- AGOSTO Raramente pensamos en lo que te l 2 38 nemos, sino en lo que nos falta. 5 6 7 8 9 104D 12 13 14 15 16 A. Shopenhauer 178 19 20 21 22 23 24 if 26 27 28 29 30 31 Juan Cuenca Avenida de Madrid, 39 .... ( 16-19-22-28) Ayuntamiento Casa de la Juventud ............ 96 695 06 71 Pilar Perseguer Centralita ................... 96 698 94 00 Centro Social ................. 96 537 37 92 Jos Perseguer, 4 ........ (_ 2- 8 -1 1 ) Concejala Desarrollo Econmico .96 698 94 01 Polica Local (Urgencias) ................ 092 Partido Popular .............. 96 698 94 05 Polica Municipal (Retn) ......... 96 537 60 61 Carlos Coves Izquierda Unida .............. 96 698 94 06 Polica Nacional (Comisara) ... 9 6 539 13 11 - 96 538 61 45 Brigadier Algarra, 52 ..... ( 5-18-30) Partido Socialista ............. 96 698 94 07 Polica Nacional (Urgencias) .............. 091 Juan L. Villarroya Cultura ..................... 96 698 94 09 Guardia Civil .................. 96 538 09 64 Leopoldo Pardines,16 .... ( 12-14-17-21-25-31) Urbanismo .................. 96 698 94 10 Bomberos ......... 96 538 50 80-96 538 22 22 Servicios Sociales ............ 96 698 94 11 Cruz Roja .................... 96 537 08 78 Zeneida Perseguer Educacin .................. 96 537 00 99 Centro de Salud ............... 96 537 57 60 Avenida de Madrid, 75 ... ( 1-4-7-10-13) Servicios ................... 96 695 31 31 Hospital Comarcal lnsalud ........ 96 698 90 00 Rafaela Vidal Teatro Cervantes ............... 96 537 52 1 O Parroquia de San Bartolom ........ 96 537 06 27 Biblioteca Pblica .............. 96 698 94 00 Parroquia de la Santa Cruz ....... 96 537 18 26 Gabriel Pay, 33 ........ ( 20-23-24-26-29 ) Carlos Mill Avenida de Salinetas, s/n .. ( 3-6-9-15-27) La recogida de basuras NO se realizar los das: 3, 10, 14, 17, 24 y 31. AUTO TAXI Las actividades programadas por la concejala de Romntica de Saladar ofrecer una actuacin en la ci Cultura durante este mes de agosto giran nueva tada plaza. Para los que prefieran acudir al parque del mente en tomo a los ya tradicionales Concerts dEstiu, Campet, el sbado da 3 el grupo folclrico cataln conciertos y actuaciones que se desarrollan en la Abet Jot iniciar las actuaciones en este mes de va Plaza de Baix y en el parque del Campet. El viernes da caciones. El da 1 O actuar el grupo esloveno Puls. El 2, un grupo de danzas procedente de Mxico y otro de sbado 17, el grupo local Costablanca ofrecer un Grecia actuarn en la plaza de Baix. El 9 de agosto, ac recital. El 24, hay previsto un espectculo de varie Tel. Mvil 656 448 633 tuacin del grupo Juan Diego en este mismo marco. dades. El mes de agosto se clausurar con la pre El da 16 ser el ballet del Tro Ases. El viernes 23 se sencia de un grupo procedente de Mxico el sbado ha programado la actuacin de un espectculo de da 3 1. Todas las actuaciones darn comienzo a las Licencia n 2 variedades , finalmente el 30 de agosto el grupo 22 horas. Pedro Lorenzo Buil pblico que asiste a estos es por las nuevas urbanizacio pectculos que se celebran nes y zonas de expansin. Lo habitualmente los sbados peor de todo es que las que ha ido en aumento. Ello se hay tumbadas o a medio ca traduce en un buen ambien te que congrega a gran can er permanecen durante meses tidad de gentes que viven en el mismo estado sin que Sin duda alguna la deci mayoritariamente en esta Las seales de trfico en nadie las enderece o las suje sin de trasladar los Con parte del pueblo. El da que mal estado, lejos de disminuir, te bien al suelo. No habr en certs dEstiu al parque de El menos gente hay supera el aumentan considerablemen- el Ayuntamiento nadie que Campet fue un acierto y es millar de personas, segn te. Las hay por todos los si- ordene su rehabilitacin. A una manera de hacer pue tiene constatado la Conce tos pero de manera especial eso se le llama desidia. blo. De modo progresivo el jala de Cultura. CRISTALERA TALLER DE ALUMINIO Y EXPOSICN C/. Bolivia, 11 - bajos Tel. 96 537 51 05 PETRER Avda. Salinetas, 5 - bajos PETRER 2 PETRERMENSUAL Solos a ue el Ayuntamiento asumiera la construccin del Polgono In dustrial Les Pedreres, inaugu rado recientemente, fue un ac to de responsabilidad. Al mar- gen de gestiones ms o menos acertadas, hoy sera impensable que nuestra pobla cin careciera de esta zona destinada -en su mayor parte- a reubicar en mejores condi ciones a numerosas industrias y servicios de nuestra comarca. Tambin servir para que muchas empresas crezcan y generen nuevos puestos de trabajo. Solamente por estas ra zones la Corporacin no debe estar doli da por el vaco que le hicieron los repre sentantes de las instituciones (Generalitat, Diputacin, empresas pblicas e incluso au toridades de los pueblos vecinos) durante el Ya han comenzado los trabajos de explanacin del montculo situado en la acto inaugural de la segunda zona industrial partida de Aiguarrius junto a la autova. Potentes excavadoras preparan el de Petrer. Paradjicamente, hubo valenta a terreno para construir una zona de aparcamientos destinados a la clientela que la hora de asumir su construccin y ahora -una vez hecho- hay una especie de rabie acuda al centro comercial y de ocio El Moro. Los estacionamientos se ta infantil que denota muchos complejos conectarn con el complejo recreativo mediante una pasarela peatonal que de inferioridad y demasiada falta de segu cruzar la autova. ridad. Lo ms lgico es que no viniera nin guna personalidad a cortar la cinta porque en su da despreciaron el proyecto. No hu tividad municipal es nula y donde Petrer se biera sido correcto que aparecieran por aqu queda vaco. No se entiende esta decisin Vacaciones para salir en las fotos. Otras ausencias ms que ya experiment el pasado ao y, si la me cercanas son mucho menos lgicas y pue moria no falla, en alguna otra ocasin. El den entrar en el terreno de la ofensa. o es la primera vez que el Alcalde, Jo ciudadano entendera que el presidente del N s Antonio Hidalgo, se toma las va Gobierno se marchara a veranear en el mes caciones en el mes de julio. Las ma de julio Eso s, como es costumbre, ha es las lenguas dicen que cogindolas por esas tado al quite para aparecer en aquellos ac fechas se beneficia con dos meses de asue tos donde los medios de comunicacin pre Obsesin to como los funcionarios ms avispados. El gonaran su presencia. Es preocupante que el que ha disfrutado y el de agosto donde la ac- alcalde est ms preocupado por su imagen S egn para qu cosas Petrer y Elda for que por gobernar su pueblo. man una conurbacin. Dicen algunos polticos de la vecina poblacin que los servicios tienen que ser compartidos para estos dos pueblos que viven adosados o pa Apata reados, como prefieran. Servicios sanitarios, PelReR polica, delegaciones de organismos oficia ---- -%--------- les y hasta aquellas infraestructuras fruto de o se sabe muy bien lo que hacen -o Revista Independiente de Informacin Local. las iniciativas privadas deben ser comunes. Ao 11, Nmero 20. Agosto 2002 N no hacen- los del PP. Desde el de Paseo de la Explanada, 31 A Entresuelo. Pero habra que aadir segn en que pue Telfonos 965 374 062 - 646 383 262 Fax 96 537 40 62 sembarco de Pascual Daz en la pre blo caigan. No es comprensible que se est Depsito Legal: A-1-2001-01 sidencia del partido se ha notado un cambio COLABORADORES: construyendo una nueva estacin de auto en las formas y en los modos. Los conceja Luis H. Villaplana Yaez, Jos Ramn Martnez Maestre, buses a un kilmetro escaso de la actual si Juan Miguel Martnez Lorenzo, Vicente Maestre les se han vuelto mucho ms tibios y bastante Montesinos, Javier Mas Romn, Eufemia Pay Juan, Juan tuada en la avenida de Madrid de Petrer. Jos Pay Rico, Vicent Brotns Rico. menos agresivos. Slo contraatacan. Es de Tampoco es lgico que exista una especie DEPARTAMENTO COMERCIAL: cir solamente salen a la palestra cuando se Jos Rico Egido. de obsesin por plantear continuas alterna ha producido algn tipo de alusin a su par FOTOGRAFAS: Antonio Garca Villaplana, Stereofoto y tivas al centro comarcal de ocio que se est Petrer Mensual. tido por parte del equipo de gobierno. Jus consolidando en nuestra poblacin. Desde la DISEO Y MAQUETACIN: tifican esa especie de apata en que no Estudio DAC, S.L. vecina ciudad se anuncia la puesta en mar pueden hacer oposicin porque no hay ges IMPRIME: Quinta Impresin, S.L. cha de un proyecto similar para competir DIRECCIN: Hctor Navarro Guilln. tin. O se lo guardan todo para los meses con Petrer. Djennos algo! EDITORA: Concepcin Romero lbarra. previos a las elecciones o no tiene explica cin su postura. PETRERMENSUAL 3 En 1989 LA GENERALITAT OTORG LICENCIA PARA UNA EMISORA PRIVADA En VARIAS MANOS Y NINGUNA DE LAS EMPRESAS SE HA OCUPADO POR - Ahora la licencia petrerense es utilizada por Onda Cero y emite desde Elche En el ao 1988 la poblacin de Petrer fue favorecida por la concesin de una licencia para instalar una emisora de radio privada. Fue de los pocos pueblos que tuvieron ese privilegio. Desde aquel ao la Generalitat no ha vuelto a conceder nuevas frecuencias de F.M. en toda la Comunidad Valenciana. Sin embargo una serie de engaos, mentiras, ilegalidades y demasiados intereses econmicos privaron desde el principio a nuestra poblacin de este medio de comunicacin. Tan slo durante un corto tiempo tuvo estudios aqu. En trece aos ha pasado por varias manos, la ltima Onda Cero, pero, invariablemente, ninguna de las empresas radiofnicas la han explotado con arreglo a lo estipulado en la concesin administrativa. Ahora, un grupo de petrerenses esta elaborando un completo dosier para reclamar al gobierno autonmico la utilizacin inmediata de la licencia por no haber sido usada con arreglo al permiso otorgado. HECTOR NAVARRO denominada convencional, es decir, programas de elaboracin 1102.0 de Frecuencia Mo propia, noticias locales, entrevistas, dulada es el punto del dial tertulias, etc. Las radiofrmulas ti E fijado por la Direccin Ge po 40 Principales no entraban en neral de Medios de Comunicacin aquel paquete de concesiones. El para que Petrer tuviera una emi organismo encargado de otorgar sora privada de radio. Su crecien las licencias tampoco permitira te nmero de habitantes haba si emitir en cadena con otras emi do determinante para que el men soras. Se primaba tambin el uso cionado organismo lo incluyera en de la lengua valenciana y, funda una privilegia lista de poblaciones mentalmente, que fuera una emi favorecidas por la medida del go sora concebida para ofrecer un bierno. Por fin se haba hecho jus servicio al pueblo donde se ubi ticia con nuestra poblacin -in cara. Finalmente la explotacin formativamente hablando- des comercial tampoco se poda arren pus de muchos aos de sucur concedida a la empresa periods a los propietarios del montculo dar a terceros. salismos. Hay que recordar que tica Prensa Alicantina, editora del de la Horteta, situado frente a la Tras el abandono de la empre hace poco ms de una dcada diario Informacin. La mercantil gasolinera de El Cid, para situar sa editora del diario Informacin existan muy pocos medios de co haba intentado desembarcar all las antenas. Se hicieron prue ninguna de las exigencias de la municacin que hablaran de lo en el mundo de la radiodifusin bas de radioenlace y todo tipo de Direccin General de Medios se que aconteca en Petrer: el Bole sin demasiado xito, ya que las gestiones burocrticas para po ha cumplido. Ms bien todo lo tn del Ayuntamiento, Radio Elda expectativas eran conseguir un n erla en marcha. Sin embargo, s contrario. Tras un periodo de si y un par de diarios con corres mayor nmero de concesiones. bitamente todo se paraliz y Pren lencio en el punto del dial reser ponsales en la poblacin. Sin em No obstante, el subdirector gene sa Alicantina comenz a olvidar el vado a la emisora comercial de bargo, el gozo dur bien poco. En ral de la empresa, Juan Francisco proyecto, seguramente por consi nuestra poblacin comienza a so realidad no dur nada porque la Sardaa estuvo varias veces en derarlo inviable. nar msica. Poco despus se iden concesin nunca tuvo a Petrer co nuestra poblacin visitando loca Para la concesin de la F.M. co tifica como Radio Top 40 que mo un fin. Ms bien fue una ex les para instalar los estudios. Con mercial de Petrer y de otras po emite una radiofrmula similar a cusa legal para alcanzar otros ob cretamente se interes mucho por blaciones de la Comunidad pri los 40 Principales de la Cadena jetivos informativos totalmente el inmueble que actualmente ocu maron varias cuestiones que las SER. Monta durante un tiempo alejados de los intereses de nues pa la notara de la calle Jos Per mercantiles a las que se haba fa sus estudios en la calle Cervantes tra poblacin. seguer y por otro local situado en vorecido con el permiso adminis y comienza a emitir desde Petrer. La emisora de Petrer, junto a la la avenida de Elda. Incluso de trativo deban cumplir a rajatabla. El Ayuntamiento le concede li de Algemes, en Valencia, le fue sembols una cantidad de dinero La programacin deba ser de la cencia de apertura a nombre de 4 PETRERMENSUAL PETRER. DESDE ENTONCES HA PASADO POR NUESTRA POBLACIN. / a la radio municipal. Ante la si tuacin econmica que atra vesaba Radio Espaa se hizo cargo del accionariado el Gru po Editorial Planeta, Altadis y un grupo inmobiliario valen ciano. ltimamente, la emisora comercial de Petrer est en manos de ONDA CERO y emite en cadena desde sus estudios de Elche al radioen lace de la Serra deis Xaparrals y de all lanza sus ondas al Vi nalop, Vega Baja, Regin de Top Comunicacin, S.A. el 27 dos de ftbol que jugaba el Murcia y buena parte de la de enero de 1993. Previa Hrcules. Al cabo de poco provincia de Albacete. Du mente y sin permiso alguno tiempo, unos meses antes de rante trece aos se ha pro instala en la cumbre de la Se que Radio Espaa se hiciera ducido un flagrante incum rra deis Xaparrals unas po con la explotacin de la emi plimiento de la filosofa que tentes antenas repetidoras sora junto a otras de toda la motiv la concesin de licen que cubren prcticamente to geografa espaola, los estu cias. Hay que decir que los do el sureste de la pennsula. dios se trasladaron a la capi sucesivos gobiernos locales Poco tiempo despus -toda tal de la provincia. Aquel he han sido bastante tibios a la una paradoja- a la emisora cho provoc un artculo en El hora de hacer cumplir la le municipal se le obliga a retirar Carrer que suscit las iras de galidad. De ah que un pe sus equipos de Els Xaparrals uno de los gestores de la ca queo grupo de petrerenses y a instalarlos en la cota 560 dena vinculada por aquel en est elaborando un comple sobre el nivel del mar. tonces a la emisora de televi to informe sobre el funcio Los estudios de Top 40 en sin mexicana Galavisin y a namiento de la concesin du Petrer duraron poco ms de la familia Fontn. Un hijo de rante los ltimos 9 aos que tres aos. En muy contadas Fontn, cuyo predecesor fue presentar en la Direccin ocasiones se mencionaba a ministro, envi una dursima General de Medios. Recla travs de las ondas que se carta a Jos Luis Torres que marn la utilizacin provisio emita desde Petrer. Lgica por entonces ocupaba la de nal de la frecuencia entre tan mente tampoco se hablaba legacin de Hacienda en el to no se resuelva una nueva de lo que aqu ocurra. Se Ayuntamiento. La misiva que concesin que s cumpla con continu con radiofrmula y justificaba su traslado en ba cada uno de los requisitos fi los fines de semana con las se a intereses comerciales jados por el gobierno valen retransmisiones de los parti- contena un virulento ataque ciano. % MANUEL . -=i [ifii, la e IT1 1 S_O[ a p _ o .e[Clal.,9tPeg r. En la convocato i : i F s e 1010 . :dtif.,; _ o e r o 1!!._1 ,, _ - , j_l J y ,, ... ,. -- _jI L a Q , o ,.! , M1 ria se de i _ l )nicJa t iyas;ocales,ten_ _rah, / un grupo de ciudadanos petrerenses, encabezaf:preferenc1a sobre otras pet1c1ones empresar1_al _ s ; 1: . dos por un joven empresario de nuestra)oc]dad;})forneas a la pobtacin. No Ju . e as. Ni en la onil p _ re J.Jt a : l Pi e 9.9l : G e i er . a [ de , f - o . l). 2}1; c s J, n _ E.WtNillR . Qi}} l e es i q 9 -:i c . cumentac1onnecesana para optar,a,la,conce ha segu1do . 1os. mismo ava t are s e 1dent1cos rn _ - . si: cte}:licencia administrativa:para explotiir:cumplimintos que Petrer.;,,.:i: l. . .(di ( 1 - :: :AL{t1ffit2i .lli}}.,::,t)i):i.L;-:/ . ;: , .. .irl;Jt;r . - : t;Zfii&r:}i: -: --i:}-; : escubriendo El recuerdo del perodo comprendido entre el da 3 y el 16 de julio, para los petrerenses Antonio, Eva, Luis, Reyes y Pablo, se mueve en un abanico de sensaciones que van del asombro a la fascinacin. Es la historia de una viaje, de descubrimientos, de nuevas experiencias. Del incomparable regocijo que supone no saber que hay tras la esquina de la calle que transitas, desconocer que lleva en su interior ese pastel que sabe tan bien o que vista se domina desde la terraza de la casa donde ests alojado. Comunicarse por seas, desconectar de los problemas cotidianos. Notar la abismal diferencia que existe entre leer sobre un lugar y ver el ocaso de Febo en ese mismo sitio con tus propias ojos. Todos esos detalles por los que personajes aventureros como Indiana Jones son iconos de la cultura popular. LUIS H. VILLAPLANA YANEZ as es que cuando la asociacin MENTHA, Y afincada en Aspe y dedicada, entre otras cosas, a organizar viajes, logr una subven cin de la comunidad europea para un pro yecto, se apresur a presentarla a distintos ayuntamientos y, hete aqu, que la conceja la de Juventud de Petrer apadrin el pro yecto y tambin cooper econmicamente. Y ya estaba el lo montado. El proyecto con- sista -y consiste- en un intercambio cul tural entre Espaa, Rumana y Francia pen sado para tres aos, de tal manera que si el primer ao el destino era Francia, el ao que viene se prev patear las tierras del Conde TODO EL GRUPO EN SAN SEBASTIAN. Drcula y en el 2004 es nuestra geografa la encargada de acoger a los participantes. s cin cumplidos, primer viaje al extranjero. cluido. Segn Pablo, cuando consigues co tos son un total de 36, 12 por cada pas, ms Primera vez que sub en kayac, en caballo, ordinar tus movimientos con el vaivn del 6 monitores, 2 por nacin. 12 das por las la primera vez tambin que ... Levant la agua, no es muy difcil, pero al final nos mo rues galas slo por cumplir dos requisitos: un mano, calm su entusiasmo: vyamos por jamos todos de arriba a abajo, porque los pago de 144 euros (24000 pesetas) por per partes. Tras un trayecto en autobs de 12 franceses, que deban haberlo hecho cien sona y no ser menor de 15 ni exceder de 25 horas, llegan a Le Vernet, un pueblecito re tos de veces, se dedicaron a volcar canoas . aos. Una perita en dulce , como dice An sidencial situado al sur de Francia. Antonio Las bromas de nuestros vecinos fueron una tonio Garca Herrero, me enter apenas d lo describe como una Loma Bad en gran constante, jugaban en su terreno, y se pa as antes de realizarse el viaje, pero no me lo de. Aceras amplias, pocos coches, un lu saron el viaje, especialmente las noches, a pens mucho . Se pasa las manos por los ri gar tranquilo. Lo que ms les llam la aten pasar revista a todas esas gamberradas (con zos, sonre: la ocasin la pintan calva . La cin fueron las casas, todas distintas, pe agua, con animales, con mucha imagina historia de Pablo y Eva es similar a la de An ro con caractersticas comunes: luminosas, cin) que aparecen en las pelculas ameri tonio, Luis viaj como monitor y Reyes como acogedoras y grandes, con arreglados jardi canas para adolescentes. En este pueblo traductor. Paradjicamente, ante esta inme nes la mayora ( es un pueblo de chalets, tambin financiaron parte del viaje. Antonio jorable oportunidad y a pesar de tener pre apunta Pablo). En el ayuntamiento recibieron lo relata con (todava) evidentes signos de in ferencia, nicamente se fueron ellos cinco a todo el grupo: izaron la bandera rumana, credulidad: resulta que, en Francia, cuan de Petrer, si bien es cierto que se fue el gru espaola y francesa, fue un detalle bonito. do los jvenes quieren conseguir algo, se po de teatro petrerense del Casal de la Jo Luego nos ofrecieron un pequeo banquete, acercan al ayuntamiento y le preguntan si ventut, aunque todos sus integrantes residen la alcaldesa habl con todos personalmen hay algo por hacer. ste les encomienda una -curiosamente-en Elda. Las dos plazas va te, era una persona maravillosa, muy agra tarea social y a cambio los jvenes reciben la cantes las ocuparon un chico de Sax y una dable. Esa noche durmieron en el caming del contraprestacin deseada. A nuestro grupo muchacha de Aspe. pueblo, tres personas por tienda, una por ca protagonista les toc hacer una senda, du Y si Luis, Reyes, Eva y Pablo, que han da pas. Paseando por este paisaje idlico, rante un par de das. Era un monte parecido visto ms cosas y estn ms curtidos, se lo limpio y verde estuvieron 3 das. Una al Cid, era algo complicado coordinar pro LOS ESPAOLES EN EL AYUNTAMIENTO DE LE pasaron en grande , imagnense lo que su tarde la dedicaron a lanzarse en kayaks por ductivamente a tanta gente, pero al final VERNET CON LA BANDERA ESPAOLA. puso el benjamn Antonio. Quince aos re- el ro, con espectacular salto de cascada in- qued un trabajo bastante loable . 