s y JE Terminado el acto, en la Plaza del Generalísimo, se disparará una Ma e etá A continuación, las Autoridades, con la Banda de Música de esta Villa, acomp aií arán al Sr. Predicador a su domicilio y al Ayuntamien to a las Casas Consistoriales . A las doce, volteo de campanas, disparo de Salvas y PASACALLE por los Gigantes y Cabezudos. Organizado por el Patronato Nacional Antituberculoso, se celebrará la f ie~ta dle la floll’ A la una, Selectos Conciertos Musicales en la Avda . de José Antonio por la Banda del Re gimiento y en !a calle de Gabriel Payá por la de esta Villa . .4 las walro y media, en la Avda. de .losé Antonio, Carrera Pedestres y Divertidas Cucana amenizadas por la Dulzaina y Tamboril. A las se is y m edia, PASACALLE por las dos Bandas de lIúsica. Acto seguido, la Corporación Municipal, Autoridades, .lerarquias , Comisión de Fiestas e invitados, precedidos de la Banda d el Regimiento, desde las Casas Consistoriales se diri girán al Templo Parroquial para asistir a la Majestuosa Procesión de iruestra Excelsa Patrona la (J)anlíJirna ~ÍJ’fjfll del c-~e111erlir, que recorrerá triunfalmente las calles de esta Villa, con asistencia de las Bandas de Música y presidida por la Corporación :Iunicip al, Autoridades y Jerarquías. A la entrada de la Procesión y durante la subida de la Imagen al Trono, se c antará una G A SA VE T erm in ad o el acto, l a Banda de Música d el R egimi en to a corn pai’íará a la s Au toridade s a las Ca sas C onsis toria les. ~!~~!,.~•~ ~!~~!~’:)!e •!:’~.~t’ ... • .. ~• ..... •. A las die::: y media de la noche, Grandes Conciertos Musicales en la calle de Gabriel Pay á por la Banda del R egimiento y en la Avda. de Jo sé Antonio por la d e esta ’illa. A l fi nal izar lo s mism os, en la A’cl a. de .José A nton io, se disparará un Maravmoso Castmo de Fuegos Jlrtificiales obra del pirotécnico de esta Villa Sr. Torregrosa, finali zando los f estejos con una detonante BOMBA Petrel y Octubre de 1.%9 EL ALCALDE . EL CU RA . 1 M P . T ORTO SA · PETR EL NOVENARIO Durante los días 8 al 16, te11drá lugar e11 el Templo Parro quial el Solemne Novenario en honor de Nuestra Excelsa Patro na MARIA IJEL REMEDJO, predicado por el eloCllente orador Sagrado M. l. Sr. D. Vicente Hernández Romero, Canó11igo Docloral de La S. l. Catedral, de Alicante. El orden de los wltos será el siguiente: A las nueve de lama Iiana, Misa Cantada, y al toque de oraciones de la larde. Rosa rio, Novena, Plegaria, Sermón, Go::os y Salve. /,os cantos de este Novenario estarán a cargo del Coro de la Parroquia. Las intenciones de este Novenario, según tradicional costum bre , serán las siguie11tes: Día 8 , Jueves, D. Lucian9 Pérez Maestre. Día 9, Viernes, Sres . Hijos de Antonio Andréu. Día 10, Sábado, Sra . vmda de D. Enrique Amat Pérez y D.ª Dolores Amat Pérez . Día 11, Domingo , D.ª Remedios Poveda Vi cedo. Día 12, Lunes, D.ª Esperanz:i. Sarrió . Día 13, Martes, D. Carlos Beneit Navarro. Día 14, Miércoles, D.ª Balbina Navarro Poveda. Día 15, Jueves, Herederos de doña Bienvenida Rico y Sres . hijos de doña Leonor Rico. Día 16 , Viernes, Aniversario por las almas del Purgatorio, costeando los cultos la Sra . Hija de doña Clara Maestre. Oía 17, .Sábado, Se celebrará el Aniversario de nuestros Caídos . A las nueve de la mañana, en el Templo Parroquial; con asis ’ tencia de las Autoridades y Jera1quías , se celebrará un solemne funeral en sufragio de los que ofrendaron su vida por Dios y por la Patria , estando la oración fúne bre a cargo del Sr. D. Vicente Hernández Romero. A la salida del funeral las Autoridades , Jerarquías , afi liados al Partido y pueblo en general, se encaminarán al Monumento erigido en memoria de aquéllos, para ofrendar flores en testimonio de que su recuerdo per manece vivo entre nosotros . NOTAS El lunes día 5, a las 5 de la tarde, reparto de Bonos a los pobres con arreglo al fichero del Secretariado de Cari dad de Acción Católica . Durante los días de fiesta lucirán extraordinarias ilumi naciones las calles de Gabriel Payá, Cánovas del Castillo , Miguel Amat, Plaza Generalísimo, J . Perseguer y Avenda José Antonio, así como las fachadas del Ayuntamiento y edificios públicos, encareciendo a los vecinos adornen sus balcones y fachadas con profusión de luces , en particular las calles por donde ha de pasar la Procesión de Nuestra Excelsa Patrona . Se advierte a todos los vecinos, que durante los días de fiesta no se permitirá el paso de coches por las calles de la Villa, teniendo su parada en la calle de Calvo Sotelo. Durante el Novenario y los domingos restantes del mes tendrán lugar , por las tardes, las trad icionales Danzas al estilo del país . ’jaltanumenta a la, C!i:aíba, 1 TEATRO CERVANTES Con motivo de las Fiestas Mayores, los días 6 y 7 ORQUESTAS y ATRACCIONES Esmerado servicio de Repostería Dfa a . M 11 a N I F I c o P I o a a 11 M .1 D B c I N B CINBM!S !VENID! y J1GU!DO Durante los días s, 7 y a - M J a NI FI C o s Es Ta EN Os El Gran Jete - Ya tenemos coche tas Chicas de la Cruz Baja fos Diablos ve1 1des Los mejores programas de Cine, en las mejores Fiestas José martínez Ríos Maestro de Obras Andalu cía , 11 PETREL ~a1tia )1tatJ ~r(oíl,11, Comestibles Andalucíá , 24 P E TR EL Joaquín Román Bernabéu FERRETERIA y otros artículos L. Pardines, 3!f PETREL c?etílecetía: Sánchez Vinos y aperitivos variados Colón, 6 PETREL Vicente Berenguer tsp inos a Mármoles y Piedras Bajo Escu elas PETREL Vicente Poveda Reig TROQ UELES San Rafael , 22 PETHEL . 1, Calzados Cantó Elegancia - Solidez - Economía Gabriel Payá , 13 PETREL José Ruiz Ruiz VINOS C all e C olón . 2 7 PETREL Antonio Amorós Especialidad en Troqueles Los Pinos, 13 PETREL 9oa1uín ~aeJ!~e f,cofano Calzados CARMELITA Luis Andréu PETREL E lectrónica MASIA El ectrificación del Ho gar Ra dio y Ampli aci ón L. Pardines, 27 PETREL José Verdú Dols CARNICERIA Galicia , 19 PETREL ’Povecla ! ’Poveda Creaciones ’PYP’ MODELOS - AJUSTES - PATRONES Especialidad en Bordillado Joaquín Coronel, 16 ~ Ida Teléfono 4 79 Industrias del Curtido, B. !. Sur:esores de Hijos de Vicente Vicent y Compañía Capital Social: 5 .600 .000 ptas . desembolsadas Oficinas: Pintor Sorolla , 11 Teléfono 225291 Dirección Tele gráfica: INC USA Especialidades : Box -Calf - Charoles Depósito en E L D A : Oueipo de Llano. 27 - Teléfono 44 Dirección Telegráfica: PA Y ATESTOR Representante Depositario: Enrique Payá Testor ’ Tomás Jover Rndréu Barbería San Vicente PETREL !tnsiloo ~áñtz Helados finos J. Perseguer, 8 PETREL Herederos de r;}ua11 /3ta. ~aec5ttte Comestibles San Vicente PETREL José navarro Segura Transportes PETREL Juan Beneit navarro Fabrica de Hormas y P1rnitos para el Calzado Avda. de Elda, 71 PETREL Oemetria López Juan Peluquería de Señoras Permanentes de todas clases F. Bernab é, 24 PETREL Casa ’ELIA’ Mercería y Perfumería Artículos para regalo Mayor, 8 PETREL 9o.li r«flae1!,e (@¡.íiie} TE.JI DOS San José PETREL ()ee,minio ~ aJ!o, ~f ee,t PELUQUERIA .J. Perseguer PETREL Luis Corbí BARBERIA Pla za Primo Rivera PETREL Rndrés Vicedo Rzorín Constructor de Obras G. Payá. 14 PETREL {)eiyinio 6/Ye,Jú ~om.ín CARNIC ERIA L. Pardinas, 6 y Mercado, 16 PETREL c@oo¡ieíativa c!Agíícoln y c@aia ~uíal dv c!AhoííO-ó y rfYJJíéiilamoó f!Jco. fjJ aicía ~u~io CURTIDOS DJlRCELONI: Leona, 8 y JO -Tel. 310813 ELDJl. San José, 7 - Telélono 139 ~nlonio C(!Jaólañeda ~od1í9uex Muebles y Carplnterfa La Fuente, 12 Petrel Curtidos Tertuliano Amat Jrtfculos para fabricación del Calzado Especialidad en Fornituras metálicas, Hilaturas y Cordonerías E Ida Luis Rodríguez Galiana Sucesor de ltodrfguez y Navarro FABRICA DE CALZADO Castelar, 17 Petrel Jlrticulos para fabricación del Calzado José m.