Fábrica de T f-Jj8 plrn1a ~ curva, encarnadas Lad1 1illo hueco u prensado Cerámica MILLÍ, S. L. Fábrica en PETREL CARRETERA DE ELDA. 40 TELEFONO 11 Fábrica en ELDA «LA VERGEL» CAR RETERA DE ALICANT E TELEFONO 649 Estación de Embarque: EL DA-PETREL (J)tdal Gino s, ALTA COSTURA MASCULINA c;§aludan a su distinguida clientela y tienen el gusto de comunicarle que en s us establecimientos de Elda, Petrel y Monóvar, tienen a su dispo sición las últimas novedades en abrigos y gabardinas donde podrá elegir entre 25 MODELOS E INFINIDAD DE COLORES t odos ellos en ALTA CONFECCION DE LUJO, p ara c aballero, c a dete y niño. Aprovechamos la ocasión para reiterarle nuest ra consideración má s distinguida. Petrel, Septiembre de 1961 .. Frigoríficos Cocinas Eléctricas Cocinas a Gas Butano Cocinas Mixtas (eléctricas y butano) Termos - Aspiradores etc .. etc . No le de más vueltas EDESJ1 ... E E A D D S E D E S A D s S E A A ies mejor! DISTRIBUIDORES Y AGENTES OFICIALES REPARADORES Oueipo de Llano, 28 ELDA Establecimientos DOMENECH SOLEMNES FIESTAS QUE EN HONOR DE SU EXCELSA PATRONA. NUESTRA SEÑORA LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL REMEDIO CELEBRA LA VILLA DE PETREL. EN LOS DIAS 5 AL 17 DE OCTUBRE 1 9 6 1 Depósito Legal A, 126 -1961 IMP .TORTO SA ·PETREL ETREL. expresión de vanguardia en el concierto ’nacional pero enraizado en la Hi storia con los jalones básicos de la fe y del espíritu, brinda a sus hijos y a los que sin serlo a él se sienten vinculados por la simpa tía y por la ternur a: a los hombres de buena voluntad y a los de espíri tu cultivado y corazó n abierto: a los viajeros de la vida por lo s caminos de la esperanza : a los que le comprenden y a los que le molestan: a los que le ayudan y a los que le obstaculizan: a todos, en obed iencia al mandato divino, brinda, insis timos, el testimonio , anualmente repetido, de estos principios cris tian os en unas fechas jubilosas, en las que este pueblo levantino exalta la figura de la Señora y en tran spor tes amorosos le ofrece cuanto tiene, y le implora cuanto necesita.- iSeñora de los Remedios, dul ce esperanza nuestra! Ten misericordia de la hora pre sente y de los que viv im os en ella : barre de nuestros corazones , para siempr e, la comodidad y la indiferencia por los demás: destruye nuestro cristianismo individua lis ta y egoistón: sacude este amor mezquino de «cuenta corr iente » con que hasta ahora hemos creído obsequiarte. Prepara «nuestros caminos »: reafírmanos en la fe de Cristo y haz que le amemos sin programar nuestros afectos, supeditando nuestros afanes y deseos a su sobe rana voluntad . Funde hieÍos y enciende hogueras que calcinen to dos los errores : toda s las inclinaci ones viciosas, todas las intenciones torcidas de esta pobre Humanidad equivo cada. Abreno s tu corazón para fijar en él nuestra morada. B endice almas y hogares: indivíduos y sociedades: ex tiende sobre todos tu misericordia y prepáranos , feliz mente, la perdurable mansión . Haciéndose eco de este mensaje lo lanza al viento de la paz y de la concordia, con sus mejores deseos, LA COMISION j i Excmo. Sr. D. Francisco Franco Bahamonde JEFE DEL ESTADO ESPAÑOL Artística corona que el Excmo. y Rvdmo. Sr . Obispo de Orihuela-Alicante, D . Pablo Barrachina Estevan, apadrinado por D . Nicolás Andreu Maestre, Al calde del M . l. Ayuntamiento de esta Villa, y distinguida esposa, ofrendó a la Patrona de Petrel, la Santísima Virgen del Remedio, en la Plaza del Generalísi mo Franco, ante una multitud ingente de fieles enfebrecidos por el entusiasmo, el día 6 de Octubre de 1.960 . La preciada joya, obra del orfebre valenciano. D . Manuel Orrico Vidal. cincelada y repujada, es de oro macizo de 18 quilates: lleva refuerzos de plata de ley sobredorada a fuego y está guarnecida con MIL TREINTA Y NUEVE piedras falsas : rubíes, esmeraldas, topacios, etc .: con MIL CIENTO OCHO perlas también falsas ; con una cruz de oro de ley, del Tesoro de la Virgen. re camada de diamantes y brillantes legítimos; con un par de pendientes de fili grana , y con un pendiente de oro de ley y diamantes , también legítimos . Adornan el conjunto VEINTIUN esmaltes finos, expresión de advocaciones de la Virgen, y el escudo de Petrel. •. ’ . Nuestra Señora la Santísima Virgen del Remedio PATRONA DE PETREL .,,, ,, ., JUAN MADRONA 1fI al terminar la procesión ... ~namonmoo al pobre y al rumbaso con su gracia litúrgica y precisa, la lllirgen oel JRemeoio, hecha sonrisa, retorna oe su vuelo silencioso. ~asta el aire se vuelve religioso, como un race oe arníngel.es sin pri1rn. ~uele a incienso oe súplicas la brisa, sensitiva al instante praoigioso. !tánticos, rezos, lágrimas ... Jrenoioo o.e una .estr.ella, y sus p.enas al olvioo, vive Jetrel un sueña amilagraoo: un pueblo, un corazón, solo un latioo, ll.enanoo el horizont.e .estremedoa con el gozo o.e un cielo aniicipaoo. Si subimos al Santuario donde reposa del ajetreo de sus fiestas, nuestro Excelso Patrono San Bonifacio, Mártir, podremos admirar el abi garrado paisaje de nuestro maravilloso valle. En su parte alta y más cercana a nuestra vista vere mos, como una fresca pincelada, la parte nueva de Petrel. En este conglomerado, nuestra mirada, ávida de colorido y fantasía no puede menos de detenerse gozosamente sobre un punto verdeci do que eleva sus oleajes hacia el cielo contras tando con lo amarillento del polvo que la huma na planta crea en él. Viendo este maravilloso cuadro en que se funden la naturaleza y el arle, no podemos me nos que buscar el sendero que nos lleve al lugar privilegiado, para admirar de cerca, lo que desde lo alto nos parece un pedazo del Paraíso que Dios quiso dejar graciosamente en nuestra Tierra. Llegamos a él y al penetrar por sus paseos nos extasiamos en la contemplación de sus fres cas y lozanas rosas; y éstas uf a nas por nuestro i n terés, nos reciben afables dándonos en recom- Bvaristo l’lá Medina ---- pensa todo lo que tienen: su aroma, su alegría. Y nos invitan a recorrer este extraordinario jardín, pequ eño en extensión, pero grande por el tesón, por la constancia y laboriosidad de nuestro pue blo que en él refleja sus virtudes como en un espejo multicolor. Plaza de España. ¡No podía dársele otro nombre más bello! ¡España! Pues en ella, todo es poesía, belleza y gracia. Sus bancos indolen temente recostados sobre las tupidas enredade ras, representan la firmeza de nuestras religiosas almas; sus faroles gallardos, despidiendo deste llos de honradez, nos inducen al pensamiento culto y progresivo; sus flores, árboles y plantas diversas con su encanto despreocupado, nos dan idea de nuestra constante y variada laboriosidad; su fuente cristalina, con el arrullo de su tenue sur tidor, nos invita a hacer poesía de las cosas que Dios desparramó sobre la faz de la tierra. Esto es nuestra Plaza de España, nuestro vergel, nuestra ilusión, lo que muy bien pudiéra mos denominar EL ESPEJO DE PETREL. ERES VERGEL DE FLORES REBOSANTE: GRATO REFUGIO A LA MEDITACIÓN : GRUTA CONMOVEDORA DE PASIÓN. Y ESPEJO DE LA LUNA AGONIZANTE . NUNCA FUE TU BELLEZA TAN FRAGANTE EN LAS NOCHES INQUIETAS DE EMOCIÓN : ERES GOZO . ESPERANZAS . ILUSIÓN . PRIMA VERA EN UN CUADRO FULGURANTE . ELEVAS TUS PERFUMES HACIA EL CIELO . DEJANDO AL AIRE AZ UL ACARICIARTE . MIENTRAS FULGE EL ROCÍO POR T ;j SUELO . Y SIENDO TÚ AUREOLADA OBRA DEL ARTE . VIVIENTE EN MÍ CON INDECIBLE ANHELO . ¿PODRÉ ALGÚN DÍA YO DEJAR DE AMARTE’? un ano Cuando María, -la hermana de Marta y de Lázaro -, tomó una libra de ungüento o perfume de nardo puro y de gran precio, y pasio naria del amor enredada en los pies de Jesús , los ungió y enjugolos con la seda de sus cabellos, Judas lscariote, aquel que le había de entregar , dijo : «¿Por qué no se ha vendido este perfume por 300 dena rios, para limosna de los pobres? » (San Juan, XII, 5). No le plugo a Judas aquella prueba delicadísima con que María quiso significar su gratitud hacia quien , con la vida de Lázaro, había devuelto la dicha a un hogar . Pero el Evangelista desenmascara al hipócrita calculista , dicien do : «Judas dijo esto, no porque pasase algún