6 PETRERMENSUAL to, una gran cantidad ta a monumentos. Antonio se pre gredientes que quieren, los quince- de jvenes -y tam El pre- gunta cunta gente habra en el carrefour aeros beben en su casa toda la cerveza que bin personas ms creciditas- estarn re mio al esfuerzo fue un viaje a Hendaya, que el da que fuimos Mucha desde luego. Es quieren, es fantstico. Hora de que las alizando toda clase de actividades por un se encuentra a 400 kilmetros de Le Vernet. el carrefour ms grande de Europa, con ms amistades se estrechen, de compartir for econmico precio: viajes culturales, inter Hendaya era tambin un pueblo costero, de 200 cajas. Es una monstruosidad, in mas de vida, de intercambiar experiencias. cambios, visitas a lugares representativos, con sabor a mar, con mucho encanto . Del fiere Pablo, a su lado, el de Petrer no llega Poco a poco se gesta el espritu de todo via etc. El secreto: las subvenciones. Cantidad saco de dormir del camping pasaron a unos ni a supermecado de barrio . En la ciudad ro je: la visin plural, el aprecio por la diversi de dinero, a fondo perdido, de toda clase bungalows provistos de todas las comodi ja (llamada as porque predominan los la dad, la conciencia de otros mundos y otras co de entes pblicos (concejalas de juventud, dades de la vida moderna. Una noche se en drillos rojos en las construcciones) el inter sas. Despertar esa pasin por conocer el la comunidad europea, el estado, asocia caminaron hacia Biarritz, con la intencin cambio cultural que justificaba el viaje se mundo y al hombre que los localistas cerra ciones . . . ) se destinan cada ao a cumplir de empaparse de diversin bulliciosa. En una hizo ms patente: vimos muchos lugares dos jams sentirn. los sueos de muchos aburridos. El lema abarrotada verbena de bailes regionales vas representativos, quizs los ms memorables Me dicen y luego ya, volver a casa , es que si puede pensarse puede hacerse. cos, fue el turno de los rumanos, que se fueron la Plaza del Capitolio, la catedral de por lo que me levanto, con intencin de des Tan sencillo como reunirse un grupo de per desmelanaron salvajemente, despus de ha estilo gtico de Saint tienne y la iglesia de pedirme, pero la memoria de Antonio es ms sonas con las mismas inquietudes y formar ber sido tmidos e introvertidos durante todo Sant Sernin, que es clavada a la catedral de rpida: te he dicho que vi un festival de un colectivo. Despus slo hay que mover el viaje . Santiago. teatro en Clermont le Fort y una demostra se un poco. Un poco, tampoco mucho. En La ciudad ms grande y moderna que A la fiesta nacional francesa, el recor cin de surf Que tambin estuvimos en verdad hay subvenciones para casi todo y en visitaron fue Toulouse, ciudad al sur de Fran datorio de ese 14 de julio que llev a la his San Sebastin Que asistimos a una fies ocasiones incluso quedan desiertas. Qu cia que destaca por los establecimientos ae toria occidental a un punto de no retorno, la ta (me mira y me dice: esto lo leern mis dense con el dato: no hace mucho hasta el ronuticos y aeroespaciales. Un mes des acogieron en Carcasona. En esta doblemen padres Asiento con la cabeza), bueno, entorno etarra reciba dinero del estado es pus de los derrumbamientos imprevistos te amurallada villa medieval con un impo que asistieron mis compaeros a una fies paol. del 11 de septiembre, una devastadora ex nente castillo -parece un decorado de una ta de la cerveza Y ms y ms cosas. Pa Como tantas veces he defendido en otro plosin qumica en una fbrica arras par pelcula estilo Camelot o algo as - el es ra todos los gustos. Y lo que no cuenta, ex artculos, es la apata general y la injusti te de la ciudad. Las vctimas mortales fue pectculo de fuegos artificiales ms traba periencias posiblemente encaminadas a te ficada fobia de muchos barbilampios por ron en torno a una treintena, hecho que Pa jado de todo el viejo continente cobra una ner imperecederamente un rincn en sus organismos oficiales lo que impide aprove blo califica como milagroso . A la entrada dimensin mgica. En palabras de Antonio, recuerdos. Es Pablo quien pone la nota sa char posibilidades que estn al alcance de de la ciudad, la visin era increble, pare media hora de petardazos, donde cada nue bia a la charla: la vida es un enigma. Pa la mano. Para mucha gente, cualquier m ca que estuvieses en una zona de guerra. vo lanzamiento tiene que superar en inten ra a encontrase a uno mismo primero tienes nima gestin que haya que realizar (vete a Estaba todo destrozado: el estadio que hi sidad y espectacularidad al anterior. Apote que haber visto y haberte encontrado con saber, renovar el carnet de identidad, por cieron en la ciudad para el mundial de Fran sico. Despus de eso, jarana, jolgorio . otras muchas cosas. ejemplo) equivale a un esfuerzo titnico y por cia se hundi, tambin el hospital, numero En el modo de recordar acontecimientos im lo tanto desapetecible. Para otra, viaje ofi sas fbricas quedaron reducidas a casco portantes de nuestra historia s nos parece Pap Noel trabaja todo cial significa prdida absoluta de libertad, tes. Es imposible verlo y quedarse indiferen mos todos los pueblos del mundo. el ao argumento tambin discutible. Ignoro si vis te, todava podas sentir la magnitud de la Los ltimos das los pasaron nueva te de rojo y se mueve de un lado para otro tragedia . Sin embargo, la ciudad rebosa vi mente en Le Vernet, con un rollo ms fa Es un tpico de los jvenes de Petrer en un trineo volador, pero hay alguien que da. Toulouse es un importante centro co miliar, ms hermanados. Casi fue una sen catalogar al pueblo como aburrido , lo se dedica a repartir billetes por ah de todos mercial y rebosa vida, sobre todo en verano, sacin de volver a casa. Dormimos en casa cual no es necesariamente cierto. Pasarlo los colores: pongan algo de su parte y el te con cantidad de turistas dejando divisas en de los franceses y fueron los das que mejor bien es cuestin de voluntad. dio es cosa del pasado. Seamos optimis las tiendas de la ciudad, entre visita y visi- com. All hacen pasteles con todos los in- En el mismo instante en que lean es- tas. Podemos cambiar la realidad. % PETRERMENSUAL 7 - AeC PRODUZIONE PIETRE E STRASS TERMOADESIVI CON APPLICAZIONE SU TESSUTI E PELLAMI STAMPAGGIO MATERIE PLASTICHE Certificado UNI en ISO 9002 Delegacin Espaa: . EfRI lLANTES .. I. . . 1 ; s. l . : : vvBROTON S . C/. Constitucin, 2 0361 O PETRER (Alicante) Tel. 96 695 09 01 Fax 96 537 1 0 1 8 www. brillantesbrotons.com brotons@brillantes-brotons.com - , A L D I A 1111-.. MURO PELIGROSO Y MALOS OLORES esamparo y falta de pro de dos meses y se les advierte teccin es la palabra ms que de no hacerlo el propio D utilizada por dos fami Ayuntamiento podr llevarla a lias de la partida de la Horteta cabo con cargo a las personas n 14 que ha visto con total im sancionadas. Sin embargo, casi punidad como un tercer vecino al mismo tiempo que se le co les levantaba un muro de tres municaba la resolucin de la Al metros justo en el deslinde de calda, el mismo propietario ini las tres fincas y a menos de 14 ciaba la construccin de un nue metros de sus respectivas casas. vo muro sobre la valla que sirve Meses antes ya haba instalado de lindero de una de las fincas una cuadra y caballos en el vr perju dicadas. De ah el senti D isfrute como u n n i o. tice ms cercano de sus vecinos. miento de desproteccin exis El muro esta construido sobre un tente entre los dueos de los dos relleno de tierras y sin ningn ti terrenos afectados. Temen que Ya puede tener el coche po de cimentacin por lo que cuando llueva torrencialmente el -segn las personas afectadas efecto de las lluvias y el peso del t tiene peligro de desplomarse so muro provoquen el desplome de bre su finca en la que habitual la construccin. mente hay nios jugando. Por lo Las familias que se sienten que respecta a la cuadra, la cer perjudicadas temen que el Ayun cana de la misma provoca olo tamiento no lleve hasta las lti res de manera especial cuando mas consecuencias su decreto y sopla el aire a favor. Ambas cues todo quede en una simple san tiones han sido denunciadas an cin econmica. Esa inquietu d te las concejalas de Urbanismo se ha multiplicado cuando se han y Sanidad respectivamente y en enterado que el chalet, la pisci los dos casos se ha abierto ex na y toda la obra se llev a cabo pediente sancionador. Concre sin permiso municipal y lo nico tamente, en lo referente al va que ha hecho el Ayuntamiento es llado, el Ayuntamiento ha inter sancionarlo. De ah que se estas puesto a los propietarios de la modestas familias no hayan te finca infractora un decreto me nido ms remedio que ponerse diante el cual se le dice que in en manos de abogados para de cumple la normativa y se le im fender lo que la Administracin pone una multa de 12020 euros local no ha hecho. Vistos los an que equivale al 20 % del valor de tecedentes es lgico que se sien la obra. Al mismo tiempo se le tan desprotegidas y desampara obliga a restaurar la legalidad das por quienes gobiernan nues urbanstica en un plazo mximo tro municipio. Por un prstamo superior a 6.000 euros, le regalamos un fabuloso chaleco reflectante y un completo botiqun de primeros auxilios.* Promocin vlida hasta el 30 de septiembre de 2002. PETRERMENSUAL 9 - - - , A L D I A 1111 QUADERS DIDACTICS DIFUNDIR ENTRE LOS ESCOLARES DE PRIMARIA EL MUSEO ARQUEOLGICO l prximo nmero de Quaders E Didatics estar dedicado a la di fusin del Museo Arqueolgico Dmaso Navarro entre los cen tros educativos de la poblacin. Concretamente los textos y las ilus traciones estn concebidas para alumnos de primaria. Ser editado por el Centre dEstudis Locals con la colaboracin de la Concejala de Cultura y el propio grupo arqueo lgico. Hay que sealar que este grupo cultural se ha disuelto re cientemente y sus fondos econmi cos han sido puestos a disposicin del museo para sufragar los gastos 111 1 c on LA PUESTA En FUNCIONAMIENTO DE de la edicin o para actividades edu cativas relacionadas con la arqueo LES PEDRERES SE COLAPSAR LA AUTOUA loga. El grupo naci en la dcada de los aos setenta con el nico obje tivo de recuperar parte de nuestra a salida a l a autova prcticamente imposible in la autova de uso exclusivo historia y crear un museo arqueo desde el polgono in corporarse a la va de co para los vehculos que ac lgico. En uno de los apartados de L dustrial Les Pedreres municacin sobre todo en cedan a Petrer abandonan los estatutos de esta asociacin cul ser problemtica una vez las horas punta de salida de do la autova por la gasoli tural se dice que el grupo arqueo se hayan construido las na las empresas. La ampliacin nera y el hostal de El Guir lgico -nacido para suplir las caren ves y comience la actividad del camino paralelo resulta ney. No obstante, para rea cias en esta materia- dejara de exis en la zona. Si actualmente ra muy costosa debido a la lizar esta obra tambin se tir cuando se estableciera un museo entrar en el carril de acele orografa del terreno y a la encuentra la dificultad del y el personal adecuado para man racin es complicado debi existencia de los canales de casero de la venta de San tenerlo. Aunque con bastante de do a la cantidad de vehcu agua que pasan junto a la ta Barbara que se vera mora ambos objetivos se han con los que circulan por la ca estrecha carretera. Como afectado por una hipottica seguido y, segn sus miembros, ya rretera y a la velocidad que nica solucin se apunta la ampliacin del nmero de no hay razn para continuar. alcanzan, en un futuro ser ampliacin de un carril de carriles. Como des p edida del actual edificio del colegio estamos p re p arando la edicin de un libro reco p ilatorio de fotografas desde sus inicios hasta el cu rso p asado. Sol icitamos a alumnos, p adres y ex alumnos su colaboracin a p ortando fotos de gru p os, individ ua les o de actividades relacionadas con el centro . Lugar de entrega: Ex p o 36 c/ Leo p oldo Pardines, 24 (se devo lvern a p rimeros de se p tiem bre) 10 PETRERMENSUAL - Se 1no JAVIER MAS ROMAN te, la senda parte desde la carretera que sube al restau rante Buenos Aires n da cualquiera a media ma y, justo antes de acceder a la propia ana, Jos Mariano, uno de senda, hay que atravesar una pe U los dos encargados con los que quea rambla canalizada situada en cuenta el ayuntamiento para el equi medio de dos ostentosos chalets. Se po de reconstruccin y mantenimien gn comenta Jos Mariano, uno de to de sendas, me acompaa para po los propietarios man ifest su enfado der realizar una serie de fotos justo alegando que por ah no se accede a donde estn trabajando ahora. Hoy la senda . A menudo, tratar de arre los rayos del sol azotan en la nuca co glar una senda se convierte en un c mo ltigos de fuego. Como pega hoy mulo de problemas. Lorenzo comentara un poco ms La gran batalla constante entre la tarde uno de los peones. En total, dos madre natu raleza y su hijo ms re cuadrillas de cuatro operarios cada belde (el hombre) es la basura que una y dos encargados constituyen el ste genera. Es muy frecuente la pre equipo de reconstruccin y manteni sencia de latas, vidrio, paquetes de miento de espacios rurales incluidos tabaco vacos, papeles, y un largo et dentro del PAMER (Plan de Actuacin ctera lanzados sin ningn tipo de y Mejora de Empleo Rural), un pro escrpulos por gente que ve el mon yecto lanzado por la Consejera de te como una zona de descanso ms. Medio Ambiente con el fin de lograr No obstante, no es slo la basura el la conservacin y evitar deterioros en nico inconveniente. Algunos y al el mbito rural. En Petrer lleva ya cua gunas aprovechan la recin reforma tro aos funcionando, a pesar de que da senda para probar su bicicleta de se iniciara hace nueve aos en toda montaa o lo bien que funciona su la Comunidad Valenciana. moto por terrenos escarpados. En Los operarios que integran el PA tonces lo que cuesta hacer en das y MER en Petrer se encuentran en la das de trabajo bajo la atenta mirada actualidad trabajando en la recons del sol, se deshace en cuestin de se truccin y el mantenimiento de sen gundos. Esto es preocupante, no s das. Sin embargo, no se centran ex lo por el destrozo que provoca en la clusivamente en esta tarea. El ao misma senda. Un motorista en medio pasado se llev a cabo la limpieza del del monte produce una cantidad ex campamento de Caprala, convertido cesiva de ruido molestando a la pro en estos ltimos aos en un im por pia fauna, vierte cantidades impor tante reclamo por gran cantidad de tantes de humo, perjud icando a la jvenes que acuden, sobre todo en vegetacin y, en cierto modo a todo verano, con el objeto de pasar unos aquel que se le cruce por delante, por das. Otra zona sobre la que han ac no hablar de posibles accidentes. tuado ha sido en el polgono indus Bajo el desafiante sol de verano, son muchos las mentes En cierto modo el monte es una trial de Salinetas, concretamente en intrpidas que ansan la bsqueda de la tranquilidad, huir de la zona ms, pero es de todos y mere la zona que separa la autova de las tri ste rutina urbana y fundir sus retinas con el verde de la ce el mismo respeto por todos y ca naves del complejo ind ustrial. Qui da uno que lo utiliza. An no se tie naturaleza. Cuando caminamos entre parajes de pinos, entre z una de las zonas donde ha habi ne en cuenta el significado de un bien cam inos que nos conducen a lo alto de montaas y podemos do mayor dificu ltad -comenta Jos comn y lo que implica su uso. Co sentir el aire que nos roza en las mejil las, nos damos cuenta de lo Mariano- es la zona de la rambla a su mo bien seala Jos Mariano, el paso por Petrer. Desde el Carrefour que realmente vale la naturaleza en s. Sin em bargo, se ha monte est abierto . Conservar o hasta el Hiperber se recogieron la percatado alguien dnde pisa O quiz mas apropiado, sabe dejar que se deteriore Disfrutar del friolera de cuarenta contenedores de alguien quin traza la senda por donde pas usted hace tan slo canto de un pjaro o del ruido de una basura . Concretamente, en la zona unos instantes moto S la respuesta. Pero no se a la altura de Carrefour es donde trata de una cuestin de moral, tan existe un mayor nmero de escom slo se trata de una cuestin de ac bros debido a presencia cercana de nudo, el senderista debe sortear tra peculiar imagen de Perter que se cin. Si alguna vez pens que las sen establecimientos de comida rpida. mos de cierta dificultad, con lo que ofrece desde esa altura. La BASURA das se trazaban solas o eran duen El plan de trabajo vara en funcin un simple paseo por el campo puede (con maysculas) que all se encuen decillos nocturnos quienes se encar del clima, las condiciones de la senda provocar algn que otro percance in tra as lo dice. En total, se recogie gaban de esta tarea, ahora sabe bien que se vaya a reconstruir, los kilme deseado. Y no slo eso. A ningn ron en torno a unas cuatro bolsas de que no es as. Ahora tambin sabe tros que recorra, etctera. Por regla amante de la naturaleza le satisface escombros seala Jos Mariano. Sin que es duro tratar de reconstruir y general, se trata una senda cada tres encontrar latas de cerveza o botellas em bargo la reconstruccin de esta mantener un camino o un espacio o cuatro aos . Atenindose a estos de cristal entre matorrales, cosa que peculiar senda present algn que rural para el beneplcito del ser hu factores, cada ao se lleva a cabo el es muy frecuente en sendas muy con otro obstculo ms. Por un lado, la mano mientras se siga vertiendo ba reestablecimiento de dos o tres sen curridas como la que asciende al Cid. elevadsima pend iente que ofrece sura de un modo desmesurado. Aho das como mucho. A pesar de todo, Una de las sendas ms emblem (slo apto para piernas fuertes) se ra depende de usted que este art el arreglo de las sendas es algo nece ticas de Petrer es la que asciende a la traduce en horas de duro trabajo, li culo sirva de algo. Si no es as, por sario y debe ser constante, pues no cueva del encanto. Muchos son los tros y litros de agua y sudor y un co favor, chenlo a la basura . . . pero no siempre estn en condiciones. A me- que tienen grabado en sus pupilas la ro de jadeos incesante. Por otra par- al suelo. % PETRERMENSUAL n EL PASADO 1 DE AGOSTO SE CUMPLA EL 67 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DEL PINTOR PETRELENSE VICENTE POVEDA Y JUAN. La historia de los pueblos y de los hombres se va El pintor del modificando con el paso del tiempo. Algunas veces, la figura de alguien que en su da fue humilde o poderoso se distorsiona. En otras ocasiones Vaticano la documentacin es contradictoria, confusa, segn las fuentes de procedencia. El paso del tiempo, todo lo a un segundo plano a personas que en su momento diluye y lo transforma, incluso esconde o saca a la luz rompieron moldes, tanto por su talento, trabajo o por hechos que han permanecido ocultos durante muchos hacer algo excepcional y diferente a los cnones aos. Y nos preguntamos quin tiene toda la verdad para establecidos. Este mes en el que se cumple la efemrides poder confirmar y afi rmar con total objetividad y sin estar de la muerte del pintor ms importante de nuestra equivocado, cmo y quin fue realmente un hombre poblacin, PET RER MENSUAL ha querido recordar y ilustre del siglo XV III, por poner un ejemplo o qu labor aportar nuevos datos sobre la obra y la personalidad de concreta realiz otro personaje que en su tiempo fue V I CENT E POV EDA Y J UAN, nacido en Petrer en 1857, considerado un autntico crpula por sus bautizado en la iglesia de San Bartolom con los nombres contemporneos Muy a menudo olvidamos o relegamos de Constantino-Maximino y fallecido en Roma en 1935. CONCHA ROMERO ca. Desde esta ci udad particip en importantes exposiciones enviando n la revista Festa de 1 988 M cuadros a Barcelona, Londres, Berln, Carmen Rico junto a Gabriel Munich (obtuvo medalla de bron E Segura y F.Javier Jover, publi ce) San Petersburgo, Viena e inclu caron un artculo con los resultados so Buenos Aires, ci udad en donde de las lti mas investigaciones sobre la pintura espaola del siglo XIX es la figura de Vicente Poveda. Uno de admirada y cotizada por expertos los prrafos lanzaba este mensaje: coleccioni stas y sagaces marchantes Ojal, el pueblo de Petrer pudie de arte. ra recuperar y custodiar la obra de su pi ntor! Catorce aos despus apor CARRE R MAJOR tamos nuevos datos sobre la intere MADRID sante obra de este artista que lleg a tener cierta relevancia en las altas Vicente Poveda naci, segn el esferas sociales y eclesisticas de la Li bro de Bautismo de la iglesia de ci udad de Roma. San Bartolom el 29 de mayo, pero Muchas de sus pinturas al leo y segn las actas de matr imonio y de numerosas acuarelas (la gran ma defuncin del pintor, el 20 de fe yora se encuentran en Inglaterra) brero de 1 857, en el nmero 1 6 de han sido falsificadas segn ha ido la calle Mayor. Tambin se ha publi creciendo la fama del artista y la ca cado en algunas ocasiones que na lidad de su obra. En algunos de sus ci en 1 865, dato totalmente err lienzos se borr su firma, reempla neo si tenemos en cuenta que mar zndola con la de Benlli ure, pues su ch a Roma con 25 aos en el ao estilo es muy similar a la del pintor 1 882. Se le bautiz con los nombres nacido en Petrer. Adems se le ha de Constantino Maxi mi no, pero to comparado tambi n con Fortu ny, dos le llamaron Vi cente, esto era artista reconocido y admirado por muy comn en aquellos aos. Su sus creaciones. En el mercado del ar padre, Joaq un Poveda, conocido te, uno de los ms competitivos, el como el To Monis fue un impor nombre de Vicente Poveda, se ha tante propietario de ti erras y co equi parado con el de Sorolla. merciante de almendras, con una Poveda fue en su tiempo un pin posicin econmica boyante que le tor admirado y respetado en los cr permiti acceder a personalidades culos ms elitistas de Roma, ci udad influyentes como Don Ciro Prez Pa que le atrajo poderosamente desde y, rico hacendado de Monvar, Di ,-.,1.