FIESTAS EN HONOR DEL Santísimo Cristo del Monte Calvario PETRER, 1994 11 TANTO AMÓ DIOS AL MUND0 ... 11 (Juan 3, 16) Muchos intérpretes sostienen que las palabras de este encabezamiento son el centro de todo el Evangelio de San Juan. Y quizás sean algo más . Qui zás sean el centro y el culmen de nuestra fe. Normalmente cuando hablamos de creer, de tener fe, nos viene a la mente una lista de verdades, unos dogmas, y olvidamos lo que es más funda mental: el amor de Dios manifestado en el don del Hijo . Jesús de Nazaret es el regalo que nos ha dado el Padre . Deberíamos decirnos a nosotros mismos : Yo creo , yo tengo fe porque creo en el amor. Creo que Dios ama al mundo , a este mundo concreto con sus luces y sombras , ama a todos los hombres , a cada hombre y mujer con sus miserias y grandezas. Junto a este amor y de modo inseparable aparece la imagen ruda de la Cruz: he ahí de qué manera Cristo demuestra su amor al mundo . Po r eso la Cruz nos habla constantemente de un amor ’derrotado ’, pero a la vez ’victo rioso ’; ’humillado ’ y al mismo tiempo rodeado de ’gloria ’; ’traicionado ’ y sin embargo ’fiel ’. No debemos olvidar que es un Justo a quien crucifi can. Colocar la fe y el amor en la Cruz y en el Crucificado es una locura para los paganos, una necedad para los griegos que buscan sabiduría , un escá nda lo para los judíos que esperan un Mesías triunfante , locura y escánda lo tam bién para muchos cristianos que actuamos , a veces , como si no lo fuér am os.A los hombres nos gusta domesticar lo salvaje , lo incontrolado , las fuerzas de la naturaleza, ya que no queremos que nada nos perturbe o nos saque de la comodidad . Incluso quisiéramos domesticar la Cruz de Cristo convirtiéndola en elemento decorativo , estético , nada comprometedor. ¡Qué hermoso es escuchar no sólo las palabras del comienzo : ’Tanto amó Dios al mundo que entregó a su Hijo único ’, sino oír estas otras que siguen : ’Dios no mandó su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo se salve por ÉL ’! Dios por medio del Nazareno crucificado no condena a nadie , no cierra las puertas a nadie ; es el hombre quien a sí mismo se juzga en base a la postura que adopte , de rechazo o aceptación , fre nte al amor manifestado en Cristo. Transcribo esta oración anónima, tomada de la Hoja EUCARISTÍ A, y que la hago mía para que no solamente ’entienda ’ la Cruz, sino que ’sie nta la Cruz y a Quien pende de ella, o sea , al CRISTO DEL MONTE CALVARIO : Señor, te confieso que, las definiciones de fe que he leído, no me han servido de gran cosa. Yo entiendo mejor la fe desde mi particular experiencia de amor. He observado que las personas no toman las decisiones más importantes de su vida basándose en razones . Suelen buscar las razones después que su corazón ha decidido ya . Estoy de acuerdo en que el corazón tiene razones que la razón no comprende . Hay que tener corazón, no sólo cabeza . Yo diría que cabeza fría y corazón caliente . Lo digo porque el simple entender me suele dar poca fuerza para actuar , pero el sentir me mueve , aún a lo más difícil. Señor , dame corazón y cabeza. ¿Vale? ANTONIO ROCAMORA SÁNCHEZ Párroco POEMA A JESÚS Sol de Amor ; oh Rey de Reyes con mensaje de unidad alumbras la Humanidad sedienta de dictar leyes . El Padre Eterno te envía a salvar al mundo entero aceptas hasta el madero por salvar a quien desvía. Danos a todo mortal deseos de conocerte de serv icio , de quererte amando a todos igual. Tiempos plurales existen con valores no muy buenos. Dejemos los que no sirven buscando el amor y el freno. Jesús se hace solidario con toda la Humanidad , en la cima del Calvario brinda amor , seguridad. AA .NAVARRO ¿QUÉ HACEMOS, SEÑOR, DE TU MENSAJE? ¿Qué hacemos , mi Señor, de tu mensaje y qué hacemos , Señor , de tu doctrina? Tu mis ión , tan humana y tan divina ¿recibe de los hombres homenaje? Olvidarlos , Señor , es un ultraje para Ti. Para el hombre , su ruina pues cubre su existencia de neblina y pone en el horizonte