Navarro FABRICA DE CALZADO 111 Joaquín Poveda, 15 P ET R E L 111 1 Teléfono 370150 (ALICANTE) 1 1 1 mi ~~~~,,,, .A. TACONES DE PLASTICO SUELAS PREFABRICADAS Fábrica de Hormas de Plástico para el Calzado ~ HORMAS CARRETERA DE MADRID, S/N TELEFONOS: OFICINAS Y FABRICA IN DACA 1 1 ::::~~1 ;;;-43 1 1 TELEGRAMAS, INDACA E L D A. 1 1 1 ~’’’’’~~ Avda. de Chapí. 5 -Teléfonos 38 09 29 -38 09 28 Muelle Estación F. C. -Teléfono 38 22 15 E L D A CORRESPONSAL EN MADRID: Agencia VALOR Bolsa, 12 -Teléfonos 222 76 70 - 222 78 79 Las mercancías de exportación por vía aérea son depositadas en el terminal de carga del aeropuerto de Barajas Servicio diario a las Plazas de: Valladolid, Salamanca, Palencia, Benavente, Medina del Campo y Zamora 1 Despachos Centrales de la R. E. N. F. E. 1 1 ELDA - PETREL - MONOVAR 1 1 Avda. de Chapl, 3 y 5 -Tels. 380929 • 380928 • 382215 • ELDA 111 111 . 1 ~~ 1 1 Industria Complementaria 1 1 1 del Calzado · I 1 Pintor Sert, 3 y Goya, 15 Teléfonos 37 02 07 Particular 37 05 1 P E T R E L III 111 1 ~’’’’’~’’’’’’’~’ ~ 1 FUNDADA EN 192 º ARAGON . ... ELDA . TEl ’8·03 .fO 1 1 1 L. SOLEMNES FJ:ESTAS que en honor ele ■u excel ■a Patrona Nue ■tra Señora la Santisima Virgen del Remedio celebra la villa de Petrel durante los clías 5 al 7 de Octubre 1.975 EXCELENTISIMO SEÑOR D. FRANCISCO FRANCO BAHAMONDE CAUDILLO DE ESPAÑA EXCELENTISIMO SEÑOR D. BENITO SAEZ GONZALEZ-ELIPE GOBERNADOR CIVIL y JEFE PROVINCIAL · DEL MOVIMIENTO SU ALTEZA REAL D. JUAN CARLOS DE BORBON Y BORBON PRINCIPE DE ESPAÑA Editorial Madre mía del alma ... Saludo La Cruz Roja A mi futuro Hogar D. Luis Sempere Berenguer Arqueología La Santísima Virgen del Remedio ¿Es sincera nuestra época? No me dejes, Señor, en el Desierto Recuerdo Un Hallazgo Importante para la Historia de Petrel Apuntes sobre un Gran Hombre Orden de los Festejos REALIZACION Foto Portada: E. P. Nicolás Muñoz Vergara Edición: Comisión de Festejos del Excmo. Ayuntamiento Fotografía: Lázaro y Archivo Montaje e impresión: Artes Gráficas Tortosa Gabriel l’a11ci, 37 -Petrel Tirada: 800 ejemplares Dirección: Evaristo Plá Medina Depósito Legal A-483 -1.975 Estos restos pueden ser materiales y, también, espirituales: TRADI CION. Nuestras fiestas en honor a la San tísima Virgen del Remedio, son un ejemplo de ello. El conservar el sentimiento religio so de su contenido y el perpetuarlo a través del tiempo, es lo que ha he cho, hace y hará posible, el que nuestros corazones se sientan felices por haber sabido continuar en nues tras creencias, en favor de ese fuego interno que es la salvación de nues tras almas, por la esperanza de nues tra vocación firme y segura, en el corazón de Nuestra Madre. Nuestra tierra ha hecho posible que las alas arraiguen y que las raíces de sus hijos vuelen, para aca bar, siempre, en el tocado de Nuestra Señora la Virgen del Remedio, que es señora de nuestras voluntades, como ofrenda perenne de todo, por todo y para todo. Cultivemos nuestras tradiciones, purifiquémoslas y con esta mentali dad, adaptémonos a ellas para que sea el medio eficaz de revitalizar nuestra fe en Nuestra Madre y por ella nuestra salvación. LA COMISION • Madre mia del Alma ... Madre mía del alma, Madre mía ... cada vez más de Ti nos alejamos y menos te queremos ... ; y más nos amargamos trocando en noche oscura el claro día. ¿Qué será de nosotros sin tu guía? ¡Ni siquiera sabemos donde vamos, en qué curva del rumbo nos hallamos y el por qué nuestra torpe re _beldía! El hombre, con su técnica azarosa no encuentra ya la miel de tu regazo -ternura y esperanza luminosa-. ¡Envuelto en sus conquistas va al fracaso! E tiéndenos tú influjo ¡oh milagrosa Aurora de bonanzas sin ocaso! F. MOLLA Desinteresadamente, ¿quién pierde y gana las horas sólo por hacer el Bien? ¡La Cruz Roja! ¿Quién en las guerras malditas lleva rayos de esperanza más allá de las políticas y diferencias de razas, los prejuicios saltando como inútiles marañas, y miel de la eterna aurora a todas partes llevando? ¡La Cruz Roja! ¿Quién sabe del oprimido más allá de las remotas fronteras de sangre y fuego? ¡La Cruz Roja! ¿Quién practica el cristianismo -llenando todas las horas de manera universal? ¡La Cruz Roja! Ella es la Fraternidad siempre viva, siempre en marcha; es la Solidaridad sin cortapisas ni mácula ... El amor no tiene límites. La fe no tiene barreras ... La Cruz Roja es fe y amor saltando por las fronteras como la luz, como el viento , como todo lo divino ... Ella lleva la bandera de lo real e infinito ... Dios dirige a la Cruz Roja por los humanos destinos; enseña a la humanidad el verdadero camino. Es un bien universal que los cuitados invocan: esperanza en el exilio, lenitivo en la derrota ... ¡Es un ángel de la guarda La Cruz Roja! Es el remedio en la herida y el pan en esas ignotas regiones de hambre y dolencias La Cruz Roja. Protegerla es protegernos, dice una certera nota; pues que unidad en el bien es la unidad más hermosa. Apoyarla es apoyarnos en hermandad armoniosa todos los pueblos de Dios ... ¡Bendita por siempre sea La Cruz Roja! F. MOLLA • m, A futuro Hogar El Hogar del Pensionista, en nuestra ruta social forma un peldaño genial muy humano y progresista . Me identifico con él, y siempre tendré presente, que su impulsor principal fue Licinio de la Fuente. Con lo que no estoy de acuerde,, P,S con el nombre que tiene, pues, pensionista proviene d e la palabra pensión, quien trabajó y no la tiene, ¿cuál es su definición? -trabajador marginado-o acaso desheredadoY aquí encaja este refrán, ni están todos los que son, ni son todos los que están. Esta, es mi proposición, «EL HOGAR DEL QUE HA SUDADO» pues ellos lo han levantado, con su trabajo y sudor. MAESTRE MONTESINOS ~1 _.-- r ; , D. Sempere Traemos a estas paginas una ima gen por todos conocida. La imagen de un hombre, que ya se fue, sin po sibilidades de retorno. Estoy hablan do del doctor don Luis Sempere Be renguer. Cuarenta años en el ejercicio de su profesión, en nuestro pueblo, son muchos años. Años suficientes para que apareciera el desánimo. Pero el desaliento no contaba para él. Había que revalidar su profesión todos los días, a toda hora. «Don Luis, que mi madre se mue re•. «Don Luis , mi hijo no quiere co mer•, «Don Luis, mi marido tiene fie bre•. «Don Luis, don Luis, don Luis ... • Y allá iba don Luis, con sus instru mentos de trabajo, al Altico, a la ca lle del Cristo, a las cuevas del Río o al camino de Elda. Igual cuando Pe trel era un pueblo con calles polvo- . rientas, que la lluvia convertía en mo lestos barrizales, que como cuando ¡Oh manes del progreso!, el riego as. fáltico las hizo más cómodas. Con vehículo o sin él. A horas del medio día o al filo de la madrugada. En verano o en invierno. Con lluvia o con nieve, con frío o con calor . Daba lo mismo. Con sus instrumentos de trabajo y su buen talante de siempre. A llevar los auxilios de la ciencia para miti gar, en lo posible, el dolor humano. Don Luis hacia arriba, don Luis hacia abajo. En días de Navidad o en Fies tas Mayores. En noche vieja o en no che buena. Tanto daba. A cumplir su misión. ¿Por dinero? Hay cosas que no se pagan con dinero. Sólo se rea lizan si se tiene un tremendo sentido vocacional por la profesión . Las motivaciones espirituales sem bradas por él, en tantos años, bien se pusieron de marJifiesto el día de Luis Berenguer su entierro. Gente de arriba y de abajo, de derecha o de izquierda, se asoció, en número impresionante, pa ra dar el último adiós a quien tanto lo merecía. Y es que cuando los va lores humanos son auténticos y no producto del auto-bombo publicitario, un día cualquiera salen a brillar con todo su esplendor. ¡Lástima grande que, en la mayoría de los casos , sola mente se reconocen cuando el por tador de ellos ya ha desaparecido! Defecto muy español. ¡Qué le vamos a hacer! Años y años trepando por calles pi nas. Pisando barrizales. Visitando lu gares de miseria. En el Ambulatorio, en su consulta particular, en la Cruz Roja ... Infatigable, constante, tenaz. Con su paso, un tanto vacilante y su corazón abierto . «Don Luis , que no le puedo pagar•. «Don Luis, que el meu marit no treballa• . «No se preocupe, ya me pagará•. Y don Luis cobraba o no cobraba . Daba igual. Sentido voca cional, profundo, tremendo. Eso tenía él. Eso, tan sencillo, que tan oocos sabemos -o podemos- practicar. Si su vida se rompió, como ha de , romperse la de todos en cualquier instante y en cualquier rincón de cualquier parte, ahí queda su labor. Labor de hombre de bien, de auténti co profesional: Labor tangible, labor misionera , que nadie le podrá arre batar. Don Luis ¡inolvidable don Luis! Don Luis: un médico con vocación. Así lo definiría yo. ¡Que haya encontrado la paz eter na el doctor don Luis Sempere Be renguer! Esa paz que yo le deseo des de lo más hondo, desde lo más aden tro, desde lo más profundo de mi co razón. E. A. Arqueología Hace escasas fechas, concretamente el día 16 del pasado mes de septiembre, tuvo lugar en la calle 18 de Julio, en ple no casco urbano de nuestra Villa, el afortunado hallazgo de un mosaico románico, que por sus notables proporciones y mag nífico estado de conservación, constituye una singular joya ar queológica de la época romana. La importancia de este descubrimiento ha tenido trascen dencia a nivel nacional, siendo ampliamente difundido y comen tado por todos los medios de comunicación; lo que ha servido para airear algunas memorias que Petrel tiene una tradición His tórica de una amplitud y riqueza poco comunes y que el nuevo hallazgo de la época romana , confirmación de los anteriores lo calizados dentro de su término municipal en los parajes de la « Rambla de Pusa» y «El Monastil » , son prueba indubitable de la importancia que ya tenía en los años anteriores al cristia nismo. El mosaico recientemente descubierto , se puede conside rar que corresponde, aproximadamente, a una cuarta parte del ’ ’ .: . ... ~.. ... , . J....’ . . .... ? .. . ·· ~.: primitivo, suponiendo la existencia del resto encontrado, un fe liz acontecimiento dadas las difíciles condiciones de supervi vencia que incidían en la obra, consecuencia de su enclave en el mismo centro de la calzada de una vía urbana, de tan intenso tráfico . Se trata , como anteriormente indicaba, de la cuarta parte de un mosaico romano de forma octogonal y cuyo dibujo polí cromo , consiste en una sucesión de figuras exagonales , enmar c a ndo el perímetro de otra figura cuadrangular y formando un todo regular y armónico de gran belleza. En principio fue difícil determinar con cierta exactitud su localización tempestiva. Don José María Soler Director del Mu seo Arqueológico de Villena, que dirigió los trabajos de resca te, solo pudo confirmar su evidente paternidad romana y su posible ubicación entre el siglo I anterior a Cristo y el II de la Era Cristiana. Posteriormente y debido al estudio de unas monedas y restos de tejas y de pequeños utensilios encontra dos en el lugar del hallazgo y por sus inmediaciones. se puede afirmar con bastante seguridad que el mosaico corresponde al siglo I anterior al nacimiento de Cristo, significando por ende una valiosísima aportación a la historia del Arte de la época de la dominación Romana. M. B. -.. ’:~ ... ~·. 7 ’ ’· ~~rJ La Santísima Virgen del Remedio Reina y Madre de Petrel Petrelenses, la alegria de poder ce lebrar los cristianos, las fiestas de la Reina y Madre de Petrel es de to dos , es una gracia de Dios a los hom bres . María es Reina. La más alta razón de esta verdad es la siguiente: Lo que a Cristo conviene por derecho de he rencia como Hijo natural de Dios, hay que atribuirlo a Maria como a Madre natural e hija primogénita de Dios por adopción, en lo que es po sible en la naturaleza humana. Lue go si Cristo es, por derecho de he rencia, Rey supremo de los hombres y de los ángeles, la Virgen Madre de Dios, es con tal razón y derecho Rei na de los ángeles y de los hombres. Como la Madre de Dios tiene de- recho a la herencia del Hijo y el Hi jo es Rey de los ángeles y de todo el universo, Maria debe ser Reina de todo el orbe. Era conveniente que la madre de Dios poseyera lo que es del Hijo y fuese venerada por todos, porque, la herencia vaya siempre de padres a hijos, ahora, sin embargo, usando las palabras de un sabio, las fuentes de los ríos sagrados dirigen hacia arriba el curso. Ciertamente, el Hijo dio a la Madre todas las cosas creadas. Así como Cristo, por habernos re dimido, es el Señor y Rey nuestro por titulo especial , también lo es la Santísima Virgen por el modo sin gular con que concurrió a la reden ción humana. MARIA, NUESTRA MADRE El Padre dispuso que Jesús, su di vino Hijo, iiniese a nosotros por la vía inmaculada de María. Consecuen cia natural de este orden de la Pro videncia es que nosotros también va sia, Madre de los cristianos, en el or den de la g_racia, Dios nos ha dado a su propia Madre, y no debemos de jarnos engañar por los falsos profe tas que andan sueltos, predicando falsedades . yamos a Jesús por el camino que El Ojalá sepamos aumentar nuestra fe eligió para venir a nosotros. El pue- a la Virgen del Remedio, quizás para blo cristiano , con una enorme lógica algunos dormida. Yo creo amigos que y sensatez, ha descubierto la impar- la fe en la Virgen , tiene que renovar tancia que tiene Maria en el plan sal- y fortalecer el cristianismo de nues- vífico de Dios. tra comunidad de Petrel. María es Madre de Dios, y es tam bién Madre nuestra. Es madre de to dos los hombres, pero de un modo especial de los que creemos en su hi jo e intentamos cumplir con los man damientos. María es madre de la Igle- Antonio Ruiz Aniorte sacerdote ¿En que epoca vivimos? ¿Vivimos en una edad clásica? ¿Vivimos en una edad que no se ajusta a modelos, donde la hipocresía campa por sus respetos? Hace muchos años un emi nente ensayista español, escribió: «Sobre la sinceridad triunfante». En aquel ensayo venía a decir que a las épocas de vida clásica oponía la nues tra; a la quietud de aquéllas, nuestro modo de existir, áspero, roto, lleno de envidias, abarrotado de falsedades, donde la sinceridad del mundo se di bujaba con los albores de muchas ca- · sas que más tarde habían de sufrir frustraciones. En efecto, tenía razón, cuando decía que las épocas clásicas son esencialmente insinceras. Nuestra época no es clásica. ¿Es en cambio sincera? Por supuesto que no me refiero a la sinceridad selvática , ni me re.fiero a ese momento en que alguien, haciendo un alarde de liber tad expresiva nos dice « Voy a ser con ustedes sincero; V01/ a decirle la ver dad ... ». Cuando alguien nos dice es- to, ya sabemos lo que nos espera. A la hora de la sinceridad no pue den existir las verdades agradables, ya que por ello nos lleva a pensar en un poquito de sectarismo y sobre todo de estrechez mental que sólo da figuración, al quedar los criterios propios anulados, por la incapacidad de agrandar y curar esa enfermedad , tan en boga hoy día. El hombre busca la libertad, pero. ;,Cuándo sabemos si la libertad es cierta y cuándo la lil;Jertad un tópi co? En efecto vivimos una época agria, que presume de sincera . Sin embar go, no estamos, ni mucho menos, an te una sinceridad constructiva. Tal vez sea una sinceridad instintiva, pe ro no creadora. Nuestra sinceridad triunfante es la del animal de presa que desconoce la cortesía, por servir a sus fines; que desconoce los valo res positivos del espíritu, anteponién dole los valores materiales, viendo más, quien dice las cosas que lo que se dice 7..J sólo aspira en su interior a soportarnos y esperar que se termi ne para olvidar. Pero ¿y la sinceridad racional? ¿Y el grito de rebeldía por la continui dad de las cosas nobles? Hay algo de sospechoso , incluso a la hora de las p ropu estas sociales . Piénsese en los hombres que tienen siempre en la bo ca las palabras «Renovación , progre so , revolución ». ¿Qué significa esto? Pues ni más ni menos que han lle gado al cenit de la pérdida del senti do hi stórico 7..J tradicional que en un tiempo les marcó la pauta a seguir. De esta forma el hombre está dis puesto a empezar su vida todos los días, tal si estuviera en la selva, sin ningún arraigo , sin ninguna seguri dad , sin ninquna base. No cuenta, no tiene memoria del pasado y sin esa « M emoria » es completamente impo sible el progreso y conste que no en tendemos por progreso todos los grandes inventos que nos han hecho aqradable nuestra existencia. Sin embarqo es conveniente acla rar que, la defensa de los hechos pa s ados no implica inmovilismo y falta de inquietud , sino una visión exacta ele anteponer el sentido histórico y ve rdadero al sentimientb lucrativo, que parece ser el eczema que nos preside en nuestra forma de enfocar nuestro paso por la historia. Seamos consecuentes de ello y podremos sen tir el orqullo de algo que llevamos en nuestro espíritu, para beneficio de todo lo que se emane de su contenido, pues la ilusión, la confraternidad y la unión, mueven las más altas monta ñas de las dificultades. Se_qún esto ¿es nuestra época clási ca? Por supuesto que no. ¿Es since ra? Tampoco. Busquemos la verdad con sinceridad !-f la historia nos podrá cataloqar con benigna complacencia por haber sabido conservar, mcmte ner y superar lo que nos legaron, sin merma de nuestras propias convic ciones. PLAMEDI No me dejes, Señor, en el desierto Dame el agua, Señor, de Tu pureza, Que ando sucio del barro · del camino; Dame un poco, Señor, del sacro vino Que ando muerto , reseco de vileza. Sopla un poco, Señor, en mi cabeza, Que ando turbio de tanto desatino; Dame un rayo de luz de Tu divino Imper io de bonanza y de belleza ... No me dejes, Señor, en el desierto Donde el agua de amor es tan escasa Que se mustia mi vida de secura ... Condúceme, mi Dios, al almo huerto, Al tibio calorcillo de Tu casa .. . ¡Quiero hundirme en Tus Fuentes de Ternura! F. MOLLA FIECUEFIDO Aunque la inmensidad de la Gloria de Dios no deja de ser una esperanza para los que abandonan esta vida, siempre con mueve y se lamenta la pérdida del ser querido. José Luis, todo humanidad, con un co razón generoso y una simpatía que ema naba a raudales por doquier, fue llamado a la paz de los justos. Su fe en la amistad, le llevó a sacrifi cios por todo aquello que se derivaba de nombre Petrel, por ello y por sus desvelos sin pretensión de premio alguno, sentimos el vacío que deja su marcha, elevando una oración, para que su alma esté gozando plenamente de la Gloria Divina, por la con dición de que siempre estará presente en nuestros pensamientos. ¡ ¡Amigo José