· navarro Vicedo Lijas . Fresas • Agujas Cuchillas extranjeras máquina Fortuna Productos finisaje Dirección Telegráfica: Ll/A/DEAL Dirección Postal: Apartado 63 18 de Julio, 32 - Tel. 149 ELDA Construcción de Maquinaria y Jlrticulos para la Fabricación del Calzado Eustaquio Cantó Rmat Teléfono 42 Elda Tejidos -Confecciones Casa PEPE Teléfono 434 Cuatro Esquinas Elda Rntonio Escolano Rzorín Construcciones en Mármoles y Piedras Sección Escultura Bailén, 3 - Tel. 949 Elda Fábrica de Calzado LOTO-COR,AL ]liuon be ~nfonio ]uan ~ugquier Apartado 27 Teléfono 85 José Bernabé Carpintería y Ebanistería Avda. J. Poveda PETREL f D 1 L 0 [R)p, 0 ¡;¡ llQl ~rn~~~ l!F’ ~,~ RELOJERÍA J . P erseguer, 1 4 PETREL ALCARAZ Cuñas para el Calzado Gabriel Brotóns, 7 PETREL r;}-oJé -eer-dá ~(ae,st~e Rebajado ’I Picado L. Pardines, 19 PETREL Antonio Juan SASTRERIA ELD A PETREL G Aranda, 3 P. Requena, 4 Droguería Carratalá J . Perseguer PETREL Calzados ’EL CZCLZST A’ Salvador millá lvloscardó , 30 -ELDA Calvario , 89 - PETREL Manuel Fuentes Peluquería ’Bl 1ilurciano’ Avda. de E/da , 5 PETREL Recovería Calle en proy actc, 3 y Mercado, 6 PETREL Ruperto lllolin8 López Fábri ca d e Bolsos y Artículos de Piel y Plástico G abri el Pa yá PETREL Félix Juan Madrid FONTAN ERIA Instalaciones y reparaciones de luz y Agua A vis o s en E !da : PETREL M . Anido, 68 PI. Caudillo, 2 Feo. Escolano González BARBERÍA Juan Millá, 3 PETREL (Banco de blda Capital suscrito y desembolsado : 3 000 000 de pesetas Reservas efectivas: 1.580 .000 pesetas 00 J;eali1a toda clarSe óe opetAaciüvierS bavicattias fJ buf!-JátilerS ~ Lela @J . ©lf6 anuel ~i~uelnz v [Jlprobado por la Dirección General de Banca y Bolsa, con el número I.470] Francisco ílluñoz Gómez Panadería PETREL Juan martínez Rico Coches de JUquiler G. Payá, 1 - Tel. 24 . PETREL Regina Brotóns Comestibles Mercado, 12 y Plaza España PETHEL Carmelo Poveda Panadería t Jl 11 e T 1 V Jl PETREL JORQUlíl HERRERO Panadería Mayor. 17 PET REL ESTUDIOS FOTOGRAFICOS Hermanos García Miguel Soler, 10 -ALICANTE Encargos al agente: LUIS BROTONS Ramón y Caja! , 10 -PETREL Hipólito García SASTRERIA J. Ama! Sempere (Junto C. H. S.) ELDA A.ntonio Torres . tlJ. PETREL Conrado Poveda Verdú Contratista de Obras Bajo Escuelas PETREL ESTANCO J. Perseguer PETREL José f-r 1ancóc T ortosa Fábrica de Plantas y Finisaje N11rnancia, 11 PETREL José M. • Brotóns VEHDULERIA PETREL Guadalupe Reig CARNICEHIA G. Brotóns, 17 y Mercado , 17 PETHEL 8/á6iica de o1601ma1 y {!J)einiloó 7iata el c@alxado ~aestre TELÉFONO 296 Ramón Gorgé, 20 ~ lBa Germán Sala Herrería Bajo Escuelas PETREL Feº Pla Beneit Fábrica de Bolsos Calle Elche PETREL 1/iurÍa rÍe .JePapit,i ~üt,ilec5itioc5 FRUTERIA G. Brotóns y Mercado PETREL jflanciJc& ~a,tlíne2 Comestibles San Antonio PETREL Pedro Amat PANADERIA Calvo Sote/o, 9 Horno Mayor, t PETREL Joaquín Medina CUADROS Amp liaciones y otros artículos Avda. de E/da, 34 PETREL Vda. de José lbarra Comestibles PETREL Viuda de Juan l~ernabéu lbor1 1a Taller de Rebajado y Picado Gral. Yagüe, 2 PETREL PETREL Representaciones Feo. ílluñoz Sesmero Herramientlis , Maquinaria y Suministros l11dustriales Camino de E/da, 53 PETREL T eodora navarro Brotóns Comestibles Mercado Abastos, 9 PETREL fábrica de Azulejo~ de dibujos de todas clases ] uan ~guilar y !tía.,,.~. Teléfono 40 Petrel Teléfono 15 Sucesor de Antonio Beltrán Alfarería Petrel 9lmorós Reparación de Motocicletas Avda. de Elda Petrel Fábrica de Yesos Francisco Leal Pérez Materiales de Construcción Avda. de Elda, 71 Petrel TELÉFONO 45 Avda . J. Po veda Petrel APERADOR Avda . de Elda Petrel ,- ~ Fábrica de Calzado f El Talismán . -·•’’ ~-• . _ R : ·· ’’’ ) Especialidad en ’--- / Artículos de niño Planelles ~ ~aestre, S. L. Tel éfono 30 · Petrel HIJA DE Clara Maestre Fábrica de Cajas de Cartón PI. Generalísimo, 7 Petrel ~ábricas oe ~ormns 11 Jernitlls para el QCnhaoo CASA F UNDADA E N 187 0 00 Correspondencia a EL D J1 (central) • Apartado 44 ~ {c h e ~ lda Calle Dr. Caro - Tel. 1829 Camino Estación - Tel. 23 TALLER DE ESCALADO DE PATRONES POR PROCEDIMIENTO MECÁNICO MODELOS Y PATRONES 18 de Julio . 19 Rngel Soriano Soriano Panadería G. Brotóns PETREL Francisco Pérez García Fábrica de Cajas de Cartón Cervantes, 3 PETREL Teléfonos en ELOA: 791 y 385 Ventura Beltrán Adobos P. Primo Rivera y Mercado PETREL Alfredo Millá Estanco PETREL Evaristo Plá Panadería J. Román, 25 PETREL Talleres de Tintorería y limpieza de Ropa Azorín MONTADOS A VAPOR Talleres: PETREL Despacho: ELDA AVDA. E’.LOA . 