un gris celaje . Hora es ya de que , unidas nuestras manos , vivamos con arreglo a tus principios y huyamos de los sucios precipicios que abre la hipocres ía a los humanos . Ya es hora de ahondar en tu enseñanza y vivirla con fe y con esperanza . E. AMAT JOSEPH GIL Acte de tot lo contés en la collocació del Sant Christo del monte Calvari de Petrer PETRER MDCLXXIV DIE XXVI MENSIS AUGUSTII ANNO A NATIVITATE DOMINI MDCLXX.1111 In Dei nomine , amen . Noverint universi que en vint-y-tres dies del mes de agost del present any mil sis-cents setanta -quatre, havent -se acabat la ermita del Calvari de la present vila de Petrer de devoció del recent rector y clero y veh’ins de la dita y present vila de Petrer per acol.locar en ella la devo ta ymatge de Christo senyor nostre crU;ificat que a presentat lo reverent mos sén Bonifacio , Garcia, prevere , fill de dita y present vila de Petrer , resident en la ciutat de Valencia, fonch determinat per lo reverent mossén Andreu Rico , prevere , rector de la yglésia parrochial del gloriós sent Berthomeu de dita y present vila de Petrer , que es portara dita santa ymatge a dita yglésia parro chial ab teta solemnitat. E abans de comensar les primeres vespres del gloriós sent Berthomeu , a cossa de les sinch ores de la vesprada poch més o menys ; hixqué de dita yglésia parrochial lo dit reverent rector y clero de dita yglésia acompanyats deis magnífichs Joan Peres, justícia, Thomas Cortés , Joan Paya y Guillem Paya de Joan , jurats , Bonifacio Rico mustasaf , e yo , Joseph Gil , notari escriva de la Sala , rebedor del present , y molta gent de dita y present vila , ab solemne processó . Se aplega a la cassa de Batiste Garcia, de dita vila , on esta va dita santa ymatge , y ab molta reverencia fonch entregat en les mans de quatre reverents sacerdots, y ab suau música que tenia la present vila preven guda de la ciutat de Billena , cantant ab suaus instrument~ lo imne de Vexila regís procedent , en solemne processó , davall palis fonch portada dita santa ymatge a la yglésia parrochial de Sent Berthomeu de dita vila de Petrer y pos sat en lo altar major a la part de l’evangeli ab molta reverencia , y es cantaren vespres solemnes , y se acaba este dia esta funchció. Y en aprés , en lo dia del gloriós Sent Berthomeu que contaren vint -y-quatre dies de dit mes e any , es celebra la missa major , ab molta solemnitat y música , y predica el pare Gabriel Cremades de la orde del pare serafich sent Francés , lector jubilat en dita reli gió, molt doctament el sermó del gloriós sent Berthomeu tocant en molts caps en la vida y passió de Christo , senyor nostre . Y acabada la missa , en dit dia , a cossa de les sis ores de la vesprada , es cantaren les vespres ab suau música ; y acabades dites vespres , al toch de les avemaries , havent -se preven gut per a llevar a col.locar al puesto del Cal vari a Christo , senyor nostre , ab moltes antorches y una capitanía de soldats , quatre reverents sacerdots es possaren ab molta reverencia a Christo , senyor nostre , crusificat damunt deis muscles y per los dits reverent rector y clero de dita yglésia parrochial , acom panyats del capitá Mart í de Valera de la Carra , generós , general procurador y baile del present condat de Elda , y deis molts magnífichs Joan Paya , justícia , Thomas Cortes , Joan Paya y Guillem Paya de Joan , jurats , Bonifacio Rico , mus tasaf , e yo , Joseph Gil , notar i esc riva de la Sala , rebedor del present , hixqué la processó ab tot lo més de la gent de la present vila , y molta forastera , de la dita yglésia parrochial ab dita santa ymatge davall palis , ab molta solemnitat y grandea acompanyat del gloriós sent Be thomeu y sent Bonifacio , martirs , patrons de la dita y present vila ; y així mateix , acompanyat , de una devota ymatge de la primera estació de la Via Crucis , el qual a presentat a la present vila lo molt reverent senyor ]oan Cortés de Marquina, prevere, doctor y canonge de la ciutat de Oriola y vicari general