-_..- .. t ,. , /C; muy joven y donde desarroll gran UNA FOTOGRAFA DEL PINTOR. A LA IZQUIERDA, SU BUSTO, DEL QUE SE DESCONOCE putado y Presidente de la Diputa parte de su interesante obra pictri - SU PARADERO. ci n Provi ncial de Alicante; esta 12 PETRERMENSUAL pintura, a los 21 aos, concreta cuentra depositado actualmente en mente el da 4 de abril de 1 878, so los stanos del ed ificio provincial licit una beca a la Diputacin Pro en muy malas condiciones y a la vincial de Alicante, pensin que le espera de una necesaria y urgente fue aprobada con una cuanta anual restau racin. Tambin se apunta la de dos mil pesetas compartidas con posibilidad que muchas de las obras Rafael Farach. Una beca que indu enviadas por Poveda desde Madrid dablemente fue autorizada bajo la a la sede alicantina en su etapa de oportuna influencia del amigo pa formacin acadmica, han ido de terno, Don Ciro Pay. El joven ar sapareciendo y pod ran encon tista pi ntara, seguramente como trarse en colecciones particulares, muestra de agradecimiento, varios anticuarios o galeras de arte. cuadros de esta familia que destac por contar entre sus miembros con VA MARCi UTTA Y EL destacados polticos y abogados. Se VATICANO alar que los cuadros referentes a Jos Prez Pay y Miguel Mara P En octubre de 1 882, a los 25 rez Pay estn sin firmar y segn aos, Vicente Poveda emprende via aseguran expertos y estudiosos de la je a Roma con una segunda beca carrera artstica de Poveda, no son concedida por la Diputacin de Ali obras origi nales. cante de tres mil pesetas por un pe En la Escuela de Bellas Artes de riodo de tres aos. En Roma se alo San Fernando en Madrid inicia sus ja en la Va Margutta nmero 53, estudios y el 8 de agosto de 1 879 edificio en donde han instalado sus expone por primera vez en los sa estudios pintores como Fortuny, Vi lones del Ayuntamiento de Alican llegas, Benlliure, Pinaza, Gallegos, te y en el Consulado del Mar. La Muoz Cuesta, Peralta del Campo, concesin d e una beca implica la Jimnez Aranda, Barbasn, Reyna, obligacin de enviar cuadros a la Estruch, los hermanos Salinas y otros Diputacin d e Alicante como artistas que con el paso del tiempo .. t!f} - ; . EL PAPA PIO NONO PINTADO EN UNA SALA DE LA SEDE PAPAL POR VICENTE POVEDA. muestra de los progresos en su ca destacaran en el m undo del arte. rrera artstica. Uno de los cuadros Tres aos despus se le acaba la pen amistad fue sin duda decisiva en la Antonio, conocido en Petrer como el remitidos por el pintor es una copia sin y contrariamente a lo que sus fa carrera artstica de Vicente Poveda. Capella de Monis y Elisa. de la obra del pintor Francisco Pra miliares y amigos piensan, Vicente Su madre, Francisca Antonia Juan, Desde muy joven Vicente se dilla Ortiz denominada Doa Jua decide fijar su residencia en la capi tuvo tres hijos ms: Joaqun, Luis mostr interesado en el dibujo y la na la Loca . Este cuadro se en- tal italiana. All contina asistiendo a n Petre r se custodian en la mado en Roma. Esta obra fue E actualidad vei nte obras del COLECCIONES PRIUADAS Y PBLICAS adquirida siendo concejal de artista, tanto en colecciones p c u ltura Jos Miguel Pay en blicas como privadas. En los l 1997 por 175.000 pesetas. El timos oc ho aos, un petrelense paredes del despacho de la Al de fiesta cuando por las depen sarrolla en esta iglesia de la que cuadro estaba en una galera de que ha querido permanecer en calda, ubicacin con la que es denc ias municipales circula to nunca se ha hablado en ningn arte en Alica nte y el entonces el anonimato, se ha entregado tamos en desacuerdo, pues pen do tipo de ge nte. Puede que al catlogo, fue identificada por el edil tuvo que dejar diez mil pe con verdadera pasin a investi samos que estas obras deben gn da, algn c rtico de arte citado coleccionista quien tuvo la setas de su propio bolsillo como gar, rastrear y adquirir impor estar expuestas en un lugar del descuelgue con total im punidad paciencia de patea rse todas las aval con el fin de que no se ven ta ntes creaciones del pi ntor. Re edificio consistorial donde cual unas obras que en el mercado iglesias de Roma en busca de diera hasta el momento de su saltar que este experto conoce quie r persona pueda contem ya se cotizan con unos precios la imagen que aparece en el adq uisicin. dor de arte se ha desplazado en plarlas si n tener que acceder al nada despreciables. Esperemos cuadro. En esta ciudad existen La Caja de C rdito posee UN cuatro ocasiones hasta la c iu despacho de la primera autori que esto no suceda. Estos temas nada menos que 365 iglesias c uadro titulado LABRADOR, dad de Roma en donde ha reca dad local, pues para eso se ad la C oncejala de c ultura los (una por cada da del ao), fi realizado en 1 879 y firmado por bado im portantes datos sobre la qui rieron con el dinero pblico debera te ne r muy en cuenta, nal mente y cuando todo se daba el pintor cuando contaba con 2 2 vida y obra de Vicente Poveda, y procede nte de todos los contri pues se trata de un patrimonio por perd ido un sacerdote les in aos. Esta obra fue propiedad que muy amablemente nos ha buyentes. Estos cuadros estn que es de todos y que repetimos, dic que lo que aparece a la de del mdico Antonio Pay Mart fac i litado, aporta ndo adems expuestos a un exceso de luz so ha sido adquirido con dinero p rec ha del cuadro se le denomina nez quin lo recibi como rega testimonios fotogrficos. lar y a los nefastos humos pro blico, el nuestro. Estas obras son iconostasio (l ugar en donde se lo del Capella de Monis, her Seis obras son propiedad parti cedentes de los cigarrillos, con C OMUNIN , un leo sobre depositan los iconos) y slo se mano de Vicente Poveda. En c ular y se encuentran en tres vi diciones q ue no favorece n la lienzo firmado en 1 89 2 en Ro encuentra en una iglesia de Ve 19 85 este cuadro fue vendido viendas de la poblacin de las conservacin de unas pi ntu ras ma y adq uirido media nte puja necia, en SAN MARCOS, un dato por el mdico al odontlogo ali que tampoco hemos queri do que deberan estar preservadas te lefnica por C UATRO MI LLO curioso hasta el momento i n cantino, Enrique Esteve por ofrecer datos por razones obvias. convenientemente. Por no hablar NES DE PESETAS, en 199 8, en la dito. El otro cuadro propiedad 1 2 .000 pesetas. Dos aos des Dos cuadros del pintor petrelen de las psimas medidas de se presti giosa galera londinense munic ipal es una acuarela titu pus el cuadro fue com p rado por se cuelgan actual mente de las guridad, sobre todo en pocas Sothesbys. La escena que se de - lada FUMANDO EN PIPA, fir - la entidad bancaria. C.R. PETRERMENSUAL 13 del altar y la profundidad de la al Este cuadro fue pintado por Vi fombra. Es una obra calificada por cente Poveda a la edad de 2 7 los expertos como pintura de pri aos como trabajo de primer ao mera divisin. Los tres cuadros son de su pensionado en Roma y re propiedad de la iglesia ubicada en mitido a la Exposicin Nacional Roma. Sobre su etapa en la sede de de Madrid inaugurada el 24 de los Papas en Roma, Francisco Agra mayo de 1 884, exposicin a la munt La Cruz, recoge una comple que asistieron los entonces Reyes ta informacin sobre la vida y obra de Espaa. El cuadro fue presta de Vicente Poveda en el DICCIO do al Ayuntamiento de Petrer por NARIO DE ART ISTAS VALENCIA el Museo del Prado quien contra NOS DEL SIGLO XX. Del prrafo t a personal especializado para hemos extrado lo siguiente: Al pa restau rar el lienzo que se encon recer mantuvo una estrecha rela traba en muy malas condiciones. cin con las autoridades eclesisticas Los gastos de esta restau racin del Vaticano, que le realizaron di ms los del transpo rte fueron pa versos encargos y hasta le instalaron gados por las arcas municipales una sala con obra suya. Como ele que desembols 600.000 pese gante retratista alcanz cierta no tas, segn asegura el ento nces toriedad en la ciudad de Roma, don responsable de cultu ra, Jos Mi de siempre mantuvo un crculo de guel Pay. Valle de lgrimas amigos y admiradores. form parte de la exposicin an Vicente Poveda y Juan falleci, tolgica realizada en Petrer en segn consta en el acta de defun 1 998. Al trmino de la misma, re cin, el da 1 de agosto de 1 935, en emprendi camino hacia Madrid, la Plaza Navona nmero 93 de Ro donde nuevamente fue deposita ma a la edad de 78 aos. Su mujer do en los almacenes del museo. Carolina morira posteriormente, en Jos Miguel Pay, ha ind icado 1 944, contrariamente a lo que se ha que se hizo una intentona pa escrito en informaciones anteriores. ra que el Museo cediera este cua Ambos se encuentran enterrados en dro al Ayuntamiento, pero las es el cementerio de Roma. trictas normas al respecto y la fal- sus clases nocturnas y desarrollan el Vaticano, una hiptesis bastan do su trabajo alejado de los am te fiable si tenemos en cuenta que bientes excntricos y casi margina realiz numerosos retratos de sa les en donde muchos artistas se ven cerdotes y prelados, entre ellos envueltos a menudo. El 25 de no Cardenal en Oracin, lienzo que viembre de 1 895, contrajo matri present en la Exposicin Nacional monio civil en el Ayuntamiento de de Bellas Artes en Roma en 1904. En Roma con la italiana Carolina Gina el Vaticano se le cedi una sala ex Bravu ra, una mujer procedente de clusiva en donde realizaba los re una familia aristocrtica que tam tratos que le eran encargados pe bin facilit, gracias a su posicin ridicamente, lo que le dio bastan social y econmica, el desarrollo de te prestigio y renombre entre las es la carrera artstica del pintor petre feras ms poderosas de la Curia Ro lense. Este matrimonio no tuvo des mana. Al parecer, su talante auste cendencia. ro y conservador, alejado de los am Existen escasos datos de la vida bientes liberales y bohemios, fue del pintor en Italia, su pas de adop ron un excelente aval para ser con ta de un museo en nuestra po cin. Se sabe que trabaj en Roma tratado por las altas esferas de la VALLE DE LGRIMAS blacin no fueron circunstancias y tambin residi temporalmente sede papal que supo apreciar y va favorables para que este cuadro se en Venecia donde desarroll una lorar su pintura costumbrista y re En los almacenes del Museo del quedara aqu, segn asegura Pa fructfera etapa creativa. En esta m tratista. En una iglesia localizada en Prado se guarda un leo de gran y quien tambin ha manifesta tica ciudad baada por el Ad ritico Roma, existen (ver fotografa) tres des dimensiones, exactamente do que uno de los lugares en don realiz verdaderas obras de arte co obras realizadas y firmadas por el 3x2 metros, pintado en Roma en de podra estar esta obra es en el mo Pintando en San Marco, The pintor de Petrer. Una corresponde al 1 884, y al que cu riosamente se le MBAG (Museo de Bellas Artes de water carriers y Canal Venecia retrato del Papa Po Nono y la otra conoce de tres formas distintas, el la calle Gravina) de la Diputacin no. Uno de los momentos ms bri representa una escena de tipo reli nombre del cuadro aparece en el en Alicante, en donde cuelgan llantes de su carrera fue su periodo gioso. Al fondo y en la parte central catlogo del museo con el nme ob ras de los pintores alicantinos en el que estuvo muy relacionado de este cuadro figuran, sentados, ro 401 0 como Valle de lgrimas , ms destacados de los siglos XVIII con el Vaticano, segn indica Hip los Reyes de Espaa. A la izquier pero adems tambin se le ha de y XIX. Nosotros seguimos opi lito Navarro en uno de sus trabajos da, de perfil, emerge la figu ra del nominado Viejo con nia y Da nando que este cuad ro debe vol de investigacin pudo trabajar en pintor petrelense. Destaca la fuerza de difu ntos . ver a Petrer. % 14 PETRERMENSUAL vive ahora . la experiencia ven a probar tu fordfocus TDd i y disfruta de su aire acondicionado, suspensin trasera independiente Control Blade, elevalunas elctrico , cierre centralizado y doble airbag . fordfocus 2 . 1 35 . 000 ptas. N u nca e nten ders l o q u e s i g n ifica Zetec h ast a q u e entres e n u n fordfoc u s . Descubrirs cmo encontrar en un mismo coche segu ridad, prestaciones, bajo consumo y cinco personas con equipajes. Info rmacin y prueba www .ford.es o 902 442 442. Porque tu buscas algoms. (P.V.P. recomendado. Plan Prever y aportacin del concesionario participante incluidos. Llantas y faros antiniebla no incluidos. Vlido hasta fin d e mes.) elgelo, prubalo y cmpralo con multiopcin en: Automviles Murcia , S.L. 902 442 442 Autova del Mediterrneo, Km. 375 www.ford.es 0361 0 PETREL (Alicante) Tels. 96 537 56 1 1 - 96 537 1 3 50 Fax 96 537 56 69 PETRE RMENSUAL 15 Hace unas semanas qued inaugurado el polgono industrial de Les Pedreres. Oficialmente, ya se ha anunciado que se van a iniciar las gestiones para llevar a La cante ra de feliz trmino una nueva rea industrial situada al otro lado de la autova. Entre la propia carretera, la lnea del ferrocarril, el Poblet y la cantera del Portazgo (Ver Petrer Mensual Marzo 2002. La Cantera: el polgono latente. Hace dcadas que aquella cantera dej de explotarse pero durante aos su piedra arenisca estuvo muy reconocida en los ms distintos puntos de la geografa espaola. Sus materiales se emplearon en la construccin de la famosa Residencia de Estudiantes de Madrid, del Hotel Palace y de la balaustrada del estanque del Retiro en la capital de Espaa. El Ayuntamiento de Xativa, el Banco de Espaa de Sevilla o el Instituto de Previsin de Zaragoza tambin fueron construidos con la misma piedra. Juan Jos Pay, estudiante y nieto de uno de los propietarios de la explotacin, nos cuenta en forma de entrevista a su to abuelo -J os Bernab Tordera- algo de su historia. JUAN JOSE PAYA RICO Petrer, tambin, est La Cantera . canteros de la zona que sacaban losas te ya conoca y que le indicase que ti Para conocer ms sobre la misma y mam postera para obra. Entonces po de material era porque, claro, por I afecto por la piedra natural es hemos acudido a entrevistar al ge el abuelo, Jos Bernab Vidal, es japonesa haba que empezar por algo ingente en m, una predi rente de una Comercial del Mrmol, quien, por primera vez, explota aque mandar unas muestras para ver que E leccin que viene de mis an Piedras y Granitos, antiguo copropie lla blancantera, en plan bloques. Em calidad tena. Entonces tu bisabuelo, cestros. Mi bisabuelo materno, mi tario de la empresa Pay y Bemab, SL pieza en una poca que l tiene una Jos Bernab Vida!, con muy buen cri abuelo paterno, mis tos e, indirecta de Monvar, profundo conocedor de sociedad que se llama la Razn social terio, pienso yo, le puso Bateig-Por mente, mis padres han estado y estn esta temtica a la cual ha dedicado, n Jos Bernab Vidal, pero que, en re tazgo, lo entrecomill con el fin de involucrados en su extraccin y ela tegramente, su fructfera carrera pro alidad, son dos hermanos l y Her que fuese un guin, primero Bateig y boracin. Es ms, la ciudad donde ha fesional. Es, asimismo, copropietario de melando. A partir de ah comienzan la luego Portazgo. Bateig porque es lo bito rezuma piedra, mrmol y grani los derechos reales de extraccin de explotacin, en serio, de aquel mate ms similar a la piedra Bateig o No to por doquier y esto es algo que, co piedra de la cantera de Bateig-Por rial y, en un principio, le ponen la de velda que tanta se ha explotado en mo parte de mi hbitat, me hace sen tazgo del trmino municipal de Pe nomi nacin piedra japonesa. Pero, Espaa y Portazgo porque el monte se tir curiosidad por esta riqueza que no trer, con una extensin superior a los pasan los aos y el material que esta denomina as.Portazgo. Entonces de abunda en muchos lugares y que ciento cuarenta mil metros cuad ra ba en la parte derecha de la carrete ah, el material se ha ido establecien aqu, en Petrer, ha tenido y tiene su im dos. ra se fue hacia Madrid. Aquella piedra do en el mercado nacional muchsi portancia, su pequea historia. Tal vez Vamos a empezar, si no te impor sacaba unas conchitas y de ah que le mo y tuvo una poca de mucho es esto ltimo les choque a quienes viven ta, con la historia de la cantera. C pusiesen el nombre de japonesa pero plendor porque se sacaron miles de inmersos en el arte sutorio - como di mo lleg hasta vosotros Tengo en a partir de un momento determinado, metros cbicos . . ra Azorn-, en su propia profesin li tendido que fue, nada menos, desde ellos pensaron que lo mejor era, dada Con este tipo de material s e han beral o en su funcionariado, ya que la Desamortizacin de Mend izbal la similitud que tena ese material a lo realizado obras de gran relevancia en los marmolistas y canteros se asocian en 1 845. que es la piedra denominada de ba Espaa. Cules, por ejemplo a poblaciones como Pinoso, Mon En un principio esta cantera era teig o Novelda, que se le pusiese al Este material se puede explotar var o Novelda, olvidndose que en del Estado pues all actuaban unos go que fuese parecido o que a la gen- tanto para obras muy im portantes, - Residencia Estudia ntes en la con 35.000 m de pieza para fa ALGUHAS DE LAS OBRAS MS SIGHIFICATIUAS EH LAS QUE SE HA Ciudad Universitaria de Madrid. chadas de dos centmetros de - Hospita l C l nico en l a Ciudad EMPLEADO PIEDRA AREHISCA uBATEIG-PORTAZGO DE PETRER espesor. Universitaria de Madrid. - Hote l Pa lace en Madrid. - Estacin F.C. 1 Fase en Alba- drs. - Residencia Sanitaria Juan Adems, se han servido infini- - Aeropuerto Barajas. -1 Fase cete. - Ambulatorio S.O.E. en D. G. XXIII en Tarragona. dad de obras particu l ares; al- en Madrid. - Estacin F.C. 