Luis, descansa en paz!! E. P. UN HALLAZGO IMPORTANTE PARA LA HISTORIA DE PETREL No se ha escrito aún la historia de Petrel y no será tarea fácil poder hacerlo, careciendo de base fundamental como son los archivos . Tenemos muchas conjeturas y algunas de ellas las hemos ido comprobando gracias a las notas de don Con rada y a otros documentos que han ido aparecien do. Pero hay muchos vacíos que habrá que relle nar y que sólo la paciente investigación y la apor tación de cur 1ntos vecinos tengan documentos u objetos antiguos, podrá ayudar a poner en claro el trabajo que preconizamos. La historia de los pue blos es la base de su personalidad. Cuando no hacía siquiera unas semanas hablá bamos con nuestro querido amigo, infatigable his toriador y arqueólogo, don José María Soler sobre estos temas, es decir, la antigüedad de nuestra Villa, los pormenores de su Castillo y otros relacio nados con nuestra pequeña historia y nos decía que para comprobar muchas cosas sobre asenta mientos antiguos había que someterse a excavacio nes y para la historia había que investigar, apare ce, casi milagrosamente, un mosaico romano al ca bo de más de mil quinientos años, el primero de que tengamos noticia. Pues si bien en los apuntes históricos siempre se dijo que aquí donde está el actual Petrel lo fundaron los romanos con el nom bre de Petrel, no eran pocos los que lo ponían en duda. Tampoco estaba muy claro de que en Pusa habitaran los árabes ya que, después de los roma nos, aquí edificaron su castillo. Pero también está en lo posible que ahora, podamos ir afirmando que, efectivamente, hubo en Pusa habitabilidad ára- be y posiblemente de cierta importancia . Otro nue vo camino se nos podrá ir abriendo . Habrá que dejar consignado el nombre de An drés Vicedo Azorín como el primero que vio esa «cosa» que le llamó la atención y que días después insistió en ello junto con Joaquín Martínez, y que Enrique Amat , les calificó como un fragmento de mosaico romano. Ese mismo día, el 11 de septiem bre, por la mañana, me dieron la noticia el Alcal de y Joaquín que acogí con la misma alegría que ellos rebosaban y se pusieron en contacto con don José M .’ Soler, de Villena, director del museo de Dquella población que lleva su nombre, y seguida m ente se trasladó a ésta para explorarlo e iden tific arlo. También inmediatamente se puso en mo vimiento el gru 0po de jóvenes aficionados a la ar queología que tan paciente y calladamente están llevando una labor poco conocida y digna del ma yor encomio. Don José María Soler lo identificó como mosaico romano de las primeras épocas ha ciéndonos saber la_ importanci a del hallazgo tanto para Petrel como para nuestra provincia . También el señor Soler se puso en contacto con don Enri que Llobregat , que en aquellos momentos estaba dirigiendo unas excavaciones en Campello. Don Enrique Llobregat Conesa, Director del Museo Arqueológico Provincial de Alicante, y miembro del IDEA de la Excma . Diputación Alican tina, nos visitó en la mañana del 19 de septiem bre para examinar y corroborar las peculiaridades del hallazgo. Hemos tenido la satisfacción de estar con él así como el grupo de jóvenes aficionados que no tuvieron inconveniente en abandonar su tra • bajo, para escucharle y acompañarle, pues le cono cían por haber hecho bajo su dirección un cursillo de arqueología recientemente. Después que hubo examinado, fotografiado y hecho infinidad de apun • tes y mediciones, se ha prestado amablemente a que le hiciéramos una breve entrevista, más bien una conversación, con vistas a dar conocimiento a través de su autorizada palabra , a los petrelenses. -Amigo Llobregat, ¿sobre qué siglo crees que pertenece este mosaico? -El dibujo es bastante antiguo pero lo que da una fecha más o menos avanzada es que tenga colores . El mosaico en colores no aparece hasta la mitad del siglo 11 de nuestra era. Si fuera un mosaico solamente en blanco y negro, podríamos catalogarlo como del s iglo l. Este descubierto aquí, podríamos situarlo entre últimos del siglo II o me diados del 111 de nuestra era. Pero todo esto son cosas aproximadas ya que yo ahora, con los datos que he tomado, he de estudiarlo detenidamente . -En los apuntes históricos que te he hablado, según Plinio, dicen que la milla 52 romana pasaba por debajo de la s ierra del Caballo que está ahí mismo. ¿Crees que este hallazgo del mosaico aquí cerca podría reforzar o ayudar a aclarar esto que aún se está discutiendo? -Para empezar te diré que a Plinio me lo ten go muy estudiado y esto no lo he leído. Podemos identificar algunas paradas romanas, por ejemplo desde Valencia a Cartagena y solamente están identificadas las de Valencia , Játiva y Elche . Hay otras cada 25 millas entre ellas, pero que aún no podemos afirmar nada . Una de ellas o el paso por «Ello• bien podr ía ser la que dices de debajo de la sierr a del Caballo , o cerca de Elda la parte del Vinalopó. Porque parece que lo que está bas tante claro es que la vía venía por el río, pero lo que falta aclarar es si por la derecha o por la iz quierda . -Dice también que la milla 52 pasaba por la sierra del caballo y la milla 50 por Villena y esto parece que lo corroboraron algunos histo riadores . -Sí. Prada y Delgado habla de la pob lación de «Ello» y la sitúa cerca de Montealegre del Cas tillo, con lo que la vía tomaba otro derrotero. De todas formas estoy ultimando un estudio por me dio de fotografía aérea, con un estereoscopio, mi rando todo el curso del río (Vinaliopó) para ver si en la foto de día puedo identificar alguna cosa . - ¿ No se identificaría perfectamente por me dio de la fotograf ía en infrarrojo, como moderna mente se está utilizando para detectar antiguos ~au ce s de ríos , profundidades marinas , etc .? -También está en mi ánimo poder utilizarlo luego . Pero ahora sólo lo hacemos desde el pun to de vista geográfico . -¿Qué importancia le atribuyes ’l este hallaz go, aquí en Petrel, con respecto a los mosaicos conocidos en nuestra provincia? -En principio en la provinci éi tenemos algunos grupos . Uno importante en la Alcudia de Elche. Hay un mosaico conocido y otro desaparecido en Calpe , not icias de algunos fragmentos en Den ia, y nada más. O sea que este de Petrel , sería el cuar to punto de mosaico en la provincia . Pero lo que nos muestra este mosaico es algo que sabíamos por la toponimia: Petrel es un nombre romano que se conocía por la Villa Petraria. -La historia de que te estoy hablando, o es tos apuntes , dicen que Petrel fue fundada por los fenicios (Pétrola) , celtas , cartagineses (Apiarum) , romanos (Petrer), etc .. . -Bueno . Todo esto es pura fantasía. Fenicios por aquí no vinieron. Había algunos por andaluc ía o por Ibiza, pero por aquí no llegaron. Cartagine ses, sí, pero pasaron como ejército, Aníbal y sus ejércitos, etc . Sin embargo el nombre de Petrer es tá ya claro que es de origen romano, Villa Petraria . Con el descubrimiento de este mosaico, tenemos la evidencia de que este punto pudo ser parte de una casa importante de la época, por su riqueza, o de la Villa , y en todo caso , que aquí estuvo asen tada la Villa Petraria de los romanos de que nos hablan los textos. -Querido Llobregat; como esto de la histo ria es tema largo y tendido y el tiempo es muy corto, lo dejaremos para otra ocasión para seguir aprend iendo por mi parte . Con el grupo de aficionados de que antes he mos hablado , nos hemos trasladado al local soc ial de los Labradores, donde de momento piensan ins talar una exposición arqueológica con motivo de nue stras fiestas de la Virgen del Remedio . Allí, es tos jóvenes le han mostrado , un poco a voleo y sin clasificar , varias piezas producto de sus pes quisas. Hay · allí piezas desde el neolítico , encon tradas en parajes de nuestro pueblo , hasta roma nas y árabes. Pero unas partículas, una de ellas al go grande , de un friso o zócalo, han llamado enor memente la atención del señor Llobregat, y nos otros le preguntamos: -¿Qué impresión le ha dado lo que ha visto recogido por estos incansables aficionados? -Hay ahí unas separaciones de yeso tallado de tradición y arte islámico de fecha muy antigua y muy unida a la tradición romana por el motivo muy similar al que tiene el mosaico . En principio yo me inclino a creer que esto pudiera ser parte de una decoración de un palacio o ser una casa muy importante de época mora que seria de la del Califato, sobre principios del siglo XI. Se trata de una decoración muy antigua y que demuestra una cierta independencr a del arte califal de Córdoba. De confirmarse mi primera impresión, esto sería lo primero que encontramos en nuestra provincia e incluso en la región. Pero todo esto, claro está, he de comprobarlo, estudiarlo, cotejarlo, etc., pues hacer cualquier afirmación así, de sopetón, sería muy aventurado. Pero en mi opinión, estas piezas islámicas son muy viejas y considero que podría ser un hallazgo igualmente importante como el pro pio mosaico o tal vez más . Y damos fin a nuestra conversac1on, después de agradecer muy efusivamente y sinceramente al señor Llobregat su desplazamiento a nuestra pobla c1on y las noticias que nos ha dado. Y sentimos la íntima satisfacción de poder trasmitirlas a nues- tros convecinos . Don Pedro Herrero, que ha esta do presente