de dita ciutat y diocessis de Oriola , fill també de dita y present vila de Petrer. Hixqué dita processó per la pla~ Major de dita vila, ab dita música y festa de pólvora, y essent en el por tal de dita vila on esta la primera estació de la Via Crucis, col.locaren en ella a la dita devota ymatge de Christo, senyor nostre, en la primera estació. Y pro seguint la dita solemne processó, cami dret, a la ermita del gloriós sent Bonifacio , ab moltes més llums, de tal manera que ab ser de nit y molt escur, estava tan ciar com si fos de dia per les moltes llumenaries que havia, així de fochs tot camí havant, com en tota la liorna y costa de dit Calvari, y aplegant al puesto de dit Calvari es col.loca a dita santa ymatge de Christo, senyor nos tre, cru~ificat , a cossa de les nou ores de la nit, cantant lo imne de Te Deum /audamus . Y al mateix temps se alborota el sel ab grans trons y rellampechs y comensa a ploure , ab que aquella nit no es pogué tornar ab processó. Y es que Christo, senyor nostre, fonch servit y permeté que es quedaren en sa companyia allí , els gloriosos patrons sent Berthomeu y sent Bonifacio, martirs, com se quedaren en companyia del Senyor. De tot lo qual, per a eterna memoria en lo esdevenidor, estant en dita yglésia parrochial de sent Bertho meu de dita vila de Petrer al temps que se acaba de celebrar la missa major, en presencia de dits reverent rector y clero de dita parrochial y de dits justícia y jurats de dita present vila y molta gent de la present vila y forastera, requeri ren a mi, Joseph Gil, notari rebedor, natural de dita present vila de Petrer, en rebés acte públich e per mi fonch rebut en la yglésia parrochial del gloriós sent Berthomeu de dita y present vila de Petrer, hui, que contam vit-y-sis dies del mes de agost de l’any de la Nativitat de nostre senyor Déu ]hesochrist de mil sis-cents cetanta-y -cuatre . Essent presents per testimonis Batiste Peres , Joan Maestre, fill de Agos tí y Vicent Poveda, llauradors , de la vila de Petrer veh’ins, naturals, y habita dors. Transcripció feta per Rafael Poveda d’un document del seg/e XVII del protocol notarial de Joseph Gil de Petrer. (Arxiu notarial de Monover . Gil 26.08.1674). El documentes troba en el volum corresponent a 1674 del protocol del notari petrerf Joseph Gil que es guarda en l’arxiu notarial de Monover. L ’estructura del /libre comen~ amb l’ín dex (anome nat ’Tau/a o Baldufar i’) el qua/ consta de 110 documents ordenats per dies i mesos . Hi ha de diferents tipus : Obligació , Venda , Apoca , Remat , Arrendament , Testament , Procura , Dona ció , Restitució , Cartes matrimonials , Codicilis , lnventaris , Carregaments i el més interesant i extra ord inari titolat: ’Acte de tot lo contés en la col.locació del Sant Christo del Monte Calvari de Petrer ’. El volum es conserva en prou bon estat, relligat en pergamí i totalment manoscrit ocupa quasi vuit planes 21 x 14,5 cm. escrites en caligrafia bastarda corrent amb tinta metalica que l’oxi dació produida al 1/arg del temps ha donat una tonalitat sepia. Dibuix d’Octavio Vil/aplana , Petrer 1993 . Editat i imprés per Rafael Poveda. Finca Cantarranes, 18. 03640 Monover. - 1993 ,, Todos los días , al levantarme dedico quince minutos al Señor. Le pido misericordia y perdón por todos los fallos que he cometido durante el día y ayuda para poder seguir adelante . A diario oigo una voz en mi interior que me dice : Dime qué cosa te 1/ama hoy más particularmente tu atención ; qué anhelas más vivamente y con qué medios cuentas para conseguirlo. Dime si te sale mal tu empresa y yo te diré las causas del mal. Existo. ¿No quisieras interesarme algo en tu favor ? Soy , hijo mío , due ño de los corazones y dulcemente los 1/evo sin detrimento de su libertad a donde me place . Tampoco tienes que hacerme promesa alguna . Leo , ya lo sabes , en el fondo de tu corazón ; a los hombres se les engaña fácilmente , a Dios no . Háblame , pues , con toda sinceridad . ¿Tienes firme resolución de