36 SAN PEDRO , 6 Farmacia y Laboratorio de Análisis Clínicos f José Luis Marco L. Pcrdines, 16 PETREL Julia Amat Comestibles y Salazones L. Pardines, 29 PETREL 1 ller de Finisaje Avda. J. Pmda, 1 y G. Payá, 53 PETREL Ivranufacturas Brotó ns Bolsos Piel y Lona G. Brotóns, 5 PETREL Gaspar Barceló Herrero Taller al público de Cortes Aparados Especialidad en Series y Chicarros Ventura Navarro, 25 PETREL ol ’!taJina,, lc Fábrica de Calzado Vicente Rmat Pa~á Pedro Reqnena, 12 PETREL .El(CTRlflQUE SU HOGAR CON ll P RESTIGIO DE UNA MARCA ... •i ~ Wl 1 - ~ 11 =~~~ !C Termos - Cocinas - Frigoríficos - Lavadoras - Aspiradoras Dis tribui dor y taller ofi cial de r ep ar acion es ESTABLECIMIENTOS DOMENECH G ra l. Mola , 10 - General ísimo , 40 - Teléfo nos 11 l y 400 EL D J1 Sala de fie~:ta.s Alquiler de servicios completos para BODAS y BAUTIZOS Bebidas de marca y granel PETREL Hijos de Julio Román Alfarería PETREL Suc. Viuda de L. Pardines Fábrica de Cajas de Cartón TELEFONO 7 José Perseguer. 25 Fábrica de Calzado Alta fantasía PETREL PETREL Tapas de Cocina Selectos Mariscos Esmerado servicio Bar !spaña José Alba Bernabéu L. Pardi11es. 34 PETREL COMERCIO Antonio Payá San Vicente Petrel SASTRE RIA Leopoldo Llorente ALTA CALIDAD Confección esmerada Fomento, 2 Ultimos modelos Petrel Joaquín Maestre PANADERIA Petrel Gran Fábrica de Fuegos artificiales Danjel TO&&!GltOSJl Samper (Sucesor de Enrique Montesinos ) Tracas de Lujo y Gran Lujo Vista Alegre, 16-18 Petrel Ea 3at Casa PROUITR Ultimas novedades Alquiler de Vajillas para Bodas , Bautizos y Recepciones J. Román, 7 y S. Vicente, 15 Petrel La Rlianza Española, S. R. Seguros sobre enfermed•des y Entierros Domicilio Social: T. Alvarez Soto , 4, entlo. lzqda. ALICANTE Delegado: Ramón Navarro Segura Gabriel Payá , 12 PETREL Carmelo Brotóns Taller de Finisaje J. Bernabé Petrel Fernando Guillén TRANSPORTES Teléfono 23 Petrel Luis Corbí Verdú Taller de Punteado, Horquillado y Cosido Servicio a particulares l’Iiguel Amat, 19 Petrel Avda. J. Poveda, 3 Petrel Calvo Sotelo. 18-20 Teléfono 38 PETREL -Francisco Ortuño Rubia ~peritivos - Bebidas de marca -Cerveza de barril y botella Calá exprés - Bocadillos - Especialidad en combinados Helados - Mariscos - Aperitivos de todas cfa!e~ Caté ,, L 11 B S T lt B L L J1 ,, Hijo de JUCJUtDO MONTESINOS NJ1DJ1L -- ................................. -..................... - ........... ,_.................................... PETREL ’ Tejidos - Novedades - Confecciones PLANELL~S Hnos. S. L. Plaza R. N. S., 11 -Tel. 188 Qaeipo de Llano, 27 -Tel . 102 ELDA ~áhrfra oe ~Ortllc15, Jernitos 1J Nncones oe ~noent Cl»nm Jremio can ’¿:tteballa tle ®ro en la ~xpMición ’dlntenrncional be ’rBnn:domt 19’2S ]ulio l8eneit ~avarro Apartado 69 TELEFONOS: Oficinas, 36 - Particular, 258 Cartonajes ’SA~T ABIS’ Fábrica de Envases para Calzado en Cartón ondulado Játiva Representante para ELDA y PETREL: Viuda. de Juan Lorenzo DEPOSITO: Gral. Jordana, 14 Elda ~V~ rábrica de Calzado _:_~ Juan Gómez ltivas Dirección Teleg ráfica: JUGORI TEÜ :FONOS 121 )’ 2(.i(j Gral. ’arela, 12 y 25 EL DA f!}oto -~ ótudio T ELJ ~FONOS 2 ,9 San Roqu e, 29 y Colón. 23 EL DA ¡La felicidad en su hogar.. ! con un Radio-Receptor TELEFU NKEN Facilidades de Pago Servicio té cn ico Pida una demostración de su c once sion ario co 111ur cal en LLI) .: VICENTE NJ1V J1Rlt0 PEREZ -Maura, l2 ENVASES K tt1JJ1 Teléfono SS JOSfflNJ BOIX RAMOS Cerveza de todas marcas, Vinos y Conservas Cerv antes, 11 PETREL TELÉFONO 84 CALZADOS ~onte5inoj ~anión ©Jl6onte1Jin0-1J c/l!avaíío FÁBRICA DE CALZADOS Genera l Monasterio Josó Vicedo Chust Contratista de Obras Cervantes, 11 PETREL Representaciones Gral . .Torrlann, 51¡ ELDA c!fndalecio c/l!avaííO- Fábrica de Cal:.:ado ELDA ELDA ©Jl6anuel fiff onxálex Coches de alquiler 17 de Abril. 2G ELDA Fábrica de Plantillas para toda clase de Calzados LnpP.d eFPga.1-Te/.88 ELDA Vilije~ A.ROCHA Excursiones - Viajes Deportivos Generalísimo, 21¡ - ELDA Agente en PETREL : Angel Ortuño MENÉNDEZ PELAYO Los mejores aperitivos y cervezas Cánovas del Castillo. 