en todo momento, expresa igualmente al señor Llobregat su agradecimiento y se congra tula por estos hallazgos, de lo cual el señor Llo bregat también nos expresa su satisfacción y fe licita a todos los petrelenses con este motivo. Nos ha prometido que urgentemente dará cuenta a Ma drid para recabar la presencia de técnicos con el fin de recuperar el mosaico y poder colocarlo en sitio adecuado que bien podría ser el propio Ayun tamiento, para que puedan admirarlo cómodamente todos los petrelenses. ¡Enhorabuena, amigos! Petrel y septiembre 1975. H. Navarro Villaplana Apuntes sobre un gran hombre Nuestro hombre no era más que un músico vulgar cuando se fue a cumplir el Servicio Militar. Al ser ad mitido en la banda de música de su regimiento y verse entre verdaderos profesionales, se despertó en él la gran vocación de su vida, para lo que había nacido . Una ansia de supera ción constante le embarga desde este momento y sus mismos compañeros y profe sores le alientan y le ayudan a llegar a ser un alumno distinguido, ya que, con su proceder, se había captado las simpatías de todos, lle gando, incluso a tener muy buenos amigos; entre ellos citaremos a dos, ya que, los mismos, me fueron pre sentados en el año 1929 en Albacete, a cuyas fiestas acudimos a escuchar los conciertos de la Banda de Alabar deros. Uno se llamaba Antonio Puertas, que a sus 17 años y por oposición se ganó la plaza de 2.’ en su regimien to y poco tiempo después, por opo sición también, flauta solista en la ci tada banda. (A don Manuel Alernany que con su esfuerzo, logró lo nunca logrado). El otro se llamaba Mariano San Miguel , clarinete solista de la misma banda y además eximio transcripcio nista , incansable a lo largo de su vi da, ya que casi todas las obras conó cidas en su tiempo fueron instrumen tadas por él. Al regreso del Servicio Militar, con la experiencia adquirida, reúne a unos cuantos músicos diseminados, crea alumnos _jóvenes, aleccionados por él y los iba incorporando a «su» banda, la cual crecía en cantidad y calidad. En . los años 1930 al 1934, vio la culminación de la obra de su vida: completar la Unión Musical de Pe trel . La banda alcanzó las 44 plazas en su máxima plenitud eficiente y de al gunos de sus discípulos, sentíase or gulloso de haberles creado de la na da, teniendo, con ello, ocasión de en sanchar y enriquecer su repertorio, con obras que , hasta entonces no se habían podido realizar. Incansable en los ensayos; él tiem po invertido no contaba para nada, ya que tanto los músicos como él, na da teníamos que perder en aquellos tiempos. Su magnífica voz de baríto no, era, también, de tenor en las no tas agudas y de buen bajo en las no tas graves. Su voz nos acompañaba siempre como un instrumento más , tanto en los ensayos como en los con ciertos. Otra creación suya fue un numero so Orfeón de voces que, si bien no sa bían de nota, sí tenían buen oído pa ra aprender, en pocos ensayos obras inauditas hasta entonces; entre ellas, puedo citar «La Misa de Hilarión Es lava» a cuatro voces, no habiéndose r~~~· t cantado nunca, ni antes ni después. Fue en el año 1930, centenario de la Virgen del Remedio. Sus discípulos, no eran sólo eso, eran, además, sus mejores amigos . ¡Con qué afán e ilusión nos ensaya ba, para que Petrel pudiera escuchar con delectación, obras que, por su di fícil ejecución, sólo eran conciertadas por bandas de merecida reputación .. ! ¡Sean estos apuntes, en nombre mío, de sus discípulos y de todos los petrelenses que le escucharon y cono cieron, como un homenaje póstumo, cuya memoria será perdurable! Juan de Dios García 1 . ,;: ~ . 1 ·ORDEN DE LOS FESTEJOS DJ:A 5 Día del Donante Desinteresado de Sangre . Extracción en el Ambulatorio, de 9 a 1 de la mañana. A las 10 de la mañana. Inauguración de la Exposición Arqueo lógica organizada por el Grupo Arqueológico Petrelense. Lugar de la Exposición: Local Social de la Comparsa de La bradores, Plaza de Primo de Rivera. A la misma hora: GRAN CARRERA CICLISTA, para corredores . veteranos, Categorías A, B y C, con participación del Campeón de España. A las 11 de la mañana: En el HOGAR DEL PENSIONISTA, actua ción de la Rondalla «SANTA CECILIA» de Monóvar. A las 12 de la mañana: En la ciudad Deportiva, BALONMANO. Campeonato de 1 .• Categoría Provincial GATA DE GORGOS -SAN FERNANDO PELOTA A MANO: CAMPEONES DE ANDALUCIA-CAMPEONES PROVINCIALES A las 7’30 de la tarde: PASACALLÉ, por la Unión Musical de es ta Villa, dirigida por D. Bartolomé Maestre Reus. A las 12 de la noche: GRANDIOSA ALBORADA, con volteo de Campanas y disparo de una Gran Traca, seguida de una MONUMENTAL PALMERA, desde la Torre de la Iglesia. Acto seguido, a las puertas de la Iglesia Parroquial de San Bar tolomé, GRAN SALVE, por la Coral Petrelense, dirigida por el Rvdo. D. Francisco Navarro Perea. A continuación, PASACALLE. En la Avda. de J. Antonio, GRAN MASCLETA, siguiendo el PASACALLE, hasta la Plaza del Generalísimo. DJ:A 6 Al amanecer: Disparo de Salvas, volteo de campanas y PASA CALLE por la Dulzaina y el Tamboril. A las 9’30 de la mañana: PASACALLE por la Banda de Cornetas y Tambores de la Cruz Roja de esta Villa. A las 10 de la mañana: PASACALLE por la Banda de Música «UNION MUSICAL» de esta Villa . A las 11’30 de la mañana: En la Avda. de José Antonio GYMKHANA DE MOTO CROSS A las 12 de la mañana: En el Cine Regio . TEATRO GUIÑOL «TINA FRANCIS». A las 1 ’30 de la tarde: En los Jardines de las Escuelas Naciona les, Concierto, por la Banda UNION MUSICAL, de esta Villa . Finalizado el mismo GRAN TRACA. A las 4’30 de la tarde: En la Avda . de José Antonio, GYMKHANA INFANTIL DE BICICLETAS . A las 7 de la tarde: PASACALLE por la Banda de Cornetas y Tambores de la Cruz Roja y Banda de Música de esta Villa. A las 7’30 de la tarde: Con asistencia de Autoridades y en la Iglesia Parroquial GRAN SALVE, por la Coral Petrefense . A las 8 de la tarde: En la Ciudad Deportiva. BALONCESTO C. EXCURSIONISTA DE ELDA - S . FERNANDO DE PETREL (JUNIORS Y SENIORS) A la terminación de la SALVE y en los Jardines de las Es cuelas CONCIERTO MUSICAL , por la Banda de esta Villa. Terminado el Concierto GRAN TRACA. .’.-., DJ:A 7 (Festividad de nuestra Patrona la Santísima Virgen del Remedio). Al amanecer, volteo de campanas y disparo de Salvas, con Pa sacalle de la Dulzaina y Tamboril. ,, . _A las 9’30 de la mañana, PASACALLE por la Banda de esta Villa . A continuació, FIESTA DE LA B~NDE .RITA. A las 10 de la mañana: ENTRADA de la Sección de Música y Banda de Cornetas y Tambores del Gobierno Militar de Alicante. A las 11’30 de la mañana: PASACALLE por la Banda de esta Villa. A las 12 de la mañana: En el Cine Regio, TEATRO GUIÑOL «TI NA-FRANCIS ». A la misma hora: Solemne concelebración de la Eucaristía, pre sidida por el M . l. Sr. D. Antonio Poveda Maciá, Vicario Epis copal, del Presbiterio Diocesano. Será cantada la MISA FESTERA, del padre V . Pérez Jorgé . instrumentada por D. José M: Ferrero de Onteniente, por la Coral Petrelense, acompañada de la Banda de Música de esta Villa. Terminada la misma y en la Avda. de José Antonio EX TRAORDI-NARIA MASCLETA. Concluidos los fuegos artificiales, en los Jardines de las Escuelas, SELECTO CONCIERTO MUSIC .AL, por la Sección de Música del Gobierno Militar de Alicante. A las .4’30 de la tarde: En el Campo de la Victoria GRAN PARTI DO DE FUTBOL, entre la U . D. Petrelense y ... A las 7’30 de la tarde: PASACALLE, por la Banda Unión Musical de esta Villa . A. continuación dará comienzo la SOLEMNE PROCESION DE NUESTRA . PATRONA LA VIRGEN DEL REMEDIO, con asis tencia de la Corporación Municipal y Autoridades. Finalizada la misma en la Avda. de José Antonio GRANDIO SO CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES, con lo que darán por finalizados los festejos de este año. Petrel, Octubre de 1975 . EL ALCALDE , Pedro Herrero Herrero EL CURA Antonio Ruiz Aniorte EL PTE. COMISION FIESTAS Juan Andréu Esteve DJ:A 12 A la 1 de la tarde: En los Jardines de las Escuelas CONCIERTO MUSICAL por la Banda de esta Villa. DJ:A 17 A las 8 de la tarde: En la Iglesia Parroquial SOLEMNE FUNERAL , por los Caídos por Dios y por la Patria. SOLEMNE NOVENARJ:O A las 20 horas: Durante los días del 8 al 16 de octubre predi cado por el Rvdo. P . Don Rafael María López Melús , Párroco de Caudete. calzado, pulgarcito. ,.1. PETREL - ,~’’’’~~~~,’~, El Concesionario FRANCISCO R. AGUADO Por agradecimiento a sus atenciones les desea felices fiestas Mayores _ NUESTRA ESPECIALIDAD: Variados Mariscos Selectos, Comidas, Cenas y Meriendas Servicio de Restaurante ORTEGA Linares · CONSTRUCCIONES )}}(( Dr. Marañón, 3 -T e/éfono 37 05 18 1 PETREL 1 ~~’’’’~~ r’~~’~’~’l 1 1 1 ~/JE,i ’ 1 1 Caja de Ahorros 1 1 1 1 de Novelda 1 Felices Fiestas 1 Estamos a su servicio 1 L~ AG ADO, S. A. ~)~(( ’ APARTADO 44 TELEFONOS 38 09 66 y 38 32 47 1 ELDA 1 ~~~~~~~,J Tin 3anco pdra todo y para todos PETREL: Plaza España, 1 SUCURSALES EN LA PROVINCIA: Alicante, Alcoy, Altea. Aspe, Benldorm, Callosa de Segura, Campello, Crevlllente, Denla, Elche, Elda, Jijona, Monóvar. 1 Novelda, Orlhuela, Pego, Rojales, San Juan de Alicante, 11 1 Santapola, San Vicente del Raspelg, Torrevieja, Vlllajoyosa 11~ 1 y Vlllena. 1 1 l!,os servicios del 8anco Español de Crédit• 11 1 llegan a todos los lugare6 del mundo. 