no exponerte más en aquella ocasión de pecado ; de privarte de aquel objeto que te dañó ; de no leer más aquel libro que exaltó tu imaginación ; de no tratar más a aque l/a persona que turbó la paz de tu alma? Volverás a ser dulce , amable y condescendiente con aquel/a otra a quien, por haberte faltado , miraste hasta hoy como enemiga. Ahora , hijo mío , vuelve a tus ocupaciones habituales , a tu familia , a tus estudios ... Pero no olvides los quince minutos de grata conversación que hemos tenido aquí los dos en la soledad de la ermita. Guarda en lo que pue das silencio , modestia , recogimiento , resignación y caridad con el prójimo . Ama a mi madre que lo es también tuya , la Santísima Virgen Maña y vuelve otra vez mañana , con el corazón más amoroso todavía , más entregado a mi servicio ; en el mío , encontrarás cada día nuevo amor , nuevos beneficios , nuevos consuelos. Cada día que te levantes piensa en tu ’debe y haber ’ durante las últimas 24 horas: ¿Cómo te ha tratado Dios a ti? ¿Cómo te has portado tú con Él? No me olvides , sígueme y encontrarás tu camino . JOAQUINA HERRERO HERRERO CRISTO: VIDA, CAMINO Y LUZ ¿Por qué al recordar a Cristo en la Cruz nos viene a la mente la imagen del calvario, crucifixión y muerte? ¿Por qué no prevalece el recuerdo del Cris to Resucitado a Dios unido en el Espíritu Santo , tres en una sola persona? Cristo al morir en la cruz transformó en victoria la maldición de la muer te que sobre el madero había , borró el pecado transformándolo a su vez en perdón y gloria , llevó la fe a los que en Él confiaron y en su palabra creyeron . ’Yo estaré con vosotros hasta el Fin del mundo ’. Son palabras de Jesu cristo a los apóstoles llenándoles de fe, amor y vida. Y en Juan 12 ,32 , ’Cuando a mí me levanten de la tierra en alto, atraeré a todos hacia mí’. Los apóstoles no entienden y le preguntan: ’cómo será el hijo del hombre , que será levanta do de la tierra ’. Y Jesús les respondió : ’Por poco tiempo estará la Luz con vosotros , velad y caminad con la Luz , el que camina sin la Luz no sabe a dónde va , el que cree en la Luz será hijo de la Luz ’. Porque Cristo es Vida , Camino y Luz , no se puede separar al Crucificado del Resucitado. Cri~ta está entre nosotros , está en la Iglesia que es su cuerpo , está en la Eucaristía , está con los pobres , con los que sufren , con los niños . Habla a través de los que se esfuerzan en comunicar su mensaje de Amor y Paz a los hombres de buena voluntad , está en su palabra y la palabra está en los evangelios y es escuchada , buscada y respetada como la Madre Teresa de Calcuta y otros que , como ella , son fieles cumplidores de su doctrina de amor al prójimo , sin clases , sin condición , sin color , por una sola fe y un solo Dios. Por la Resurrección se une la Gloria con la Cruz y yo , Jesús mío , al mirar te en el madero y ver tu rostro inclinado , inclino el mío hacia el suelo , sin ape nas levantarlo . Me pesa mucho Señor , me pesan tantos pecados y yo que te quiero tanto , te prometo enmendarlos. Perdón te pido mi Dios ante tu Made ro Santo , pues al ver en el altar tu Cuerpo y Sangre elevarse , he dicho : éste es el momento , Señor. Creo en Ti, quiero adorarte. Al levantar esa Cruz en la que tu cuerpo está , el pueblo mira la luz y sigue tu caminar, y al caminar junto a ti, la Cruz resplandece más , es la luz que nos ayuda a comprender la verdad. Tú sólo eres Santo Señor , sólo Tú el Salvador unido en Espíritu a Dios . Santo Glorificador , perdona a tu pueblo Señor , perdona a tu pueblo , perdóna le Señor . MERCEDES ROMÁN ORDEN DE LOS FESTEJOS VIERNES, 24 DE JUNIO A las 7 de la tarde , pasacalle por la Banda de la Unión Musical. Se irán dispa rando cohetes voladores. Al término de la Misa de las 7 de la tarde, en la Ermita del Santísimo Cristo, comenzará el Vía Crucis que acompaña la imagen del Cristo , hasta la Iglesia de San Bartolomé , Apóstol. Finalizado el mismo, fenomenal tra ca con sorpresas en la Pla;a de Baix . CULTOS AL