2 Fase en A l ba- Morato. (Barcelona) - Delegacin de Hacienda en Vi- bardi l las de piscinas; chi me- - Esta nque - Ba l austrada en El cete. - Ambu latorio S.O.E. en Vil la- toria. neas; vierteaguas, jambas y Retiro de Madrid - Edificio A l ba en A l bacete. fra nea de l Peneds. - Casa de Sindicatos en Vito- dinte l es de m uchas obras, en - Delegacin de Hacienda de - Banco de Espaa en Sevi ll a . - Ambu latorio S.O.E. en Jtiva. ria. disti ntos pu ntos de l a pennsu- Alicante. - Banco de Espaa e n Jtiva. - Residencia Sanitaria La Fe en - Torres de l Ayu nta m i e nto de l a. Incl uso se han suministrado - Centro Farmacutico de A l i - Instituto Naciona l de Prev- Va l encia. Va lencia. contenedores comp letos tanto cante. sin en Alcoy. - Residencia Sa nita ria Carlos - Grupo de Viviendas en Deus- para Canarias como para Ba- - Casa de Sindicatos de Al ba - Ambu latorio S.O.E. en Hospi- Haya en M laga. to (Bi l bao). l eares, pero que, por ser obras cete. tale!. - 1 nstituto Naciona I de Previ- - Edificios Feygn, en Santan- de menor importancia, no rese- - Seminario de A l bacete. - Ambu l atorio S.O.E. en San An- sin en Zaragoza. der. Esta obra fue suministrada a mos. 16 PETRERMENSUAL cantera pues al ser trmino de Petrer se fueron a vivir a Petrer y a Elda y en los dos sitios estuvieron viviendo du rante todo el curso que estuvieron tra bajando. Te dice algo el nombre de Cefe rino Mez Bueno, Ceferino Mez era uno y Angel Mez era otro. Ceferino M ez era el encargado, estuvo muchos aos, era un hombre muy especial, muy bueno, muy enterado de cante ras y as llevaba la cantera: perfecta, limpia y muy bonita. Hay quien va a hacer metros cbicos y no se preocu pa de que la cantera est en condi ciones y que tenga una presencia y una buena marcha y hay quien va a explotar cuanto antes mejor y sacar los metros cbicos. Ceferino era un hom bre muy inteligente, muy preparado, y de los mejores canteros que haba en la zona. Guardas alguna ancdota suya No, (risas), realmente, no. Hay po cas ancdotas ya que l estaba en su como t muy bien dices, porque, por ca aguas, saca manchas, literalmente, Crdoba o de Vigo y ellos servan, a trabajo y nosotros en el nuestro. Pues ejemplo, yo te enumerara la Resi saca unas aguas parecidas a las olas del su vez, al contratista que les haba pe l trataba de hacer lo mejor posible, dencia de universitarios de Madrid, se mar traducida a la piedra, y tambin dido la piedra. Por lo tanto, nosotros porque, adems, ha sido un hombre ha instalado en lo que es el Banco de saca un tipo azulado. Sin embargo, el ignoramos dnde pueden estar esas que nos apreciaba y nosotros le que Espaa. Hicimos una obra de mucha Bateig-Portazgo tiene una calidad ni obras. ramos, tanto tu abuelo como yo y envergadura que fue el edificio Fei ca y siempre es la misma, es decir, si Como suministro importante ya he era un hombre de una experiencia te gn en la playa del Sardinero en San pones una pieza o si pones mil, las mil hecho referencia al de Santander por rrible que nosotros ni incluso le dirig tander. Estas obras que son viviendas piezas tienen la misma tonalidad, no que por cantidad yo creo que es una amos nada, era l el que saba lo que que estn al lado de la orilla del mar suele sacar diferencia de tonalidad co de las obras ms importantes que he tena que hacer y as le dijimos: tu dan mucha seguridad porque dicen mo saca el Bateig. mos suministrado, pues claro, treinta explota eso como t creas y trae los que es un material poco deficiente. De todas las que has nombrado y dos mil metros cuadrados de mate bloques que es lo que nosotros nece Es un material que se ha establecido hasta ahora, Cul consideras la obra rial suponen, alrededor de mil metros sitamos, materia prima . en muchsimas obras y que est ah cumbre cbicos en una sola obra. En cuanto la calidad de la piedra, aos, aos y aos y no tienen ningn Si hablamos de trabajos de cante Haciendo referencia al personal Cmo se puede comprobar Po problema. Entre ellas como te digo la ra pues, entonces, hablaramos, por que trabaja en la cantera, Es cierto dras describirme el tipo de piedra y del Sardinero de Santander que lleva ejemplo, del Banco de Espaa de Xa que, algunos de ellos, eran de Pe sus caractersticas 32.000 metros cuadrados de piedra tiva que, actualmente, es el Ayunta trer Hay laboratorios en Espaa y en de tres centmetros. Se hicieron am miento de Xativa porque lleva mol De Petrer, realmente, no haba na la Universidad , actualmente, de Ali bulatorios de seguros de enfermedad duras y lleva comisas. Tambin hicimos die lo que ocurra es que, por la pro cante donde puedes llevar un trozo o como, por ejemplo, el de Sable y Pull muchas obras de restauracin , por ximidad de trabajo, todos los canteros un taco de piedra y te hacen el an en Barcelona, el de Hospitalet de Llo ejemplo, hemos hecho el Ayunta de esta zona, los mejores han estado lisis completo de esta piedra. No de s bregat, el de Garca Morato en Bar miento de Onil que es el Palacio del o parte de los mejores, yo no quiero ta, de la que quieras. Lo que ocurre es celona .. . son edificios que llevan dos Marqus de Desaguas, hemos hecho, denigrar a los dems, pero en traba que este material est tan comproba cientos, trescientos camiones de ma tambin, el castillo de Sax, reforma jos de piedra arenisca que era de lo do y tan probado porque el material terial de 6 y 8 cms. de grueso de es mos, tambin, parte del de Almansa, que se trataba esto, casi todos los can surge en la montaa lo que tenga que pesor, agujarrado y con un acintado li hicimos, tambin, algo en Biar. Me teros buenos, de cantera, han sido de sufrir y son muchos los aos que ha es so que queda extraordinario, igual o estoy refiriendo a castillos, hicimos la zona de Casas del Seor y Chinor tado all. Lo que pasa es que la arenisca similar a la piedra Bateig. liene un po una muy importante restau racin en let. Lo que ocurre es que, claro, al te nuestra, todas sufren la corrosin de co menos de densidad de dureza pe Valderrobles, en la provincia de Te ner un trabajo fijo como tenan en la temperatura, del aire, de la lluvia, de ro, en realidad, tambin tiene una ruel. Nosotros servamos el material nuestra empresa y el ver la distancia la climatizacin, eso es normal por ventaja y es que la piedra de Bateig sa- a marmolista de Palencia, de Xativa, que tenan desde Chinorlet hasta la que la arenisca le penetra muchsimo PETRERMENSUAL 17 do, como te digo, sarcfagos de ce menterio, se han hecho balaustradas, y se han hecho obras balaustradas muy importantes y que ahora me vie nen a la memoria y que es una refe rencia para mucha gente, pues se res taur el Palacio de Justicia del Supre mo en Madrid. Y toda la balaustrada que lleva el Supremo en Madrid es Bateig-Portazgo, servida por Pay y Bernab. De eso hace veinte aos. Y todo el mundo lo desconoce ... Claro, todo el mundo lo descono ce porque tampoco se le ha dado una publicidad enorme. S que se le ha da do publicidad entre los marmolistas del gremio porque, claro, nosotros nos hemos preocupado mucho de ir a Madrid y decir: Seores, estamos ha ciendo la restauracin del Palacio de Justicia del Su premo . Entonces la gente que ha odo eso dice: C mo Si mira estamos haciendo lo si guiente ... Quieres venirte conmigo y ms el agua, no es como un mrmol blanca arenisca y esto es una piedra que era una de las canteras impor verlo Pues no, a m no, ya lo ver . . . ya, es como una caliza dura o grani blanca arenisca y, por lo tanto, admi tantes de arenisca. No cabe duda de Y, claro, se h a pasado por all y ha to donde no hay problemas de todo timos el que se llame Bateig-Portaz que la mayor potencia en arenisca de visto la balaustrada, seguro. Pero, cla esto aunque tambin existen corro go. esta zona es Bateig, eso est claro, ro, lo que no hemos hecho es salir en siones en granito, hay obras de gra Hasta dnde abarca toda la can pero Bateig tiene problemas de, ya te televisin y decir: oiga, lo que noso nito que se han descarcarillado, Por tera digo, de manchas que afean el mate tros estamos haciendo es esto y lo qu Por la hu medad, por el saliente La cantera abarca desde lo que son rial y no lo dejan tan limpio como es otro. No, en aquella poca tampoco del mar, y estoy hablando de que la las faldas del monte tanto de la par te material nuestro. Lo que ocurre es era tan fcil aquello, tampoco era tan mejor obra que nosotros hemos hecho te izquierda como de la parte dere que, claro, la produccin de Bateig desmedido y nosotros tenamos mu estaba pegada al mar, en el Cant cha hasta lo que es el trmino muni hoy, con maquinaria nueva, innovada cho trabajo y no tenamos que hacer, brico, que es Santander, y pegado al cipal de Sax. Ah te limita y, prctica pues eso da una produccin total y grandes esfuerzos para vender lo que mismo puerto y sin ocurrir nada. Por . mente lo que es el final de la Loma, la no da esta cantera para esas cantida tenamos all porque a la gente le gus lo tanto, la calidad es buena. mitad hacia Sax es de Sax, no es nues des pero s que existen todava muchos taba, el precio era bueno y el material Lo que s existe es que, en sus prin tra, y de esa Loma hacia ac es nues miles de metros cbicos para poder daba resultado. cipios, de escritura de esta cantera tro hasta los bancales que se cultivan. extraer. Recuerdas algn hecho puntual existe un prrafo que hay que enten Hasta donde llegan los bancales, el Las comparaciones son od i osas o ancdota que te llamase la aten der porque se puso el prrafo. El p resto no es nuestro. pero, a su vez, inevitables. Por todo cin a lo largo de toda la historia de rrafo dice que es una cantera de cali Entre todas las canteras de la Pro ello, Podras hacer una comparacin la cantera dad nfima o de calidad menor a las vincia de Alicante, en una medida del de esta cantera con otras restantes En la cantera, sabes que eso es una dems. Por qu se pone Pues, pri 1 al 5, En qu posicin colocaras de cualquier Provincia solidificacin por los aos, pues una de mero por impuestos porque, claro, si Esta puede estar en una zona in Existen canteras en Espaa muy las cosas graciosas de all es que en tu tienes una calidad suprema pues a termedia. Antiguamente, era una po importantes de arenisca, por ejemplo, un momento determinado los bloques la hora de los impuestos tienes que tencia porque se sacaban, a lo mejor, en la Provincia de Tarragona hay unas eran tan grandes que los partamos pagar ms impuestos que los dems, mil metros cbicos al ao en una can canteras impresionantes de arenisca, para poderlos transportar. Pues, en luego si dices que es de una calidad su tera a pico y eso era muy importante la nuestra es un grano de arroz (ri varias ocasiones, al cortar un bloque, perior tambin ests hablando de una porque la cantera permita la explo sas). Tambin en la zona de Pitillas, se le pona unos pinchotes, se le ha calidad que no es verdad, que es una tacin con mucha facilidad y muy f all en el norte, hay canteras de ex ca una hendidura, y se le daba con similitud al Bateig sin ninguna clase cil arranque porque todo estaba en la plotacin de arenisca muy importan unas cuas de hierro para partirlas. de dudas, es ms, nosotros hemos ido superficie. En otras canteras hay que tes. Pero, prcticamente, en esta zo De eso estamos hablando de tiempos a obras que, en principio, salieron a sacarles unos escombros que tienen na la nica que puede hacerle algo que no exista la maquinaria que hoy concurso porque los ingenieros dec encima y no s yo si son veinte metros de dao a Bateig (Novelda) es la nues tenemos. Pero, claro, no hubiesemos an que queran piedra Almorqui co o quince metros que hay que perfo tra (risas). visto lo que vimos. Y es que dentro, al mo, por ejemplo, la estacin de fe rar, hay que dinamitar para llegar has Anteriormente, la utilizacin de partir sacamos unos bultos de una es rrocarriles de Albacete que lleva mu ta el subsuelo que es donde est la esta piedra iba dirigida a monumen pecie de grasa animal. Aquello poda cho material de esto que estuvimos piedra. tos. Actualmente, Para q u se utili estar all tres mil aos. La cogas y era un par de aos sirviendo piedra y que Entonces, hoy en da, hay canteras za esta piedra una grasa normal y corriente. Eran co en el proyecto en s deca que tena en el coto, en mrmol crema-marfil Esta piedra se emplea tanto para mo pelotas de goma que tendra vein que ser piedra Almorqui pero cuan que tiene una potencia impresionan ornamentacin, construccin como te centmetros de dimetro o diez cen do el contratista y el ingeniero jefe te se sacan mil metros cbicos en un para hacer trabajos de cementerio. tmetros de dimetro. Seguramente vieron el material dijeron: lo que no mes y no en un ao como nosotros sa Panteones se han hecho muchsimos el animal muri all y l solidificarse la sotros pretendemos es una piedra cbamos. Pero en la poca nuestra si de ese tipo de arenisca. Se han servi- roca lo protegi. % 18 PETRERMENSUAL MARQUS DE ALICANTE Y ERMITA DE PETRER Dos marcas para un slo - N. GU ILLEN I envase de tres cuartos de li tro es exactamente el mismo. E Lo nico que cambia son las etiquetas y el precio de venta al p blico. Marqus de Alicante cuesta 41 8 euros (695 pesetas) y Ermita de Petrer 346 euros (575 pesetas. In Marqus de Alicante es un vino de crianza de reconocido cluso el contenido de la inscripcin prestigio en el mbito nacional que tambin comienza a que figura en el etiquetado . . . de ganar fama en el extranjero. Ha ganado numerosos color cereza granate. Aroma rico en galardones y premios y figura en el catlogo de los 1 00 matices especiados y avainillado per mejores vinos de Espaa. Su venta va en aumento en todos fectamente integrado en el Roble los puntos de Espaa. En todos menos en uno. En Valencia. que le confiere a la boca un equilibrio Los responsables de Bocopa en un principio no de carnosidad, estructura y . . . es encontraban explicacin alguna a esa contingencia hasta textualmente la misma, ni una coma que se dieron cuenta de que la culpa no era del vino sino de ms ni una de menos. En otro de la marca. Desde hace tiempo el caldo elaborado en la apartado del etiquetaje aparece la bodega petrerense se comercializa en toda la provincia de materia prima que sirvi para ela Valencia bajo la denominacin de Ermita de Petrer. borar el vino que no difiere en nada una de otra: uvas de la variedad Ca- tuvo mucha culpa de ello. Los inte do otras rivalidades que han tenido ERMITA DE PETRR. reses de los puertos comerciales de como protagonistas otra vez a los /T CRIANZA 1997 ambas ciudades dieron al traste con servicios portuarios, al aeropuerto, .:5l...J labcndo con las mqom uvu.en su rnorntt1to oportuno de madurad6n. IXen los tinos que aquel proyecto que pretenda ver a la red de carreteras e incluso ha posmlonnen te dedicamos al enttjecimiento en birria. &rriadePm-e--CR&ANZAtollmt:teStnbanita tebrar el interior de la Comunidad trascendido al terreno deportivo. Y de roble; americano ., fnnd:s nuflO. De cob cereza rinate.Aroma rico en fflldces c:sp41Cildos y Valenciana. Hoy, ms de cien aos por lo visto, esa animadversin, se ha ........,...-,......tqndo, lobl.quoloam,n a b boa un de amcnidld. tsOUCQJn 1 pe,sistenda despus, se est construyen extendido hasta la buena mesa que pn,pioi de un vino de cnn cuerpo. -c.i,,,,,.. r.....,..,.;,.Monuody M do una autova es el tema que nos ocupa. _ Sen,fr Prdettnwnent u 1rc que transcurre Los comerciales se devanaban GARANTIA DE ORIGEN www.bocopa.com por un trazado el cerebro al observar que el Mar similar al que qus de Alicante, Zarzillo de debi recorrer Oro en 1999, Medalla de Bron el ferrocarril. ce en Vin expo en Bourdeaux (Francia), Medalla de Plata en Pars, Medalla de Oro de los bernet, Sauvignon, Tempranillo, Mo Cien mejores vinos espao nastrell y Merlot. Gracias a esta ar les y Medalla de Plata en timaa perfectamente legtima nues el Concurso Mundial ce tra poblacin suena en las mesas de lebrado en Bruselas el pa restaurantes y amantes de los bue sado ao, se estaba intro nos caldos. duciendo con relativa fa La rivalidad y la inquina entre las cilidad en todos los mer Ca.:dia 1997: M.dJl.d.On,-etm -Mtjom,-J. e.,..._200,. - dos provincias valencianas viene de cados espaoles pero no MedJl. d. Pl.t. e_._ Muadi.l. Bnu,ria,. 2001. GARANT!A DE ORIGEN lejos y ha perdurado en el incons haba manera de vender -.i...,..- ciente de los vecinos, especialmen lo en las cadenas de dis CL N 48 7 7 8L te en el de los que viven en ambas tribucin con cobertura capitales. Razones histricas lo ava en la provincia de Valen lan pero, quizs, las ms recientes cia ni en los restaurantes Alicante. Y as era. De ah que Bo son las que todava permanecen en de esa demarcacin. Has copa decidiera crear una nueva mar la memoria de valencianos y alican ta que alguien les puso ca para introducir el laureado caldo tinos. El inacabado ferrocarril que en alerta, lo de Marqus en esa zona geogrfica. Ermita de deba unir Alicante con Valencia (los bien pero lo de Alicante Petrer fue la denominacin elegi viaductos y los tneles todava se repele vinieron a decir da. Mano de santo. Sin grandes des pueden ver en varios pu ntos de la le poco ms o menos a pliegues propagandsticos se ha in provincia y de manera especial en la los responsables de las troducido poco a poco en el difcil partida petrerense de El Palomaret) Bodegas Cooperativas de mercado valenciano. % PETRERMENSUAL 19 Apego a la tierra Fue menudo, desgarbado, alto, corpulento. Era inquieto y rebelde, ahora es ms tranquilo y reposado. Lo contempl solo, ms tarde acompaado. Sonriente y contento y triste y melncolico. Con la escopeta, con la azada. Trabajando por ella. La Casa Castalla ha sido testigo del discurrir vital de Jos Luis Montesinos Pay, J osele para los amigos y tambin l la ha visto en muy distintas circunstancias. Del ms rancio abolengo. De ah viene Josele. Su padre -Pascual Montesinos Daz- vino a la Casa Castalla a los 9 aos. Su madre a los 6. Mi abuelo estaba en una finca de Castalla, llamada el Revolcador, y el dueo de aqu (de la Casa Castalla) deseaba poner un ganado y llam a mi abuelo, ofrecindole trabajo como pastor. Se instal en el corral que es anexo a la Casa Castalla (el que tiene una campana). El padre de mi madre, por aquel entonces, ya trabajaba aqu como mediero. LUIS H VILLAPLANA YANEZ y 600 metros cbicos de capaci dad), a pesar de que slo recoga i madre ayudaba agua de arrastre. Josele lo re a mi abuelo al cuerda lleno, por lo menos has M ganado, le pre ta los 1 2 o los 13 aos. paraba la comida mi abuela y ella Avanzando un poco en el se la acercaba a la ombra o don tiempo, pero todava buceando de estuviese. Y luego bajaba car en los recuerdos de Josele, surge gada de choticos. Dile ahora a un el tema de las caceras, las fa nio de diez aos que se preste a mosas caceras de la Casa Cas tal faena. Vers donde te man talia. El dueo, don Ricardo (el da . Era el hombre en la natura Manco de la Casa Castalia), era leza. El trabajo de sol a sol. Como muy aficionado a la caza y gus dice Josele, antes se ganaban la taba de invitar a los amigos. Te vida a pulso . Y de lo que tengas na una veintena de perros de comers: se hacan el vino, se caza, todos muy buenos. As em hacan el pan . . . Te alimentabas de pez todo. Poco a poco estas lo que plantabas. Para m no son reuniones comenzaron a tener recuerdos lejanos . La historia de cierta trascendencia, sobre todo la familia de Josele es tambin la porque vena gente importante: historia de los aos de esplendor el gobernador, mdicos, arqui de la zona, de incesante activi tectos, etc. Seran los aos vein dad, del ir y venir diario de per te. Se centraban en el conejo, sonas. Yo he conocido gente en perdiz cazaban con menos asi todas las fincas. Vivan varias fa duidad y siempre recurriendo al milias, todas con mediero , co perdigote. El declive del cone menta y un poco resignado, aa jo s que lo ha vivido Josele con de: aunque ahora casi slo que toda su intensidad: antes hac do yo . amos ribazos para que los cone Demasiada soledad para una jos no saltaran la via y llegamos persona jovial como Josele. Po incluso a cercar algunas partes. cas caras se acercan ya a la finca Pero era intil, haban muchsi ms grande de Petrer, de mil hec mos, burlaban todas nuestras treas. La Casa Castalia es en re medidas. Era algo por dems, mi alidad una hacienda que se com abuelo incluso le pidi a su jefe pone de cuatro casas, que don que le diera libertad de accin Ricardo leg a sus hijos: la casa para con los conejos y que, si no del Pino (de Manolo, gran amigo era as, se ira. Fjate que mi pa de Josele), la casa del Esquina! de fijan en la retina bonitas estampas de Paco Mane!. El camino hasta dre y mi to se turnaban por la Paco Mane! (de Isabel, que la del Cid, los Puntales del Ginebre, el depsito est lleno de maleza. noche para bajar al bancal a es vendi a un amigo militar de re el Perri, Mirabueno, el Bho y A la izquierda hay una pila de pie pantar los conejos haciendo rui ciente fallecimiento), el Corral de Crdenes. Donde las casas son dra tallada a mano. En el depsi do con una cacerola. Lo hicieron la Casa Castalia (de don Ricardo) caserones y ciertos detalles ates to hay un eco tremendo -con diariamente durante bastante y la Casa Castalia propiamente tiguan el paso del tiempo. Por una bveda digna de adornarse tiempo, despus no fueron ca dicha (de Rafael, Felucho ). Un ejemplo la cisterna que hay a la iz con frescos de Miguel ngel- por paces de dormir de un tirn has amplio terreno desde donde se quierda de la casa del Esquina! su gigantesco tamao (entre 500 ta pasados muchos aos. No 20 PETRERMENSUAL rangn: al principio veamos sus pisadas o sus estragos en el cam po y todos nos pregntabamos que bicharraco hacas esas co sas. Luego comenzaron a avis tarse los primeros jabals y, en poco tiempo, crecieron mucho en nmero. Me aficion a espe rarlos, disfrutaba vindolos, sobre todo cuando iban en grupo. He llegado a estar rodeado por ms de veinte. Y no es que la Casa Castalia fuera el ombligo del mundo, pe ro durante un tiempo se mantu vo a la vanguardia de la tecnolo ga. Aj! , sonre el nativo de la zona, haba un telfono que co municaba dos casas, unos pos tes de madera sostenan los cables que las unan. Contbamos tam bin con un cine, constaba de una cmara muda, con un motor de luces y unas 20 30 bateras. Todava conservo el motor como . 