1 1 1 1 ~~ ~~•,w,1 1 1 1 TRANSPORTES 1 GOMEZ Central: ELDA - Cura Abad. 21 - Teléfono 38 12 00 (3 líneas) Les ofrece sus servicios directos con las plazas de SUCURSALES BARCELONA: Llul, 121 al 125 Pueblonuevo Teléfono 3091246 VALENCIA: Fontanares, 9 » 777862 ALICANTE: Pintor L. Casanova, 45 - » 222177 ELCHE: Fernando Santamaría, 114 - » 452320 TARRAGONA: Via Augusta, 4 - » 203799 DELEGACIONES BILBAO: Tronsp. HERLASA -Dr. Díoz Esperanzo, s/n. - Teléf. 311301 ZARAGOZA: » , - Santander, 8 - » 252033 SAN SEBASTIAN: Tronsp. AZKAR -E. Amilibio, 13 - 26987 PAMPLONA: » » - J. Gayorre, 1 » 222200 VITORIA: » » -Lorregone, s/n. - » 7714 MADRID: Transp . PALACIOS -Batalla Salado, 37 - » 2284890 CORRESPONSALES NOVELDA: Dr. Fleming, 13 - ASPE: Dr. Fleming, 11 SAX: Yecla, 7 - VILLENA: Juan XXIII, s/n PETREL: J. Povedo, 3 - ALMANSA: Agencio Posvy IGUALADA: Transportes Pericales 1 Para una mayor información nos ponemos a su disposid6n en los . 1111 ILI domicilios de nuestra red de Agendas propias 1 1 MAESTRE, S. L. ELDA ~,~~~-~’~’’i TACOPA, SDAD. LTD. ELDA ~~, r11 1 Cooperativa Agricola 1 y Caja Rural 1 de Ahorros y Prestamos 1 1 Cooperativa de Consumo 1 1 Caja de Crédito de Petrel, Sdad. Coop. 1 --1 Oficina Principal: Gabriel Paya, 20 - 22 Teléfono 22 Oficina de Elche: Capitán Cortés, 49 - Teléfono 484762 Agencia n.º 1 : Avenida de Elda, 18 Teléfono 59 1 Entidades autorizadas por el Ministerio de Trabajo 1 1 PETREL 1~~~~ ~ ~,~,~~1 1 J~U m~~,~ i~Mfl Representac iones 1 1 .. , · 1 1 Agente Comercial Colegiado i11UlS Jlmat Vera 1 1 CURTIDOS Y PLASTICOS TROQUELADOS 1 1 1 D Quijote , 15 Virge n de la Salud , 41 1 1 Teléfonos E38/:33: 38 00 05 Teléfono 38 1: 1: D O:cinos 38 00 24 1 ~~ .. ~,1 lil e CALZADOS 1 1 · 1 1 MONTESINOS 1 111 M «La Moda Joven Femenina» 1 11 1 · · 1 ~~~t 1 Vda. de 1 1 Emilio Rueda Cuerda 1 1 Bar Socieda d de Cazadores J~íl~mn lMíll UH 1 1 L A u N r o N Almecén de curtidos 1 11 11 San Bor tolomé , 3 · Teléf . 37 02 81 1111 1 p E T R E l Joaquín Coro~el~ 2~ ~ Tel. 38 00 12 1 t’’·~~’~’’’’’~, 1 .. ·~ . · 1 1 : ~b~ .•. 1 Unión Musical Repostería VICENTE ....... ~ Aperitivos selectos -Servicio de bodas y banq(!etes -Degustación de buen café en toda clase de selectos aperitivos. Leopoldo Pardines, 1 (altos) Tel. 370018 ~ 1 §--- VALENCJ:A 17 5 oficinas en las provincias de: 1 Alicante, Castellón, Murcia y Valencia 1 1 1 1 Los sisten:ias ~á~ avanzados _de la técni~a bancaria, 1 1 a d1spos1c1on de sus chentes y amigos. 1 1 Departamento extranjero, especializado en estos ser- 1 1 vicios, con red de corresponsales en todo el mundo. 1 1 Nuestra línea constante de progreso nos obliga a 1 1 prestar siempre el mejor y más rápido servicio. 1 /1 1 1 (Aprobado· por el Banco d• Eopafla con el número 8.126) 1 ’ ~-----~ ~-~’’’~’’, 1 1 1 PIELES FINAS PARA CALZADO Y 1 1 MARROQUINERIA 1 1 1 1 1 111 Fábrica, Almacenes y Oficinas: MOLLET DEL VALLES (BARCELONA) 1 1 11 Depósito en ELDA, Virgen de Monse,rat, 4 -Teléfono 38 06 93 1 IL Teléfono en Molle! del Valles 293 02 50 1 ~-’~wa 1 1 Fábrica de hormas en todas sus series 1 Avenida de Madrid, 2 - Teléfono 37 08 50 1 1 ELDA-PETREL 1 ~’’’’’’~’’’’ t’’’~’’~’’l 1 . 1 1 Helios Verdú Poveda sar::~::º A~fo:::RA~:rdi 1 Venta Calzados HELIOS de toda clase de vehfculos, rapldfslmo. San Bartolomé, 5 Alcázar de Toledo, 30 PETREL PETREL ~--.~,-- ~,,~ Cruz Roja Española ASAMBLEA LOCAL Cura Bartolomé Muñoz, 4 -Tel. 370878 PETREL ~,~~’i t=:1 /1 nu~~ ~mill~ □~fil~ uoornurn~fil Gabriel PayA, 37 - Telf. 3 7 06 84 P ET R E L (Allcante) ~’’’’’’’’ r~~,~~ 1 MARMOLES Y PIEDRAS 1 1 1 1 Eduardo Beltrá Mira 1 TALLER DE CANTERIA Trabajos para la construcción y cementerio 1 Los Pinos, 7 Teléfono 37 08 88 1 1 PETREL 1 ~~~~~~,1 1 E I Ob d lb 1 1 nrique ra or áñez 1 1 PRODUCTOS QUIMICOS 1 11 11 Tipos de Adhesivos de nuestra fabricación l~I 1 Núm. 126 Montado -Núm. 128 Cuero · Núm. 152 11 11 Cuero y Cuerolites - Núm. 1.460 Goma - Núm. 1.462 1 1 1 Goma (con aditivo) 1 11 Teléfonos 38 02 16 y 38 01 55 111 1 E L D A 1 ~,~~’~’’’~’’~J ~’’~~~,, 1 1 1 Fábrica de Cajas de Cartón 1 1 Especialidad en Cajas para Exportación 1 Manuel González Vero 1 17 de Abril, 26 Teléfono 38 02 55 1 1 E L D A 1 ~’’~~’’’~’’-i 1 1 1 Cerámico Ribelles, S. L. 1 TEJAS Y LADRILLOS 1 Camino Viejo de E/da Teléfono 37 0613 1 1 1 1 PETREL 1 a.~,~’’’ t~’’’’’’’’~’’~, 1 • 1 1 • · 1 1 - -- 1 I~•~~, 1 1 Artículos en general para la Industria del Calzado y Derivados 1 1 GRANDES EXISTENCIAS en: Hebillas, 1ordones, hilaturas, apliques varios, linlas en 1 1 varios lipos y ,olores, mas, plásti1os oro y olros, ribeles plásti10 y piel, prednlos 1 1 herretes, hilos embalar cáñamo y pi!ª· lornil~ras y m_ilquina para su 1olo111ión 1 1 rema1he1, 01eles vanos, agu¡as. 1 1~ 1 Centrnl y Despacha, Hernón Co,tés, 19 • Telegrnmos, EAMAT 1 1 Teléfonos E 23 12 i.38 5110 38 06 A• 38 06 67 1 ~’’’’’’’’’’’’’’~’-i Cine GOYA (EMPRESA J. M. T.) ••• 1 .Agradece su atención al pueblo de Petrel 1 1 1 1 y les desea Felices Fiestas 11 1 1111 1 ~-~,’~~’’’ r’’~’’’’’’~~’’---~ 1 1 1 UlVl~~R Bolsos 1 ,w Taller de reparado ■es y 1 Chaplsterla de Autom6,ilis S • L • 1 1 - 1 1 Avenida de Madrid, 43 -Tel. 37 08 91 Calva Sotelo, 39 - Tel.iono 370647 1 IL PETREL PETR~L 1 ~~--’-’’~’’’’~’-’-•,1 I - 111 1 Antonio TA e o N E s 1 1 1 1 Velez Ferrer FRASQUITO 1 1 FABRICA DE TACONES Y 1 1 Pescadería •LA SIRENA• Pisos oe MADERA v coRcHo · 1 1 MarlKos y pescados frescos • 1 1 f ranmto ~note Herrero 1 1 Avda. de Madrid, 81 - Tei.f. 358 111 1 Plaza Mercado de Elda lsaoc Perol, s/n 11 1 Teléfono 37 07 41 Teltlono en ELDA 38 07 41 11 111 PETREL PETREL il a’’’’’’’’’~’’’~~·’’’, 1 1 1 ALMACEN DE CURTIDOS 1 Antonio Esteve, S. A. San José, - Teléfonos 38 00 36 - 38 14 77 - 38 14 78 1 E L D A 1 11 ,1 1 1 1 FABRICA · DE CAJAS - ARTES GRAFICAS 1 Remedios Escfibano Valero Cajas plastificadas y litografias Avenida de Elda, 97 - Teléfono 37 09 79 1 P E T R E L 1 1 11 I ~’’’’’~~ ~’’’’~ 1 Materiales de Construcción - Saneamiento «ROCA11 1 1 Distribuidor de los cementos RAFF y RIGAS 1 1 SEGISMUNDO FALCO 1 1 Agencia-Depósito «URALITA» 1 1 Queipo de Llono, 45 - Teléfono 38 03 30 111 L I E L º A 1 ~~,,~,~ 1 Bocadillos - Café Exprés - Aperitivos de todas clases 1 1 Pida Usted un E S P E C I A L 1 1 1 1 1 1 Café Gran Peña 1 1 1 1 José Perseguer, 2 . 1 1 PETREL 1 ~’~’~~’’~,, 1 MATERIALES DE CONSTRUCCION 1 1 Agente-Depósito «URALITA» 1 1 Saneamiento «ROCA11 - Viguetas «FREYSSIJ1 1 1 SANTIAGO AMAT MAESTRE 1 1 1 · 1 1 Leopoldo Pardines, 32 - Teléfonos 37 01 20 - 37 06 94 1 IL p E T R E L 1 ~’’’’’’’’’’’’’’’’~ r’’’’~’’~-.. ---.,, 1 1 1 Si coches o repues~o~ VICENTE PUJALTE ERADES 1 1 quieren comprar, vmte : Avda. de Eldu, 88 - Teléls. 370266-3712SO 1 I E R e A R (JUNT; ~ T;L;E; ~MAN) I 1 1 11 ;ATENCION! ¿Usled sab;a qoe cornpcaodo oa .eh;c,lo eo, ERCAR pmeba el 1 1 1 1 v,ehiculo siete días, se viene a Avda . de Elda, numero 88, de PETREL, Y se 1~ 1 le reparan todos los , detalles que usted haya n_otado? Visite ERCAR, en Ave- 1 1 nida de Elda, numero 88, de PETREL, telefonos 37.1Z50 y 37.02.66 1 11~ E Re AR · tiene a su dispos 1ición, para su venta, vehículos s,eminuevos, talesl 1~ 1 1 como: R12 S, A-0462-A; R8, A-0124-C; R6, A-134.908; Seat 124 Sport, V-290.788; ~1~ 1~ Sea! 1430, A-7020-C; Seat 1430, PO-7229-A; Seat 1240, A-0748-A, motor Sava; 1~ 1 Sea! 1500 Bifaro motor Mercedes, A-134.633; Seat Coupé 4 faros, PM-165.739; 1 1 Seat 850E, A-0145-A; Steat 850E, 4 pueortas, A-151.940; Seat 600E, A-162.~1. 1 1 11 También Minis y Simcas. Recuerde nuestro lema: COMPR:ANDO UN VEHICULO ~ 1 EN EACAR , UNA PRUEBA DE SIETE DIAS TENDRA 1 111 f ACILIDADES DE PAGO 1 1 Able,to ,ábados ta,de y dorn;ogo, po, la rnafiaoa 1 ~’’’’’’’’’’’~’--~ 1 . _ 1 1 CASA PEPE · · ~~ 1 1 . ·.. Tt~FM3~0~t 1 1 Visítenos por favor, ’~ , PHR[L 1 siempre encontrará mucho más, ~ en todos sus artículos. ~ 1 leopoldo Pardines, 12 . Tel. 370202 1 1 ELDA PETREL 1 la--~~~ r~’’’’’’l 1 1 1 Fábrica de Plantillas Moldeadas 1 Hijo de JUAN HERNANDEZ, S.L. EXPORTADOR NUM. 25.285 PI EDUCA PLANTIFOAM (Modelos y sistemas de fabricación patentados) ~ Avda. de Alfonso XIII, 1 - 3 y 5 1 Apartado de Correos 126 - Teléfono 38 00 39 y 38 26 62 1 1 E L D A 1 ~~~~i 1 SEAT - -SIMCA - RENAULT - CITROEN 1 Taller VALENCIA / HNOS. CAPARROS Taller de reparación de automóviles lavado · Engrase y pintura de bajos 1 San Bartolomé, 17 1 1 - P E T R E L 1 t’~~’’’’’’’~’’’’’~’, 1 1 1 VIAJESGrup~-~u~.-~: S. A. 1 Casa Central: PALMA DE MALLORCA Les ofrece: Billetes de Ferrocarril, Pasajes Marítimos y Aéreos, Reserva de Hoteles, Alquiler de Autocares, Excursiones por E~paña y el Extranjero 1 Para informes en E L DA : 6ral. Aranda, 52 1 1 Teléfonos 381962 - 380864 - 380695 - 383717 1 1 En ALICANTE: Alfonso el Sabio, 46 - T els. 2159 21 - 2154 35 1 ~~,~~,~~~ 111 Antonio Catalán Egida Calzados para niños 1 1 11 CARPINTERIA Y DECORACION 1~ 111 Especialidad en cocinas de alta · J LJ A N } N 1 11 fantasía en Formica y Railite 1 111 Independencia , 86 . Teléfono 37 0640 111 1 p e 1 R e l Juan Andréu Esteve 1 1 111 ~~e:d;~~,;38º: p~;R~· 11 1 11 VILLENA: Carretera de Madrid, s(n, II 11 SIMCA 1000 -Dodge - Chrysler y SIMCA 1200 1 1 1 F. Bernabé, 28 - Tels. 370369- 370676 1 1 Gran Stock de vehículos usados procedente 1 11 de cambios completamente revisados P E T R E L 11 1 Concesionarios de CHRYSLER en Espafta 1 L~~’~’’~’’’’’J r~~,’~’’’~~’’1 1 ~·- . 