8 PETREL Café exprés - Bocadillos - Jlperitivos de todas clases ea/é (Jvan Peña José Perseguer Vicente Francés Pida usted un especial Vermut.e§ lico:re~ PETREL Jlperitivos de todas clases -Se sirven bocadillos exquisitos Jlntcnio Cantó lf!anchón Gabriel Payá PETREL Artículos para la fabricación de Calzado Enrique Rmat íla/arro Especialidad en Fornituras metálicas, Hilaturas y Cordonerías Telegramas: EAMA T TELÉFONO 806 Despacho: Capitán Cortés, 22 García Valifio, 7 ELDA Fábrica de Calzado Felipe Peñataro Sanchis --- y Hermano -- Sociedad Regular Colectiva ELDA TRANSPORTES GOMEZ TELEFONOS: Oficinas 2--156 66 - Almacén 24 56 67 Manso 29-31 BARCELONA TELEFONOS: Oficinas 730 - Almacén 163 General Aranda. 65 ELDA SERVICIO DIRECTO Y DIARIO ~roguerfo ~ 10erfumería ]. ]ttilll lfleroÚ ~{eyes !I.:dólii:ll,, 6 -Q.,cl~fol!o 524 ELDA ’FAY AGO’ Almacén le Licores y Conservas de lai1 mejores marcas Servicio de alquiler para Bodas, Banquetes y Lunchs Distíngase en sus fiestas servido por ’FAYAGO’ Depósito de la Cerveza ’Sl!N MIGUEL’ de Fama Mundiail Teléfono 736 ELDA HELADERIA Y TURRONES ~a ]ijonrnca ’lEnrique l,Bastan Joaquín Villap1ana Gran surtido en Helados de corre TELEFONO 37 J. Perseguer, 15 - Gabriel Payá, 11 Calvo Soleto. 21 PETHEL PETREL ill!tita la ~Uuza Juan Bautista Rico ESPECIALIDAD EN APERITIVOS A LA PLANCHA CERVEZAS -VERMUTS -BOCADILLOS Avda . de José Antonio Petrel FÁBRICA DE TEJIDOS TRANSPORTES José Maestre Payá CERVANTES, 7 Teléfono 29 PETREL G. Payá Teléfono 19 vv PETREL J!rtículos para la fabricación de Calzado Daniel Jlndréu Pardinas Agujas, Alambres, Clavazón, Lijas, etc. Productos GEN ERAL Planchas y rollos de Goma, todos gruesos Tacones de Goma - Disolución de Caucho Super-disolución para pegado de Suelas TELÉFONO 509 Queipo de Llano, 1 ELDA Maquinaria y Accesorios para Calzado José M.ª Navarra SUCESOR [onstrucción de tornos rápidos de pmisión NAVARRO Jorciana, 11 -Tel. 72 ELDA ~ líaó CJlJeta ©/f6aeótte REPRESENT.4.CJONES - CURTIDOS José M .ª Pemán. 3 - Teléfono 186 ELDA Comisiones - Representaciones $ui1 ~mal ~ePa J1rticulos en general para la fabricación del Calzado Gral. Monasteri o, 25 Tel éfono 191 ELDA CURTIDOS 8J ed10 cfló etnánde x $aiata Teléfono 80 ELDA Almacenes de Curtidos $a c@uílidoía C!Y{;{ica1iiinct --_ -- .T. VAZQUEZ -=-- Casa Central: ZARAGOZA Teléfono 331 ELDA Transportes GONZJ!LBZ ELDA Avda. de Chapí. 3 y 5 -Teléfonos 5 !J 1GO Corresponsales en las principales capitales de España MADRID: Agencia Valor - Bolsa, 12 - Teléfono 227670 SEVILLA: Despacho Central -Laraña , 2 COR!JOBA. - D. Antonio Barrilero -Alonso Aguilar. 4 1 v!ALAGA - D. Ignacio Francoso Bravo - C. Nueva, 2 SERVICIOS COMBINADOS CON: «lA CAMERA:YA» en La Coruña, lugo, Monforte de Lemas, Orense y Vigo «AGE!,NC!.4 CAST!Ll.4.. en Salamanca, Zamora y Benavente Sevicio HOA-MAORI O en doce horas y reexpeaiciones en régimen equipaje para el Norte de España Despacho Central Jiuto-Tren de Levante S. 11. y Agencia Oficial de la !t. B. N. r. E. de Elda-Petrel Servicio diario en gran y pequeña velocidad y Puerta a Puerta para toda España Almacén de Curtidos Gene1•al · Mola, 29 -Teléfono 384 ELDA f aufino ~mal ~}o,ín Calzados para Niños Ramón y Cajal PETREL BODEGAS de Francisco martínez mira Especialidad en Vinos de mesa y Mistelas PETREL ¿Qui ere obtener magníficas fotografías? AVISE A Fotos Navarro Mayor, 23 PETREL Julia Tortosa Comestibles P, Requana, 25 J Mercada, 29 PETREL Amat y Candela PETREL GRAN BAZAR Regina Román Loza, Cristal, Perfumería y Bisutería Especialidad en artículos para regalo M. Amat, 6 PETREL Calzados ’ANI’ Luciano montesinos Calzados ~nos de Señora Virgen PETREL Vicente muñoz (PintoretJ Coches de alquiler L. Pardinas • Teléfono 10 PETREL Antonio Amorós Reparación de Radios y electricidad en general Gabriel Brotóns , 10 PETREL Anisete SYS Salas y Sirvent. S. L. ELCHE ZJroguerfa y Perfumería CENTRAL Antonio leal Artículos pare regalo San Vicente PETREL J. Román Bomán Manufactura de Calzado fino de Señora Gabriel Miró, 14 -Tel. 5 Petrel Comestibles y Verduras Carpintería - Ebanistería Tacones y Cuñas Calle Ga/icia. 11; PETREL • Suc11r:;a/: Gral. A.rancla. 