SANTÍSIMO CRISTO Solemne Novenario del 25 de Junio al 3 de Julio . Cultos: A las 7’30 de la tarde , Santo Rosario y Adoración de las Llagas. Seguidamente la Eucaristía con Homilía , presidida por el Rvdo . D. Antonio Rocamora Sánchez , Párroco de la Iglesia de San Bartolomé, Apóstol. SÁBADO, 25 DE JUNIO A las 8’30 de la tarde, concierto por la Orquesta de Cámara ’Ciudad de Elche ’, en la Iglesia Parroquial de San Bartolomé. SÁBADO, 2 DE JULIO A las 4 de la tarde , cucañas en la calle Santísimo Cristo . A las 7 de la tarde , pasacalle por la Banda Unión Musical. Una vez terminada la Misa , en la Plac,:a de Baix , será interpretado el pasodoble Petrel , por la Unióm Musical , en conmemoración del XXV aniversario de su estre no , y acto seguido dará comienzo el concierto -serenata al Santísimo Cristo por el Coro y Rondalla del Hogar de la Tercera Edad de Petrer y el Grupo Parroquial que , ante sus paisanos, pondrán sobre el atril lo mejor de su repertorio . Terminada la actuación , se disparará una grandiosa traca de colores . DOMINGO, 3 DE JULIO FESTIVIDAD DEL SANlÍSIMO CRISTO Al toque de alba , volteo general de campanas y disparo de morteretes . A las 8 de la mañana , despert a por la Colla de dolc,:ainers i tabaleters ’El Terrós ’, que a la llegada a la calle Santísimo Cristo serán obsequiados por todos los vecinos. · A las 1 2 del mediodía , pasacalles por la Colla de dolc,:ainers i tabaleters ’El Terrós ’, con Nanos i Gegants . A su término se celebrará un refresco en la calle Sant ísimo Cristo . Por la tarde , antes de la Procesión , pasacalle. Como en los anteriores habrá cohetes voladores . A las 6 de la tarde , volteo general de campanas . A las 6’30 de la tarde , Santo Rosario y Novenario . A las 7 de la tarde , se celebrará la Misa Solemne en honor del Santísimo Cris to, presidida por el Rvdo . Luis Fernando Brotóns Muñoz, profesor del Colegio Santo Domingo , de Orihuela y cantada por el Coro Parroquial. Seguidamente se iniciará la Procesión del Santísimo. Cristo , desde la Parroquia hasta su Ermita . Al término de la Procesión , como en años anteriores , se cantarán los tradicio nales Gozos como despedida al Santísimo Cristo . Acto seguido importante combinación de fuegos de artificio , ofrecida por nuestro paisano Bertomeu y a continuación , una vez el Cristo dentro de la Ermita , se celebrará para todos los asistentes un acto de convivencia y hermandad con refrigerio , ofrecido por los vecinos de la calle del Cris to y la Mayordom ía, en la misma plaza . V.º B.º El Cura Párr oco Antonio Rocamora Sánchez Por la Mayordomfa Carmen Poveda Segura AL CRISTO DEL MONTE CALVARIO La Sangre que derramaste hace ya miles de años la volvemos a ver hoy que brota entre los parados, entre la gente que sufre, en los niños que hoy mueren, víctimas del desamparo. En las guerras que los hombres tienen negocio montado, en los millones de hambrientos que lloran desesperados. Oh , Cristo, Jesús amado, toca nuestros corazones para que así despertando del letargo que nos sume nuestro mundo de saciados sepamos bien compartir tiempo, dinero y trabajo. Que seamos solidarios , que sembremos ESPERANZA que construyamos LA PAZ y nuestro amor sea de hermanos. M. VERDÚ ADMINISTRACION DE LOTERIAS ELCiD C/. Gabrie l Payá , 9 Teléfono 537 03 90 PETRER ANDRES PAYA NAVARRO DELEGADO EN PETRER DE La Alianza Española S.A. de Seguros C/. José Perseguer, 2-3 . º B Teléfono 537 05 41 PETRER i-1 1 l I tbi ¡ l X ?’ ELECTRODOMESTICOS •,~ ~, INFORMATICA VINALOPO , S. A. CONCESIONARIO JOSE MARIA VALERA JUAN GERENT E C/. Donos o Cortés , 37 Teléfonos 538 35 49 y 538 27 76 EL DA olivelli PETRER «Rodéate» de buena gente ARTICULOS DE REGALO =TIEN21= Hijos de Antonio Poveda T.V. COLOR -HI-FI · VIDEOS VIDEOCAMARAS -ORDENADORES Antonio Torres , 24 -Tel. 537 01 30 PETRER ADMINISTRACION DE LOTERIA N. 0 2 La l’ro11tsra Avda . de Elda, 2 -Tel. 537 38 11 PETRER Caja da Crádito da Petral COOPERATIVA DE CREDITO VALENC_IANA . Nacimos aquí GRÁFICAS ARENAL . S. L.