1 1 ·~ 1 1 ·- 1 1 ESPECIALIDAD PARA NIÑOS 1 1 Calzados LITO, S. A. 1 1 Avda. de Elda, 128 y 113 - Teléfonos 37 06 82 y 37 0213 1 L II p ETREL 1 ~---~~~,~t 1 Comercial Terrestre Maritima 1 - 1 E L DA 1 1 Juan de Austria, 36 - Teléfonos 38 32 30 y 38 06 86 1 1 Agencias para toda la Península, 1 11 Marruecos, Baleares y Canarias 1 ~’~’’’’’’’~~’fi-i 1 1 1 Garage San Cristobal 1 1 Reparación del automóvil 1 1 Chapista, Pintor, Lavado y Engrase 1 1 1 1 General Arando, 66 - Teléfono 38 07 40 1 1 E L D A 1 L-,~~’’’’J r~~~~~~~---~---1 1 FABRl;:6:E 7T:~ONES DE MOTOCICLETAS 1 1 T:éf:n: :8 ~4 ~7 Avda. de Elda, 117 · Teléf. 37 06 79 1 1 ELDA PETREL 1 Juan Matiá Hmue1 1 A P E R A D O R ALMACEN DE ARTICULOS 1 1 Elche, 2 -Avda. de Elda, 88 PARA CALZADO 11 1 Tel-lfono 370760 G. Yagüe, 2 - Teléfono 370141 11 1 PETREL PETREL_ 1 1 . FABRICA DE CAJAS DE CARTON LIBRERI A 1 DEMOS 1 PI. Generalisima, 7 • Teléf. 37 01 03 Cid Campeador, 12 1 1 PETREL PETREL 111 1-- 1 1 Iertnliano ~mal ier~ú tm~ ~MU H~rnn~ 1 1 ALMACEN DE ARTICULOS PARA p:LR:A~!~z~ioA~Tl~~~;s 111 1 El CALZADO y BOLSOS Ventura Navarra, 13 1 1 fomenta, 6 - Teléfono 37 07 39 Teléfonos 37 07 62 y 37 06 56 111 1111 PETREL PETREL 1 ’’’’’’’’~’~~ ,,1 1111 CAFETERIA CA RN ICE RIA 1 1 Bar F RON TERA . · · · 1 I · Ape:::~o:ºv~:o:~ A_Lc:,~:c~o~i dad f ranmrn ~an1uan ier~u 1 1 en salsas de todas clases Prim, 19 ’. Mercado , 2 1 1 Avdo . d e Elda, 5 -Telé f. 370012 Teléfono 3707 85 1 1 PE TRE L PETREL 1 1 CALZADO S 1 1 1 ,__-r- ~ GUIRNEY 1 1 ~ Restau,onte y habitaciones 11~ 1 ~;;..;....-.._ JUAN P. JIMENEZ EGEA 1 1~1 ELIAS GUILLEN BRO TONS Estación de Servicio 1 11 Corr. de Madrid , km. 372 1 11 Azorín, 5 - Teléfono 37 06 98 Teléfono 370014 1 11 L PETREL PETREL 11 1•’’’’~~’’1 1 1 ANDRES RIZO MAS B FOTO - ESTUDIO 1 1 CARPINTFR IA . EREN 6 u E R 1 San Roque, 29 y Colón, 23 Ca lvario , 6 -Teléfono 3 7 05 75 Teléfono 38 OS 79 PETREL ELDA 1 Calzados MQNJE(IR, S. l. Cerv••::p:s~o,~ou RI A 1 1 FABRICA DE CALZADO Aurelio Maestre Villaplana 1 1,1 Mon tecid · G, up o la Poz Gobdel Poyó, 27 1 1 1 T elélono 37 02 5 0 T elélonos 37 06 19 y 37 01 35 1 L I PETREL PETREL 1 ~~~ t’’’’’’~~’’’’~’---’’, 1 iarn~~ ’ill u In I’ Cojos de cortón EN VA SE s 1 1 JUAN VIZCAINO LOPEZ , EN o E RO 1 1 Reporocio;::.~:~:r•s Diésel Son José de Colozáns, 1 111 1 Sox, 21 Teléfono 38 00 44 111 1 PETREL ELDA 1 1 Ebonis:r~o E -8 ~~ttería JOSE BROJONS PLA 1 111 • , Depositario de LA CASERA 1111 1 lntonm ,ma morro Bodega al p;r1::::.r de bebidos 1 11 Cerveza en Depósito marcos 111 111 Exposición, Pintor Vicente Povedo AGUILA Y LEON 111 1 T eléfon;s :7 t :y t 06 63 Leopoldo P;d~ne; ~ tt 37 06 42 1 1 RECOVERO y CARNICERIA ’ M u V E R ’ 111 1 VENTA AL DETALL 111 1 nnrnnm MAUiftf VllUnmn R.;:~i~nses~~:~:.:~:G~::,o- 1 1 rios para la industria del Calzado 1111 1 Sancho Tello y Mercado Abastos, 14 111 1 T~é:n; !7 ~2 :i Gt:ie~ P;y:• :l 1 1 1 1 TALLER MECANICO Jasé Amat Juan 1 1 lntonio m~l ~i~rra Curtidos y artículos para el 1111 1 calzado 1 l l. Pordines, 3 Tel 37,03 73 Gene,al Jordono, 54 - Tel. 38 03 63 111 ILI PETREL ELDA I ~~’’’~’’~~ 11 ,, 1 · 1 1 Hipólfto Navarro Villaplana 1 1 Agente Comercial Colegiado 1 1 Brigadier Algarra, 17 - Teléfonos 370677 y 370113 111 1 P E T R E L 1 1 Joaquín Coronel, 27 - Teléfono 381272 1 11 L ;I E L º A 1 ~~~,~~~i 1 Cervezas -Vermuts - Bocadillos 11 1 Especialidad en aperitivos a la plancha 1 1 Cervecería CHICO LJI BLUSJI 1 1 1 JUAN BAUTISTA RICO 1 1 Avenida José Antonio 1 1 PE T R E L 1 ~~,~,~~’’’’’~,, 1 1 1 Francisco Gil Biera 1 1 Construcción de Maquinaria para el calzado 1 1 · factoria: Catra. Madrid, km. 37, (Barrio S. Rafael). T. 370826 1 1 PETREL 1 1 Particular: Francisco Espl, 13 altos - · Teléfono 380650 III 1 E L D A 1 ~’’’’’’’ ’~’’~’J IIP’’’’’’’’~~’~’l 1 CARNICERIA 1 1 Sindicato de Riegos 1 1 Y Comunidad j~~t!,ª~~º~~~s mlo!~!! 1 1 1 de Regantes procedimientos de lo industria 1 1 J . Perseguer, 7 • Teléf 37 01 01 1 1 p E T R E L p M;r~ad;, :3L 1 TRANSPORTES T R A N S p O R T E S TORDERA MAESTRE San José, 2 - Teléfono 38 00 27 EL DA R. Victoria, 55 · Teléfono 45 15 46 E L C H E Gabriel Poyó - Teléfono 37 0619 PETREL PETREL CURTIDOS COMESTIBLES 1 (1e1uiel ,aJá ,ove~a lar~ero Hnot t l. 1 1 General Arando, 53 111 1, Gabriel Bro;n~, ; 2 R ·E : el. 37 00 10 Teléfonos E 3: oo 0 6 ~y 3B 00 94 1 ~~’’’’’’’’’’ r’’-,~~-’-~~, 1 Mi;::;c;o;r:;;a~oc:EsGi/ EMILIO OARDALLO VENTURA 1 1 11 1 - TALLER DE MATRICERIA 11 1 1 Actor Jesús Tordesillas -Teléfono 3703 03 11~ 11 1 _ P E T R E L C/. Presbítero Conrado Poveda, (lndaca) 1111 Teléfono 385940 - PETREL Juan Poveda Berenguer COMESTIBLES Amaro Pérez Vidal Especialidad : Constructor Camino, Asfaltos Castalia, 24 - Teléfono 37 00 24 PETREL y Aglomerados Miguel Amat, 9 -Tel. 370792 1 Calzados e ARME LIT A p ET RE L · I 1 luis Aodreu, 20 - Teléf. 37 06 71 Robustiano Poveda Navalón 111 1 ELDA 11 1 ~ J O S E VENTA DE COMESTIBLES 11 1 ~~~PLAN!~L:! CalleJuanMillá,12 1 1 f i pi F~~;::::: ’:::;~: p E T R EL 1 Y ESCAYOLA PETREL 1 JUAN SALA ORTS 1 1 - JUAN RICO LEON 1 ’I . Venta de Calzado de todas clases 1 1 1 1 Sao Froomco de Asls, 16 Cán ovas del Castillo, 14 1111 1 1; PETREL PETREL 1 ~~~ ~~,,,,~, 11 1 LA EMPRESA DEL C U R T I D O S 1 1 · 1 1 e I N E Rodnguez 1 1 e A p R I Gancedo 1 1 Saluda al público en general , Rubio, s. A. 1 1 y le desea FELICES FIESTAS E L O A 1 1111 Rey D . Ja;me, 15 · Teléf. 380066 1 11 MADRID 1 1 1 LEÓN, 16 Cedaceros, 9 · Teléf. 21 41 89 1 BARCELONA ~ p E T R E L Sobradiel, 8 - Teléf 221 09 00 111 BAR CURTIDOS 1 1 1 1 T R I N o u E T E ~e~ro Hero~n~el laiara 1 11111 Café -Licores -Cervezas 1111 1 Hilorión Eslava, 1 O 11 1 APERITIVOS SELECTOS Teléfonos 38 04 67 · 38 20 31 - 38 22 02 1 1 Santiago Lillo Ama! E L O A 1 1 - MARl:O:::::~ESLUNA 1 1 Avda . de Elda, 73 Andaluda, 24 11 11 PETREL PETREL 1 ~’’~’’~ t~~~-~~~,, 1 HELADERIA _ TURRONES Juan lntonio ,ém ,iló 1 1 LA JIJONENCA d:~::i~a::::l~~-~~~:~r 1 11 1 GUILLERMO RAMOS MIQUE Extenso surtido en todos . los modelos 1111 11 Gran surtido en helados de corte marcas Y colorid os 11 1 Visítenos sin compromiso en, 1 1111 J. Perseguer, 15 • G. Poyó, 11 Avdo. Mad,id, 67 (Frente Barl 111 1 T:éf:n; :7 ~O :3 Front;ra~ ~ T:ltl03 55 1 1 1 PRODUCTOS . 1111 1 Josefa García Pardo 1 1 Apartado ::I cal:::: 38 07 70 - 1 1 E L D A Cónovas del Castillo, 2 111 1 Alcózar, 6 p ET R E L 111 1 PETREL ____ 1 1 BOLSOS DE VIAJE Y VESTIR 1 1 INdustrias Joll~ 1 1 REunida~ de_ ~- suc,_sºª. 1 1 MArroqumeria Construccton de Maqumarta 111 1 y Accesorios para la Industria 1111 ’I S. L. del Calzado 1 1 Comino Salinelas · Apartado 2 , 1111 1 T~é~n; : ~1 ~6 Genoral Jord:na~ 1; ~ Tel. 38 00 5, 1 L t’’’’~,,~~’’~~, 1 Roge/io Tordera Vida/ Arturo Vil/aplana Beltrán 1 11 1 Auxiliar del Calzado APARCAME NTOS 1 1 Pintor Vicente Poveda, 2 Luis Choiro, 4 Teléf. 37 04 06 111 1 PETREL PET·REL 1 luan Piño/ Amat e AR J I ME N E z Maestro de Obras Feliciano Giménez Panal Especialidad en callos y patas selectas Avda. José Antonio, 6 - Tel. 37 03 88 Plaza Primo de Rivera, 1 p E T R E L p E T R E L -Pascual Perea Berenguer JOSE LORENZO GARCIA B A R Talleres P E M A Especialidad en aperitivos Ch~pa metálica y pinturas La Hoya, 11 - Teléfono 37 00 26 Avenida de Elda, 36 P E T R E L P E T R E L Manuel Muñoz Alzamora JUSTO VERDU DESGUACE Y GRUA B I L L A R E S Guírney - Teléfs. 37 06 32 - 37 01 97 Castilla, 7 P E T R E L p E T R E L 1 Calzados FRONTERA 11 1 Joaquín Pérez Cortés Calzados , RENE I 1 Camino V. Elda, 21 • Tel. 37 05 83 Pintor Sorollo, l • T elélono 37 08 62 1111 L ; PETREL PETREL 111 r~~,~,’’~ 1 ELECTRODOMESTICOS 1 1 1 1 Confitería ROMERO 1 1 Frigoríficos - Lavadoras 1 111 M n I n M n R n r ’ automáticas - Cocinas 1 1 H HU UJ . ~~~ 1 1 Las mejores marcas y 1onditlones 1 1 , Con su deseo de unas 1 1 · Felices fiestas 1 111 P E T R El Avenida de ~Ida, 9 111 IL PETREL 1 ~~~’~’’~’-,.._t 1 SAEN 1 1 D. Navarra Payá SANTIAGO AMAT POVEDA 1 1 FABRICA DE CALZADOS 1 1 Delegado en Petrel de Avda . Hispano-Américo • Tel. 370680 1 I LA ALIANZA ESPAÑOLA, s. A. p E T R E L I 1 Seguros L. UNION CALZ AOOS Fób,ka de Cal,ada 1 1 ESPECIALIDAD PARI n1Ro 1 1 Agente de Seguros l. Uni6n 1 1 • • PLANELLES 1 1 18 de Julio, 3.º Escalera entlo, L ~~ Y MAESTRE, H. 1 1 ~ Teléfono 37 05 41 11 L II p E T R E L L Pardine36E ~ ; el:fo;o 37 06 30 1 ~’~’’’’’~~,~, 11 ,, 1- 1 N’ER TIV()~ DE 10D AS CLASEC. 11 I e AL z ADº s &~::~;t:~:: :::::·: ;u~~~:·· I 1 CORCEL, S. L. Bar NOVEL TY 111 1 . -- E’~IQ .JE GARCIA POVE~A 1 1 COOPERATIVA DE VITICULTORES FABRICA DE CALZADOS 1 1 SAN I S I D R O Luis Rodríguez Galiano 111 1 VINOS Al POR MAYOR Y DETAL, Suce•or de Rod,iguex y Novo,ro 1 1 Avdo de Eldo ¡ eléf 37 07 21 (estela,. 