3 ELDA Avda. de Elda, ·12 Tel éfono 8 PETREL Depósito de Curtidos y Troquelados c:7C¡1óltto CJÁ (;v,aiio ú/Jv/lo¡ilana A.GESTE COJIEHCJ.4L COLEGIADO ELDA .loa1¡11ín Coronel, 27 COMESTIBLES PETREL Leopo!do Pardines, 11 Carpintería mecánica ~,¡lonio ’ ~o,¡aJlfe ~Je~Ji (TIACO) vv Numancia, 3 PETREL Avda. de Madrid, 27 PETREL Almacén de Curtidos Jjoóé (f¿;oideía c;§em¡teív Representaciones Teléfono 48 ELDA Construcciones Eléctricas !MG, S. t. HIJOS DE ANTONIO MARIA GARCIA FABRICA DE MOTORES Y TRANSFORMADORES ALTERNADORES - SIRENAS - CENTRIFUGOS - DINAMOS Almacén de Maquinaria y Material Eléctrico - Bombas para Riego Grupos electrógenos y Motobombas - Aislantes - Automáticos Conductores eléctricos - Aparatos Medida - Lámparas de Incandes cencia y Fluorescentes - Hilos Esmaltados - Calefacción - Correas trapezoidales y planas en Cuero, Goma, Lona y Rayón , y toda clase de accesorios para la Industria . FABRICA: Avda. Padre Esplá, 11 Teléfono 16457 JlLlCJlNTB VENTA Y OFICINAS: PI. de Ruperlo Chapí. 3 Teléfono 11833 Jjoóé c@aólaño f.ffau:ia Curtidos -Representaciones Queipo de Llano, 32 -Teléfono 931 ELDA Pastelería - Cafetería - Helados finos Juan José Pérez Matamoros ’ . l’d d l Pasteles de gloria - Café a la crema ’specia 1 a es Bombones helados - Tartas heladas PETREL ~~ Fábrica de Ladrillos Huecos y Macizos Teja plana tipo Alicante Estación F. C.: ELDA-PETREL Fábrica y Oficinas: Camino de Elda - Teléfono 13 Petrel Qaseosas ’LA POLAR’ Cerveza y Limonadas frescas José Pérez Cañizares Fabrica de Hielo acristalado de superior calidad Situada en la Carretera de ELDA-PETREL PETREL LIBRERÍA Alberto lbáñez L. Pardines, 19 PETREL Transportes ’EL SUSANO’ Avda. de Elda PETREL Luis Castelló Salón Limpiabotas Gabriel Payá, 24 PETREL Rrmando Pa~á martínez Salazones Mercado Abastos PETREL LLOBREGAT Calzados para Nifios Sancho Tello PETREL Rntonio miralles Barbería Gabriel Brolóns PETREL Droguería y Perfumería REME San Bartolomé PETREL Especialidad en Calzados para niños MANUEL PÉREZ PAYÁ F. Bernabé. 10 PETREL Juan Sala Orts Taller de Piedra artificial y Escayola Independencia, 46 PETREL Pedro Silvestre !erenguer Frutería Mercado Abastos PETREL Rbel máñez ílavarro Frutería Mercado Abastos PETREL Eaz&ez[a Eduardo Camino de Elda PETREL PHlllPS Radio PHILIPS Equipos Musicales PHILIPS Amplificación PHILIPS Alumbrado PHILIPS Aparaio5 Domé5iico5 DISTRIBUIDOR OFICIAL: Establecimientos DOMENECH Gral. Mola, 10 -Generalísimo, 40 -Teléfonos 111 y 400 ELD A Francisco Sanjuán Carnicería Prim, 19 y Mercado Abastos, 8 Petrel Cooperativa de Viticultores ’SAN ISIDRO’ Vinos al por mayor y detall Avda . de Elda Petrel Taller de Cosido y Punteado Enrique maest1 1e ílloltó Servicio a particulares E Ida Petrel Feo. Alonso, 45 C. Sotelo, 28 ERNESTO G ALIANO Calvo Sotelo Calzados CORCEL Petrel BAR NOVELTY Enrique García Poveda Vermuts • Licores Exquisitos vinos de Jumilla Aperitivos de todas clases -Bocadillos La Foya Petrel ~rilo ni& i omafd oV’e~Jú Contratista de Obras Venta de Casas Baratas Andalucía Petrel Juan !ndréu Bsteve ltepresentaciones Calvo Sotelo, 15 Petrel José Durá Paveda Artículos de Piel A venida de N ovelda Petrel Gonzalo Román Panadería PETREL Vicente Sabater Seller Fábrica de Tejidos Avda. de Elda PETREL Francisco López muñoz Barbería Pedro Reque11a, 22 PETREL Artículos para Viaje PETREL jastr.ería ~lore11te J. Perseguer, 10 PETREL Radio - Electricidad Rlfonso García Soriano · Smicio de Altavoces .l. Perseguer. 1 Reparaciones en general PETREL Eliseo · Poveda Barbería V. A.mal, 3 PETREL Luis Escolano Escandell Comestibles PETREL Pablo Carrillos Transportes Generalísimo PETREL Ginés Díaz Cutillas Taller de Terminación de Calzado París, 3 y J. Antonio, 29 PETREL PARTOS Laboratorio de análisis clínicos Transfusiones de Sangre G. Payá, 2 - Teléf. 