1 1 e e una reliquia . Rizando el rizo, .la slo abundaban estos mamfe Castalia. En mi juventud hice rboles con pasadizos en los que Casa Castalia incluso albergaba ros de largas orejas, tambin se muchas barracas y torcieras . se ponan varitas de envisque. un museo taxidermista, con to vean miles de tordos y torcaces Torcieras an quedan dos, y ser Ciertos animales ms robustos da clase de pjaros, yo creo que que venan a los dormideros de van para cazar mediante el si llegaron ms tarde, pero su ex estaban todos los que hay aqu las grandes pinadas de la Casa guiente sistema de preparar unos plosin demogrfica no tuvo pa- sedentariamente. Este museo lo E N N O S O T R O S E N C O N T R A R A L G O I N S U S T I T U I B L E . . . S T O C K P E R M A N E N T E D E R E C A M B I O S R E D D E O R I G I N A L E S C O N C E S I O N A R I O S E N T O D O E L T E R R I T O R I O N A C I O N A L G A R A N T A D E 3 A O S 1 0 0 , 0 0 0 K M S . -- -- P R E C I O S N S PA R E N T E S ATE N C I N A S I ST E N C I A P E R S O N A L I ZA D A 24 H O RA S . . . C O N F I A N Z A Y S E G U R I DA D . I N F % D A E W% % : 9 % 2 3 % 3 9 %% I D A E W O O WWW. D A E W D D M D T% R . E S T E D A M O S M S S U T A L L E R O F I C I A L : E L A U T O S . A . A V D A . S A L I N E T A S , S S . 0 3 6 1 O P E T R E L . T L F : 9 6 6 9 S 1 7 1 3 C T R A D E A L I C A N T E , S B . 0 3 B 0 1 A L C O Y . T L F : 9 6 S S 4 6 9 O S PETRERMENSUAL 21 hizo el hijo del Manco, don Ri cardito, y tambin contaba con algn otro tipo de animal, pero sobre todo pjaros. Las nevadas tambin son mo tivo de discusin . Josele gesticu la, que nevada la del ao 60. Nos cogi aq u arriba, sin nada. Una semana incomu nicados, quemando lea verde y a pan y agua. Y yo que por aquel enton ces tena quince aos y un ham bre voraz. Era todo una costera blanca, no se vean los ribazos. En algunos sitios se acumularon hasta seis metros de nieve. Po das ver restos de ella incluso un mes despus . Pero lo ms agradable de re cordar para Josele era la gente que poblaba la zona. Disfrutaba escuchando a su padre. Antes de la guerra haban pastores, es parteros, medieros, leateros, etc. An hay restos de un carro vo lador -carros para cargar lea de por los menos hace 60 aos. embargo, observando la fi nca, va de que nunca ha entrado un me a otra cosa . Durante los 25 La tala de pinos fue una activi cualq uier juez catalogara esta escombrador . Ms mrito co aos siguientes estuvo trabajan dad importante durante ms de afirmacin como de temerario bra la empresa al conocer que do en el calzado, en los taco 30 aos . Los nombres vienen a desprecio hacia la verdad. de mecanizacin voy regular. nes Beltrn, despus con Vicen su cabeza como abejas a la miel: Ni ms ni menos que 4. 500 Un par de antiguos tractores. te, Pedro y Joaqun Villaplana . los Murets, Caln, el to Co cerezos, 7000 almendros y 3000 Ahora hay un pozo que suminis Como la propia casa Castalia, el mandante, Conrado el burrero, olivos lleva Josele, infatigable, en tra agua a muchas personas, pe calzado tuvo su poca dorada y etc. Despus de la guerra, el tre manos. Y cmo los lleva. En ro es curioso porque durante mu su poca de hojalata. La faena xodo rural, ese signo ineq uvo impecable estado y tan sanos co cho, mucho tiempo dependa escaseaba y entonces recib la lla co de la modernidad y la urbani mo su cuidador. Lgicamente, de mos del cielo. Mantener los alji mada de don Ricardo. Tena con zacin, comenz a hacerse notar vez en cuando recibe ayuda, pe bes limpios, hacer un uso racio tratado a mi cuado (el pastor de una manera progresiva. Sin ro Josele puede presumir toda- nal de ese bien vital y rezar a la Guia), pero no poda con todo, virgen de la cueva. Cuando sal el ganado le quitaba mucho an aos secos, haba que bajar a tiempo. Me ofrecieron volver . . . y la mina con la mula a por agua. aqu estoy . Regresaba. El hijo La zona es sobre todo conocida prdigo. La imagen de una Casa LA GUERRA Y LA CAPI LLA por sus cerezos: se empezaron Castalia en total abandono to En la Casa Castalia ocuparon esto. Incluso das . Se llevaron mu a plantar hace unos cincuenta dava tiene que esperar. haba una capilla bas los dueos tuvieron chas cosas de valor, aos. Plantamos la parte izq uier Y ah est. En la huerta, azada tante visitada que se que esconderse. Cuan otras las rom pieron, da de la fi nca, no en plan co en ristre. Cuidando del entorno. construy en el ao do termin la guerra, algunas fueron que mercial, pero dieron resultado y la Sacando prosperidad a base de 1 924. Pero, durante la gente volvi y en- madas. En lo que gente suba a comprar. Obvia su dor. Legalmente la partida no res pecta a la capilla, mente, plantamos ms, visto el figura a su nombre, pero nadie de la que Josele con xito, sobre todo por la determi la siente ms suya que l. Ya lo di serva una inscripcin, nacin de Manolo. Josele, co jo Miguel Hernndez, la tierra fue totalmente des mo deca all en las primeras l para quien la trabaja . El proble truida. Hasta sus ci neas, lo sabe todo sobre la fin ma es que personas como Jose mientos. Quemaron to ca. Estuvo aqu hasta que se fue le se pueden contar con los dedos dos los motivos reli a la mili, entretenido en cazar y de una mano. El futuro, aunque giosos . Mi padre tam hacer barracas Conoci a la que no mientras viva , es incierto bin me dijo que que sera su mujer antes de irse a la para muchas zonas rurales. Fal maron un albaricoque mili, que por aquel entonces no ta ilusin, requiere mucho traba ro al que le tena mu era como la de los ltimos tiem jo , confiesa. Y no slo familiares cho aprecio. Los san pos. Dos interminables aos de y amigos echaran de menos a Jo LAPIDA DE LA CAPILLA DE LA CASA DE LOS PINOS, LO NICO QUE QUEDA. tos no s, pero desde servicio estuve en Cartagena Al sele cuando no est. Sensaciones luego el pobre albari volver, su mujer le hizo ver la im parecidas tendrn quienes hayan la guerra, aqu no ha contr sus casas des coquero no tena nin productividad del campo. Fue visto la zona bajo sus cuidados. ba nadie, slo quienes manteladas y saquea- guna culpa . una decisin difcil, lo pens mu Tambin la tierra, la Casa Casta cho, pero al final decid dedicar- lia, se entristecer ese da. % 22 PETRERMENSUAL 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 % MOLESTOS. Los dichosos postes, por una cosa u otra, IRRACIONALES. Cuando se hacen nuevas urbaniza- siempre fastidian a las urbanizaciones recin acabadas. Sean de hi ciones se piensa muy poco en los terrenos y caminos (de toda la vi droelctrica o telefnica es frecuente verlos en medio de las calza da) que hay junto a estas zonas bien asfaltadas y con amplias ave das recin asfaltadas. Con el tiempo que tienen para retirarlos siem nidas. Lo del acceso a Caprala por uno de los viales del polgono in pre son los lti dustrial Les Pe mos con el consi dreres clama al guiente peligro cielo. Cundo que supone para comenzaron a la circulacin ro instalar las torres dada. Los de las de alta tensin dos fotografas nadie pens que corresponden a convertiran el la rotonda situa acceso a varias da al final de la partidas rurales calle central del , en un camino plan parcial La peligroso Vien Molineta que do como ha que distribuye la cir dado, difcilmen culacin en di te poda quedar reccin a Saline peor. All donde tes Baixes o LAl las grandes com mafr Baixa. Es paas actan no una pena que valen servidum con lo que cues bres de paso ni tan las cosas es mucho menos se tos pequeos de piensa en la se talles empaen guridad de con una gran obra. ductores y pea tones. REFRESCANTES. Acudir a las piscinas municipales del polideportivo es una buena alternativa a la arena y la playa. Tambin al campo. Gracias a este servicio, muchos petrerenses y otros ciuda d anos de la comarca pueden refrescarse y pasar un buen verano sin salir de aqu. Las excelentes condiciones higinicas y los amplios es pacios de cesped que la rodean invitan a unos excelentes baos de agua y sol. Gracias a estas caractersticas el recinto est muy concu rrido, especialmente durante los fines de semana. SEDIENTOS. La fuente situada en la Plaa de Dalt pade ce continuamente de sed. Los vecinos ironizan que hace tanto tiem po que no tiene agua que ha muerto por deshidratacin. Su peque o recipiente siempre est lleno de suciedad y es un trasto que no sirve para nada. Ante esa situacin los que all viven quieren que se retire y, aprovechando la visita de las brigadas municipales, poden los rboles de la plaza que desde hace tiempo han sido olvidados por los jardineros del municipio. Tal como nos lo dijeron se los trasladamos a nuestros lectores. PETRERMENSUAL 23 Un encierro muy especial iete de julio, San Fermn. No estamos en Pamplona. S Ni tampoco hay toros. Las calles de la capital navarra son los caminos rurales de la partida de Aiguarrius, la popular calle de la Estafeta es la costera del Tibe ro y en vez de astados aparecen unos simpticos burros. Este par ticular encierro lleva cami no de popularizarse y convertirse en una cita obligada si nos atene mos a la gran cantidad de perso nas que se reun ieron en la se gunda edicin de esta singular y atpica concentracin de vecinos, amigos, conocidos y curiosos del ms optimistas. Despus de un anfitrin e impulsor de la fiesta. buen caf o de una infusin de Seguramente, los tres minutos hierb5 los animales abren paso a que tardan los pollinos en bajar la numerosa comitiva que ata desde uno de los rellanos de la viados con el tpico pauelo rojo Costera El Tibero, por la que se anudado al cuello recorren el es ataja para llegar a Caprala, has caso tramo que separan los es ta la casa de Antonio Bernab y tablos del punto de destino y re Manoli Prez son una excusa pa torno. No falta detalle. El peri ra pasar una maana de sana dico enrrollado, las tres paradas convivencia. del camino en la que se entona Previamente, a las diez de la una breve cancin con el obliga maana fueron llegando los pri do estribillo de viva San Fermn ! meros visitantes. Menos mal que y hasta una diminuta imagen de se tuvo la previsin de habilitar santo jalona un ribazo de piedra. ,:- llr t estacionamientos en las fincas co Los ms tranquilos y sosega . h t .;- . . . lindantes porque el poder de con dos esperan a pie llano. Otros se ,. ,., ,, MIGUEL ANGEL, MOMPO Y J U LIO PARTE DE LA MANA DA DE BURRO ; S vocatoria super las expectativas J U NTO A U N CAPOTE situan junto a la loma de la sie- D E S CENDIENDO POR EL TIBERO ELECTRODOM STICOS - ELECTRNICA - INFORMTICA MILAR VIA C/. Antonio Torres, 24 0361 0 PETRER (Alicante) Tel. 965 37 01 30 e-mail : milarpoveda@serconet.com 24 PETRERMENSUAL se tiene con es tos an imales. Un respeto que se nota en el ambiente. Fina lizado el acto llega el mo mento del co- ::i mentario y de tomarse un tentempi. Hay habas, coca de varias clases, patatas hervi das, huevos, to mates . . . Deca uno de los asis tentes que este tipo de actos nacen de ma nera espont- nea y se llevan pisan los talo a cabo gracias a la colaboracin nes. En cues de los vecinos y amigos. As se tin de un os debe mantener. Un detalle, ese tres min utos da los tres perros de la casa Al -como en Pam bert Coc, Manza Poi, capitanea rra y los ms arriesgados se plona- el encierro ha terminado. dos, logicamente, por Quique preparan para iniciar una veloz Una cosa llama la atencin: el (ver Petrer Mensual Julio 2001) carrera en la que los burros les profu ndo cario y simpata que disfrutaron como nios. % Lim ieza de in ectores de asolina diesel uesta a unto p y g y y p p ca:== a u r r a 1 1 r n Revisin car a aire acondicionado Revisin re l. T. V. y g p A LPE C/ Virrey Poveda, 1 1 bajo Tel. 965 37 39 96 03610 PETRER (Alicante) PETRERMENSUAL 25 Gabriel Gi rons Bernab I NGENIERO AGRCOLA La fruta la mantenemos en las cmaras como si estuviera dormida CONCHA ROMERO d e madurar, se almacena y d es pus se comercializa. No hay otra PREGUNTA.- En qu consiste forma de hacerlo, si se cosecha u n tu trabaj o poco m s tarde s e pudre antes de RESPU ESTA.- Me e ncargo d e ser almacenada. supervisar el control d e calidad, P. - Resulta muy curioso esto tanto en el campo como en el al que dices que la fruta se mantie macn. En esta empresa se ha im ne como dormida. plantado la I SO, una normativa de R.- Es un ser vivo y por lo tan calidad importante que o ptimiza to respira, en la cmara est a un los prod uctos de la finca. Reviso 3 % de oxigeno, nosotros los hu las frutas cuando se han recolec manos n ecesitamos u n 2 1 % d e tado para ver el grado de azcar, oxigeno. L a fruta hay que mante despus me encargo de las cma nerla a un nivel intermedio, si no se ras en donde se almacena, en al ahoga y se m uere. gunos casos, hasta ocho m eses. P. - La empresa est apostando Hay que observar las condiciones muy fuerte por todo lo relaciona en las q u e se encuentran los pro do con los temas de sanidad y ga ductos, el oxigeno que tienen, el ranta del producto. grado de humedad, toda la evo R.- Hoy en d a las grandes em lucin. Cuando la fruta sale de las presas funcionan as. Yo estoy ha- cmaras tambin se somete a u n estricto control d e calidad para que llegue e n perfectas condiciones hasta la mesa del cliente. uLAS CMARAS SE P.- Una fruta que se mantiene REUISAn CADA SEIS en cmara frigorfica ocho meses, MESES Y DIARIAMEnTE sigue manteniendo todas sus vi taminas cuando se consume SE conTROLA TODO LO R.- Si. A la fruta, digamos, que QUE EnTRA Y TODO LO se la mantiene como dormida du rante u n tiempo y una vez sale al QUE SALE exterior sigue teniendo todas sus propiedades. En el interior d e las cmaras el principal p roblema es En el trm ino municipal de Vil lena, muy cerca de la ciendo m uchos cursos porque se el grado de humedad que se man nos exige cada vez ms tramita Colonia de Santa Eu lal ia, se encuentra ubicada la pri mera tiene a un 94 u 95 % , si nos pasa cin , ahora he terminado un cur finca agrcola de la Comunidad Valenciana en cuanto a mos aparecen los hongos, si se pu so de aud itoras. Peridicamente extensin y produccin, y una de las ms importantes de d re una sola pera se extiende por la empresa me paga estos cu rsos Espaa. Los Frutales tiene una superficie de trescientas toda la cmara y en una cmara que m e van formando cada vez hectreas, produce seis mil lones de kilos de fruta anuales, se almacenan doscientos mil kilos ms. Tam bin quiero hacer u n contrata en plena temporada a ms de cien trabajadores y de fruta. El control se basa e n master, pero por ahora estamos en est aplicando los ms rigurosos controles de cal idad mantener esta humedad en el ni plena temporada y el trabajo es segn la normativa europea. Adems dispone de una vel adecuado, la temperatura, el bastante fuerte. tecnologa punta al servicio del hombre con una actividad nivel de oxigeno y el nivel de bi P. - La finca tiene una superfi xido de carbono. Los controles se trepidante que se mantiene las veinticuatro horas del d a. cie de 300 hectreas (tres m i hacen m ensualm ente y diaria En este monstruo trabaja un joven ingeniero agrcola de llones de metros cuad rados) de m ente se revisa todo lo que entra Petrer que ha elegido ded icar su esfuerzo y su desbordante las que actualmente se cultivan y todo lo q u e sale. La fruta se co energa a la tierra, uno de los cuatro elementos con ms 1 50 Qu tipo de frutas se co ge del rbol cuando est a punto fuerza del planeta. sechan 26 PETRERMENSUAL muy controlado para que el que acostu m b rando y enseguida me consume cualquier fruta lo haga llaman para firmar. con todas las garantas de calidad P.- Mercadona es uno de los y salubridad . principales clientes. P. - Cuando final iza la cose R.- S, nos compra durante to cha, qu hacis do el ao. Tod a la fruta envasada R.- En invierno cuando no hay en bandejas con papel transpa fruta en Europa hacemos la cam rente se la vendemos nosotros. paa de importaciones en Suda P. - Qu te lleva a estudiar es mrica, compramos a Chile, Ar ta carrera, teniendo en cuenta que gentina y tambin a Sudfrica. Con la mayora de jvenes en estas po esta fruta hacemos el mismo con blaciones ind ustriales se i nteresa trol, la metemos en cmara y la te ms por otro tipo de profesiones nemos hasta septiembre cuando R.- Yo estudie en Orihuela jun cosechamos la de temporada. to a otros amigos que tambin op P.- Para recolectar el volumen taron por esto y estn muy con de kilos que has comentado se ne tentos. Cuando era pequeo me cesitar un gran n mero de ma gustaba plantar un garbanzo o una no de obra. lenteja y ver como aquello iba cre R.- En el almacn hay ms de ciendo, era una actividad que en el cuarenta personas que trabajan colegio se haca a menudo. Tam por turnos, incluso por las noches, bin m e ha gustado estar en el huerto de m i padre, ver crecer los tomates, las jud as, los rboles, el contacto con la tierra y con los ani uEn EL HUERTO DE MI males, todo esto me ha influido. CASA SOY un Ahora se estn aplicando las nue vas tecnologas que son necesa AGRICULTOR rias para mejorar y obtener mayo TRADICIOnAL, En EL res resultados en los cu ltivos y re conozco que estoy muy contento TRABAJO ME conSIDERO en mi trabajo, aunque si tengo que un CIEnTIFICO DE LA ser si ncero no tengo tiempo para nada, no tengo ni vacaciones por AGRICULTURA que estamos en plena temporada y el trabajo es bastante fuerte. R.- Manzanas, ciruelas, peras y la produccin. P. - Me han comentado que tie cerezas. Existen mu chas varieda P. - Cmo te defines, como un en el campo varan entre treinta nes una coleccin i mportante de des de cada uno de estos frutos, en agricultor del siglo XXI, como un personas fijas hasta cien en plena bonsais. manzanas hay hasta 1 50 varieda tcnico de la agricultura ... tem porada. H ay m uchos i n m i R.- No es i m portante, tengo des distintas, por supuesto que no R.