cuidado por los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa , defraudaba el dinero que se echaba en ella ». (San Juan, XII. 6). Y añade: « ¿Por qué la molestais? Buena obra ha hecho conmigo . Porque a los ·pobres siempre los teneis con vosotros; mas a mi no siempre me teneis ». (San Juan, XII, 7 y 8). «En verdad os digo, que dondequiera que sea predicado este Evangelio, también lo que ésta ha hecho será contado en memoria de ella ». (San Mateo, 17) . Tras el espinoso camino que, agobiada con la gravosa carga de sus tareas, tuvo que recorrer la Junta de Reconstrucción Parroquial : campanas, obras en la fábrica del templo, manto y trono de la Virgen, piso de mármol, lienzos «El Purgatorio » y «El Bautismo de Jesús», etc . Cuando después de un obligado respiro, y como avergonzada de que la Patrona de Petrel ciñera en su frente corona de hojalata, la Coofradía de Nuestra Señora del Remedio quiso ofrendar a la Santísi ma Virgen una corona de oro y piedras preciosas, tampoco agradó la generosidad de Petrel a quienes heredaron el espíritu calculista de Judas, los cuales, haciéndose eco de las mismas quejas, dijeron: «¿A qué fin tal derroche? ¿Por qué no se destina a los pobres el importe de esa corona? ». Parafraseando, pués, el Evangelio, habremos de desenmascarar también a éstos, diciéndoles: «¿Por qué la molestais? La Coofradía de Nuestra Señora del Remedio ha hecho una buena obra para con su Patrona. Porque pobres siempre los tendreis con vosotros . Si la Santí sima Virgen no tuviera almas que, como prueba delicada de gratitud le honraran con sus dádivas, tampoco las tendrían los pobres. Falta el pan a los pobres, cuando no se honra del modo debido a la Madre de Dios. Cuanto por ella se hace, refluye en los pobres; halla siempre en Ella pábulo y estímulo que se derrama luego en obsequio de los pobres». De aquí que la corona de oro y piedras preciosas que, el día 6 de Octubre del año 1.960, ante una multitud de fieles enfebrecidos por el entusiasmo, ofrendó a la Patrona de Petrel el Excelentísimo y Reverendísimo Sr. D. Pablo Barrachina Estevan, Obispo de Orihuela Alicante, apadrinado por el Alcalde de esta Villa, Don Nicolás Andréu JESUS ZARAGOZA MADRE La Madre miraba al Niño mientras el Niño dormía; mientras el Niño seguía constelaciones de armiño .. . la Madre miraba al Niñ , .. . La Madre seguía al universos de cariño), la Madre seguía al Niño ... La Madre se desvelaba. La Madre se desvivía porque el Niño discutía con los sabios y, ¡ganaba!... La Madre se desvelaba. La Madre estaba presente en Caná, cuando divino, Volviendo otra vez al Cid Amo ese monte elevado p , r sus confines de mar, , o su horizonte de sol, Allí, el tiempo se ha hecho sólido cuajado en el peñascal. Y, el silencio se ha dormido en ritmos de Eternidad. Amo ese monte . El ha sido mi templo, en la soledad ... Cuanto bien he recibido en la hondura de su paz. el agua trocaba en vino entre el pasmo de la gente ... La Madre estaba presente. Francisco Mollá Bendiciendo se quedaba cuando, ingrávido Jesús, - como un nimbo hecho de Luz ~ ib ;, íades ~p~;ab~ --- ----’ f otmdiciendo se quedaba. : Madre de madres subía j la Montaña del Dolor 1 cuando el Hijo, todo Amor, : por la humanidad moría ... Madre de madres, subía. 1 Y, toda consolación 1 cuando ~I Hijo a.parecía - la Esperanza nos traía todo Paz, Amor, Perdón ... Madre de consolación. Campanita de San Bonifacio Oh campapita de San Bonifacio --.-- que lanzas al-azul tu tierno son -hacia siempre- en las ondas del espacio entre nubes de pómez y algodón. Encanto de la huerta. Criatura que a un mundo ya sin tiempo nos arrojas filtrándonos saudade en la ternura de nuestros corazones y en las hojas ... Entrañable venero. Corazón de una vieja nostalgia palpitante. Rediviva emoción de idílicos romances añorante . Amable campanita. Cascabel de la infancia en el alma diluido ... Tú guardas en la miel de tu sonido la vieja poesía de Petrel. ¡Oh Virgen de los Remedios! Como una súplica, como un plegaria, permite que mi humilde pluma can te alabanzas en tu honor. Se que mi empeño es em peño de genio; se que jamás podré reflejar, ni siquiera en pálida sombra, lo que mi corazón siente ante Ti; pero si lo intento es por estar seguro que a la Madre le agradan los esfuerzos del hijo y su benevolencia comprende las intenciones de éste aunque la mente sea pobre y la expresión sea torpe: la Madre adivina lo que siente el corazón . Un hijo de Petrel lleva a su Madre en el corazón. Desde la cuna y sobre ella el manto de la Mare de Deu del Remey le cubre y le ampara. Cuando el cui dado o la alegría maternal es superado por una ame na za física y nuestra madre agota todos sus cuidados , busca el Remey en la Madre de Dios que casi siempre lo concede porque otra madre lo pide con ojos húme dos, como Ella los tuvo, camino del Calvario. Desde la cuna hasta el sepulcro, el hijo de Petrel, en la fortuna o en la adversidad, acostumbra a fiar e invocar a la Madre de Dios bajo la advocación del Remedio, se lo enseiiaron en la niñez, lo contempló, sin entenderlo, en ios labios y en los actos de sus seres queridos y acabó por sentirlo como cosa entrañable cuando la vida se abrió a su inteligencia y a su razón. Y como Ella no nos abandona jamás, los petre lenses, aunque caigamos, aunque nos hundamos, al fin acudimos a Ella y bien se que en la alegría del reen cuentro, nuestra Virgen no hace más que recibir lo que allá dentro de nuestro corazón jamás se agotó. En tus fiestas, Virgen mía, no encuentro palabras con que expresar mi contento. Se que ni poetas subli mes, ni Santos excelsos, han logrado reflejar la gloria que de Ti se expande, pese a que lo han intentado con su inspiración o con santidad . En Ti hay mucho más, algo incomprensible porque es divino y que ja más humanamente podremos expresar; por eso, Vir gen mía, mi súplica final será la misma que en tus fiestas constantemente te haré, en mi lengua, tal como mi madre me enseñó ¡Mare de Deu del Remey, am párame! Juan J. NAVARRO CAMPOSANTO ALEGRE ¡Qué alegre Camposanto el que inspira mi canto! .. El espliego, el romero y el tomillo . ofrendando fragancias campesinas: los trino s del jilguero y del pardillo : la canción de sus fuentes cristalinas: la brisa. tan suave y placentera. que modula salmodias virginales de eterna primavera: e l festón de alhelíes y rosales. ocultando las losas funerarias : el ritmo acompasado de plegarias que trascienden a coros edeniales ¡todo sosiega la adversión y espanto al solar de la muerte el Camposanto! Hasta el foso común. que bien pudiera. de la implacable muerte y su guadaña. infundir el pavor de la quimera. tiene alfombras de césped que la empaña Entre tanta belleza. reunida en recinto sagrado que venero, jcon cuán ta placidez así yo espero el momento cabal de la partida!.. Oue no espanta morir de aquesta suerte: sin la ang ustia de espectros fantasmales. sin macabras visiones de la muerte. sin horribles despojos de mortales ... Cuando advierto en aqueste cementerio tantos brotes de vida por doquiera. la muerte para mi ya no es misterio: ni la tumba. final de mi carrera: es clarín. es postrer recordatorio de ser el Camposanto dormitorio. Lo proclaman los nardos y claveles. reventando sus yemas luiuriantes: los renuevos de lirios. tan Joyantes : los retoños de sauces y laureles: el florar de magnolias y rosales: el abrirse a la vida la azucena . la albahaca. el geranio y hierbabuena. el Jazmín y las lilas ideales .. ¡Todo advierte que un día se durmieron y del polvo de tierra resurgieron! ¡Alegre Camposanto!. Quien forjara de ti vergel de encanto. darnos no pudo ya más puro anhelo: pues podemos dormir mirando al cielo! JESUS ZARAGOZA NOTA DE LA REDACCION .- Entre las mejoras que recientemente ha llevado a cabo el M. l. Ayuntamiento de esta Villa, merecen destacarse, por lo que entrañan de piedad para con los muertos, la ampliación y esmerado ornato del Cementerio Municipal. Ahora bien : como la poesía que antecede es expresión de una de esas . mejoras, halla marco adecuado en las páginas de nuestra revista, Programa de las Fiestas en honor de la Santísima Virgen del Remedio , ordenada no sólo a ser pregón de los festejos a realizar, sino también a que quede constancia de una política de realidades. • ACTIVIDAD MUNICIPAL Obras importantes ejecutadas o finalizadas desde 1 .958 hasta la fecha actual: Conducción de agua potable desde «Pusa » a depósitos generales (1 .