36 PETREL Confecciones para niños - Novedades «El Bebé» Casa MANOLI Plaza Generalísimo, 8 PETREL Comestibles Viuda de Andrés Poveda Miguel Amat Petrel ’MUVER’ Nicolás Muñoz Vergara Reparaciones en general y accesorios para la industria del Calzado Gabriel Payá, 41 Petrel Pensión Begina TODO CONFORT Habitaciones individuales con agua corriente Propietario: CONRJlDO BROTONS Antonio Torres, 26 Petrel Teléfono 34 P. Gral. Primo Rivera Petrel Ebanistería - Carpintería - Muebles A. Torres, 5 y 7 Petrel FUMlSTElUJl . T JlLLER MECJINZCO Jlntonio Diez Sierra Fabricación de Cocinas económicas L. Pardincs, 3 Petrel Jlntonio Maestre RECOVERO Venta al detall Sancho Tello M . Abastos, 1 4 Petrel J,anciJco ~e,naeéu &eu¡ Fábrica de Y eso A venida de Elda Petrel ’ Francisco Ponce Panadería ’U ESPIGJl DE ORO’ Especialidad en Pan de Viena San Rafael, 1 PETREL Virgilio Maestre Frutos - Hortalizas Mercado Abaslos. 1 PETREL Emilio Cerdá maestre Taller de Finisaje Avda. de Novelda PETREL Jlna M.a Payá Montesinos Comestibles San Antonio y Mercado PETREL 4(,tcatAttiaci6ti 4,scártttej CARNICERIAS Cervantes, 24 y Plaza Abastos, 2 PETREL José Carbonell Rlbert Fábrica de Bolsos y Jlrtículos Piel Plaza de Espuria PET’REL íllanuel García Verdejo «BONETERO, Venta de Casas Baratas Valencia, 22 PETREL Francisco Aracil · Alquiler y venta de .Bicicletas Reparaciones y Accesorios 18 de Julio, 82 PETREL (J) ani e f imenl qirie~ Practicante titular de A. P. D. 18 de Julio, 60 PETREL Juana Vizcaíno Comestibles Mercado Abastos, 3 PETREL José Colomer Vinos y Licores Calle Mayor, 2 Fábrica de Cajas de Cartón para Envases PETREL 4;~’JAS~~ TORMOS ~~,p.é,v VERDULERIA Eliseo Payá Mercado Abastos Petrel ULTRJlMAJUNOS José M.ª Román Prim y Mercado, 19-21 PETREL Comestibles y Salazones Hija de Basmo Galiana S. Vicente Petrel Carnicería Murciana Joaquín Amorós San R afael 8 - M ercado Abastos , 27 PETREL CARBONERÍA PETHEL FABRICA DE CALZADOS . Juventino Navarro Jiménez L. Pardines, 26 Petrel Fábrica de Pinturas ~011cnr ,. c1. Telegramas «MONT.. Tel. 275309 Copérnico, 87 -89 BARCELONA Depo sitario en Petrel: Juan Bta. Poveda 18 DE JULIO Manuel Sanjuan CARNICERÍA S. Vicente y Mercado, 15 Petrel Papelería - Objetos d e Escritorio M ateri al E scolar -Sell os Cauchú y Metal Etiqu eta s en Relieve -Encuadernacion es PETREL Fomento , 4 PETREL Fábrica 1 !lmacén de CUATIDOS Emilio Maestre Coronel Casa Fundada en 1885 Gral. Mola. 13 ELDA T&llNSPOKTIS TOBDBB! o ELDA San José, 2 -Teléfono 13 ELCHE Teniente Durán, 1 7 -Tel. 1546 ~ateriales be !fonsirucción - ,;ianeamiento ’Boca’ tli9ueh1s ’Freyssi’ - J,_geucia-~eplísito ’Uralita’ ~istribuibor he 1~inturas Sherwin Wflliams Oueipo de Llano. 45 - Teléfono 270 EL DA Jlgente Comercial Colegiado e u R T I D o S (J)iuda dv ~-93ai6e10 ~PCV Teléfonos 27 y 511 Teléfono 686 ELDA G . Aranda , 53 ELDA Rntonio Rico López Pescadería Mercado Abastos, 2ü y 28 PETREL Bar’FRONTERA’ Café -Cmazas - Vinos -licores Aperitivos miados - Comidas -Meriendas Vicente Serrano Palacios Avda. ele E/da, 5 PETHEL TEJIDOS Ultimas novedades P. Primo Rivera, 21 PETREL Salvador Sánchez Pescadería · Mercado Abastos , W Petrel Fábrica de Yeso VIUDA DE Rntonio Leal Cerdá Avda . de E/da PETREL Avda . de E/da PETREL PESCADERIA Mercado, 22 y 2lf PETREL L . Pardines, 19 Petre l Conrado Poveda y Cía. S . L. Materiales de Construcción en general Saneamientos ’JlOC.11’ y ’ URALZTJ1’ Sancho Te/lo PETREL Rurora Pérez Gómez MERCERIA Artículos de limpieza Andalucía, 10 PETREL Calzados Guante Marcial Maestre Cervantes, 25 PETREL Representaciones Manuel Alemany Antonio Torres PETREL Contratista de Obras José Ripoll Castelló PETREL Luis Rmat íllaest1 1e Agente Comercial Colegiado PETREL FERRETE RIA Antonio Poveda Brotóns REPARACIONES ELÉCTRICAS Ventas contado y plazos Antonio Torres, 13 PETREL Eugenio García Botella Taller de Carpintería Muebles de estilo Gabriel Payá, 26 PETREL Anís y Anisete DATIL NICASIO SIRVENT Monforte del Cid Artículos de Piel y Plástico José León Jover (CLEMENTE) Carretera de Novelda PETREL José Vicente muñoz Coches de alquiler 18 .Tulio, 52 -Tel . 32 Helios Jluaga o PETREL PETREL Agente Comercial Colegiado To más Román Payá Representante de las principales Casas de España G. Payá PETREL Rbindio martínez Comestibles G. Payá, 50 PETREL ~nm ’[.Ba.rnr be ~oza g Qfrisfal Juan Bta. J!mat Maestre 1lltnmutri1t1l!i finos - g wmestible, Prim, 7 y Mercado, 13 PETREL José M.