- Segn el sitio en donde es grantes, colombianos, ecuatoria unos treinta, siempre me han gus las tenemos todas, pero cu ltiva toy. En el huerto de mi casa me nos, b lgaros, tambin vienen mu tado, aunque tengo que decir que mos bastantes. En ciruelas tene veo como un agricultor tradicio chos trabajadores de Valencia y de a mi, de vez en cuando, tambin se mos Holden Japa n , Claudia nal, en el trabajo utilizo prod uctos Murcia. El princi pal problema se me seca algu no. Algu nos los he Verde , G igante Spar y Tos especiales y voy ms de tcnico, plantea con los extranjeros, son com prado pero otros los he plan cana . U n a variedad m uy apre en ese momento me veo ms co personas a las que hay que prepa tado con una rama de higuera, o ciada es el ciruelo europeo y a otra mo un cientfico de la agricultura. rar casi para todo. Algunos no han cualquier rbol. Cada bonsai tiene de mayor tamao se la conoce co P. - Qu produccin se cose visto nu nca u n a m anzana y hay su propia personalidad , hay que mo ciruelo californiano. En man cha cada temporada que explicarles como se coge del cortarles las races para que no zanas cu ltivamos l a G ranie R.- Es difcil calcular, pero pue rbol, cmo se tiene que colocar crezcan , es como cortarles el pelo, Smith , una de color verde con sa den ser seis millones de kilos de para que no se dae y como tienen hay que cuidarlos, regarlos segn bor algo cido, tambin est la ro frutas al ao. De la pera Ercoli que dejar su espacio limpio cuan sus necesidades. ja, hay m uchas. En peras tenemos na, una variedad procedente de do terminan. H ay que estar enci P. - Tienes p lanes de futuro, una variedad un poco mayor que Italia, hemos cosechado dos mi m a de ellos. Ahora hemos puesto quieres montar algo por tu cuen la pera de San Juan, en noviem llones de kilos y la compra un s en marcha un plan de limpieza e hi ta, vas a continuar con este tra bre cosechamos la pera grande, la lo cliente, es una pera que la apre giene que se denomina APPCC, bajo de invierno, se conserva en cma cian mucho los alemanes, los in consiste en que el trabajador deje R.- Por ahora estoy a gusto, el ra y la tenemos hasta el m es de gleses y los italianos. Al exportar a en perfectas condiciones su sitio trabajo es bastante absorbente mayo. otros pases la ISO nos pide la tra donde ha trabajado y q u e va a porque no se para ni un minuto, Todo est controlado por me m itaci n de u n a serie de docu ocupar otra persona, se tiene que pero estoy aprendiendo m ucho y dio de equipos informticos, el rie mentos, nos exige hacer un anli desi nfectar con leja para que que hago lo que verdaderamente me go por goteo, los abonos, los fer sis de m u lti residuos a la fruta que de perfectamente limpio. El traba gusta. Pienso que el trabajo es uno tilizantes, la maquinaria para el en perm ite conocer la cantid ad de jador cuando hace esta operacin de los temas ms importantes pa vasado, todo se ha modernizado pesticidas y insecticidas que se han firma un papel, al principio cost ra la persona porque es donde ms con el fin de rentabilizar al mximo utilizado en el campo. Est todo un poco pero ahora ya se van tiempo pasa. % PETRERMENSUAL XI LA CONCEJALA DE MERCADOS APOST EN SU DA POR LA CONSTRUCCIN DEL Mercad o de L a F r o nte ra Ah ora sigue apostando por su revital izacin. Com o siem pre, contina colaborando estrechamente con la Asociacin de Comerci antes para convertir en rea l i dad los n uevos proyectos . ENHORABUENA A LOS COMERCIANTES QUE SIGUEN SIENDO UN EJEMPLO DE INQUIETUD, VISIN DE FUTURO Y EFICACIA. D E L A F R O N T E R A - E l Mercado de la Fronte ra l a nta ca ra a l a s p g ra n des su e rfi c1 es p Afortunadamente para la vida local, el Mercado de La Frontera constituye todo un referente comercial para la comarca. En septiembre de hace catorce aos abri sus puertas y desde aquel tiempo hasta ahora ha ido consolidando y aumentando su clientela de manera progresiva. El mercado de La Frontera es sinnimo de trato personalizado y de calidad. Ms de cincuenta puestos de venta conforman todo el recinto que poco a poco se ha ido rodeando de nuevos edificios. En un esfuerzo ms por mimar a su respectiva clientela la comerciantes all ubicados han realizado un importante esfuerzo econmico para que los compradores se sientan cmodos y ms a gusto. Ms de cuarenta millones de pesetas se han gastado en la instalacin de unos potentes aparatos de aire acondicionado y en el cerramiento del conjunto de la estructura. Todo ello para seguir plantando cara a las grandes superficies comerciales. PARA PONER EN MARCHA LA REFRIGERACIN SE HA TENIDO QUE ADECUAR EL SISTEMA ELCTRICO a empresa petrerense Montajes Elctricos Bitrir, S.L. h a si L do la encargada de realizar importantes trabajos de tendi do e instalacin de todo el sistema para que los aparatos de re frigeracin, las cmaras y los servicios comunes puedan fun cionar. Los aparatos de aire acondicionado han sido suministrados e instalados por otra empresa petrerense: Refrigeracin Martn Rubio, S.L.. Las dimensiones del recinto y la energa a suminis trar han obligado a instalar un nuevo transformador que pro porcionar energa de media tensin al reci nto. La labor reali zada ha sido muy complicada y farragosa debido a que solamente se ha podido trabajar a partir de las cinco de la tarde, prolon gndose la jornada hasta altas horas de la mad rugada. En to do momento se ha procurado no interrumpir la actividad co mercial del mercado, de ah ese horario tan intempestivo. l berdrola suministrar en las prximas semanas una poten cia de 400 KWA, fuerza suficiente para alimentar a todos los aparatos de refrigeracin con los que se ha dotado al edificio. En la actualidad los equipos solamente funcionan al cincuen ta por ciento por cuestiones de plazos y permisos de la com paa elctrica y de la Consellera de Industria. Se alcanzar el 1 00 % cuando se cumplan todos los requisitos administrativos y la compaa ponga en funcionam iento el nuevo transfor mador. Hay que tener en cuenta que lo ms sencillo es refri gerar en verano, ya que el aire fro es ms pesado y baja has ta el suelo. Por el contrario, cuando en invierno se ponga el ai re caliente, ste subir hasta el techo y ser necesario poner en funcionamiento unas toberas que caldeen el ambiente en las zonas bajas. PETRERMENSUAL 29 LA ASOCIACIN DE COMERCIANTES DEL --------------- MERCADO DE ___________ LA FRONTERA Mej oramos nue stras instalaciones para servirl e mej or Mercado Frontera PETRER Jtll( t-e tt-at(J et-J(JlftJ.( / ; t-(Jda.e t(JJ /t-e.f e(JJ lf tJ. ttlJa f e4 / 30 PETRERMENSUAL M E R C A D O D E L A F R O N T E R A J U n m e rcado co n os tiempos cambian y jadas de nuestro entorno. hay que adaptarse a El Presidente de la asociacin ( L las demandas de la ha querido hacer especial men futu ro clientela. As de claro y contun cin a que los ms de cincuenta dente es Miguel Vlez, Presiden puestos de venta que existen en el te de la Asociacin de Comer realizar diversas obras e instalar el cies -dice- hacen hincapi en los recinto generan 275 puestos de ciantes del Mercado de La Fron potente aire acondicionado tanto precios porque no pueden ofre trabajo fijos lo que supone un por tera. Hoy en da el nivel de vida ha para verano como para invierno. cer unos productos con la misma centaje muy elevado de la pobla aumentado y la gente quiere ms Es tal la potencia que su puesta calidad que la nuestra. Asimis cin activa de Petrer. comodidad a la hora de realizar la en funcionamiento genera mo. Ha sealado que el mercado Otra de las cuestiones de las compra. Quiere estar a gusto y 400.000 watios. Hace aos era se enorgullece de tener una clien que se siente orgulloso Miguel aparcar cerca. En la medida de impensable que un mercado de tela fija todas las semanas pero ha Vlez es del estatus que a ni lo posible los comerciantes del abastos como el de La Frontera resaltado a esas personas que vie vel de la Comunidad Valenciana mercado vamos a satisfacer ese estuviese dotado con aire acondi nen al mercado casi todos los d goza el mercado petrerense de deseo porque queremos mimar a cionado. Hoy es una realidad. as para consumir productos fres La Frontera. Estamos muy bien nuestra clientela y, al mismo tiem Miguel Vlez a travs de la en cos cada jornada para ellos es to considerados en todos los aspec po, aumentar el nmero de com trevista realiza un smil muy ilus do un lujo. tos, sanitarios, etiquetaje, rela pradores. El equipo directivo de trativo: nosotros n o podemos La clientela se nutre funda cin calidad-precio e infraestruc la asociacin tiene claro que no se vender un coche de la marca Mer mentalmente por gentes que vi turas. Finalmente aade que La pueden quedar atrs y, aunque el cedes por un milln de pesetas. ven en Petrer o Elda pero tam Frontera es un mercado de futu xito del mercado es evidente in No sera posible. Cada uno de los bin gentes que vienen de Sax, ro que va a ms porque los co tentarn mejorar la infraestructu puestos que conforma nuestro Villena, Novelda o Aspe, inclu merciantes aqu ubicados tiene ra en todo lo que puedan. mercado ofrece productos de al so, a travs de los sorteos que se muy claro que el trato personal es Mas de 240.000 euros (40 mi ta calidad al mejor precio posible realizan habitualmente se han fundamental y atender como se llones de pesetas) se han gastado y eso la gente de nuestro entorno detectado clientes de Banyeres merece a nuestra clientela es ga el conjunto de comerciantes para lo ha entendido. Otras superfi- y de otras poblaciones ms ale- ranta de futuro. % PETRERMENSUAL 31 A I R E A C O N D I C I O N A D O F R O I N D U S T R I A L V E N T I L A C I N Y C A L E F A C C I N S E R V I C I O T C N I C O Hemos cf;mat;zado el Mercado Frontera con equ;pos Carrier AIRE ACONDICIONAD O Carrier N 1 E N E L M UN D O B rigad i e r Algarra , 47 Te l . y Fax 9 6 537 50 48 0 3 6 1 O P ET R E L (Al i c ante) 32 PETRERMENSUAL M E R C A D O D E L A F R O N T E R A U n m e rcado a medida das las partes implicadas en la cons ruccin del Mercado de la Frontera pu ieron mucha ilusin y ganas en el pro yecto. Tcnicos, comerciantes, constructor y Ayuntamiento se empearon en sacar un pro yecto adelante que tuvo que defenderse del boicot ejercido por las autoridades de la ve cina poblacin de Elda, empeadas en sacar a ultranza su faranico Mercado Central. Preci samente por las presiones de la primera auto ridad eldense se priv al Mercado de La Fron tera de importantes subvenciones. El que fue ra alcalde socialista de nuestra poblacin, Vi cente Maestre, recuerda que un da estando en el despacho de su homologo en Elda descu bri encima de la mesa un dosier en el que se sugera a la Generalitat la conveniencia de retirar una importante subvencin ( 13 millo nes de pesetas de los de entonces) que iba destinada a apoyar econmicamente al mer cado de La Frontera . Desde aquel da Maestre puso ms empeo si cabe en que el proyecto saliese adelante. Habra que situarse en aquella poca para comprender la situacin. Muchos de los co merciantes que pretendan instalarse en el de Pe trer haban abandonado el de Elda por los pre Hace quince aos la zona era un gran so to estilo. Los resultados son evidentes. El edi cios fijados por los puestos y los duros enfren lar donde con anterioridad funcionaron dos ficio del mercado no tiene nada especial pero tamientos con el Consistorio eldense. Hasta grandes cermicas - la de Mill y la de Ribelles el conjunto de todos sus elementos han pro aquella fecha el mercado de la vecina poblacin que suministraban material de construccin a vocado que funcione y funcione bien. haba sido una especie de mercado comarcal toda la comarca. A la parte izquierda del Ca La empresa de Jos Cima fue la encarga al que acudan gentes de toda la comarca. mino Viejo solamente haba un edificio, un da de llevar a cabo la obra en la que su ge Con aquella situacin como teln de fon grupo de casas de planta baja, un gran trans rente puso mucho empeo. Nos confiesa aho do, las autoridades petrerenses se hicieron formador de luz y las viejas infraestructuras de ra que han pasado los aos que l ha tenido eco de las peticiones de los comerciantes y las cermicas. Precisamente contra el trans mucha suerte en las obras que ha realizado quisieron dotar al populoso barrio de La Fron formador de luz hubo que pelear burocrti prcticamente todas han dado resultado y tera de un servicio de estas caractersticas. No camente para poder retirarlo. eso es motivo de orgullo. Este asturiano de en vano la zona de expansin de Petrer du Desde el primer momento todas las partes Petrer se caracteriza por el cario, los detalles rante los prximos aos se situara entre la implicadas estuvieron de acuerdo en que ha y el empeo que le pone al trabajo que rea avenida de Madrid y El Campet, como final ba que realizar una obra sencilla, que no fue liza en cada una de las infraestructuras que lle mente ha ocurrido. ra cara y, al mismo tiempo, que tuviera un cier- va a cabo. % CARN ICERA-CHARCUTERA HNOS. CUENCA C/ Unamuno, 1 Telf. : 96 537 52 82 Dos establecimientos a su servicio Mercado Frontera, Pto. 33 Telf. : 96 537 63 07 PETRER PETRERMENSUAL 33 - - - - -- - - - M E R C A D O D E L A F R O N T E R A Apa rcamientos: l a asi g natu ra pend iente uando se construy el aparcam iento estar situado en mercado a fi nales de la la zona comprendida entre las C dcada de los ochenta el dos chi meneas y en el subsuelo proyecto inicial no contemplaba donde todos los mircoles y vier la construccin de ningn apar nes se colocan los puestos del camiento subterrneo. Nadie mercadillo. En realidad, debido pensaba que con tanto espacio a la diferencia del nivel del sue abierto que haba por los alre lo, se construirn dos aparca dedores hara falta este servicio. mientos. El de la parte de arriba Sin embargo, el constructor del con capacidad para 58 vehcu recinto, Jos Ci ma, asumi por los y el de la parte de abajo que su cuenta y a cambio de su ex ser mucho mayor y contar con plotacin la construccin de un 202 plazas. Las obras se lleva estacionamiento su bterrneo rn a cabo en dos fases y la pri con capacidad para 1 30 vehcu mera de ella dar comienzo el los que el tiempo ha demostra prximo otoo. do que son totalmente insufi Jos Cima esta estudiando co cientes. Casi quince aos des nectar el primi tivo estaciona pus, la misma empresa llevar a miento que tiene entrada por la cabo la puesta en marcha de un es el mayor problema que tiene ficio resulta totalmente insufi calle Camino V iejo con el que se nuevo estacionamiento esta vez en estos momentos el mercado ciente, como lo es el estaciona vaya a construir para dar movi con capacidad para 260 vehcu de La Frontera. La zona reserva miento del Forn Cultural. lidad de entrada y salida por la los. da en la parte posterior del edi- La construccin del nuevo calle Filoleg Sanchis Guarner y Hoy los hbitos de compra con la va de comunicacin an han cambiado radicalmente y se tes mencionada. Por otra parte, va en coche a todos los lados. Es tambin esta barajando la posi impensable que una gran super bilidad de instalar un ascensor ficie comercial carezca de zona CAMIO n ES. Son muchos los comerciantes que se que deje a los usuarios de ambos de estacionamiento. Buena prue quejan de la gran cantidad de furgones y camiones que hay siem pre apar estacionamientos a las mismas ba de ello es que la mayora de cados en las inmediaciones del mercado, especialmente los das que se puertas del recinto. Ello permi estas compaas, en sus proyec monta el mercadillo. Dicen que todos estos vehculos deberan aparcarse tira en un futuro, en el caso de tos, destinan ms superficie re alejados de la zona de venta con el fin de dar facilidades a la clientela pa que los com erciantes lo crean servada a los vehculos que a la ra que pueda estacionar cerca. Debera establecerse una normativa en conveniente, dotar al mercado propia rea comercial. este sentido ya que con esta prctica los propios comerciantes se estn ti de carros de compra similares a Precisamente la falta de un rando piedras a su propio tejado. los que se utilizan en las gran lugar ms espacioso para aparcar des superficies comerciales. % 5,: [j,JUmWta 96 537 6() 86 &wud 96 537 21 97 fj,auwa 96 537 ()7 41 34 PETRERMENSUAL D E L A F R O N T E R A Com e rci a ntes / Con cej a l a d e M e rcad os : aos de cola boracin rancisco Freire estuvo al nicipal, Francisco Freire. Quien ha frente de la Con cejala de aadido que su intencin era que F Mercados cuando se gest fueran los propios comerciantes su construccin y ahora que se han quienes realizaran las pertinentes acometido las obras y dotaciones contrataciones tanto de la obra co ms importantes y costosas desde mo de los aparatos de refrigera su puesta de marcha. De aquella cin. Sin embargo no se pudo re poca recuerda que se puso mucha alizar de este modo debido a que el ilusin por parte de los comer edificio es propiedad municipal y ciantes y l fue el encargado de toda compra o contratacin se de canalizar todas sus aspiraciones. El be realizar por los estrictos cauces Ayu ntamiento ofreci los mejores legales. Esta circunstancia ha pro terrenos que haba recibido de las vocado que la puesta en funciona compensaciones de la incipiente miento se haya retrasado. urbanizacin de Las Chimeneas. Esta evidente mejora del Mer Tambin aport la direccin tcni cado de La Frontera le recuerda la ca y el asesoramiento. Los comer apuesta que en su da se hizo por ciantes el dinero. Catorce aos dotar a esta zona del casco urba despus se ha producido un he no de un servicio de estas carac cho similar. Los propietarios de los tersticas que revolucion el pano puestos de venta han aportado todo ello hay que aadir una serie rama comercial de la localidad en ms de 240.000 eu ros -ms de de ob ras menores. Entre ellas, la lo referente a mercados. Antes - cuarenta millones de pesetas- pa instalacin de una caseta para el dice- los vecinos de Petrer bajaban ra mejorar de manera importante transformador y el soterramiento a Elda a comprar. Sin embargo la infraestructura y el Ayunta de las lneas de alta tensin. ahora son los de la vecina pobla miento ha gestionado cada una de Cuando se construy el merca cin los que suben a comprar a las dotaciones all instaladas. A do se dise con techos muy altos nuestro mercado. Otro hecho a re cambio de ello el Consistorio ha y mucha circulacin de aire para saltar es que al mercado de la ampliado en doce aos ms la ce evitar los olores e intensificar la hi Frontera no le han afectado la im sin que tienen. giene. Aquello se consigui pero plantacin de grandes superficies Lo primero que se ha hecho es en contrapartida la zona comercial comerciales. Los comerciantes aqu arreglar las goteras de la cu bierta adoleci de excesivo fro en invier instalados se han ganado una que en los ltimos aos eran pre no y calor en verano. Las obras re clientela fija a base de buen trato ocupantes por culpa de la canale alizadas y los sistemas de refrige y ofreciendo productos de calidad. ras situadas en el tejado. Tambin racin-calefaccin que ahora se La apuesta de futuro que en su da se ha colocado escayola en la zona han instalado solucionarn defini hicieron los comerciantes y el go de la entrada de mercancas y se tivamente este problema. Segn bierno local de entonces ha resul han cu bierto las reas por donde ha man ifestado el con cejal res FRANCISCO FREIRE, CONCEJAL DE tado altamente satisfactoria a jui se accede al interior del recinto. A ponsable de la infraestructura mu- MERCADOS. cio de Paco Freire. % C A R N I C E R A S FABRICACIN DE EMBUTIDO Y ELABORADOS CRNICOS Sancho Tello, 9 - Tel. 9 6 537 0 8 40 Mercado de La Frontera, n 39 - Tel. 96 537 44 78 PETRER PETRERMENSUAL 35 Construimos el Mercado de la Frontera y ahora hemos llevado a cabo las reformas 36 PETRERMENSUAL - - .. E N T R E V E 1 N s HACER, DESHACER Y VOLVER A HACER, Quin paga este desaguisado actuacin urbansti que es una situacin que se re pensables. Desde luego que nos y comerciantes de las zo que se est realizan pite con excesiva asiduidad, la no, pero si tienen sentido co nas afectadas y eso no tiene U en el Barrio San Ra falta de respeto haca el ciu mn y ste les advierte, nada iruzyor inters, hay que dar fa fael, est provocando no po dadano y el escaso esfuerzo ms comenzar algunas obras, cilidades a las empresas cons cos comentarios entre los ve que se realiza para no cometer que se estn haciendo mal, lo tructoras an cuando ello su cinos de la zona y en los del errores que cuestan dinero es incomprensible es que los