17 1 eléf. 37 03 47 1111 1 PETREL PElREL 1 1 Especialidad en chomp,ñone, y •ep ,o ~ A o 1111 1 Colé, • Desoyunos Me,oendo, ~~ 1 1 Cafetería YIZCAINO ···,r·- 1 1 Isabel Vizcaino Martlnez 1 1 Plazo G Primo de R1vf’ o 9 11 1 Avdo de Mod,od , 67 · T el 37 00 05 l eléfono 37 Ol 7 A , 111 1 PETREL_ PETREL 1 1 CALZADOS 1 1 ~:~:~:: C~l::~:UN~:~: ~ts u rn H 11 1 SERVICIO A PARllCULARES ~-~G Av deNoveldo, lO 111 1 ~~ ’•’’º’º 37 06 92 11 1 Calvo Sotelo, 3A · Teléf 37 06 55 OCTAVIO DURA POVEDA 111 L I PETREL PETREL I ª’’~----~’-~---1 r~~’’’’’’’’l 1 ALMACEN DE CURTIDOS 1 lyddJ ld S I 1 iu a e osé or era empere 1 1 REPRESENTACIONES 1 1 1 1 TELEFONO 38 00 06 E L D A 1 ~’’~~’-1 1 Fábrica de Calzado 1 1 Especlalidad en Mocasines de Caballero 1 1 Murillo, 5 - Teléfonos 37 07 50 - 37 07 54 1 1 PETREL 1 ~’’---~~’-’-’’i 1 1 1 ALMACEN DE CURTIDOS 1 1 La Curtidora Jlicantina J. Vázquez 1 1 Casa Central: ZARAGOZA-ELDA - Tel. 38 04 09 1 1 SUCURSALES 1 1 Alicante - Elche - Villena -Inca -lllueca y Brea de Arag6n 1 ~~~~ t~ ~~~’’’’’’’’~~-’1 I A~T:-;:u;s:s TRANSPORT~S 1 1 Encontr~rá todo dese d_e. repuestos Pablo Carrillos 1 1 occesonos p;;:u:~::~ovoles y uso Plozo del Generolísimo 1 1 Avdo. de El:o,E9 T . R T ;lé:ono 370271 T elélono; :7 ;7 ~ 1 / t 03 02 1 1 Panadería COMESTIBLES 1 1’1 1 Balltina Marlínez Sánchez Tony Y María ~ 1 ANTONIO GIMENEZ FALCO m) 1 18 de Julio, /E ~ ;elt:•o 37 00 23 Avda. de El:6: /tt’º 370927 1 Gron fábrica de Fuegos Artificiales C A 5 A B Ap ~A¿ U I T A 1 Tracas de Lujo y Gran Lujo Ultimas Novedades Alquiler de vajillas para bodas, Enrique Torregrosa Montesinos bautizos y comuniones Cid Campeador, 3 PETREL FERNANDO GUILLEN GOMEZ TRANSPORTES J. Román, 1 - S. Vicente, 15 Teléfono 37 01 17 PETREL José Ruiz López Coches de Alquiler sin Chófer Tapicería en general AUTOMOVILES Y tresillos a medida Avda. J. Antonio, 27 - Teléf. 37 06 28 Cervantes, 13 P E T R E L P E T R E L 1 /osé GALLUR Ferretería y Fontanería 1 1 1 11 Comestibles -Estanco C H O R R O 111 1 1 11 JOSE CHORRO SUA Y 1 11 Calle Valencia, 42 -Tel. 37 03 14 I IL Av:a~d; E:a~ 1: Cánovas de~ C:st~loR -ET:léf. 370446 1 ~,~~~,~~,, 1 1 Julia Amat Payá FARMACIA 1 1 Comestibles y Salazones PILAR PERSEQUER 1 111 l. Pa,dines, 29 J. Pe,segue, · Teléfono 37 05 44 11 1 PETREL PETREL 1 111 Establecimientos M E I CA ELISEO POVEDA BROTONS 1111 1 1 JUAN RICO FILLOL BARBERIA 11 ~ Artículos de regalo y del hogar Electrodomésticos AEG T.V . VANGUARD - PHILIPS - ASKAR Vicente Amat, 4 - Teléf. 37 01 H Leopoldo Pardines, 17 -Teléf. 37 06 14 PETREL P E T R E L - IIMf Calzados fino~ para señora li1 LUCIANO ~V.. MONTESINOS BELTRA Joaquín Herrero Herrero Panadería Mayor, 17 - Teléfono 370017 San Bartolomé _ Teléf. 37 01 09 PETREL Laboratorio de Análisis Clínicos Transfusiones de sangre ANTONIO PAYA JUAN PARTOS PETREL Envases T O R M O S Fábrica de Cajas de Cartón para Envases Gabriel Poyó, 2 - Teléfono 37 06 36 Gabriel Miró, 6 - Teléfs. 37 02 84 y 37 06 68 PETREL P E T R E L -- FABRICA DE PLANTAS Y FINISAJE José Maria Requena García losé Francés T ortosa Mercería y Perfumería Artículos Regalo 1 Goya, 1 · Teléfono 37 02 05 18 de Julio, 64 1 1 PETREL PETREL 1 1 Conrado Poveda Verdú • . . ~~- 1 1 1 Cont,atista de Obras ---, _ .. -- --=: . . 1 1 Cid Campeada, • Teléfono 370329 I a Ina 11111 1 P E T R E L ~;;;,c!~ªci~;’c: 0,;•:io~ .. ’•’;,’;~’,ª 1 L.~~, ~’’’·’-~’’’’~,~-,, 1 Juan Plonelles Poyó Creocoones 111 1 Calzados PLAN ELLES M .º N T E 5 1 N ° 5 111 1 A¡ustes y Patrones 11 1 Avda. J. Antonio, 23 · Teléf. 37 07 23 Avdo. de Novel do, 14 - Tel. 37 01 1 O 1 1 PETREL PETREL lil 1 A/fo::ºN :ó::: ,:ºst ª Sastrería LLORENTE 1 Prim, 4 - Teléfono 37 03 91 J. Perseguer, 1 O P E T R E L P E T R E L --- 1 e A 5 :L ; EAB ~ 0 L I Tomás Carbonell Romero 1 1 11 1 Confecciones -Novedades MU E 8 LE 5 1 PETREL 1 Comestibles -Ultramarinos José Mataix López 11 1 L. EPomrdm1 ’neªs, 4N6 ª_vaTre,leofonMo ª37c0ial 92 Vinos al por menor -Licores 1 Venturo Navarro, 19 - Teléf . 37 05 63 ~ PETREL PETREL -- --- 1 Enriq~:::cov:::ú1 Payá An::~~:er:r:c~:11~:án 111 1 p ET RE L_ Avdo deM;d~2: ·/ti 370529 1 1 Confecciones · Tejidos · Novedades . , .1 1111 1 C A S A V E R A Relo¡eno - Repomc,ones II 1 Gobdel B,:ó;s; ;e’:1:’º 37 01 91 Salvador Rubio Carrillo 1 1 G. Jo,dooo, 30 . R. r , ’ól,cos, 2 leoo, 5 -Telelooo 37 07 19 1 ~~~~~~ r~,~~~--, 1 1 1 José Navarro Román 1 1 FABRICA DE CAJAS DE CARTON 1 1 1 1 Avda. de Elda, 132 - Teléfonos 37 01 93 Particular 37 06 07 1 1 P E T .R E L 1 ~,,~~~~ 1 1 FRUTOS 1 1 1 1 1 1 Hermanos S A E Z 1 1 === 1 1 le6n, 13 y 15 - Mancha, 4 1 1 PETREL 1 ~~~~~~~~t 1 -~ 1 1 fJtllll~ 1 1 MO 1 1 Juan Bautista Paya Azorín 1 1 ELCHE, 5 Teléfono 37 02 42 1 1 PETREL 1 ’-’~-~,~ r~-~~ ’ 11 CONFECCIONES MARIA LUISA /osé Tortosa Amat 1 1 DIMAS JUAN PEREZ Distribuidor de Gas Butano 1 11 1 lenta al por menor de ropas hechas y Carbonería 1 con género ordinario 1 Alcázar de Toledo, 1 Julio Román, 8 - Teléfono 37 01 24 P E T R E l p E T R E L --- --- Autoservicio Avenida SERVICIO Con regalo VALISPAR RAMON SANCHEZ PRATS AUTOBUSES URBANOS Avda. de Madrid, 43 PETREL ELDA-PETREL 6regorio Vicente Martínez Luis Sanjuan Beltrán Taller mecánico de Grabador General para el calzado CARNICERIA Colón, 31 Mercado de Abastos, 15 P E T R E l P E T R E L 111 Antonio Leal Juan ;:::;:~:~::~ nd ez Ve•a 111 111 Materiales de const,ucción FRONTERA 1 1 --- ---- Se,v;do Noche y ora 1 111 Eduardo Alventosa Casanova :~~::::u 111 111 Fabricación especi.JI para Señoras 1 1111 1 - FABRICA DE CALZADO 1 ¡ 1 1 Pío XII, lp -E :•lt; 37 07 44 Calle Sax~: T-R :~ 370943 1 ~~’’~~-’’’’’~ r’~~~,~~~’’’~1 1 Paulina M~ti~I~ lni~sta María Grau Ponce 1 1 taller y fabrocacion de vivos Peluquería de Señoras 11 1 pa:rne:o:::•:do lo Huerto, 9 1 P E T R E L P E T R E L JOSE MARTINEZ MARTINEZ Manuel Vasallo Agulló CALZADOS NUESTRA SEÑORA DEL Contratista de Obras CARMEN Venta al por menor de calzados a medida San Bartolomé, 3 San Bonifasio, 17 y San Rafael, 7 P E T R E L p E T R E L Roque Martinez Torregrosa Ramón Oriente Beltrán Venta y despacho de bebidas PLANTAS MOLDEADAS 1 18 de Julio, 15 Andolucio, 14 1 1 PETREL PETREL 1 1 LOZANO, Maestro de Obras 1 1 José Manuel Botella Avila Comestibles CASA MAURINA 1 1 Alta soldadura para montaje B A R 111 1 y reparoiones de carretillas Barrio Son Rafael 1 1 Calle Villen;: ; :e:f:no 37 04 94 Corr . ~~!;:~t:i;t 374 1 1 Popel~ría - Objetos de escritorio PASTELERIA y BOMBONERIA 1 1 Material Esco~o~e~afellos caucho N O E L 1 1 Etiquet~isb::;!~ev: . ~n~:d~r~ciones _ 1 1 V. Amot, l · G . Poyó, 9 · Tel. 370136 leo;.~~::n: 0 ;:,~=~l 36 111 1 1 PETREL PETREL 111 ~~~~~ 111’’’’~~’’1 111 Helios Peñalver Guijarro Angel Soriano Soriano 1 1 Carnicería P A N ~E R I A 1 111 San lsidrn, 2 C Sotelo, SO Teléfono 370352 1 1 PETREL PETREL 1 1 111’ Loza -Cristal -Perfumería Farmacia, ~ . Lab~r~torio 1 1111 ~·:::~: ~ª::;;::;::~·· 1:::-z~;; ;~~:o 1 3abriel Payá y 18 de Julio Tel. 370273 L. Pard1nes, 16 Teléfono 370105 ~ P E T R E L P E T R E L Paulino Amat Azorín Tipografía PASTOR Calzados para niños ARTURO PASTOR PEREZ Fábrica de- Cajas de Cortón 18 de Julio, 86 - Teléfono 37 03 51 Cervantes, 3 Teléfono 370140 P E T R E L P E T R E L Vicente Sabater Seller Alfredo Millá Practicante E S T A N C O F. Bernabé, 5 - Teléfono 37 01 22 Gabriel Payá, 8 PETREL_ PETR_EL __ José Giménez Sánchez F E R R E r E R I A 1 Recovería Joaquín Román Bernabéu I 111 San Vicente, 11 - Mere Abastos , 12 - 111 1 T e~é l;n; :7 :3 t L Po,dine; ~O T ~l:o~o 370251 1 1 1 111 FRU TOS PA YA BELTR AN Bodegas R U¡ z 111 11 ADOBOS , VINOS - Depósi to de cervezas 11 11 11 Ventum NT:::;~:~ 2~ 7~ 91 : - Abastos EL NEBLI, en E Ida y P etrel 11 11 li p ET R E L Colón , 4~ ; /•t;’~ 37083B 1 l~~,~I f’’’’~’’’~~~~!!’’, / 11 1 /osé Mira Mo/ina Y recauchutadas 1111 1 1 DISTRIBUIDOR DE 11 1 1 PESCA DE R I A NEUMATICOS G_:NERAL, S. A. 111 11 1 Mercado de Abastos, 20 ANT~~!~da~~:::,id~l~GILES 1111 1 p E T R E L T eléfo;s /~00:2 / t0948 1 1 /oaqu~:rni~: 0 ::.ci~:zor/a Artura Sola López 1 PETREL 1 María Vicedo Pérez Enrique Albert Alfonso 1111 1 C A L Z A O O 5 Venta al par menor 1 11 1 de artículos de regalo Costilla, 5 PETREL Francisco Albert PESCADERIA Cerámico, 14 PETREL PELUQUERIA DE SEÑORAS Asunción García Navarro PETREL 1 LOS MANCHEGOS --. _ _ 111 -1 Taller de reparación de automóviles Hortensia Galan Perez 111 1 PAS~~r:~ :::::;a~oe~AEZ . F A R M A C I A 11 1 1 1 1 1 Carretera ~ªt:-:1,;n:e, km 373 Sebashán El;a;1 ~ T;’tº 370825 1 L~•’~~ ~~’’’’’’’’~’’’’9,, 1 Manuel Carreña Rico RECOVERIA 1 1 LIMPIA sor A 5 luan Giménez Giménez 1 1 luan ~::;:~ode Torres . e A L z A o o s 1 1 Artículos de viole, sport y vestir f L O G R O 1 ~ Avda. J. Poveda, 3 - Tel. 370111 Subida Altico, 10 Teléfono 370126 ~ PETREL PETREL José Bernabé Carpintería y Ebanistería Los Pinos, 3 Teléfono 370706 PETREL Comestibles y Vinos Joaquín Beneyto Sánchez Andalucía, 36 PETREL Tienda de Comestibles José Pla Beneit FONTANERIA FELIX JUAN MADRID Instalación y reparación de agua San Bartolomé, 9 Teléfono 370699 PETREL Avisos en ELDA: Martínez Anido, 68 Juan Román Roman y Cía., S. L. Calzados finos para señora EMBOGA Calle Sax, 22 Teléfono 370361 PETREL Reparación de radio - Electricidad Antonio Amorós García 1 P. V. Povedo • PI. Son Crispín, 9 1 1 Teléfono 370528 Gabriel 8rotóns, 16 Teléf. 370233 1 1 Luis ;a:c:í: ES~nchíz . p ET R E l 1 11 Pedro Moya Ortega 1 1 1 /1.lmocén de desperdicios 1 1 de calzados C O M E S T I B l E S 1 1 Calle Sox, 18 P. Requena, 25 Mercado, 29 1 1 PETREL PETREL 1 ~,~~~,--1 t~~~~, 1 Francisco López P ina Confe~~ión de Ni~o y Niña, 1 I Carneceria Es TE l A Asunc,on Reman Roman I Avd a. de Eldo, 6 4 -Te léfon o 37 03 60 Son Bor tolomé , 4 - Telé f. 37 03 6 4 P E T R E l P E T R E L Contratista de Obra s Juan Bta. Sanchiz Rico Francisco Navarro Bernabeu Calzados R E M E · Calvario , 39 -Teléfono 3 7 03 25 Maestro Albéniz , 4 - Teléfono 37 01 23 P E T R E L P E T R E L Fábrica de Calza dos ’ J U A~N A V I Z C A I N O COMESTIBLES Rafael Amat Poveda Cast illo , 44 - Mercado de Abastos Avda . de E Ido, 122 · Teléfono 3709 12 Teléfono 37 05 33 P E T R E L P E T R E L Alquiler y vento de bicicletas CAMEN DURA SOGORB FRANCISCO ARACIL FERRAND !Z Ul tramarinos , V ino s y Lic ore s Rep ar acione s y acce sorios Bar, Billares 18 de Julio, 82 - Teléfono 37 01 82 B.