° fase) por un impor te de 500.000 pesetas . Conducción de agua potable desde «Pusa» a depósitos generales (2.° fase) con presu puesto de 300.000 pesetas y subvención de la Comisión Provincial de Servicios Técnicos. Ampliación de la red de distribución de aguas desde los depósitos generales al pue blo (1 .° fase) por un total de 300 .000 pesetas, en varias etapas. Ampliación de la red de distribución de aguas desde los depósitos generales al pue blo (2.° fase) con presupuesto de 200.000 pe setas y subvención de la Comisión Provincial de Servicios Técnicos . Pavimentación Pl aza Generalísimo, Cáno vas del Castillo, San Bartolomé y Luis Chorro por un total de 300.000 pesetas . Iluminación con luz fluorescente Plaza del Generalísimo, Cánovas del Castillo, J. Perse guer y Avda. de José Antonio por un total de 300.000 pesetas, en varias etapas. Pavimentación del núcleo central de la Villa desde la Avda. de Elda a la plaza de Primo de Rivera con presupuesto de 800.000 pesetas . Alumbrado de la misma zona con luz fluo rescente por 250 .000 pesetas. Pavimentación y urbanización zona entre Camino de Novelda y Cid Campeador por 300 .000 pesetas con la colaboración de la Cooperativa de Viviendas San Bartolomé, de esta Villa . Ampliación Cementerio Municipal con un presupuesto de 200 .000 pesetas. Elevación de un piso en el Grupo Escolar con un importe total de 600.000 pesetas y con subvención del Minister io de Educación Na cional. Independientemente y en varias etapas se ha colocado el barrón en las calles de la zona sur de esta Villa, así como la red general de agua potable de la misma suministr ada por la empresa de Aguas Municipalizad as de Ali c a nte. Se espera de un mom ento a otro la conce sión de la construcción de 100 viviendas por la Obra Sindical del Hogar en terrenos del Guirney adquiridos a dicho fin por este Ayunta miento . En alguna de las obras citadas se han apli cado a vecinos y propietarios las contribucio nes especiales correspondientes. Se han c reado por el Ministerio de Educa ción N acion al y a petición de este Ayunta miento, siendo a su c argo el 50 ºi0 del mate rial, reparaciones y alquileres, seis nuevas escuel as en el período citado, quedando en condiciones para el presente curso escolar, y en total, las siguientes en este término Munici pal: En el Grupo Escolar 8 secciones de niñas, 7 de niños y 3 de párvu los. En la Zona Sur 2 ·’escuelas unitarias de niños y otras 2 escue la$ • unitarias de niñas . Hay momentos en la vida de las perso nas de tan honda envergadura; de tan ínti ma degustación que no tienen proyección al e xterior porque nada puede manifestar los con exactitud ; nada puede reflejarlos con fidelidad, ya que la expresión humana es pobre y menguada para decir hondos s entires del alm a que solo ella misma pue de c alibrar. Un a de estas conmociones , dulce y do loro sa, h a sacudido todo mi ser, en fecha reciente, con motivo de mi p artida de Petrel. Como y a he dicho que cualquier mani fe sta ción a este respecto sería inexacta y deficiente sobre lo por mi e xperimentado , me limito a afirmar sin rodeos que llevo a ese pueblo (que es mío) y a sus hijos tan dentro de mi que ni el tiempo ni la distan cia, podrán borr ar de mi vida este amor, pues no en balde, durante veintiocho años, dejé . en mi tr abajo cotidiano y paciente, d ía a día, gota a gota, lo mejor de mi vida; lo m ás c aro de mi cor azón. Os ofrezco a todos y p ara siempre lo poco que puedo y valgo; en donde sea que me encuentre vuestro recuerdo será compañero de mis trabajos y de mis ocios y su vivencia se prolongará en mi a lo largo de mi existencia. Vuestr:as risas me harán feliz, y serán mi duelo vuestros quebrantos; en todas las cir cunstancias que os rodeen , faustas o adver- Hasta siempre sas, elevaré mi plegaria a la dulce Madre y Señora nuestra para que bendiga vuestras personas, vuestros hogares, vuestros hijos , vuestros afanes, vuestras empresas; haga prósperos vuestros negocios, sobre todo los del alma, y os ponga siempre a salvo de toda influencia pernicios a. Oue Ell a os regale, en fin, con tantos bienes como yo os deseo. A cambio pedidle p@ra mi que sepa, ahora y luego, merecer sus benefi cios y que ellos determinen mi vida y la de los míos . Con apretado abra zo os dice h asta siempre, C/7 eA . , ;/,1 ,,, Donce/ 1.cion Q///laiun 7fit ~n las presentes Fiestas Patronales tendrá lugar el 111 Salón Nacional de Fotografía de esta Villa . Nada menos que el tercero, y en años consecutivos . Cuando en Octubre de 1959 se inauguró el I Salón no creíamos en el rotundo y conti nuado éxito de estas manifestaciones de arte. El Ayuntamiento, con su patrocinio, y los de más colaboradores, pensaron en aumentar las inquiatudes artísticas de nuestra juventud; en iniciar, con aquel Salón, la afición a la fotogra fía; en encaminar por otros derroteros que el de las «patadas libres» a aquellos que en sus ratos, también libres, no encontraran otra dis tracción, y, en fin, hacer algo más por el pueblo para que su proyección nacional, en el aspec to artístico, no se concretara siempre, por asociación de ideas, al botijo o al zapato ... Y ha sido más, mucho más de los que se esperaba . Un año , dos , y, al tercero, suena pero con el fuerte sonido de las trompetas de los heraldos el Salón Nacional de Fotografía, de Petrel, hasta el punto que de otras nado- IJ Salón lacianaJ de Fatagraffa, de Petrel Primer premio 11 Salón Nacional de Fotografía Tema : Libre Título: Gamberrismo de Carnaval Autor: Jorge T orrens Carrera de Manresa nE1s, creyéndolo internacional, solicitan acudir expositores con sus obras artísticas . Se ha conseguido también la idea inicial de aficionar a la juventud petrelense al mara villoso arte de la fotografía y , así vemos , salón tras salón, aumentar el número y la calidad de fotografías que reflejan los aspectos y detalles de nuestro pueblo y su campo, y de las Fies tas de Moros y Cristianos de tanto colorido, obras casi todas de vecinos o residentes en Petrel. Fue el primer Salón nutrido principalmente por la ayuda de la Sociedad Fotográfica de Alicante; este 111, que en las presentes Fiestas tendrá lugar, es ya obra total de su misma importancia y renombre. Nos congratulamos de todo ello. Nos sa tisface, por Petrel, ver que el arte y el espíritu también le encumbran. Nuestra enhorabuena a los entusiastas organizadores de estos Salo nes, a los activos colaboradores y al Ayunta miento de esta Villa . Un AFICIONADO I’ E. Jlmat .. . ’ Des u Ita sintomático y aleccionador que los pueblos vivan en un mar de perpetua zozobra e interminable inquietud. ,Ello evidencia ~I inconformismo del hombre con los designios de su Creador y demuestra, sobradamente, la falta de identificación entre su vida anímica y los principios de la doctrina cristiana. ¿De qué proviene tanta inquietud? ¿En dónde nace tanta .zozobra? Vengamos a razones. La soberbia humana engendró el pecado original y rompió el vínculo perfecto que unía al Creador con su criatura. Desde entonces, el hombre, eterno peregrino, aun cuando no quiera, por · las amargas rutas de su breve destino terrenal, está sujeto a todas las tristes consecuencias a que dio lugar su primera caída. Para nadie es un secreto. Y si es innegable que en lo material ha realizado progresos insospe chados, no es menos cierto que en lo espiritual ha experimentado una tremenda recesión . He ahí la paradoja . Por eso, aunque en estos tiempos la vida para lá co’lectividad :resulte más cómoda y agradable, lleva consigo un lastre angustioso tan cons.idera ble que éste miniminiza las ventajas logradas en el orden físico. La razón de· esta sinrazón hay que buscarla en la falta de fe. Porque cuando el hombre se olvid a de alzar los ojos a las cumbres doradas de sus exigencias espiri tu