tc ponga perjuicios para los ve resto de la poblacin y, desde la norma, hacer las cosas bien nicos responsables y los pol cinos e incluso riesgos para su luego la coincidencia es prc de entrada resulta ser sor ticos a los que compete el asun seguridad. ticamente total. No tiene una prendentemente, la excepcin. to, no se den cuenta hasta que Algo as est pasando en la explicacin razonable lo que No hace falta trasladarse el trabajo ya est hecho y hay Avda. de Salinetas, cuando al est ocurriendo. mucho en el tiempo para re que deshacer y volver a em guien reclama simplemente se A poco que aparezca el te cordar la rectificacin de la pezar. le dice que no se puede hacer ma en cualquier conversacin, acera de la calle Jos Perse Pero siendo estas actuacio de otra forma y para animar se disparan las crticas: el guer, criticada por todos y jus nes malas en si mismas, tam le se le anuncia que las obras enorme riesgo que se est co tificada por nuestros polticos, bin hay otras, en el mismo pueden durar un ao. Si algn rriendo para el trfico roda que, finalmente, fue corregi campo del urbanismo, que de comercio, de los pocos que do: Trabajos a medio hacer, da. Las rotondas y accesos de jan mucho que desear, esto es, existen se hunde, habr al vallas cadas, falta de seali la Bassa Perico, que espere la falta de respeto que se tie guien que responda de los da zacin de peligro, escasa ilu mos ya estn definitivamente ne para con los vecinos a los os ocasionados, simplemen minacin, etc., incompeten terminadas, pero que sufrie que afecten las obras, Qu le te NO. Acaso sera demasiado cia! es la nica definicin que ron diversas rectificaciones. Si importa al Ayuntamiento si al difcil hacer las obras por fases cabra aplicar a esta actua estuviramos en una empre gn comercio se arruina para no tener que cerrar toda cin. Quin se responsabili sa privada y estos costes fue Porqu le va a preocupar a una calle. Es posible que ello za de tan nefasta actuacin, ran a su cargo, no creen que nuestros concejales que los ve suponga un incremento de los Quin responde en caso de alguien hubiera pagado por cinos sufran las consecuencias costes (aunque probablemen que se produjera algn acci ello, seguramente l o los res de una obra mal planificada, te no tanto como pueda pare dente grave, Quin paga los ponsables ya no trabajaran en al fin y al cabo, los ciudada cer), pero las rectificaciones costes de tan mala gestin la misma, pero claro, mientras nos han venido a este mundo cuestan mucho ms y si se ha Cunto tiempo van a durar quien pague sea el pueblo, ni se a sufrir las arbitrariedades de cen. Hay que pensar, aunque las obras. Estas son las pre releva a los tcnicos, ni dimi los polticos que, mira por don solo sea un poco, en lo mejor guntas que circulan por ah y, ten los polticos, y es que nin de, siempre tienen razn o al para los vecinos. la respuesta siempre es la guno de ellos es culpable, cla menos, eso dicen ellos. En fin, triste pero cierto, to misma: Cmo lo pagamos en ro que no, la culpa la tienen los Resulta ocioso, por eviden do esto, est pasando en este tre todos! , seguro que si los vecinos que se quejan de todo te, recordar la barbaridad que nuestro Petrer y nadie se ha responsables del desaguisado y no saben valorar el sacrifi se hizo cerrando durante me ce responsable de ello, pero es tuvieran que hacerle frente de cio que hacen nuestros conce ses una calle cuando se estaba que los vecinos somos unos su propio bolsillo, se lo pen jales en beneficio de su pue remodelando el Teatro Cer quejicas incapaces de reconocer saran muy bien antes de aco blo, lo que pasa es que tanto a vantes Se hubiera autoriza el esfuerzo de nuestros abne meter las atrocidades que ha los polticos como a los tcnicos do a cualquier obra privada ta gados polticos. Que le vamos a cen. Pero Quin o quienes son se les olvida quien les paga: maa salvajada . Claro que hacer, a los pobres polticos lo los responsables de todo es El pueblo de Petrer! . no. cales les ha tocado soportar to, Los polticos o los tcni Desde luego es preferible Cuntas veces tuvieron que unos vecinos que solo saben cos. Cada uno hecha la culpa rectificar que mantenerse en el reclamar los comerciantes de quejarse. o se justifica con el otro. Los error, porque eso de mante la Avenida de Elda contra la Cambiarn algn dia, las tcnicos que si son los polticos nerla y no enmendarla es to remodelacin que se realiz y actitudes de los polticos Se los que deciden y los polticos dava peor, de lo que se trata que dur varas meses, sin que exigirn responsabilidades por que si los tcnicos son los que es de evitar que se produzcan se les hiciera caso. Seguro que, las cosas mal hechas Se es saben, al final los paganos, lqs errores que luego cuestan cualquiera de ellos, dira, sin ti tudiaran bien las obras antes de siempre: las arcas munici tiempo y dinero enmendar. O tubear, como hubiera realiza de realizarlas. Ojal que a es pales que al final son las de to es que las vecinos, con claro do l las obras para que hu tas preguntas se pueda res dos. desconocimiento de tcnicas bieran perjudicado mucho me ponder: SI. Pero esto podra ser solo urbansticas saben ms que los nos, pero claro, hacerlo bien una ancdota sino fuera por- tcnicos y los polticos res- supondra pensar en los veci- Col.lectiu el veinat L U G A R E S lJ 91/, U N A ESC U E LA D E NATACI N S I N MON ITORES Vamos a intentar describir co mo se ense a nadar la ge :..,i,eracin de la posguerra. Los inicios se realizaban en els Tolls, un tipo de embalse natural en miniatu ra formado por accidentes del terre no donde el agua discu rre mansa mente. El de ms capacidad, digamos el Toll rey, estaba en la Almadrava, si tuado a cincuenta metros, aproxi madamente de donde Luis Amat construy posteriormente la pisci na- bassa que an hoy se mantiene en pie. Los alumnos ms atrevidos practicaban el salto pero sin tram poln. Un mismo caudal suministra ba agua para los dos estanques, es TOLLS DEL RACO XOLI. FERMIN, decir, era un mismo servicio con pa CRISTBAL Y RICARDO. redes y precios distintos. Entre la canal de Ferro y el Mol Pinche, haba otro toll que por su proximidad frecuentbamos ms asi duamente y en el Rac Xol, varios de distintos tamaos. Las prcticas nor- GRUPO DE VISITANTES EN LA ALMADRAVA, BASSA DE LUIS AMAT. J f ; LA BASSA DE LUIS AMAT Y SU ARIDO diendo permiso. Yo practiqu en la ENTORNO. del To Francisco El hereu, por mi parentesco con su nieto Mario, y en la del To Francisco Carrasco que era ntimo de mi abuelo Jos El Ho menet . Situndome en los aos 1 950- 55, en plena partida de la Almafr, un seor cuyo nombre no recuerdo, p ues era forneo, construy una bassa, que al margen del servicio de riego, le report pinges beneficios pues a cada persona que en ella se baaba le cobraba un duro, nom bre por el que todava se recuerda es malmente se hacan en las numero secano con manantial propio a las ta balsa de riego como Bassa el du sas basses que haban en nuestra que accedamos con el permiso del ro . GRUPO DE NIOS EltLA BASSA DE LUIS AMAT. recordada h uerta y en las fincas de parentesco, am istades o bien pi- D e aqu se pasaba a las basses 38 PETRERMENSUAL -------- : - & VI S TA DE LA C ERCA DE LA ,, ,.,. BA SS A PERICO. mo que sala del agua, el baista cogi su ropa co mo pudo y completamen te descalzo escap de la persecucin a travs de los bancales que conservaban el rastrojo de la mies re cin cortada. Bassa Perico: eran las doce del medioda cuan olimpiques , entre ellas las del Ca do un conocido petrolanco se esta sero, Desperdicios, Caprala, Joaqui ba baando desnudo, le quitaron la net en la Almadrava, Ferrussa, Pusa, ropa y tuvo q ue esperar escondido Perico, etc, en donde se podan de hasta el anochecer para poder re mostrar tus aptitudes de nadador o gresar a su casa. Menuda brma! saltador. Muchas son las ancdotas Otro petrolanco, muy conocido ocu rridas en estos lugares, para no tambin , con problemas visuales y extenderme y sin citar nombres con q ue usaba gafas de las popular tar tres. mente llamadas cristal de vaso , Bassa Casero: unos de los caseros no se haba percatado que altura te que esta finca de Don Eleuterio tu na el nivel del agua. Estando pre vo, prohibi baarse en ella, dado parado para zambullirse le pregun que la poca del bao coincide con t a un grupo de mozalbetes que ya las vacaciones escolares con el con se haban baado si la altura del cris siguiente tiempo libre. Haciendo ca talino lquido le permita tirarse, lo so omiso del bando municipal , se hizo, pero tuvieron que salir por pier montaba un equipo de observacin nas ya que el agua apenas le llega y el resto se baaba. Lleg el da en ba a la rodilla. el que uno de los caseros los cogi infraganti e intent apresar al lti- Vicente Maestre Montesinos PETRERMENSUAL 39 FIRMA Srl1colabo ra dores Raimon a Alma ro g a 1 0 anys va estar a Petrer, era el mtic Clsicos valencianos de la literatura catala F 92 del segle passat, aquell de lOlimp na, ss XV y XV I interpretat per Raimon al fa ada de Barcelona, aquell del 5 centenari ms Corral de Comedias de la ciutat, espai dun descobriment per a uns, un malson co % escenic absolutament adient a la proposta lonitzador, per a altres. Llavors vingu a Pe textual i musical. u1cent erotons trer Raimon. La gent de l Exeo celebraven, Efectivament, Raimon crea i ofer un es Profesor de amb ia collaboraci de lAjuntament, els nos pectacle que tenia com a eix vertebrador i Un iversidad tres vint anys. Dues decades treballant per la nic una de les seues facetes artstiques que, % cultura propia feta en la llengua daqu. encara que sovintejada per ell des del 62 en El cantant de Xativa ens va obsequiar al que musica Veles e vents, dAusias March, / , teatre Cervantes amb un magnfic recital. Era no se li ha valorat suficientment, ni tan sois per el que estava previst en el cas dun artista .__ ______ __, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ part del seu pblic ms habitual. Durant ms consagrat com ell. Altra vintena d anys abans, duna hora sonaren els versos de Jordi de Sant un molt ms jove Raimon havia passat per tant Raimon mai no ha estat minoritaria. Ha Jordi, Ros de Corella, Guerau, Timoneda, Petrer, pel Chiqui, la sala de ball que hi havia estat, ms b, minoritzada pel poder: perse Jaume Roig i Ausias March en la nit dAlma on s ara la cafetera Bitrir. Eren altres temps, guida, pero insilenciable, pels burocrates de gro a travs de la veu del cantant de Xativa i temps en que a tots i a tetes els presents, i camisa blava de regim franquista; tolerada, embolcallats per un celebradssim quartet de molt especialment als jvens adolescents que, pero marginada, pels democrates de jaqueta corda i lleus percussions. Les paraules deis com jo, rem a la sala, les canons que aque i corbata. Malgrat tot, ell ha anat fent, ha tin nostres classics es quedaren en aquells aires lla nit havien superat la censura del Dictador gut el seu pblic. Potser siga perque l hones manxecs plens encara del polsim de la sega - Al vent, Dun temps, dun pas, Di titat i la coherencia intellectual i artstica no junt a les de Lope de Vega, Moliere, Shakes guem no, Societat de consum ... - ens so necessita de massa suport oficial per a mou peare, Corneille, Caldern, Francisco Delica naven a aires nous, a realitat, a sinceritat, a lli res en el mn de la cultura. Centenars dac do, Rostand, Tirso de Melina ... Els versos deis bertat. Canons que ens deien tamb que si tuaci arreu del mn (Espanya, Sud America, meus, deis nostres, poetes els vaig haver des volem eixa llibertat haurem de lluitar per USA, Jap ... ), ms de 40 discos, llibres, pre coltar en ladusta terra castellana perque els ella, que ning ens la regalara. 1 aix va ha mis i reconeixements de tota mena avalen la programadors culturals i poltics del ram del ver de ser. seua trajectoria. nostre pas ni saben ni velen dur-los a la vo Desprs arriba la democracia, la Constitu El passat juliol vaig viatjar a Almagro (la ra de la mar Mediterrania o a les valls i mun ci, els estatuts ... i molts deis que es van pas Manxa) amb la finalitat dassistir a alguns deis tanyes de !interior. sejar pels recitals de Raimon mostrant-li la ms de trenta espectacles que s oferien al Raimon, els nostres classics i molts escrip seua complicitat solidaria li giraren lesque XXV Festival lntenacional de Treatro Clsico tors i artistes viuen una mena dexili virtual per na: eren els nous i flamants poltics demo daquella bella, acollidora i petita ciutat del que han de penedir-se pel pecat dentestar crates. Els missatges d Al vent i la resta de Campo de Calatrava. A ms de gaudir de se a usar, o haver usat, la llengua propia: ve textos i msiques molestaven i, sobretot, la lextraordinari ambient de farandula que es ges quina mania! 1 un ha d agafar el cotxe, fer llengua periferica en que eren cantats. Pe respira pels seus carrers i places, sobretot a la ms 500 km i aix poder escoltar els versos deis ques voltes seI senta a la radio i TV pbliques Plaza Mayor -un luxe visual-, vaig poder veu grans autors del Segle dOr del nostre idio catalunyeses; menys a les valencianes, i re un sensacional Peribez y el Comenda ma en la veu dun deis cantants ms uni gens ni mica a les estatals. dor de Ocaa, per la Compaia Nacional versals que ha donat el pas. Sempre ens que La proposta cultural que representa el can- de Teatro Clsico, i un, no menys sensacional, dara Almagro! % Gran variedad de RBOLES Y PLANTAS ORNAMENTALES para bungalows y chales, ABONOS E INSECTICIDAS para su cuidado. COOPERATIIA TUBERAS, GOTEROS y toda clase de artculos necesarios pra el RIEGO y CUIDADO de las casas de campo. Selecto surtido de ARTCULOS DE CONSUMO en general. AGRICOLA Especialidad en VINOS Y ACEITES de nuestra tierra. Todo para la LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO de PISCINAS. MONTAISMO, SENDERISMO Y CAMPING. DE PETRER 1 1 1 *1 11-0 COOPERATIVA VALENCIANA 1 t Ju,, 1et t td J ,1 111 t i 11r 1 t-, ,t OFERTAS ESPECIALES PARA CUARTELILLOS Realiza los encargos con antelacin y no te lleves sorpresas. Avenid de Elda, 77 Telfono 96 537 07 21 PETRER Visita nuestra tiendo COARVAL 40 PETRERMENSUAL FIRMA Sdrcolaborado res Impactos para todos Relaciones entre la publicidad y los medios de comunicacin ucho se ha venido hablando ltimamente tabilidad econmica y una imagen coherente. Sin sobre la publicidad que ha aparecido en empargo, este rechazo moral se puede convertir M esta publicacin. Concretamente de la pu en un arma de doble filo, porque los departa blicidad del Partido Popular del mes de junio y % mentos de publicidad de los medios pueden es tambfn de algn otro. Como deca, a muchas LUIS Humberto grimir razones ticas para ocultar las verdaderas ra discusiones he asistido y se cuentan por decenas zones de la actuacin: obtener mayores benefi umao1ana Yez los distintos argumentos que he escuchado. Sin cios monetarios. De este modo, detrs de su leg Estudi ante embargo la mayora de ellos no tenan ningn fun timo derecho a rechazar determinados anuncios po % damento, carecan de base terica y, por lo regu dran esconderse prcticas abusivas o contrarias a lar, solan calumniar o alabar de una forma bastante las leyes del libre mercado, como el deseo de re ligera. No me propongo en este artculo ms que ducir u obstaculizar la competencia o incluso que aportar elementos de juicio para que cada uno un determinado anu nciante quede fuera del mer concluya lo que considere, pero, sta vez, con un cado. pensamiento consecuente y lgico. econmicas, la tendencia general es que los me Otro motivo de fondo que pod ra su byacer En primer lugar, no obviemos que una de las dios valoran ms la responsabilidad moral hacia tambin en el rechazo de un anuncio podra ser evi funciones de la publicidad en la sociedad actual es los miembros de su pblico y las consecuencias a tar que la publicidad de un anuncio incomode a la de sustentadora de la libertad de expresin. Es largo plazo que estas decisiones puedan tener (es ciertos anunciantes (sobre todo si los ingresos por un sostn bsico para que pueda existir la libertad to es lgico: si en esta revista se publica una pu un anuncio son menores a los ingresos por los de expresin y la libertad de informacin. Gracias blicidad a favor de, por ejemplo, la pena de muer anu ncios de los industriales molestados). El me a la existencia de la publicidad se pueden susten te y, a raz de esto, el 25% de ustedes dejan de acu dio, en este sentido, podra argumentar que su tar los medios de comunicacin (sin ella seran dir a su cita mensual con esta publicacin, podra objetivo sera el de evitar conflictos de intereses. econmicamente inviables), los consum idores afirmarse que que no ha sido una jugada muy in Pero, con este criterio, no se podran anunciar dos compran informacin, pero a la vez son vendidos teligente por parte de sta) . Pero, por otra parte firmas competidoras a la vez. No es ste, no obs a los anunciantes. (y aqu se gesta el conflicto) los anunciantes tienen tante, el criterio de esta publicacin, pues si la pu Actualmente, la Ley general de publici derecho a insertar publicidad en los medios, y den blicidad que ha aparecido ha sido del Partido Po dad(que regula, entre otras muchas cosas, las re tro de stos, en los programas o secciones que pular ha sido porque ha sido ste quien la ha pa laciones de la publicidad con los medios) conside consideren ms adecuados a sus intereses ( tie gado. Aparecera publicidad del PSOE o de IU si ra responsable de la actividad publicitaria al anun nen derecho porque la publicidad cumple varias contrataran espacios publicitarios. De igual ma ciante. Esto es, en el caso de que sea necesario funciones importantes: es una estimulador muy nera, Vicent Brotons, alcaldable del PSOE, publi exigir responsabilidades legales sobre una anuncio importante del consumo (imprescindible en el ca ca en esta revista porque escribe y si este mismo ilegal (engaoso, ilcito, de productos prohibidos pitalismo occidental), permite la competencia en esfuerzo lo realizaran Pascual Daz o Antonio Hi o limitados, desleal u ofensivo contra la constitu tre las empresas y es una herramienta bsica que dalgo tambin ellos apareceran. Petrer Mensual es cin) esta exigencia no ira dirigida ni contra la facilita la decisin de compra del consumidor). una publicacin independiente, sin tendencias par agencia ni contra el medio que lo haya difundido. As pues, todo esto plantea la siguiente cues tidistas: nicamente informa y analiza, dejamos al Sin embargo, al margen de que no se pueda exi tin: si los anunciantes tienen derecho a anun lector el acto de enjuiciar, segn sus personales gir responsabilidades legales a los medios de di ciarse en el medio que elijan, por qu no va a te consideraciones. fusin (es decir, en nuestro caso nadie puede de nerlo el medio a la hora de decidir qu publicidad Los medios tienen el control de los contenidos nunciar a esta publicacin por que haya apareci acepta y cul no informativos que en ellos se difunden. En ltimo do publicidad del Partido Popular), stos s tienen Parece lgico pensar que no es razonable exi trmino, sin em bargo, siempre que la publicidad unas responsabilidades morales sobre lo que di gir que el medio tenga la obligacin de difundir to sea legal, cabe preguntarse hasta qu punto pue funden. La mayora de los medios tienen unas dos los anuncios que reciba, del mismo modo que den tambin tener el control sobre los contenidos normas internas de aceptacin de publicidad y un tampoco el anunciante tiene por qu insertar su pu publicitarios, por los que reciben una contrapres departamento encargado de supervisar la admisin blicidad en todos los medios existentes. Sin em tacin econmica. Adems, la finalidad de la pu de anuncios (por ejemplo, el estatuto de R1VE). La bargo, el problema tico se plantea cuando se blicidad no es en exclusiva la informacin, sino principal razn por la que lo hacen es que consi piensa que, al actuar de esta manera, se puede que tambin la publicidad tiene una naturaleza deran que la publicidad forma parte del producto estar privando al pblico de una informacin ne persuasiva, comercial e interesada en su propio total que le estn ofreciendo al pblico y que, da cesaria o al menos