ª Maestre (CASA LEONOR) toza, Cristal, Mercería, Artículos regalo Gran surtido en medias Finas PETREL Troquelado ri icolás !náréu Fú.bric a de Vira para el Cal::.ado A. Torres, 10 PETREL ~arín !Ile111e11t Embutidos, Jamones, Quesos, Salazones Especialidades : Bacalao inglés, Mojama y 11ueva Caseta Mer cado , 18 PETREL H~ - ’4, (!f¡t11strnrci1tlll’S ~ 1 l!J O 5- Fábrica da Mosaicos Teléfono 20 - PETREL Fábrica de Yesos Tel éfono 740 - ELDA FABRICA DE BOLSOS NI ,-,Ót ~ jptült ~J ,t. ¿.---. avarro Economía -Solidez Avda. J. Poveda · Tel. 39 Petrel D::aller be l~unteabo ~iguel ~orátt Servicio a particulares G. Brolúns PETnEL Fábrica de Bolsos de .Retal Luis !mat Brotóns J. Poveda Petrel Droguería SAN ANTONIO Remedios Poveda PETREL Carnicería Higinio Verdú Prim, 24- PETREL FRANCISCO RIVAS RUBIO CURTIDOS GENERAL VARELA. 19 TELÉFONO 193 • APARTADO 10 ELDA M, R, OV’Ja. Je llanuef Ciic& Je qulmán Bspecialfdad en Calzados para Nliios Menéndes Pelayo, 30 Petrel Rodríguez Gancedo y Rubio Elda Generalísimo, 29 TELÉFONO 16 CURTIDOS Madrid Cedaceros, 9 TELÉFONO 2114 89 Barcelona Sobradiel , 8 TELÉFONO 2180 03 Tahis Pastor Mercería - Tejidos - Perfumería PETREL ’Jco. Jhü~~a 1Jicedo Estanco núm. J PETREL Dionisia Navarro Comestibles - Ultramarinos L. Pardines PETREL Pedro Hequena, 6 PETREL Helios Reig navarro Constructor de Obras en general PETREL Confecciones - Tejidos - Novedades Casa VERA 8rel. Jordene, 30 y Reyes Católicos , 2 ELD,4. Gabriel Brotóna PETREL Ernesto ( ~~~//) ¿J Navarro ¿l~ a NA~I Petrel Casa Joaquina Mercería - Géneros de Punto Artículos para. Niños Gabriel Payá. 7 PETREL ~n?ef q,,111 e,emaJeJ Reportajes Gráficos .Tulio Homán, .32 PETREL Creaciones 1Jicev¡te ~m11,te(süio(s AJUSTES Y PATRONES Avda. de Nove/da PETREL FAHMACIA f Vda. de José Perseguer CALZADOS ANA HERRERO PETREL Juan Planelles Payá José Antonio, 21 PETREL Antonio Espinosa CALZADOS Cervantes, 10 Calzados CARMEN. S. L. Casa Central: ALICANTE G . Sanjurj o. 9 - Sen l~id:·o. 9 -fi.!éfono 18 2 7 Calzados m ALLORCA y Ca lz a dos C UITI HRt Sucursales CARTAGENA P. de mu r-ci a, 4~ - Condu cto. 2 - To liífono 1310 Calzados CAHmrn y Calzados LOS ílil10S Construción de Carros y Herramientas agr ícolas Soriano y Ferrándiz Los Pinos, 13 PETREL Ylialxacloó ~iq1 tcl itanucl ~íquclme Leopoldo Pardinas Petrel Panadería Vda. de Feo. Rmorós J. Poveda PETREL FABRICA DE BOLSOS ltJlMÓN MJÍÑBZ VBRDÚ Teléfono 43 Calvo Sote/o PETREL Licores -Galletas -Cerveza ’Z:l Jlguila’ Elías Bernabé Payá Servicio a domicilio Calle la Huerta, 61 PETREL ~.JMM 1 Nl.~ Fábrica de Jlrtículos de Goma ~t ~lollá ~avarro Teléfono 25 J’etrel QI:ía ~nóuima ~spafiola be jeguros ’H B R M B S,, Marqués de Valdeiglesias, 8 - MADRID Delegación levante: V A LEN CI A -Ribera, 3 Agente en Petrel: JOSE IBERNON - F. Bernabé, 11 J_nfottÍLl Qthico ¿filtoltií PETREL CARNICERÍAS Wnstahtha.s wn h1.s mo~ernos procebimientos ~e la in~usfria J. Perseguer , 3 y M. Abastos, 23 PETREL nnJieat& Je &ierJ y eom11nilJ Je &e 1 ante, PETREL Vino~ -6- Agua:rdieníe~ -6- Licores Exquisitos aperitivos Avda. de José Antonio Almacén de Piensos José M.ª Bernabé Sarrió Pedro Requena, 2 y J. Perseguer, 1 Teléfono 21 PETREL Petrel LECHERIA vv J. Perseguer PETREL c@a¿a de c!:){,hoíUJó de Gll!ovelda FUNDADA EN 1903 BAJO LA PROTECCION DEL ESTADO Domicilio: Plaza de los Santos Médicos, 6 Agencia.s: Q/1/ovelda BARRIO de la ESTACION de NOVELDA (Agencia urbana n.º 1) AGOST, ALGUEÑA, ASPE, CAÑADA DEL TRIGO, CHINORLET, HONDON DE LOS FRAILES, HONDON DE LAS NIEVES, LA ROMANA, MONFORTE DEL CID, PETREL, SALINAS y TIBI Próxima apertura en ELCHE. ELDA y VILLENA -~ •~.t,+ + •~-❖ ·~ ·~ ·~ TELEFO.YO ü f!JJelPel ·~ ·········••4••······························ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + + + + + + + + + + + + + + + + + ~ + i Luvh ! + C_/ + + ~ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + i CALZAD OS L UVl, S. A. i + • + + + + + ~ + + V + + + + + + + + + + + • • • + i ¡~ i + + + + • + • + + + + + + + + + + + + + + + i Petrel !JllicanteJ ! +. + + + + + +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --------3