ales se pierde, como ahora, en el intrincado laberinto de sus humanas inquietudes. Es lógico. Poco importa que los avances científicos aligeren nuestra tarea. Ni que lleguemos, como ya se nos promete, a esa Jauja paradisíaca de la auto matización, que ha de permitirnos vivir sin trabajar. Manjares para todos los estómagos y molicie para todos los cuerpos. ¡Qué maravilla! Poco importa porque parece ser que esos sabios que nos prometen otro Edén , en su versión moderna, se olvidan de un pequeño detalle. Algo escapa a su inteligencia poderosa; algo se pierde en su planificación; algo falla en su perspectiva del futuro. Ignoran, o tr ata n de olvidar, que el corazón humano necesita algo más que buenos alimentos y terrenales placeres, y que el vacío que en .. él produjo el pecado original no podrá llenarlo jamás el hombre sino Dios. Ese es el motivo de que aunque el hombre de hoy busca con ansia una evasión espiritual que le libere de la presión angustiosa que sobre él pesa, no puede encontrarla porque pretende hallarla por equivocados derroteros y, como consecuencia, se hunde más, cada día, en su desesperación. Ese es su error . No se trata, en modo alguno, como él pretende, de encontrar una evasión imposible sin Dios sino de hallarla en la unión con Él. Es como si quisiéramos poner en libertad a un preso -y valga el símil -que tenien do abiertas las puertas de la cárcel se empeñara en continuar en el estrecho recinto de la misma. De ahí, la insoslayable necesidad de la unión espiritual entre el Padre y el hijo, entre el Creador y la criatura, entre el Redentor y los redimidos, entre Cristo y el hombre . Esta verdad tan sencilla, de primera comunión, parecen ignorarla muchos que levantan desdeñosamente los hombros ante su evidencia. Lo que borra inquietudes y suprime zozobras es la paz interior. Lo que concede auténtica alegría y baña en serenidad el espíritu es la unión con el Padre. Y eso no se vende ni se puede adquirir en el mercado de las especulaciones humanas . Eso se consigue con un contacto estrecho con · Él .• y con una conformación, plena y categórica, sin reservas, de nuestra vida con su doctrina . No es de extrañar -ya lo estamos viendo -que cuanto más se em peña la sociedad é .n alejarse de Dios más se multiplican las inquietudes, se agiganta la zozobra y se redoblan los peligros. Es el fruto amargo de la in sensatez humana que teniendo a su alcance los medios para encontrar la paz se empeña en navegar por los turbulentos mares de la inquietud. Hace veinte siglos que brilla el faro luminoso que Cristo encendió, en el Gólgota, con su , sacrificio . Si nos empeñamos en seguir cerrando los ojos ante los destellos , de esa luz que parpadea gozosamente invitándonos a que hagamos carne de nuestra carne el mensaje que Él nos dio, tanto peor para nosotros. Po ·rque allí , sólo allí, está la paz. La del individuo y la de los pueblos . Porque allí, sólo all í precisamente, está la verdad, la auténtica ver dad, la única vergad. Aunque ofra cosa digan los sabios de hoy día; aunque berree esa juventud de «la nueva ola », despechugada y triste en su «alegría»; aunque los existencialistas proclamen el derecho a vivir cada uno como le dé la ga na y a gozar cada cu 91 como se le acomode, la llama del Calvé;lrio, eterna mente alimentada con la sangre de Cristo, continúa alumbrando el sendero de los mortales. Y a ella habrá que mirar, quiérase o no , cuando los pueblos hayan roto tantos necios ideales y vayan por el suelo tantos ídolos de barro como los que hoy pretenden ser depositarios exclusivos de verdades huma nas incontrovertibles, sin tener en cuenta que, por humanas, están todas su jetas a una inevitable revisión y, aun en la mayoría de las ocasiones, conde nadas a un estrepitoso fracaso y a su cierta desaparición. Desde hace dos mil años, la luz del Gólgota continúa rompiendo las nubes del pesimismo humano . Desde hace veinte siglos, el mensaje de Cris to está proclamando una verdad inconmovible para la salud de los pueblos y la p az de los individuos: «Amaos los unos a los otros como yo os he ama do ». Verdad sencilla, sin recovecos ni complicaciones, que no puede ser suplantada por las máquinas ni por los avances científicos . Verdad rotunda que no deberíamos olvidar si de veras anhelamos que desaparezcan las inquietudes y las zozobras que, por desgracia, imperan en el mundo como consecuencia de la falta de conformación entre la vida del hombre y los designios del Creador. Puede la humanidad seguir derrochando caudales ensayando cohetes o poniendo en órbita satélites artificiales. Pueden los teorizantes de la pro ducción y el consumo, con todo su automatismo por delante, prometer la ~--- dmada_JauJa d ’.’-i.VJ( sir:d r-abajar .J:.od¡á- Jlegar e homl:;ir:e rce un futuro más o menos próximo, a la Luna, a Venus o a Marte. De acuerdo. Pero en tan to nos apartemos de la «órbita» de Dios, persistirá la inquietud, se acrecen tará la zozobra, y el pesimismo y la angustia continuarán mordiendo las entrañas de la humanidad. Algo podríamos hacer para evitar todo eso . Bastarí con aceptar íntegramente el mensaje de Cristo. Sería suficiente con practioar ese nuevo mandamiento que Él nos dio: «AMAOS LOS UNOS A LOS OTROS, COMO YO OS HE AMADO». Tendríamos, en una palabra, que volve r nuestras mi radas al Gólgota. Oue es, precisamente, hacia donde muchos no quieren mirar. No sé s i por vergüenza o por falta de valor . Puede que algún día, quizás a costa de nuestro dolor, tengamos que aprender definitivamente toda la verdad de esa sencilla verd d . Caídos por Dios y por la Patria JOSE ANTONIO PRIMO DE RIVERA PEDRO REOUENA GARCIA FERNANDO BERNABÉ MÁÑEZ JULIO ROMÁN ARACIL JULIO TORTOSA POVEDA VENTURA NAVARRO PAY Á BARTOLOMÉ MUÑOZ GOLF GABffiELBROTÓNS PAYÁ JOSÉ PERSEGUER FERRERO ANTONIO TORRES MARTÍNEZ RAFAEL DUYOS RISET JOAQUÍN POVEDA GÓMEZ LEOPOLDO PARDINES ROMÁN ¡¡¡Presentes!!! A las nueve de la mañana Reunidas las Autoridades y Jerarquías del Movimiento en la Jefatura Local. se trasladarán al Templo Parroquial. para asistir al solemne funeral que se celebra rá en sufragio de los que ofrendaron su vida por Dios y por la Patria. estando la oración fúnebre a carg9 del Rvdo. Sr. don Ricardo Navarro. Cura Ecónomo de Agost. ACTOS PARA EL DIA 17 . MARTES DIA DE LOS CAIDOS A la salida del funeral. las Autoridades. Jerarquías . Afiliados al Movimiento y pueblo en general. se encaminarán al Monumento engido en memoria de aqué llos . para ofrendar flores en testimonio de que su recuerdo permanece vivo entre nosotros . ♦ Ufflill’lO Saludo Y al terminar la procesión ... Espejo de Petrel Plaza de España Hoy hace un año Madre ! Volviendo otra vez al Cid Campanita de San Bon ifacio Súplica Camposanto alegre Ac1ividad Municipal Hasta siempre El Salón Nacional de Fotografía, de Petrel Meditemos Edición: Excmo. Ayuntamiento Fotos : Navarro Y. archivo Viñetas: Melió Dirección: E. Plá La Comisión Juan Madrona Evaristo Plá Medina Jesús Zaragoza Francisco Mollá Juan J . Navarro Jesús Zaragoza Concepción Martín Un aficionado E. Amat (()iden de lo1 f!je1te¿o1 Día B, Jueves Día 6, Viernes A las 6 de la tarde, inauguración del III SALON NA CIONAL DE FOTOGRAFIA en el Salón de Sesiones de las Casas Consistoriales . A las 7’30, entrada de la BANDA DE MUSICA MILI TAR DEL REGIMIENTO DE INFANTERIA DE SAN FERNANDO N .º 11. de guarnición en Alicante, dirigi da por D. José Facundo Vázquez . A las 12 de la noche, TRADICIONAL ALBORADA con volteo de campanas, disparándose una POTENTE TRACA con remate final de una MONUMENTAL PALMERA DE FUEGOS ARTIFICIALES . Seguidamente, el Coro Parroquial, cantará a nuestra Excelsa Patrona una SAL VE . A continuación y en la Plaza de España se quemará una EXTRAORDINARIA TRACA y en la Avda. de José Antonio se disparará una SELECTA COMBINA CION DE FUEGOS ARTIFICIALES. finalizando los festejos de ese día. Al amanecer, volteo de campanas y DIANA por la Banda de Cornetas y Tambores del Regimiento . A las 9, PASACALLES por las Bandas de Música . A las 10, pasacalle por la COMPARSA DE GIGAN TES Y CABEZUDOS. A !as 12, CONCIERTOS MUSICALES . en la calle de G. Payá por la Banda del Regimiento y en la Avda. de J. Antonio por la de esta Villa. A la terminación de los conciertos se quemará una G RAN TRACA A las 7 de la tarde, PASACALLE . y a continuación, con asistencia de las Autoridades, en el Templo Parro quial, se asistirá a la GRAN SALVE . A las 8, GRANDES CONCIERTOS . en la Avda. de J. Antonio por la Banda del Regimlento y en G . Payá por la de esta Villa . A las 12 de la noche, TRACA RÁPIDA $1ti11-idotÍ de (? .,,1ite .Jlia ~z:celáa C?