conveniente (y ms en el caso beneficio. do a que contribuye a forjar la imagen que trans de incluir contenidos polticos, como en el caso Teniendo en cuenta todo lo expuesto, la con mite el medio, no slo deben velar por la calidad mencionado de esta publicacin). Tambin se pue clusin a la que han llegado los profesionales vie de los contenidos estrictamente informativos, si de considerar que se est entorpeciendo la libre ne a ser algo como esto: aunque el medio tiene de no que tambin tienen que supervisar los conte competencia de las empresas cuando actan mo recho a rechazar anu ncios por motivos ticos o nidos publicitarios. vidos por sus propios intereses (incluso, sus inte por motivos econmicos, al hacerlo no puede per Por tanto, aunque los medios no tengan res reses econmicos). judicar a nadie. Lo cual no es decir mucho. El pro ponsabilidad legal y aunque el rechazo de un Rechazar determinados anuncios por motivos blema, por tanto, no es tan simple ni frvolo como anuncio pueda suponerles importantes prdidas ticos, conlleva aunque sea a largo plazo una ren- podra parecer. % 42 PETRERMENSUAL DESDE LA CUEVA DEL ENCANTO Una inauguracin en falso A media luz a s ltimas semanas la atencin se construir en vez de ir a Iberdrola a con lla. Por todos es sabido el compromiso exis ha desviado haca la partida de Les tratar la energa, tiene que alquilar un ge tente por numerosos vecinos as como por el L Pedreres, ya que se iba a proceder a nerador a gasoil o gasolina. Ayuntamiento con el pueblo saharaui, don la inauguracin del pol_(}ono industrial en Lo anterior confirma la desilusin que de son mltiples las ayudas que se remiten la citada zona. El da esperado se congre me inunda desde hace tiempo. Se esperaba as como los programas de acogimiento. garon all las autoridades municipales, re que el triunfo de IU en las elecciones iba a Pues bueno, lo que pensaba que era una presentantes de los poderes fcticos, empre dar a la forma de gobernar una sensibili poltica unnime de los principales partidos sarios, sindicalistas, tcnicos y muchos re dad diferente. Me imaginaba que todas las nacionales en el asunto del Sabara, es de presentantes de los propietarios de las par crticas continas que se realizan a PSOE cir, la propia autodeterminacin del pue celas. Hubo intervencin del Alcalde, cor y PP desde la oposicin, iban a asumirlas blo saharaui y un referendum objetivo e te de cinta, traca, fuegos artificiales, pasa durante su gobierno y evitar esos errores imparcial sin manipulaciones burdas por calle de msica y vino de honor. Es decir, que .ellos criticaban. Marruecos, escucho a Felipe Gonzlez y a la misma cont con todos los ingredientes Pero no, sino ms de los mismo. Estamos Zapatero diciendo que priman intereses. que puede tener una inauguracin de estas cansados de or a IU criticar antes al Es decir, por un lado me encuentro a IU caractersticas. PSOE, y ahora al PP, por inaugurar y PP, que se mantienen firmes en el tema Pero todo no poda ser perfecto. Me co obras pblicas sin terminar, y que se cor del Sabara, y los del PSOE, que deberan mentan que se ha inaugurado el pol_(}ono in taba la cinta para salir en la foto, y aho estar a favor de los pueblos oprimidos, se dustrial por la necesidad de transmitir a la ra cometen los mismos errores. Llegado el cambian a favor de un tirano que mantie ciudadana que la obra se ha terminado a momento, no han tenido ningn problema ne al pueblo en la miseria. pesar de los retrasos, pero que el mismo no de conciencia al inaugurar una obra sin Puede que el planteamiento del problema se puede poner en funcionamiento ya que no estar terminada. resumido en dos prrafos sea simplista, pe hay luz. Me repiten, no existe enganche a En artculos anteriores se ha escrito so ro lo dicho es lo que el pueblo entiende y la red y todava se tardar un tiempo en ello. bre la doble fachada de IU, donde en la capta. Que quieren que les diga, cada vez El gozo en un pozo. oposicin se muestran como valedores de la entiendo menos muchas cosas. Siempre he pensado que una cosa se tica y la moral poltica, pero cuando lle inauguraba porque ya se poda usar, pero gan al poder, son iguales que todos. De to BREVERA: Utilizar este pequeo no entenda como se poda inaugurar un das formas, es bueno que todos los ciuda apartado para desear a todos los lectores que pol_(}ono industrial que todava no tiene danos sepamos donde estn cada uno de pasen unas buenas vacaciones, que se relajen luz. No estamos hablando de seales, r los partidos polticos, y en este pueblo, ni y descansen. Se espera un ao preelectoral boles, bancos, sino luz, seores, luz. Me IU, ni PP, ni PSOE son referentes para movido, donde todos nos jugamos mucho y pregunto que pensaran las personas que nadie. Por sus actos los conoceris. en especial, los ciudadanos, que seremos las asistieron a la inauguracin y se enteran de No quiero terminar sin hacer una pe vctimas/beneficiarios de sus errores/xitos. que solamente se hizo el parip. Es decir, quea incursin en la poltica nacional, que si un empresario quiere comenzar a aunque afecte indirectamente a nuestra Vi- PNDARO E L E C T R O D O M E S T I C O S Avda. de Elda, 48 Antonio Poveda Tfno.: 965 37 56 64 PETRER f 1 TIEN 2i PETRERMENSUAL 43 Loteras y Apuestas del Estado f/1 IJI ISABEL VILLAPLANA PAYA .... LOTERA NACIONAL ADMINISTRACIN 0 DE LOTERA N. 2 AVDA. D E E LDA, 2 TEL. 96 537 3 8 1 1 0361 0 P ETR E L (ALICANTE) PETRER ELDA Mercado Central - Casetas 1 2 y 1 4 Mercado San Francisco - Caseta 21 Mercado Frontera - Casetas 20 y 21 ALMACN C/ Vicente Blasco lbnez, 29 Telfono 965 37 79 77 Telfono 965 38 82 28 P O P U LA R E S n agosto, Petrer se queda vaco, las fotos luc iendo esta prenda que el comentario genera l de que simbol iz, en la dcada de los a os E esto est muerto se hace cuarenta y cincuenta, una forma de ms contundente y el pueblo, recon vestir elega nte y moderna. A princi vertido en los ltimos aos en una ciu colocaban en el exterior, frente a la dadero protagonista. En el Paseo de pios de los aos setenta, con el des dad im personal e idntica a otras en su puerta del bar, los jvenes iniciaban la Explanada, a ntao conocido como pegue del turismo y de la industria za parte ms moderna, entra definitiva por esta calle los paseos consistentes Cam del Pasos se iniciaron am is patera, el nivel de vida de los petre mente en estado de coma. El xodo ha en ir de un extremo a otro de la calle. tades y noviazgos, se encend ieron los lenses se fue consolidando al mismo cia la saturada costa y las segundas Era todo un ritual. Mir bamos y nos primeros cigarril los, se entablaron tiempo que se iban mod ifica ndo los residencias en los campos, es total. dejbamos ver. Era un lugar de en charlas y dilogos que term inaban ca hbitos y formas de vida. El boom de Pero no siem pre esto fue as. Hace al cuentro en donde los dos sexos in icia si al amanecer, unos aos despus los la construccin y la adquisicin de gunas dcadas, la calle en donde es ban un cortejo que a veces term inaba jvenes ms ideal istas corrieron fren a pa rtamentos y pisos en las playas, t ubicada la redaccin de PETR ER bien y otras, la mayora, se iba al tras te a los ya m ticos grises en una de la com pra de los seat seiscientos y los MENSUAL era una de las arterias ms te. Las tardes vera niegas se vivan in las algaradas cal lejeras ms sonada fiat, por supuesto a plazos y una ma concurridas y con mayor actividad l tensa mente en esta zona en donde en de la historia local. La sociedad ini yor libertad fueron diluyendo la activi dica de la poblacin. Al caer la tarde, plena Edad Media, nuestros antepa ciaba entonces uno de los cam bios dad ldica en el interior del pueblo. En pandillas de chicos y chicas se daban sados, los rabes, enterraron a sus ms im portantes en el ltimo siglo. En los ochenta y los noventa, la fiebre por cita en los alrededores del Bar Chico la muertos mirando hacia La Meca. En este paseo, los petrelenses se han he viajar fuera del pas, determin tam Blusa, un esta blecimiento en donde se aq uel los a os sesenta pocos dispon cho fotografiar ms que en ningn otro bin el xodo de los petrelenses vi preparaban unos combinados de Mar an de un vehculo para salir del pue sitio, la sem piterna barandilla de hie dos por descubrir otros mundos y otras tini que no tenan rival; se les lla ma blo, y las segundas residencias en el rro que delimita la zona del colegio con sensaciones. Verano tras vera no, la zo ba pingino y eran un delicioso ape campo slo estaban al alca nce de al la calzada ha servido como teln de na, hoy lla m ada centro, ha ido lan ritivo servido en copa con aceituna in gunos privi legiados. Las citas entre fondo a varias generaciones que en guideciendo, se ha perdido definitiva cluida, una bebida que se acom paa amigos para salir de excursin a pri las distintas eta pas de vida han plas mente el encanto y la algaraba de ba con unas deliciosas tapas que eran meras horas de la maana tam bin mado su imagen junto a la de a migos otras pocas. La marcha se ha mar bocati di cardinale. El matri monio se hacan desde esta calle. Los do o familiares en una fotografa repleta chado a otros lugares. Todo es dife que regent durante algunos aos es mi ngos y festivos a la hora del aperi de sonrisas. Una de las ms ca racte rente. Somos otras gentes. Y como de te local ofreci a su fiel cl ientela, sen tivo, el am biente y el bullicio frente al rsticas es la de nuestros padres (los ca el estribillo de una cancin son cil los productos de la tierra y del mar Chico la Blusa, convertan esta zona en que ya tenemos algo ms que cuaren ma los tiem pos para la lrica . . . convertidos en exquisiteces dignas de un lugar an imado y alegre donde bu ta aos) con las gabardinas tipo Bo los mejores paladares. Las mesitas se lla la vida. Ahora, el trfico es el ver- . gart. De pie o sentados, aparecen en CONCHA ROMERO ., ., J ESUS AMOROS SEG U RA, S. L. Ahora estamos en Avda. del Med iterrneo , 1 2 7 RENAULT JESS AMORS SEGURA, S.L. Apdo. de Correos 20 Tel . 96 696 50 50 Fax 96 539 02 89 03600 PETRER (Alicante) www. red .renau lt. es/amorossegura e-mail : amorossegura@red . renault.es PETRERMENSUAL 45 - . - - -- - -+ - , R I N C O N ..:.... - - - - - - - ___ .....__ __ - - - - - ----- - --- La pi-n-tura-astal:la- fresia, porqe- gQ.t-e - a _ ba :- ,. .:. . caritra - c__Fistaj -y-f)ron- - ::_ - _sobre la superficie..de..cristal de la p ueda, fotman- __ ..ciad en . .1LOz. alta el no.mbre-. _ _ do una Y a menazadora que era al mismo tiempo una ,a::a de la_carta_del tarot que ese - - - - - - - - lirma y ua sleciosa a dvertencia :- - - - - - - i fd lvcfo os ha emiado. - - - - -V- monos:: . . propuso-Alejandro, dando un tirn - Creo que es - 1a n-ica posi-- - - r - - - - - - - - - - --- - - - - - - --- :- - _ a Ja p erta - pa asal if a -:-la f fia n ocne cuy as so mbr a s - - - . bilidaa7 - - - - - - i mp)!raban en el exterioc. Ya nos ocwaremos lue- _ _ _ _ _ _ _ CAPfIUL0-6 :_ _ _ _ _ _ _ _ _ Vctor se retir para de- __ _ - - gode-esto. Brbara y su hrmana pue-den estaren - jarles - t paso franco:-Ale- - e - r - -: = ---=- r p : a a - he : e rra 1 :; nc j la - l ve e n --=---=-Malecio -_ = -- -- ---.,_ :: r ;i:J: , :;: - - - - la cercadra basta ha_cerla girnr, pero un extrao yando las palmas e su manos sobre el fro_cris _ tal -- chasquido le indic que a lgo no iba bien. - - que les i m peda el paso y pronunciaron a l unsono . -Qu pasa - inquiri Nito observa ndo su i n- - e 1 no m bre de los arca n os. - -=-- tentona: : _-;c.. _ :- - - - ----=.::.. -- - =- ;;_ _ .,_::No pas - . - nada,--- - - ---=- =- --------.:: - 1 - - - - - - ...:..No s, creo que se ha, atascado. - --Y ahora qu- se mof Alejand-rG-,-- Ence n- - - - __ . .Eloy ea.cendi ..de_a uevo las Luces, q ue haba _ demos unas lelas para dar ambiente a la escena _ a pagdo momets antes de ver la ominosa mar- -Dejadme pe-nsar- Vctor se rasc la -ca beza : _ ___ _c _ a Jilllllli!Iia, [volli_ a ti]ttr ..de aJ 7.ir la.puerta, in:-:__ _ . - . _: _pen_s_a f, o _ ,.__ busc _ ahdo Jl QJw;in a l rfi.gifQ. enig=-.:... _ _ resultado-a lguno. Sujet el pomo con -fuerza y gir - ma que tena a nte s-.-Ciertos tipos de magia arien- - . - _ la l lave, ta%toen..u n sentida...como en.elo!ro, pem _ _ _ tal.s. bas.aban .e! _ la cbaM nwn.ero . lo&a_yJas -- -= _ - la gruesa mi na de vilrio transpar;rite cotiniia- , infl uencias planetarias. Los tem plarios pud ieron - - - - - - - -ba encajada ar marco. - - a prenderas drante su estancia en7ierra Sa nta. : - . =-=-=- = -creo que h a ..;: bloqueadola- cerradura:.... asever-. ..:- - :=.Eso-de pocoos.sirv argu mentEloy-; po r - - _ .No podemos .. sa lir. _ . _ _ _ _ _ _ q ue... _ _ __ _ _ _ - -- - -lHa ois visfo eso= les pfegt Vctor, ac = -- -- -Ya s 1 Los-p lanefas. =ro i terrum pi Vc- - clillndose a te la entrad y sealando el cristal, %III tor, a nsioso- El VIII! del irmitao se corresponde a r - - - - - obS!!rva 1 1d011tenta mentelllrextraito simbuto- ptnrado-- rrerse, antl:la7niractntr ita de- tlfs7irese11tes-. - -r1ut611 y eI 1 - -uel Mag-cnrMer:umr. si dmum po= -- - - - hbil mente easi-a-r-as de suelo, tra-zado- como con- - - -Sab-a -que no- funcionar-a--- aleg Vctor-eon - - nemos el XX del Ju icio,el rnsultado es 2+0 es de- - - ::-=: _ - - - - disimu . lo. - -=- -=--=-=- ::. - .. -:: :::- - . -=-: = se1ie gcj_ =::-f ero g ebe - de !lliQ e fU-11.., ma 11 er _51 - de - co D - : : . . ~_--: - ci r, . su IJ.Q_ mlog g_ e D us :- -=- _::- - -_- _ ::- ::.-:: -Qu es - lo i nterrog Eloy ce udo. trarrestar el conjuro. - Dnde nos cond uce eso - quiso saber Nico. -Esto es lo que nos i mpide ialir- les-asegur - en -- Se acrc nuevamente a la puerta, observando .:- -Probad otra vez, pro unciando esta vez el -nom- actitud meditativa-. Este smbolo se empleaba en de cerca el arcano smbolo mgico, co m puesto por bre de los planetas regentes de-los naipes- les pro- poi;a - meieval-par-a 111antenes-a-lejdos - a-los .es- _ - trs fornas. . la.nceoladas..q u-Go.!1.v.egan en .. el..cen- --Puso,esta..vei ei:1tusi.asrnado,... -- - -_ - - - - __ _ pritus ma lignos, pero aqu ha sido utilizado co mo tro de un crculo. protector con una perfecta geo- -No creo que d resultado- objet Alejandro i n- - - - - - . un-Conjuolveso Es deci-matienesellada l8 en: -: -metra. _ -- ... - - --. -- -- - - --decso. - - - - - - .. - -_ - -_- _. _- :_--- - - tracia para - qenaclepudaeftarNf sal i t - - - :....wraa-= les di. AqUf hay escritos unos n- - --C-o-i fenlarlo no perdemos naaa=- concluy - - - _ _ _ ..:-Ests habla ndo de mgiaJ - I.Q cuestior_ Ale- ::. _ m_eros ro m.anos.-::...... _ _ _ .:.. .Elo._a rrastra_n_do ..a_ su aJ l) lgo h__a _ cia la guerta :.... _ _ jandro-. De magia que funciona rea l mente No Tena razn. En el haz de cada una de las hojas Upa vez ms a nte el cristal,.a poyando sus ma- , - me lo cre. qe atravesaba n el crculo aparecan unas cifras ro- - nos en l, elevaron sus voces como en una i nvoea- - - - - -;- - l racno, asi grpomo ae la puerta y lo s icuai manas, - concrtamete /llfl , XX ff - - - :.... cion-y esfivez acsotaron que nfextraa ruer- - J r con iuerza,l)ero-ta barrerano se movi, n iie m bl - -! e q ume suerrar esos - nmeros - se pre------ zalos rodeaba, se - canalizab-a en ello fluta-de su + - _:, -siquir.a a nte ..SllS ernb.ates. -=- -::_ .=-=-:. --: _gunt - Eloie voialta, SilL di rjgl r se. a ad ie..e par:- mente..a sus ma os_y se vol.caba .. i:ofra .ef vidrio _:- . .. - _ -sto no R_ue.9.!!_ estar pasa . !!.do -::. Nic _ o sacl!_d i _ _ ticular. _ _ _ _ _ . , _ _ _ COlfill !!!!. tg_rrenJe lu m inoso gu lq hjzo staar rui- ,._ - - - - - 1a ca beza;como smatara ae alejar un mal sueo. - :..ras carta s del ta rot- arguy Nico. aosamente eft m11es ae fragmtos; -en una-nuvra - - -Vamos- les objet Vctor-: Antes era yo el q ue - i Caro!- exclam Alejanar- El pri mero se co- de a icos q ue ba la calle, dejando abierta la sa- --= - - - no - se-c-rn naw- de esto, -pera=r-ec-tifiear--es - de-sa- - [roAde::c-an-el: na ipe-del m itao, el segude- - lid-a-:-- - - - - .. - - -= - -- -- - - - - _ _ _ _ _ bjos, sobre toqo tenieng.9 de J a nte pru t-.DJ:Qn- __ f..On elJ!el J11 icjg_y_ el tercro on_el ge J Mag_9. _ _ _ _ _ :1Jrndi!l.9s, no atin! rori .!!lVe,l m presio- _ _ : _ _ - - - . tundentes. Hemos de pensar- con cal ma: - - - - - -=En efect-o= afi rm Vctor-. El mis mo conjuro - nos- - na dos- por lo que -acababa - de -suceder,-convencidos - - - - - - - - =Poerris l lamar a un cerrajrO:- opi Efoy. . da las claves - para d e sact i varlo.Apoyad las ni a nos - por fin ae qu e n el universo ha fila m isteros que es-: - : -- -L N 0- ft1 -neia-a r - - a - : -- - -- - _--::...,._ - - e st1 0ornprens- i n. - ---......_ -- -- IIJI .... - a p - a b a n a - lllllllll M- IIIII ... -A lo mejor, _ s i alguien borra los trazos de p in- - Vamos- les urgi Vctor-. No os quedis _pa- - . desde . el .. otro-lado, el malefii;io se.r.omper- elu- . - - - - -.:- - - - - _ - - -tur-a - - radas a hora. - - - - - - - - :::- - - cubraba Nico. - - - - - . Eloy, ca - si si n -dejar de m,rar los a icos d e ste-:: - - - .:: - - __ - _ - : ..:-l focnm._-:_ ::.: .::. _ - l leals - sobre ,a-acera, bajo e.Lcie.rre-metati c1Ly_1 0 - . _ _ - - - _ :_ - - -lerigo u.na solucin - - mejor y..m.ucho ms r p i - - - asegur, mientras fas de ms d iscutan en la.aban- t . __ ___ _ . ......d a- _ l r m. . 1 11.eiamJ ro __ _ __ __ - --.n.ailaII _-,--- ---- __ _ _ -Qu vas a hacer - le pregunt Eloy. ifil!Mlli -Pero vienes con nosotros - le preguntaba l _ __ _:_ - T e p a r u a puer !_ a nue v J yo m [ o- p r o- _ : NicQ_ a _ Vo!:...:_ _ _ _ _ - _ _ ,_ puso con- ci n ismo, cogiendo .una pesada sil la de - -Por su pu.esto- afirm - con rotundidad - --:--Des- - : i s . _ _ _ _ t r .u. t m e. t S=- fl parta ! :. - -=:- :- - .: -=---=---= .... -: P .. u. .s_ e l=9 e -1l e _.v J a o . !__l l !- m i_.: --=- 1111111 - En un arrebato de furia Tevant la silla sobre su - casa si n ms. Quiero l legar a l fondo de este asun- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .. - - - cabeza y la lanz con to das sus fuerzas sobrela to. _ ..,.. - = = - = - - - pFta - Seprodu}o el i mpacfo;-percrerviaricrse marr- %.%ll lllMlli -- -=Pes no se habte 1h s=-- - dTjo Aleianaf-=. - En- - tuvo inclu me, en tanto que la si l la r-ebot Gontra _ marcha. - . ste y di.Q_ varios: tu mbq_s pur el sue10 - asta:dete- :.::. - Y _em pre !!.dier(!n su camino entre las _ . ti nreblas . ..: _ - -- - - - - - - - - - ,.._ ;l._ - =- - - - - - - _ .,,.. ____ . . -=-- ..;:::- :::t.. -- _ .... -= -. -- - .._.. .1..._ - - - -- - - _. - - . - - - - .i.,;..._ -- -=---- - -- 3 T H 3 1 D H 3 1 3 0 H I H O l :J A :J I J B U I Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia. LUIS & LUIS r ; hombros sali :i conocido criador de 15 u,rros y destacado miembro de la asoci,[F ,,, e local que los,;trootege, tras el encierr l celebrado el 7 de jul io. Antonio Bernab il remat una magnfica faena que se satd la salida a hombros por la cuesta deltTi una vuelta al ruedo por Els Aiguat : ,_,,._ ... LA lnAUGURACln DEL POLGOno DE LES PEDRERES SE REPETIR Despus de las mltiples lamen ausencia de personalidades a la do sin titubeos que ser el propio septiembre. Para abrir boca, el taciones, quejas y descontentos inauguracin de la nueva zona Zaplana -ex Presidente de la Ge gabinete de prensa del ministerio de la que han hecho gala los con industrial, los polticos populares neralitat y actual Ministro de Tra ha remitido a esta redaccin una cejales de Izquierda Unida por la han recapacitado y han anuncia- bajo- el encargado de cortar la fotografa virtual de cmo que cinta, siempre y cuando el acto dar el acto protocolario el pr se vuelva a repetir en el mes de ximo otoo. 1 ALARMA Alta Segu ridad para sus ideas . ;, _ t;- .... Primera Alarma con C.Omunlcad6n Directa: ain SIO apretar un botn, hablamos ain UStcd y le P soa:irremos anb! cualquier desengao. NO necesfta Unea Telefnica para la mnedn a nuestra Central M Hom, evttando que los l&drones de votos satxuen la alarma COftando d tdforo. Desde: 5tnldo ... TIIHfgllucla LB ms fcil de Instalar Mn c:.ab&es ni Obntl en menos e 2 horas, /mes i;:.i;s_,. ... 18 lVA.IIO ndllida Pruebe el sistema aprovechando las vacaciones de los polticos PETRERMENSUAL 47