º La Magdalena, letra B-4 P E T R E L P E T R E L luan Martínez Rico Mae stro de Ob ras Coches de Alquiler Luis Vic edo Azorín Ga briel Payá, 1 · Teléfono 37 06 24 Sancho Tell o, 13 P E T R E L P E T R E L 1 CARNECER IAS TRAN SPORTES 1 1 Manuel Esc amez Fron~i~,o ~ -~- ~:.uNV~edo 1 1 Mere . de Abostos , 2 · C er vantes, 24 Nor te , 30 • T el éfooo 37 03 71 1 11 -,1 1 1 Antonio Esteve Alberola P A N A O E R I A 1 1 Electricista Pedro Amat Beltrán I 111 1 , , Calvo Sotelo, 9 G. Brotóns 1 1 F. Bernabe, p19E ~ :el;foLno 37 06 B6 Teléfo;•/;07:6 / L370176 1 1 1 Ramón Villaplana Navarro Antonio Rico Verdú 1 1 Constructor de Obras Peluquería 1 111’ Gabriel Miró, 9 luis Chorro, 3 • Teléfono 370241 1 1 PETREL PETREL 1 11 1 Urbano Serrano López JOAQUIN GARCIA BROTONS ;I 11 Colas G I M 1 11 Contratista de Obras 1 11 1 - PrnlCalvaSi:~:~I}~~~º’º 370664 11~ 11 Fernando Bernabé, 3 - Teléf . 37 07 93 1 1 p E T R E L A, T º’’¡, 2~ ~ ’tt; 37 OI 96 1 11 Corte de pelo a navaja NA Y FE 1 1111 Peluquería FRONTERA GASPAR BARCELO HERRERO 1 11 Manuel Fuentes e hijo Juan Fuentes Manufactura de calzado selectc 1 para niños 1 Avda. de E Ida, 5 - Teléf . 37 00 11 Ventura Navarro, 25 - Teléf. 37 06 8! PETREL PETREL li M~r;;oAy P;r~u;e;a FRANCISC~el~~:r:ABE PAYA 11 1 Artículos de regalo J. Perseguer, 23 Camino de Elda, 93 -Teléf. 37 04 43 Teléfonos 37 06 52 y 37 02 31 P E T R E L P E T R E L 1 ALCARAZ FRUTERIA 1 1 Cuñas para el Calzado Pedro Silvestre Berenguer 1 11 Gabriel Brotóns, 7 Mercado de Abastos 111 11 PETREL PETREL 11 ~ r~’~...._~,~~-’’., 1 1 Taller de Troqueles . Talle, de ~unteodo - 1 1~ Miguel Moran Brotons 1 1 Juan Soriano Biosca S _ervicio a particulares 1 11111 Gabriel Brotóns, 15 1111 1 No,te P E T :el:f:no 37 02 29 Teléfono; :7 ;i : 37 09 29 1 11 Francisco Amorós Botella Gmn Boza, de lozo y Ccistol 11 1 p A N A D E R I A ~~::ma~::~ f~:~t c:::::~e: 1 Avda. Joaquín Poveda - Tel. 37 08 51 Prim, 11 - Mercado, 13 - Tel. 37 08 46 P E T R E L p E T R E L -Aperitivos Selectos - licores a granel Troquelado B A R Nicolás Andreu luan Valiente del Valle Fábrica de Vira para el calzado Ca lle Mayor, 1 A Torres, 1 O - Teléfono 37 06 48 P E T R E L P E T R E L Tejidos - Mercería - Perfumería Peluquería de Señoras Hermanas Ñíguez losé M. ª Maestre CASA LEONOR Monóvar, 28 - Teléfono 37 02 40 J. Perseguer, 8 • Teléfono 37 01 02 PETREL_ PETREL 1 Droguería SAN ANTONIO Higinio Verdú Román 1 -1 Bartolomé Fernández Soli e AR NI e e RI A 1 1 leopoldo Po,dines, B 111 IL~ PETREL PETREL 1 1.~,~~ t’~~!~~~~’~’’’’l 11 TOMAS ROMAN PAYA ALBERTO IBAlilEZ JUANES 1 1 111 Rep,esentan’.e de las p cinc ipa_l e s LIBRERI A 1 1 e::: ,:: , :s~~~: T : J.:~:¡ n:e ,: :~ :es A;o;i~ T ;’; l 1 111 1 Peluquería de Señoras 1 1 ~:z~d; :º;ªG N:; Benjamina Vida/ Pérez 1 S ancho Tello -Teléfs . 370 132 y 370421 Ave nida de Elda, 18 PETREL PETREL Ultramarinos Troqueles - Herramientas Carmen Poveda T ortosa Antonio Ferrándiz Climent Calle Mayo r la Huerta , 94 Teléfono 370 844 P E T R E L P E T R E L Juan Carratalá Pastor s AR s E R, A Droguería -Pe rfu mer ía f D U A R D O 1 JPersegue,/E ~ : el:f :no 37 03 48 Cami;o tt tEE’t’ 85 1 11111 Filom ena Marhuenda Díaz Dcoguedo yPe,fvmeda CENTRAL 1111 11 ANTONIO lEAL GARCIA 111 11 Taller de Rebajado y picado Artículo s para Regalo 1 11 Lo Mancho, 14 Son Vic ente, 18 • T elélon o 37 03 381 111 1 PE TRE L PETREL 11 111 Ferretería 1111 11 1 ANTONIO POVEDA BRO TONS Pelu quer ía de S eñoras 11 11 Rep arac ion es eléctricas Adel in a Lac ue va Cano 1111 1 Vent as al contado y a plazos 11 li A. Torces , ~ · T Ttt~º 37 01 30 /:s /~º’~ 1 11 ~~~,~~~1 1 Casa T R I N I Electricidad BOREAL 1 1 Pe,lumedo y mticulos porn lo limpieza NARCISO BROTONS MARTINEZ 1 1 Vizcaya 16 Gob,iel Poyó , 38 • Teléfono 370774 111 1 PETREL PETREL 1 Francisco Sanz luan SOLEYTAC MOLDEADOS, S. L. TALLER MECANICO 1 Avda. de Eldo, 82 T e~:::~do 37 ~95 :ov:t: 25 1 1 PETREL PETREL 1 1 Rica~~:ª :o:::~~::,iaRico Jost~:~~:•AR::A~idal 1 Gabriel Poyó, 15 - T . 370972 y 370334 PETREL 11 Paulina Motil/a Cerro Bar GALICIA 1 1 JOSE MARIA BECERRA PRIEGO 11 1 Fábrica de Cunas y Tacones ~ 1 1 1 de Corcho Especialidad en pulpos 1 1 y todo clase de aperitivos 1 Juan Millá, 20 Teléfono 370027 PETREL 1 Antonio Puja/te Botella 1 1 Fábrica de Viguetas FORVAP Calzados CAYLU 1 1 Fáb,ico, 80,,io Son Rafael, 19 1111 1 Teléfono 37 OS 84 B,igod,e, Algo,rn, 1 Teléfono 370254 1 ~ ~~~’’’·~~--, 1 1o1og,alia,1 Gonzalo Roman Paya 1 11 FOTOS A:l:E Va AR RO Panadería 1 111 Leopoldo Pa,d;nes, 6 Son Anton;o, 10 1 1 PETREL PETREL 1 111 SASTRE RIA JOSE LALIGA REIG 1 1 HIPOLITO GARCIA LLORENTE Carnecoría 1 11 1 Qu;p~ ~ i¡no G. Brntóns, 24 - Mercado, 17 1 Teléfono 37 09 13 1 Antonio Torres, U - Teléf . 37 0419 PETREL PETREL Magdalena Berlomeu Payá Carpintería Mecánica E s T A N e o JOAQUIN GARCIA LOPEZ - Avda. de Madrid, 27 Avenida J. Poveda, 11 PETREL PETREL Panadería José Maria Brolóns Planelles «Nuestra Señora del Carmen» C O M ES T I B L E S CARMELO POVEDA BROTONS Castelar, 2 Antonio Torres - Teléfono 37 00 16 P E T R E L P E T R E L - Ponodería «La Espiga de Oro Francisco López JOSE PONCE GRACIA B A R B E R I A Especialidad en pan de Viena Calvo Sotelo 2 -Teléfono 37 00 07 Avda . de E Ida, 7 4 - Teléfono 37 02 32 P E T R E L P E T R E l 1111 -Lu-is -Es-colano Escande// H E R R E R I A 1 1 e o M ~ s118 LES Germán Sala Berenguer 1 1 P. Requeno, 37 M;sione,o Moestce 1 L’~~’’’~~J 11 ,, 11 CAFETERIA Y CHOCOLATERIA FARMACIA 1 1 Churrería SAN JOSE y Laba•:~a~i;~ec~~~~ Clínicas 1 111 DANIEL DELEGIDO 1 L ,mmu[R Dl mm 1 11 Analista Grupo Especial 1 1 Cóno;a~ d;I ~a;il~, 10 Avda Mad,~7~ ~ ;et 37 05 62 1 111 1 11 José Ganga Jover Construcciones 1 CARPINTERIA VICEDO 1 La Fuente,G~2b~e~B,::::::o 37 04 44 PCe;;nt:llL 1 1 COMERCIANTE EN AVES y HUEVOS e ERA MI e A 1 1 Pablo _ Igual Cotillas L~N~~ 0 6 p~~~~~A 1 1 1 . Especialidad en, ladrillos huecos 111 1 1 Andaludo, 20 y sem,huecos 11 111 T elélonos 37 00 20 y 37 09 42 · Teléfono 37 03 43 111 1 PETREL _ PETREL 1 111 ---- ¡SENORAI no más preocupación en el 111 1 Relojería ESTEVE _ lavad~Jp~~~~:~~~/;~’;:~~das, I 111 Relo1es en general y ortículo_’ de regola s E R e o 11 11 Composturas garantizadas le ,esuelve su pmblema con los_ mós 11 11 1 Ma,tinez Anido, 29 · Teléf 3B 23 39 G:~!::~:~::: 1 1:: 1 ~:::~::é;:;:u 111 11 _ ~ L D A , efectividad y rapidez 111 li Gabnel Po,;’°~ ~ ~ T ;i-:- 37 07 32 Leopoldo M;’~n~ R. E ~ el 37 02 98 1 --~~~’’’’’ 11~~~~~~,1 1 Demetr,a Lópe z lu an Librería Papeleria INCC 1 1 Peluquer ía de Seño ras LU IS SANC HIZ R ICO 1 1 Con ino Solinetos , 23 Gobci el Poy ó, 32 11 1 PETREL PETREL 1 1 Pablo Beneít Cabedo María Catalán Egído 1111 111 1 F á brica de Ho rmas y Pernit os 111 Peluquería de Señoras Avenida de Elda, 9 3 Te léfo nos 37 01 33 y 37 02 96 Hoy a, 3 Teléfono 37 0 4 2~ PETREL__ PETR_EL __ Andrés Vicedo Azorín Constructor de Obra s Edificio Tor re , 1.ª planta p E T R E L h Mari-Carmen y Angelines Peluquer ía de Seño ras Avda . d e E Ida, 72 - Teléf. 37 04 17 PETREL He bill as - Ri betes - Cord ones JOSE NAVARRO SEGURA TRANSPO RTES San Barto lo-mé y Huerta, 4 Teléfo no 37 07 22 P E T R E L -- Peluquería de Señoras Angelina Matea Gómez A Bar bero, 3 PETR EL Calidad -Lujo -Econom ía En el ve rdadero palacio del mueble 1 H erm inio Pas tor A lbert Mu E B LE s F I G u e 11 1 A,ticu los e n gene rnl poco el colzodo Sebos tión E lcano (junto cine Goy o) 11~ 1 J. Pecsegu ec /: ; : et~ no 37 07 3 7 Fabnc; ~:;~,c~~;; e~ 3~ 08 87 1 1 r omás lo ver And reu Electrificació n del Hogar 11 1 . B•A ~RIA ELRE:~:OYN~::li::~A 1 1 1 1 Son Vicente, 6 • Teléfono 3 7 05 90 L Pocd in es, 27 . Te lé f. 37 01 06 1 L 1 r~~~~ 1 Industrias del Arlazón, S. A. 1 INDASA Fábrica de Curtidos B ~ R G O S Delegado de ventas: JOSE CASTAÑO GARCIA c,·;x;·y~ ~:1 ♦=7t-ft: 7+-7+- T l ’f f Particular 380597 ~~~,+..~ e e anos l Of’ . IClnaS 38 05 96 y 38 36 24 Gral. Moscardó, 4 y 6 E l D A MIRET Y COMPAÑIA, S. A. IGUALADA H ’ ••••• • - Fabricante de la suela de Cuero Natural «BELINDAJ 1 ofrece sus crupones acabados en negro y colores , 1 ~~’’’ t’~~’’-~’’’’’’~’’’1 1 Nos unimos 1 1 1 1 a la alegría 1 1 ~~~:~:~~:~~m.~~.~stas 1 y se suma a la satisfacción de todos cuantos las celebran . / ·, ·¡// J/: fó: ,,,-· -~yL~~a=:- ~ u~L~~ . . -· -=- /!7K:• ,R · , ··--~-~ª º ~~., / v .-.:- ~/= .. -. º º !J , · :• ’’’~~ ~ / 1 •• ~ BANCO José Perseguer, 9 Teléfonos: POPULAR Dirección 370357 1 ESPAÑOL ...____.___--J ; 1 ;; 0 ; : : ~ 1 1 1 L 1 1 1 Fábrica de Teja curva encarnada 11~11 1 Ladrillo hueco y Bovedillas 1 CERÁM:ICA , :M:J:LLA, S. L. Fábrica en PETREL Carretera de Elda, 40 - Teléf. 370611 1 1 Fáb:~cr’~R~:,:.e~DA 1 1 Car,elera Mon6var -Teléfono 380611 1 1 ~~ . 1 J C!LZ!DOS LUVl, S. !. PETREL (Alicante) I~ C!LZJlDOS VlLLJlPLJlNJl, S. Jl. PETREL (Alicante)