% tz(Jna /a Ú//4i,1en e/e / Jlle rne r/io Al amanecer, volteo de campanas y Diana por la Ban da de Cornetas y Tambores del Regimiento. A las 9, PASACALLE por las Bandas de Música. A las 1 O, DESFILE por la Banda de esta Villa. A las 10’30, con asistencia de las Autoridades, ~olell tne ©IJ6 ióa c&antada ocupando la Sagrada Cátedra el Rvdo. Sr. D. Ricardo Navarro, Cura Ecónomo de Agost, ca ntándose al final una SALVE . Terminado el acto y en el Ensanche del Mercado, se disparará una Soberbia Mascletá Organizado por el Patrona ~o Nacional Antituberculoso se celebrará la Fiesta de la Flor A la 1, Selectos Conciertos Musicales en la Avda. de José Antonio por la Banda del Regi miento y en Gabriel Payá por la de esta Villa. A las 4’30, en la Avda. de José Antonio Divertidas Cucañas A las 6’30, pasacalle por las dos Bandas de Música. A continuación, y con asiste ncia de las Autoridades, dará comienzo la Solemne Procesión de Nuestra Excelsa Patrona LJI VUtGBN DEL BEMBDIO A la subida de la imagen al trono , se ca11tará una Gran Salve A las 10’30 de la noche, GB!N CONCIERTO MUSIC!t por la Banda del Regimiento . Al finalizar, y en la Avda. J . Antonio, se disparará un Maravillosa CastiJJo de Fuegos Artificiales Día 7, Sábado Día 8, Domingo Novenario A las 1 O, PASACALLE p or la Banda de Música d e e sta Villa. A la s 12’ 30, CONCIERTO MUSICAL en la Avda. de G abriel P ayá por la Ban da de est a Villa . Al fin aliz ar el mi sm o se disp arar á un a VISTOSA TRACA A las 4’15 de l a tard e, e n el T eatro Cervantes, actu a ción del ORFEON IN FANTIL DE L SU RESTE Pe tre l y O ctubre d e 1961 La Comisión El Alca lde , Nicolás Jlndréu Maestre El Cura. Jesús Zaragoza Giner Durante los días 8 al 16. tendrá Íugar en el Tem plo Parroquial el Solemne Novenario en honor de Nues tra Excelsa Patrona María del R emed io, predi cado po r el elocuente orador Sagrado Rvdo. Sr. do n R ic ardo N avar ro , Cura Ecónomo de Agost. El orden de los cultos será el siguiente : A las nueve de la mañana. Misa Cantada. y al toque de orac iones de la tarde . Rosario. Novena. Plegana . Sermón Gozos y Salve . Los cantos de este Novenario estarán a cargo del Coro de la Parroquia . Las intenciones de este Novena rio . segun trad i ciona l costumbre. serán las siguientes : Día 8, Domingo, D. Luciano Pérez Maestre . Día 9, Lunes, Sres . Hijos de Antonio Andréu. Día 10, Ma rtes, Sra . Vda . de D . Enrique Amat Pérez y D .° Dolo res Amat Pérez . Día 11 , M iércoles, D.° Remedios Poveda Vicedo. Día 17 , Jueves, Día 13, Viernes , Día 14, Sábado, D .ª Espe ranza Sa rrió . D . C arlos Beneit Navarro . D.° Balb ina Navarro Poveda . Día 15, Dom ingo, Here::Jeros de D.° BLcinvenida Rico y Sres . hijos de D.° Leonor Rico . Día 16, Lunes, Aniversario por las almas de l Purgatorio, cos t eando l os cultos la Sra . Hija de D.° Clara Maestre . Avenida de Chapí, 5 ! Estación 160 Teléfonos Of’ . 5 1cmas EL DA c@oue1pon1al en M A D R I D 9lgencla V JI ta a ! 22-76-70 C. Bolsa n.º 12 Teléfonos ¡ 22 _ 78 _ 79 SERVICIO DIARIO Concesionario del Despacho Central R. E. N. F. E. y Agencia Oficial ’Paf,Lo 9naestre §i:l1na t Fábrica de Hormas y Pernitos para el Calzado Ramón Gorgé. 20 Teléfono 296 ELDA ~acS últiutacS c1teacw11ecS al rSel’(Jici, de lorS J1terS. /ab1tica11terS Je fal1ado CVJa+ Je §ZiuíonW qjuan CJ3usqukc EL DA FABRICA DE CALZADOS Apartado 27 Teléfono 85 MAQUINARIA y Accesorios para el Calzado José M.ª Navarro SUCISDlt Construcción de tornos rápidos de precisión NA VARR O EL DA Jordana . 11- Teléfono 72 ~alvado i ~ u~io c@auillo RELOJERIA Calle León, 5 - Teléfono 150 PETREL Ramón Villaplana navarro Constructor de obras Gabriel Miró. 9 PETREL Qf:omi siottcs -. ~cprcscttfadoncs Lui s 1lmut ’Vem Jdímlos .en g.en.ernl para In fobrici1ción h.el tnlznho El da Gral. Monasterio, 25 Teléfono 191 CURTIDOS Pedro HERNANDEZ Lajara Teléfono 80 ELDA Vi ajes AROCHA EXCURSIONES VIAJES DEPORTIVOS Generalísimo, 24 EL DA Agente en PETREL : JlngeJ Ortuña Menéndez Pelayo José Giménez Sánchez RECOVERIA Mercado Abastos, 12 PETREL Felipe Peñataro Sanchis y Hermano Sociedad Regular Colectiva FABRICA DE CALZADO ELDA NO ADMITE DUDA, COMO NINGUNA ¡COMPJtELJl Y ••• PJlGUE Jl SU GUSTO! Bl1 Bstablecimientos DOMENECH Oueipo de Llano. 28 - E L D A ENTIDAD AUTORIZADA POR EL MINISTERIO DE TRABAJO @)l[@htl i!V@l ~~Dim [l@l ~ ... ,-’’ Bl tt Jtr ~ll 0 @t ~lt t@~(r@)~ Petrel ~élix ]uan ~aorio FONTANERÍA Instalación y reparación de Luz y Agua !visos en Z:lda: PETREL M. Anido, 68 San Bartolomé Ru perto Molina Fábrica de Bolsos y Artículos de Piel y Plástico Gabriel Payá Petrel Francisco Escolano González Barbería Juan M illá, 3 Petrel Juan Jiménez Jiménez RECOVERIA Calle en proyecto, 3 PETREL Mercado, 6 CARRATALA DROGUERIA ’Antonio Juan .Jarstµettia B l da Petrel General Aranda, 3 Pedro Requena , 4 Manuel Fuentes Peluquería «EL MURCIANO» Avda. de Elda, 5 Petrel ~oóé c@eídá ©Ji6aeólíe REBAJADO y PICADO L. Pordines, 19 Petrel ’Afcarac CUÑAS PARA EL CALZADO Gabriel Brolóns, 7 Petrel F. Bernabé Payá RELOJERÍA J. Perseguer Petrel J. Perseguer. 14 Petrel Lolita Rmorós Rgatángelo MERCERIA - PERFUMERIA Artículos para regalo José Bernabé CARPINTERIA - EBANISTERIA San Bartolomé Petrel Los Pinos Petrel Realiza. toda. cla.se de operacione5 bancaria5 y hur~á.:tile5 Capital suscrito y desembolsado 3.000.000 de pesetas Reservas efectivas 2.211.000 pesetas. Caja de Ahorros Corresponsal en PETREL @:J. ©/f6anuel ~ir¡¡ielme (Aprobado por la Dirección General de Banca y Bolsa, con el núm . 1.470) RADIO - ELECTRICIDAD Servi cio de altavoces Alfonso García R eparacio nes en gener al J. Perseguer , 1 PETREL S A S T R E R I A LLORENTE J. Perseguer, 1 O PETREL Eliseo Poveda Barbería V. Amat , 3 PETREL Gonzalo Román Panadería PETREL Francisco López muñoz B arbería Pedro Requena, 22 PETREL Jahlo !f arrillos TRANSPORTES PI. Generalísimo PETREL Antonio Payá Juan PARTOS Laboratorio de Análisis Clínicos Transfusiones de Sangre G. Payá , 2 -Tel. 36 PETREL Ginés Díaz Cutillas Taller da terminación de Calzado José Antonio , 29 PETREL Luis Escolano Escandell Comestibles PETREL Art ículo s pa ra viaje PETREL Vicente Sabater Seller PR ACTlCA NTE F . Bernabé PETREL «El Bebé» CASA MANOLI Confec ciones para niños -Noved ades Plaz a Gene ral ísimo PETREL Realiza ioda cla~e de operaciones bancarias y bur~á.iile~ Capital suscrito y desembolsado 3.000.000 de pesetas Reservas efectivas 2.211.000 pesetas. Caja de Ahorros Corresponsal en PETREL · rPLJ. ©lf6anuel ~iq11elme (Aprobado por la Dirección General de Banca y Bolsa, con el núm . 1.470 ) • RADIO -ELECTRICID AD Servicio de altavoces Alfonso García Reparaciones en gener al J. Perseguer, 1 PETREL S A S T R E R I A LLORENTE J. Perseguer , 10 PETREL Eliseo Poveda Barbería V. Amat , 3 PETREL Gonzalo Román Panadería PETREL Francisco López muñoz Barbería Pedro Hequena, 22 PETREL Jahlcr !tnrrillcrs TRANSPORTES PI. Generalísimo PETREL Antonio Payá Juan PARTO S Laborato rio de Anál isis Clíni cos Transfusiones de S angre G . Pay á, 2 - Te l. 36 PETREL Ginés Díaz Cutillas Tallar da terminación da Calzado José Antonio , 29 PETREL Luis Esco lano Es candell Comestibles PETREL Artículos para viaje PE TREL Vicen te Sabater Selle r PRACT1CANTE F. Bernab é PETREL «El Be bé» C ASA MANOLI Con fe cci ones para niños - Novedades Plaza Generalísimo P ETREL Industrias del Curtido, S. A. ZNCUSJI Capital Social 5.600.000 ptas. desembolsadas Especialidades: Oficinas: Pintor Sorolla, 11 Teléfono 225291 Dirección Telegráfica: INCUSA hox-ca/f - . charol e.s Depósito en Elda: Oueipo de Llano, 27 Teléfono 44 Dirección Telegráfica: PA Y ATESTOR REPRESENTANTE DEPOSITARIO: ENRIQUE PAYA TESTOR Artículos para la fabricación de Ca lzado Enrique !mat Navarro ESPECIALIDAD : Fornituras metálicas Hila turas y Cordonerías Grandes existencias en elásticos Rafias Pinkis Telegramas EAMAT García Valiño, 15 , chaflán - Teléfonos 806 y 965 E LD A Dro guer ía Pe rfumer ía ]. ]uan lElerOú Reyes Católicos, 6 - Teléfono 524 Purísima, 5 - Teléfono 141 ELD A ALMACEN D E LICO RES y Cons ervas de las me jores mar cas Servicio de alquiler para Bodas , .Banquetes y tunchs /Ji slí nga se en su s fi es tas s er vid o por ’FA YAGO’ . Depósito de la Cerveza ’SAN MIGUEL H de fama mundial Teléfono 736 ELDA GARAGE Y ESCUELA DE CHOFERES SAN CRISTOBAL Servicios : ESTANCIAS -UVJlDOS -ENGRASES Enseñanza rápida y garantizada de Chóferes-Mecánicos Profesores especializados Tramitación de documentos para la obtención del Carnet de conducir Gral. Aranda. 66 - Tel. 481 ELDA Productos GENERAL Dis tribuidor oficial Daniel !ndréu Pardines Oueipo de Llano, 1 Teléfono 509 E Ida Eustaquio Cantó Jlmat Exportador n.º 3441 Importador n.º 7713 Teléfonos (tres líneas) 42-447 -799 EL DA (España) Construcción de maquinaria para la fabricación de Calzado Ma rroquinería -Tacones de Madera Caj a s d e Cartón - Accesorios y Fresas para suela, goma, crepé y vulcanizado Caja de Ahorros de Novelda FUNDADA EN 1903 Casa Central: NOVELDA Domicilio. Plaza de los Santos Médicos. 6 Declarada Benéfica por R. O. del Ministerio de Gobernación, de 11 de Marzo de 1931 Inscrita en el Ministerio de Trabajo y Pre visión según O. de 1.º de agosto de 1931 .Agencia. de P(TREL SASTRERIA MI LIT AR y PAISANO General Sanjurjo, 3 ALICANTE TEJIDOS y CONFECCIONES Teléfono 11183 ,errano Especialidad en Salazones NOVELDA Caseta n. 0 17 PETREL Caseta n.º 1 Bartolomé maestre Reus Droguería HERRERO Avda. de E/da PETREL @Joloteó ©lf6aeólíe (])etdú Jlyudante técnico sanitario Gabriel Brolóns PETREL ~ttoal~,ill ~avarro FABRICA DE CALZADO ELDA ~oóé ¿J/JtoiÓnó ©lf6aeólíe FABRICA DE BOLSOS Bolsos Sport Bvaristo Flor Giménez PETREL Avda. J. Poveda, 3 -Teléfono 58 PETREL Joaquín García Brotóns COLAS PARA EL CALZADO FABRICA : Prolongación Calvo Sotelo -Teléfono 196 DESPACHO : Antonio Torres, 27 -Teléfono 64 PETREL Urbano Serrano Contratista de Obras C . Salinetus PETREL Juan González Bolsos Azorín PETREL FRRílCISCO VERO U [Cancio] MUEBLES Sancho Tello , 9 PETREL Antonio Rico Verdú PELUOUERIA Luí$ Chorro, 3 PETREL ~aime @Jomech ~ueííeío Enfermedades de los niños José Perseguer, 12 Teléfono 131 PETREL • Helados ♦ mariscos • Rperitivos de todas clases c@a6é ’Ea bstvella’ ~icente ~eidú c!Amat PETREL Especialidad para Niños bltseo ’Poveda GVtceJo Avenida de Elda bar PETREL Teléfono 38 Aperitivos - Bebidas de marca Cerveza de barril y botella Café exprés - Bocadillos Especialidad en combinados f ranci~co Oríuñ.o Rubio P.ETR(l Taller es de Tin torería y limpieza de ropa AZOR IN Montados a vapor Ta lleres J’ET.REL .Despacho EL .D J1 Avda. Elda, 64 - Tel. 1 79 San Pedro , 6 Alfredo Millá E STAN CO Petrel Evaristo Plá Pan?der ía J. R omán, 25 ’ITAL INA’’ FABRICA DE CALZADO Pe trel (]J icente c!Jimat !!Jayá P. Requena . 12 PETREL ~o!Jé 6JJeneil c!Jindíéu ELECTRICISTA F. Bernabé, 19 -Tel éfono 8ó Pe trel Gaspar B arceló Herrero Taller al púb lico de Cortes Aparados Espec ialid ad en Series y Chicarros Ventura Navarro, 25 P etre l Farmacia y Laboratorio de Jlnális is Clínicos José Luis M ar co L. Pa rdin es , 16 Petrel Rngel Soriano Soriano Panad ería G. R ro lóns P etrel JUL IA AMAT Com es ti b le s y Salazones L . Pardine s, 29 Pet rel V en t ura Belt rá n ADOBOS Me rcado Abas/os Pet rel c@ huíí eíía «Glori a» Churros - Papas - Saladillas Cánovas del Castillo Pet rel fllianciJco [J})éíex f.BaícÍa Fábricas de Cajas de Cartón Cervantes, 3 Petrel Teléfonos en ELDA: 791 y 38 5 CfFJa6é er.,:co la Cl3lusa Jua n Bautista Rico Avenida de José Antonio PETRE L Depós it o de C urt ido s y Troquelados CERVEZAS VERMUTS BOCADILLOS E SPECI ALIDAD EN APERITIVOS A LA PLANCHA HIPOLITO NAVARRO VILLAPLANA AGENTE COMERCIAL COLEGI AD O PETRE L Leopoldo Pardines, 11 Vinos A gua.rdienie5 Licores .Exquisitos ape ritivos Avenida de José Antonio PETREL EL O A joaquín Coronel, 27 TROQUELADO Nicolás Andréu Fá brica de V ira para el Calzado A. Torres, 10 PETREL TEJIDO S - MERCERIA -PE RFU MERI A José M.ª Maestre «Casa LEONOR» J. Perseguer, 8 PETREL Luis Amat Brotóns Fábrica de Bolsos de retal J. Poveda PETREL Miguel Morán TA LLER DE PUNTEADO Servi cio a p artic ulare s G. Brotóns PETREL Juan Bta. Navarro Fábr ica de Bolsos Economía -Solidez Avda . de Joaqu ín Poveda - Teléfono 39 PETREL -eo11Jt1tuccü,11eJ @uy,os Fábrica de Mosaicos Tel. 20 -PET REL Fábrica de Yesos Te l. 74 0 - EL DA María Clement Embu tidos , Jam one s, Ouesos, S alazone s Esp ec ia lid ades : Bacalao i nglés, Moja ma y Hue va Caseta Mercado , 18 PETREL Higinio V erd ú CARNICERI A Prim , 24 PETREL Drogueria SAN JlNTONZO Bartolomé Fernández PETREL Gran Bazar de Loza y Crjstal Juan Bta. Rmat ma estre ULTRA MARINOS FINOS COMEST1BLES Prim , 7 y Mercado , 13 P ETREL 11 FABRICA DE LADRILLOS HUECOS Y MACIZOS TEJA PLANA TIPO ALICANTE 11 TELEFONO 13 Estación F . C.: ELDA-PETREL Fábrica y Oficinas : Camino de Elda Petrel M . R, Vda. de Manue l Chico de Guzmán !specialidad en Calzados para Niñ as Menéndez Palay o, 30 P!TKE L Jlurora Pérez Gómez MERCERÍA Artículos de limpieza Bar ’FBONTEB!’ Vicente Serrano Palacjcs Café - Cervezas - Vinos - Licores Aperitivos - Comidas - Meriendas Andalucía, 10 PETREL Avda . de E/da, 5 Petrel Salvador Sánchez Pescadería C])iuda Bv ~ntonio ~eal C(f]eidá FABRICA DE YESO Mercado Abastos, 20 PETREL Avda. de E/da PETREL Jurifira,ión Jértz CALZADOS !talzaOos Jayá Castilla PETREL L. Pardines, 19 PETREL Francisco Albert Pescadería Mercado, 22 y 24- PETREL JOSE GRRCIR m □ nTESlílOS TEJIDOS Ultimas novedades Antonio Rico lópez PESCADERÍA Casetas Mercado, 26 y 28 PETREL CALZADOS arene P. Primo Rivera, 21 PETREL Avda. de E/da PETREL CAL ZADOS Fábrica de Calzada Joaquín Villaplana PETREL Calvo Sotelo, 21 Teléfono 37 p ETREL ALTA FANTAS ÍA ~ernarüo Jérez ~egías Carpinte ría mecánica Avda. de Madrid, 27 PETREL !-lijo de JufioRamán Petre l COMESTIBLES Numancia. 3 PETRE L Alquiler de servicios completes para BODJlS y BAUTIZOS Bebidas de marca y granel Petrel Cervecería SANCHEZ Vinos y aperitivos variados Colón, 6 PETREL José Verdú Dols Carnicería G ali cia, 1 9 Petrel Ma ría Prats Monzó CoIT...:.~tibles A nda h1c1a, 24- Petrel ~ntonicr ~morás E speci alidad en Troqueles L os Pinos, 13 PETREL T rinid ad y Maria Pelu quería de Señoras Ca sle lar , 1 Petrel , ELEC TR O NICA- MASIA Ele ctrificación del Hogar Radio y Ampliación L. P ardines , 27 Petrel Calzados Cantó ELEGANCIA SOLIDEZ ECONOMIA Gabriel Payá . 18 Petrel José Martínez Ríos Maestro de Obras Andalu cía, 11 Petrel Joaquín Román Berna béu Ferretería L Pardin es, JO Petrel Vicent8 Berenguer Espinosa Mármoles y Piedras Bajo fürnp/a s Petrel José Ruiz Ruiz VINOS Call e Colón, ’27 Petrel Joaquín maestre Escolano Calzados CJIRMBLZT 1’ Luis Andréu Petrel Ta eones de madera y Suela comprimidos CVtuda de vOS~ (l3elirán (l3elirán TELEFoNo 15 Petrel F!BXIC! DB !ZULBJOS de dibujos de todas clases Juan Jlguilar y Cía., S. L. Teléfono 40 J’BTJLBL Francisco Aracil Alquiler y venta de Bicicletas Reparaciones y accesorios J’ETR.EL 18 de Ju lio, 82 ~oóé c!AmoíÓó &/Jeína~é u Maestro de Obras Mayor, 21 · Petrel Juana Vizcaíno Comestibles M. Abastos Petrel Manue l Escáme z CARNICERIAS Avda. de Madrid, 1 - Cervantes, 24 Mercado de Abastos, 2 PETREL @Ja niel c@li men t figinei Practicante titular de A. P. D. 18 de Julio, 60 Petrel manuel García Verdejo «BONETERO» Venta de Casas baratas Valencia, 22 Petrel Ana María Payá Montesinos Comestibles Petrel San Ant onio y Mercado Virgilio Maestre Frutos - Hortalizas 1ltlerrndo A bastos Petrel Em ilio Cerdá Maestre Taller de Finisaje .4vd . de Nove/da Petrel Francisco navarro Bernabéu Contratista de Obras Calvario Fábrica de Cajas de Cartón para Envases Petrel Francisco Ponce Panadería ’LA ESl’l0J1 DE ORO’ Especialidad en Pan de Viena Avda . de Elda Petrel Antonio CARPINTERIA EBANISTERIA CUÑAS TACONES Marco Martínez Avda. de Elda, 42 Teléfono 8 COMESTIBLES Y VERDURAS Calle Galicia, 16 Petrel P E T R E L Sucursal en ELDA: Gral. Aranda, 3 ~clipc l8lrobinz LEC HERIA J. Perseguer PETREL }ose 1ll.ª Lufigu CARN I CERIAS Instaladas con los modernos procedimientos de la industria J. Perseguer, 3 y Mercado, 23 Petrel José M.ª Bernabé Sarrió ALMACENES DE PIENSOS P. Requena, 2 y J . Perseguer, 1 TELEFONO 21 PETREL Sindicato de Riegos y Comunidad de Regantes Petrel Viuda de Se rafín Montesinos FRUTERIA G. Broións y M ercado PETREL F anc is co Plá Beneit Fábnca de Bolsos C alle E lc h e Petrel V da. de José lbarra Comes tibles Petrel 6erm án Jata HER RERÍA Boj o 1’. ’s cu elus PETREL Juan Bernabéu Planelles Tal le r de Rebajado y Picado G ra l. Y og iie, 2 Petrel ]oa quín ~~oi11n CUADROS Ampliaciones y otros artículos .4vda . de Elda, 5 Petrel Waniel ~ico ©Á()aeólíe Pedro Amat Panadería Calvo Solelo, 9 -Mayor, 1 Petrel T eodora navarro Brotó ns Comestibles M er ca do Abastos, 9 Petrel fllz ancióco ©Á()atlínex COMESTIBLES San Anlonio Petrel ESTEVE Petrel REPRESENTACIONES Francisco muñoz Sesmero Herram ientas, Maquinaria y suministros industriales Camino de Elda, 53 Petrel Panadería HNUBSTIUl SEÑOlt/1 DBL C!ltME lJ’ Carrnelo POVEOR Brotóns Teléfono 142 Antonio Tor res PE TRE L Juan Martínez Rico COCHES DE ALQUILER Gabriel Payá, 1 - Teléfono 24 PE TR EL Conra do Poveda Verdú Contratis ta de Obras Bajo Esc uelas PETR EL Alfonso Pérez Costa Panadería ESTUDIOS FOTOG RAFIC OS Hermanos García Miguel Soler, 1 o - ALICANTE Agente en PETREL : Luis Bra tóns · 18 de Julio Guadalupe Reig Carnicería G. Brotóns, 17 y Me rcado, 17 P ET RE L José M.ª Brotóns Verdulería PE TREL José Francés T ortosa Fábrica de Plantas y Finisa je Prim, /¡ . P ET R EL C. Salinetas 105 - Tel. 205 PETREL JReginn t!&rotóns Salud Pérez matamoros Comestibles ESTANCO Pla za d e Esp aíía PET REL J. Perseguer PETREL ]oaqitín ~errero Panadería Mayor, 17 PETREL Hipólito García SASTRERIA J. Amat Sempere (Junto C. N.S.) EL O A Anton io Torres, 14 PETREL Vinos al por ma yor y detall eJÍvc/a. ele 7Clc/a Francisco Sanjuán C ARN ICER ÍA Calle Prim, 19 y Mercado Ab astos, 8 PETRE L Enrique Maestre Moltá Taller de Cosido y Punteado Serv icio a part icul ares ~ Calzados CORCEL Ernes to Galiana Gral . Yagüe, 19 Petrel Juan Jlndréu !steve ltepresentaciones Calv o So tel o, 15 Petrel José Durá Pove da Artículos de Piel Calvo Sotelo, 28 Petrel Avda. de Novelda Petrel Bar Aperitivos de todas clases Bocadillos E x quisitos vinos de Jumilla V ermuts Licores NOVELTY Enri que García Poveda La Foya PETRE L Luis Bodriguez Galiana FABRICA DE CALZADOS Sucesor de ltODltlGUBZ y lVJIVJlltltO Castelar, 17 Petrel EBANISTERÍA CARPINTER ÍA MUEBLES A . Torres , 5 y 7 Viuda de Andrés Poveda COMESTIBLES Calle de Miguel Amat PETRE L Antonio Maestre Jt!COV!JtO Venta al detall Calle Sancho Tello y Mercado Abastos, 14 TELEFONO 45 Plaza General Primo dl Rivera PETREL Petrel ’MUV~R’ Reparación en general y acces orios para la I ndust ria del Calzado Gabriel Pa yá, 41 Petrel Franc isco Bernab éu Reig Fábrica de Y es o dv rla . de cg /rl a Petrel Jlntonio Df ez Sierra Fumistería -Taller mecánico Fabricación de Cocinas económicas L. Pa rdine s, 3 Petrel Pensión Regina TO DO CONFOR T Habitaciones individuales con agua corriente Propietaria : CONK!DO BKOTONS Antonio Tor res, 26 Petrel Casa ee1n MERCERIA y PERFUMERIA ARTICULOS PARA REGALO PETlUL Herederos de Juan Bta. Maestre . Comestibles Petrel Calle Mayor, 3 San Vicente Herminio Pas tor Jllber t Pablo Beneit Cabed o P e J u q u e r í a Fábrica de Hormas y l’ernitos J. Perseguer Petrel Avda de Elda, 71 Petrel Demetria López Juan Rndrés Vicedo Rzorín Peluquería de Señoras Constructor de Obras F. Bernabé, 24 Petrel Gabriel Payá. JI¡. Petrel Higi nio Verdu Román CARNICERIA L. Pardinas, 6 y Mercado Abastos, 16 PETREL José navarro Segura TRANSPORTES José Maestre Máñez TEJIDOS San José Petrel Tomás Jover Andréu BARBERlA Petrel San Vicente Petrel !tasiloo ~áñ~z BARBERIA Helados finos Plaza Primo Rivera Petrel J. Perseguer, 3 Petrel /3a1Lbe1Lia Eduardo PBT!tBL Camino de Elda !bel Máñez Navarro Frutería ]uan ,ala ®rts OCaller oe Jieora artificial y ¿fr:scayola Petr el Independe ncia, 46 Transportes ’El Susano’ Mercado de Abastos Petrel A uda de Elda Petrel Rrmando Payá martínez Luis Castelló Salazones SALON LIMPIABOTAS Mercado de Abastos Petrel Gabriel Payá. 24- Petrel LLOBREGAT Ca lzados para Niños ~nt on io ~irallJ?s BARBER IA Ca lle Sanch o Tel lo PETREL Gabriel Brolóns Petrel Alberto Ibáñez REME LIBRERIA Droguería y Perf umería Antonio Torres, 1 Petrel San Bartolome Petrel ~ el,o 9tf 1’e1!,e ~e,eniuei ~aJ?lina ~il(ltl?Vit F R U TERIA Peluquería de Señoras Mercado de Abastos Petrel Edificio Caja de Ahorros Petrel TELEFONO 43 Calle Calvo Sotelo Petrel 1flunud onzález ’Vera 17 de Abril, 26 - Teléfono 413 .ELDA ~oóé {!J)ina c@ot~í P.ETREl Vicente Montesinos AJUSTES Y PATRONES Avda. de Nove/da, 22 PET REL Ta his P astor MERCERIA TEJIDOS PERFUMERIA Petrel Juan Planelles Payá Ca lza dos PLJ1NBLLES Con fecciones - Tejido s -No ved ades CAS A VERA ELDA Gral. Jordana, 30 Reyes Católicos, 2 PETRE L Gabriel Brotóns ~n9el fjg tau c&temad eó lteportajes gráficos Calle de la Hue rta, 9 Petrel Emm a Navarro Comestibles -Ultramarinos José Antonio, 21 Petrel L. Pardines Petrel C A LZADOS Corbi Pedro Requ ena, 6 PETREL Helios Reig Navarro Constructor de Obras Petrel & V da . de J. Persegue r FARMACIA Ernesto Navarro Calzados B a N Jl p Pet rel Estanco núm . 1 Petrel Casa ]oaquina Mercería - Géneros de punto Jlrt ícu los p ara niños Petrel Gabriel Payá, 7 Petrel (¡j’!J: ;¡, Jl n ton i o ~J Espinosa Jb+l CALZADOS ~v~ Cervantes, 1 O Calzadas Biquel ;ffilauu el ¿Rique lme Leopoldo Pa rd ine s · PE TREL Soriano y Ferrándiz Co nstruc ción de Carros y Herramienta Agrícola Los Pinos. 13 P ETRE L Bar Valencia Aperitivos selectos Licores a granel Calle Mayor, 1 P ETREL Calzadas C!BMEN, S. L. CASA CENTRAL : Gral. Sanjurjo. 9 - San Isidro. 9 Tel éfono 1827 SUCURSAL: Calzados CUMBRE ALI CANTE Cñ ía. Jlnónima Españo la d e Seguros ’ HERMES’ Marqués de Va ldeig les ias, S MADRID Delega ción Levante: VALENCIA Ribera, 3 Ag ente en Petre l: JD SE ZBBRNDN • F . Bernabé, 11 José Pérez Y alero Lico res - Galletas Cervezas ’~l c?,guila’ Servicio a domicilio Calle de la Huerta, 61 PETREL !talzaoo s 3Jhorra Independencia, 7 PET REL l iuda de Francisco Rm orós PANADERÍA Avda. de Joaquín Poveda PETREL ~ -}M-’Nl ~ Fábri ca de artículos de goma M. Mollá Nav arro Teléfono, 25 PETR EL Pastelería Cafetería Helados Hnos Juan José Z’érez Matamoros ESPECIALIDADES: PASTELES DE GLORIA CAFE A LA CREMA ~a Jolar ¿ff áhrica oe ~iela, Situada en la carretera de ELDA-PETREL (!o füJ Cll!Hl 5 ~ jifones PETREL BOMBONES HELADOS TARTAS HELADAS Bar 7 rinquete ’SOGALL’ CERVEZ As LICORES APERIT IVOS SELECTOS Avenida de Elda, 73 PETREL Segis,nunclo qjalcó ~ 1 r(ateµiale(s de -e()(/f;Stt,tucci6¡,i Saneamiento ROCA - Viguetas FREYSSI Agencia - Depósito URALITA Petrel Leopoldo Pardines, 32 Papelería -Objetos Escritorio Mater ial escolar -Sellos cauchú y metal Etiquetas en relieve - Encuadernaciones Librería Poveda PETREL ~ huaroo · !Lo rtosa !I:arhonería PETREL ~l isco Jay á lleroulería Juventino navarro Jiménez L Pardines, 26 PETREL ~an itcl ja njuán !rarnicería San Vicente y Mercado, 15 PETREL Hija de Basilio Galiana Comestibles y Salazones Mercado Abastos PETREL San Vicente PETREL José M .ª Román ]oaquín ~mor ós ULTRAMARINOS Carnicería Murciana Calle Prim y Mercado Abastos, 19-21 San Rafael, 8 y Mercado de Abastos, 27 PETREL PETREL Anton io ~ - Z.Ao o 8 Ch ic o A~~ Mo ltó ~ PETREL ~ Cal zados Vda. de Ernesto Ferrándiz Gil Fomento, 4 PETREL SEGISMUNDO FALCO Oueipo de Llano, 45 Teléfono 270 EL O A Mater iales de Construcción Sa neamiento «RO CA» Viguetas « FREYSSI » Agen cia-Depósito «URALITA» Distribuidor de Pi nturas SHERWIN WI LLIAMS {;/¿as C’Veca 9llaesíce Representaciones -Curtidos José M . Pemán, 3 - Teléfono 186 EL DA Transportes a a M B z BA RCELONA ELD A Manso, 29 y 31 General Aranda, 65 TELEFONOS: TELEFONOS: Oficinas 245666 Oficinas 730 Almacén 2 45667 Almacén 163 SERVICIO DIRECTO Y DIARIO (0omáJ ~omán [!}ayá Agente Comercial Colegiado Representante de las principales casas de España Gabriel Payá PETREL c!)i~undio ©Jl6aílÍnex Comestibles Gabriel Payá, 50 Petrel ~uió ~mal ©/f6aeólíe Agente Comercial Colegiado Petrel ~oóé ~icenle ©/f6uñox Coches de alquiler y taller de reparaciones G. Payá, 26 - Tel. 3.2 PETREL ~oJé ~ipoll c@aJielló Constratista de Obras Petrel Helios Aliaga Fábrica de Calzado PETREL FERRETERIA Rntonio POVEDR Brotóns Reparaciones eléctricas Ventas contado y plazos Anton io Torres, 22 -Teléfono 130 PETREL Manuel Alemany Representaciones Antnni() Turres Petrel Marcial Maestre Calza.dos Guante Cerurmtes. 25 Petrel Anís y Anisete DATIL NICASIO SIRVENT Monforte del Cid José Mataix López Vinos al por menor Licores L. Pardinn, 3ft Petrel José León J over (CLEMENTE) Artículos da Piel y Plástico Avda . de Nove/da Petrel f á.brica de Hormas, Perniío~ y Tacones de Maderd C},ul¿o qJene¿t gf_,avarro Gran Premio con Medalla de Oro en la Exposición Internacional de Barcelona 1929 Apartado 69 (LDA TALLER DE ESCALADO DE PATRONES POR PROCEDIMIENTO MECÁNICO TELÉFONOS: Oficinas. 36 Particular. 258 Pedro ó me z Alfonso 18 de Julio, 19 MODELOS PATRONES EL DA Teléfono 323 Hijos de REGlílR ROmHn LOZA - CRISTAL - PERFUMERIA ARTICULOS PARA REGALO CO MESTIBLES G abrie l Payá PETREL Antonio Amorós Reparaciones de Radio -Electricidad Gabr iel Brotón s, 10 Petr el Anisete SYS Salas y Sirv ent. S L. EL CH E Vicente Munoz (PINTORET) Coch es de alquiler L. Pardines -Te l. 10 PETREL Julia Tort osa COMESTIBLES P. Requena, 25 y Mercado 29 P etrel Droguería y Perfumería CENTRJlL Antonio Leal Artículos para regalo San Vicente Petrel ~ uciano ©/f6onle1Jin{}/J Calzados ’J1NZ’ finos para Señora San Bartolomé PETREL Paulino Rm at Rzorín Calzados para Niños Ramó n y Cajal Petrel ~uan ~omán ~omán Manufactura de Calzado lino de Señora Calle Sa:r. 22 y 24. Petrel BODEGAS de .Francisco martínez mira Especialidad en vinos de mesa y mistelas PETREL ¿Quiere obtener magníficas fotografías? Avise a fl}{jt(j/J NAVARRO Mayor, 23 c!Ylmat y c@andela .PETR EL Petre l CBar CConet Calle de Ga brie l Payá PETREL 11 Vermut.s APERITIVOS DE TODAS CLASES SE SIRVEN BOCADILLOS EXQUISITOS Licore.s 11 fábrica de Caja.s de Cartón Suc. Vda . L. Pardinas PETREL Av enida d e Elda, 84 - Teléfono 193 Café exprés Bocadillos Aperitivos de todas clases Pida Vd. un especia l José Per seguer Café Jo.sé f ranc é.s PETREL SASTRERIA ~ropoloo ~lorrntr ALTA CALIDAD Confección esmerada - Ultimes modelos Fomento, 2 PETREL Ooaquín ®n.aeil11e. (/ I PANADERIA PETREL Gran Fábrica de ruegos artificiales Daniel TORREGROSR Samper Sucesor de Enrique Monte sinos Tracas de Lujo y Gran Lujo Vista Alegre, 16-18 PETREL JOSE GALLUD Valencia Fi- COMESTIBLES ESTANCO Avda.J. Poveda,3 PETREL PETREL Bazar ’CRSR PROUITR’ ULTI MAS NO VEDADE S Alquiler de Vajillas para Bodas, Bautizos y Recepciones Julio Román. 7 y San Vic ent e, 15 PETREL ~ernano11 @1tillén Qtranspodes Teléfono 23 PETREL c@atmelo &/Jiotónó Taller de Finisaje J. Bernabé PETREL nntonio Pa{Já COMERCIO Sa n Vicente PETREL La Rlianza Española, S. R. Seguros sobre enfermedades y entierros Domicil io so cial: ALICANTE Tenient e Alvarez Soto, 4. entlo . izqda. Delegado: Ramón Navarro Segura G. Payá, 12 PETREL INVIERNO ... NUEVOS TEJIDOS NUEV AS CONFECCIONES Oueipo de Llano, 27 ( l D A Casa PEPE Cuatro Esquinas Bl más variada surtida en tejidas y confecc iones para señora , caballera y niño SUCURS AL: GENERAL MOL ’A, 26 - TELF. 534 EL O A General Varela, 19 Apartado 10 Teléfono 193 Francisco Bivas Bubio CURTIDOS ELDA Rodríguez Gancedo y Rubio EL DA Generalísimo 29 Teléfono 16 CURTIDOS MADRID Cedaceros, 9 Teléfono 211489 BARCELONA Sobradiel, 8 Teléfono 218003 .lrtículo1 para la fabricación del Calzado José M. ª Navarro Vice do LIJAS -FRESAS -AGUJAS Cuchillas extranjeras máquina Fortuna Productos finisaje Dirección Telegráfica : LIJAIDEAL Dirección Postal: Apartado 63 18 de Julio, 32 - Tel. 149 ELDA Antonio Escolano Azorín Construcciones en Mármoles y Piedras Sección Escultura Bailén. 3 -Tel. 949 ELDA ’Toto-1:JtuÍia c:Berenguer San Roque, 29 y Colón, 23 Teléfono 299 ELDA Envases TBNDBID ! L D JI Teléfono 58 ~vas ~y Juan Gómez Bivas FABRICA DE CALZADO Dirección Telegráfica: JUGORI Gral. Varela, 12 y 25 Teléfonos 121 y 266 ELDA José Ganga Jover MUEBLES CARPINTERf A La Fuente. 12 PETREL Hijo de Juan Hernández Fábrica de .Plantillas para toda clasa de Calsado f Lope de Vega, 1 - Teléfono 83 ELDA FARMACIA Y LABORATORIO DE ANALISIS CLINICOS Ledo. J. L. Perseguer de Castro ¡Avda.de Madrid, 71 -Tel. 185 Laboratorio José Perseguer, 4 -Tel. 40 Farmacia: Avda. de Madrid, 71 -Tel. 185 PETREL f}osé Gordera c5empere Teléfono 48 ALMACEN DE CURTIDOS REPRESENTACIONES · José Castaño García Curtidos -Representaciones Queipo de Llano, 32 -Teléfono 931 .ELDA EL DA c!l,ntonio ~óieve {()t9iléó Almacén de Curtidos General Mola, 29 -Teléfono 384 EL DA ALMACENES DE CURTIDOS J. VAZOUEZ Casa Central: ZJl&Jl GO ZJl Teléfono 331 - B L D Jl Sucursales: Alicante, Elche, Villena, Almansa, Palma de Mallorca, Illueca y Brea de Aragón CURTIDOS T e~tuliano Amat Jlrtículos para la fabricación del Calzado Especialidad en Fornituras metálicas, Hilaturas, Cordonerías ELDA F rancisco García Bub io Curtidos BARCELONA Leona, 8 y 1 O - Tel. 21 0813 ELDA San José, 7 - Teléfono 129 Relojes en general y artículos de regalo Composturas garantizadas ELDA Martínez Anido, 27 PETREL Cánovas del Castillo. 11 Juan Beltrán Ryala Carpintería Calle Calvario PETREL Carmen Poveda T ortosa Ultramarinos Calle Mayor PETREL Representaciones General Jordana, 54 ELDA 1osé ’Jiccdo C~ust Contratista de Obras Cervantes 11 PETREL TALLER DE COSIDO ¿fluis !torhí 11J~roú Punteado y Horquillado Cosido máquina ASTRA con bandas de crepé y cueros Miguel Amat, 19 PETREL María Albert Comestibles Calle Castilla PETREL Tomás Carbonell Romero Carpintería Avda. de Elda PETREL C?§uceóoi de ~nt{)nio ef//3eltián ALFARE RIA PETREL Fábrica de Yesos Francisca teal Pérez Materiales de Construcción TELEFONO 45 Avda. J. Poveda Petrel §Zi,novós Reparación de Motocicletas Avda . de Elda Petrel Francisco CANDELA APERADOR Avda. de Elda Petrel Avda. de Elda Petrel ~ 1 El T;_Ii~mán 1 ~ FABRICA DE CALZADO E specialid ad en artículos para niños Planelles y maestre, S. L. Teléfono 30 PETREL {J(Ji¡a de c@laía ©lf6aeólíe Fábrica de Cajas de Cartón PI. Generalísimo, 7 Petrel Transportes José Maestre Payá Gab rie l P ayá - Teléfono 19 P etr el FÁBRICA D E T EJIDOS ’Oa~rid 1Jovcda Cervantes, 7 Teléfono 29 Petrel Hel adería y Tur ones ((La 1 ijo nrncu)) Gran surtido en H ela dos de corte J. Perseguer, 15 y G abri el Payá, 11 Petrel FÁBRICA DE PINTUR AS MONCAR, S. A. Te legrama s «MONT » Tel. 2753 09 Cop érni co . 87- 89 - BARCELONA Depositario en PETREL: Junn Bta. Pcveda - 18 de Julio Pedro Herrero Herre o Calzados ’Bl Pulgarr:ito’ Calvo S otelo, 22 PETREL José Valera Mart!nez Aceite - Coloniales VILLENA Manufactura de Calzado EYMA Telé fono 1 83 Cal vo S o trl o, 3.1 PETREL Ramón Callado García Fábrica de Mosaicos Hidrá1.1 licos Contratista de Obras Se bastián Elcano, 1 (Junto Cerámica Ribelles) PETREL AGUADO HERMANOS, Suc. (Casa fundada en 1870) Fábrica de Hormas y l’ernitos para el Calzado Correspondencia a ELDA (central) - Apartado 44 ELCHE Dr. Caro, - Tel. 51829 EL DA Camino Estación -Tel. 23 POVEDA Y POVEDA Modelos Ajustes Patrones Joaquín Coronel, 16 - Telf. 479 BspeciaUdad en bordillado EL DA OJtJ1NDIOSOS e T de Oct~~:s d: l ESTJtENOS z ¡ CON MOTIVO DE • EL LARGO y CILIDO VERANO lf LAS FIESTAS N a MAYORES B i Glt!NDI0SOS M a BAlLBS JI , ORQUESTAS y C ATRACCIONES f ¡ ESMERADO 11 SERVICIO EXTRAORDINARIA ’ DE PRODUCCION EN V D REPOSTERIA CINEMASCOPE COLOR DE LUX V ¡ JI DIA 8, DOMINGO B l N N . Selectos - Multimillonario Z T programas en cinemascap, D ¡ de por MarUyn Monrae JI S • cine Fábrica de Calzado TELEFONO 6 PETREL CALZAD as -L UVl, _ S. A. p ET RE L (ALICANTE) -- ------ -- - .... ---- ------1 CJUZJIDOS VILLJIPLJINJI, S. JI~ T° p ET RE L (ALICANTE) .